Transcript
Page 1: MYANMAR MIMU States/Divisions & Townships …...Madupi Mindat P aletw Tiddim Tonzang Bhamo Chipwi Hpakan Injangyang Kawnglanghpu Machanbaw Mansi Mogaung Mohnyin M oma uk Myitkyina

\

KACHIN STATE

SAGAING DIVISION

CHIN STATE

SHAN STATE (NORTH)

SHAN STATE (SOUTH)

MAGWAY DIVISION

KAYIN STATE

SHAN STATE (EAST)

KAYAH STATE

RAKHINE STATE

MANDALAY DIVISION

TANINTHARYIDIVISION

AYEYARWADYDIVISION

BAGO DIVISION(EAST)

BAGO DIVISION(WEST)

YANGON DIVISION

MONSTATE

THAILAND

LAOP.D.R

BANGLADESH

BHUTAN

ArunashalPradesh

NEPAL

INDIACHINA

38

122

219

2014

1524

12

4

17

6

916

13 265

1025 11

18

23

721

225

218226

223

222

219

221

217 224

220

216

230

235

227

231237236

239 242244

229246233

232245

241

238 248

243247

249240

228

234

263259

262

256

260261 254

253

264

255258

266

268

257

270

267252

251

250

265

269

301299

324300

323303

321296

318294295

164

178

177

162

174

170

165

163167

175

172171

168

166169173

176

152155

158

160

161

157

159

153 154156

150

149130

131

127141

146

139151

137

136

125

135147

133 145134

144126

148

132

143

128

142138121

112

118

98

113

109104 120

108

115

9699

102

103

117

114111

107

110101

106

105

116

97119

100

4144

4554

4643 42

52

51 53 4947

48503633

34

30

40

37

3528

3132

39

2938

27

271

273

278

277

274276

280

279275 272

201

194

195

184

183

203

196

209

197

187186

204 213

191

180

211

185190

202 206

189

215182

179181

198

210

208

214

193188

212

192207

199200 205

61

58

59

60

63

62

57 56

55

93

92

94

95

91

89

90

8784

82

888583

86

68

75

69

78

76

70

73

7764

66

71

72

80

65

79

67

8174

Bago

Pyay

Myeik

Hakha

Hpa-An

Sittwe

Monywa

Magway

Loikaw

Lashio

Yangon

Pathein

Mandalay

Taunggyi

Kengtung

Myitkyina

Mawlamyine

Nay Pyi Taw

Source: Boundaries-Ministry of Health 2001, modified by UNRC's Office 2004; Place names-Ministry of Home Affairs (GAD)and Ministry of Agriculture & Irrigation (SLRD) translated by MIMU;Population-Govt of Myanmar, adjusted by FAO and CIESEN 2000;Elevation-SRTM 90 meter resolution from NASA/USGS.Map Created by: Myanmar Information Management UnitCreation Date: December 2007Map ID: MIMU001

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899

100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120

BogaleDanubyuDedayeEinmeHinthadaIngapuKangyidauntKyaiklatKyanginKyaunggonKyonpyawLabuttaLemyethnaMaubinMawlamyinegyunMyanaungMyaungmyaNgapudawNyaungdonPantanawPatheinPyaponThabaungWakemaYegyiZalunBagoDaik-UKawaKyaukkyiKyauktagaNyaunglebinOktwinPhyuShwegyinTantabinTaungooThanatpinWawYedasheGyobingaukLetpadanMinhlaMonyoNattalinOkphoPadaungPauk KaungPaungdePyayShwedaungThayarwadyThegonZigonFalamHakhaHtantlangKanpetletMadupiMindatPaletwaTiddimTonzangBhamoChipwiHpakanInjangyangKawnglanghpuMachanbawMansiMogaungMohnyinMomaukMyitkyinaNogmungPuta-OShweguSumprabumTanaiTsawlawWaingmawBawlakheDemosoHpasawngHprusoLoikawMeseShadawHlaingbweHpa-AnHpapunKawkareikKyain SeikgyiMyawaddyThandaungAunglanChaukGangawKammaMagwayMinbuMindonMinhlaMyaingMyothitNatmaukNgapePakokkuPaukPwintbyuSalinSawSeikphyuSidoktayaSinbaungweTaungdwingyiThayetTilinYenangyaungYesagyo

Bago East Division

Bago West Division

Chin State

Kachin State

Kayah State

Kayin State

Magway Division

Ayeyarwady Division

MYANMARStates/Divisions & TownshipsOverview Map

Chinese Line

Indian Line

0 250 500 Kilometers

Disclaimer: The names shown and theboundaries used on this map do not implyofficial endorsement or acceptance by theIASC membership.

Sagaing Division

Shan State (East)

Mandalay Division

Mon State

Rakhine State

* Does not appear on the map at this scale

227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280

Shan State (North)

Shan State (South)

Tanintharyi Division

HopangHseniHsipawKonkyanKunlongKutkaiKyuakmeLashioLaukkaingMabeinMantonMongmaoMongmitMongyaiMuseNamhsanNamphanNamtuNanhkanNawnghkioPangsangPangwaunTangyanHopongHsihsengKalawKunhingKyethiLaihkaLangkhoLawksawkLoilenMawkmaiMonghsuMongkaungMongnaiMongpanNansangNyaungshwePekonPindayaPinlaungTaunggyiYwanganBokpyinDaweiKawthoungKyunsuLaunglonMyeikPalawTanintharyiThayetchaungYebyu

281*282*283*284*285*286*287*288*289*290*291*292*293*294295296297*298*299300301302*303304*305*306*307*308309*310*311*312*313*314*315*316*317*318319*320*321322*323324325*

AhloneBahanBotahtaungCocokyunDagonDagon Myothit(East)Dagon Myothit(North)Dagon Myothit(SeikkanDagon Myothit(South)DalaDawbonHlaingHlaingtharyaHleguHmawbiHtantabinInseinKamaryutKawhmuKayanKungyangonKyauktadaKyauktanKyeemyindaingLanmadawLathaMayangoneMingaladonMingalartaungnyuntNorth OkkalapaPabedanPazundaungSanchaungSeikgyikanaungtoSeikkanShwepyitharSouth OkkalapaTaikkyiTamweThaketaThanlyinThingangkuunThongwaTwantayYankin

Yangon Division

121*122*123*124125126127128*129130131132133134135136137138139*140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226

AmarapuraAungmyaythazanChanayethazanChanmyathaziKyaukpadaungKyaukseLeweMadayaMahaaungmyayMahlaingMeiktilaMogokeMyingyanMyitthaNatogyiNgazunNyaung-UPatheingyiPyawbwePyigyitagonPyinmanaPyinoolwinSinguSintgaingTada-UTatkonTaungthaThabeikkyinThaziWundwinYamethinBilinChaungzonKyaikmarawKyaiktoMawlamyineMudonPaungThanbyuzayatThatonYeAnnButhidaungGwaKyaukpyuKyauktawMaungdawMinbyaMrauk-UMunaungMyebonPauktawPonnagyunRamreeRathedaungSittweThandweToungupAyadawBanmaukBudalinChaung-UHkamtiHomalinIndawKaleKalewakanbaluKaniKathaKawlinKhin-UKyunhlaLaheLay ShiMawlaikMinginMonywaMyaungMyinmuNanyunPalePaungbyinPinlebuSagaingSalingyiShweboTabayinTamuTazeTigyaingWetletWunthoYe-UYinmabinKengtungMatmanMonghpyakMonghsatMongkhetMonglaMongpingMongtonMongyangMongyawngTachileik

Mandalay

Yangon

2000 Estimated Population Densitypeople per square km

High : 40,400 people per square km

Low : 4 people per square km

Elevationmeters from sea level

High : 7,000 meters

Low : <= sea level

MIMU

Myanmar InformationManagment Unit

The Myanmar Information Managment Unit (MIMU) is anInter-Agency Standing Committee (IASC) common serviceproviding information management services, including GISmapping and analysis, to the humanitarian and developmentactors both inside and outside of Myanmar.

Page 2: MYANMAR MIMU States/Divisions & Townships …...Madupi Mindat P aletw Tiddim Tonzang Bhamo Chipwi Hpakan Injangyang Kawnglanghpu Machanbaw Mansi Mogaung Mohnyin M oma uk Myitkyina

Bago West Division (MMR008)MMR008014MMR008008MMR008009MMR008013MMR008012MMR008010MMR008003MMR008002MMR008004MMR008001MMR008006MMR008007MMR008005MMR008011

Map Index PcodeTownshipGyobingaukLetpadanMinhlaMonyoNattalinOkphoPadaungPauk KaungPaungdePyayShwedaungThayarwadyThegonZigon

4142434445464748495051525354

Chin State (MMR004)MMR004001MMR004002MMR004003MMR004008MMR004007MMR004006MMR004009MMR004004MMR004005

Map Index PcodeTownshipFalamHakhaHtantlangKanpetletMadupiMindatPaletwaTiddimTonzang

555657585960616263

Bago East Division (MMR007)MMR007001MMR007007MMR007003MMR007011MMR007006MMR007005MMR007013MMR007012MMR007008MMR007014MMR007009MMR007002MMR007004MMR007010

Map Index PcodeTownshipBagoDaik-UKawaKyaukkyiKyauktagaNyaunglebinOktwinPhyuShwegyinTantabinTaungooThanatpinWawYedashe

2728293031323334353637383940

Kayin State (MMR003)MMR003002MMR003001MMR003003MMR003006MMR003007MMR003005MMR003004

Map Index PcodeTownshipHlaingbweHpa-AnHpapunKawkareikKyain SeikgyiMyawaddyThandaung

89909192939495

Shan State (South) (MMR014)MMR014003MMR014004MMR014005MMR014014MMR014015MMR014012MMR014018MMR014008MMR014011MMR014020MMR014017MMR014016MMR014019MMR014021MMR014013MMR014002MMR014010MMR014006MMR014009MMR014001MMR014007

Map Index PcodeTownshipHopongHsihsengKalawKunhingKyethiLaihkaLangkhoLawksawkLoilenMawkmaiMonghsuMongkaungMongnaiMongpanNansangNyaungshwePekonPindayaPinlaungTaunggyiYwangan

250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270

Shan State (East) (MMR016)MMR016001MMR016004MMR016010MMR016006MMR016002MMR016005MMR016007MMR016008MMR016003MMR016011MMR016009

Map Index PcodeTownshipKengtungMatmanMonghpyakMonghsatMongkhetMonglaMongpingMongtonMongyangMongyawngTachileik

216217218219220221222223224225226

Rakhine State (MMR012)MMR012014MMR012010MMR012017MMR012011MMR012004MMR012009MMR012005MMR012003MMR012012MMR012006MMR012007MMR012002MMR012013MMR012008MMR012001MMR012015MMR012016

Map Index PcodeTownshipAnnButhidaungGwaKyaukpyuKyauktawMaungdawMinbyaMrauk-UMunaungMyebonPauktawPonnagyunRamreeRathedaungSittweThandweToungup

162163164165166167168169170171172173174175176177178

Tanintharyi Division (MMR006)MMR006010MMR006001MMR006009MMR006006MMR006002MMR006005MMR006007MMR006008MMR006003MMR006004

Map Index PcodeTownshipBokpyinDaweiKawthoungKyunsuLaunglonMyeikPalawTanintharyiThayetchaungYebyu

271272273274275276277278279280

Yangon Division (MMR013)MMR013037MMR013044MMR013017MMR013032MMR013043MMR013020MMR013019MMR013021MMR013018MMR013030MMR013014MMR013040MMR013008MMR013004MMR013003MMR013006MMR013001MMR013041MMR013028MMR013026MMR013029MMR013033MMR013024MMR013038MMR013035MMR013036MMR013042MMR013002MMR013022MMR013012MMR013034MMR013016MMR013039MMR013031MMR013045MMR013007MMR013011MMR013005MMR013015MMR013013MMR013023MMR013009MMR013025MMR013027MMR013010

Map Index PcodeTownshipAhloneBahanBotahtaungCocokyunDagonDagon Myothit(East)Dagon Myothit(North)Dagon Myothit(Seikkan)Dagon Myothit(South)DalaDawbonHlaingHlaingtharyaHleguHmawbiHtantabinInseinKamaryutKawhmuKayanKungyangonKyauktadaKyauktanKyeemyindaingLanmadawLathaMayangoneMingaladonMingalartaungnyuntNorth OkkalapaPabedanPazundaungSanchaungSeikgyikanaungtoSeikkanShwepyitharSouth OkkalapaTaikkyiTamweThaketaThanlyinThingangkuunThongwaTwantayYankin

281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325

Magway Division (MMR009)MMR009016MMR009003MMR009023MMR009015MMR009001MMR009007MMR009014MMR009013MMR009020MMR009005MMR009006MMR009009MMR009018MMR009021MMR009008MMR009010MMR009025MMR009022MMR009011MMR009017MMR009004MMR009012MMR009024MMR009002MMR009019

Map Index PcodeTownshipAunglanChaukGangawKammaMagwayMinbuMindonMinhlaMyaingMyothitNatmaukNgapePakokkuPaukPwintbyuSalinSawSeikphyuSidoktayaSinbaungweTaungdwingyiThayetTilinYenangyaungYesagyo

96979899

100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120

The Myanmar Information Management Unit (MIMU)is an Inter-Agency Standing Committee (IASC) commonservice providing information management services, including GIS mapping and analysis, to the humanitarianand development actors both inside and outside of Myanmar.

Myanmar Standardized Place Names and P-codes In Myanmar there has long been confusion with multiple versions of transliterated place names in use by various agencies. The Myanmar Information Management Unit (MIMU) has taken on the task of overseeing a comprehensive translation of place names into a common system that is promoted by IASC members and other organizations. In addition to standard place names, standard place codes have also been developed. The methodology applied for place name standardization was as follows: The names and p-codes of States/Divisions, Districts and Townships were provided by the Ministry of Agriculture and Irrigation, Settlement and Land Records Department (SLRD). In 2005 those names were presented to and agreed by UNCT and INGOs as the standard English translation for Myanmar. The names for village tracts and villages were provided in Myanmar language by the Ministry of Home Affairs, General Administration Department (GAD). Names were translated/transliterated to English by a team supervised by the MIMU. The names were also cross-referenced with the SLRD names and the names in use by various UN Agencies and NGOs. Kachin, Chin and Shan names (i.e. non-Burmese names) were reviewed by local experts in the field. The final translation was completed in 2007. What are P-codes? P-code is an abbreviated term for 'Place Code'. P-codes are similar to postal codes and are part of a data management system that provides unique reference codes to thousands of locations in Myanmar. These codes provide a systematic means of linking and exchanging data and analyzing relationships between them. Any information that is linked to one location with a P-code can be linked and analyzed with any other. In Myanmar, the p-code for rural places is structured as follows:

Code Structure Example 3-letter ISO Prefix 3-numerical code for States and Divisions 3-numerical code for Townships 3-numerical code for Village Tracts 3-numerical code for Villages

MMR Myanmar 017 Ayeyarwady Division 024 Bogale Township 001 Linn Taing Village Tract 001 Auk Linn Taing Village

Therefore, the p-code for Auk Linn Taing village in Ayeyarwady Division is MMR017024001001.

Kayah State (MMR002)MMR002005MMR002002MMR002006MMR002003MMR002001MMR002007MMR002004

Map Index PcodeTownshipBawlakheDemosoHpasawngHprusoLoikawMeseShadaw

82838485868788

Mon State (MMR011)MMR011010MMR011003MMR011002MMR011009MMR011001MMR011005MMR011008MMR011004MMR011007MMR011006

Map Index PcodeTownshipBilinChaungzonKyaikmarawKyaiktoMawlamyineMudonPaungThanbyuzayatThatonYe

152153154155156157158159160161

Shan State (North) (MMR015)MMR015021MMR015002MMR015014MMR015023MMR015020MMR015011MMR015012MMR015001MMR015022MMR015018MMR015019MMR015008MMR015017MMR015003MMR015009MMR015016MMR015006MMR015015MMR015010MMR015013MMR015005MMR015007MMR015004

Map Index PcodeTownshipHopangHseniHsipawKonkyanKunlongKutkaiKyuakmeLashioLaukkaingMabeinMantonMongmaoMongmitMongyaiMuseNamhsanNamphanNamtuNanhkanNawnghkioPangsangPangwaunTangyan

227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249

Ayeyarwady Division (MMR017)MMR017024MMR017022MMR017026MMR017015MMR017008MMR017013MMR017002MMR017025MMR017012MMR017007MMR017005MMR017016MMR017010MMR017019MMR017018MMR017011MMR017014MMR017004MMR017021MMR017020MMR017001MMR017023MMR017003MMR017017MMR017006MMR017009

Map Index PcodeTownshipBogaleDanubyuDedayeEinmeHinthadaIngapuKangyidauntKyaiklatKyanginKyaunggonKyonpyawLabuttaLemyethnaMaubinMawlamyinegyunMyanaungMyaungmyaNgapudawNyaungdonPantanawPatheinPyaponThabaungWakemaYegyiZalun

123456789

1011121314151617181920212223242526

Kachin State (MMR001)MMR001010MMR001005MMR001009MMR001003MMR001018MMR001016MMR001013MMR001008MMR001007MMR001012MMR001001MMR001017MMR001014MMR001011MMR001015MMR001004MMR001006MMR001002

Map Index PcodeTownshipBhamoChipwiHpakanInjangyangKawnglanghpuMachanbawMansiMogaungMohnyinMomaukMyitkyinaNogmungPuta-OShweguSumprabumTanaiTsawlawWaingmaw

646566676869707172737475767778798081

State/Division & Township P-codes

December 2007, Document created by the Myanmar Information Management Unit (MIMU) to be accompanied byThe Myanmar States/Divisions & Townships Overview Map, Map ID:MIMU001.

MIMU

Myanmar InformationManagment Unit

MMR010006MMR010001MMR010002MMR010004MMR010020MMR010013MMR010027MMR010009MMR010003MMR010029MMR010028MMR010011MMR010017MMR010015MMR010019MMR010021MMR010022MMR010007MMR010024MMR010005MMR010026MMR010008MMR010010MMR010014MMR010016MMR010025MMR010018MMR010012MMR010030MMR010031MMR010023

Map Index PcodeTownshipAmarapuraAungmyaythazanChanayethazanChanmyathaziKyaukpadaungKyaukseLeweMadayaMahaaungmyayMahlaingMeiktilaMogokeMyingyanMyitthaNatogyiNgazunNyaung-UPatheingyiPyawbwePyigyitagonPyinmanaPyinoolwinSinguSintgaingTada-UTatkonTaungthaThabeikkyinThaziWundwinYamethin

121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151

Mandalay Division (MMR010) Sagaing Division (MMR005)MMR005014MMR005023MMR005013MMR005015MMR005033MMR005034MMR005021MMR005027MMR005028MMR005007MMR005017MMR005020MMR005024MMR005005MMR005008MMR005036MMR005035MMR005031MMR005029MMR005012MMR005003MMR005002MMR005037MMR005019MMR005032MMR005026MMR005001MMR005018MMR005004MMR005010MMR005030MMR005011MMR005022MMR005006MMR005025MMR005009MMR005016

Map Index PcodeTownshipAyadawBanmaukBudalinChaung-UHkamtiHomalinIndawKaleKalewaKanbaluKaniKathaKawlinKhin-UKyunhlaLaheLay ShiMawlaikMinginMonywaMyaungMyinmuNanyunPalePaungbyinPinlebuSagaingSalingyiShweboTabayinTamuTazeTigyaingWetletWunthoYe-UYinmabin

179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215

Why are P-codes useful? P-codes resolve the basic issue of what we all call a place. If agencies develop individual systems for naming or coding places this makes data sharing extremely difficult and large amounts of potentially useful information may go unshared. Spatial data standards agreed by all agencies provide a single, unified system for referring to locations, allowing the free exchange of data between participating agencies. Why should my agency use P-codes? To promote cooperation and information sharing and gain full access to data collected by other agencies through assessments, evaluations, etc. This information can help you to plan your own programmes and avoid repeating surveys already done by others. Agencies using the P-codes for their own data management will be able to combine this information with datasets from other participating organisations. P-codes also form the basis of spatial data standards required for full GIS capability, allowing data linked to towns, villages and administrative units to be mapped and geographically analysed. Data collected with Global Positioning System (GPS) equipment can also be used. How can P-codes be used in my existing databases? In most cases, adoption of P-codes requires only the addition of two extra columns to your existing databases and spreadsheets. Over time it is recommended that any other naming or coding systems be phased out and that all new data collection projects use the P-codes and Standardized Place Names. A full list of P-codes and place names is available in Excel or other formats from the Myanmar Information Management Unit. Technical assistance in incorporating the standards is also available upon request. To report place name errors or omissions, please contact the Myanmar Information Management Unit (MIMU), Office of the UN Resident Co-ordinator, 6 Natmauk Road, Yangon, Myanmar, Phone: (951) 542 910-19.


Top Related