Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 31 • Octubre 21 - 27, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

AD62023

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU2

Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 31 • Octubre 21 - 27, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

Profesor SánchezPAGUE SU

TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS

RESULTADOS

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO?No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADODE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfer-medad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL -Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de per-sonas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte.Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde,lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación máscercano a usted. Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

AD87

908

Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un

amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

Lectura GRATIS del Tarot

Regresamos a su ser amado en 72 horas

HEMPSTEAD516-505-3500

TODO LONG ISLAND631-355-5455

OPINIÓNOPINIÓN

INMIGRACIÓN

DEPORTES

• El Destino de los Denunciantes

Ver página 8

• El Contubernio entre EE.UU. y México

Ver páginas 32 y 33

• Camino a la Serie Mundial

Ver página 40

Foto

: NY

Post

Un Crimen Atroz¿Qué lugar puede ser seguro para vivir sí alguien puede recibir un balazo desde la calle, mientras uno está dentro de su propia casa? No se trata de Irak, algún otro lugar en el Medio Oriente, o en algún poblado controlado por las maras en Centroamérica. No, es un vecindario en la Villa de Hempstead. Ver páginas 12, 13 y 15

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU4

Lord Pardo, un residente en Union-dale y descrito por el comisionado de la policía de Nassau como un

“monstruo”, quedó detenido bajo una fianza de $20 millones, después de ser acusado de golpear mortalmente al hijo de su novia.

Fianza de $20 millones al acusado de asesinar a un bebé de 19 meses

E. Fraysinnet / LTH

Pardo, de 26 años, fue acusado de asesinato en segundo grado, por la muerte de Mason Robinson, de 18 meses de edad, quien había sido dejado a su cuidado por la madre del niño, dijeron las autori-dades.

“Está claro que el acusado es un de-salmado”, dijo en una conferencia de pren-sa Thomas Krumpter, Comisionado de Policía del Condado de Nassau. “Él es un verdadero monstruo”, remarcó.

Durante la lectura de cargos, en la Prime-ra Corte de Distrito, Jessica Cepriano, una asistente de la Fiscal de Distrito, dijo que una autopsia reveló que Mason sufrió una

fractura craneal, tenía las costillas rotas, además del hígado y un pulmón lacerado.

“Este niño fue asesinado”, dijo la fiscal.

Defensa niega cargosEl abogado defensor de Pardo, Meir

Moza, de Mineola, negó que su cliente causó las lesiones y dijo que fue “un ac-cidente” causado cuando Mason saltó de una cama y se cayó mientras se encontraba en la casa de Pardo, en Uniondale.

La defensa agregó que Pardo no tiene antecedentes penales y estaba cuidando a Mason y a su hija de 3 semanas de edad, en el mismo momento.

PeroMadeline Singas, la Fiscal de Dis-trito interida del Condado de Nassau dijo: “Esto no fue un accidente. Este bebé fue severamente golpeado y esas lesiones le causaron la muerte”.

Tras la lectura de cargos, la juez Darlene Harris ordenó que Pardo sea retenido bajo una fianza de $20 millones en bonos o $10 millones en efectivo.

Krumpter confirmó que Pardo, quien llegó a Estados Unidos desde Haití en el 2009, no tenía antecedentes penales, y no hay ninguna indicación de que los Servi-cios de Protección Infantil hayan inter-venido previamente.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Judicial 5

Lord Pardo.

Foto

: N

CP

D

El pasado domingo 11 de octu-bre, la madre de Mason, Marie Eresthine, dejó a su menor al

cuidado de Pardo, algo que ella hizo de seis a ocho veces en el pasado, para poder ir a trabajar a Syosset, dijo Krumpter.

Pardo llevó a Mason a su casa, en el 327 Lenox Avenue, y como a las 13:40 horas

le envío un mensaje a la madre, dicién-dole que Mason “estaba teniendo dificul-tades para respirar”.

Eresthine le pidió a Pardo que llevara a Mason a la tienda donde ella trabaja, y de allí fue trasladado al hospital. Mason fue declarado muerto a las 2:57 p.m. del do-mingo 11 de octubre, en el Syosset Hos-

pital, dijo la policía. Pardo fue arrestado al día siguiente, dijo la policía.

“Nada es más despreciable que el ase-sinato de un niño, un niño sin ayuda e indefenso, a manos de una persona que está a cargo de cuidarlo”, dijo Singas en un comunicado. “Mi corazón está con la madre de este bebé”.

Como fueron los hechos, según la fiscalía

Tres franquicias de Papa John actua-les y un ex franquiciado, que en conjunto poseían un total de nueve

restaurantes en Queens, El Bronx y Brook-lyn, llegaron a un acuerdo con la Fiscalía General de Nueva York, para pagar casi $500,000 en salarios debidos a más de 250 trabajadores.

Los franquiciados investigados por la Fis-calía General y el y la División de Salarios y Horarios del Departamento del Trabajo de Estados Unidos, admitieron una serie de violaciones laborales, incluyendo el no pago del salario mínimo, horas extras y otras pro-tecciones básicas del derecho laboral, según el reporte de la fiscalía.

Los empleados cuyos derechos fueron violados por estas franquicias trabajaron en pizzerías ubicadas en los condados de Queens, Brooklyn y el Bronx.

“Las cadenas de comida rápida en todo el Estado deben estar sobre aviso: no vamos a parar hasta que sus trabajadores son trata-dos con respeto y reciban pago salarios le-

Nueve franquicias de Papa John pagarán casi $500,000 por robo de salariosRedacción LTH

gales. Una vez más, hago un llamamiento a Papa John’s y otras compañías de comida rápida a detener la anarquía generalizada que azota a sus empresas y perjudica a los

trabajadores que hacen y entregan su comi-da”, dijo el Fiscal General Eric T. Schnei-derman.

Las violaciones laboralesLos acuerdos fueron el resultado de las

investigaciones conjuntas de las franquicias, que abarca distintos periodos que comen-zaron desde el 2008. Las violaciones admi-tidas incluyen lo siguiente:

- Algunos restaurants no pagaron a los empleados los salarios y horas extras míni-mos exigidos por la Ley Federal de Normas Razonables de Trabajo y leyes del Estado.

- Algunos restaurantes violaron un requi-sito estatal de que los empleadores deben pagar una hora adicional a salario mínimo cuando turnos diarios de los empleados son más de 10 horas.

- Algunas tiendas no proporcionaron uniformes adecuados para los empleados para el número de turnos de una semana, y tampoco pagaron el subsidio requerido del pago de lavandería.

Además del pago de $469,355 en salarios atrasados y daños y perjuicios, los franqui-ciados que permanecen abiertos también deben instituir procedimientos de queja, publicar una declaración de derechos de los trabajadores, y designar un oficial que presente informes trimestrales a la Fiscalía General en relación con el cumplimiento continuo durante tres año, y un franqui-ciado también debe contratar a un monitor independiente.

Foto

: J.

Zab

ala

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA Laboral • NASSAU6

En un tiempo donde los empleos escasean o no ofrecen lo sufi-ciente para pagar las cuentas, más

de 132.000 puestos de trabajo disponibles es una oferta que no se puede dejar pasar. Los empleos son ofrecidos en Jobs Ex-press, un sitio web del Estado de Nueva York.

“Las empresas necesitan trabajadores calificados y no calificados para ocupar los nuevos puestos de trabajo que se están creando en todo el estado y Jobs Express es un excelente recurso para conectar a es-tos empleadores con posibles empleados”, dijo Andrew Cuomo, el gobernador de Nueva York.

“Animo a todas las empresas que están contratando gente, publicar sus ofertas de trabajo en el sistema, e insto a todos los buscadores de empleo comenzar su

busqueda con Jobs Express”, agregó.Jobs Express clasifica miles de pues-

tos de trabajo por región y ocupación, y permite a los usuarios buscar puestos de trabajo basados en el código postal donde viven y la distancia de viaje. También hay un sitio web de una ventanilla única que proporciona información y recursos para Jobs Express.

El sitio a visitar es: www.labor.ny.gov/jobs/regional.shtm.

132,000 ofertas de trabajo en ebsite del estado de NY

Redacción LTH

Edward Korona, Jr., un funcionario gubernamental de alto rango, fue arrestado por investigadores de la

Fiscalía del Condado de Nassau y acusado de cargos de perjurio por, supuestamente, mentir en cuatro ocasiones para obtener di-versos puestos de trabajo.

Korona, Jr., de 53 años y quien es el Comi-sionado Adjunto de la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Nassau, ha sido acusado de cuatro cargos de perjurio, cuatro cargos de falsificación de documen-tos, cuatro cargos de presentar una declara-ción jurada falsa y mala conducta oficial, según la fiscalía.

Tras la lectura de cargos, un juez liberó a Korona bajo su propia responsabilidad. Sí es declarado culpable del principal cargo, él acusado se enfrenta a una pena máxima de 1 año 4 meses a 4 años de prisión.

De acuerdo a la fiscalía, los presuntos crímenes de Korona, Jr., fueron descubier-tos durante el curso de una investigación de la fiscalía sobre los contratos del condado y el proceso de aprobación de contratos.

Funcionario es acusado de dar datos falsos para obtener trabajoEn el contexto de esta investigación —que

se inició a causa de una acusación federal contra el Senador Estatal Dean Skelos—, la calificación y la experiencia profesional de los involucrados en la administración de los contratos del condado de Nassau, podrían ser objeto de revisión, dijo la fiscalía.

Negó condena previaDurante la investigación, la fiscalía descu-

brió en septiembre pasado que Korona tuvo una condena penal previa, que él lo negó en sus solicitudes de empleo público.

La investigación reveló que Korona, su-puestamente, hizo declaraciones falsas en cuatro solicitudes a la Comisión de Admin-

istración Pública del Condado de Nassau, entre diciembre del 2007 y junio de 2013, al solicitar empleo en diversos puestos de la ad-ministración pública.

En cada formulario, Korona supuesta-mente marcó la respuesta “No” a la pregunta “A excepción de las infracciones de tráfico, ¿alguna vez ha sido condenado por cualquier violación, delito menor o delito grave?”.

El proceso incluye su solicitud de em-pleo que él presentó para obtener su actual posición en la Oficina de Manejo de Emer-gencias del condado de Nassau, por el cual gana un salario anual de $120,000. Él no está acusado de otros crímenes relacionados con los contratos.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Judicial 7

Edward Korona, Jr.

Foto

: N

ewsd

ay

Redacción LTH

“Negamos vehementemente las acusaciones”, dijo el abogado de Korona, N. Scott Banks, de Garden

City.Banks le dijo al Newsday que aún no

había revisado los detalles de la acusación, y agregó: “No sé cuál es la situación de

la convicción [por el robo], lo que él dijo o lo que él entendió en ese momento, lo cual es el meollo del asunto”

En febrero de 1982, Korona fue de-clarado culpable de robo en segundo grado, un delito mayor de clase C, de acuerdo con la denuncia penal de la fiscalía.

Korona —que por entonces tenía 19 años y vivía en Levittown— fue condenado a 15 meses a 5 años por ese cargo y 15 me-ses a 4 años por un intento de robo, de-rivado del robo de una casa de Jericó, en diciembre de 1981, según lo el Newsday en aquel tiempo.

Fue condenado cuando era adolescente

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU8

Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut

Tel. 1-800-477-2052

El triste destino de los denunciantes de Estados Unidos

Por John Kiriakou una “rata” y un “soplón” entre sus colegas policías.Finalmente, Crystal renunció al departamento

después de recibir amenazas de muerte creíbles.Y los denunciantes no son sólo los empleados del

gobierno. También están los denunciantes que llama-ron la atención acerca de las irregularidades en Enron, Lehman Brothers, Stanford International Bank, y en otros lugares.

El coraje y la conciencia¿Cuál fue su recompensa? En general, los denun-

ciantes fueron investiga-dos, acosados, despedidos, y en algunos casos enjui-ciados.

Esa es la conclusión del autor Eyal Press, cuyo li-bro “Beautiful Souls: The Courage and Conscience of Ordinary People in Extraordinary Times” (Al-mas Preciosas: El coraje y la conciencia de la gente común en tiempos ex-traordinarios) documenta las luchas de los denun-ciantes a través de la histo-ria. Los denunciantes en la prensa nunca se recuperan económicamente o profe-sionalmente de sus accio-nes. La historia los aguarda en sus páginas, pero duran-te sus vidas ellos permane-cen marginados.

Esto es una tragedia. Los denunciantes de las irregularidades debe ser la nor-ma, no la excepción.

Guardianes de la confianzaRecientemente estuve en Grecia para ayudar al

gobierno de ese país a redactar una ley de protec-ción del denunciante. La palabra griega para “denun-ciante” se traduce como “guardián de la confianza pública”. Me gustaría que nuestro propio gobierno refleje ese entendimiento respecto a nuestros propios denunciantes.

Sin embargo, incluso las garantías legales de pro-tección judicial y de persecución no son suficientes —especialmente sí, como en el caso de la legislación vigente, se trata de los empleados de la seguridad nacional, quienes están exentos de estas medidas de protección.

En lugar de ello, la sociedad debe empezar a ver las cosas de manera diferente. Al igual que los griegos, todos debemos comenzar a tratar a los denunciantes como guardianes, no traidores. Y si valoramos lo que aún nos queda de nuestras libertades, deberíamos exi-gir que nuestro gobierno haga lo mismo.

Traducción: A. Mondragón

¿Qué pasa con los denunciantes que los poderes fácticos no pueden soportar?Cuando denuncié los programas de tortura ile-

gales de la CIA, yo fue ridiculizado en muchos sectores como un traidor. Mis detractores en el gobierno me atacaron por violar mi acuerdo de mantener los secre-tos, aun cuando ignoraron el juramento que todos ha-cemos de proteger y defender la Constitución.

Todo esto sucedió a pesar de que la tortura que yo ex-puse es ilegal en Estados Unidos. La tortura también viola una serie de leyes y tratados internacionales de los que nuestro país es signa-tario —algunos de los cua- les el propio Estados Uni-dos fue la fuerza impulsora en su redacción.

Estuve acusado de tres cargos de espionaje, todos los cuales fueron finalmente abandonados cuando me declaré culpable por un car-go menor. Tuve que elegir entre pasar hasta 30 meses en la cárcel y tirar los dados para arriesgarme a recibir una condena de 45 años. Con cinco hijos, y tres de ellos menores de 10, tomé la declaración de culpabilidad.

Tom Drake —el denun-ciante de la NSA que pasó por la cadena de comando de la agencia para reportar el programa ilegal que espía a los ciudadanos estadounidenses— fue agradecido por su honestidad y arduo trabajo con una acusación 10 cargos, entre ellos cinco por espionaje. Finalmente, el gobierno retiró los cargos, no sin antes de que Drake sufriera terri-bles dificultades financieras, profesionales y personales.

Este es un tema constante, sobre todo en el gobierno.

Por revelar crímenesChelsea Manning está cumpliendo una condena de

35 años de prisión por revelar los cables entre el De-partamento de Estado y los militares, mostrando los crímenes de los militares estadounidenses en Irak y más allá. Y Edward Snowden, quien reveló a los es-tadounidenses acerca de la magnitud con que nuestro gobierno nos está espiando, se enfrenta a una condena de cadena perpetua si es que alguna vez regresa al país.

La lista sigue y sigue.Joe Crystal, un denunciante del Departamento de

Policía de Baltimore, sabía en lo que se estaba me-tiendo cuando el reportó un incidente de brutali-dad policial a sus superiores, después de presenciar a dos colegas suyos golpear brutalmente a un sos-pechoso. Crystal fue atacado inmediatamente como

El gobernador Andrew Cuomo an-unció esta semana nuevas medi-das para avanzar con los objetivos

del Grupo de Trabajo Estatal de Lucha contra la Explotación de los Trabajadores, pero los defensores están preocupados de esto que no sea suficiente.

Las nuevas medidas incluyen la finan-ciación para coordinar divulgación de las medidas de protección, investigaciones y acciones judiciales, y una nueva unidad anti-represalia para proteger a los traba-jadores que defienden sus derechos.

Según Anita Halasz, directora ejecu-tiva de “Long Island Jobs with Justice”, muchos de los trabajadores que se benefi-ciarán con estas medidas son inmigrantes.

“Definitivamente, felicitamos al gober-nador por tomar este paso tan impor-tante”, dijo, “porque, a menudo, los tra-bajadores inmigrantes están trabajando en las sombras y no pueden representarse a sí mismos”.

Los defensores de los trabajadores, sin embargo, están preocupados de que la suma adicional en fondos, de $700,000, es muy poco para abordar el problema de la explotación laboral en todo el estado.

Lenta recuperación de pagosHalasz dijo que el Departamento de

Trabajo del Estado está recuperando el pago retroactivo de algunos trabajadores que han sido víctimas de robo de salarios, pero el ritmo es lento. “Estamos viendo una gran cantidad de trabajadores que pre-sentan reclamos de robo de salarios que, en realidad, son recuperados en períodos de más de un año o hasta dos años”, dijo. “Creo que eso es un indicador de que la fi-nanciación es insuficiente” para que “más oficinas” realicen un trabajo más efectivo.

El Grupo de Trabajo ha abierto 30 agencias para atender casos de explo-tación laboral en todo el estado hasta el momento, incluyendo investigaciones de presunto robo de salarios, violaciones a la ley de trabajo infantil y represalias contra los trabajadores.

Lucha contra la explotación laboral avanza, pero queda mucho por hacer

Hacer frente a la explotación tratando caso por caso podría ser muy frustrante para muchos

trabajadores. Pero Halasz dijo que un paso fundamental es asegurarse que todos los trabajadores tengan derecho a organi-

zarse y negociar colectivamente con los empleadores.

“Sabemos que, en última instancia, un contrato sindical es realmente la única manera de garantizar que los trabajadores tengan una voz en el trabajo y que no

queden tan vulnerables a la explotación laboral”, dijo.

El comité asesor para el grupo de trabajo hará recomendaciones antes de diciembre para que sean consideradas por la Asam-blea Legislativa en el próximo año.

La alternativa de la sindicalización

Redacción LTH

Foto

: Th

e N

atio

n

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Laboral 9

Skelos, Kenneth P. LaValle, Jack M. Martins y Terrence Murphy.

Los manifestantes dicen que la aprobación de la ley de Croci sólo llevaría a que los inmi-grantes desconfíen más de la policía, la cual sería equiparada como si fueran agentes de inmigración.

La justificación de la leyDe acuerdo a una información publicada

en la página web del senador Croci, para justi-ficar la ley se dice que, de acuerdo con el De-partamento Federal de Seguridad Nacional, en los últimos cuatro años 121 extranjeros indocumentados con antecedentes penales, que fueron liberados de un proceso de de-portación, fueron posteriormente acusados de cometer un asesinato tras su liberación.

“Por muy bien intencionado, es claro que una política de no-cooperación, o una política de ‘no preguntes, no digas’, en relación con el estatus migratorio de un individuo, pone en riesgo la vida y deben ser abandonados”, dice la página de Croci.

Y agrega: “No deberíamos de proporcio-nar refugio a las personas que han venido aquí ilegalmente y han sido arrestados. A estos criminales no se les debe dar la opor-tunidad de evitar la deportación”.

Órdenes inconstitucionalesPero como explicaron los defensores de

los inmigrantes en la conferencia de prensa de la semana pasada, detener y retener a un inmigrante por una petición del ICE sin una orden judicial, es inconstitucional y las fuerzas del orden no están obligadas a cumplirla.

“Las órdenes de detención que emite ICE no son órdenes judiciales, sus casos no son revisados por un juez, son simples peticiones administrativas para mantener a alguien encarcelado, mientras ICE decide si lo detiene bajo su custodia en un centro federal de detención”, dijo Jason Starr, di-rector del Capítulo de Nassau de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York.

“Cualquier cosa que el Estado trate de hacer con respecto a la aprobación de este proyecto de ley, requerirá que una agen-cia de policía local retenga a alguien sólo porque ICE lo solicita, es una violación directa a la Constitución. Eso se ha deter-minado en muchos tribunales federales de todo el país”, dijo Starr.

Los defensores de los derechos de los inmigrantes protestaron, el pasado miércoles 14 de octubre,

frente a la oficina del senador estatal Tom de Croci, quien ha presentado un proyecto de ley que reduciría la ayuda estatal a cual-quier agencia de policía o gobierno local, que interfiere con la aplicación de las leyes de inmigración. El también senador Dean Skelos, está entre los que co-patrocinan la propuesta de ley.

Este proyecto de ley, que se conoce como Neoyorquinos Luchando contra la Reinci-dencia Extranjera y finalizar la Ley de las Ciudades Santuarios (NY CARES), prohíbe a los gobiernos y sus entidades, incluidos los departamentos del sheriff, la policía y a las oficinas del fiscal de distrito, adoptar leyes y políticas que impidan o interfieran con la aplicación de las leyes federales de inmigración.

El proyecto de ley, el S6032, fue presenta-do por Croci, un representante de Long Is-land, y tiene el respaldo de otros senadores republicanos de la isla, como es el caso de

Senador Skelos apoya ley para que la policía vuelva ayudar a la “migra”E. Fraysinnet / LTH

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NASSAU10

Los neoyorquinos todavía podrán abordar aviones usando sus licen-cias de conducir estándar, durante

al menos un año más.Las autoridades estatales dijeron que

el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de los Estados Unidos, concedió a Nueva York una prórroga de un año para cumplir con la Ley REAL ID.

Promulgada por George W. Bush en el 2005, la ley post 9/11 exige a los Estados emitir licencias de conducir y tarjetas de identidad que sean menos propensas a ser falsificadas o que sean utilizadas para ac-tividades delictivas.

Nueva York es uno de los pocos estados donde las licencias han sido consideradas que no cumplen con las normas del DHS.

Desde el 2008, el Departamento de Ve-hículos Motorizados del estado ha ofre-cido “Licencias de conducir mejoradas”, que tiene características de seguridad ex-igidas por la Ley REAL ID. Sin embargo, estas licencias cuestan más para los con-ductores.

Licencias de NY servirán para abordar aviones, por un año más

Foto

: LI

W

Protesta frente a la oficina del Senador Croci.

E. Fraysinnet / LTH

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Aviso 11

AD91758

Por tanto, todos los centros de votación a través del condado estarán abiertos para votar en la elección General del día martes, 3 de noviembre de 2015 para votantes registrados. Louis G. Savinetti, Miembro Republicano David J. Gugerty, Miembro Democrático Comisionados de Elecciones Condado de Nassau.

Fechado: Octubre de 2015 Mineola, Nueva York

NOTIFICACIÓN LEGAL PARA LA ELECCIÓN GENERALLos respectivos Comisionados de la Junta Electoral del Condado de Nassau, Estado de Nueva York, de acuerdo a las normas de la Sección 4-120(1) de la Ley Electoral, damos por este medio notificación de la elección que se llevará a cabo el martes, 3 de noviembre de 2015, en dicha elección las siguientes oficinas públicas serán legalmente puestas a voto dentro de tal condado y partes dentro de él, especificadas más adelante:

A TRAVÉS DEL CONDADO Juez de la Corte Suprema (Término de 14 años – vote por cualquier 7) Fiscal del Distrito (Término de 4 años – vote por 1) Juez Sucesorio (Término de 10 años – vote por 1) Juez de la Corte del Condado (Término de 10 años – vote por cualquier 3)PUEBLO DE HEMPSTEAD Y CIUDAD DE LONG BEACH Juez de la Corte del Distrito –Distrito 2 (Término de 6 años – vote por 1)PUEBLO DE NORTH HEMPSTEAD Juez de la Corte del Distrito –Distrito 3 (Término de 6 años – vote por 1)PUEBLO DE OYSTER BAY Y CIUDAD DE GLEN COVE Juez de la Corte del Distrito –Distrito 4 (Término de 6 años – vote por cualquier 2)CIUDAD DE GLEN COVE Alcalde (Término de 2 años – vote por 1) Concejal (Término de 2 años – vote por cualquier 6)PUEBLO DE HEMPSTEAD Supervisor (Término de 2 años – vote por 1) Concejal – distrito 2 (Término de 4 años – vote por 1) Concejal – distrito 3 (Término de 4 años – vote por 1) Concejal – distrito 5 (Término de 4 años – vote por 1) Secretario Municipal (Término de 2 años – vote por 1) Receptor de los impuestos (Término de 4 años – vote por 1)CIUDAD DE LONG BEACH Concejal (Término de 4 años, el que recibe menos votos a un término de 2 años –vote por cualquier 3)PUEBLO DE NORTH HEMPSTEAD Supervisor (Término de 2 años – vote por 1) Concejal – distrito 2 (Término de 4 años – vote por 1) Concejal – distrito 4 (Término de 4 años – vote por 1) Concejal – distrito 6 (Término de 4 años – vote por 1) Receptor de los impuestos (Término de 2 años – vote por 1)PUEBLO DE OYSTER BAY Supervisor (Término de 2 años – vote por 1) Concejal (Término de 4 años – vote por cualquier 3) Secretario Municipal (Término de 2 años – vote por 1) Receptor de los Impuestos (Término de 4 años – vote por 1)LEGISLADOR DEL CONDADO Distritos 1 al 19 (Término de 2 años – vote por 1 en cada distrito)

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NASSAU12

Al día siguiente que una niña de 12 años, Dejah Joyner, recibió un mortal balazo disparado desde la calle, mientras ella

estaba dentro de su casa, Alex Cruz, quien vive en la misma calle donde ocurrió el asesinato, la Dartmouth Street, fue a Home Depot para comprar cajas y cinta de embalaje y empezar la mudanza de su familia hacia cualquier otro lugar más seguro.

“Esto no es donde yo quiero que mis hijos crezcan”, dijo Cruz. “Te sientes como un pri-sionero en tu propia casa. Uno no puede salir. No sabes cuándo será el próximo tiroteo. Te sientes como si estuvieras en Irak”, dijo Cruz, de 29 años.

“Yo no quiero que mi familia sea la próxima (víctima de un tiroteo mortal)”, dijo.

Una víctima colateral Cruz, que vive al frente de la casa donde vivía

Joyner, le dijo al New York Post que la menor fue una víctima colateral de la violencia armada que ocurre en su vecindario.

Él dijo que un hombre armado apuntó contra un adolescente que también vivía en la misma casa de la víctima y que estaba entrando en la vivienda en el momento que ocurrió el disparo, según el NY Post. La policía está investigando esta posibilidad.

Y la violencia crónica en la Dartmouth Street —cerca de la Clinton Street y un parque deportivo conocido popularmente como “La Bombonera”, en la Villa de Hempstead—, ya había convencido a Cruz de mudarse del lugar, él estaba en proceso de firmar un contrato para mudarse a una casa en un área más segura.

La muerte de Joyner sólo aceleró el proceso.Por su propia seguridad y la de su familia, él

no le dijo a los medios que lo entrevistaron a dónde pensaba irse, solo empacó sus cosas para mudarse temporalmente a la casa de un familiar, con su esposa y sus tres hijos.

Dos tiroteos el mes pasadoLos residentes de la Dartmouth Street, in-

terrogados por los medios de prensa, han dicho que los disparos en su barrio ha tenido lugar desde hace mucho tiempo y que también es un lugar de reunión para los jóvenes que fuman marihuana, juegan a los dados, hablan en voz alta y, a veces, intimidan a los transeúntes.

Los residentes también dijeron haber es-cuchado otros disparos en el barrio, al menos en dos ocasiones en las cuatro semanas antes de que Dejah fuera asesinada.

Uno de los tiroteos ocurrió muy temprano en la mañana, en la segunda semana de septiembre.

El otro tiroteo, los vecinos dijeron, ocurrió a finales de ese mismo mes.

Investigan a pandillasThomas Krumpter, el Comisionado interino

de la Policía de Nassau, dijo el pasado lunes 19 que los detectives están investigando si el asesi-no de la niña había apuntado a alguien dentro de la casa. Y confirmó que los investigadores también están averiguando si el tiroteo fue el re-sultado de una guerra entre pandillas callejeras.

Se sabe que miembros de los “Crips” y los “Bloods”, dos pandillas afro-americanas, tienen actividades en el área y “la policía está investi-gando —junto con otros posibles motivos— la causa subyacente de esta horrible tragedia”, dijo Krumpter.

“En estos momentos... Estamos explorando todos los motivos posibles”, dijo.

Una fuente que está al tanto de la investi-gación, dijo al Newsday que “nadie va a dis-parar contra una casa sin saber a quién está apuntando”.

Un presunto objetivoAnteriormente, otra fuente le dijo al News-

day que el área alrededor de la casa de la víctima ha sido un sitio sospechoso de tráfico de drogas y violencia relacionada con esta actividad delic-tiva. En el pasado, uno de los ocupantes de la casa puede haber sido un objetivo, como parte de la violencia relacionada con las pandillas.

Al respecto, Krumpter dijo: “Estamos inves-tigando todos los delitos en el área para ver si hay algún nexo”.

Cruz, que vive justo al frente de la casa de los Joyners, dijo al New York Post que, por lo me-nos, es la tercera vez que alguien ha disparado a la casa de dos familias en los últimos dos meses.

Los disparos siempre han venido del mismo coche, y han sido dirigidos contra un hombre que vive en el segundo piso de la casa, dijo Cruz.

“Es el mismo procedimiento... Cada vez que ven a ese tipo enfrente de la casa, alguien viene en pos de él”, dijo al NY Post.

Los padres de Dejah le dijeron a James Greene, de 86 años y antiguo residente de la Dartmouth Street, sobre los anteriores tiroteos en contra de su casa, según otro medio local.

¿Qué lugar puede ser seguro para vivir si alguien puede re-cibir un disparo desde la calle,

mientras uno está dentro de su propia casa? No, no se trata

de Irak, algún otro lugar en el Medio Oriente, o en algún

poblado controlado por las maras en Centroamérica. No,

es aquí mismo, en Long Island, en un vecindario dentro de la

Villa de Hempstead, en Nueva York. Ocurrió la semana pasa-da, cuando una niña inocente de 12 años de edad, murió a causa de un balazo en la ca-

beza, disparado desde la calle, cuando ella estaba dentro de su casa. Esto ha causado, además

del dolor y la indignación del público, que vecinos del lugar hayan emprendido la huida a

un barrio más seguro.

Huyendo de la violencia criminal en la Dartmouth Street

Por Alexandr Mondragón

La casa ubicada en el 204 de la Dartmouth Street, en Hempstead, donde fue asesinada Dejah Joyner, una niña de 12 años, que aparece en la foto inserta.

Foto

: N

Y P

ost

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Comunidad 13

Vecinos con temorLorena Reyes, de 32 años, que también vive

en la calle donde ocurrió el tiroteo, dijo que su hija estaba asustada y que no pudo dormir la noche que sucedió el tiroteo.

“Tengo miedo de ir a dormir, si los disparos vuelven a comenzar a la medianoche, no sé si voy a estar viva o no”, dijo Lorena Martínez, de 12 años de edad y quien era amiga de Dejah.

Y la menor afro-americana de 12 años no ha sido la única víctima mortal en ese barrio, du-rante los últimos años.

Una muerte hace 2 añosUn mural en la calle recuerda a Dante Quiño-

nes Wright, quien fue baleado fatalmente en la misma calle hace dos años, cuando él solo tenía 17 años de edad. Una gran foto de Quiñones Wright, con su cubierta de plástico destrozado y el poste de madera roto donde estaba adjunto, yacía en el suelo frente a la casa de Dejah, donde se había levantado un improvisado memorial por su muerte.

Lloyd Middleton, de 80 años, dijo que cuando se mudó a la calle hace unos 14 años, era un barrio tranquilo. “En aquel tiempo se podía caminar por las calles y uno se sentía se-guro, incluso por la noche”, dijo.

Hoy en día, eso es cosa del pasado.También cabe recordar que hace unos años,

en otra calle cerca de la Dartmouth Street, otra niña fue herida de un balazo cuando estaba den-tro de su casa.

Huyendo lo más prontoAída Velásquez, de 32 años, dijo que ella, su

hijo de 1 mes de edad y su esposo se mudaron a un apartamento a dos viviendas de la casa de Dejah hace apenas un mes, a pesar de la mala reputación del barrio por la violencia, porque era el único lugar que podía pagar.

Pero ahora ellos ya están hablando de mu-darse. Ellos no quieren criar a su hijo en medio de tal peligro, dijo.

“Es mejor irnos de aquí pronto”, dijo.Joey Bell, un residente en la Dartmouth Street

desde hace mucho tiempo, lamentó el último hecho de violencia ocurrido en el vecindario.

“Está arruinando a la comunidad. Alguna cosa tiene que cambiar”, dijo.

El detonante que está causando la huida de los residentes de Dart-mouth Street ocurrió a las 5 de

la tarde del pasado viernes 16 de octu-bre, cuando Dejah Joyner, una niña de 12 años, fue impactada mortalmente por una bala en la cabeza, que fue disparada desde la calle cuando ella estaba dentro de su casa, dijo la policía.

Dejah estaba de pie en su sala de es-tar, a sólo una habitación más de sus pa-dres, cuando una bala atravesó una de las ventanas frontales de su casa, en el 204 de la Dartmouth Street, y le impactó di-rectamente en la cabeza, dijo la policía de Nassau.

La niña y los médicos que la atendieron lucharon durante 26 horas antes de que ella fuera declarada muerta a las 7 de la noche del sábado 17, en el Winthrop Uni-versity Hospital, en Mineola. El hecho ha causado un profundo dolor e indignación entre los residentes y autoridades.

“La vida de Dejah Joyner fue violenta-mente interrumpida incluso antes de que ella tuviera la oportunidad de vivir —esto es una tragedia desgarradora y haremos todo lo posible para asegurarnos de que

el hombre que hizo el disparo sea llevado ante la justicia”, dijo Madeline Singas, la Fiscal de Distrito interina del Condado de Nassau.

Recompensa de $75,000“La policía está trabajando todo el día

en este caso, pero también necesitamos la ayuda del público para ayudar a detener al asesino de Dejah. Si usted sabe algo, por favor llame a la línea de Crime Stoppers al 1 (800) 244-8477”, agregó.

La policía del condado de Nassau ha anunciado una recompensa de $75,000 por información que conduzca a un arresto en este caso.

“Mi corazón está roto, mi corazón está con la familia”, dijo Wayne Hall, el Al-calde de la Villa de Hempstead, en una vigilia de oración el domingo 18 en la Antioch Baptist Church. “Estoy muy en-fermo y cansado de todo esto”, dijo.

Él hizo un llamado a la comunidad para que proporcione alguna información que ayude a identificar al asesino. Pero hasta el pasado fin de semana, nadie había lla-mado, según lo reveló un reportaje del Newsday.

Un crimen repudiable y una tragedia desgarradora

Dante Quiñones Wright, quien fue baleado fatalmente en la misma calle en el 2013,

cuando solo tenía 17 años de edad.

Foto

: A

rchi

vo

Parte del vecindario en la Dartmouth Street, en Hempstead, Nueva York, donde ocurrieron los hechos.

Fot

o: G

oogl

e M

ap

EE.UU. es una “nación excepcional”, excepcionalmente obesa y adictaPor Michael Snyder

¿Es Estados Unidos una nación “ex-cepcional”? Pues bien, los hechos de-muestran que sí lo somos, pero no por

las razones que usted puede pensar. Ahora que es temporada de elecciones,

tenemos a todo tipo de aspirantes presiden-ciales proclamando que Estados Unidos es la nación más grande en todo el planeta. Y justo esta semana, Warren Buffett afirmó que “Estados Unidos está muy bien —que nunca ha estado mejor”. Pero, ¿es realmente cierto? ¿Estados Unidos sigue siendo una gran nación?

Yo diría que los números estadísticos indi-can lo contrario. Me encanta EE.UU. pero, en mi opinión, no tenemos muchas esperan-za hasta que nosotros mismos estemos dis-puestos a admitir cuan bajo hemos caído. He aquí algunos hechos que prueban que Esta-dos Unidos es una nación “excepcional”...

Los más obesos del planeta1) De acuerdo con un nuevo informe de

marca que acaba de ser publicado por la Organización para la Cooperación y el De-sarrollo Económico (OCDE), Estados Uni-dos tiene la población más gorda en todo el mundo industrializado, por un margen am-plio.

2) El mismo informe de la OCDE también encontró que somos el número uno en obe-sidad infantil. De hecho, el 38 por ciento de nuestra tasa de obesidad infantil es aún ma-yor que nuestra tasa de obesidad a general.

3) De acuerdo con USA Today, la tasa de obesidad en Estados Unidos se ha más que duplicado en los últimos 25 años.

Adictos a la pantalla4) El Washington Post ha informado

que los estadounidenses gastan una media

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USANacional • NASSAU14

de 293 minutos al día viendo la televisión, siendo el número 1 en el mundo por un amplio margen. Y como ya he comentado anteriormente, más del 90 por ciento de la “programación” que absorbemos es creado únicamente por 6 poderosas corporaciones mediáticas.

5) Un estudio encontró que el estado- unidense promedio gasta más de 10 horas al día utilizando algún tipo de dispositivo elec-trónico.

6) Cuando un niño estadounidense llegue a la edad de 18 años, habrá visto aproxima-damente 40,000 asesinatos en la televisión.

7) Antes de llegar a la edad de 21 años, el joven estadounidense promedio gastará 10,000 horas jugando juegos de video.

En el último lugar8) De 22 países estudiados por el Educa-

tional Testing Service, los estadounidenses estaban en el último lugar en la competencia de tecnología, el último lugar en cálculo y sólo dos países estaban peor que nosotros en cuanto a ser competentes en alfabe-tización.

9) En más de la mitad de todos los estados en Estados Unidos, los empleados públicos mejor pagados, en promedio, son los entre-nadores de fútbol americano.

10) Casi la mitad de todos los estado-unidenses (47 por ciento) no ahorran ni un solo centavo de sus cheques de pago.

Campeones encarcelando11) Resulta que los estadounidenses son

muy buenos para encerrar a la gente en la cárcel. Con 716 por cada 100,000 miembros de la población en la cárcel, los Estados Unidos tiene la tasa de encarcelamiento más

alta en todo el planeta por un margen muy amplio.

12) Aproximadamente una cuarta parte de toda la población mundial presa está en Es-tados Unidos.

13) En el 2014, la policía de Estados Uni-dos mató a 1,100 personas. Durante ese mismo año, la policía de Canadá mató a 14 personas, la policía en China mató a 12 per-sonas y la policía en Alemania no mató a nadie en lo absoluto.

14) Un estudio publicado recientemente encontró que uno de cada seis jóvenes es-tadounidenses ha robado algo durante el pasado año.

15) De lejos, hay más robos de autos en Estados Unidos que en cualquier otro lugar del mundo.

Estafados en salud16) Los estadounidenses gastan mucho

más en salud que cualquier otra parte del mundo, y sin embargo, sólo ocupa el puesto 26 de esperanza de vida y todo nuestro siste-ma de atención médica se ha transformado en una estafa de hacer dinero.

17) De acuerdo con un estudio realizado por la Clínica Mayo, casi el 70 por ciento de todos los estadounidenses están tomando al menos un medicamento recetado y un asom-broso 20 por ciento de todos consumen al menos cinco medicamentos recetados.

18) De acuerdo con el Departamento de Agricultura de Estados Unidos, el 31 por ciento de todos los alimentos en el país es desperdiciado. En caso de que lo pregunte, eso asciende a aproximadamente 133 mil millones de libras en comidas al año.

19) Hay más de 4 millones de sitios web para adultos en Internet, y son más vistas que Netflix, Amazon y Twitter combinado.

20) El 70 por ciento de los estadouniden-ses “no se siente comprometidos o inspi-rado en su trabajo”.

21 Cuando LBJ comenzó “La Guerra contra la Pobreza”, menos del 10 por ciento de

todos los niños estadounidenses estaban creciendo en hogares mono-parentales. Hoy, ese número se ha disparado al 33 por ciento.

22) En 1950, menos del 5 por ciento de todos los bebés en Estados Unidos nacie-ron de padres no casados. Hoy, ese núme-ro es más del 40 por ciento.

23) De acuerdo con los Centros para el

Control y la Prevención de Enfermedades, hay 20 millones de casos nuevos de enfer-medades de transmisión sexual en Estados Unidos cada año.

24) Hoy, Estados Unidos tiene la tasa de infección por enfermedades de trans-misión sexual más alta de todo el mundo industrializado.

25) EE.UU. tiene la tasa más alta de con-sumo de drogas ilegales en todo el planeta.

26) Los médicos en Estados Unidos escriben más de 250 millones de pres-

cripciones para antidepresivos por año.27) Cada año, Estados Unidos tiene el

mayor déficit comercial en el mundo en-tero por un margen muy amplio. Pero la mayoría de los estadounidenses todavía no parecen estar preocupados de que miles de empresas y millones de buenos empleos han abandonado nuestro país... y para siempre.

28) Al leer este artículo, hay 102.6 mi-llones de estadounidenses en edad de tra-bajar que no tienen un trabajo.

El 40% de niños nacen en familias de un solo padre/madre

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Opinión 15

Se hará justicia por la muerte de Dejah Joyner

Desde el escritorio del Alcalde Hall

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

Los últimos días han sido unos de los más oscuros y más tristes en la historia de la Villa de Hempstead.

El viernes por la noche, Dejah Joyner, de 12 años de edad, estaba sentada en lo que debería haber sido la seguridad de su casa, cuando fue baleada en la cabeza por pandil-leros. Fue declarada muerta un día después. En una vigilia de oración, cientos lloraron su muerte. Su familia, como es comprensible, está desconsolada.

Hemos hablado mucho durante el año pasado, a menudo en esta misma columna, acerca de los grandes avances en nuestra co-munidad y la reducción de la violencia arma-da. En un momento ter-rible la tarde del viernes, recordamos de una manera tan desgarradora que aún nos queda un largo camino por recor-rer. La violencia que azota a nuestro país aún no se ha eliminado, y una niña inocente, que tenía mucho que ofrecer al mundo, tenía tanta vida por vivir y amor para compartir, ha muerto sin sentido. Toda la Villa de Hempstead lamenta esta pérdida.

Quiero asegurar a to-dos los residentes de la Villa de Hempstead, y a los neoyorquinos en todas partes, de que todos los recursos a nuestra disposición se utilizarán para llevar a los culpables de este horrible crimen ante la justicia.

Necesitamos de su ayudaHay confusión en estos momentos, por la

angustia; acusaciones, rumores y conjeturas, que siempre existen en un momento de la tragedia. Necesitamos de su ayuda. Crime Stoppers ha ofrecido una recompensa de $75,000 por información que conduzca a al-

gún arresto de este caso. El número telefóni-co es 1 (800) 244-8477. Este es un crimen que involucra a nuestra comunidad en un nivel íntimo, alguien en algún lugar sabe algo. Por favor, si usted sabe algo, llame al número de Crime Stoppers. Si lo hace, considérelo como parte de su responsabilidad cívica.

Cuando un ser humano es asesinado, es una tragedia. Las circunstancias, en gran parte, no importan; la vida es vida y la pér-dida de una es trágica. Sin embargo, hay algo particularmente atroz sobre el asesinato de un niño, especialmente cuando ocurre en un lugar donde supuestamente debe estar se-guro, como una escuela, una iglesia o en su casa. Sin embargo, en un nauseabundo corto tiempo hemos visto a jóvenes estadounidens-es abatidos en todos estos lugares, y nuestro país se apresura a encontrar explicaciones y soluciones que hasta ahora han sido esquiv-adas. Muchos de nosotros sentimos que no queda refugio seguro; después de los acon-tecimientos del viernes, es difícil culparlos.

Nos mantenemos firmesPero no debemos dejar que nuestros es-

píritu este derrotado. Nosotros no podemos –y no lo haremos– alzar nuestros brazos en der-rota. Nuestra determi-nación ha sido probada, y seguirá siendo así, pero vamos a mantenernos fuertes. Vamos a lamen-tarnos y acongojarnos y luego lucharemos por la justicia. Lucharemos para que la voluntad de la inmensa mayoría de los residentes de esta Villa, amantes de la paz, per-severe. Estamos mucho más que cansados de es-tos crímenes. Estamos hartos y no debemos –y

no lo haremos– seguir tolerándolos. Para la familia de Dejah Joyner –esa her-

mosa joven a quien le encantaba bailar, amaba ser una Girl Scout y ayudaba a su comunidad–, les ofrezco mis más sinceras condolencias. Estoy con el corazón adolori-do. Pero estoy aquí para pelear por vosotros, para pelear por su memoria. Y les prometo que toda la Villa de Hempstead está con-migo.

Atentamente,Wayne

Dejah Joyner, la niña asesinada.

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAPolicial • NASSAU16 La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Policial 19

Caminar en horas de la madru-gada por las calles de algunos vecindarios en el condado Nassau

no es seguro. Ahora, de acuerdo a los reportes de la

policía, un grupo de ladrones enmascara-dos y en bicicletas se ha dedicado a robar a quienes lo hacen.

La policía del condado de Nassau está investigando dos robos a mano armada, por separado, que ocurrieron en horas de la madrugada del pasado domingo 18 de octubre, ambos cometidos por tres sospechosos en bicicleta, enmascarados y armados con un revólver y cuchillos, vistiendo ropa oscura.

El primer robo se produjo en Union-dale, alrededor de las 12:35 a.m., cuando un hombre de 25 años de edad, caminan-do por la Laclede Avenue, fue abordado por tres hombres montados en bicicletas y armados con una pistola y un cuchillo.

Los sospechosos obligaron a la víctima a arrodillarse y luego le registraron sus bolsillos, dijo la policía. Se robaron dine-ro en efectivo, un iPhone y su mochila, y

luego huyeron en sus bicicletas hacia el oeste por Warwick Street.

Sospechosos hablaban españolEl segundo robo ocurrió en Westbury,

alrededor de la 1:20 de la mañana, cuando tres sujetos en bicicletas, armados con una pistola y cuchillos, se acercaron a dos hombres víctimas, de 17 y 20 años, mien-tras caminaba por la Old Country Road y Sylvester Street.

Los detectives dijeron que los sospecho-sos, hablando en español, les exigieron sus pertenencias a los hombres.

Uno de ellos entregó su teléfono celular y su billetera con dinero en efectivo, pero la policía dijo que el otro se negó y fue golpeado en la cabeza con la pistola, suf-riendo un pequeño corte.

El sospechoso luego metió la mano en el bolsillo de la víctima y le quitó su telé-fono móvil y una billetera con una tarjeta

de crédito. Seguidamente, los tres ciclistas huyeron hacia el oeste por la Old Country Road y luego se fueron al sur por la Grand Boulevard.

Según informó la policía, los sospecho-sos en ese caso son de constitución del-gada y están en sus 20 años.

Los detectives dijeron que cualquier persona con información sobre ambos ca-sos pueden llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 244-8477.

E. Fraysinnet / LTH

Trío de asaltantes enmascarados en bicicletas, en horas de la madrugada

Un hombre identificado como George Katsihtis, de 33 años y residente de Seaford, fue ar-

restado por cargos de hurto mayor el pasado 11 de octubre, según informó el Departamento de Policía del Condado de Nassau.

Según los investigadores de la policía, los hechos ocurrieron entre los meses de junio y octubre del 2015, período en

el cual Katsihtis se robó más de $15,000 en efectivo, mientras trabajaba como camarero en el Smuggler Jack’s Bar, ubicado en el 157 Forest Avenue, en Massapequa.

El pasado 11 de octubre, Katsihtis fue localizado en la Merrick Road y fue arrestado sin incidentes.

Katsihtis ha sido acusado de Hurto Mayor en 3er grado.

El acusado fue procesado en el Juzgado Primero de Distrito, en Hempstead.

Acusado de robar más de $15,000 del bar donde trabajaba

George Katsihtis.

Redacción LTH

Foto

: N

CP

D

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Aviso 17

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • NASSAU18

w Lo arrestan por robos de comida, dos años después

Detectives del Segundo Escuadrón de la policía de Nassau, arrestaron a un hombre de Levittown en re-

lación con seis robos ocurridos en Hicks-ville en el 2013, según informó la policía de Nassau.

Según los investigadores, Indalecio Zúñi-ga, de 43 años, cometió seis robos en dife-rentes puntos comerciales en la ciudad de Hicksville, entre enero y abril de 2013.

Según la policía, él acusado tomó alimen-tos de la tienda Chopan Grill, ubicado en 15 W. Marie St., en dos fechas separadas y del Dunkin Donuts, ubicado en el 100 N. Broadway, en cuatro fechas distintas.

De acuerdo con las autoridades, el pasa-do 13 de octubre, durante un patrullaje de rutina, agentes de la Oficina de Operacio-nes Especiales observaron al acusado en

Redacción LTH

W. Marie Street, y lo pusieron bajo arresto.Zúñiga está siendo acusado de seis cargos

de robo en 3er Grado.Darren Lindo, de 31 años, fue arrestado

en relación con un robo ocurrido el pasado 13 de octubre en Roslyn Heights, informó la policía de Nassau.

Según las autoridades, Lindo entró en el First National Bank, ubicado en el 130 Mineola Avenue, se acercó a un cajero y le exigió dinero. El sujeto amenazó que tenía un arma de fuego, pero nunca la mostró.

Después de obtener una cantidad de dine-ro no determinada huyó en dirección este por Villa Place. En el momento del atraco había 5 empleados y un cliente en el banco, pero no se reportaron heridos.

Lindo, quien fue arrestado un día después del robo, ha sido acusado de robo en 3er gra-

do y su instrucción de cargos se realizó en la Primera Corte de Distrito, en Hempstead.

Un hombre identificado como Matthew Williams, de 23 años, fue detenido en re-lación a un robo que se produjo el pasado 13 de octubre en una gasolinera en Roslyn Heights, informó la Policía del Condado de Nassau.

Según las autoridades, el sospechoso entró en la estación Citgo Gas, ubicada en la Po-werhouse Road, y exigió dinero a un emplea-do. El sujeto mantuvo su mano derecha en el bolsillo simulando tener un arma de fuego.

El empleado le entregó una cantidad no determinada de dinero y el hombre huyó por la Powerhouse Road hacia la Roslyn Road.

Oficiales de la Tercera Comisaría real-izaron una búsqueda en la zona y observa-ron a un hombre que coincidía con la de-scripción del sospechoso caminando por la 261 Parkside Drive.

Después de una investigación, los ofi-ciales arrestaron a Williams. Ningún arma fue encontrada al sospechoso. Él ha sido acusado de robo en 1er grado y robo en 3er grado.

w Arrestado por robo en un banco

w Detienen a sospechoso de robo en gasolinera

Darren Lindo.

Matthew Williams.

Indalecio Zúñiga.

Foto

: N

CP

D

Foto

: N

CP

DFo

to:

NC

PD

w Acusado de robo en una casa, 10 meses después

La policía de Nassau reportó la detención de un hombre de Hempstead, más de diez meses después de un supuesto robo que cometió el acusado, el pasado 23 de diciembre del 2014, en Massapequa.

Según los detectives, el acusado, Darrin Sims, de 28 años, llamó a la puerta de una residencia en la Clocks Boulevard y cuando el dueño de la casa, un hombre de 29 años, abrió la puerta, él lo tomó por la mano y entró a la fuerza.

Una vez dentro de la casa, Sims robó dinero, dos teléfonos celulares y un par de auriculares del propietario y un familiar que se encontraba en la casa, según la policía. El acusado huyó de la escena en un Nissan Maxima de modelo reciente.

El pasado 13 de octubre, Sims se presentó

al Departamento de Policía de Glen Cove por otro incidente y fue puesto bajo arresto por el delito anterior. Él ha sido acusado de robo en 1er grado y dos cargos de robo.

Darrin Sims.

w Detenido en posesión de pornografía infantilLa Oficina de Casos Especiales de la policía

de Nassau arrestó el pasado 12 de octubre a James Romanelli, de 46 años, de Oceanside, por la posesión de pornografía infantil.

De acuerdo con las autoridades, una inves-tigación condujo a que obtuvieran una orden judicial para hacer un registro en la casa de Romanelli, donde agentes de la Policía del Condado de Nassau encontraron imágenes de pornografía infantil en su computadora.

Romanelli fue puesto bajo arresto sin in-cidentes y ha sido acusado de posesión por-nografía infantil. Su instrucción de cargos se realizó en la Primera Corte de Distrito, en Hempstead.

w Un adolescente detenido por robo en una escuela secundaria

Un joven de 16 años identificado como Joshua Hayes, de Elmont, fue arrestado en re-lación con un robo ocurrido el pasado 14 de octubre en la North High School, en Valley Stream, informó la policía de Nassau.

Según las autoridades, Hayes y otro hombre que aún no ha sido arrestado, se acercaron a un joven de 17 años que estaba manejan-do una bicicleta en la parte trasera de la es-cuela secundaria, ubicada en el 750 Herman Avenue.

El sujeto desconocido, descrito como ne-gro, trató de iniciar una conversación con la víctima y cuando el joven trató de hacer una llamada con su celular, el descono-

cido le arrebató su iPhone 6 de la mano.Cuando la víctima le pidió que se lo de-

volviera, el sujeto sacó una pistola y lo ame-nazó. Mientras tanto, Hayes sacó un puñal y le dijo a la víctima que sacara lo que tenía en los bolsillos, e intentó registrarlo, pero el jo-ven se negó y fue golpeado en la cabeza con la pistola, lo que le causó una herida en su oreja derecha.

La víctima pudo huir su bicicleta y llamó a la policía con la ayuda del personal de la escuela.

Un día después del asalto, Hayes fue en-contrado en su casa y puesto bajo arresto sin incidentes, pero no se recuperó nada de lo robado. Él fue acusado de robo en 1er grado.

James Romanelli.

Foto

: N

CP

D

Foto

: N

CP

D

Consejos de actividadesA continuación le ofrecemos algunos conse-

jos que pueden tomar en cuenta para ayudar a sus hijos a mantenerse activos y llevar un estilo de vida saludable:

— Haga uso de sus recursos digitales. Sitios como Pinterest y Youtube son más que simplemente medios de comunicación social. Estos sitios pueden ser utilizados para obtener videos o consejos de ejercicios los cuales puede compartir con su médico para poner en práctica. Sitios web como uhclatino.com, que puede visi-tar tanto desde su computadora como desde su

teléfono inteligente, proporcionan información de la salud a través de videos, fotonovelas, pod-casts, recetas saludables y consejos para la ac-tividad física, incluyendo qué considerar cuando compra zapatos deportivos.

— Visite su centro comunitario. Muchas comunidades tienen centros que ofrecen progra-mas deportivos y actividades extracurriculares de bajo costo ideales para ayudar a mantener a nuestras familias activas durante el año escolar, tales como el YMCA y el Boys & Girls Club. Además, son una gran forma de que los niños formen nuevas amistades en sus comunidades.

— Juegue con sus mascotas. Un simple gesto como jugar con su mascota en el jardín o sacar a pasear a su perro puede contribuir a mantenerle activo durante el día. Además, estas actividades son divertidas para los ni-ños ya que comparten valiosos momentos con sus mascotas.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Salud 19

El desayuno es muy importante para comenzar bien el día. Es importante que nuestros hi-jos reciban una gran cantidad de nutrientes en

el desayuno que les proporcionen la energía necesaria para poder mantenerse activos durante el día. Adiciona-lmente, nuestros cuerpos queman más energía durante el día que durante la noche, por lo tanto consumir grandes cantidades de calorías en la cena no es necesario.

Desayune comoun rey, cene como

un mendigo Es importante llevar la cuenta de las calorías que consumimos cada día y enseñarle a nuestros

hijos el balance necesario entre las calo-rías que consumimos y las que quema-mos. Para ayudar a nuestra familia a man-tener un control de su consumo calórico, los padres pueden tomar ventaja de las aplicaciones que ofrecen los teléfonos móviles que ayudan a mantener la cuenta de las calorías que consumimos, el núme-ro de pasos que tomamos, y el peso que perdemos.

Conozca la ciencia de una dieta

balanceada

Fuente: UHCLatino.

Luego de un largo verano lleno de ac-tividades, muchas veces es difícil lograr que nuestros hijos mantengan el mis-

mo nivel de actividad física durante el año es-colar. Entre las horas que pasan sentados en un salón de clase y haciendo deberes escolares, los las oportunidades para la actividad física disminuyen considerablemente al empezar la escuela. Sin embargo, existen varias herra-mientas que nos pueden ayudar a fomentar el ejercicio y la salud en nuestros hijos.

Uno de 3 es obesoEs importante tomar en cuenta que uno de

cada tres niños y adolescentes que viven en Es-tados Unidos es obeso o sufre de sobrepeso, según la Asociación Americana del Corazón (AHA, por sus siglas en inglés). Este índice es aún mayor cuando se trata de niños his-panos. Según el reporte The State of Obesity del Trust for America’s Health y la Fundación Robert Wood Johnson, más del 39 por ciento de los niños hispanos son obesos o sufren de sobrepeso, comparado con el 29 por ciento de los niños blancos no-hispanos.

“Tomando en cuenta los altos niveles de obe-sidad entre los niños Hispanos, es importante que le enseñemos a nuestros hijos la importan-cia de mantener una dieta balanceada y llevar un estilo de vida activo”, dice Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare. “Combinar una buena alimentación con la actividad física es indis-pensable para mantener un peso saludable”.

La Dra. Doris Ortiz, quien es origi-naria de Cuba, arribó a la Villa de Freeport, Nueva York, en el

año 1972. Desde pequeña, siempre tuvo muchos sueños e ilusiones de llegar a ser una gran profesional, siempre inclinada a la ciencia, soñó con ser médico.

Para pagar sus estudios en la universi-dad, ella obtuvo un trabajo como Asistente Dental y fue allí que comenzó a sentir la vocación por la Carrera de Odontología. Sentía ese aliciente al poder ayudar a qui-tar el dolor a los pacientes que llegaban de emergencia y fue así como se fue interesan-do más por dicha carrera.

Tras años de estudios, ella se graduó de la New York University (NYU) como Odontóloga General, tras lo cual abrió su primera clínica “Freeport Dental Center” en Freeport, entre la Main St. y Merrick Road, en enero de1990, siendo la única que atendía en el lugar.

Años después se muda al lugar donde está su clínica actual, en el 35A Guy Lom-bardo Avenue, también en Freeport, donde ahora cuenta con una socia, la Dra. Stepha-nie Julian, y un personal de 2 higienistas y 5 asistentes dentales.

Las instalaciones de su clínica, para la co-modidad de los pacientes, tienen los instru-mentos y aparatos de servicio dental más modernos. Y ahora el nombre de su clínica es: “Ortiz Dental Care, PLLC”.

La Dra. Ortiz nos recibió en su clínica y, gentilmente, accedió a una entrevista exclu-siva con La Tribuna Hispana.

La Tribuna Hispana: ¿Qué le aconse-jaría a las familia hispanas para preve-nir los problemas dentales en los niños y jóvenes?

Dra. Ortiz: “Para el cuidado de la prim-era dentadura de los niños, o sea los dientes de leche como los padres les llaman. Aun cuando los bebes no tienen dientes, se debe limpiar sus encías a menudo y NO dejarles durmiendo con el biberón en la boca. Cu-ando ya tienen sus primeros dientes, es muy aconsejable que los padres les empiecen a enseñar una rutina de lavarse siempre los dientes antes de irse a dormir y comenzar un chequeo cada 6 meses con su dentista, para poder preservar su dentadura primaria ya que esta es la que cuida el espacio de los dientes permanentes para que, cuando es-tos salgan, haya armonía en toda la denta-dura y así no tengan problemas ya que los

primeros molares no se caen, esos son per-manentes y son la guía de la oclusión dental —o sea la relación de contacto de los di-entes en función— y que también son los factores que participan en el desarrollo y la estabilidad del sistema masticatorio y uso de los dientes en la actividad o conducta motora bucal. El tratamiento preventivo es que le colocamos sellantes a estos molares

para preservarlos sanos”.

LTH: Dra. ¿Qué enfermedades podemos prevenir visitando a nuestro dentista periódicamente?

Dra. Ortiz: “Bueno, una es la Enferme-dad Periodontal, que es un mal silencioso, es una bacteria en la boca que va penetran-do entre la encía y la raíz del diente, se van

formando bolsas Periodontales y comien-za la infección e inflamación, dando como resultado una perdida ósea y es cuando se empiezan a mover los dientes. Nuevos es-tudios indican que esta enfermedad tienen repercusiones en el corazón, y en los pa-cientes con diabetes esta enfermedad se prolifera más rápidamente, o sea tiene más riesgos.

“El tratamiento de la enfermedad de las encías es algo que no se debe postergar ya que es la causa número uno de pérdida de dientes en los adultos en Estados Unidos. Aun así, muchos se sienten tentados a igno-rar el consejo de su dentista, de tratar esta enfermedad en sus primeras etapas. Lam-entablemente, cuanto más se espera, más se puede agravar la enfermedad y mayor es la posibilidad de que necesite una cirugía oral dolorosa y costosa, o incluso de que se ar-riesgue a perder dientes y estos se pierden para siempre.

“También es importante que recuerden que la infecciones de las encías no desa-parecen solas y las bacterias que causan la infección pueden transmitirse a otras per-sonas. Hay datos que indican que la en-fermedad avanzada de las encías pueden vincularse con problemas de salud graves, como la enfermedad cardíaca, el accidente cerebrovascular o la diabetes. El trata-miento para esta enfermedad es directo a las bolsas periodontales con antibióticos, con técnicas de cepillado precisos y visita al dentista cada 3 meses”.

LTH: ¿De qué otra enfermedad den-tale se corre riesgo cuando no se visita periódicamente al dentista?

Dra. Ortiz: “La Gingivitis, que es una in-flamación, sangrado de la encías y perdida del hueso y también de la placa dental, esta se pega a los dientes y ocasiona el mal alien-to y también las caries”.

Para concluir, la Dra. Ortiz hace una recomendación general de que para evitar todas estas enfermedades dentales, que son tan dolorosas, hay que habituarse a una limpieza dental en casa y visitar al dentista cada seis meses. Ese es el mensaje que nues-tra comunidad debe de tener en cuenta.

Si necesitan de un dentista con experien-cia en el área visiten la Clínica de la Dra. Doris Ortiz, “Ortiz Dental Care, PLLC”, ubicado en el 35-A Guy Lombardo, en Freeport, NY. También pueden llamar al (516) 546-6709. Ella ha estado sirviendo a la comunidad por más de 20 años.

Una limpieza dental en casa y visitar al dentista, lo mejor para el cuidado bucalPor Dora Escobar / LTH

La Dra. Doris Ortiz, 2da desde la izq., al lado de la Dra. Stephanie Julian, flanqueadeas por dos de sus asistentes dentales, en la clínica “Ortiz Dental Care”.

Foto

: LT

H

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USASalud • NASSAU00

La Dra. Doris Ortiz de “Ortiz Dental Care, PLLC”

La Dra. Doris Ortiz con el personal de su clínica “Ortiz Dental Care”, en Freeport, NY.

Foto

: LT

H

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USASalud • NASSAU20

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Aviso 21

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU22

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Aviso 23

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU24

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Aviso 25

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU26

La falta de acceso a información y a servicios dentales preventivos —combinados con factores socio

econpomicos y culturales— son las princi-pales barreras de los hispanos en cuanto a salud oral, que se reflejan en disparidades significativas en esta minoría, según los es-pecialistas en salud dental.

“Necesitamos más educación en la co-munidad hispana en cuanto a salud oral, que en muchos casos no se toma tan en cuenta cuando se habla de salud en gen-eral”, dijo David Peña, director ejecutivo de la Asociación Dental Hispana (HDA).

El ejecutivo señaló que es importante que la comunidad entienda que la salud oral va más allá de “cepillarse los dientes” y que pasa también por ser un importante indicador de otras enfermedades serias como el cáncer o la diabetes, cuyos sínto-mas en muchos casos se manifiestan en un principio en la boca.

Persisten disparidadesDe acuerdo con un informe de los Cen-

tros de Control y Prevención de Enferme-dades (CDC) divulgado en marzo pasado, pese a que se han logrado avances signifi-cativos en el tratamiento de caries en Es-

tados Unidos, aún persisten disparidades que afectan en mayor proporción a los hispanos.

Peña destacó la existencia de prog ramas que ofre-cen ser-v i c i o s d e n -t a l e s g ratui-tos, es-p e c i a l -m e n t e dirigidos a los ni-ños, que p o -

drían ayudar a eliminar estas dispari-dades. “Hay mucha gente que no sabe que el Obamacare cubre automática-mente servicios para los niños para

que vayan a ver un dentista”, aseveró.Las disparidades en cuanto a salud

oral no se limitan a los menores, de a c u - erdo con da

tos de un amplio es-

tudio de los In-stitutos Nac io -nales de S a l u d de Es-t a d o s U n i d o s

(NHI) en c o o r d i -

nación c o n

otras agencias gubernamentales, que en-contró que la prevalencia de caries en los hispanos oscilaba entre un 20.2% y un 35.5%, según su origen.

Hombres con más cariesLos hombres tienen “significativamente”

más caries sin tratar que las mujeres y la prevalencia de personas que han perdido dientes oscila entre 49.8% y 63.9% en esta minoría, de acuerdo con el reporte.

Peña señaló que en muchos casos la dis-paridad que afecta a los latinos en cuanto a salud dental se debe a que este tema no es visto como una “prioridad”, a diferencia de las condiciones crónicas que requieren trata-miento permanentemente para mantenerlas bajo control.

“Muchas personas no tienen el dinero para ir a un dentista, pero muchas comunidades tienen clínicas que ofrecen servicios gratui-tos o con descuentos, escuelas dentales que ofrecen servicios gratuitos y lo importante es que sepan que hay opciones aunque no se tenga seguro”, dijo.

Niños afectadosCerca de un 37% de los niños entre 2 y 8

años en Estados Unidos tuvieron caries den-tales entre 2011 y 2012 y la prevalencia entre los hispanos fue la mayor con un 46% en comparación con los blancos no hispanos, que registraron un 31% en el mismo perío-do. Asimismo, la tasa de menores entre 2 y 8 años con caries sin tratar fue dos veces más alta entre los hispanos que entre los blancos no hispanos, según cifras de los CDC.

Fuente: HDA tados Unidos, aún persisten disparidades que vayan a ver un dentista”, aseveró. Hombres con más cariesFuente: HDA

Los Hispanos Tienen Más Carieshispanos.

Peña destacó la existencia de prog ramas que ofre-cen ser-v i c i o s d e n -t a l e s g ratui-tos, es-p e c i a l -m e n t e dirigidos a los ni-ños, que p o -

oral no se limitan a los menores, de a c u - erdo con da

tos de un amplio es-

tudio de los In-stitutos Nac io -nales de S a l u d de Es-t a d o s U n i d o s

(NHI) en c o o r d i -

nación c o n

Cuando se trata de la salud bu-cal es más importante cepil-larse que usar hilo dental.

FALSO: Tanto cepillarse como usar hilo dental y enjuague bucal son impor-tantes para que la rutina de cuidado de salud bucal sea eficaz.

El enjuague bucal refresca el alien-to, pero no es de gran ayuda en térmi-nos de salud bucal.

FALSO: Los enjuagues bucales están disponibles con una serie de fórmulas que pueden estar diseñadas no sólo para refrescar el aliento, sino también para for-

talecer el esmalte dental, blanquear los di-entes y ayudar a combatir la placa dental, la gingivitis y los gérmenes que causan el mal aliento.

Es normal un poco de sangrado al cepillarse los dientes.

FALSO: A menudo, el sangrado es causado por una enfermedad de las encías como la gingivitis, que, de no tratarse, pu-ede causar una enfermedad más grave lla-mada periodontitis.

Una salud bucal deficiente puede estar relacionada con otras complica-ciones de salud.

VERDADERO: La salud bucal no es independiente de la salud general. De hecho, algunos estudios sugieren que una salud bucal deficiente puede estar aso-ciada con otras complicaciones de salud, como los derrames cerebrales, las enfer-medades cardíacas y la diábetes.

Una salud bucal deficiente puede estar relacionada con otras compli-caciones de salud.

VERDADERO: La salud bucal no es independiente de la salud general. De hecho, algunos estudios sugieren que una salud bucal deficiente puede estar asociada con otras complicacio-nes de salud, como los derrames cere-brales, las enfermedades cardíacas y la diábetes.

Una salud bucal deficiente puede estar relacionada con otras compli-caciones de salud.

VERDADERO: La salud bucal no es independiente.

Mitos sobre el Cuidado de la Salud Bucal

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Salud 27

Fuente: HDA

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USASalud • NASSAU28

para estimular las funciones del cuerpo humano.Después de consumir una comida, su organis-

mo desmenuza los alimentos y los transforma en glucosa y otros nutrientes que son absorbidos en el flujo sanguíneo desde el tracto gastrointestinal. El nivel de glucosa en la sangre sube después de una comida y pone en funcionamiento al pán-creas que genera la hormona insulina y la libera en el flujo sanguíneo. Pero en las personas con diabetes, el cuerpo está impedido de producir o reaccionar a la insulina adecuadamente.

En 2014, el 9% de los adultos (18 años o mayo-res) tenía diabetes y, en 2012, fallecieron 1.5 mi-llones de personas como consecuencia directa de la diabetes. Más del 80% de las muertes por diabetes se registra en países de ingresos bajos y medios.

Diabetes de tipo 1La diabetes de tipo 1 (también llamada insu-

linodependiente, juvenil o de inicio en la infan-cia) se caracteriza por una producción deficiente de insulina y requiere la administración diaria de esta hormona. Se desconoce aún la causa de la diabetes de tipo 1 y no se puede prevenir con el conocimiento actual.

Sus síntomas consisten, entre otros, en excre-ción excesiva de orina (poliuria), sed (polidipsia), hambre constante (polifagia), pérdida de peso, trastornos visuales y cansancio. Estos síntomas pueden aparecer de forma súbita.

Diabetes de tipo 2La diabetes de tipo 2 (también llamada no insu-

linodependiente o de inicio en la edad adulta) se

debe a una utilización ineficaz de la insulina. Este tipo representa el 90% de los casos mundiales (5) y se debe en gran medida a un peso corporal ex-

cesivo y a la inactividad física.Los síntomas pueden ser similares a los de la diabetes de tipo 1, pero a menudo

menos intensos. En consecuencia, la enfermedad puede diagnosticarse solo cuando ya tiene varios años de evolución y han aparecido compli-caciones.

Hasta hace poco, este tipo de dia- betes solo se observaba en adultos,

pero en la actualidad también se está manifestando en niños.

Diabetes gestacionalLa diabetes gestacional se caracteriza por hi-

perglucemia (aumento del azúcar en la sangre) que aparece durante el embarazo y alcanza va-lores que, pese a ser superiores a los normales, son inferiores a los establecidos para diagnosticar una diabetes. Las mujeres con diabetes gestacio-nal corren mayor riesgo de sufrir complicaciones durante el embarazo y el parto, y de padecer dia-betes de tipo 2 en el futuro.

Suele diagnosticarse mediante las pruebas pre-natales, más que porque el paciente refiera sín-tomas.

Deterioro de la tolerancia a la glucosa y altera-ción de la glicemia en ayunas

El deterioro de la tolerancia a la glucosa y la alteración de la glicemia en ayunas son estados de transición entre la normalidad y la diabetes, y quienes los sufren corren mayor riesgo de pro-gresar hacia la diabetes de tipo 2, aunque esto no es inevitable.

Con el tiempo, la diabetes puede da-ñar el corazón, los vasos sanguíneos, ojos, riñones y nervios.

La diabetes aumenta el riesgo de cardio-patía y accidente vascular cerebral (AVC). Según un estudio realizado en varios países, un 50% de los pacientes diabéticos muere de enfermedad cardiovascular (principalmente cardiopatía y AVC).

La neuropatía de los pies combinada con la reducción del flujo sanguíneo incremen-tan el riesgo de úlceras de los pies, infec-

ción y, en última instancia, amputación.La retinopatía diabética es una causa impor-

tante de ceguera y es la consecuencia del daño de los pequeños vasos sanguíneos de la retina que se va acumulando a lo largo del tiempo. El 1% de los casos mundiales de ceguera es consecuencia de la diabetes.

La diabetes se encuentra entre las princi-pales causas de insuficiencia renal.

En los pacientes con diabetes el riesgo de muerte es al menos dos veces mayor que en las personas sin diabetes.

Las consecuencias de la diabetes

Redacción LTH

La diabetes es una enfermedad crónica que aparece cuando el páncreas no produce insulina suficiente o cuando el organismo

no utiliza eficazmente la insulina que produce, según describe la Organización Mundial de la Salud (OMS) en su sitio web.

La insulina es una hormona que regula el azúcar en la sangre. El efecto de la diabetes no contro-lada es la hiperglucemia (aumento del azúcar en la sangre), que con el tiempo daña gravemente muchos órganos y sistemas, especialmente los nervios y los vasos sanguíneos.

La glucosa proviene de los alimentos que con-sumimos y es la mayor fuente de energía necesaria

DiabetesVivir con

La diabetes es una condición crónica que necesita atención cuidadosa. Cada año, en los Estados Unidos, 13,000 niños son diagnosticados con diabetes tipo 1 y más de 1 millón

de niños y adultos estadounidenses luchan contra esta enfermedad.

Se ha demostrado que medidas sim-ples relacionadas con el estilo de vida son eficaces para prevenir la

diabetes de tipo 2 o retrasar su aparición. Para ayudar a prevenir la diabetes de tipo 2 y sus complicaciones se debe:

1. Alcanzar y mantener un peso corporal saludable.

2. Mantenerse activo físicamente: al me-nos 30 minutos de actividad regular de in-tensidad moderada la mayoría de los días de la semana; para controlar el peso puede ser necesaria una actividad más intensa.

3. Consumir una dieta saludable que contenga entre tres y cinco raciones diarias de frutas y hortalizas y una cantidad redu-cida de azúcar y grasas saturadas.

4. Evitar el consumo de tabaco, puesto que aumenta el riesgo de sufrir enferme-dades cardiovasculares.

Hábitos que pueden ayudar

cesivo y a la inactividad física.Los síntomas pueden ser similares a los de la diabetes de tipo 1, pero a menudo

menos intensos. En consecuencia, la enfermedad puede diagnosticarse solo cuando ya tiene varios años de evolución y han aparecido complicaciones.

betes solo se observaba en adultos, pero en la actualidad también se está

manifestando en niños.

Diabetes gestacional

2. Liberar estrés saludablementeEn lugar de intentar combatir el estrés con

comida rápida o alcohol, elige opciones salu-dables cuando sientas que sube la tensión.

El ejercicio es un gran liberador de estrés. El yoga puede ser una buena opción pero cual-quier forma de actividad física es be-neficiosa.

Además, dormir bien es importante para gestionar el estrés.

3. Establecer límitesEn el actual mundo de las relaciones digi-

tales, es fácil sentirse angustiado ante la posi-bilidad de estar disponible las 24 horas del día.

Establece algunos límites entre trabajo y vida personal. Esto podría significar no con-sultar el correo desde casa por la tarde o no contestar al teléfono horas después de termi-nar la jornada laboral.

Fijar límites claros entre la vida laboral y personal reduce el estrés asociado a los po-sibles conflictos de conciliación.

4. Descansar y “desconectarse”Para evitar los efectos negativos del estrés

crónico y el cansancio laboral necesitamos tiempo para recuperarnos y volver al nivel de rendimiento anterior al estrés .

Este proceso de recuperación requiere “desconectarse” de la actividad laboral cuando no se está trabajando.

Siempre que sea posible tómate tu tiempo para descansar y volver al trabajo listo para ofrecer lo mejor de ti.

Cuando no sea posible desconectarse, al menos desconecta tu teléfono y centra tu atención durante un rato en actividades no ligadas al trabajo.

5. Crear un ambiente sanoLos empleados saludables suelen ser más

productivos, por lo que el jefe tiene un in-centivo claro para crear un ambiente de tra-bajo que promueva el bienestar de los em-pleados.

Empieza por entablar una conversación abierta con tu jefe, pero no para presentar una lista de quejas. Sí para clarificar qué se espera de ti, conseguir más ayuda de tus co-legas, enriquecer tu trabajo con nuevas tareas o hacer cambios en tu ambiente de trabajo.

Fuente: www.panorama.com.ve

Unos niveles altos de estrés en el trabajo podrían aumentar el riesgo de tomar licencia por enfermedad

provocada por trastornos de salud mental, según un estudio reciente.

Los investigadores analizaron los datos de casi 12,000 trabajadores de Suecia. A lo largo de cinco años, aproximadamente el 8 por ciento de los trabajadores tomaron li-cencia por enfermedad debida a problemas de salud mental. Tres cuartas partes de los tomaron una licencia por alguna enferme-dad de salud mental eran mujeres.

Los trabajadores con trabajos exigentes, una gran tensión laboral y poco respaldo social en el trabajo tenían un riesgo más alto de tomar licencias por enfermedad de

salud mental, al igual que los que llevaban un estilo de vida malsano. Fumar era un factor de riesgo significativo de licencia por enfermedad de salud mental, pero el alco-hol no lo era.

Unos niveles altos de actividad física re-ducían el riesgo de licencia por enfermedad de salud mental, según el estudio publicado en la edición de agosto de la revista Journal of Occupational and Environmental Medi-cine.

Los hallazgos se suman a las investigacio-nes anteriores que muestran que las afec-ciones psicológicas en el lugar de trabajo afectan a las tasas de licencias por enfer-medad de salud mental, y podrían sugerir

maneras de reducir el riesgo, según la inves-tigadora Lisa Mater, del Karolinska Institu-tet de Estocolmo, y sus colaboradores.

“Las intervenciones para reducir las licen-cias por enfermedad por trastornos menta-les que se centren en la mejora del entorno laboral psicosocial, sobre todo la reducción de las exigencias laborales psicosociales, podrían resultar efectivas”, escribieron.

Los intentos de que los trabajadores adopten estilos de vida más saludables sin abordar los problemas en el lugar de trabajo podrían ser menos efectivos, añadieron los autores del estudio.

Fuente: HealthDay

El estrés laboral puede causar enfermedades

Redacción LTH

Redacción LTH

El estrés laboral puede ser perjudicial y dañar la salud física y emocional. Ya sea por presión o por exceso de

responsabilidad, cualquier empleo puede presentar elementos estresantes.

A continuación se presentan algunas reco-mendaciones para sobrellevar y desactivar el estrés.

1. Identificar situaciones de estrésMantén un diario durante una semana o

dos para identificar qué situaciones te crean más estrés y cómo respondes a ellas.

Registra tus pensamientos, sentimientos e información sobre el ambiente, incluyendo las personas y circunstancias implicadas, la situación física y cómo reaccionaste.

Aspectos como si elevaste la voz, si de-cidiste ir a por un tentempié o a dar un paseo pueden ayudar a encontrar patrones entre aquello que te estresa y cómo reaccionas ante ellos.

5 consejos para reducir el estrés laboralEl estrés laboral

nos afecta a todos en algún momento de

nuestra vida. El problema llega cuando se vuelve

crónico.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Salud 29

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NASSAU30

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los más efectivos para tu negocio

tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no

pierdas la oportunidad.

Llame GRATIS a:1

(888) 900-2811 ext. 4

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

Alquileres / For Rent

Se Rentan 2 Apartamentos en Hempstead, NYApartamento 1: Tiene 2 habitaciones,en el tercer nivel. Precio $1,100 Apartamento 2: Tiene 2 habitaciones, en primer nivel, Uniondale School. Precio $1,400.Los apartamentos tienen Sala, comedor, cocina, cochera para un carro, jardin. No se permiten Mascotas. Se deben pagar 2 meses de Seguridad + Pagos de Utilidades.Interesados Favor Llamar al: (516) 486-6139

CL5633

(516) 486-6139

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Automoviles / Autos

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente

CL5725

Alquileres / For Rent

Se Rentan 2 Apartamentos en Hempstead, NYApartamento 1: Tiene 2 habitaciones,en el tercer nivel. Precio $1,100 Apartamento 2: Tiene 2 habitaciones, en primer nivel, Uniondale School. Precio $1,400.Los apartamentos tienen Sala, comedor, cocina, cochera para un carro, jardin. No se permiten Mascotas. Se deben pagar 2 meses de Seguridad + Pagos de Utilidades.Interesados Favor Llamar al: (516) 486-6139

CL5633

(516) 486-6139

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Automoviles / Autos

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente

CL5725

No se permiten Mascotas.

Bienes Raices, Divorcios.

y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

(888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

Se necesita asistente bilingue en Deer Park, NYPara front desk, con buena presentación. Llamar a Carolina al(631) 574-2060 Ext. 64

CL6437

(631) 574-2060

SE NECESITA Se necesita Peluquero(a) Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854

CL6419

No se permiten Mascotas.

Bienes Raices, Divorcios.

y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

(888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

Se necesita asistente bilingue en Deer Park, NYPara front desk, con buena presentación. Llamar a Carolina al(631) 574-2060 Ext. 64

CL6437

(631) 574-2060

SE NECESITA Se necesita Peluquero(a) Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854

CL6419

No se permiten Mascotas.

Bienes Raices, Divorcios.

y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

(888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

Se necesita asistente bilingue en Deer Park, NYPara front desk, con buena presentación. Llamar a Carolina al(631) 574-2060 Ext. 64

CL6437

(631) 574-2060

SE NECESITA Se necesita Peluquero(a) Con experiencia en corte de cabello y planchados, ademas, que tenga experiencia como asistente de shampoo con licencia, es un plus. Comunicarse con Rose al tel: (516)287-5854

CL6419

presupuesto GRATIS!! 2265 o

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

(516) 287-5854

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Se busca contratar persona para trabajar como ayudante en departamento de serigrafiaSe necesita persona para trabajar como ayudante en el departamento de serigrafia en el area de west Hempstead. Debe saber ingles ser puntual responsable y buen trabajador Se requiere tener papeles para trabajar en EEUU. Interesados contactar a Alex al numero 516-474-2749, ( de lunes a viernes de 9 am a 5pm.

CL6367

(516) 474-2749

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6350

(631) 498-8820

Restaurante en Nassau Y Suffolk busca personal

Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688

CL6341

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

Landscape laborer (Bellmore)

F/T Landscape laborer

CL4998

presupuesto GRATIS!! 2265 o

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

(516) 287-5854

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Se busca contratar persona para trabajar como ayudante en departamento de serigrafiaSe necesita persona para trabajar como ayudante en el departamento de serigrafia en el area de west Hempstead. Debe saber ingles ser puntual responsable y buen trabajador Se requiere tener papeles para trabajar en EEUU. Interesados contactar a Alex al numero 516-474-2749, ( de lunes a viernes de 9 am a 5pm.

CL6367

(516) 474-2749

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6350

(631) 498-8820

Restaurante en Nassau Y Suffolk busca personal

Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688

CL6341

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

Landscape laborer (Bellmore)

F/T Landscape laborer

CL4998

presupuesto GRATIS!! 2265 o

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

(516) 287-5854

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Se busca contratar persona para trabajar como ayudante en departamento de serigrafiaSe necesita persona para trabajar como ayudante en el departamento de serigrafia en el area de west Hempstead. Debe saber ingles ser puntual responsable y buen trabajador Se requiere tener papeles para trabajar en EEUU. Interesados contactar a Alex al numero 516-474-2749, ( de lunes a viernes de 9 am a 5pm.

CL6367

(516) 474-2749

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6350

(631) 498-8820

Restaurante en Nassau Y Suffolk busca personal

Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688

CL6341

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

Landscape laborer (Bellmore)

F/T Landscape laborer

CL4998

vacaciones. Llamar a

mas informacion llamar al

position available immediately!! Must speak English, have working papers and be experienced with large mowers, edgers, trimmers and other landscaping equipment. Also needs to be knoledgeable about general construction. Drivers license preferred. Good startig salary. Call Mark to schedule an interview. 516-797-1149 or 516-2207707

(516) 797-1149

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche el Especial de Invierno, desde

$100 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches

CL2646

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Clasificados 31

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes

todo lo que necesi-tas, en un mismo

lugar, no pierdas el tiempo ni la

oportunidad.Llame GRATIS a:1

(888) 900-2811 ext. 4

vacaciones. Llamar a

mas informacion llamar al

position available immediately!! Must speak English, have working papers and be experienced with large mowers, edgers, trimmers and other landscaping equipment. Also needs to be knoledgeable about general construction. Drivers license preferred. Good startig salary. Call Mark to schedule an interview. 516-797-1149 or 516-2207707

(516) 797-1149

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche el Especial de Invierno, desde

$100 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches

CL2646

vacaciones. Llamar a

mas informacion llamar al

position available immediately!! Must speak English, have working papers and be experienced with large mowers, edgers, trimmers and other landscaping equipment. Also needs to be knoledgeable about general construction. Drivers license preferred. Good startig salary. Call Mark to schedule an interview. 516-797-1149 or 516-2207707

(516) 797-1149

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche el Especial de Invierno, desde

$100 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches

CL2646

Especial

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2646.JPG

(516) 280-9217multi_pest@yahoo.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical

CL5394

Especial

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2646.JPG

(516) 280-9217multi_pest@yahoo.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical

CL5394

empezando desde $29.

Hyde Park, NY 11040.

Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

(908) 351-0790

Se Vende / For Sale

SE VENDE LOTE EN TURBACO, COLOMBIA Se vende lote en Colombia, situado en el municipio de Turbaco, Departamento de Bolivar. El lote mide 10. 411 mts², queda en esquina y tiene una vista espectacular!. Precio $ 130,000.00 Interesados llamar al tel: (516) 815-5451 ó (516) 935-3240

CL6436

(516) 815-5451

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADORPolígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05@hotmail.com

CL6413

(626) 290-3806zohue05@hotmail.com

empezando desde $29.

Hyde Park, NY 11040.

Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

(908) 351-0790

Se Vende / For Sale

SE VENDE LOTE EN TURBACO, COLOMBIA Se vende lote en Colombia, situado en el municipio de Turbaco, Departamento de Bolivar. El lote mide 10. 411 mts², queda en esquina y tiene una vista espectacular!. Precio $ 130,000.00 Interesados llamar al tel: (516) 815-5451 ó (516) 935-3240

CL6436

(516) 815-5451

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADORPolígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05@hotmail.com

CL6413

(626) 290-3806zohue05@hotmail.com

empezando desde $29.

Hyde Park, NY 11040.

Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

(908) 351-0790

Se Vende / For Sale

SE VENDE LOTE EN TURBACO, COLOMBIA Se vende lote en Colombia, situado en el municipio de Turbaco, Departamento de Bolivar. El lote mide 10. 411 mts², queda en esquina y tiene una vista espectacular!. Precio $ 130,000.00 Interesados llamar al tel: (516) 815-5451 ó (516) 935-3240

CL6436

(516) 815-5451

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADORPolígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05@hotmail.com

CL6413

(626) 290-3806zohue05@hotmail.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio.Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA Inmigración • NASSAU32

Debido a un acuerdo —aunque algunos lo consideran

una “orden” de los patrones del Norte— este año se

espera que el gobierno de México detenga a un 70 por ciento más de los migrantes centroamericanos que en el

2014 intentaron llegar a Estados Unidos. Mientras que

en EE.UU. se proyecta que los arrestos en la frontera

con México sean reducidos a la mitad. Y, como es

costumbre, se anuncie como un “éxito” para el gobierno y, para los que defienden a los inmigrantes, se convierta en una excusa para decir que la inmigración se ha reducido. La realidad, no obstante, es más feroz de lo uno puede ver en la película “La vida precoz y breve de Sabina

Rivas”, que es una adaptación de la novela “La Mara”, de

Rafael Ramírez Heredia.

El contubernio entre EE.UU. y México para reprimir a los migrantes

Por Alexandr Mondragón

“México ha llevado a cabo una repre-sión feroz sobre los refugiados que huyen de la violencia en América Cen-

tral. Estados Unidos ha dado decenas de mi-llones de dólares México durante el año fis-cal que terminó el 30 de septiembre pasado, para impedir que estos migrantes lleguen a la frontera a solicitar asilo”, escribió Sonia Nazario, un periodista galardonada por el Premio Pulitzer, en el reportaje “Refugiados en nuestras puertas”, publicada el pasado 10 de octubre por el diario The New York Times.

La noticia, en verdad, no es nueva. Desde el año pasado se sabía que, como parte del plan

para socavar a la ola de niños refugiados cen-troamericanos del 2014, a petición del Presi-dente Barack Obama —aunque algunos lo han descrito como una orden— el Gobierno de México debía convertirse en una especie de “migra” gringa en su propio territorio.

Lo nuevo de la información es que tal “política” ha tenido éxito.

“Una represión feroz” En los últimos 15 meses el gobierno mexi-

cano ha desatado “una represión feroz” en contra de los refugiados que huyen de la violencia de América Central, impidiendo el paso de los migrantes a Estados Unidos y de-portándolos a sus países de origen donde al-gunos de ellos son asesinados, dice The New York Times en su reportaje.

Nazario describe que, para evitar que los migrantes centroamericanos ingresen a su territorio —donde deportarlos puede con-vertirse en una tarea burocráticamente cos-tosa— Estados Unidos ha subcontratado a México para resolver el problema de los refu-giados. “Le estamos pagando a México para que impida que llegue gente a nuestra fron-tera”, dice el reportaje del NYT.

Christopher Galeano, quien pasó el verano pasado investigando para grupos de derechos humanos lo que está pasando en México, dijo a The New York Times que el gobierno de Estados Unidos “está patrocinando la caza de los migrantes en México para evitar que lleguen a los EE.UU.”.

“Se les está obligando a volver a El Salva-dor, Honduras, a la muerte”, comentó.

Muertos sin contarEl reportaje del NYT señala que nadie ha

rastreado sistemáticamente el número de de-portados que terminan muertos cuando vuel-ven a sus países donde, como es la historia per-sonal de muchos, son hallados por las maras de las cuales habían huido.

Sin embargo, el NYT refiere que la científico social Elizabeth G. Kennedy ha documentado para un informe próximo que, en el últimos 21 meses, al menos 90 migrantes deportados por Estados Unidos y México fueron asesinados. La cifra real, señala, es muy probable que sea mucho mayor.

“Fui a México el mes pasado para ver los efec-tos de la represión contra los migrantes, que están siendo perseguidos en una escala nunca antes vista y devueltos a sus países donde las pandillas y traficantes de drogas han tomado el control de sectores enteros”, escribió Nazario, quien tiene una amplia experiencia reportando el fenómeno de los migrantes.

“Hace más de una década, me monté en la parte superior de los siete trenes de mercan-cías a lo largo de México con niños migrantes con experiencias infernales a manos de pan-dillas, bandidos y policías corruptos que se aprovechaban de los jóvenes mientras viajaban hacia el norte. En comparación con la actuali-dad, ese viaje fue un juego de niños”, detalla Nazario.

Los primos Luis Danny Pérez, Naamá Pérez, de 12 años, y Kimberly Julieth Medina, juegan cartas con otro niño que huye de la violencia, Anthony Douglas Ponce Barahona, de 3 años, en el dormitorio de un refugio en México.

Willmer Villatoro, 16, y su hermano Alexis Villatoro, 18, en el refugio “Hermanos en el Camino”. Ellos escaparon de las pandillas en El Salvador, después de que Willmer fue

disparado por no unirse a ellos.

Foto

: N

YT

Fot

o: N

YT

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Inmigración 33

Esperando en refugiosEl reportaje del NYT menciona que la

represión ha cambiado el propósito de muchos refugios de inmigrantes dirigidos por la iglesia en el sur de México, como es el caso de “Hermanos en el Camino”.

“De ser un lugar donde los migrantes para-ban para un bocado rápido y un respiro, pasó a ser un campo de refugiados, donde los in-migrantes esperan durante meses, esperando desesperadamente obtener una visa o el asilo de México que les permitan quedarse o con-tinuar con seguridad hacia al norte”, dice el reporte.

Asimismo, se informa que, desde julio del 2014, México ha desplegado de 300 a 600 agentes de inmigración en los estados del sur y llevado a cabo más de 20 mil incursiones en los trenes de carga donde viajan los migrantes, en las estaciones de autobuses, y en hoteles.

Más de 90 mil arrestosEn los primeros siete meses del año fiscal

2015, México ha aprehendido más centroamer-icanos, 92 mil 889, que los 70 mil 448 que apre-hendidos por los Estados Unidos. Este año, se espera que México detenga a un 70 por ciento más de centroamericanos que en 2014, mientras que —como resultado de la intercep-ción— en Estados Unidos los arrestos de los inmigrantes sean reducidos la mitad, según un estudio del Instituto de Política Migratoria del mes pasado.

“Aunque el Presidente Enrique Peña Nieto de México dijo que el llamado Plan Frontera Sur se trataba de ‘proteger los derechos humanos de los migrantes a su paso por México’, ha ocur-rido lo contrario”, dice el NYT, señalando que más de 72 mil migrantes han sido rescatados de secuestradores en los últimos años, además de ser sometidos a torturas y otros malos tratos.

Una masacre invisibleEl reporte del NYT describe cómo los so-

brevivientes de los plagios perpetrados por el crimen organizado hablan de haber sido esclavizados para trabajar en los campos de marihuana y las mujeres de ser forzadas a ejercer la prostitución.

”Muchos están muertos en lo que se ha convertido en una masacre silenciosa e in-visible. El impulso del gobierno (de EE.UU. hacia su par de México) ha sido interpretado como una veda abierta a los migrantes que se han convertido en presa de la explosión de los delincuentes y los policías que los ro-ban, violan, los golpean y los matan”, dice el NYT.

Y la represión ha obligado a los migrantes a viajar en formas que son más difíciles, toman más tiempo, son más aisladas y tienen menos mecanismos de apoyo.

Encarcelados por pedir asilo“Así como México ha bloqueado a los

refugiados en su paso hacia delante, les coloca enormes obstáculos en el camino de ser capaces de solicitar asilo en México. Los que son detenidos por funcionarios de migración y se les permite solicitar el asilo permanecen encerrados durante un proceso que puede durar meses o un año, a veces en las cárceles donde las ratas deambulan du-rante el día y gusanos infestan la comida que los migrantes reciben”, relata Nazario en su reportaje.

Y de los que se atreven a pasar esas condi-ciones, “sólo alrededor del 20 por ciento gana” un asilo, refiere Nazario, quien explica que México sólo concedió asilo a 18 niños el 2014.

El infierno para los migrantes se llama ahora México.

Luego de que las maras asesinaran a su hijo adolescente y comenzaran a buscarla, July Elizabeth Pérez, de 32

años, huyó como pudo de su pueblo natal San Pedro Sula, en Honduras, con su hija Kim-berly Julieth Medina, de 3 años, y sus otros dos hijos, Luis Danny Pérez, de 6, y Naamá Pérez de 12, en su intento por llegar a Esta-dos Unidos donde viven legalmente su madre y abuela. Pero hasta lo que se sabe, ella solo había logrado llegar hasta un albergue para migrantes en Ixtepec, México.

En el 2010, la madre de July viajó legal-mente a Estados Unidos con una visa que su madre (la abuela de July) había obtenido para ella. Y cuando la madre de July llegó a Esta-dos Unidos, ella solicitó rápidamente una visa para ella, prometiéndole, a pesar de los largos retrasos para tales visados, conseguirle una y sacarla pronto de Honduras.

“¡Date prisa!”, le rogó Julia, “No quiero que nada le pase nada a mis hijos”, dijo a causa de que los pandilleros de la 18 Street gobiernan el área donde ella vivía. Y sus temores se hici-eron realidad.

No mucho tiempo después de que su hijo mayor, Anthony Yalibath Pacheco, cumpliera los 14 años, él le dijo a le dijo a July que los pandilleros de la 18th Street le ordenaron que se uniera a su grupo. Él les dijo que “No”, porque “mi mamá se va a enojar conmigo”. Aterrorizada de que su hijo estaba en peligro, en el 2014 intentó obtener cualquier tipo de visa de la Embajada de Estados Unidos; pero sus solicitudes les fueron negadas en octubre y noviembre. Le dijeron que debía esperar a que la visa solicitada por su madre sea proc-esada, algo que podría tomar varios años más.

Asesinaron a su hijoEl 4 de diciembre del 2014, a las 7 p.m., según

lo relató al The New York Times (NYT), ella envió a su hijo 14 años y su amigo a una dili-gencia a pocos pasos de su casa. Cuando él no regresaba, ella lo llamó y luego le envió un men-saje de texto. Su hijo no respondió.

Desesperada, ella se fue a la estación de

policía, pidiendo ayuda a pesar de que sabía que la policía estaba en contubernio con la pandilla. Ellos encontraron la bicicleta de su hijo en una casa que olía a marihuana, aunque no había rastro de los pandilleros —July cree que ellos fueron alertados por la policía. Pero luego encontraron los cuerpos de los chicos más tarde. Su hijo tenía marcas ligaduras en

las muñecas, su rostro estaba golpeado, sus costillas pateadas, y marcas de quemaduras en los labios. Su cuerpo había sido metido en una bolsa de basura. Lo habían asfixiado con otra bolsa en la cabeza.

Huyendo al norteJuly enterró rápidamente a su hijo cerca de

la tumba donde un hermano mayor estaba en-terrado, abandonó su casa y se fue a vivir a tres horas de distancia. Siete meses más tarde, un vecino le avisó que la pandilla la había en-contrado.

Temiendo por su vida, ella se fue en me-nos de 24 horas, llevándose lo que podía. La velocidad era esencial; muchos migrantes han huido de Honduras sólo para ser rastreados y asesinados en Guatemala por la misma pan-dilla. En su prisa por huir, ella dejó atrás su pasaporte y fotos de sí misma.

Cuando ella le conto su historia al NYT, ella estaba en un refugio en México y aún tenía la esperanza de llegar a la frontera con Esta-dos Unidos, ingresar como sea y unirse con su madre y abuela que viven legalmente en Estados Unidos.

Julia Elizabeth Pérez, de 32 años, una madre hondureña quien dejó su la ciudad de San Pe-dro Sula por los altos niveles de inseguridad y violencia, relató al NYT que en su intento de llegar a Miami, donde residen legalmente su madre y abuela, tuvo que sortear a las auto-ridades y a grupos criminales. Ahora ella so-licitó una visa humanitaria a través de México para llegar con su madre en Miami. Ha estado esperando dos meses por una respuesta.

“Creo que México está poniendo tantos ob-stáculos como sea posible para que te deses-peres, te des por vencido, y te vayas”, dijo Julia al New York Times.

Huyendo para salvar su vida y la de sus hijos de las pandillas

July Elizabeth Pérez con una de sus hijas, Kimberly Julieth Medina de 3 años, su único hijo sobreviviente Luis Danny Pérez, de 6 años, en el refugio

Hermanos en el Camino en Ixtepec, México.

Foto

: N

YT

Por Alexandr Mondragón

El secretario Técnico de la Presidencia de El Salvador, Roberto Lorenzana, mani-festó que pese al clima de inseguridad,

el país registra un crecimiento económico y un panorama positivo en el clima de inversiones.

“Particularmente en El Salvador, el hallazgo principal es que se crece en medio de un clima de inseguridad, o sea que es muy difícil que cuando hay mucha inseguridad se crezca, el país está cre-ciendo y están creciendo las inversiones”, indicó.

Según el funcionario, las cifras reveladas re-cientemente por el Banco Central de Reserva (BCR), coinciden con las difundidas por organis-mos internacionales entre ellos el Banco Mundial (BM) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

Crecimiento de 2.4%El pasado 30 de septiembre, el presidente del

BCR, Oscar Cabrera, indicó la economía salva-doreña ha crecido en un 2.4% en el último tri-mestre del año, el funcionario indicó que el re-sultado del crecimiento es superior en 0.5% al registrado en los últimos 10 años.

De acuerdo al último informe de la CEPAL, El Salvador es uno de los tres únicos países lati-noamericanos en los que se reportó crecimiento de la Inversión Extranjera Directa (IED). En El Salvador la IED ascendió a $138 millones de en-ero a junio, un crecimiento del 888% comparado con en el primer semestre de 2014.

El análisis incluye a 16 países, de los cuales solo El Salvador, Panamá y Honduras registraron

aumento en este índice durante el primer semes-tre del año.

Lorenzana detallo que muchos países en la región latinoamericana han registrado una caída en la economía por las bajas en los precios de las mate-rias primas, claves para las economías del cono sur. En el caso contrario el de América Central no es un factor que afecta directamente.

Crecimiento en construcciónEn materia de construcción, el funcionario ase-

guro que el 2015 cerrara positivamente. De acuerdo con datos del BCR hay un crecimiento de las impor-taciones de bienes de capital para la construcción del 33%, según de Lorenzana, esto indica que las empresas se están preparando para un dinamismo en el área de la construcción, en el área de vivienda.

“Se están importando maquinaria y otras mate-rias primas para la construcción y eso refleja que el futuro cercano de la industria de la construcción es bueno y eso potencia bastante el empleo, es muy bondadoso con la generación de empleo y el creci-

miento económico del país”, acotó el funcionario.En cuanto a las inversiones, Lorenzana indicó

que el sector energético está tomando un gran im-pulso en el país y se impulsan varios proyectos en generación de energía solar.

De acuerdo con un comunicado emitido por el Ejecutivo, El Salvador se ubica en una tendencia positiva, con posibilidades de superar las cifras de IED registradas durante 2013 y 2014, años en los que los flujos de capital de los inversores extranjeros totalizaron $140 millones y $275 millones, respec-tivamente.

El respaldo de las remesasLo que los funcionarios no explicaron, sin em-

bargo, es ¿qué es lo que respalda la inversión extran-jera en El Salvador sí el país no tiene una industria exportadora, como ellos mismo lo admiten en el caso de las materias primas?

La respuesta ya se conoce desde hace más de dos décadas, pero es algo que todos los gobiernos salva-doreños, de derecha e izquierda, se niegan a admitir-lo abiertamente: el dinero de las remesas familiares.

En el 2014, El Salvador recibió 4,217.2 millones de dólares en concepto de remesas familiares, lo que significó un crecimiento del 6.7 por ciento respecto al año pasado, según el BCR. Y representan el 17 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). O sea, haciendo cuentas, es 30 veces más que la inversión extranjera.

En otras palabras, quienes más aportan al sos-tenimiento económico de El Salvador, y de lejos, son aquellos que han huído y siguen huyendo de sus país, a causa de que los gobiernos han sido inca-paces de darles una vida decente.

Crece inversión extranjera en El Salvador, pero remesas aportan 30 veces másContraPunto

Las remesas familiares aportan 30 veces más a la economía de El Salvador que la inversión extranjera.

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAEl Salvador • NASSAU34

La semana pasada terminó en El Salvador la 45 asamblea de la Asociación Inte-ramericana de Radiodifusores (AIR), gre-

mial continental de televisoras y radios privadas, y quienes tuvieron la desfachatez de calificar de “at-entado contra la libertad de expresión” cualquier iniciativa que afecte directa o indirectamente los intereses de las grandes empresas mediáticas sal-vadoreñas.

En el diagnóstico sobre El Salvador la gremial continental identificó “cuatro amenazas para la li-bre expresión” en el país.

Contra radios comunitariasSegún AIR, la primera es el proyecto de ley de

radiodifusión comunitaria que plantea un mecanis-mo para que organizaciones sociales sin fines de lucro accedan a frecuencias radioeléctricas y creen sus propios medios.

La segunda “amenaza” es la propuesta de ley de medios públicos que busca crear un sistema comunicativo que promueva el debate plural de los temas de país, la cultura nacional, la memoria histórica y la participación ciudadana.

Contra regulacionesLa tercera es un proyecto de ley de soberanía ali-

mentaria, que incluye en su contenido regulaciones a la publicidad de alimentos poco nutritivos. Di-

chas disposiciones buscan reducir el consumo de la comida chatarra y promover la alimentación para una salud preventiva.

La cuarta “amenaza” es un proyecto de ley de

cultura que establece, como medida para promover las expresiones culturales nacionales, porcentajes de programación musical y de contenidos audio-visuales en los medios de comunicación. La pro-puesta fue elaborada por asociaciones de artistas salvadoreños.

Contra las reformasY ahora, seguramente, AIR registró ya una quin-

ta “amenaza” contra su libertad de expresión. Se trata de las reformas a la Ley de Telecomunicacio-nes derivadas de la sentencia de la Sala Constitu-cional que manda a la Asamblea Legislativa a crear mecanismos de asignación de frecuencias alternos a la subasta.

La reforma propone mecanismos diferenciados para la asignación de frecuencias a medios priva-dos, públicos y comunitarios; nuevos requisitos para renovar las concesiones y crea una Dirección de Medios Audiovisuales en la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones.

Estas cinco iniciativas que AIR –desde los in-tereses corporativos que defiende– señala como “amenazas” a la libre expresión, son –en realidad– propuestas para garantizar la verdadera libertad de expresión, democratizar las comunicaciones y pro-fundizar la democracia.

La dictadura de los grandes medios de radio y televisiónFuente: Transparencia Activa

Equipo de transmisión por microondas, en El Salvador.

Foto

: TA

“Vida Social de

La Tribuna HispanaLa Tribuna Hispana USANassau

Cumpleaños / Birthday297

C:\VidaSocialImagen\VS297 Claudia Barahona.JPG

Claudia Barahona, nuestra Ejecutiva de Mercadeo estará cumpliendo años

Felicidades es lo que le desean su familia, amigos, compañero de empleo y clientes a las Licda. Claudia Barahona. Que siga cumpliendo muchos años mas.

296

Feliz cumpleaños Stephanie Flores (Primer plano), la acompaña su hermana, Jennifer Flores (en segundo plano).

Recientemente estuvo cumpliendo años Sthepanie. Sus padres dn Rafael & la Sra. Melvi de Flores junto a sus hermanos, y demas familiares. Todos le desean muchos exitos en sus estudios y futura vida profesional. Especialmente su abuela Doña Maria de Flores.

C:\VidaSocialImagen\VS296 Stepahine Flores.png

196

Recientemente

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS196 Esther Alvarado.JPG

cumplio años la empresaria salvadoreña a quien nos unimos a tan especial ocasión.

Felicitamos a nuestra querida amiga Esther Alvarado, de "Quesos la Ricura", quien esta cumpliendo años este 17 de Octubre, motivo por el cual sus familiares y amigos la felicitan, especialmente sus amigos de La Tribuna Hispana quienes le deseamos muchisimas felicidades y que nuestro Señor Todopoderoso derrame muchas bendiciones cada dia de su vida.¡¡ FELIZ CUMPLEAÑOS ESTHER !!

195

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS195 Victor Romero.JPG

Feliz cumpleaños Victor "El Veloz" Romero en Hempstead, NY:

Recientemente estuvo de manteles largos Dn Victor Romero, por tal motivo la familia, amigos, compañeros periodistas, compañeros de trabajo y la comunidad celebra con Victor Romero su fecha del 18 de Octubre para

notar y marcar en el calendario la ocasión muy especial cuando nacio este caballero. Todos le enviamos una felicitacion al "Velez" y que cumpla muchos mas. La Tribuna Hispana USA se une a tan importante fecha.

171

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS171 Patricia Avalos.JPG

Feliz cumpleaños Patty Avalos de Hempstead, NY:

Familiares, amigos y compañeros profesionales le desean que cumpla muchos años más de vida éste 22 de Octubre. Te saludamos con mucha admiración, tus amigos de La Tribuna

10/20/2015 1:31:09 PM

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección, favor de hacerlo a: cs@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para

tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el

tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Vida Social 35

La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday

297

C:\VidaSocialImagen\VS297 Claudia Barahona.JPG

Claudia Barahona, nuestra Ejecutiva de Mercadeo estará cumpliendo años

Felicidades es lo que le desean su familia, amigos, compañero de empleo y clientes a las Licda. Claudia Barahona. Que siga cumpliendo muchos años mas.

296

Feliz cumpleaños Stephanie Flores (Primer plano), la acompaña su hermana, Jennifer Flores (en segundo plano).

Recientemente estuvo cumpliendo años Sthepanie. Sus padres dn Rafael & la Sra. Melvi de Flores junto a sus hermanos, y demas familiares. Todos le desean muchos exitos en sus estudios y futura vida profesional. Especialmente su abuela Doña Maria de Flores.

C:\VidaSocialImagen\VS296 Stepahine Flores.png

196

Recientemente

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS196 Esther Alvarado.JPG

cumplio años la empresaria salvadoreña a quien nos unimos a tan especial ocasión.

Felicitamos a nuestra querida amiga Esther Alvarado, de "Quesos la Ricura", quien esta cumpliendo años este 17 de Octubre, motivo por el cual sus familiares y amigos la felicitan, especialmente sus amigos de La Tribuna Hispana quienes le deseamos muchisimas felicidades y que nuestro Señor Todopoderoso derrame muchas bendiciones cada dia de su vida.¡¡ FELIZ CUMPLEAÑOS ESTHER !!

195

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS195 Victor Romero.JPG

Feliz cumpleaños Victor "El Veloz" Romero en Hempstead, NY:

Recientemente estuvo de manteles largos Dn Victor Romero, por tal motivo la familia, amigos, compañeros periodistas, compañeros de trabajo y la comunidad celebra con Victor Romero su fecha del 18 de Octubre para

notar y marcar en el calendario la ocasión muy especial cuando nacio este caballero. Todos le enviamos una felicitacion al "Velez" y que cumpla muchos mas. La Tribuna Hispana USA se une a tan importante fecha.

171

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS171 Patricia Avalos.JPG

Feliz cumpleaños Patty Avalos de Hempstead, NY:

Familiares, amigos y compañeros profesionales le desean que cumpla muchos años más de vida éste 22 de Octubre. Te saludamos con mucha admiración, tus amigos de La Tribuna

10/20/2015 1:31:09 PM

La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday

297

C:\VidaSocialImagen\VS297 Claudia Barahona.JPG

Claudia Barahona, nuestra Ejecutiva de Mercadeo estará cumpliendo años

Felicidades es lo que le desean su familia, amigos, compañero de empleo y clientes a las Licda. Claudia Barahona. Que siga cumpliendo muchos años mas.

296

Feliz cumpleaños Stephanie Flores (Primer plano), la acompaña su hermana, Jennifer Flores (en segundo plano).

Recientemente estuvo cumpliendo años Sthepanie. Sus padres dn Rafael & la Sra. Melvi de Flores junto a sus hermanos, y demas familiares. Todos le desean muchos exitos en sus estudios y futura vida profesional. Especialmente su abuela Doña Maria de Flores.

C:\VidaSocialImagen\VS296 Stepahine Flores.png

196

Recientemente

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS196 Esther Alvarado.JPG

cumplio años la empresaria salvadoreña a quien nos unimos a tan especial ocasión.

Felicitamos a nuestra querida amiga Esther Alvarado, de "Quesos la Ricura", quien esta cumpliendo años este 17 de Octubre, motivo por el cual sus familiares y amigos la felicitan, especialmente sus amigos de La Tribuna Hispana quienes le deseamos muchisimas felicidades y que nuestro Señor Todopoderoso derrame muchas bendiciones cada dia de su vida.¡¡ FELIZ CUMPLEAÑOS ESTHER !!

195

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS195 Victor Romero.JPG

Feliz cumpleaños Victor "El Veloz" Romero en Hempstead, NY:

Recientemente estuvo de manteles largos Dn Victor Romero, por tal motivo la familia, amigos, compañeros periodistas, compañeros de trabajo y la comunidad celebra con Victor Romero su fecha del 18 de Octubre para

notar y marcar en el calendario la ocasión muy especial cuando nacio este caballero. Todos le enviamos una felicitacion al "Velez" y que cumpla muchos mas. La Tribuna Hispana USA se une a tan importante fecha.

171

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS171 Patricia Avalos.JPG

Feliz cumpleaños Patty Avalos de Hempstead, NY:

Familiares, amigos y compañeros profesionales le desean que cumpla muchos años más de vida éste 22 de Octubre. Te saludamos con mucha admiración, tus amigos de La Tribuna

10/20/2015 1:31:09 PM

La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday

297

C:\VidaSocialImagen\VS297 Claudia Barahona.JPG

Claudia Barahona, nuestra Ejecutiva de Mercadeo estará cumpliendo años

Felicidades es lo que le desean su familia, amigos, compañero de empleo y clientes a las Licda. Claudia Barahona. Que siga cumpliendo muchos años mas.

296

Feliz cumpleaños Stephanie Flores (Primer plano), la acompaña su hermana, Jennifer Flores (en segundo plano).

Recientemente estuvo cumpliendo años Sthepanie. Sus padres dn Rafael & la Sra. Melvi de Flores junto a sus hermanos, y demas familiares. Todos le desean muchos exitos en sus estudios y futura vida profesional. Especialmente su abuela Doña Maria de Flores.

C:\VidaSocialImagen\VS296 Stepahine Flores.png

196

Recientemente

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS196 Esther Alvarado.JPG

cumplio años la empresaria salvadoreña a quien nos unimos a tan especial ocasión.

Felicitamos a nuestra querida amiga Esther Alvarado, de "Quesos la Ricura", quien esta cumpliendo años este 17 de Octubre, motivo por el cual sus familiares y amigos la felicitan, especialmente sus amigos de La Tribuna Hispana quienes le deseamos muchisimas felicidades y que nuestro Señor Todopoderoso derrame muchas bendiciones cada dia de su vida.¡¡ FELIZ CUMPLEAÑOS ESTHER !!

195

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS195 Victor Romero.JPG

Feliz cumpleaños Victor "El Veloz" Romero en Hempstead, NY:

Recientemente estuvo de manteles largos Dn Victor Romero, por tal motivo la familia, amigos, compañeros periodistas, compañeros de trabajo y la comunidad celebra con Victor Romero su fecha del 18 de Octubre para

notar y marcar en el calendario la ocasión muy especial cuando nacio este caballero. Todos le enviamos una felicitacion al "Velez" y que cumpla muchos mas. La Tribuna Hispana USA se une a tan importante fecha.

171

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS171 Patricia Avalos.JPG

Feliz cumpleaños Patty Avalos de Hempstead, NY:

Familiares, amigos y compañeros profesionales le desean que cumpla muchos años más de vida éste 22 de Octubre. Te saludamos con mucha admiración, tus amigos de La Tribuna

10/20/2015 1:31:09 PM

La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday

297

C:\VidaSocialImagen\VS297 Claudia Barahona.JPG

Claudia Barahona, nuestra Ejecutiva de Mercadeo estará cumpliendo años

Felicidades es lo que le desean su familia, amigos, compañero de empleo y clientes a las Licda. Claudia Barahona. Que siga cumpliendo muchos años mas.

296

Feliz cumpleaños Stephanie Flores (Primer plano), la acompaña su hermana, Jennifer Flores (en segundo plano).

Recientemente estuvo cumpliendo años Sthepanie. Sus padres dn Rafael & la Sra. Melvi de Flores junto a sus hermanos, y demas familiares. Todos le desean muchos exitos en sus estudios y futura vida profesional. Especialmente su abuela Doña Maria de Flores.

C:\VidaSocialImagen\VS296 Stepahine Flores.png

196

Recientemente

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS196 Esther Alvarado.JPG

cumplio años la empresaria salvadoreña a quien nos unimos a tan especial ocasión.

Felicitamos a nuestra querida amiga Esther Alvarado, de "Quesos la Ricura", quien esta cumpliendo años este 17 de Octubre, motivo por el cual sus familiares y amigos la felicitan, especialmente sus amigos de La Tribuna Hispana quienes le deseamos muchisimas felicidades y que nuestro Señor Todopoderoso derrame muchas bendiciones cada dia de su vida.¡¡ FELIZ CUMPLEAÑOS ESTHER !!

195

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS195 Victor Romero.JPG

Feliz cumpleaños Victor "El Veloz" Romero en Hempstead, NY:

Recientemente estuvo de manteles largos Dn Victor Romero, por tal motivo la familia, amigos, compañeros periodistas, compañeros de trabajo y la comunidad celebra con Victor Romero su fecha del 18 de Octubre para

notar y marcar en el calendario la ocasión muy especial cuando nacio este caballero. Todos le enviamos una felicitacion al "Velez" y que cumpla muchos mas. La Tribuna Hispana USA se une a tan importante fecha.

171

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS171 Patricia Avalos.JPG

Feliz cumpleaños Patty Avalos de Hempstead, NY:

Familiares, amigos y compañeros profesionales le desean que cumpla muchos años más de vida éste 22 de Octubre. Te saludamos con mucha admiración, tus amigos de La Tribuna

10/20/2015 1:31:09 PM

La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday

297

C:\VidaSocialImagen\VS297 Claudia Barahona.JPG

Claudia Barahona, nuestra Ejecutiva de Mercadeo estará cumpliendo años

Felicidades es lo que le desean su familia, amigos, compañero de empleo y clientes a las Licda. Claudia Barahona. Que siga cumpliendo muchos años mas.

296

Feliz cumpleaños Stephanie Flores (Primer plano), la acompaña su hermana, Jennifer Flores (en segundo plano).

Recientemente estuvo cumpliendo años Sthepanie. Sus padres dn Rafael & la Sra. Melvi de Flores junto a sus hermanos, y demas familiares. Todos le desean muchos exitos en sus estudios y futura vida profesional. Especialmente su abuela Doña Maria de Flores.

C:\VidaSocialImagen\VS296 Stepahine Flores.png

196

Recientemente

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS196 Esther Alvarado.JPG

cumplio años la empresaria salvadoreña a quien nos unimos a tan especial ocasión.

Felicitamos a nuestra querida amiga Esther Alvarado, de "Quesos la Ricura", quien esta cumpliendo años este 17 de Octubre, motivo por el cual sus familiares y amigos la felicitan, especialmente sus amigos de La Tribuna Hispana quienes le deseamos muchisimas felicidades y que nuestro Señor Todopoderoso derrame muchas bendiciones cada dia de su vida.¡¡ FELIZ CUMPLEAÑOS ESTHER !!

195

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS195 Victor Romero.JPG

Feliz cumpleaños Victor "El Veloz" Romero en Hempstead, NY:

Recientemente estuvo de manteles largos Dn Victor Romero, por tal motivo la familia, amigos, compañeros periodistas, compañeros de trabajo y la comunidad celebra con Victor Romero su fecha del 18 de Octubre para

notar y marcar en el calendario la ocasión muy especial cuando nacio este caballero. Todos le enviamos una felicitacion al "Velez" y que cumpla muchos mas. La Tribuna Hispana USA se une a tan importante fecha.

171

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS171 Patricia Avalos.JPG

Feliz cumpleaños Patty Avalos de Hempstead, NY:

Familiares, amigos y compañeros profesionales le desean que cumpla muchos años más de vida éste 22 de Octubre. Te saludamos con mucha admiración, tus amigos de La Tribuna

10/20/2015 1:31:09 PM

La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday

297

C:\VidaSocialImagen\VS297 Claudia Barahona.JPG

Claudia Barahona, nuestra Ejecutiva de Mercadeo estará cumpliendo años

Felicidades es lo que le desean su familia, amigos, compañero de empleo y clientes a las Licda. Claudia Barahona. Que siga cumpliendo muchos años mas.

296

Feliz cumpleaños Stephanie Flores (Primer plano), la acompaña su hermana, Jennifer Flores (en segundo plano).

Recientemente estuvo cumpliendo años Sthepanie. Sus padres dn Rafael & la Sra. Melvi de Flores junto a sus hermanos, y demas familiares. Todos le desean muchos exitos en sus estudios y futura vida profesional. Especialmente su abuela Doña Maria de Flores.

C:\VidaSocialImagen\VS296 Stepahine Flores.png

196

Recientemente

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS196 Esther Alvarado.JPG

cumplio años la empresaria salvadoreña a quien nos unimos a tan especial ocasión.

Felicitamos a nuestra querida amiga Esther Alvarado, de "Quesos la Ricura", quien esta cumpliendo años este 17 de Octubre, motivo por el cual sus familiares y amigos la felicitan, especialmente sus amigos de La Tribuna Hispana quienes le deseamos muchisimas felicidades y que nuestro Señor Todopoderoso derrame muchas bendiciones cada dia de su vida.¡¡ FELIZ CUMPLEAÑOS ESTHER !!

195

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS195 Victor Romero.JPG

Feliz cumpleaños Victor "El Veloz" Romero en Hempstead, NY:

Recientemente estuvo de manteles largos Dn Victor Romero, por tal motivo la familia, amigos, compañeros periodistas, compañeros de trabajo y la comunidad celebra con Victor Romero su fecha del 18 de Octubre para

notar y marcar en el calendario la ocasión muy especial cuando nacio este caballero. Todos le enviamos una felicitacion al "Velez" y que cumpla muchos mas. La Tribuna Hispana USA se une a tan importante fecha.

171

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS171 Patricia Avalos.JPG

Feliz cumpleaños Patty Avalos de Hempstead, NY:

Familiares, amigos y compañeros profesionales le desean que cumpla muchos años más de vida éste 22 de Octubre. Te saludamos con mucha admiración, tus amigos de La Tribuna

10/20/2015 1:31:09 PM

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NASSAU36

Larry Hernández recibe nueva demanda por secuestro

Espectáculos

El proceso legal que está viviendo Larry Hernández, luego de ser extraditado a una cárcel en Newberry, Carolina del

Sur, sigue creciendo, ahora por una nueva de-manda de secuestro, por supuestamente privar de la libertad al reportero Efrén Hernández, de San Antonio, Texas.

Según la información que varios medios de comunicación publican, Efrén ha declarado que Larry Hernández no sólo lo secuestró, también lo amenazó y se apropió ilegalmente de parte de su equipo de trabajo, después de una de las pre-sentaciones del cantante.

Hay un video en el que se ve como Larry Hernández se molesta luego que Efrén indaga sobre una rivalidad con otro intérprete, y le exige que apague las cámaras, lo cual hace, pero deja prendido el micrófono que captó las amenazas del artista en su contra.

“Una de las cosas por la que me decidí a po-nerle cargos ya, fue porque vi que muchos me-dios de comunicación lo solapan y están viendo al señor Andrade (primer demandante) como un mentiroso y no, me pasó algo similar al señor. No voy a pedir dinero de Larry, que pague por lo que ha hecho.”, concluyó Hernández.

Filtran foto desde la cárcelY Hernández sigue dando de qué hablar, de-

bido a que ahora se filtró una nueva foto de la estancia del grupero en la cárcel de Carolina del Sur, donde enfrenta cargos de secuestro y agresión física con agravantes. En la polémica imagen, que fue divulgada por las autoridades norteamericanas, se nota el deterioro que ha

sufrido el cantante en las últimas semanas.La imagen fue tomada durante el traslado del

intérprete de “El Baleado” a dicha ciudad es-tadounidense, donde fue fichado por oficiales, quienes trataron a Larry como cualquier otro reo que enfrenta un proceso de extradición.

En la instantánea, que pertenece al reporte del preso, se observa al cantante con el cabello más largo, con barba desaliñada y sobre todo muy serio. Fuentes cercanas a la familia del cantante, precisaron que su paso por la cárcel es una de las experiencias más dolorosas para Larry Hernández.

Hasta el momento, se desconoce sí el cantante recobrará su libertad en Carolina del Sur, donde su abogados harán todo lo posible por conseguir que salga bajo fianza, pero la prensa asegura que su situación legal se podría complicar por las múltiples demandas en su contra, por lo que po-dría pasar cerca de 30 años en prisión.

El programa de revista “Sabadazo” co-menzó a transmitirse desde el pasado sábado 17 de octubre en horario este-

lar en la cadena Univision, en lugar de “Sábado Gigante”, aunque su productor señaló que no pretenden sustituir la emisión de Don Fran-cisco.

El cubano Alexis Núñez dijo a la prensa de Miami que no pretenden sustituir a “Sábado Gigante”, pues ese programa ha enseñado a todos las reglas básicas del entretenimiento y Don Francisco ha sido el conductor “más gi-gante” de los sábados.

Después de 53 años, Don Francisco se de-spidió el 20 de septiembre pasado de su au-diencia con un emotivo especial de tres horas de duración.

“‘Sabadazo’ lleva cinco años siendo el pro-grama más exitoso de los sábados en México y esperemos que así sea en Estados Unidos”, dijo el actor Omar Chaparro durante una visita esta semana a Miami, junto a sus colegas Ce-cilia Galliano y Laura G, quienes también con-ducen el programa de variedades.

“Sabadazo” en reemplazo de “Sábado Gigante”

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Entretenimiento 37

ARIESLas cosas con tu pareja pa-rece que se están arreglan-

do, aunque tú no las tienes todas contigo porque crees que

las cosas no están claras como de-berían. Puede que debas darle un poco de tiempo a todo esto.

GEMINISTienes que solucionar las cosas con tu pareja. Lleváis

ya mucho tiempo con un problema que debes resolver

cuanto antes, no lo dejes pasar. Eso sí, antes de tomar una decisión en firme debes pensar bien las cosas.

LEOAunque muchas veces el paso del tiempo hace es-

tragos en las relaciones, no tienes por qué seguir con él/ella

si no ves las cosas realmente claras. Si no ves futuro después de estar juntos, es mejor dejarlas.

TAUROHay veces que aunque nos dejemos con otra persona,

quedan demasiados sen-timientos, y eso te ha pasado

a ti. Si tienes la oportunidad dile lo que realmente sientes, puede que realmente te sorprendas.

CANCERTe pasará algo con una per-sona que no es de tu agrado

y no sabes cómo salir de la situación con cuidado. Hay

veces que tenemos que pasar por esas situaciones pero tranquilo/a que sabrás darle una buena salida.

VIRGOCuando no se hablan las cosas claramente, lo más

fácil es que siempre quede lugar para las dudas y malos en-

tendidos. Lo mejor que podéis hacer es hablar y ver si esto se arregla, y si no cada uno por su lado.

LIBRATu pareja y uno/a de tus amigos/as están un tanto

enfrentados por ti, eso es lo que tiene el gustarle a dos per-

sonas, y uno/a siempre acaba perdien-do. Haz caso a lo que diga tu corazón, aunque te equivoques.

SAGITARIOTienes un conflicto familiar desde hace unos días y la

verdad es que no sabes que hacer porque no hacéis nada

más que discutir por casi todo. Intenta ceder, pero también pídele que ceda y así equilibráis.

ACUARIOSin esperártelo te encon-trarás con alguien quien te

hará recordar muchas cosas. Será como un borrón y cuenta

nueva de algo que no tiene por qué ser una relación sentimental, pero esta vez sí será para siempre.

ESCORPIOSí realmente no te sientes todo lo feliz que te gustaría

con tu pareja, es mejor cortar por lo sano. A veces hay perso-

nas que se entienden mejor si no son pareja sentimental. Si es así, es porque él/ella no es para ti.

CAPRICORNIOPor mucho que te guste al-guien no puedes pretender

que sienta lo mismo. Es preferible quedarte cómo estás y

no ganarte un/a enemigo/a. Las cosas a veces se nos complican más de lo que nos gustaría.

PISCISTu pareja se pasa el día de-jándote mensajes cada vez

que pasa por un sitio de la casa, aparte de estar siempre pen-

diente de ti. Aprovecha bien cada minu-to que pasáis juntos, no vaya a ser que luego la cosa decaiga.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU38

Los equipos New York Cosmos y Pol-orós FC disputarán la gran final de la Copa Centroamericana 2015, de la Liga

Centroamericana de Hempstead, el próximo domingo 1 de noviembre, tras los resultados de las semifinales del pasado domingo 18 de oc-tubre.

A primera hora, se enfrentaron los equipos New York Cosmos y Los Tres Amigos en la primera semifinal de la jornada. NY Cosmos, que se clasificó como cuarto lugar por diferen-cia de goles en la fase de clasificación, eliminó en los cuartos de final por la vía de los penales al equipo Alcones Centroamericanos. Los Tres Amigos habían clasificado a los cuartos de final al terminar en cuarto lugar y eliminar por los penales al Isidro Metapán.

New York Cosmos se convirtió en el primer equipo clasificado para jugar la gran final 2015, después de derrotar con un holgado marcador de 5 goles a 1 a Los Tres Amigos, cuyos juga-dores demostraron no estar en buenas condi-ciones, lo cual fue bien aprovechado por el NY Cosmos.

A los 5 minutos de juego cayó el primer gol por intermedio del jugador Henry Arévalo. El segundo gol llegó a los 12 minutos, esta vez an-otó el jugador Johnny Soler. El primer tiempo terminó 2 a 0.

En el segundo tiempo se vino el tercer gol mediante un tiro de penal sancionado ejecutado por el jugador Camilo Armendáriz, que lo hizo efectivo al minuto 8 de la etapa complementaria.

Se anunciaba una goleada y a los 30 minutos, se vino el cuarto gol por un tiro de penal, que nuevamente ejecuta Armendárizz, que así anoty su segundo gol del partido.

Al minuto 35 del segundo tiempo descontó Marvin Manzur para Los Tres Amigos. Pero Arévalo selló la victoria de 5 a 1 con su segundo gol del partido.

Polorós ganó por 1-0En el segundo partido de las semifinales, el

equipo Polorós FC, que en la fase previa eliminó por la vía de los penales al equipo CD Camone-ros, se enfrentó al CD Olanchano que eliminó al equipo Internacional, también por los penales.

Polorós FC y CD Olanchano jugaron un partido muy parejo, dentro de la media cancha ambos equipos se protegieron muy bien, pero en un descuido del Olanchano al minuto 34 se produjo el único gol del juego a favor de Pol-orós, anotado por Sergio Vargas. Así terminó el primer tiempo.

En la segunda mitad, el Olanchano, con algu-nas variantes, fue en busca del gol del empate, pero Polorós se defendió muy bien y así se ganó el pase a la gran final.

Las finales de la Copa Centroamericana y de la Liga 2015 se jugarán el domingo 1 de

noviembre en La Bombonera de la Clinton, en Hempstead.

El domingo 25 de octubre se jugará el par-tido pendiente entre los equipos CD Galleros y CD Saturno, el ganador pasara a jugar la final de la Liga 2015 con Hempstead Stars. Si no hay ga-nador en el tiempo reglamentario, se ejecutarán los tiros de penal.

“Liguilla 2015” de HuntingtonEl pasado domingo 18 de octubre se juga-

ron los partidos de la décima y última fecha del torneo de fútbol “Liguilla 2015”, de la Liga HUN.S.A. de Huntington.

Resultados de la fecha: CD Alianza 2-1 Ju-ventud Bethel; Fuerte Vendaval 2-1 CD Jalapa; CD León 2-1 CD Congoles; CD Comunicacio-nes 1-1 CD Hispano; Las Penas 2-0 Red Bulls; CD La 20 2-0 CD Arcense.

Los ocho equipos que se clasificaron para la siguiente ronda son: 1) CD Alianza, con 24 puntos; 2) Fuerte Vendaval, con 19; 3-5) Ju-ventud Bethel, CD Las Penas y CD Congoles, con18; 6) CD León, con 17; 7) CD La 20, con 16; y 8) CD Comunicaciones, 13.

Quedaron eliminados: CD Hispano, con 12 puntos; CD Jalapa, 10; Red Bulls, con 6; y CD Avance, con 0.

Las llaves de los partidos para este martes 20 queda de la siguiente manera: 2:00 p.m., CD Alianza vs CD Comunicaciones. 4:00 p.m., Las Peñas vs CD Congoles. 6:00 p.m., Fte. Vendaval vs CD La 20. 8:00 p.m., Juventud-Bethel vs CD León.

En las semifinales, el ganador del grupo 1 ju-gará con el segundo lugar del grupo 2. El primer lugar del grupo 2 jugará con el segundo lugar del grupo 1.

NY Cosmos y Polorós FC jugarán la final de la Copa CentroamericanaPor Antonio Umaña

El Rayo Vallecano otra vez. Entre el Tata Martino y Luis Enrique, en dos partidos, el equipo madrileño encajó

nueve goles, dos goleadas, pero ganó respeto en la misma medida que alrededor del Barce-lona se sembraba, entonces y ahora, la duda.

“Esto de la posesión no lo acabo de en-tender. Yo me quedo con las ocasiones”, plan-teó el sábado Jordi Cardoner, vicepresidente del FC Barcelona y para quien la discusión alrededor del mando futbolístico queda en un segundo plano ante el 5-2 cosechado por el equipo de Luis Enrique.

El propio entrenador asturiano se declaró

“admirador” de Paco Jémez, convino que ceder la posesión ante su Rayo no debía con-siderarse un fracaso y antepuso, también, la victoria. Incuestionable en el marcador, inclu-so en lo que a ocasiones se refiere por mucho que el futbol dejara un poso de duda en el campeón. Otra vez.

Ausente Messi, al Barcelona lo sostiene ahora Neymar y ha comenzado a desatarse alrededor del equipo un temor existencial. A la espera de La Pulga casi todo se sostiene en el alambre, y desde el Bayer Leverkusen hasta el Rayo Vallecano, pasando por el Sevilla y el trabajado triunfo ante Las Palmas, no hay mucho discurso al que agarrarse más allá del resultado.

Las dudas aún rondan al Barcelona

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Deportes 39

Foto

: A

nton

io U

mañ

a

El Club CD Polorós de la Liga Centroamericana.

ESPNDeportes.com

Los New York Red Bulls no solo aseguraron la primera plaza de la Conferencia Este de la MLS, sino

también consiguieron la clasificación a la Liga de Campeones de CONCACAF, tras su victoria 4-1 sobre el Philadelphia Union, en la última jornada de la tempo-rada regular.

Ahora el cuadro taurino buscará volver a ganar el Supporters’ Shield, trofeo que ya obtuvo en la temporada del 2013.

El partido quedó liquidado desde el inicio del duelo entre los Red Bulls y el Union. Mike Grella anotó el primer gol del partido (y el más rápido de la historia de la MLS) a los 7 segundos de juego, tras vencer a la última linea de la visita con una rápida carrera por la banda izquierda.

2-0 en menos de 4 minutosEl aluvión del dueño de casa, que

necesitaba ganar para llegar al próximo fin de semana con opciones de ganar el Sup-porters’ Shield, no se detuvo con esa veloz anotación. Apenas tres minutos después una volea de Bradley Wright-Phillips en la

boca del arco defendido por Andre Blake dejó claro que a Philadelphia Union las cosas se le pondrían muy cuesta arriba en el Red Bull Arena.

Los volantes del plantel de Jesse Marsch taparon todas las opciones de salida del club de Pennsylvania. La cantidad de pases y los relajados cambios de banda practica-dos por los futbolistas de la camiseta al-birroja por instantes hicieron pensar más

en una práctica que en un partido oficial y con puntos en juego.

Con el correr de los minutos las flaque-zas de la defensa del Union quedaron todavía más expuestas. Y Red Bulls fue implacable: en el 17’ Mike Grella con-siguió su segundo tanto de la tarde (a pase de Dax McCarty) y el jamaiquino Kemar Lawrence -poco antes del minuto 45- puso las cosas 4-0.

El único descuentoAl minuto 10 de la segunda parte el

delantero francés realizó una buena ac-ción individual por banda derecha que superó a Luis Robles. Le Toux aprovechó la distracción que generó la presencia del recién ingresado Fernando Aristeguieta. El venezolano se instaló entre los cen-trales de Red Bulls y, jugando como piv-ote ofensivo, facilitó la tarea ofensiva de Philadelphia.

Tras el partido el técnico Jesse Marsch tomó el micrófono y agradeció a los afi-cionados por el apoyo de todo el año. Con la primera plaza del Este en el bolsillo el emocionado coach aseguró que el equipo llevará al Red Bull Arena el Supporters’ Shield y la MLS Cup. Los objetivos de pl-antel y cuerpo técnico no son nada peque-ños.

El próximo domingo 25, en el Decision Day, New York Red Bulls cerrará su par-ticipación en la temporada regular y bus-cará quedarse con el Supporters’ Shield con su visita a Chicago Fire. Ese mismo día Philadelphia Union será local frente a Orlando City SC en el PPL Park.

New York Red Bulls golea 4-1 Philadelphia y van por el Supporters’ ShieldFuente: Futbolmls.com

Los jugadores del NY Red bulls, celebrando uno de sus goles ante Philadelphia.

Clayton Kershaw, Zack Greinke, Jon Lester y ahora Jake Arrieta. Nadie puede contener a Daniel Murphy y

a los Mets.Murphy pegó jonrón por cuarto juego se-

guido en la postemporada, esta vez ante el líder de victorias de las mayores, y Nueva York venció el domingo 4-1 a los Cachor-ros de Chicago para sacar una ventaja 2-0 en la serie de campeonato de la Liga Na-cional.

El jonrón de dos carreras de Murphy coronó un madrugador ataque de tres an-otaciones de los Mets frente a un pitcher que había sido intocable en el primer in-ning durante los últimos cinco meses y que ahora tuvo su apertura más breve del año.

“Creo que estamos divirtiéndonos muchísimo ahora mismo”, dijo Murphy, quien también la desapareció en el primer inning la noche previa y parece acostumb-rado a ser la atracción principal día tras día.

Por segunda noche consecutiva, el abridor de los Mets ponchó a nueve bateadores de Chicago. Luego que Matt Harvey amansó a Chicago en el primer duelo, Noah Synder-

gaard lo hizo en seis innings y dos tercios al permitir apenas tres hits y una carrera, con un boleto.

Arrieta, el lanzador más dominante en la segunda mitad de la campaña, encadenó su

segunda apertura seguida de estos playoffs en la que ha sido atacado a mansalva.

“Le hemos ganado a varios de los mejores (pitchers) de las mayores”, consignó el capi-tán de los Mets David Wright.

Fueron fulminadosActo seguido, Murphy pescó una curva

de Arrieta en cuenta de 1-2 y la depositó ceñida al poste de foul del bosque derecho.

“Esa emboscada temprano nos fulminó”, comentó el manager de los Cachorros Joe Maddon. “Y también hay que darle crédito a Syndergaard, quien también estuvo for-midable”.

Murphy se convirtió en el octavo bateador en la historia en sacudir jonrones en cuatro juegos consecutivos de postemporada, y el primero desde Evan Longoria en 2008 con los Rays.

El dominicano Jeurys Familia se encargó del noveno inning para anotarse su cuarto salvado de la postemporada, y el segundo de esta serie, para dejar a los Mets a dos triunfos de avanzar a su primera Serie Mun-dial desde 2000.

Después de un día de descanso el lunes, Kyle Hendricks abrirá por los Cachorros en el tercer partido contra Jacob deGrom, el vigente Novato del Año, la noche del mar-tes, cuando la serie se trasladará al Wrigley Field. El zurdo novato Steven Matz está asignado para el cuarto, seguido por Har-vey.

Los Mets de NY en camino a la Serie MundialAgencias

Jeurys Familia de los Mets de Nueva York, a la izq., celebra el último out con Daniel Murphy, después de derrotar a los Cachorros de Chicago en el segundo partido.

Foto

:Get

ty I

mag

esFo

to:

NB

C S

port

s

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU40

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Aviso 41

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU42

LA HECHICERIA SI EXISTE

Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando.Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad

de tocarlo.EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE

VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE

DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITATRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA.

TODO LONG ISLAND(631) 569-6461

AD89

231

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 NASSAU • Aviso 43

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU44