Download - Nassau ed 31, año 7
DEPORTES
FARÁNDULA
OPINIÓN
Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
®
1988 - 2013
Over 171,500Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I LVERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013
Ver página
• Condenado por Sus Convicciones
Ver página
• El "Piolín" seDefiende
Foto
: Int
erne
t
Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 31 • Octubre 22 - 28, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad
GRATISLECTURA DEL TAROT CONSEJOS
POR TELEFONO: 1-866-222-1112
AD
86
45
9
La hechicería, la brujería, los maleficios, las ligaciones sexuales son maneras de doblegar la voluntad de la
persona, ocasionándole enfermedades desconocidas, cargándola de pobreza, soledad, celos, mal genio,
tristeza permanente y rechazo de la persona que ama.
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA. ¡CUIDADO! CON UNA BRUJERIA
ESTA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN.LA IMPO-
TENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS.
LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA. SOLO PODRA
HACERLO CON USTED.
Sexualmente se siente fracasado, impotente ó rechazado? “Pague por su tratamiento cuando vea
los buenos resultados” Hacemos amarres por amor, apresuramos matrimonios
PRESENTE ESTE ANUNCIO PARA SU PRIMERA CONSULTA GRATIS
REGRESAMOS SU SER AMADO EN 72 HORAS
Mira fijamente esta imágen Ella te
protegerá y abrirá tu mente Consérvala
ESTUVE EN LOS INFIERNOS POR 3 AÑOS Y ME REGRESARON A LA VIDA
Me encontraba muerto en vida, sin hogar, perdí mi trabajo, me malgastaba hasta el último centavo que tenia, sin salud y sin amigos, sumido en el más terrorífico mundo del alcoholismo y las drogas, durmiendo muchas veces en una estación de
tren, hambriento, casi desnudo, maldiciendo todo, solo queria desaparecer de este mundo para siempre.... Y pensar
que una hechichería en mi cuerpo fué la causante de todo, un amigo me llevó a ASOMBRO MENTAL, donde me curaron
completamente y hoy soy una persona feliz y sin problemas. Atte: J del C. TESTIMONIO REAL
ESTAMOS BIEN CERCA DE USTEDES
HEMPSTEAD, NY
516-505-3500TODO LONG ISLAND, NY
631-569-6461
Bajo tu mismo techo puede estar tu peor enemigo y
no saberlo
Sal de dudas, yo te diré si tu pareja te traiciona y por
qué?
Fracasado en el Amor. No con-sigues pareja.
Llámanos!!
No te conviertas en un Méndigo de
Amor
2 Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau
DEPORTES
FARÁNDULA
OPINIÓN
Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
®
1988 - 2013
Over 171,500Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I LVERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013
Ver página
• Condenado por Sus Convicciones
Ver página
• El "Piolín" seDefiende
Foto
: Int
erne
t
• Los Políticos Mete Miedo
Ver página 8.
DePortes
Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 31 • Octubre 22 - 28, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad
oPiniónoPinión
econoMía
• superados por china
Ver página 14.
• abreu el novato del añoVer página 33.
Fo
to: G
oo
gle
Ear
th
Escuela TransitoriaPara los nuevos niños inmigrantes en Hempstead
En respuesta a la crisis de la sobre-ocupación en las aulas de clases, el Distrito Escolar de Hempstead anunció una “escuela de transición” para los niños inmigrantes recién llegados, que estará ubicada en un edificio comercial de la Villa de Hempstead. Ver página 12
4 Locales La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau
w Distribuían heroína usando el sitio de Craigslist
Una pareja fue ar-restada por la Policía del Conda-
do de Nassau, por la venta criminal de una sustancia controlada, el pasado mar-tes 14 de octubre 2014. Los sospechosos anuncia-ban la venta de la droga en una página en la Internet.
Según los detectives, la policía de Nas-sau y agentes federales de la DEA re-alizaron una investigación donde fueron capaces de ponerse en contacto con Mi-chael Fardella, a través de la página web Craigslist, a través de la cual vendía la droga MDMA anunciada como “Party
Favors” y heroína anunciada como “bollos”. Los agentes encubiertos acordaron una reunión en Bay Shore con los acusados Michael Fardella, de 31 años, y Kiara Adames, 23.
Los acusados llegaron al 838 Sunrise Highway y vend-ieron 30 sobres de heroína a un agente encubierto, antes de ser puestos bajo arresto
sin incidentes. Fardella resultó estar en posesión de un adicional de 30 sobres de heroína.
Ambos están acusados de Venta crimi-nal de una sustancia controlada en 3er grado y de posesión criminal de una sus-tancia controlada en 3er grado.
Redacción LTH
w Intento de robo en una residenciaLa policía de Nassau está investigando
un intento de robo en una residencia, que se produjo el 16 de octubre, a las 19:52 horas, en Inwood. Según los detectives, después de regresar a su residencia en la Mervin Street y detener su auto en el camino de entrada, la víctima, una mu-jer de 37 años de edad, salió de su coche y fue confrontada de inmediato por un sujeto negro que estaba armado con una pistola.
Después de exigirle su bolso, la víc-tima, que luchaba por retenerlo, empujó al sujeto que luego empezó a huir de la
escena sin la bolsa. Después que ella comenzó a gritar por ayuda, el sujeto se detuvo, se dio la vuelta y disparó un tiro contra la víctima que, felizmente, no fue impactada. Luego la víctima observó al sujeto corriendo en dirección sur hacia Alvin Place.
El sospechoso solo puso ser descrito que usaba ropa de color oscuro. Los de-tectives piden a cualquier persona con información sobre este incidente, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas permanecerán anóni-mas.
w Dos arrestados por asalto y robo callejero
La Brigada de Investi-gaciones Especiales de la policía de Nassau reportó la detención de un hombre el martes 14 octubre, por un robo callejero ocurrido en agosto pasado.
Según los detectives, el pasado 16 de agosto, a la 1:10 a.m., lo acusados Ka-heem Carter, de 17 años, Dewayne Green, 17, y un tercer individuo desconocido, se acerca-ron a una víctima del sexo masculino, de 17 años de edad, que estaba caminando por la Washington Avenue, a la altura de
la Gusto Lane, y comen-zaron a golpearlo y patearlo varias veces en la cabeza y la cara; luego le arrancaron del cuello una cadena de oro y huyeron a pie en di-rección desconocida.
La investigación condujo a la detención de Green el 28 de agosto, quien fue acusado de robo en 2do grado; y de Carter que fue
localizado el 14 de octubre en su residen-cia y puesto bajo arresto; él fue acusado de robo segundo grado. El tercer sujeto aún no ha sido detenido.
w Sospechoso de robo bancario con un tatuaje en el cuello
El Departamento de Policía del Condado de Nassau está buscando información del públi-co sobre un sospechoso que cometió un robo en el Bethpage Federal Credit Union, ubicado en 750 Old Country Road, en Westbury, el pasado 8 de octubre del 2014.
De acuerdo a la policía, el sospechoso, descrito como un hombre blanco, entró en el lugar, se acercó a un cajero y le pasó una nota exigiendo dinero, y también hizo una demanda verbal de dinero. Después de recibir una cantidad no revelada de dinero en efectivo, el sujeto huyó y fue visto por última vez caminando hacia el sur con destino a la Westbury Drive.
El sospechoso fue descrito como de 6’2 “a 6’4” de estatura, de 35 a 40 años de
edad, de complexión delgada, pelo largo ru-bio castaño, vestido con una gorra de bé-isbol azul, camisa gris con cremallera y pan-talones de mezclilla, y tiene tatuado un sím-bolo chino en el lado derecho de su cuello.
La policía del Con-dado de Nassau y Nassau County Crime Stoppers están pidiendo a cualquier per-sona con información sobre este sujeto, que aparece en foto, llamar anónimam-ente al 1 (800) 244-TIPS (8477), o a los detectives la (516) 573-8040. Las perso-nas que llaman deben referirse al caso Robbery Squad # 676-14. Se ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Todas las llamadas permanecen confidenciales.
Foto
: NC
PD
w Robo en una tienda en FreeportLa policía de Nassau está investigando
un robo que ocurrió en una tienda en Free-port, el pasado sábado 18 de octubre, a las 12:16 h. Según los detectives, un hombre de 63 años estaba trabajando en el Rite-way Motors, situado en el 55 Bennington Avenue, cuando fue abordado por dos su-jetos desconocidos con máscaras negras. El primer sujeto anunció un robo y arrojó a la víctima contra el suelo.
Una cartera que contenía tarjetas de crédito, una licencia de conducir del Es-tado de Nueva York, y una cantidad no revelada de dinero, fue robado del bol-
sillo izquierdo del pantalón de la víctima. El segundo sujeto le mostró una pistola plateada a la víctima. Ambos sujetos huyeron a pie y fueron vistos corriendo hacia el oeste por la Sunrise Highway.
El primer sujeto es descrito como un hombre negro, vistiendo camisa y pantal-ones de color negro. El 2do sujeto es de-scrito como un hombre negro, vistiendo una camisa de color negro y pantalones de mezclilla. Los detectives piden a cual-quier persona con información sobre este crimen, llamar a Crime Stoppers del Con-dado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS.
Michael Fardella.
Foto
: NC
PD
w Acusado de robo a un banco en LawrenceAlberto A. López, un resi-
dente del Alto Manhattan, fue arrestado por la policía del Condado de Nassau, por un atraco a un banco que se produjo el jueves 16 de oc-tubre, a las 10:30 a.m., en Lawrence.
Según los detectives, Ló-pez, de 24 años, entró en el Bank of America, ubicado en el 400 Central Avenue, a las 9:45 a.m., y verbalmente exigió dinero a un em-
pleado. Luego López huyó a pie en dirección norte por la Washington Avenue, con una cantidad no determinada de dinero. La policía fue alerta-da y ubicó a López 45 minu-tos después en la Rockaway Turnpike, donde fue puesto bajo arresto sin incidentes. El producto del robo fue re-cuperado y no se registraron
heridos. Él fue acusado de Robo en 3er grado.
Alberto A. López.
Foto
: NC
PD
Kaheem Carter.
Foto
: NC
PD
5PolicialesNassau Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA
Un adolescente de dieciséis años de edad fue el cuarto sospechoso en ser detenidos, tras un tiroteo en-
tre pandillas rivales en la madrugada del martes 14 de octubre, que dejó a dos hom-bres heridos de gravedad, dijo la policía el jueves.
La Policía de la Ciudad Southold dijo que Freddie Fernando Torres Campos, de 16 años y residente en Southold, fue arrestado el jueves 16 en el Hospital de Southampton, donde había sido ingresado por una herida de bala en el tobillo. La policía cree que fue herido por una bala disparada por uno de sus presuntos cóm-plices.
Antes del arresto de Campos, otros tres presuntos miembros de la pandilla MS-13 fueron acusados, después de que dos hom-bres fueron encontrados tirados al frente de una casa en la South Harbor Lane, en Greenport, poco después de la medianoche del martes 14.
Los detectives dijeron creer que el tiro-teo se desató después de una disputa entre los sospechosos, miembros de la pandilla
MS-13, y las víctimas, que según la policía eran parte de la Mara-18, o pandilla de la Calle 18.
Los investigadores dijeron que las dos víctimas, dos hombre no identificados para proteger su seguridad personal, estu-vieron involucrados en un altercado verbal con los presuntos pistoleros en un parque local la semana pasada. Ellos creen que el grupo vio que las víctimas caminaban cerca de su casa en la Ruta 25 y los “em-boscaron”. Un total de cinco tiros fueron disparados con un arma de fuego calibre 22, dijo la policía, y una de las víctimas también fue atacada con un machete.
Pedro Emilio Santamaría, de 31 años, de Greenport, y Jeremías Natanael Torres Re-
cinos, 19, de Aquebogue, fueron arresta-dos después del tiroteo, con una pistola semiautomática de calibre .22 hallado en su vehículo, dijo la policía. Un tercer so-spechoso, Walter Vásquez, 17, de Green-port, fue detenido al día siguiente. Los cuatro han sido acusados de Asalto en 1er grado. La policía dice que la investigación del caso aún está activa y esperan hacer más arrestos.
También se supo que Vásquez y Recinos Torres son inmigrantes indocumentados y actualmente están en un proceso de depor-tación, dijo la policía.
E. Fraysinnet / LTH
Arrestan a cuatro sospechosos en un tiroteo entre pandillas
Michael Elardo, un ex oficial de policía de la Ciudad de Nueva York, fue sentenciado
de 16 meses a 4 años de prisión, por la muerte de una niña de 13 años de edad con discapacidad mental, en un acci-dente mortal y fuga, que tuvo lugar en Levittown.
En agosto pasado, Elardo, de 48 años, se había declarado culpable de aban-donar la escena de un accidente.
Según los fiscales, él conducía una minivan hacia Town and Country en di-rección este por la Hempstead Turnpike, cuando atropelló a Bryanna Soplín cerca de la esquina con la Gardiner Avenue, y huyó de la escena poco después de la medianoche del pasado 15 de junio.
La víctima, según los informes, quien había dejado la casa sin el cono-cimiento de su familia, murió una hora después del accidente, en el Nassau University Medical Center.
Elardo se entregó a los detectives de Homicidios un día después del ac-cidente y en un principio se declaró no culpable, pero más tarde admitió el crimen.
Ex-policía que atropelló a niña sentenciado a 16 mesesRedacción LTH
Foto
: SC
PD
Pedro Emilio Santamaría y Jeremias Nathaniel Recinos Torres.
6 Comunidad La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau
Ordenan investigación sobre las matrículas en las escuelas de Hempstead
En respuesta a las acusaciones de que el Distrito Escolar de Hempstead no le está ofreciendo clases a los estudiantes
inmigrantes recién llegados, a pesar de haberlos matriculado, John B. King Jr., el Comisionado de Educación Estado de Nueva York, ha orde-nado a Nassau BOCES que investigue los pro-cedimientos de inscripción en el distrito escolar.
El pedido se produjo poco después de que un grupo defensor de los inmigrantes realizó una manifestación, en apoyo de 34 estudiantes inmi-grantes que no han asistido a clases desde que comenzó el año escolar, el pasado 3 de septiem-bre. La mayoría de estos estudiantes son niños recién llegados de América Central, según sus defensores.
Lucas Sánchez, de NY Communities for Change, dijo a News 12 que los padres y sus hijos han afirmado que los estudiantes han es-tado yendo a la escuela todos los días, firmar su asistencia ante un consejero o administrador, y ser regresados a sus casas.
Al inicio del año escolar, las autoridades es-colares de Hempstead dijeron —aunque sin pre-sentar evidencias— que más de 1,000 nuevos alumnos se habían inscrito para el año escolar 2014-2015, de los cuales la mayoría son inmi-
grantes, según indicaron. Lo controversial de la cifra es que representa más del 80% de los niños inmigrantes llegados este año al Condado de Nassau (donde está ubicado Hempstead), según la cifras oficiales de inmigración.
Lo que van a investigarSobre la investigación, en una carta dirigida
a James T. Langlois, el Superintendente interino de Nassau BOCES, King le solicita que para el 23 de octubre le debe reportar el número de estudiantes afectados por el problema, sí están recibiendo servicios de instrucción, los detalles
del proceso de matrícula de los estudiantes y cu-alquier otra información pertinente.
La acción tomada por el comisionado es muy inusual, dijo un portavoz del Departamento de Educación.
La carta a Langlois señala que, en septiembre pasado, el Departamento emitió una nota a los distritos escolares en todo el estado, informán-doles de sus “obligaciones respecto a la inscrip-ción” de los menores inmigrantes, citando las leyes federales y estatales pertinentes.
Como es sabido, la mayoría de esos meno-res —cuyos padres y/o familiares viven en Long Island desde hace años— llegaron aquí después de haber sido puestos en libertad tras cruzar la
frontera sur de EE.UU. en los pasados meses. Y aun cuando a ellos se les está siguiendo un proceso —tras el cual ellos pueden admitidos o deportados— la ley federal ordena que ellos de-ban asistir a las escuelas mientras permanezcan en EE.UU.
La queja de una abuelaCarmela Benítez, en una entrevista con News
12, ella dijo que inscribió a su nieto en la es-cuela, pero, más de un mes de haberse iniciado el año escolar, él no ha recibido clases. “Mi ni-eto ha estado yendo a la escuela por más de un mes y no ha estado en un salón de clases ni una vez”, dijo ella.
“Esperamos que la investigación (ordenada por el comisionado) nos dé un poco de clari-dad sobre lo que está sucediendo y, en última instancia, se deslinden responsabilidades”, dijo Sánchez.
Benítez y otros padres Hempstead se con-tactaron con NY Communities for Change y tuvieron una reunión con Lamont Johnson, el Presidente de la Junta Escolar de Educación de Hempstead, el pasado viernes por la noche.
Johnson aseguró que el grupo de niños in-migrantes no son objeto de discriminación y se están haciendo esfuerzos en la búsqueda de una solución rápida y eficaz. También agregó que el distrito escolar está trabajando con el comisio-nado sobre el proceso de inscripción.
E. Fraysinnet / LTH
El Comisionado de Educación de NY
Como se reportó desde el inicio del presente año escolar, la llegada de nuevos estudiantes ha causado que
exista una sobreocupación de las aulas en las escuelas públicas de Hempstead, y que los padres y los activistas hayan exigido solucio-nes al problema.
En este contexto, durante una reunión de la Junta Escolar de Hempstead la semana pasa-da, los activistas pidieron a los distritos esco-lares vecinos, como Uniondale y Malverne, abrir sus puertas a los nuevos estudiantes.
En este sentido, Johnson hizo una seria afirmación al decir que otros distritos se han rehusado a aceptar a los estudiantes inmi-grantes, mientras que Hempstead no ha re-chazado a nadie, incluido a los niños recién llegados de Centroamérica.
Y Johnson reiteró que no quería que nadie use a estos niños como chivos expiatorios del problema de la sobre-población escolar en Hempstead, aunque inicialmente se dio a entender que ese era el origen del problema.
Por su parte, Susan Johnson, la Superinten-dente de las Escuelas de Hempstead, dijo que más personal, incluidos maestros bilingües, ha sido contratados por el distrito para ayudar a los nuevos estudiantes. La Junta Escolar ha nombrado al menos a 15 nuevos miembros
del personal para el presente año escolar, lu-ego de que en mayo pasado despidiera a casi 40 maestros.
La superintendente dijo que la Junta tiene un plan para reducir el número de estudiantes en la Escuela Secundaria de Hempstead, aunque no lo especificó.
De acuerdo al reporte de News 12, el presi-dente del sindicato de maestros de Hemp-stead dijo que algunos profesores harán un recorrido esta semana en un nuevo edificio (aparentemente en el 100 de la Main Street, en Hempstead), para acomodar a los nuevos estudiantes. Johnson no confirmó esta infor-mación, según News 12.
Señalan a otros distritos escolares
Foto
: New
sday
Una aula de clases sobreocupada, en la escuela intermedia de Hempstead.
7JudicialNassau Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA
Amy Marion, una abogada que de-fiende el caso de un hombre que, presuntamente, fue víctima de bru-
talidad policial en el condado de Nassau, ha renovado su pedido para que los fiscales federales se hagan cargo del caso. En una conferencia de prensa, ella dijo que la causa de su demanda es porque los fiscales locales han fallado.
Entre las quejas de la abogada está que la fiscalía de Nassau no ha acusado al compa-ñero del oficial acusado del presunto asal-to—quien también es visto, en un vídeo, golpear a la víctima—, no pedir al FBI para que mejore la calidad del vídeo y no cla-sificar el caso como un crimen de odio. Los oficiales en el caso son blancos y la víctima es un afro-americano.
La abogada renovó sus demandas en una conferencia de prensa que tuvo lugar en el estudio de abogados Barket, Marion, Ep-stein y Kearon, en Garden City, la semana pasada. Una portavoz de Loretta Lynch, la Fiscal Federal para el Distrito Este de Nue-va York, no respondió a una solicitud de co-mentarios, según The Examiner.
Marion representa a Kyle Howell, de 20 años de edad, la presunta víctima de bru-talidad policial, en un juicio previsto contra
el Departamento de Policía del Condado de Nassau y el oficial Vicente LoGiudice, quien se declaró inocente de los cargos de asalto, derivados del incidente que tuvo lugar el pasado 25 de abril, en New Cassel.
Los fiscales retiraron los cargos que el ofi-cial acusado y su compañero, Basilio Gó-mez, presentaron contra Howell, incluyen-do cargos de agredir a un oficial, resistirse al arresto y posesión de drogas. Howell se ha estado recuperando de una fractura en la cuenca de un ojo y otras lesiones. LoGiu-dice fue suspendido sin goce de sueldo.
La fiscalía responde“Estas acusaciones falsas e irrespon-
sables no ayudan a buscar la justicia en este caso y no hay justificación para pedir un fiscal especial”, dijo en un comunica-do Paul Leonard, un portavoz de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, Kath-leen Rice, quien, como se sabe, es una candidata para el Congreso de EE.UU.
“La policía protestó porque sentía que la Fiscalía estaba siendo demasiado agresiva en contra de ellos y ahora el otro lado está protestando que no está siendo lo suficientemente agresiva. Suena como sí la Fiscal es precisamente del tipo de independiente que busca los hechos y que el público merece”, agregó el comuni-cado.
E. Fraysinnet / LTH
Abogada dice que la Fiscalía ha fallado en caso de brutalidad policial
William Petrillo, el abogado de LoGiudice, ha criticado a How-ell por mentir acerca de lo que
estaba haciendo en su auto cuando fue de-tenido antes de la supuesta paliza. Inicial-mente, Howell les dijo a los periodistas que él estaba tratando que su cheque de pagos no volara por la puerta del lado del pasajero (ab-
ierta por unos de los oficiales). Sin embargo, más tarde declaró que él estaba tratando de deshacerse de una bolsa de marihuana.
Marion dijo que su cliente estaba sim-plemente nervioso de admitir, ante las cámaras de televisión, que tenía mari-huana, pero añadió que él nunca mintió bajo juramento y que eso no justifica los
puñetazos y rodillazos en la cara.La madre de Howell, Joan, preguntó
retóricamente: “Si alguien tiene marihuana, ¿es justificación para golpear a alguien casi hasta la muerte?”.
LoGiudice se debe regresar a la corte el 7 de noviembre, un día antes de las elecciones en que está participando Rice.
La marihuana no justifica la golpiza, dice la defensa
De izquierda a derecha: Kyle Howell, su aboga-da Amy Marion, su padre, Donovan, y su madre,
Joan, en la conferencia de prensa el pasado 15 de octubre.
Foto
: The
Exa
min
er
La TribunaHispana USA
P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. [email protected]ón al Cliente1-888-900-2811 Ext. [email protected] Ext. [email protected] Ext. [email protected]@latribunahispana.comFax: 1-866-215-5982
Luis AguilarPublisher
Emilio RuízNational Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I LVERIFICATION
1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de LaCasa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Policía del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, America’s Voice.
Las opiniones vertidas en los artículos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o gráfico, a ser consideradopara su publicación, deben ser enviados anuestra redacción una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPODE NASSAUSmith Street Freeport, NY 11520
P.O Box 7108
SI USTED TIENE PROBLEMA CON SUMANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS
ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR
Llámenos al INTERGRUPO de Nassau al (516) 223-9590
Visítenos en nuestros 11 grupos en el condado de Nassau:
GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR 19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670 Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sábado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIÓN 139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Teléfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.
Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY
Teléfono (516) 771-1850Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NYTeléfono (631) 236-8599
Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m
Sábado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO67 A. Bond St. Westbury
Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY
Teléfono 516) 642-5146Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 – (516) 444-1946Tel. (516) 943-6077
Lunes a Sábado 8:00 a 10:00 p.mDomingos de 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NYTeléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NYTeléfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a 10:00 p.m. Miércoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR Iglesia Católica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NYTel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO VOLVIENDO A NACER 5 Five Town Community Center, Inwood NY
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904
Grupo Amor y Paz26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Teléfono 516-754-8044Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del mediodíaSábado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del mediodía.
Servicio a la Comunidad
Neuróticos Anónimos
8 Opinión La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau
de Siria e Irak. Pero la gente de esos países derrotarán a IS, no EE.UU., cuyos motivos son ampliamente cues-tionado en la región. Como amenaza para el pueblo estadounidense, el IS es similar a Al-Qaida y sus rami-ficaciones.
Claramente, ISIS tiene sus manos ocupadas luchando contra las fuerzas sirias, iraquíes y kurdas, así que ¿por qué la histeria de que algo nuevo y sin precedentes ame-naza al pueblo estadounidense? Es a causa de que los políticos irresponsables saben que el miedo engendra el consentimiento del público para lo que ellos quieren.
Sin embargo, el gobierno de Obama debe haber pen-sado que ISIS no es una amenaza suficiente, ya que du-rante los primeros ataques aéreos en Siria, las bombas de Estados Unidos también cayeron contra un grupo hasta ahora desconocido que, según se dijo, estaban planeando un ataque inminente contra Estados Unidos: el Grupo de Jorasán (Khorasan). La primera razón para el escepticismo es que el gobierno ha redefinido el sig-nificado de inminente como no inminente, a la misma vez.
Apareció y desaparecióUna segunda razón es que casi nadie había oído
hablar del Grupo de Jorasán, y al parecer desapareció tan rápidamente como surgió. Glenn Greenwald escribió en The Intercept,
Una vez que cumplió su propósito de justificar el inicio de la campaña de bom-bardeos en Siria, la narrativa de Khorasan se evaporó tan rápidamente como se materi-alizó...
Literalmente, en cuestión de días, nos fuimos de “tal vez está en sus últimas etapas de planificar su ataque” (CNN) a un grupo que “aspiraba a conspirar” y que “todavía no parecía tener un plan concreto que funcionara”, (NYT).
Resulta que el Grupo de Jorasán era sólo una célula de Al-Qaeda, no una única y nueva amenaza contra el pueblo estadounidense, como fue presentado. “Existen serias dudas sobre si el Grupo de Jorasán siquiera existe de alguna manera significativa o identificable”, escribió Greenwald.
Esto no quiere decir que el terrorismo inspirado por ISIS dentro de Estados Unidos es inconcebible. Pero la amenaza no parece acercarse ni remotamente a lo exis-tencial, e ISIS no tiene necesidad de enviar agentes a, o crear células durmientes en, Estados Unidos. De hecho, el Departamento de Seguridad Nacional advierte que los “lobos solitarios” y terrorista “auto-radicalizados” estadounidenses, son más de temer que una parcela de ISIS.
La mejor manera de evitar el terrorismo es NO tirar bombas sobre los musulmanes. Mientras tanto, cada uno debe respirar aliviado. El riesgo de ser víctima del terrorismo es minúsculo.
Sheldon Richman es vicepresidente y editor en The Future of Freedom Foundation, en Fairfax, Va. (www.fff.org)
Traducción: A. Mondragón
Los políticos como traficantes del miedo
Ellos lo están haciendo de nuevo. “Ellos” son los políticos partidarios de la guerra, demócratas y republicanos. “Nos” están asustando para que
apoyemos otra guerra en el Medio Oriente.¿Cuándo aprenderá el pueblo estadounidense? Sí, en
una república el pueblo es el mayor contrapeso al poder del gobierno. Pero cuando es un pueblo crédulo y asus-tadizo, es de esperar que suceda un desastre. ¿Dónde está el escepticismo burlón hacia los políticos, de la que tienen fama los estadounidenses? Sólo es necesario que un funcionario de alto rango y, por ejemplo, Christiane Amanpour de la CNN, digan “aquí hay un monstruo” y los estadounidenses se alinean para seguir las órdenes.
“Los estadounidenses están cada vez más preocupa-dos de que ISIS sea una amenaza directa de terrorismo, temerosos de que los agentes de ISIS estén viviendo en Estados Unidos, según una nueva encuesta de CNN / ORC Internacional. Ahora la mayoría está de acuer-do con una acción militar contra el grupo terrorista”, informó CNN en septiembre. “Siete de cada 10 esta-dounidenses creen que ISIS cuenta con los recursos para lanzar un ataque contra los Estados Unidos”, agre-ga el reporte.
Los funcionarios del gobi-erno nos hacen creer que el Estado Islámico (ISIS), que controla territorios en Irak y Siria, amenazan directamente a los estadounidenses en casa, aunque cuando se les pide ser explícitos, estos funcionarios no lo dicen abiertamente. En las entrevistas el Presidente Obama dice que no hay in-formes de “inteligencia inme-diatos” en relación con la ex-istencia de una amenaza, pero él insiste en que el ejército de Estados Unidos debe atacar ISIS ahora o si no... Obama lo quiere hacer de dos formas: Asustando a la gente para que apoye una nueva guerra esta-dounidense en Irak y Siria, pero sin crear una situación de pánico total. “No vamos a tolerar un refugio seguro para los terroristas que amenazan a nuestro pueblo”, dijo Obama.
Los críticos republicanos de Obama tampoco mues-tran ninguna restricción para dar miedo. El senador Lindsey Graham, por ejemplo, llega a extremos absur-dos para asustar a los estadounidenses. “Este presidente tiene que estar a la altura, antes de que todos seamos asesinados en casa”, dijo. Él pronostica la muerte de cientos de millones de estadounidenses si no se hace algo drástico.
¿Treinta mil combatientes de ISIS van invadir y ma-tar a 319 millones de norteamericanos?
Los mitos de ISISReese Erlich, un veterano corresponsal en el extran-
jero, quien ha estado en el norte de Irak recientemente, echa por tierra a los traficantes de miedo en “10 Mitos sobre la última guerra de Obama”:
IS [ISIS] es un grupo vicioso, no islámico, ultra-derechista que plantea una amenaza real para el pueblo
Por Sheldon Richman
“Mi prioridad será la creación de empleos y mejoras salariales para la comunidad hispana”
Bruce Blakeman, un empresario, pro-fesor y abogado, es el candidato del partido Republicano al 4to Distrito
del Congreso de Estados Unidos, que abarca a gran parte del condado de Nassau en Nue-va York, en las elecciones del próximo 4 de Noviembre. De ganar, dice él, su compro-miso estará volcado a la comunidad hispana a quienes les promete más trabajo y mejoras salariales.
En una entrevista exclusiva con La Tribuna Hispana, Blakeman habló de sumar benefi-cios a la comunidad Latina que reside en la jurisdicción del 4to Distrito, mediante la cre-ación de más puestos de trabajo, mejoras en la economía y seguridad.
“Necesitamos expandir la economía por medio del sector privado. La compra de equi-pos y tecnología en las empresas que ya es-tán en el país, es factor importante para que puedan crecer y que nuestras comunidades obtengan beneficios respetables y no sean discriminados”, dijo Blakeman.
Entre las comunidades que abarca el
4to Distrito del Congreso están Baldwin, Five Towns, Franklin Square, Garden City, Hempstead, Long Beach, Malverne, Mineo-la, Carle Place, Rockville Centre, Roosevelt, Uniondale, West Hempstead y Westbury, en-tre otros.
El candidato Republicano también con-sidera importante crear empleos mediante intercambios bilaterales con países como México, El Salvador, Puerto Rico y Repúbli-ca Dominicana, entre otros, y ayudar a traer empresas con modelos económicos exitosos a EE.UU.
Acotó que trabajara de manera inme-diata en pro de multiplicar las iniciativas de gestión, entre ellas la reducción de los im-puestos a las familias hispanas y nuevas for-mas para reducir el costo de la energía.
Apoyo a la Reforma MigratoriaBlakeman también fue enfático al señalar
que trabajará junto a los miembros de su par-tido y los Demócratas, para lograr dar forma a una Reforma Migratoria que pueda ser san-cionada pronto. En este sentido, él señaló que “la comunidad latina ha hecho muchísimas
contribuciones positivas a Estados Unidos y es nuestro deber garantizarles unas políticas seguras para su desarrollo y bienestar”.
De otro lado, el candidato ha sumado a su agenda de trabajo reuniones con diferentes organizaciones religiosas, entre ellas, judías, católicas y protestantes, puesto que considera importante que la educación de las comuni-dades esté basada en la Fe. Prometió recursos para dichas instituciones e iglesias que estén comprometidas con la educación.
Finalmente, sobre la reciente crisis del Ébola, Blakeman dijo que “uno de los prob-lemas más grandes en la crisis del Ébola es que no tiene fronteras. Necesitamos usar to-dos nuestros recursos en el país para ayudar a otros países a estar protegidas del virus de Ébola, que podría matar a miles de perso-nas”, sentenció.
En las elecciones del martes 4 de noviem-bre, Blakeman se enfrentará a Kathleen Rice, la candidata del partido Demócrata y actual Fiscal de Distrito del Condado de Nassau. Ambos se disputarán la vacante que dejará la actual congresista demócrata Carolyn Mc-Carthy.
Por: Vicelyz Fadul
9EleccionesNassau Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA
Foto
: V. F
adul
Bruce Blakeman, Candidato al Congreso de EE.UU.
Bruce Blakeman, el candidato Republicano al 4to Distrito del Congreso de EE.UU.
El Departamento de Seguridad Nacio-nal (DHS) de Estados Unidos anunció la extensión por otros 18 meses el Es-
tatus de Protección Temporal (TPS), que fa-vorece a unos 87 mil inmigrantes hondureños y nicaragüenses que gozan de ese beneficio desde 1998.
La nueva extensión del TPS, que concede una residencia temporal en Estados Unidos y un permiso de empleo, entrará en vigor del 6 de enero del 2015 hasta el 5 de julio de 2016, según un comunicado de la Oficina de Ciuda-danía y Servicios de Inmigración (USCIS).
Esta es la décimo segunda extensión del estatus temporal otorgado a los hondureños y nicaragüenses desde el 29 de diciembre de 1998, tras el paso del huracán Mitch.
El DHS explicó que los actuales beneficia-rios de Honduras y Nicaragua que buscan ex-tender su TPS, deben reinscribirse durante el periodo de 60 días que se inició el pasado 16 de octubre hasta el 15 de diciembre.
El TPS otorga una residencia temporal a unos 83,349 hondureños y 4,275 nicaragüens-es, y concede una autorización de empleo o permiso de trabajo a todos los beneficiarios.
Los trámites a seguirEl gobierno dijo que para reinscribirse al
TPS, los actuales beneficiarios deben presen-tar el Formulario I-821 (Solicitud de Protec-ción Temporal).
El DHS detalló que los inmigrantes de Honduras y Nicaragua que califiquen para la ampliación del beneficio “no tienen que pa-gar la tarifa de presentación del Formulario I-821, pero tienen que enviar el pago por concepto de servicios biométricos (o una pe-tición de exención de tarifas) si son mayores de 14 años de edad”.
Agregó que el permiso de trabajo se solicita por medio del Formulario I-765.
El permiso de trabajo (Formulario I-765) tiene un costo de $380 y la toma de huellas biométricas tiene un valor de $80.
La agencia dijo además que todos los for-mularios necesarios para la reinscripción son gratis y pueden ser descargados en su página web (www.uscis.gov/forms o www.uscis.gov/es/formularios). También se pueden pedir por teléfono llamando gratis al 1 (800) 870-3676.
Los solicitantes al TPS que tengan difi-
cultades para costear el trámite del permiso de trabajo pueden solicitar que la USCIS exima del pago presentando un Formulario I-912, Solicitud de Exención de Tarifas, o presentando una carta personal solicitando la exención de pago.
No presentar el pago de tarifas requerido o una petición de exención de pago debida-mente documentada resultará en el rechazo de la solicitud de TPS completa, explicó la agencia.
El gobierno de EE.UU. extendió el TPS a los hondureños y nicaragüensesAgencias
10 Inmigración La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau
Si usted está presentando una so-licitud de reinscripción durante el período de 60 días de reinscrip-
ción, puede presentar su solicitud elec-trónicamente. Para las guías acerca de la presentación electrónica (E-filing) por favor, siga las instrucciones en el si-tio Web de USCIS en la página E-filing para TPS. Si usted está presentando una solicitud inicial tardía, no podrá hacerlo utilizando E-file, sino enviar su solicitud por correo.
Si está solic-itando por correo, envíe su paquete de solicitud al TPS a la dirección ap-ropiada según se establece a con-tinuación:
Si usted: Está reinscribiéndose al TPS por medio del correo postal de EE.UU.; Se le concedió el TPS por parte de un Juez de Inmigración (IJ) o la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) y desea solicitar un EAD; o Está reinscribiéndose por primera vez luego de habérsele concedido el TPS por pri-mera vez por parte de un Juez de Inmi-gración (IJ) o la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) y está enviándolo por correo de EE.UU.:
U.S. Citizenship and Immigration Services
Attn: TPS HondurasP.O. Box 6943Chicago, IL 60680-6943
U.S. Citizenship and Immigration Services
Attn: TPS NicaraguaP.O. Box 6943Chicago, IL 60680-6943
Sobre el permiso de trabajoUSCIS ha extendido automáticamente
la validez de los Documentos de Autor-ización de Empleo (EADs) expedidos bajo la última extensión del TPS de Hon-duras por 6 meses adicionales hasta el 5 de julio de 2015. Si usted es un ben-eficiario de TPS bajo la designación de Honduras o Nicaragua y su EAD se basa en su estatus de TPS con una fecha de ex-piración original del 5 de julio de 2015, su
EAD está cubierto por esta extensión automática y usted puede continuar trabajando.
Para continuar trabajando le-galmente, usted puede presentar la siguiente docu-mentación a su empleador y agen-
cias gubernamentales:- Su EAD relacionado al TPS con fecha
de expiración del 5 de julio de 2015- Una copia de la Notificación de Reg-
istro Federal.
Su empleador puede depender en la Notificación del Registro Federal como evidencia de la validez continua de su EAD. Vaya a la hoja de datos Documen-tos que los Empleadores pueden Aceptar y los Beneficiarios del Estatus de Protec-ción Temporal Presentar como Evidencia de Elegibilidad de Empleo.
Si USCIS aprueba su solicitud de rein-scripción y usted pagó la tarifa para un nuevo EAD (o USCIS aprobó su solici-tud de exención de tarifa), a usted se le expedirá un nuevo EAD con fecha de ex-piración del 5 de julio de 2016.
Para más información acerca de los req-uisitos de elegibilidad de TPS, qué pre-sentar e instrucciones paso por paso, vaya a la página Web http://www.uscis.gov/es
Dónde presentar la solicitud de re-inscripción del TPS
Plazo de re-inscripción vence el 15 de Diciembre
11AvisoNassau Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA
Diana Hernández, de 16 años, quien llegó a Hempstead desde Honduras en julio pasado y fue matriculada en
la escuela secundaria, relató que los adminis-tradores escolares le habían pedido que fuera a la escuela dos veces por semana, los lunes y miércoles.
Cuando iba a la escuela, Diana dijo que ella firmaba la hoja de asistencia y luego se sentaba en una biblioteca durante unas horas, hasta que un administrador la enviaba a su casa, donde ella tenía que esperar a que su madre vuelva de trabajar.
“Me siento aburrida y sola”, dijo Hernández en una entrevista con el New York Times.
Ella expresó sus preocupaciones a Lamont Johnson, el presidente de la Junta de Educación de Hempstead, en una reunión el viernes 17 de octubre por la noche, en las oficinas de New York Communities for Change, en Hemp-stead.
“¿Cuándo vamos a comenzar a recibir clas-es?”, le preguntó Hernández a Johnson en el inicio de la reunión, a la que asistieron algu-nas otras familias con sus hijos en circunstan-cias similares.
“No sabía que no estaban yendo a clases”, respondió Johnson, repitiendo las declara-ciones hechas por voceros del distrito escolar. Sin embargo, el funcionario y la junta ya esta-ban preparando una solución de emergencia.
Ahora Diana y otros niños inmigrantes comenzarán a ir a clases. No es lo ideal, pero al menos ya no serán regresados a sus casas.
En un centro comercialLa “escuela de transición”, que abrió esta
semana, se encuentra en el 100 Main Street, un renovado centro comercial —donde hace dos décadas estaba la terminal de autobuses—
al frente de la Primera Corte de Distrito del Condado de Nassau. Actualmente, el edificio tiene varios espacios comerciales desocupa-dos debido a la crisis económica.
Las autoridades del distrito escolar han dicho que alrededor de 1.200 nuevos estudi-antes, han sido matriculados en Hempstead para el año escolar 2014-2015. Sin embargo, las autoridades no han especificado clara-mente cuantos menores de ese número son inmigrantes. Incluso, Johnson dijo a News 12 que no se debe usar a estos menores como chivos expiatorios en el problema de la sobre-población escolar.
Debido al dramático aumento de alumnos, algunas clases han tenido hasta 50 estudiantes a la misma vez. De acuerdo a un funcionario escolar, solo en la escuela secundaria hubo un aumentos de 400 alumnos más.
Una solución temporalUn educador, que le pidió a la radio
WCBS 880 permanecer en el anonimato, llamó a la escuela de transición una buena solución temporal.
“Todo el mundo puede ser un ganador —los vecindarios, las familias, los niños”, dijo el educador.
Puede que no sea una situación ideal, dijo una madre, pero al menos es una mejora.
“Tienen que tener un lugar para los niños, y los niños tienen que aprender”, dijo. “En-tonces, ¿qué otra cosa podía hacer? Las es-cuelas están superpobladas”, agregó la ma-dre, de acuerdo a un reporte de CBS News.
Defensores de los inmigrantes dijeron que seguirán supervisando al distrito esco-lar para que los estudiantes sean adecuada-mente educados.
El edificio ubicado en el 100 Main Street, está como a un kilómetro de distancia de las escuelas secundaria e intermedia, pero a unos 100 metros de la alcaldía de la villa.
Buscan reabrir escuelaLos funcionarios no han especificado
por cuánto tiempo se mantendrá la escuela de transición en el edificio comercial, ni ha indicado el número de estudiantes que acudirán allí. Aunque el distrito ha dado se-ñales de que sigue buscando soluciones.
El distrito tiene planes de reabrir el edificio de la Rodhes School, ubicado en la Washington Street, que ha estado cerrada por más de una década. Para este propósito, el distrito escolar ha convocado una reunión de voluntarios para el viernes 23 de octubre en la Escuela Secundaria de Hempstead.
Por Alexandr Mondragón / LTH Foto
: NY
T
12 Comunidad La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau
¿De quién es la verdadera responsabili-dad de la sobreocupación de alumnos en las escuelas públicas de Hemp-
stead?La respuesta a esta interrogante puede
tener varios caminos, todo depende de la perspectiva de quien la responda. Pero para Betty Cross la respuesta es clara. “Los dis-tritos escolares de otros vecindarios no es-tán recibiendo a estos niños”, dijo ella en una entrevista con La Tribuna Hispana.
El distrito escolar de Hempstead “ha es-tado recibiendo a todos estos niños, no los ha rechazado a pesar de que vienen de otros vecindarios”, agregó, señalando que distri-tos vecinos, como Uniondale, no han estado aceptando a estos niños “a pesar de que es su obligación bajo la ley local y federal”.
Un funcionario del distrito escolar de Uniondale, consultado por LTH, dijo que en las escuelas de esa comunidad “no se había
reportado ningún incremento de alumnos”, aunque no pudo explicar el por qué siendo Uniondale un área bastante poblada por fa-milias inmigrantes, no hayan tenido el mis-mo problema que Hempstead.
Otra vez candidataCross, como se sabe, fue destituida de la
Junta Escolar de Hempstead por el Comi-sionado de Educación de Nueva York, quien encontró serias irregularidades en las elecciones del pasado 20 mayo donde ella fue re-electa.
Sin embargo, pese a que fue destituida el Comisionado dejó abierta la posibilidad de que Cross pueda presentarse de nuevo como candidata en las elecciones especiales del próximo martes 28 de octubre. Su rival será nuevamente Maribel Touré, una hispana, quien perdió las elecciones tras un supuesto fraude de los votos por correo. No obstante, la Fiscalía de Nassau, que está investigando el caso desde mayo, no ha hecho ninguna acusación formal hasta ahora.
Queja ante el ComisionadoAl ser interrogada sobre qué haría —sí
fuera electa— para confrontar el hecho de que otros distritos escolares no están re-cibiendo a los niños inmigrantes, ella dijo que reuniría todas las evidencia del caso e
iría a Albany, donde se encuentra la oficina del Comisionado de Educación de NY, para tratar el tema.
“Los otros distritos también tienen que aceptar su responsabilidad con estos ni-ños”, dijo Cross. “No es posible que quieran mandar a todos los niños a Hempstead”.
Casi todos en HempsteadPor su parte, Lamont Johnson, el presi-
dente de la Junta Escolar de Hempstead, trató de desviar la culpa de la sobrepo-blación escolar al gobierno federal, dicien-do que el distrito había recibido una ad-vertencia inadecuada acerca de la reciente llegada de los niños inmigrantes este año. Oficialmente, el gobierno federal dijo en septiembre pasado que más de 2,200 de menores inmigrantes no acompañados habían llegado a Long Island, Nueva York. De ese total, 1,181 residen ahora en el con-dado de Suffolk; mientras que 1,096 llega-ron al condado de Nassau.
Betty Cross: “Otros distritos escolares no están recibiendo a los niños inmigrantes”
Betty Cross, otra vez candidata.
Diana Hernández, al centro, la niña inmigrante que por más de seis semanas no ha recibido clases en Hempstead.
En respuesta a la crisis de la sobre-ocupación en las aulas de
clases, el Distrito Escolar de Hempstead anunció la apertura de
una “escuela de transición” para los niños inmigrantes, que estará
ubicada en un edificio comercial en el centro de la Villa de Hempstead,
Nueva York. La escuela, que comenzó el miércoles 22 de octubre,
servirá para educar a los niños inmigrantes llegados este año desde
Centroamérica.
A. Mondragón
Abren “escuela de transición” para estudiantes inmigrantes en Hempstead
Foto
: LT
H
13OpiniónNassau Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA
Creando el problema, para luego vender la “solución”: La priva-tización del negocio de la edu-
cación. En semanas reciente hemos escrito sobre la llegada de los nuevos niños inmi-grantes, su incorporación a las escuelas de Hempstead y el problema que ha surgido al respecto. Bueno, desde aquí se anticipó lo que iba a suceder, aunque —aparente-mente— nadie le prestó atención. Pero, de acuerdo a informes de personas que cono-cen a fondo el teje y maneje en los distritos escolares, ahora sabemos que el “problema” no pasó desapercibido, todo lo contrario: se dejó que ocurriera. Ahora, ustedes se pre-guntarán ¿por qué, si estamos en el “mejor país del mundo”? La respuesta es simple. En una sociedad donde hay que dar hasta un “diezmo” para “acercarnos a Dios”, los que están al mando del control social y económico suelen aplicar la estrategia del problema-reacción-solución —basada en la dialéctica de Hegel “tesis-antítesis-sínte-sis”—, en el cual se deja que ocurra, o se manipula la creación de un problema, para causar una reacción (generalmente el páni-co de la gente) y, luego, ofrecer la “solu-ción”. El mayor ejemplo de esto en nuestros tiempos ha sido el 11-S y —además de la privatización de la logística militar en las guerras de ocupación en el Medio Orien-te— la implantación de un sistema de vigi-lancia estatal a escala global, que la mayoría lo acepta por “razones de seguridad”.
Pero volvamos al tema de los niños inmi-grantes en las escuelas de Hempstead. Al no hacerse nada, era obvio que al iniciarse el año escolar 2014-2015 el “problema” se haría evidente. La “reacción” ha sido la pro-testa de padres de familia y organizaciones ente el “miedo” de la sobre ocupación de las aulas escolares. Entonces se han comenza-do a hablar de “soluciones”. Y “soluciones” quiere decir MÁS DINERO (tanto del go-bierno como de los contribuyentes a través de los impuestos a la propiedad) para los que están dentro del cartel de la educación —desde los maestros hasta los administra-dores escolares, pasando por todos aquellos que reciben contratos por servicios al siste-ma escolar—. Claro, algunos dirán que el problema es pasajero porque son única-
mente niños inmigrantes y, una vez imple-mentadas las “soluciones” el problema pas-ará. Sin embargo, esto sólo es el principio.
Nadie está hablando del crecimiento de los niños nacidos aquí que, como ya está su-cediendo y continuará, cada año se suman al sistema escolar, por lo que el problema será permanente. Entonces ¿cuál es la “otra solución”? Ante la evidente incapa-cidad del sistema público actual la solución será PRIVATIZAR LA EDUCACIÓN. En Hempstead ya existen escuelas “charter” —manejadas privadamente, pero con dinero público, que albergan unos 700 alumnos—. Así que no le sorprenda que aunque por ahora traten de arreglar el problema RECI-BIENDO MÁS DINERO —sin que ello sea una garantía, en lo absoluto, que los niños reciban una buena educación—, en un fu-turo no muy lejano es posible que las “auto-ridades” tiren la toalla y entreguen una parte del negocio —por cada uno de los 6,300 alumnos en las escuelas públicas de Hemp-stead, se gasta más de $28,000 dólares anu-ales—, y los que ahora están calladitos sean parte del “business”. ¡Amén!
¿Estados Unidos responsable del brote de Ébola en África? ¿Por qué el gobierno Obama envió tropas a Liberia cuando no tienen la capacitación para proporcionar tratamiento médico a los africanos que es-taban muriendo por el Ébola? Bueno, la respuesta a esta interrogante la tiene el Dr. Cyril Broderick, un científico de Liberia y ex profesor de Fitopatología en el Colegio de Agricultura y Silvicultura de la Univer-sidad de Liberia. Él dice que Occidente, en particular EE.UU., es responsable del brote de Ébola en África Occidental, según lo afirma en un artículo publicado en exclusiva el Daily Observer con sede en Monrovia, Liberia. Él escribió lo siguiente: “El Depar-tamento de Defensa de EE.UU. (DoD) está financiando pruebas del Ébola en los seres humanos, las pruebas se iniciaron pocas se-manas antes del brote de Ébola en Guinea y Sierra Leona. Los informes afirman que el Departamento de Defensa dio un contrato por $140 millones a Tekmira, una compañía farmacéutica de Canadá, para llevar a cabo la investigación del Ébola. Este trabajo de investigación implicó la inyección y la in-fusión del mortal virus del Ébola en seres
humanos sanos —un experimento similar, con otro virus, que ocurrió en Guatemala a mediados del siglo pasado—. Por lo tanto, el DoD aparece como colaborador del Primer Ensayo clínico del Ébola (NCT02041715, que comenzó en enero del 2014, poco an-tes de que se declarara una epidemia del Ébola en África occidental, en marzo” del 2014. Además, el Dr. Broderick afirma que el gobierno de EE.UU. cuenta con un laboratorio de investigación situado en un pueblo llamado Kenema, en Sierra Leona, que estudia lo que él llama un “bioterror-ismo de fiebre viral”. Es también el pueblo designado como el epicentro del brote del Ébola en África Occidental. ¿Es un hecho? ¿Es sólo una teoría del Dr. Broderick? Con una prensa controlada por el gobierno y los intereses de las grandes corporaciones es difícil investigarlo. Pero el hecho mismo que el gobierno de EE.UU. haya enviado tropas del ejército deja abierta la posibilidad de lo que dice el Dr. Broderick sea posible. ¿Por qué enviar tropas militares y no equi-pos médicos?
Matando al Mensajero. Y sí después de leer la nota anterior Usted duda sobre el control de la prensa por parte del gobierno y otros intereses ocultos, le recomendamos ver la recién estrenada película “Kill the Messenger” (Matar al mensajero), sobre el reportero Gary Webb, del diario San José Mercury News, a quien el New York Times (NYT) ayudó a vilipendiar y difamar, luego que en 1985 Webb publicara una serie de artículos acerca del tráfico de cocaína con-trolado por la CIA para ayudar a los Con-tras nicaragüenses, y cuya droga se vendía en los barrios pobres de California. Años después de la muerte de Webb, quien se sui-cidó luego que le arruinaran su carrera, el New York Times admitió que las denuncias eran ciertas, aunque este reconocimiento tardío apareció enterrado en la reseña de una película en el periódico del pasado domingo 5 de octubre. Y el NYT no fue el único me-dio que participó en la aniquilación del peri-odista, también participaron el Washington Post, y Los Angeles Times... en “la tierra de la libertad de prensa”.
13OpiniónNassau Edition • Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
¿Y dónde están los premios de las rifas? El látigo de un servidor —como el de Jesús en el Mercado de los Fariseos— está que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos días re-cibimos un “Tip” en donde traían al recuerdo que, en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-nos vendió boletos a $10 para la rifa de un carro, en un sorteo que supuestamente se haría el 17 de noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es la única perlita. Una organización que es parte de los socios que hacen el pachangón azul y blanco, estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-estamente, iban a ir a un país en donde a los dam-nificados —sin que ellos lo sepan— los utilizan para doblegar el corazón y que la gente afloje los bolsillos. ¿Quién se ganó el carro? ¿Lo rifaron? ¿Cuánto ganó o perdió la organización en este sorteo? Le pregunté a mi tío Nostradamus si me podía dar una pista, y me dijo que en lugar de usar una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota de fútbol. Me quedé con el enigma. Sin embargo, la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito carro como se que quedó en el taller de El Mofles. En fin populorum, hay unos pícaros que si Jesús regresara, en una esquina le roban las sandalias y ¡en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de un edificio donde ocurrió un incendio parece que les hubiera caído un hechizo del brujillo Burund-ungo. El día que ocurrió el fuego había nevado y tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve que estaban en las calles. El pasado fin de semana, después que cayó otra nevada, la administración de los apartamentos “en cumplimiento de la ley” —¡A qué hora se acuerdan de que existe!— fuer-on a inspeccionar las viviendas y desmontar las divisiones “ilegales”, lo que provocó que algu-nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo notar un inquilino que nos paso el dato, es que la demolición de divisiones tuvo lugar después que habían pagado la renta del mes. O sea, pagaron y luego se quedaron en la calle: ¡En nombre de la ley! Como decía el gran historiador Howard Zinn: “Yo parto de la suposición de que el mundo está al revés, que las cosas están mal, de que en la cárcel están quienes no deben estar y fuera de la cárcel hay gente que debería estar dentro…”.
¿Legalización de esclavos? No es que quisiéra-mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-ceder lo que ya habíamos señalado antes: Los in-documentados que puedan legalizarse a través un eventual reforma migratoria, serán tratados peor que ciudadanos de 3ra Categoría, serán virtual-mente esclavos con derecho a dormir en el piso. Esta semana se dio a conocer un pre borrador del proyecto de ley que, al respecto, se está es-cribiendo en el Senado; una de sus partes indica que quienes sean aprobados, podrán obtener un permiso de trabajo, “pero no tendrán acceso o derecho a recibir beneficios de asistencia federal, incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar en efectivo (a través de los impuestos), Medicaid, ni seguro de desempleo”. Es decir, tendrán que romperse la espalda trabajando, pagar impuestos, y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos, no tengan dinero para comer, etc., se las tendrán que arreglar igual que cuando eran indocumenta-dos, porque el gobierno —a quien le han dado su dinero— no le dará ni las gracias. En otras pal-abras, serán tratados como esclavos de la Roma Imperial. ¿Los inmigrantes estarán dispuestos a aceptar este trato?
Llegó la temporada del circo electoral. Cu-ando era niño, al llegar la primavera los chamacos del barrio esperábamos al circo y sus coloridos payasos. Qué tiempos aquellos. Ahora algunos payasitos visten saco y corbata. La otra semana hay elecciones en “Jempsted”, como dice mi comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que quieren ser alcaldes. El otro día se reunieron en un parque y lo mismo de siempre: Promesas de jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-tual dueño del asiento parece tener la ventaja de Divide y Vencerás. ¡Ah! Ningún candidato es hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los fines de semana. Pero no solo hay circos locales, los más coloridos son lo que vienen de fuera bus-cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-duvo un Kasakero buscando votos para su patrón, y en los próximos días llegará el Tacuazín peinado que, me dijo la Siguanaba, “sacó chaqueteada a mi tía del mercado a puros cachimbazos con los del CAM”. Después llegará un coloradito del cam-bio que, dicen, viene con todo el circo que dejará vacía la alcaldía. Lo chistoso es que ni siquiera han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para el “chunche del voto” para los paisanos de aquí.
OpiniónNassau Edition • Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA 13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te están velando"
A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público,
favor de escribirnos a: [email protected] Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de información.
El negocio de la repatriación de losmuertos. En un sistema donde hasta sal-var almas pecadoras resulta un negocio
–por eso se rebeló Martín Lutero–, al pareceralgunos se han dado cuenta que el fenómeno derepatriar (al país donde nacieron) a los inmigran-tes que mueren por estos lares, puede ser un buenmedio de hacer "pisto". Nuestro amigo "ElComanche" nos informó que en un condadodonde habitan decenas de miles de paisanos, unospersonajes están elaborando un negocio a travésdel cual, con el pago de una cuota mensual comouna especie de seguro, los de aquí pueden cubrirel pago de los trámites y el costo del traslado deun pariente fallecido y un nicho en un cementerioen su país natal. Aún no se sabe si el negocio (queya se hace en otras comunidades que hasta tieneun número 1-800) se echará a andar, pero resultainteresante saber que el gobierno del "Pulgarcitode América" ha designado unos fondos especialespara ayudar a sus compatriotas en el exterior conla repatriación de cadáveres. De hecho, la ayudadel gobierno sería mínima, pero quién sabe si esosea una causa del "motivo" del negocio antesmencionado. Como sea, sí el negocio resulta enun buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-pués de todo si opera como un negocio legal, esopodría evitar que, como ya es costumbre, se tengaque acudir al triste espectáculo de pasar el gorrocada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". Endías pasados el fiscal de Nueva Jersey denunció auna supuesta "organización no lucrativa" que,aprovechando del desastre causado por "Sandy",recolectó más de $631.000 para los damnifica-dos; pero resulta que, según el fiscal, la parejitaque manejaba el "business" engañó al públicodesviando los fondos donados a sus cuentas per-sonales, mintiendo acerca de cómo iban a usar lasdonaciones, diciendo falsamente que las donacio-nes se podían deducir de los impuestos cuando nisiquiera estaban registrados ante el "Ayyyy ArrrrEzzzz". ¿Recuerdan algo parecido a lo que hicie-ron algunos pachangueros el año pasado en la islalarga? Al parecer el fiscal del Estado Jardín estámás alerta que el del Estado Imperial, para perse-guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan elgorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasarcomo Empresarios, pero que a la hora de aclararlas cuentas se escabullen como los mapaches ensus madrigueras y no asoman ni la nariz paradonar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algún día llegará.
El amigo multimillonario que le debe al con-dado. Recientemente se reportó en un mediolocal que los New York Islanders y la compañíaprivada que administra el Nassau Coliseum,SMG, le deben al gobierno del condado deNassau alrededor de $3.8 millones por variascuentas, como alquiler no pagado, servicio deelectricidad y otros gastos, desde al menos el2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que elcondado le ha escrito al vice presidente de losIslanders, buscando el pago de la deuda, al menosdos veces en los pasados 12 meses (en febrero del2012 y el pasado 22 de febrero de este año). Lointeresante del asunto es que el dueño de losIslanders es nada menos que una amiguísimo delEjecutivo del Condado, que prometió el cielocuando hace dos años se lanzó la propuesta depedir un préstamo (a costa de los contribuyentesdel condado) para tumbar el actual coliseo yconstruir uno nuevo. La idea se propuso en unReferéndum y los votantes simplemente no secomieron el cuento. Ahora que el dueño de losIslanders decidió llevarse a su equipo a Brooklyn,al parecer se olvido del condado que acogió alequipo desde su creación y lo está dejando contremenda "arruga", sin contar el dineral que gastóel Ejecutivo para llevar a cabo el fallidoReferéndum. ¿Y el Ejecutivo seguirá siendo suamigote?
Más idiomas… mejor cerebro. Para aquellospadres que porque sus hijos nacen aquí dicen quesus hijos hablen "English Only", les comento queun estudio realizado por la Universidad de Lund,en Suecia, descubrió que el estudio de idiomaspromueve el crecimiento del hipocampo y de tresáreas de la corteza cerebral. “Nos sorprendió quediferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-tintos niveles dependiendo de cuán bien sedesempeñaran los estudiantes y cuanto esfuerzonecesitaran hacer para avanzar”, dijo JohanMartensson, psicólogo a cargo del estudio. Asíque papás y mamás cuyo lenguaje nativo es elCastellano, que sus hijos aprendan otro idioma,además del Inglés, es importante. Como tambiénes importante que Ustedes, padres y madres,aprendan Inglés para que cuando sus hijos hablenen ese idioma, Ustedes sepan de que estánhablando y no les metan cuento de que hablan deestudios, cuando en verdad están hablando conlos novios o las novias de lo que hicieron, pien-san hacer después del colegio, o "cuando van a laIglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Página 12
Por Lux Fer
Aunque una persona típica en China gana mu-cho menos que la persona típica en EE.UU., sólo tiene que comparar el poder de compra de un salario chino a un salario de dólares sub-valuado, y por lo tanto estimar lo que ese país podría tener. El Índice Big Mac de The Econo-mist es un gran ejemplo de estas disparidades.
Así, el FMI mide ambos PIB en térmi-nos de cambio comercial en el mercado, y en términos de poder adquisitivo. Sobre la base del poder adquisitivo, China está superando a EE.UU. ahora mismo y está convirtiéndose en la mayor economía del mundo.
En menos de 2 décadasCuando me enteré de esto, yo estaba bastante
aturdido.
Yo sabía que la economía china estaba rugiendo, pero como la mayoría de los es-tadounidenses sólo asumí que los EE.UU. seguiría siendo la cabeza y mirando sobre los hombros a todos los demás.
Por desgracia, las cosas están cambiando a un ritmo mucho más rápido de lo que la mayoría de la gente pensó que era posible. A continu-ación las 26 maneras en que China ha superado a Estados Unidos...
1) Cuando usted suma todas las importa-ciones y las exportaciones, China representa ahora el mayor comercio mundial, superior al de Estados Unidos.
2) Hoy en día existe más deuda corporativa en China que en Estados Unidos.
3) Durante el 2013, le vendimos a los chinos
cerca de $121 mil millones en cosas, pero el-los nos vendieron cosas por cerca de $440 mil millones. Ese fue el mayor déficit comercial que una nación ha tenido con otra nación en la historia del mundo.
4) China es ahora el principal fabricante de productos en el mundo entero.
5) En 1998, los Estados Unidos tenían el 25 por ciento del mercado de exportaciones de alta tecnología en el mundo y China tenía sólo el 10 por ciento. Hoy en día, las exportaciones de alta tecnología de China son más de dos veces del tamaño de las estadounidenses.
6) Estados Unidos ha sido el principal consu-midor de energía del mundo por cerca de 100 años, pero durante el verano del 2010 China se hizo cargo del puesto número uno.
Con más divisas y más oro7) China tiene ahora el mayor mercado de
coches nuevos en el mundo entero.8) China tiene más reservas de divisas que
cualquier otro país en el planeta.9) China es el primer productor de oro del
mundo.10) China es también el principal importador
de oro del mundo.11) Hace 15 años, China estaba en el 14 º lu-
gar en el mundo en la publicación de artículos de investigación científica. Pero ahora, se es-pera que China pase Estados Unidos y sea el número uno en breve.
12) También se espera que China se convi-erta pronto en el líder mundial en solicitar pat-entes.
13) China otorga más grados de doctorados en ingeniería cada año que Estados Unidos.
14) China tiene el tren más rápido del mundo y la red ferroviaria de más alta velocidad y más extensa del mundo.
15) China consume más cemento que el resto del mundo combinado.
16) En la actualidad, China produce casi el doble de cerveza que Estados Unidos.
El poder económico mundial está haci-endo un giro dramático hacia el este, y esto tendrá enormes implicaciones
para nuestro futuro. Ya le debemos a los chi-nos más de un millón de millones de dólares, y como nuestra infraestructura económica se está desmoronando, aún estamos pidiendo prestado febrilmente más dinero, en un intento deses-perado para apuntalar nuestro decadente nivel de vida.
Al parecer no podemos competir con la ética del trabajo, la inventiva y la determinación que China y otras naciones asiáticas están demost-rando. Si seguimos por este camino, ¿que será del futuro de las próximas generaciones de norteamericanos?
En términos del PIB (Producto Interno Bru-to), los EE.UU. sigue siendo el número uno, al menos por ahora. Pero de acuerdo con el FMI, China es ahora la economía número uno en todo el planeta, en términos de poder adquisi-tivo...
La simple lógica es que los precios no son los mismos en cada país: Una camisa le cuesta a usted menos en Shanghai que en San Francisco, así que no es del todo razonable comparar a los países sin tener esto en cuenta.
Por Michael Snyder
En términos de poder adquisitivo, China tiene ahora la economía más grande en todo el planeta, pero esa no es la única área en la que China
ha superado a Estados Unidos. China también tiene un comercio mundial
total mayor que EE.UU., consume más energía que los EE.UU., y ahora
produce más bienes que EE.UU. En otras palabras, la era del dominio
económico estadounidense está llegando a su fin rápidamente.
14 Economía La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau
17 El 85 por ciento de todos los ár-boles de Navidad artificiales son fabricados en China.
18) Hay más cerdos en China que los 43 países productores de cerdo juntos que le siguen.
19) China es el primer productor de energía eólica y solar en todo el mundo.
20) China produce más del doble que al-godón que Estados Unidos.
21) China produce tres veces más carbón que Estados Unidos.
22) China produce 11 veces más acero que Estados Unidos.
23) China controla más del 90% del sumi-nistro mundial total de tierras con elementos raros.
24) Una investigación realizada por el Co-mité de los Servicios Armados del Senado de EE.UU., encontró más de un millón de partes
chinas falsificadas en la cadena de suministro del Departamento de Defensa.
25) De acuerdo con el autor Clyde Prestow-itz, la exportación número uno de China ha-cia EE.UU. son los equipos de computación. Según un artículo publicado en la revista US News & World Report, la exportación núme-ro 1 de Estados Unidos a China es “chatarra y basura”.
26) El Nobel de Economía Robert W. Fo-gel, de la Universidad de Chicago, proyecta que la economía china será tres veces más grande que la de EE.UU. para el año 2040, sí continúan las tendencias actuales.
Los chinos están utilizando parte de su nueva riqueza para comprar tierras, propie-dades y negocios aquí, en Estados Unidos. De hecho, el otro día nos enteramos de que un grupo de China está comprando el ho-tel Waldorf Astoria de la Ciudad de Nueva York.
Y la mayoría de los estadounidenses no se dan cuenta de esto, y los coches fabricados en China muy pronto se venderán en Esta-dos Unidos.
El siguiente es de un reciente artículo de WND...
Los autos fabricados en China estarán
en camino hacia Estados Unidos el si-guiente año, y ¿adivinen qué compañía va a comenzar a exportarlos a nuestras costas?
Una empresa china, por supuesto. La empresa matriz de Volvo de propie-
dad china, Zhejiang Geely Holding Group, comenzará a exportar su S60L de China a Estados Unidos a principios del año próxi-mo, según un informe de Reuters que citó a un alto ejecutivo de la Volvo.
Volvo está tratando de tomar ventaja de dos nuevas fábricas chinas que confor-marán un centro de exportación para en-viar vehículos a EE.UU. y Rusia.
Estados Unidos tendrá que volver a fab-ricar cosas si quiere tener alguna esperanza de competir con los chinos en el futuro.
Los chinos nos están pateando el trasero y ellos lo saben.
Desde los arbolitos de Navidad hasta la colonización de tierras
El Nuevo Imperio Mandarín
maneras en que
Las
26ha superado aChina
EE.UU.
15AvisoNassau Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA
Pandillero de la MS-13 admite haber matado a su ex novia
Juan “Cruzito” García , el último de los cuatro miembros de la pandilla MS-13, involucrados en el asesinato
de una joven madre y su hijo de 2 años de edad, hace cuatro años, admitió su partici-pación en el doble asesinato.
García se declaró culpable el pasado miércoles 15 de octubre, en el tribunal fed-eral de Central Islip, de asesinar a su ex no-via Vanessa Argueta, de 19 años de edad, el pasado 4 de febrero del 2010.
Los fiscales dijeron que García, de 21 años de edad, y tres compañeros de su pan-dilla se unieron con él fin de darle muerte a Argueta, después de que la víctima le había pedido a amigos de una pandilla rival, que golpearan a García tras terminar su relación con él.
Los asesinos recogieron a Argueta frente a su casa, le dijeron que la querían llevarla a cenar, y luego la llevó a una zona boscosa en Central Islip, donde la asesinaron a ella y a su hijo, Diego Torres, como es sabido.
García también fue el último de los cu-atro sospechosos de ser arrestado. Él estaba en la lista de los diez más buscados por el FBI cuando se entregó a las autoridades de Nicaragua, a principios de este año.
A principios de octubre, Adalberto Ariel
“Gringo” Guzmán, de 22 años de edad, fue condenado a cadena perpetua más 35 años, tras ser declarado culpable de asesinato en la promoción de la delincuencia organiza-da, conspiración para cometer un asesinato y por delitos de extorsión y armas de fuego.
Guzmán, el primero en ser arrestado, fue grabado en una intervención telefónica bro-meando acerca de matar al niño y robarle su pelota de Dora la Exploradora.
Los otros dos miembros de la pandilla involucrados en el asesinato, Heriberto “Boxer” Martínez fue declarado culpable y condenado a cadena perpetua más 60 años, y René Méndez “Zorro” Mejía, se declaró culpable y está en espera de ser sentencia-do; se espera que enfrente la cadena per-petua.
E. Fraysinnet / LTH
La policía de Nassau reportó la de-tención de 12 personas durante la iniciativa “Proyecto 21”, contra
venta de bebidas alcohólicas y productos de tabaco a menores de edad dentro de los límites del Condado de Nassau. Esta iniciativa se llevó a cabo el 16 de octubre de 2014.
De acuerdo con los oficiales, con la asis-tencia de un agente menor de edad, un to-
tal de 21 personas, que atendían en nego-cios locales en West Hempstead, Franklin Square y Elmont, fueron detenidas por la Venta prohibida de una bebida alcohólica y negociación ilícita con un menor.
Todos los acusados fueron puestos en libertad tras recibir una Citación a la corte y deben presentarse en la Corte del Primer Distrito, en Hempstead, el 6 de noviembre de 2014.
Realizan 21 arrestos por venta de alcohol a menores
Juan “Cruzito” García.
Dos heridos tras la caída de un techo
Dos hombres resultaron heridos tras el desplome de un techo, que ocurrió en Mineola el pasado 17 de octubre,
a las 10:00 a.m., según reportó la policía. Según el reporte policial, la policía re-
spondió al 101 County Seat Drive, en Mine-ola, por el derrumbe parcial de un techo. El edificio estaba siendo preparado para la dis-minución del asbesto, por trabajadores de la compañía PAL Environmental Services.
Cuando llegó la policía, confirmaron que 19 trabajadores habían estado en el edifi-cio en el momento de la caída parcial del techo. 17 no resultaron heridos, pero dos trabajadores, de 22 y 46 años de edad, suf-rieron heridas no mortales. Las dos víctimas fueron descontaminadas por la exposición al asbesto como medida de precaución y luego llevadas a un hospital local para recibir trata-miento.
16 Judicial La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau
17AvisoNassau Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA
18 Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau
19AvisoNassau Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA
20 Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau
21AvisoNassau Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados12 Clasificados JN ED30
Alquileres / For Rent
Yanira's Beauty Salon:Beauty Salon tiene
disponibles en Renta:*2 Sillas para Pedicure y *2 Mesas para Manicure
Interesados llamar al (516) 307-9488 ó (516) 425-6117
Beauty Salon ubicado en 80 Main Street, Hempstead.
CL5893
(516) 307-9488(516) 425-6117
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Estamos ubicados en: 1399 Franklin Avenue, Suite 303, Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg
(516) 531-7007(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Alquileres / For Rent
Yanira's Beauty Salon:Beauty Salon tiene
disponibles en Renta:*2 Sillas para Pedicure y *2 Mesas para Manicure
Interesados llamar al (516) 307-9488 ó (516) 425-6117
Beauty Salon ubicado en 80 Main Street, Hempstead.
CL5893
(516) 307-9488(516) 425-6117
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Estamos ubicados en: 1399 Franklin Avenue, Suite 303, Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg
(516) 531-7007(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Su carro necesita llantas?En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Baldwin Tire House Inc. in Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes, Air conditioner, Oil Change, Tires Change, Batteries. Everything that you need for your car. Visit us, we are located in 1320 North Grand Avenue Baldwin NY 11510. Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Señora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se reúnen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) ó llame para una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Repairs
Su carro necesita llantas?En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Baldwin Tire House Inc. in Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes, Air conditioner, Oil Change, Tires Change, Batteries. Everything that you need for your car. Visit us, we are located in 1320 North Grand Avenue Baldwin NY 11510. Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Señora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se reúnen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) ó llame para una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Repairs
Su carro necesita llantas?En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Baldwin Tire House Inc. in Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes, Air conditioner, Oil Change, Tires Change, Batteries. Everything that you need for your car. Visit us, we are located in 1320 North Grand Avenue Baldwin NY 11510. Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Señora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se reúnen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) ó llame para una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Comida & Rest. / Food & Catering
Descubre el sabor único de Pollo Campero que ofrece auténtica y sabrosa comida LatinaNosotros queremos que deguste cada bocado en cada visita. Nuestro pollo es fresco, nunca congelado. Los esperamos en nuestros cinco restaurantes: Brentwood, Hempstead, Huntington Station, Central Islip y Corona.
CL5902
(516) 281-0070
El Restaurante más elegante de comida China, Japonés y Americana Flaming Grill & Supreme Buffet… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, lláme para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510
CL5702
(516) 544-2222(516) 544-2223
www.flaminggrill.co
El mejor y mas grande buffet de Long IslandHibachi Grill & Supreme
Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Empleo / Help Wanted
Experienced WorkerFor a Scrap Yard Recycling Company, Monday thru Saturday 7:00 AM - 5:00 PM. FAX Resume only
CL5909
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Comida & Rest. / Food & Catering
Descubre el sabor único de Pollo Campero que ofrece auténtica y sabrosa comida LatinaNosotros queremos que deguste cada bocado en cada visita. Nuestro pollo es fresco, nunca congelado. Los esperamos en nuestros cinco restaurantes: Brentwood, Hempstead, Huntington Station, Central Islip y Corona.
CL5902
(516) 281-0070
El Restaurante más elegante de comida China, Japonés y Americana Flaming Grill & Supreme Buffet… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, lláme para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510
CL5702
(516) 544-2222(516) 544-2223
www.flaminggrill.co
El mejor y mas grande buffet de Long IslandHibachi Grill & Supreme
Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Empleo / Help Wanted
Experienced WorkerFor a Scrap Yard Recycling Company, Monday thru Saturday 7:00 AM - 5:00 PM. FAX Resume only
CL5909
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Comida & Rest. / Food & Catering
Descubre el sabor único de Pollo Campero que ofrece auténtica y sabrosa comida LatinaNosotros queremos que deguste cada bocado en cada visita. Nuestro pollo es fresco, nunca congelado. Los esperamos en nuestros cinco restaurantes: Brentwood, Hempstead, Huntington Station, Central Islip y Corona.
CL5902
(516) 281-0070
El Restaurante más elegante de comida China, Japonés y Americana Flaming Grill & Supreme Buffet… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, lláme para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510
CL5702
(516) 544-2222(516) 544-2223
www.flaminggrill.co
El mejor y mas grande buffet de Long IslandHibachi Grill & Supreme
Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Empleo / Help Wanted
Experienced WorkerFor a Scrap Yard Recycling Company, Monday thru Saturday 7:00 AM - 5:00 PM. FAX Resume only
CL5909
631-845-1281.(631) 845-1281(631) 845-1281
Se Necesita personal en westbury:Se necesita personal:* Pizza man y *Persona con experiencia atendiendo mostrador y contestando telefono.Interesados llamar al tel:(516) 334-0829
CL5885
(516) 334-0829
Restaurante Catracho de Freeport necesita Meseras:Se Solicitan Meseras con o sin experiencia para : *Turnos de Fin de Semana *Turnos de Noche. Ofrecemos Buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados llamar al Tel. (516) 661-6690 y preguntar por el Sr. NelsonRest. Catracho 90 Broadway, Freeport
CL5849
(516) 661-6690
DESIGNING DREAMS NECESITA PERSONAL EN NASSAU COUNTY:Se necesita un vendedor, un ajustador (Fitter) y una costurera Todos con experiencia en vestidos de fiesta.Tiempo completo. Designing Dreams: 216 East Jericho Tpke. Mineola NY, Entre Roslyn Rd. Y Glen cove Rd. Preguntar por Telma.
CL5843
(516) [email protected]
Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas
CL5278
Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943medidas (1.5" Ancho x 2"Alto) Por favor respetar lasmedidas
CL5247
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
22 Clasificados La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau
23ClasificadosNassau Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA 13ClasificadosJN ED30
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
TRABAJO INMEDIATOHOME HEALTH AIDES
SUELDO + BONOS ADICIONALES*Clases de Entrenamiento GRATIS
También contratamos personal acreditado
El trabajo esta disponible en todos los lugares, todos los turnos, todas las horas
a tiempo completo o parcial. *
Call 718-947-3689www.ablehealthcare.com
Clases empiezan Nov 3 en Hempstead & Island. Llame para otras areas.
AD86
703
y
631-845-1281.(631) 845-1281(631) 845-1281
Se Necesita personal en westbury:Se necesita personal:* Pizza man y *Persona con experiencia atendiendo mostrador y contestando telefono.Interesados llamar al tel:(516) 334-0829
CL5885
(516) 334-0829
Restaurante Catracho de Freeport necesita Meseras:Se Solicitan Meseras con o sin experiencia para : *Turnos de Fin de Semana *Turnos de Noche. Ofrecemos Buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados llamar al Tel. (516) 661-6690 y preguntar por el Sr. NelsonRest. Catracho 90 Broadway, Freeport
CL5849
(516) 661-6690
DESIGNING DREAMS NECESITA PERSONAL EN NASSAU COUNTY:Se necesita un vendedor, un ajustador (Fitter) y una costurera Todos con experiencia en vestidos de fiesta.Tiempo completo. Designing Dreams: 216 East Jericho Tpke. Mineola NY, Entre Roslyn Rd. Y Glen cove Rd. Preguntar por Telma.
CL5843
(516) [email protected]
Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas
CL5278
Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943medidas (1.5" Ancho x 2"Alto) Por favor respetar lasmedidas
CL5247
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
631-845-1281.(631) 845-1281(631) 845-1281
Se Necesita personal en westbury:Se necesita personal:* Pizza man y *Persona con experiencia atendiendo mostrador y contestando telefono.Interesados llamar al tel:(516) 334-0829
CL5885
(516) 334-0829
Restaurante Catracho de Freeport necesita Meseras:Se Solicitan Meseras con o sin experiencia para : *Turnos de Fin de Semana *Turnos de Noche. Ofrecemos Buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados llamar al Tel. (516) 661-6690 y preguntar por el Sr. NelsonRest. Catracho 90 Broadway, Freeport
CL5849
(516) 661-6690
DESIGNING DREAMS NECESITA PERSONAL EN NASSAU COUNTY:Se necesita un vendedor, un ajustador (Fitter) y una costurera Todos con experiencia en vestidos de fiesta.Tiempo completo. Designing Dreams: 216 East Jericho Tpke. Mineola NY, Entre Roslyn Rd. Y Glen cove Rd. Preguntar por Telma.
CL5843
(516) [email protected]
Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas
CL5278
Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943medidas (1.5" Ancho x 2"Alto) Por favor respetar lasmedidas
CL5247
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales / Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that the meeting of the Planning Board, scheduled to be held on November 11, 2014 at 6:30 PM in the Trustees Conference Room, at the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, HAS BEEN CANCELLED.
BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village ClerkLA TRIBUNA HISPANA
CL5910
Oportunidades Comerciales / Business
Oportunities
Gran oportunidad de Negocio!!! Se Vende Beauty Salon en East Meadow:En Venta Beauty salon con fiel clientela establecido por mas de 15 años en excelente Area Comercial en Nassau County. Aprovecha la oportunidad de un negocio prospero!! Interesados llamar alTel. (516) 451-8865
CL5898
(516) 451-8865
Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales / Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that the meeting of the Planning Board, scheduled to be held on November 11, 2014 at 6:30 PM in the Trustees Conference Room, at the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, HAS BEEN CANCELLED.
BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village ClerkLA TRIBUNA HISPANA
CL5910
Oportunidades Comerciales / Business
Oportunities
Gran oportunidad de Negocio!!! Se Vende Beauty Salon en East Meadow:En Venta Beauty salon con fiel clientela establecido por mas de 15 años en excelente Area Comercial en Nassau County. Aprovecha la oportunidad de un negocio prospero!! Interesados llamar alTel. (516) 451-8865
CL5898
(516) 451-8865
Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales / Public Notice
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that the meeting of the Planning Board, scheduled to be held on November 11, 2014 at 6:30 PM in the Trustees Conference Room, at the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, HAS BEEN CANCELLED.
BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village ClerkLA TRIBUNA HISPANA
CL5910
Oportunidades Comerciales / Business
Oportunities
Gran oportunidad de Negocio!!! Se Vende Beauty Salon en East Meadow:En Venta Beauty salon con fiel clientela establecido por mas de 15 años en excelente Area Comercial en Nassau County. Aprovecha la oportunidad de un negocio prospero!! Interesados llamar alTel. (516) 451-8865
CL5898
(516) 451-8865
Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627www.intimahogar.com
Decore su casa con la nueva colección de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048(888) 230-6671
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesionalCompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
En Wellness Weight Loss and Detox Center descubra lo que los profesionales de la salud saben sobre ¿Cómo obtener un nuevo peso?Usted puede tener control sobre su peso! Le permitirá perder el peso que usted desea y moldeará su cuerpo ¡Para toda la vida! Usted está invitado(a) a un SEMINARIO GRATUITO para aprender cómo funciona y por qué las dietas han fracasado. Transitions Lifestyle es el más reciente sistema de Control de Peso que usted necesita. Llámenos al (631) 207-4200 y le daremos la fecha y el horario que más le convenga. Estamos ubicados en el 119A N. Ocean Avenue, Suite 1-Patchogue, NY11772
CL5815
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5815.JPG
(631) 207-4200(631) 337-0030
Dr. Luis Oscar Herrera,Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY
CL2651
(877) 426-2627www.intimahogar.com
Decore su casa con la nueva colección de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048(888) 230-6671
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesionalCompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
En Wellness Weight Loss and Detox Center descubra lo que los profesionales de la salud saben sobre ¿Cómo obtener un nuevo peso?Usted puede tener control sobre su peso! Le permitirá perder el peso que usted desea y moldeará su cuerpo ¡Para toda la vida! Usted está invitado(a) a un SEMINARIO GRATUITO para aprender cómo funciona y por qué las dietas han fracasado. Transitions Lifestyle es el más reciente sistema de Control de Peso que usted necesita. Llámenos al (631) 207-4200 y le daremos la fecha y el horario que más le convenga. Estamos ubicados en el 119A N. Ocean Avenue, Suite 1-Patchogue, NY11772
CL5815
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5815.JPG
(631) 207-4200(631) 337-0030
Dr. Luis Oscar Herrera,Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY
CL2651
¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al
(516) 223-2900
El amigo de sus pies en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006 en Elizabeth, NJ • Minivan KIA• 104,000 Millas• Modelo 2006• Valor $3,500Para mayor información llamar a los números (908) 8757250 ó al (908) 3976218
CL5908
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5908 C.jpg
(908) 875-7250
Well maintained Ranch Home For Sale in Orchard Street Rahway, NJ Well maintained Ranch Home For Sale $229,000.00. Well maintained ranch home with new roof, updated bathroom and kitchen with stainless steel appliances and granite
CL5907
¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al
(516) 223-2900
El amigo de sus pies en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006 en Elizabeth, NJ • Minivan KIA• 104,000 Millas• Modelo 2006• Valor $3,500Para mayor información llamar a los números (908) 8757250 ó al (908) 3976218
CL5908
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5908 C.jpg
(908) 875-7250
Well maintained Ranch Home For Sale in Orchard Street Rahway, NJ Well maintained Ranch Home For Sale $229,000.00. Well maintained ranch home with new roof, updated bathroom and kitchen with stainless steel appliances and granite
CL5907
¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al
(516) 223-2900
El amigo de sus pies en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006 en Elizabeth, NJ • Minivan KIA• 104,000 Millas• Modelo 2006• Valor $3,500Para mayor información llamar a los números (908) 8757250 ó al (908) 3976218
CL5908
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5908 C.jpg
(908) 875-7250
Well maintained Ranch Home For Sale in Orchard Street Rahway, NJ Well maintained Ranch Home For Sale $229,000.00. Well maintained ranch home with new roof, updated bathroom and kitchen with stainless steel appliances and granite
CL5907
counter tops. Huge Basement. Gleaming H/W floors throughout. Well manicured yard with detached garage. Nothing to do here just move on in!Open house on Sunday10/26, from 1:00PM to5:00PM
(732) 770-1144
Se vende casa de rancho en buen estado, Rahway NJCocina con plancha granizada, piso de madera, terraza, corniza, sala, comedor, 3 habitaciones, 1 baño, sótano espacioso. Cerca de la estación de tren en Rahway y parada de autobuses para fácil acceso a New York City. Precio $229,000.00 Interesados comunicarse al (732) 770-1144Open house este 26 deoctubre, de 1:00PM a5:00PM ¡Te esperamos!
CL5841
(732) 770-1144
Servicios Profesionales / Professional Services
Maneje legalmente en USASin social security
(No pague antes de realizar un tramite)
• Licencias de conducir por primera vez• Licencias suspendidas y canceladas.• Placas, registración y seguros sin licencia.Requisitos:• Tener pasaporte• ID de su pais con foto• Documentos vigentesAtendemos los sabados en Queens y Flushing, domingos en North Bergen.
Llamar para citas. Comuníquese con nosotros al (832) 450-4539 ó (802)681-3073. Si no habla ingles lo ayudamos (ley federal). Será un placer atenderle.
No beba ni textee cuando maneje
CL5906
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5819 D.JPG
(832) 450-4539
Servicios Varios / Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
CL4117
24 Clasificados La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau22 Clasificados Nassau ED27
counter tops. Huge Basement. Gleaming H/W floors throughout. Well manicured yard with detached garage. Nothing to do here just move on in!Open house on Sunday10/26, from 1:00PM to5:00PM
(732) 770-1144
Se vende casa de rancho en buen estado, Rahway NJCocina con plancha granizada, piso de madera, terraza, corniza, sala, comedor, 3 habitaciones, 1 baño, sótano espacioso. Cerca de la estación de tren en Rahway y parada de autobuses para fácil acceso a New York City. Precio $229,000.00 Interesados comunicarse al (732) 770-1144Open house este 26 deoctubre, de 1:00PM a5:00PM ¡Te esperamos!
CL5841
(732) 770-1144
Servicios Profesionales / Professional Services
Maneje legalmente en USASin social security
(No pague antes de realizar un tramite)
• Licencias de conducir por primera vez• Licencias suspendidas y canceladas.• Placas, registración y seguros sin licencia.Requisitos:• Tener pasaporte• ID de su pais con foto• Documentos vigentesAtendemos los sabados en Queens y Flushing, domingos en North Bergen.
Llamar para citas. Comuníquese con nosotros al (832) 450-4539 ó (802)681-3073. Si no habla ingles lo ayudamos (ley federal). Será un placer atenderle.
No beba ni textee cuando maneje
CL5906
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5819 D.JPG
(832) 450-4539
Servicios Varios / Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
CL4117
counter tops. Huge Basement. Gleaming H/W floors throughout. Well manicured yard with detached garage. Nothing to do here just move on in!Open house on Sunday10/26, from 1:00PM to5:00PM
(732) 770-1144
Se vende casa de rancho en buen estado, Rahway NJCocina con plancha granizada, piso de madera, terraza, corniza, sala, comedor, 3 habitaciones, 1 baño, sótano espacioso. Cerca de la estación de tren en Rahway y parada de autobuses para fácil acceso a New York City. Precio $229,000.00 Interesados comunicarse al (732) 770-1144Open house este 26 deoctubre, de 1:00PM a5:00PM ¡Te esperamos!
CL5841
(732) 770-1144
Servicios Profesionales / Professional Services
Maneje legalmente en USASin social security
(No pague antes de realizar un tramite)
• Licencias de conducir por primera vez• Licencias suspendidas y canceladas.• Placas, registración y seguros sin licencia.Requisitos:• Tener pasaporte• ID de su pais con foto• Documentos vigentesAtendemos los sabados en Queens y Flushing, domingos en North Bergen.
Llamar para citas. Comuníquese con nosotros al (832) 450-4539 ó (802)681-3073. Si no habla ingles lo ayudamos (ley federal). Será un placer atenderle.
No beba ni textee cuando maneje
CL5906
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5819 D.JPG
(832) 450-4539
Servicios Varios / Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188(631) [email protected]
www.twobrothersscrapmetal.com
Viajes / Travels
ATENCION EN EL SALVADOR RENTE SU AUTO YA!!Oficinas en ES:2208-6745Aeropuerto ES:2504-9915USA Directo (213)-787 -5460
CL5899
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5717.JPG
(213) [email protected]
www.tropicelsalvador.com
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato!Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com(631) 231-7777
(631) 694-8188(631) [email protected]
www.twobrothersscrapmetal.com
Viajes / Travels
ATENCION EN EL SALVADOR RENTE SU AUTO YA!!Oficinas en ES:2208-6745Aeropuerto ES:2504-9915USA Directo (213)-787 -5460
CL5899
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5717.JPG
(213) [email protected]
www.tropicelsalvador.com
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato!Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com(631) 231-7777
(631) 694-8188(631) [email protected]
www.twobrothersscrapmetal.com
Viajes / Travels
ATENCION EN EL SALVADOR RENTE SU AUTO YA!!Oficinas en ES:2208-6745Aeropuerto ES:2504-9915USA Directo (213)-787 -5460
CL5899
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5717.JPG
(213) [email protected]
www.tropicelsalvador.com
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato!Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com(631) 231-7777
25AvisoNassau Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA
26 Nacional La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau
Breves Nacionales
La Corte de Apelaciones del Noveno Cir-cuito anuló una ley estatal (Propuesta 100) en el estado de Arizona que negaba la fianza a inmigrantes indocumentados acusados de un delito mayor.
“Mantener retenidos a indocumentados que arrestaba durante redadas de inmigración.”
La decisión fue aplaudida por activistas locales.
“Por los últimos ochos años, inmigrantes indocumentados han sufrido la injusticia de que se les niegue una fianza. Exigimos que de inmediato se implemente la decisión de la Corte de Apelaciones y se comience a dejar en libertad a todos aquellos que se encuen-tran detenidos”, dijo el director de la orga-nización Puente Arizona, Carlos García, en un comunicado.
Como delito mayor se consideran crímenes tales como hurto en tiendas, robo de identi-dad agravado, abuso sexual y homicidio.
La Corte, con sede en California, dictaminó
que la ley estatal niega el derecho constitu-cional de igualdad bajo la ley.
En nombre de la Corte, el juez federal Raymond Fisher indicó que las personas arrestadas tienen derecho a poder acceder a una fianza y el hecho que hayan entrado de manera ilegal al país es una pregunta irrel-evante e independiente.
Los impulsores de la Propuesta 100, aprobada por los votantes del estado en 2006, aseguran que esta medida tiene el propósito de evitar que las personas que enfrentan car-gos y que no cuentan con un estatus legal en el país escapen antes de que tengan que enfrentar a la justicia, explicó la agencia de Noticias, Efe.
The Associated Press dijo que los promo-tores también temían que indocumentados pudieran salir bajo fianza para cometer más delitos.
Críticos de la Propuesta 100 dicen que la verdadera intención de la ley es castigar a los inmigrantes antes de que se les declare culpables de crímenes.
w Corte anuló ley de Arizona que negaba fianza a indocumentados
Agencias
El director del FBI, James Comey, criticó a los gigantes tecnológicos Apple y Google por las nuevas medidas de seguridad de datos imple-mentadas en sus sistemas operativos y sugirió que el Congreso de EE.UU. prohí-ba esta práctica.
“La encriptación no solo es una característica tec-nológica. Es una oferta publicitaria. Es el equivalente de un armario que no se puede abrir. Una caja fuerte que no se puede romper. Y mi pregunta es: ¿vale la pena?”, cuestionó Comey en una con-ferencia en el centro de investigaciones Brookings Institution de Washington, según informa ‘Time’.
“Ambas compañías [Apple y Google] están a cargo de gente responsable, que responden a las demandas de sus usuari-os. Pero el lugar al que nos están conduc-iendo es uno al que no deberíamos ir sin una previa reflexión y debate”, agregó.
Según Comey, el intento de las em-presas tecnológicas de proteger la infor-mación de sus usuarios en nombre de la defensa de la intimidad impide llevar a cabo investigaciones penales. Se necesi-
tan nuevas leyes para permitir a la policía interceptar comunicaciones en una era de avance tecnológico y nuevas formas de comunicación, señaló el director del FBI.
En septiembre pasado Apple y Google anunciaron que endurecerán sus técnicas de encriptado de datos en todos aquellos dispositivos que funcionan con los siste-mas operativos iOS y Android.
“Esto amenaza con llevarnos a un lugar muy oscuro en medio de un ambiente de miedo y desconfianza (…) El Congreso debería forzar a las compañías a cambiar esto”, dijo Comey.
Agregó que son infundados los temores de la gente de que el Gobierno norteamer-icano espía todas las comunicaciones por teléfono móvil o que tiene acceso a todas las comunicaciones en todo momento.
w FBI: “Si Google y Apple no decodifican información de usuarios, les forzaremos”
Fuente: RT
¿Por qué cambian los inquilinos de Despacho Oval pero el rumbo político del país sigue siendo el mismo? Mien-
tras la mayoría de los expertos se centra en el presidente, el politólogo Michael Glen-non insiste en la existencia de un “Gobierno doble”.
Glennon opina que Obama no hubiera logrado cambiar la política de EE.UU., aunque lo hubiera intentado. Valiéndose del término ‘Gobierno doble’, el politólogo sostiene que existe un Gobierno que elige la gente, y otro en la sombra que corre a cargo de una gran parte de la política, que carece de transparencia, y al que, de hecho, los políti-cos electos acaban sirviendo como tapadera para las decisiones hechas por la burocracia.
La presidencia como tal, según Glennon, no es una institución jerárquica, como lo percibe la mayoría de la sociedad, y las per-sonas que eligen los estadounidenses no son las que tomas las decisiones.
“Muchas de las políticas más controverti-das, desde el minado de los puertos nicar-agüenses hasta el programa de vigilancia de la NSA, se originó dentro de la burocracia. John Kerry no exageraba cuando dijo que algunos de estos programas están “en piloto automático”, dijo Glennon en una entrevista a ‘The Boston Globe’, donde habló sobre
su libro ‘Seguridad Nacional y el Gobierno doble’.
Glennon subrayó que hay diferentes ra-zones que explican la continuidad de la política de EE.UU., y recalcó que, “obvia-mente pasa hay algo” cuando continúa la política de la administración de George W. Bush.
“Me interesaba por qué un presidente como Barack Obama abrazaría las mismas políticas de seguridad nacional y lucha contra el terrorismo a las que tan elocuent-emente se oponía en su campaña. ¿Por qué el presidente seguía esas mismas políticas una y otra vez? Yo inicialmente escribí [el libro] basándome en mi propia experiencia y conocimientos personales y en conversa-ciones con decenas de personas en las fu-erzas armadas, la policía y las agencias de inteligencia de nuestro Gobierno, así como, por supuesto, miembros del Congreso y de los tribunales. La evidencia documentada en el libro es sustancial”, dijo.
EE.UU. pagó millones de dólares a de-cenas de supuestos nazis criminales de guerra y guardias de las SS a través de un seguro social si se avenían a abandonar el país, según revela una investigación de Associated Press.
Los pagos fueron realizados a través de una brecha jurídica que habría permitido al Departamento de Justicia de EE.UU. persuadir a sospechosos nazis para que abandonaran EE.UU. Si los supuestos criminales de guerra aceptaban la pro-puesta de abandonar el país o, simple-mente, huían antes de la deportación, podrían mantener su Seguridad Social, según concluyen los periodistas David Rising, Randy Herschaft y Richard Lard-ner, tras analizar entrevistas y documen-tos del Gobierno de EE.UU.
Entre los que recibieron los seguros so-ciales estaban los guardias SS que custo-diaban los campos de concentración nazis, un científico que se dedicada al desarrollo de los cohetes y se valía del trabajo de
los reos para avanzar en su investigación en el Tercer Reich y un colaborador de los nazis que gestionó el arresto y la eje-cución de miles de judios en Polonia.
Los periodistas de AP han encontrado al menos cuatro beneficiarios vivos que siguen recibiendo pagos sociales. Entre ellos Martin Hartmann, un exguardia de las SS del campo de Sachsenhausen, Alemania, y Jakob Denzinger, que patrul-laba las instalaciones en el complejo del campo de Auschwitz en Polonia.
Desde 1979 al menos 38 de los 66 sospechosos nazis expulsados de EE.UU. conservaron sus seguros sociales, según la investigación.
Los documentos internos de EE.UU. a los que ha tenido acceso AP dictan que el Departamento de Estado de EE.UU. se oponía a las practicas del Departamento de Justicia. El seguro social llegó a ser una herramienta de garantía de que los supuestos nazis iban a aceptar la privación de la ciudadanía e iban a abandonar el país voluntariamente, según escribieron diplomáticos estadounidenses.
w EE.UU. pagó un seguro social a presuntos nazis expulsados del país
Fuente: RT
w “Vote lo que se vote, el ‘Gobierno doble’ de EE.UU. no cambiará”Fuente: Russia Today
Foto
: AFP
Foto
: ww
w.v
eoo
z.co
m
27ComunidadNassau Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA
Familia pide justicia en caso de adolescentes atropellado mortalmente
Oscar Veliz, un joven hispano que vivía en Hempestad, fue atropel-lado mortalmente hace tres años
en la esquina de la Clinton Street y Lent Avenue, mientras montaba su bicicleta. El conductor huyó del lugar y nunca fue atra-pado. Su familia clama justicia.
El pasado 20 de octubre, recordando un aniversario más de su muerte, los familiares y amigos Oscar se reunieron en para dar a conocer que el caso aún está sin resolver.
Familiares y amigos se reunieron en el
lugar del accidente con pancartas y foto-grafías de la víctima. Su objetivo fue, una vez más, que la comunidad conozca que el asesino de Veliz nunca ha sido llevado ante la justicia, y que aún tiene la esperanza de que alguien brinde una información para lograr la captura del conductor.
La madre de Oscar, Yolany Veliz, dijo que los detectives de la policía del condado de Nassau a cargo del caso, no ha hecho lo su-ficiente para resolver el caso y los acusó de no dar suficiente atención a la muerte de su hijo.
El Departamento de Policía del Condado
de Nassau, dijo en un comunicado que el caso sigue bajo investigación activa. Tam-bién reportó que el conductor manejaba un
Toyota Camry dorado o marrón claro. Se pide a cualquier persona con información sobre este caso, llamar a 1 (800)244-TIPS.
Redacción LTH
El Escuadrón de Víctimas Espe-ciales de la policía de Nassau está investigando un robo e in-
tento de Asalto Sexual, que se produjo en East Garden City, el pasado miér-coles 15 de octubre, a las 5:30 a.m.
Según los detectives, mientras una mujer adulta caminaba hacia una pla-ya de estacionamiento ubicada en las cercanías de la Stewart Avenue y la Selfridge Avenue, fue abordada por la espalda por un sujeto desconocido. El
ladrón le robó sus joyas por la fuerza trató de asaltarla sexualmente. Luego el sujeto huyó a pie en dirección descono-cida. La víctima sufrió heridas leves y fue atendida en un hospital.
El sospechoso es descrito como un hombre negro, de 5’7 “a 6 ‘00” de esta-tura, complexión mediana, vestido con pantalón negro y zapatos negros. Los detectives piden a cualquier persona con información sobre este crimen, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.
Robo e intento de asalto sexual
Yolany Veliz colocando flores en el lugar donde su hijo Oscar (en la foto inserta) fue atropellado mortalmente, hace tres años, en Hempstead, NY.
Foto
s: N
ews
12
Vendedor de autos cobraba “cuotas de compra” fraudulentas, según fiscalía
El concesionario de autos Westches-ter Foreign Autos, Inc., que hace negocios como Westchester Toyota,
llegó a un acuerdo con la Fiscalía General de Nueva York por la acusación de que co-braba una “cuota de compra” fraudulenta, a los clientes que decidían comprar su ve-hículo al final de su contrato de arrenda-miento.
Bajo el acuerdo, Westchester Toyota pagará un total de $149,407 a 228 clien-tes que fueron cargados con esta comisión de compra fraudulenta, según reportó la fiscalía. El concesionario también pagará $22.000 en costos y penalidades al estado de Nueva York.
“Los concesionarios de automóviles, al igual que todos los negocios de Nueva York, no pueden cobrar cargos ocultos, sin ofrecer nada a cambio. Si lo hacen, están violando la ley, engañando a sus clientes y creando un mercado injusto “, dijo el Fiscal General Eric T. Schneiderman. “Mi oficina continuará monitoreando las prácticas co-merciales de este distribuidor y las de otros concesionarios de automóviles, para asegu-rarse de que son justos y honestos”.
De acuerdo a la fiscalía, entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de enero de 2013, Toyota Westchester, situado en 2167 Cen-tral Park Avenue, cobraba a sus clientes una cuota para procesar la compra del vehículo que tenían arrendado (“cuota de compra”), además del valor residual del vehículo, que
es la cantidad que vale el vehículo y por lo que se puede comprar al final del contrato de arrendamiento (el “precio de compra”). Los honorarios compra fueron desde $ 295 a $2.895 dólares.
Escondían la cuotaLa cuota de compra no fue revelada a los
consumidores cuando arriendaron sus ve-hículos. Se enteraron solamente cuando fue añadida al precio de compra del vehículo a la expiración de su contrato de arrenda-miento.
Westchester Toyota proveyó muy pocos, si alguno, servicios o beneficios a los con-sumidores a cambio de la cuota de compra. La cuota de compra fue, en su mayor parte,
una tarifa adicional por el cual los consum-idores no recibieron los servicios o benefi-cios proporcionales.
John Giuffre, vicepresidente y secretario de Westchester Toyota, es también el propi-etario de cuatro concesionarios de automó-viles en Bay Ridge, Brooklyn, que fueron demandados por el Fiscal General Schnei-derman por prácticas comerciales fraudu-lentas, engañosas e ilegales persistentes en la venta y financiación de automóviles. En 2012, el Honorable Bernard J. Graham de la Corte Suprema del Condado de Brook-lyn ordenó a las empresas a pagar un total de $510,000, incluyendo la restitución en la cantidad de $ 294,500, a 46 víctimas, y 215,500 dólares en multas civiles y costos.
Redacción LTH
Los detectives de la policía de Nas-sau reportaron la detención de un hombre de Baldwin, por la Falsi-
ficación de Registros Comerciales, por un fraude en la venta de un auto, el pasado jueves 16 de octubre. Según los detectives,
el martes 10 de junio el acusado Daniel A. Nolan III, de 29 años, presentó una docu-mentación falsa afirmando que él era el dueño de un Dodge 1996 al negocio Ger-show Recycling, ubicado en el 143 Hanse Avenue, en Freeport. El acusado recibió como pago una suma de dinero por el val-or del vehículo chatarra.
Más tarde se determinó que el vehículo fue robado. Una investigación llevó a los detectives de la residencia del acusado, quien fue puesto bajo custodia policial sin incidentes. Nolan III está siendo acusado de Falsificación de Registros Comerciales en 1er grado y de Posesión criminal de propiedad robada en 4to Grado.
Acusado de vender auto con documentos falsosRedacción LTH
Bolivia logra soberanía financiera al imponer en 85% su moneda sobre el dólar
E l detalle de este informe oficial del Ministerio de Economía se-ñala que los créditos en 2005
en moneda nacional alcanzaban a 8 por ciento y en dólares en 92 por ciento, fig-ura que cambia en 360 grados a agosto de 2014, cuando los préstamos llegan a 92 por ciento pero en moneda nacional.
La situación es casi similar en los depósitos, pues en 2005 en bolivianos alcanzó a 16 por ciento y en agosto de 2014 el ahorro en moneda nacional en el sistema financiero subió a 79 por ciento y el dólar bajó a 21 por ciento, según datos del Ministerio de Economía.
En resumen, prácticamente la influen-cia del boliviano en el sistema financiero en los últimos ocho años creció siete veces.
El viceministro de Presupuesto y Con-tabilidad Fiscal, Jaime Durán, explicó que la divisa estadounidense dejó de ser el indicador fundamental e influyente de las transacciones financieras y de comer-cio, incluso dejó de ser factor inflaciona-rio, como sucedía en el pasado.
La “liberación económica”Precisó que esta “liberación económica y
soberanía financiera” se debe a las políticas ejecutadas por la administración del presi-dente Evo Morales desde enero de 2006.
“El modelo de la bolivianización está a menos de 15 puntos de borrar al dólar de las transacciones financieras del país, el gobierno y lógicamente el Banco Central de Bolivia seguirán innovando medidas para no depender de la fluctuación del dó-lar como sucedía en el pasado”, aseveró.
El viceministro de Presupuesto manifestó que la bolivianización en los créditos llegó al 92 por ciento y los depósitos al 79 por ciento, lo que hace un promedio de 85,5 por ciento de influencia del boliviano re-specto al dólar estadounidense, en el país.
Haciendo caer el dólar 33 vecesComo no sucedió en la historia de la
economía y finanzas de Bolivia, en los dos gobiernos del presidente Evo Morales, el Banco Central de Bolivia (BCB) posibil-itó la caída en 33 oportunidades del dólar estadounidense para fortalecer el peso bo-
liviano, enfrentar la inflación y mantener la estabilidad financiera.
Desde 2006, año en el que asume la pres-idencia el izquierdista Morales a octubre de 2014, la moneda estadounidense bajó de 8,08 bolivianos a 6,96 bolivianos, es decir descendió 1,12 bolivianos, que representa una caída del 14 por ciento.
La última apreciación del boliviano se registró el 2 de noviembre de 2011. Desde entonces hasta la fecha (octubre de 2014), la unidad de la divisa de Estados Unidos se cotiza en 6,96 bolivianos para la venta y en 6,86 bolivianos para la compra.
El gobierno boliviano ha proyectado que hasta el 2015 el 100 por ciento de las trans-acciones internas serán en moneda nacio-nal. La moneda nacional pesa cada vez más en la actividad comercial y el dólar pierde protagonismo.
Ganando la confianzaHace una década la economía se encon-
traba prácticamente dolarizada en un 95 por ciento. La compra y venta de la may-oría de los artículos, las captaciones del sistema financiero nacional y el pago de salarios, los alquileres y anticréditos giraba en torno a la moneda extranjera y los libre-cambistas abundaban en las calles de todo el país.
El proceso de bolivianización que efec-túa el gobierno es positivo para las políti-cas de desarrollo del país y es lo más dese-able para la economía nacional.
El economista Luis Ballivián mani-festó que este proceso debe mantenerse a través de la generación de confianza en la ciudadanía mediante el dinamismo y creci-miento de la economía nacional, antes que con medidas, como la profundización del encaje legal.
Además dijo que el Impuesto a la Venta de Moneda Extranjera coadyuva la profun-dización del proceso de bolivianización de la economía nacional.
Ventajas de la bolivianizaciónUna bolivianización genuina tiene varias
ventajas dependiendo del sistema cam-biario porque da espacio a una política monetaria que pueda controlar la inflación como promover el nivel de actividad, según el Diputado José Yucra, presidente de la Comisión de Economía Plural de la Cámara de Diputados.
“Tenemos hoy una economía fuerte que es capaz de enfrentar a las presiones del tipo cambiario, uno de esos argumentos es por ejemplo el constante crecimiento de nuestra reservas internacionales que ha-cen frente a cualquier presión del dólar”, aseveró.
Ballivián dijo que existen varias ventajas de apreciar la moneda nacional, más pro-piamente la política de bolivianización.
Manifestó que además de controlar la in-flación, esta política atenúa el riesgo cred-iticio del sistema bancario porque reduce el descalce de los deudores que tienen sus deudas en dólares y sus ingresos en mone-da nacional.
Asimismo señaló que un mayor uso de la moneda nacional para las transacciones de los hogares y de las empresas reduce tam-bién el efecto de traspaso de cambios en el tipo de cambio a los precios del mercado interno.
Según el economista, la bolivianización como se está llevando debe producirse por decisiones voluntarias del público, eventu-almente apoyadas por pequeñas ventajas para la moneda nacional con relación al dólar u otra moneda extranjera.
René Quenallata Paredes / Xinhua
El presidente de Uruguay, José Mu-jica, ha afirmado ser “republicano hasta el hueso”, motivo por el cual
eligió vivir como la mayoría del pueblo y optó por la sobriedad, que no es lo mismo que la pobreza.
“Nos hicieron fama de presidente po-bre, pero no lo acepto. No soy pobre. Para nosotros pobre es el que no tiene comunidad”, explicó el mandatario en su alocución semanal por la emisora
M24, citado por Prensa Latina. Según sus palabras, la comunidad, la amistad, es una riqueza no material, “por eso no
somos pobres, sino que somos sobrios, con una sobriedad elegida y premed-itada, que no empieza hoy, que no es de antes de ayer, que tiene varios años”.
Insistió en que no debe apartarse “de-masiado de la forma mediana en que viven las grandes mayorías”: “Es una opción de vida: vivir con poco, con lo justo, con lo necesario para tener tiem-po. Si tengo demasiado, pierdo mucho tiempo en atender esas cosas. Si tengo lo justo, me queda tiempo para hacer las cosas que me motivan”.
Hablando sobre la política el presiden-te afirmó que se concibe en la idea de la democracia participativa y el consenso enfocado siempre en la igualdad. “Las grandes decisiones básicas las toma la mayoría, que para nosotros componen un factor cuasi religioso en materia de definición”, dijo.
Mujica recordó que en los últimos años Uruguay ha cambiado mucho: si antes había una “dependencia enorme” de la región, en la actualidad “estamos mucho más diversificados”.
Mujica: “No somos pobres, somos sobrios de manera elegida y premeditada”
El Tío Sam vs. Evo Morales
Fuente: Russia Today
Una lección para los países “dolarizados”
Bolivia logró desplazar al dólar estadounidense e imponer su
moneda en un promedio del 85,5 por ciento en las operaciones
financieras como producto de su política denominada
bolivianización, que busca dejar la dependencia externa y enfrentar
la inflación importada, tras varias décadas de la hegemonía de la
dolarización.
28 Latinoamérica La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau
Foto
: AFP
El presidente José Mujica.
Así obstaculiza el gobierno salvadoreño el acceso a la información
A tres años y medio de vigencia de la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP), el gobierno, particu-
larmente por medio de los órganos Ejecutivo y Legislativo, ha utilizado primordialmente tres mecanismos para burlar las exigencias de la normativa, con lo que por medio de prácticas que van desde el abuso de declarar bajo reserva información que debería estar en manos de la ciudadanía, hasta el desacato a las instituciones vigilantes del cumplimiento de la ley, ha evitado que el público tenga ac-ceso a información sobre las actuaciones de gobierno.
Uno de los mecanismos para saltarse las obligaciones de la LAIP consiste en abusar del artículo 21 de la LAIP, el cual permite que funcionarios públicos soliciten que cierta información se mantenga en secreto durante un plazo de hasta siete años. El segundo es el desacato de órdenes giradas por entidades –como el Instituto de Acceso a la Información Pública y la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia- que velan porque se cumpla el derecho de la ciudadanía a con-ocer sobre las actuaciones de sus gobernantes,
y el tercero consiste en declarar como inexis-tente la información solicitada.
El Faro realizó un ejercicio de consulta de la documentación del Centro de Asistencia Legal y Anticorrupción, ALAC, y de los índices de información reservada de diversidad de insti-tuciones. Además, consultó a Herminia Funes, comisionada del Instituto de Acceso a la Infor-mación Pública (IAIP), y en los últimos meses realizó una serie de peticiones de información.
Al comparar las respuestas de oficiales de in-formación en algunas resoluciones con el con-tenido de la LAIP, se identificó cuál es la in-formación pública que tanto el Ejecutivo como el Legislativo se niegan a brindar. Destaca el ocultamiento de información sobre el uso de fondos públicos.
En un lapso de seis meses, de mayo a octu-bre de 2014, ALAC presentó 296 peticiones de acceso a la información -según consta en su quinto informe-, a partir de esa experiencia co-municaron los siguientes hallazgos. Las tres in-stituciones que más restringieron el acceso a la información pública fueron el Viceministerio de Transporte, la Presidencia de la República y el Ministerio de la Defensa Nacional, en ese orden. La Asamblea Legislativa y la Comis-ión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), aunque mejoraron en relación con el año anterior la respuesta a las solicitudes, con-tinúan manteniendo oculta información que la LAIP clasifica como información que debe darse a conocer a la población.
Comisionada: Mentimos “mucho”Según ALAC, los principales mecanismos
arbitrarios de los que hacen uso los oficiales de información -o posiblemente las instrucciones que atienden en sus instituciones- son hacer esperar al usuario para admitir sus solicitudes de información para ganar tiempo y retrasar la respuesta. También una práctica común es declarar como inexistentes documentos que son estratégicos –lo cual puede ser un indicio de que no realizan una custodia adecuada de los documentos que generan las instituciones- para el funcionamiento de los Órganos del Es-tado. La Comisionada del Instituto de Acceso a la Información Pública, Herminia Funes, confirmó que declarar como inexistente la in-formación es la principal práctica para ocultar la información pública.
-¿Cuál es el principal subterfugio que utili-zan los funcionarios para negar el acceso a la información?- preguntó El Faro a Herminia Funes.
-Por las lecturas que hacemos, cuando un ciudadano acude a solicitar información y le dicen esta información es inexistente.
-¿Mienten?-Mucho.-¿Ah, sí?-Sí. Ha habido casos en los que mienten
mucho. Si este documento es inexistente, sabemos que este debió salir de su institución. Entonces, reconstruya la información. Ha sido positivo que a estas instituciones que les hemos ordenado efectivamente han reconstruido la información y la han entregado. Un caso: la Fiscalía. La Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Salvador (OPAMSS) nos dijo no existe y demostró por qué. Sabía-mos que el documento estaba en una insti-tución. Hizo lo que el Instituto le pidió hacer. Recuperó la información y se la entregó al ciu-dadano.
Los costos escondidosHerminia Funes dice que en la experiencia
del Instituto, lo que han observado es que la Corte Suprema de Justicia ha cumplido bastan-te bien la ley, especialmente si se compara con
las actuaciones del Ejecutivo y de la Asamblea.Según ALAC, las instituciones han incre-
mentado sus índices de información reservada, en ocasiones sin justificar adecuadamente la decisión de no dar a conocer la información, contrariando la disposición legal de que se debe crear un índice donde se le explique al usuario por cuánto tiempo una información no se hará pública, quién tomó la decisión y el fundamento legal que permita comprender por qué se hizo la reserva.
La Presidencia de la República mantiene bajo reserva información que, según el artículo 10 de la LAIP, debe darse a conocer sin necesidad de que los ciudadanos la soliciten. En el índice de información reservada de la Presidencia, seis ítems hacen alusión al manejo de recursos públicos que la ley exige que se transparenten.
Los grandes apartados de información que oculta la Presidencia tienen que ver con los costos de manutención de invitados extranje-ros, gastos de publicidad, viajes de expresiden-tes y todos los informes de auditoría interna desde el 2007 hasta el 2011. Estas declaratorias de reserva se hicieron durante el gobierno de Mauricio Funes, e incluyó el secreto de toda la información sobre sus viajes, incluido el costo de ellos.
Los asesores legislativosLa información sobre los asesores legislati-
vos, sus salarios y sus especializaciones aca-démicas-técnicas ha sido reservada arbitrari-amente por la junta directiva.
En agosto de 2013, El Faro informó que Sig-frido Reyes incurrió en desacato a una orden precisa del IAIP. El diputado se negó a brindar información sobre las listas de asesores, sus nombres y salarios, alegando que esa es infor-mación confidencial. La LAIP -en el artículo 10, numerales 6 y 7- establece que la lista de asesores así como sus respectivas funciones es información pública que debe ser divulgada, además de la remuneración mensual por cargo presupuestario. Esa es información oficiosa, según la ley. Por esta razón, el Instituto de Ac-ceso a la Información Pública (IAIP) ordenó su publicación.
La directiva de la Asamblea se rehusó a at-ender la orden del Instituto. Este impuso una multa de 40 salarios mínimos a Reyes a finales de noviembre de 2013 e instruyó una causa contra él. El diputado, sin embargo, no asistió a la audiencia pública y realizó una demanda en contra del IAIP ante la Sala de lo Conten-cioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia para no permitir el acceso a dicha información. “Lastimosamente, la demanda de Sigfrido Reyes fue admitida, a pesar de que la LAIP lo que establece es que sean los ciudadanos los que pueden asistir a la Corte Suprema de Justicia cuando no se les quiere brindar la información...”, lamenta Burgos. De esa manera el caso quedó en suspenso.
Jimmy Alvarado / El Faro
Las remesas recibidas por los salva-doreños alcanzaron el mes de sep-tiembre $3,153.3 millones. Esto
registra una tasa de crecimiento del ocho por ciento anual en comparación al mismo mes del año 2013, mostrando un aumento de $233.8 millones, datos de acuerdo al in-forme mensual presentado por Banco Cen-tral de Reserva (BCR)..
El promedio mensual de remesas reci-bido durante el presente año ha sido de $350.4 millones, cifra que supera en pro-
medio $26 millones a lo observado du-rante el mismo período de 2013, que fue de $324.4 millones mensuales, indicó el BCR.
Las formas de pago de las remesas fa-miliares se da a través de los bancos, insti-
tuciones financieras y a través del traslado directo de familiares que vienen al país.
El sistema bancario pagó a los salvador-eños el 60.1% del total de remesas reci-bidas, por un monto de $1,894.1 millones, en 6,880,543 operaciones. Instituciones como FEDECACES, FEDECREDITO y otras empresas liquidaron el 34.6%, por un monto de $1,089.6 millones, en 4,772,920 operaciones.
El resto fue trasladado a sus beneficiari-os por familiares que visitaron el país, por salvadoreños que viajaron desde los Esta-dos Unidos y por gestores de encomiendas.
BCR, remesas familiares continúan en crecimientoContrapunto
El desacato, la arbitrariedad y hasta hacer esperar a los usuarios
para ganar tiempo son prácticas de instituciones estatales que
marcan los primeros tres años y medio de la Ley de Acceso a la In-formación Pública. Este recuento de los artificios para burlar la ley se construyó a partir de las expe-riencias del Instituto de Acceso a la Información, de un organismo
privado que vigila la aplicación de la ley y de una serie de peticiones
de información hechas por El Faro.
29El SalvadorNassau Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA
30 Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau
31EntretenimientoNassau Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA
Cine
Cuando un periodista es destruido por decir la verdad
Un periodista que no tiene miedo a la verdad. Un gobierno dispuesto a ocultarla. Unos medios de comuni-
cación que se suman al encubrimiento. Pre-siones, amenazas, chantajes... y al final un suicidio. La historia del norteamericano Gary Webb (1955-2004) fue como una película... y ahora sin el “como”. Matar al Mensajero, dirigida por Michael Cuesta (fogueado en Dexter, True Blood, Homeland), está llamado a ser una de las películas del año.
El reparto está en-cabezado por Jeremy Renner (el Hawkeye de Los Vengadores), que se quita los leotardos para meterse en la piel del redactor. Junto a él, Andy García, Charlie Sheen, Ray Liotta y Paz Vega.
Más allá de la anéc-dota, Webb es cataloga-do como un ícono en la prensa alternativa y una de sus grandes referen-cias. Y con razón. No fue hasta su muerte cuando se reconoció el valor de sus informaciones sobre las conexiones entre el narcotráfico y la CIA para acabar con la revolución Sandinista. Ya se sabe: no es una conspiración si puedes pro-barlo, y él lo hizo. Pero no sin pagar antes un gran precio personal.
Caída y auge de un premiadoWebb era un periodista con un Premio Pu-
litzer a sus espaldas cuando publicó en el San José Mercury News, en 1996, tres artículos titulados Dark Alliance (Oscura Alianza). En ellos aseguraba que la administración Reagan había permitido a los narcos inundar Los Án-geles con cocaína para financiar a la Contra. Lo peculiar de su caso es que la reacción con-tra él no vino del gobierno, sino sobre todo de medios como Los Angeles Times, Washing-ton Post o NY Times. O mejor dicho, como diría Paul Craig Roberts, el gobierno usó a los medios “presstitutos” para acabar con Webb.
En el 2004, arruinado y desacreditado, Webb se pegó dos tiros. Entonces, llegó su rehabilit-ación y los mismos medios que acabaron con su reputación reconocieron que tenía razón. Un poco tarde ya que una investigación del Senado de 1998 ya había llegado a las mis-mas conclusiones e incluso había ido un poco más lejos que el propio periodista.
El New York Times lo admite Recientemente, el domingo 5 de octubre,
el diario The New York Times publicó una reseña de la película Kill the Messenger (Matar al mensajero), en la que finalmente el diario admitió que el reportero Webb, a quien el New York Times ayudo a vilipendiar y que lo llevo al suicidio, tenía razón.
“Cerca de tres décadas desde que salieron las historias por primera vez en 1985 acerca del tráfico de cocaína de los Contras nica-
ragüenses, finalmente el New York Times ad-mitió que las denuncias eran ciertas, aunque este reconocimiento tardío apareció enterrado en la reseña de una pelícu-la en el periódico”, destacó Robert Parry en Consortium News.
“La reseña se trata de la nueva película, Kill the Messenger [que se estrenó el 10 de octu-bre], la cual revive las acusaciones a la Contra sobre la cocaína en el contexto de la trágica historia del periodista
Gary Webb, quien a su vez había retomado las acusaciones en 1996, sólo para que el New York Times y otros periódicos impor-tantes lanzaran una vendetta en su contra que destruyó su carrera y en última instancia lo llevó al suicidio...
Admisión a escondidas“Así que fue un buen detalle, que el Times
planteara francamente que el escándalo que durante mucho tiempo se negó, realmente si ocurrió, aunque la declaración haya apareci-do escondida en la reseña de una película que apareció en la página AR-14 de la edición de Nueva York. Y el comentarista del Times aún no puede afrontar el hecho de que su periódi-co formó parte de una pandilla que agredió a un periodista honesto quien en realidad tenía la historia correcta”, escribió Parry.
Como periodista de la agencia Associated Press en la década de 1980, Parry fue uno de los primeros en exponer la operación de tráfico de cocaína de la Contra nicaragüense, y en la década de 1990 fue uno de los pocos que, junto con la revista Executive Intel-ligence Review (EIR), defendió a Webb en contra de los sicarios y “presstitutos” de la “gran prensa”.
“Matar al mensajero”
32 Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau
HoróscopoE S A U S P I C I A D O P O R
ARIESHay una persona en tu vida con la que siempre hubo una
conexión especial. Y ahora que retomaste el contacto es in-
cluso mejor que antes, es más, mucha gente se piensa que hay o hubo algo en-tre vosotros.
GEMINISHistorias de amor como la vuestra son poco comunes.
Claro, no todo es fácil y mu-chas veces os cuesta estar jun-
tos, pero con ganas todo se consigue. Le tienes loco/a por ti, y viceversa, no dejes que esto se acabe.
LEOHas intentado que ciertas personas de tu entorno no
supiesen que tienes una rel-ación, pero va a ser un poco difí-
cil porque ya es vox populi y se perderá un poco ese encanto. Pero vamos que la pasión no os la quita nadie.
TAUROLo has dejado todo por una persona que ha puesto tu
mundo alborotado. Nadie en-tiende por qué, pero vos simple-
mente sientes cosas que con otra pareja ni siquiera sentiste al principio, y el amor así, una locura.
CANCERLo intentaste con todas tus fuerzas pero sientes que esto
no tiene arreglo. Intenta tomar distancia, en todos los sentidos,
quizá puedas pensar con claridad y sa-ber qué es lo que realmente quieres en tu vida.
VIRGOHay veces que del pasado vi-enen fantasmas pero también
cosas buenas. Te reencontráis con alguien que fue muy especial
para ti. Si vuelves a sentir que el corazón te da un vuelco cuando le veas no le dejes escapar.
LIBRAAhora mismo tienes la mis-ma sensación que se tiene
cuando consigues algo que quieres con todas tus fuerzas y
te costó hacerlo. Desde que estás con él/ella sientes que lo que parecía que te faltaba ya lo has encontrado.
SAGITARIOTodo lo que empieza se sue-la terminar y vuestra amis-
tad está llegando a su fin por cosas que han pasado últimam-
ente. Eso sí, las amistades que tenéis en común no tienen culpa del conflicto, al menos no todos/as.
ACUARIOHas recibido una llamada y sientes que aún te queda
algo de sentimientos hacia esa persona. Tu encuentro puede ter-
minar en choque de trenes o en un punto y seguido de lo que hubo. Tú decides si le ves o no.
ESCORPIOAhora que empezasteis a tener contacto con alguien
quien te atraía, te has dado de que no te habías equivocado al fi-
jarte en él/ella. Ahora que empezasteis la relación es más de lo que soñabas. Estáis hechos a medida.
CAPRICORNIOEstás harto/a de callarte siempre lo que piensas por
no hacer daño a ciertas per-sonas cuando a los/as demás les
importa un bledo si te hacen daño. Deja de ser tan bueno/a porque hay gente que ni siquiera se lo merece.
PISCISSi hay algo que te gusta de tu pareja es la forma en
que consiguió enamorarte. Lo mejor es que pasa el tiempo y que
seguimos sintiendo lo mismo, cuando eso cambia, y no para mejor, es una se-ñal. Intentar mantener esto.
33DeportesNassau Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA
Con 27 años de edad, el cubano José Abreu fue elegido Novato del Año de la Liga Americana por parte de
la revista The Spoting News.El jugador de las Medias Blancas de
Chicago obtuvo 149 votos, para superar al pitcher Matt Shoemaker de los Angeli-nos de Los Ángeles, a Dellin Betances y Masahiro Tanaka de los Yanquis de Nueva York y a su compañero de equipo Marcus Semien.
El galardón no tiene el peso histórico del que suele otorgar la Asociación de Croni-stas Especializados de Béisbol (BBWAA) al concluir la Serie Mundial, pero reviste un interés especial pues es concedido me-diante el voto de los propios peloteros.
“Desde que vimos a Abreu nos dimos cuenta de que era alguien especial’’, ex-presó recientemente Alberto González, director de operaciones internacionales de béisbol de los Marlins. “Fuimos agresiva-mente tras él, pero no pudimos asegura-rlo’’.
Lo aseguraron, entonces, los Medi-as Blancas de Chicago al ofrecerle un contrato por seis temporadas y $68 mil-lones que por esos días les pareció a algu-nos en la industria una movida descabel-lada de la franquicia de la Ciudad de Los Vientos.
Redacción LTH
Premian al cubano Abreu como el Mejor Novato de la Liga Americana
Un poder innatoOtros evaluadores de talento que lo ob-
servaron en la primavera reconocieron su poder innato e indiscutible, pero mostraron dudas sobre su capacidad para lidiar con los lanzamientos rompientes que tanto daño suelen causar a los sluggers inexper-tos.
Sin embargo, no había pasado un mes
de temporada y ya Abreu demostraba que podía adaptarse y triunfar en la mejor pelota del planeta para terminar con 37 jonrones, 107 impulsadas y un OPS –slug-ging más porcentaje de embasados- de .964.
Pero también demostró que lo suyo no era solo poder en bruto, pues el cienfue-guero conectó para .317, exhibiendo una buena disciplina en la selección de lan-zamientos en su primera campaña en las Mayores.
“He escuchado maravillas del mucha-cho, que es humilde, que se deja enseñar y escucha a los veteranos’’, reveló un scout que no quiso revelar su nombre. “Eso a veces les falta a algunos de sus compatrio-tas, pero parece que José es especial’’.
Favorito en la BBWAANo por gusto, Abreu es el principal can-
didato para obtener el premio de Novato del Año de la BBWAA por encima de otros candidatos como Matt Schoemaker (An-gelinos) y Dellin Betances (Yankees).
Hasta mediados de temporada el cuba-no estuvo sosteniendo una competencia fuerte por el trofeo de mejor debutante con el japonés Masahiro Tanaka, pero una vez que el pitcher de los Mulos abandonó la competencia por una lesión en el codo, no quedó dudas sobre quién era el novato más destacado del 2014.
La victoria de Alianza sobre la Uni-versidad pasó a un segundo plano, luego que el partido fuera suspen-
dido al minuto 89 debido a una pelea entre dos futbolistas.
Alianza logró una importante victoria el domingo en el cierre de la jornada 11 de la Liga Mayor de Fútbol, al derrotar a la Universidad de El Salvador 3-1, con goles de Gustavo López y de Jesús Toscanini.
Cuando el reloj marcaba los 89 minu-tos, una pelea entre el colombiano Yeison Murillo y el salvadoreño Jonathan Jimé-nez hizo que el árbitro Edenilson Ventura finalizará el encuentro. Jiménez lanzó un cabezazo a Murillo que respondió de la misma forma. Luego se fueron a los golpes dejando al futbolista salvadoreño con una cortada en su cabeza.
Al verse herido, el futbolista universi-tario se lanzó de nuevo a buscar a Murillo, entrando a la trifulca los demás jugadores, sin que se reportaran mayores heridos.
Alianza se impusoVolviendo al fútbol, el conjunto albo
logró una importante victoria que lo cata-pultó a la tercera posición de torneo Ap-ertura. Gustavo López abrió el marcador muy temprano a los seis minutos de juego al anotar de cabeza. Jesús Toscanini am-plió la ventaja al minuto 26, al conectar con la frente un centro enviado por Fito Zelaya.
Los mitológicos extrañan la ausencia de su goleador, Williams Reyes, por lo que dejaron escapar la oportunidad de re-gresar a la victoria qe antes del parón de la liga los ubicaba en el primer lugar del torneo.
El campeón Isidro Metapán dejó es-capar la oportunidad de lograr el liderato del campeonato al empatar 2-2 con Santa Tecla en su visita al estadio Las Delicias. Los metapanecos se adelantaron al 34’ gracias a la anotación del puertorriqueños Héctor Ramos. Los de casa empataron al minuto 54 por intermedio de Rubén Pérez que aprovechó un descuido defensivo.
Metapán acarició el triunfo y el eventual primer lugar al minuto 84 cuando Marvin Monterrosa anotará el 2-1. Sin embargo Roberto “Toro” González salvó al Santa Tecla de la derrota al anotar el definitivo 2-2 cuando se cumplían dos minutos de compensación.
Marcianos empataronEn otros encuentros, el Juventud In-
dependiente le ganó al Santa Tecla 1-0 con un gol de cabeza anotado al minuto 34 por el jugador opicano Félix García, de cabeza. Con esta victoria el Juventud, sumando ya 14 unidades.
Mientras que en el Juan Francisco Bar-raza, Dragón y Atlético Marte firmaron un empate a cero. El juego trajo a las canchas al goleador Williams Reyes, que había sido separado del conjunto escupe fuego, sin embargo el retorno de Reyes no le trajo dividendos a los migueleños.
El sábado, el líder Isidro Metapán y el Águila de San Miguel empataron 1-1 en un juego polémico, debido a que los metapanecos lograron el gol que los man-tiene en la punta cuando se habían cum-plido cinco minutos de compensación.
Club Deportivo FAS venció al Pasaquina al que le paró una racha de cinco partidos sin perder al benjamín de la Liga. Con esa victoria, los tigrillos se encuentran esca-lando posiciones hacia la medianía de la tabla, mientras que el Pasaquina sigue úl-timo en el torneo Apertura.
La violencia empaña al fútbol salvadoreñoFuente: Contrapunto
El cubano José Abreu, elegido Novato del Año en la Liga Americana.
El resultado de la pelea.
1. Jose Abreu, Medias Blancas (149)2. Matt Shoemaker, Angelinos (4)3. Dellin Betances, Yankees (3)4. Masahiro Tanaka, Yankees (3)5. Marcus Semien, Medias Blancas (1)
La Votación
Foto
: AP
Foto
: Co
ntra
pun
to
El pasado fin de semana se jugaron los partidos de la sexta fecha del Torneo “Navidad 2014” de los
Veteranos, en la Liga Centro Americana de Hempstead. El sábado 18 de los cor-rientes, en la Bombonera de la Clinton, jugaron Atlético Long Beach e Inter C.A., terminando con el marcador en blanco, un resultado favorece más al A. Long Beach que, si gana sus dos últimos partidos podría clasificar.
El domingo 19 de octubre, a primera hora Once Fronterizo logró imponerse al C.D. Metapán, por la mínima diferencia, con un gol anotado en el segundo tiempo por Dennis Padilla.
Luego jugaron Las Leyendas Stars de Hempstead y Once Marinos, los únicos equipos invictos del torneo. Pero en la cancha los marineros dominaron todo el partido ya que sus rivales solo contaban con 9 jugadores. Aun así el único gol del partido fue al minuto 7 del primer tiempo, por intermedio de Miguel Ríos de toque de cabeza, con lo que los marineros se ll-
Por Antonio Umaña
34 Deportes La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau
Torneos Navideños de la Liga Centroamericana de Hempstead
evaron el triunfo y se mantienen en el se-gundo lugar y en calidad invictos.
En el tercer y último partido de la tarde el equipo, Racing Jrs. aprovechó muy bien la desorganización de su rival, el Juventus, para ganar por goleada. Los dos primeros goles del Racing fueron anotados por in-
termedio de su jugador Walter Benavidez; luego Jorge Herrera anotó dos tantos más; y cerró la cuenta Romel Vásquez. Así el Racing Jrs. ganó su primer partido del torneo y de ganar sus dos partidos res-tantes podría clasificar.
Este próximo fin de semana se juga la
séptima y última fecha con los siguientes partidos: Leyendas Stars de Hempstead vs. Once Fronterizo, Once Marinos vs. Metapán, Racing Jrs. vs. Inter C.A., y Atlético Long Beach vs. Juventus. Los partidos pendientes: Racing Jrs. vs. Once Marinos, y A. Long Beach vs. Once Fron-terizo, posiblemente se jueguen durante esta semana.
Tabla de Posiciones: Leyendas de Hemp-stead, 15 puntos; Once Marinos, 11; Once Fronterizo, 10; Metapán, 8; Racing Jrs., 5; A. Long Beach, 4; e Inter C.A. y Juventus, con 3 unidades cada uno.
Camino a las semifinalesY en el marco del Torneo Navideño de la
Liga Centroamericana, queda un partido pendiente del “Grupo B”, entre Camone-ños y Polorós FC, un empate favorece a los dos pero si pierde Camoneños queda eliminado y se clasificaría Santiago FC.
Por el “Grupo A” ya están clasificados los cuatro equipos a la siguiente fase: Santa Ana, con 9 puntos; Galleros y Olan-chano, con 8 puntos cada uno; y Real Es-paña, 7.
Por el “Grupo B” ya están clasificados: CD Dinamo, con 11 puntos, y el CD FAS, con 10. Mientras en espera del resultado del juego pendiente están: Polorós, con 7 puntos; Santiago, con 6; y Camoneños, con 5.
Este domingo 26 de octubre se jugarán los partidos donde los equipos ganadores pasarán a jugar las semifinales el domingo 2 de Noviembre. Este Torneo Navideño se realiza en la cancha de la Clinton cono-cida popularmente como la Bombonera de Hempstead.
Liga “Premier” de HempsteadEl próximo domingo 26 de octubre se ju-
gará la gran final de la Liga “Premier’ de Hempstead, a partir de las 4:30 de la tarde en el Lincoln Park.
Al cierre de esta edición sólo se ha re-alizado una semifinal, en la cual el Real Rodeo se clasificó como el primer equipo finalista, al imponerse al C.D. Rodeo, por tres tantos a dos. El nombre del otro finalista no se sabrá hasta el viernes 24 de los corriente, cuando en la otra semifinal se enfrenten Las Flores F.C., equipo sorpresa del torneo, ante el Portillo Red Bulls.
Después que termine el partido de la fi-nal del domingo, Robinson Barralaga, el presidente de la liga, e invitados, harán la entrega de la Copa de la Liga al Campeón 2014, más el premio y medallas a los ju-gadores; el equipo subcampeón también recibirá premios similares.
Club Deportivo Metapán, del Torneo de Veteranos de la Liga Centroamericana de Hempstead.
Un día después de haber consegui-do su pase a la postemporada en una combinación de resultados,
el Columbus Crew se impuso 3-1 ante el Nueva York Red Bulls en el Red Bull Arena, y de paso, desbancar a los neoy-orquinos de la cuarta posición del Este.
Aaron Schoenfeld fue el héroe del parti-do tras haber marcado un doblete mien-tras que los Red Bulls tuvieron en Lloyd Sam el autor del único tanto de su lado. Ni Henry, ni Wright-Phillips aparecieron en el partido.
La visita pego primero, al minuto 17, cuando Ethan Finlay logró robarle la pelota a Roy Miller por la banda derecha, el volante envió un centro al área que fue interceptado por Aaron Schoenfeld quien la bajó de pecho y la acomodó para sacar un zapatazo de pierna derecha, muy difícil de atajar para Luis Robles.
Al minuto 34, Toni Tchani avanzó por el centro y casi cerca del área le filtró el balón a Finlay quien de primer toque definió la jugada con remate cruzado al primer palo.
Los Red Bulls intentaron acercarse en el marcador al minuto 58, cuando Dax
McCarthy le sirvió un pase largo a Lloyd Sam, quien logro eludir a dos defensas y con un derechazo al ángulo logró descon-tar para los taurinos.
No obstante, Columbus Crew definió la victoria al minuto 80, con un espectacu-lar triangulación entre Ethan Finlay, Fed-erico Higuaín y Aaron Schoenfeld. Finlay avanzó por la banda derecha y piso el área preparándose para el disparo pero ante la marca de los defensas, la jugo hacia atrás para Higuaín quien a su vez la sirvió para Schoenfeld. El delantero definió con
un zapatazo de pierna derecha al centro del arco, venciendo nuevamente al por-tero Robles y sellando la victoria con un doblete suyo.
Columbus Crew ahora voltea su aten-ción a su último partido de temporada reg-ular ante Philadelphia Union el próximo domingo. Los Red Bullse se enfrentarán a Montreal Impact el próximo miércoles en un partido de la Liga de Campeones de la CONCACAF antes de terminar la tem-porada regular a domicilio ante Sporting Kansas City el próximo domingo.
Los Red Bulls en la sala de emergenciasFuente: Futbolmls.com
Los jugadores del Columbus Crew celebrando ante los Red Bulls.
Foto
: Co
ntra
pun
toFo
to: A
. Um
aña
35AvisoNassau Edition • Octubre 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA
36 Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 22 - 28, 2014 • Edition Nassau
