Realitzat per: Consorci AOC
Versió: 1.0
Data: 28/04/2011
Arxiu: Manual del servei Geolocal v1.doc
Manual del servei
pàg 2/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Índex del document
1 INTRODUCCIÓ AL SERVEI GEOLOCAL ............................................................................ 5
2 ACCÉS AL SERVEI GEOLOCAL .......................................................................................... 6
BLOC I-CONFIGURACIÓ VISORS DE MAPES
3 INTRODUCCIÓ A L’APLICACIÓ ........................................................................................... 9
4 EXEMPLE DE CREACIÓ D’UN VISOR ................................................................................ 9
5 PASSOS PREVIS................................................................................................................ 10
6 PASSOS A SEGUIR............................................................................................................ 10
6.1 Seleccionar l’eina per configurar un nou visor ............................................................ 10
6.2 Donar nom al visor i configurar-ne els colors .............................................................. 11
6.3 Seleccionar la vista inicial del visor ............................................................................. 13
6.4 Seleccionar els servidors a mostrar al visor ................................................................ 13
6.5 Seleccionar las capes a mostrar al visor ..................................................................... 13
6.6 Visualitzar el visor configurat ....................................................................................... 16
7 MODIFICAR UN VISOR ...................................................................................................... 16
8 ELIMINAR UN VISOR ......................................................................................................... 16
BLOC II- EDITOR D'ATLES
9 INTRODUCCIÓ A L’APLICACIÓ ......................................................................................... 17
10 EXEMPLE D’EDICIÓ D’UN ATLES ..................................................................................... 17
11 PASSOS PREVIS................................................................................................................ 18
12 PASSOS A SEGUIR............................................................................................................ 18
12.1 Seleccionar l’eina per configurar un nou atles ............................................................ 18
12.2 Donar nom a l’atles i configurar els colors .................................................................. 20
12.3 Creant els temes ......................................................................................................... 21
12.4 Creant els subtemes.................................................................................................... 22
12.5 Creant l’atles ................................................................................................................ 23
12.6 Visualitzar l’atles configurat ......................................................................................... 24
13 MODIFICAR UN ATLES ...................................................................................................... 24
14 ELIMINAR UN ATLES ......................................................................................................... 24
pàg 3/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
BLOC III-EDITOR DE MAPES
15 INTRODUCCIÓ A L’APLICACIÓ ......................................................................................... 25
16 EXEMPLE D’EDITOR DE MAPES ...................................................................................... 25
17 PASSOS PREVIS................................................................................................................ 25
18 PASSOS A SEGUIR PER CREAR UNA CAPA NOVA ....................................................... 26
18.1 Seleccionar l’eina d’editor de mapes........................................................................... 26
18.2 Donar nom a la capa i crear-ne la informació bàsica .................................................. 27
18.3 Editar objectes del mapa ............................................................................................. 28
19 MODIFICAR UNA CAPA ..................................................................................................... 30
20 PUBLICAR UNA CAPA ....................................................................................................... 30
21 DESCARREGAR UNA CAPA ............................................................................................. 31
22 ELIMINAR UNA CAPA ........................................................................................................ 31
BLOC IV- EDITOR DE MAPES TEMÀTICS
23 INTRODUCCIÓ A L’APLICACIÓ ......................................................................................... 31
24 EXEMPLE D’EDITOR DE MAPES TEMÀTICS .................................................................. 31
25 PASSOS PREVIS................................................................................................................ 32
26 PASSOS A SEGUIR PER A CREAR UNA CAPA NOVA ................................................... 32
26.1 Seleccionar l’eina d’editor de mapes temàtics ............................................................ 32
26.2 Donar nom a la capa i crear-ne la informació bàsica .................................................. 33
26.3 Seleccionar la capa de geometries ............................................................................. 34
26.4 Seleccionar la capa de dades ..................................................................................... 35
26.5 Vincular geometries i dades ........................................................................................ 35
26.6 Definir el temàtic .......................................................................................................... 36
27 MODIFICAR UNA CAPA ..................................................................................................... 37
28 PUBLICAR UNA CAPA ....................................................................................................... 39
29 ELIMINAR UNA CAPA ........................................................................................................ 39
pàg 4/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
BLOC V-GESTORS DE SERVEIS WMS
30 INTRODUCCIÓ A L’APLICACIÓ ......................................................................................... 40
31 EXEMPLE DE GESTOR DE SERVIES WMS ..................................................................... 40
32 PASSOS PREVIS................................................................................................................ 41
33 PASSOS PER AFEGIR UN NOU SERVEI WMS ............................................................... 41
33.1 Seleccionar l’eina de gestor de serveis WMS ............................................................. 41
33.2 Afegir Servidor WMS. .................................................................................................. 42
33.3 Llegir Capabilities ........................................................................................................ 43
33.4 Configuració del servei WMS ...................................................................................... 43
34 MODIFICAR UN SERVEI WMS .......................................................................................... 46
35 ELIMINAR UN SERVEI WMS ............................................................................................. 46
36 CERCAR SERVEIS WMS ................................................................................................... 46
36.1 Cercar Servidor WMS. ................................................................................................ 46
36.2 Afegir Servidor WMS a la Geolocal ............................................................................. 47
BLOC VI-CATÀLEG DE METADADES
37 INTRODUCCIÓ A L’APLICACIÓ ......................................................................................... 48
38 EXEMPLE DE CATÀLEG .................................................................................................... 48
39 PASSOS PREVIS................................................................................................................ 48
40 PASSOS A SEGUIR............................................................................................................ 49
40.1 Seleccionar l’eina per configurar el catàleg ................................................................ 49
40.2 Donar nom al catàleg i configurar-ne els colors .......................................................... 50
40.3 Visualització del catàleg configurat ............................................................................. 51
41 MODIFICAR UN CATÀLEG ................................................................................................ 51
42 ELIMINAR UN CATÀLEG ................................................................................................... 51
BLOC VII- MONITORATGE I ESTADÍSTIQUES D’ÚS
43 INTRODUCCIÓ A L’APLICACIÓ ......................................................................................... 52
44 EXEMPLE D’INFORME D’ÚS ............................................................................................. 53
45 PASSOS PREVIS................................................................................................................ 53
46 PASSOS A SEGUIR............................................................................................................ 54
46.1 Seleccionar l’eina per generar l’informe d’ús .............................................................. 54
46.2 Generar l’informe d’ús ................................................................................................. 55
pàg 5/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
1 Introducció al servei Geolocal
Geolocal és l'evolució dels serveis de la IDEC Local i neix amb l'objectiu de donar valor afegit
als recursos que ja hi ha a la xarxa IDEC Local, facilitant que puguin ser explotats i àmpliament
utilitzats, tant pels ens locals, com pels ciutadans, obrint també la porta a treballs cooperatius
entre administracions.
Geolocal compta amb el lideratge del Consorci AOC i el suport tècnic de l'Institut Cartogràfic de
Catalunya (ICC), ens gestor de la Infraestructura de Dades Espacials de Catalunya (IDEC).
Geolocal integra una sèrie d’eines (editor WMS, d'objectes, d'atles, mapes temàtics,...) i
aplicacions simples i intuïtives (visualitzador de mapes, catàleg de metadades, manteniment
d'equipaments, manteniment de punts de risc,...) englobades dins d’un entorn web de gestió.
Imatge 1- Interfície del servei Geolocal
pàg 6/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
2 Accés al servei Geolocal
Començar a utilitzar Geolocal és molt senzill: només cal autenticar-se i entrar a les diferents
eines i aplicacions de les que disposa el servei.
Passos previs per accedir a Geolocal:
Estar donat d’alta a EACAT (Extranet de les Administracions Públiques Catalanes)
Tenir assignat al servei Geolocal a EACAT el rol específic Configurador PRG
Si encara no sou usuari d’EACAT o no disposeu del rol específic activat podeu demanar-ho al
gestor d’EACAT del vostre ens que us ho activarà.
Procediment d’accés a Geolocal
L’accés al servei Geolocal es realitza per mitjà de la plataforma EACAT. Concretament es fa
des de la pestanya "Aplicacions". Passos a seguir:
Pas 1) Accedir a EACAT
Pas 2) Autenticar-se
Per autenticar-se el treballador públic haurà d’introduir el seu usuari i contrasenya d’EACAT o
certificat electrònic.
pàg 7/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Pas 3) Entrar a la pestanya “Aplicacions”
Pas 4) Una vegada a dins “Aplicacions”, clicar sobre l’accés al servei Geolocal
pàg 8/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Pas 5) Si s’és usuari d’EACAT i es disposa del rol corresponent, ja es pot començar a treballar
amb Geolocal
Nota: si voleu també podeu guardar-vos a marcadors la URL del servei
(http://taure.icc.cat/PRG/eines.action) i aquesta us redirigirà directament al portal
d’autenticació d’ EACAT.
pàg 9/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
BLOC I- CONFIGURACIÓ VISORS DE MAPES
3 Introducció a l’aplicació
Disposar d’un “Visor de Turisme”, “Visor d’equipaments comercials”, “Visor d’Urbanisme”, “Visor
de Medi Ambient”… són títols dels diferents visors de mapes personalitzats que es poden crear
i integrar fàcilment en qualsevol pàgina web.
Geolocal permet crear tants visors de mapes com siguin necessaris, permetent així tenir un
visor personalitzat i configurat per a cada tema. Personalitzar el visor és molt senzill un cop
decidida la temàtica en la que es vol treballar. Cal definir el títol del visor, seleccionar els colors
i quina informació es mostrarà en el mapa. Un cop personalitzat el visor ja està preparat per
publicar-lo a la web de l’Entitat.
4 Exemple de creació d’un visor
A continuació es presenta un exemple de visor configurat amb l'aplicació.
Imatge 1 Exemple de visor configurat
pàg 10/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
5 Passos previs
a) Pensar QUÈ es vol presentar i COM es vol descriure. Definir un títol pel visor.
b) Identificar els colors de fons i dels botons que es volen utilitzar amb el visor.
c) Iniciar la creació del visor amb l’eina Geolocal.
6 Passos a seguir
6.1 Seleccionar l’eina per configurar un nou visor
Per seleccionar l’eina per configurar un nou visor cal entrar a Geolocal. Dins de Geolocal caldrà
seleccionar l’opció “Eines”, que ens mostra el llistat complert d’eines de Geolocal.
Imatge 2 Seleccionar opció Eines
pàg 11/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Al llistat d’eines cal seleccionar l’opció “Visors > Crear”
Imatge 3 Eines de Geolocal. Configurador de Visors.
6.2 Donar nom al visor i configurar-ne els colors
Per configurar l’aspecte visual del visor cal omplir les dades del formulari de configuració del
visor. Un cop configurat hem de fer clic al botó “següent” per passar a la selecció d’informació
del visor (veure 6.4).
A continuació es detallen els principals camps del formulari de configuració del visor:
Codi intern: camp que s'utilitza per donar un nom intern al visor i ha de ser menor de 20
caràcters. Per exemple, si és un visor d’Enoturisme rural el nom intern del visor podria ser
"turisme vi".
Títol: camp que s’utilitza per posar el títol del visor de mapes. Aquest títol apareixerà al visor.
Seguint amb l'exemple anterior de l’Enoturisme el títol del mapa podria ser "Visor de
Enoturisme del Penedès".
pàg 12/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Font: tipus de lletra del visor.
Color de text: color del text dels menús del visor.
Color del menú: color de fons dels menús del visor.
Color dels botons: color de fons dels botons del visor.
Color selecció botons: color de la vora dels botons del visor.
Color del text dels botons: color del text dels botons del visor.
Visibilitat Visor: permet seleccionar entre l’opció de crear un visor públic o un de privat.
L'única diferència entre el visor públic i el privat consisteix en que per poder visualitzar un visor
privat primer cal introduir un usuari i contrasenya.
Contacte: persona de contacte a la qual s'enviaran els correus de notificació d'errors.
Logo: permet carregar una imatge (mida fins 200x50 píxels) per mostrar a la part superior
esquerra del visor.
Vista inicial del mapa: permet definir l'àrea geogràfica de la vista inicial del visor. (veure 6. 3).
Imatge 4 Formulari de configuració del visor de mapes
pàg 13/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
6.3 Seleccionar la vista inicial del visor
Permet definir l'àrea geogràfica de la vista inicial del visualitzador de mapes. Per dur-ho a
terme, hem de fer clic sobre l'enllaç "Definir vista" o bé introduir la caixa de coordenades de la
vista inicial. La caixa de coordenades ha de ser expressada en UTM ED50 31N - EPSG: 23031.
Quan seleccionem "Definir vista" se'ns mostrarà una finestra d'un mapa on podrem definir l'àrea
de la vista inicial.
Si no es defineix una vista el visor tindrà com a vista inicial les coordenades que per defecte
corresponent a aquest usuari. Per exemple, si l’usuari és de l'Ajuntament de Manresa la vista
inicial del mapa correspondrà a la caixa de coordenades dels límits del municipi de Manresa.
Imatge 5 Selecció de vista inicial del visor de mapes
6.4 Seleccionar els servidors a mostrar al visor
Després de configurar l'aspecte del visor s'han de seleccionar els servidors que es mostraran al
visor de mapes. Per això caldrà seleccionar els diferents serveis de la llista de servidors de
mapes, i un cop seleccionada la informació, caldrà clicar al botó “guardar” i llavors es mostrarà
el llistat de capes dels servidors seleccionats (veure Imatge 6).
6.5 Seleccionar las capes a mostrar al visor
Després de seleccionar els servidors cal seleccionar quines capes d'aquests serveis es volen
mostrar. Un cop seleccionada la informació haurem de clicar el botó “guardar” i apareixerà el
nou visor al llistat d'aplicacions configurades, concretament a "Les meves Aplicacions".
pàg 14/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
També és possible canviar l'ordre de visualització dels serveis dins del visor. Per això cal fer
clic sobre les fletxes per pujar i per baixar l'ordre (veure Imatge 7).
D’altra banda aquesta pantalla també permet seleccionar algunes opcions per a cada capa:
Visible: indica si la capa és visible al visor. Si està marcada la capa apareix en el llistat
de capes de la llegenda del visor.
Activa: indica si la capa està activa (encesa) a l’iniciar el visor.
Sensible: indica si la capa és sensible a l'eina d'informació. Si la capa està marcada
com a sensible en tenir activa l'eina d'informació, es mostrarà la informació dels
elements de la capa sense necessitat de fer clic sobre el mapa.
Imatge 6 Llistat de informació disponible per mostrar al visor de mapes
pàg 15/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Imatge 7. Llistat de capes dels servidors seleccionats.
pàg 16/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
6.6 Visualitzar el visor configurat
Per accedir al visor configurat primer cal anar al llistat d’aplicacions configurades “Les meves
Aplicacions”. Per visualitzar el visor configurat caldrà fer clic al vincle "Accedir" del visor desitjat.
Imatge 8 Llistat d’aplicacions configurades
7 Modificar un visor
En qualsevol moment es pot modificar tant la configuració (aspecte visual) com la informació
que es mostra al visor.
Per modificar un visor s'ha de pressionar el botó de modificar aplicació . A continuació se'ns
mostrarà el formulari de configuració del visor amb les dades del visor (veure 6.2).
8 Eliminar un visor
Per eliminar un visor s'ha de clicar el botó d'eliminar aplicació .
pàg 17/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
BLOC II- EDITOR D’ATLES
9 Introducció a l’aplicació
“Atles turístic”, “Atles dels camins“, “Atles de serveis municipals”, “Atles de rutes amb BTT”...
són títols de visualitzadors especialitzats en temàtiques especifiques que presenten informació
textual sobre el tema en qüestió, a més de fotos i enllaços a articles i webs relacionades amb la
matèria. És el concepte d’atles amb una arquitectura senzilla però suficient per a donar a
conèixer d’una manera atractiva allò que hom desitja.
Construir aquests atles és relativament senzill. Una vegada decidit el tema a desenvolupar cal
pensar quines coses es volen presentar, quins subapartats cal posar-hi, quins mapes ho
expressaran millor i quin és el text que hi volem afegir.
Tot seguit, utilitzant l’eina de Geolocal podrem crear els diferents mapes necessaris que,
mitjançant el “constructor” d’Atles podrem treballar posant el títol i els subtítols, els enllaços dels
mapes i els textos corresponents a cada subtítol.....un cop finalitzat ja tindrem preparat l’atles
per a ser publicat a la web de l’Entitat.
10 Exemple d’edició d’un atles
A continuació es presenta un exemple d’atles configurat amb Geolocal:
Imatge 9 Exemple de atles configurat
pàg 18/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
11 Passos previs
a) Pensar QUÈ es vol presentar i COM es vol descriure. Definir un títol per l’Atles.
b) Identificar i donar nom als temes que han de composar-lo i dins de cada tema, els diferents
subtemes que el formaran, així com els respectius títols.
c) Decidir quina informació textual cal acompanyar a cada subtema, així com fotografies o links,
i quin mapa representatiu de cada subtema cal preparar.
d) Amb el configurador de Visors (Eines de Geolocal), crear els mapes corresponents a cada
subtema.
e) Iniciar Creació de l’atles amb Geolocal.
Exemple: Creació de l’atles Turístic de Sant Feliu de Guíxols
a) Títol: Paisatge de Sant Feliu de Guíxols.
i. Contindrà informació sobre masies i rutes rurals, amb un text i
fotografies dels paisatges
b) Temes /Subtemes:
i. MASIES
a. Masies
b. Cases Rurals
ii. RUTES
a. Rutes per l'Ardenya
b. Camí de Ronda
c) Preparació informació textual, fotografies, links etc..
d) Preparar els visualitzadors per a cada subtema:
e) Iniciar creació atles
12 Passos a seguir
12.1 Seleccionar l’eina per configurar un nou atles
Per seleccionar l’eina per configurar un nou atles cal entrar a Geolocal i seleccionar l’opció
“Eines”, que es mostra al llistat d’eines de Geolocal.
pàg 19/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Imatge 10 Seleccionar opció Eines
Seleccionar l’opció Editor Atles > Accedir:
Imatge 11 Eines de Geolocal: editor d’atles.
pàg 20/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
12.2 Donar nom a l’atles i configurar els colors
Per configurar l’aspecte visual de l’atles cal omplir les dades del formulari de configuració de
l’atles. Un cop configurat l’atles, cal clicar el botó “següent” per passar a l’edició de temes
d’atles.
A continuació explicarem els camps del formulari de configuració de l’atles:
Codi intern: camp que s'utilitza per donar un nom intern al visor i ha de ser menor de 20
caràcters. Per exemple, si és un Atles de rutes amb BTT el nom intern del visor podria ser
"rutes BTT".
Títol: camp que s’utilitza per posar el títol del l’atles. Seguint amb l'exemple anterior de rutes
el títol de l’Atles podria ser "Atles de rutes turístiques amb BTT per Sant Feliu de Guíxols".
Font: tipus de lletra del visor.
Color de text: color del text dels menús del visor
Color del menú: color de fons dels menús del visor.
Color dels Botons: color de fons dels botons del visor.
Color selecció Botons: color de la vora dels botons del visor.
Color del text dels Botons: color del text dels botons del visor.
Visibilitat Visor: permet seleccionar entre l’opció de crear un visor públic o un de privat.
L'única diferència entre el visor públic i el privat consisteix en que per poder visualitzar un visor
privat primer cal introduir un usuari i contrasenya.
Contacte: persona de contacte a la qual se li s'enviaran els correus de notificació d'errors.
Logo: permet carregar una imatge (mida fins 200x50 píxels) per mostrar a la part superior
esquerra del visor.
.
pàg 21/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Imatge 12 Formulari de configuració de l’atles
12.3 Creant els temes
Permet definir els diferents temes de l’atles. Primer cal posar-li nom al tema i clicar al botó
“Afegir”. El nou tema s’afegirà al llistat de temes de l’atles.
Imatge 13 Crear temes de l'atles
En qualsevol moment es pot modificar el nom del tema.
pàg 22/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Per modificar un visor s'ha de fer clic al botó de modificar tema i se'ns obrirà el formulari de
modificar tema on cal posar el nou nom i pressionar el botó “Modificar”.
Per eliminar un tema s'ha de pressionar el botó d'eliminar tema i d’aquesta manera
s’esborraran tots el subtemes associats al tema eliminat.
12.4 Creant els subtemes
Després de crear un tema s'han d’introduir els subtemes associats. Per Editar la informació del
tema s’ha de clicar al botó d’editar Informació del Tema .
En pressionar el botó d’editar se’ns obrirà el llistat dels subtemes i en aquests finestra trobarem
l’opció “Afegir Nou Subtema”, fer clic.
Imatge 14 Llistat de subtemes
Al clicar el botó “Afegir Nou Subtema” se'ns mostrarà el formulari per introduir la informació del
subtema.
Camps del formulari d’informació d’un subtema:
Títol subtema: camp que s'usa per posar el títol del subtema. Aquest títol apareixerà a l’atles
dins del tema.
Text descriptiu: camp que s'usa per posar la informació textual del subtema. Aquest camp de
text admet text en format html. Per exemple, per afegir un vincle al text caldria posar: podeu
trobar més informació de la masia a <a href=”http://mymasia.com” target=”_blank”>
pàg 23/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Visor associat al subtema: visor de mapes que es mostrarà al seleccionar el tema a l’atles.
Cal crear aquest visor amb “l’eina de Visor” abans de crear el subtema.
Imatges: el subtema por tenir fins a 4 imatges associades. Aquestes imatges es mostraran al
final del text descriptiu.
Per guardar la informació del subtema cal pressionar el botó “guardar”
Imatge 15 Formulari de informació del Subtema
12.5 Creant l’atles
Un cop creats els temes i subtemes amb la informació de l’atles hem de pressionar el botó
“guardar”. Al guardar el visor ens mostrarà el llistat d'aplicacions configurades "Les meves
Aplicacions" on apareixerà el nou atles configurat.
pàg 24/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
12.6 Visualitzar l’atles configurat
Accedir al llistat d’aplicacions configurades “Les meves Aplicacions”. Per visualitzar l’atles
configurat s'ha de clicar al vincle "Accedir" de l’atles desitjat.
Imatge 16 Llistat d’aplicacions configurades
13 Modificar un atles
En qualsevol moment es pot modificar tant la configuració (aspecte visual) com la informació
que es mostra a l’atles.
Per modificar un atles cal clicar el botó de modificar aplicació . Al pressionar aquest botó
se'ns obrirà el formulari de configuració de l’atles amb totes les seves dades (veure 12.2).
14 Eliminar un atles
Per eliminar un atles s'ha de pressionar el botó d'eliminar aplicació .
pàg 25/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
BLOC III- EDITOR DE MAPES
15 Introducció a l’aplicació
Ja no necessites una aplicació d’escriptori per crear capes d’informació bàsica ara ho podràs
fer d’una forma ràpida i senzilla amb Geolocal.
Geolocal permet crear tantes capes d’informació com siguin necessàries, capes de punts, línies
o polígons. Crear objectes al mapa és molt senzill, només cal seleccionar l’eina d’edició
corresponent i dibuixar els diferents elements al mapa.
16 Exemple d’editor de mapes
A continuació es presenta un exemple de l’editor de mapes.
Imatge 17 Exemple de l’editor de mapes
17 Passos previs
a) Pensar QUÈ es vol crear i COM es vol descriure. Definir un títol de la capa.
b) Identificar els colors que es volen utilitzar per als diferents objectes.
c) Iniciar l’edició d’una capa.
pàg 26/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
18 Passos a seguir per crear una capa nova
18.1 Seleccionar l’eina d’editor de mapes
Per editar mapes amb Geolocal cal seleccionar l’opció “Eines” i a continuació seleccionar
“editor de mapes”.
Imatge 18 Seleccionar opció Eines
pàg 27/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
A l’opció “Editor de Mapes” clicar a “Accedir”.
Imatge 19 Eines de Geolocal. Editor de Mapes.
18.2 Donar nom a la capa i crear-ne la informació bàsica
Per crear una capa nova d’informació cal omplir les dades del formulari de configuració de la
capa, i al finalitzar clicar el botó “Crear”.
És molt important omplir correctament el formulari de configuració de la capa ja que a partir
d’aquestes dades es creen totes les metadades de la capa.
Camps del formulari de configuració de la capa:
Títol capa: camp que s’utilitza per posar el nom de la capa i que es mostra al visor. Per
exemple el títol de la capa podria ser "Rutes BTT".
Paraules claus: paraules claus que ajuden a fer una ràpida descripció de la capa. Aquestes
paraules han d’estar separades per una coma. Seguint amb l’exemple anterior las paraules
claus podrien ser: rutes btt, turisme, esport, bicicleta.
pàg 28/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Tema ISO: tema de classificació de la capa, d’acord amb els temes ISO.
Descripció: text descriptiu de la capa on s’ha de posar la seva descripció detalla.
Imatge 20 Formulari de configuració de la capa
18.3 Editar objectes del mapa
Permet crear, modificar i esborrar objectes del mapa. Per iniciar l’edició d’una capa s'ha de
clicar el botó “Editar objectes de la capa” . Es mostrarà la barra d’eines d’edició a la part
superior esquerra del mapa. El nom de la capa en edició es posarà de color vermell.
Imatge 21 Edició de la capa.
La barra d’eines d’edició conté tres icones d’eines: crear elements de tipus
punt, crear elements de tipus línia i crear elements de tipus polígon.
pàg 29/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Una vegada seleccionat el tipus d’element que vol crear, cal clicar sobre l’icona desitjada i a
continuació s’obrirà el formulari de l’objecte on caldrà omplir els camps “Títol” i “Descripció”.
Optativament també es pot definir l’aspecte gràfic dels elements clicant sobre la icona de la part
superior dreta que es mostra al formulari i que es mostra a continuació:
Imatge 22 Formulari de l'objecte
Formularis per a modificar l’aspecte gràfic dels objectes.
Imatge 23 Modificar l’aspecte gràfic dels punts
Imatge 24 Modificar l’aspecte gràfic de les línies
pàg 30/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Imatge 25 Modificar l’aspecte gràfic dels polígons
Per a desar la informació de l’objecte cal clicar al botó “Desar” del formulari de l’objecte.
Per a finalitzar l’edició d’una capa cal clicar el botó “Desar capa” .
19 Modificar una capa
En qualsevol moment es pot modificar tant la informació (títol, paraules claus, etc) com els
objectes de la capa. Per a modificar la informació de la capa s’ha de clicar el botó “Editar capa”
. A continuació apareixerà el formulari de configuració de la capa amb la informació
continguda de la mateixa. (Per més informació veure imatge núm. 20), i per a modificar els
objectes de la capa s’ha d’iniciar l’edició de la capa (més informació al pas 18.3).
20 Publicar una capa
El diferents mapes creats amb l’editor de mapes es poden publicar als diferents visors
configurats. Per publicar una capa a un visor concret cal clicar el botó de “Publicar capa” . Al
pressionar el botó se'ns mostrarà un formulari amb el llistat de visors configurats.
Imatge 26 Formulari per a publicar una capa
pàg 31/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
21 Descarregar una capa
Per descarregar una capa s'ha de pressionar el botó de “Descarrega capa” .
22 Eliminar una capa
Per eliminar una capa s'ha de pressionar el botó “Esborrar capa” .
BLOC IV- EDITOR DE MAPES TEMÀTICS
23 Introducció a l’aplicació
No és necessari disposar d’una aplicació d’escriptori per a crear capes d’informació temàtica
bàsica doncs amb Geolocal es pot fer d’una forma ràpida i senzilla, permetent crear tantes
capes d’informació com siguin necessàries i capes temàtiques de punts, línies i polígons.
Per crear un mapa temàtic cal seleccionar la capa de geometries, la taula de dades, el camp
que les vincula i el camp per tematitzar.
24 Exemple d’editor de mapes temàtics
A continuació es presenta un exemple de l’editor de mapes temàtics.
Imatge 27 Exemple de l’editor de mapes temàtics
pàg 32/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
25 Passos previs
a) Pensar QUÈ es vol crear i COM es vol descriure. Definit el títol de la capa.
b) Identificar els colors que es volen utilitzar pels diferents objectes.
c) Iniciar l’edició d’una capa.
26 Passos a seguir per a crear una capa nova
26.1 Seleccionar l’eina d’editor de mapes temàtics
Dins de Geolocal cal seleccionar l’eina per editar mapes temàtics clicant a “Eines” i del llistat
seleccionar “Editor de Mapes Temàtics”.
Imatge 28 Seleccionar l'opció Eines
pàg 33/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Per a continuar endavant cal clicar a “Accedir” de l’eina “Editor de Mapes Temàtics”
Imatge 29 Eines de Geolocal. Editor de Mapes Temàtics.
26.2 Donar nom a la capa i crear-ne la informació bàsica
Per crear una nova capa d’informació cal omplir les dades del formulari de configuració de la
capa. Un cop configurada cal clicar el botó “Crear”.
És molt important omplir el formulari de configuració de la capa correctament ja que amb
aquestes dades es faran les metadades de la capa.
Camps del formulari de configuració de la capa:
Títol capa: camp que s’utilitza per posar el nom de la capa. Aquest títol apareixerà en el visor.
Per exemple "Rutes btt".
Paraules claus: paraules que ajuden a fer una ràpida descripció de la capa. Han d’anar
separades per coma. Seguint amb l’exemple podrien ser: rutes, btt, turisme, esport, bicicleta.
pàg 34/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Tema ISO: tema de classificació de la capa, d’acord amb els temes ISO.
Descripció: text descriptiu de la capa. En aquest camp cal posar-hi una descripció detallada.
Imatge 30 Formulari de configuració de la capa
26.3 Seleccionar la capa de geometries
Permet seleccionar una capa de geometries ja existent o carregar-ne una de nova. La capa de
geometries seleccionada s’utilitzarà com a base per fer la capa temàtica. Per exemple: la capa
de municipis
Imatge 31 Formulari de selecció capa de geometries.
Un cop seleccionada la capa de geometries cal clicar “Acceptar” per passar al següent pas.
pàg 35/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
26.4 Seleccionar la capa de dades
Permet seleccionar una capa de dades ja existent o carregar-ne una de nova.
La capa de dades seleccionada s’utilitzarà per obtenir els valors alfanumèrics del temàtic, per
exemple fer un temàtic amb la capa de dades de població.
Imatge 32 Selecció capa de dades
Un cop seleccionada la capa de dades clicar el botó “Acceptar” per passar al següent pas.
26.5 Vincular geometries i dades
Una vegada seleccionada la capa de geometries i de dades és necessari vincular-les. Per fer-
ho cal seleccionar un camp en comú entre las dues capes tot seleccionant dels corresponents
quadres “Capa geometries” i “Capa dades” el camp comú per vincular de les respectives llistes.
Per exemple la capa de municipis (geometria) té un camp anomenat “codi” que conté els codis
INE dels municipis, la capa població (dades) té un camp anomenat “codimun” que també conté
els codis INE dels municipis. Aquests camps “codi” i “codimun” són els camps que s’utilitzaran
per vincular les capes.
Un cop vinculades les capes, cal seleccionar del quadre “ Seleccioni el camp per fer el temàtic”
el camp que conté els valors del temàtic. Per exemple el camp “DATA”.
pàg 36/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Imatge 33 Formulari per vincular les dades.
Un cop vinculades les capes i seleccionat el camp del temàtic clicar el botó “Acceptar” per
passar al següent pas.
26.6 Definir el temàtic
Una vegada tenim les dades del temàtic enllestides cal definir els diferents colors i tipus de
temàtic que volem. Al formulari de “Selecció tipus Temàtic” cal seleccionar entre els diferents
tipus de temàtics el que desitgem i a partir d’aquest moment cal seleccionar els colors. El “color
inici” indica el color de inici del degradat de colors del mapa. El “color fi” indica el color de fi del
degradat. Per canviar aquests colors clicar sobre el quadre del color i es mostrarà una paleta
de colors.
Imatge 34 Formulari Selecció tipus Temàtic
pàg 37/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
També es poden canviar de manera individual cada un dels colors del valor del temàtic. Un cop
configurats els colors del temàtic, per finalitzar la creació del temàtic fer clic “Acceptar”. El
procés de crear el temàtic pot tardar varis segons.
27 Modificar una capa
En qualsevol moment es pot modificar tant la informació (títol, paraules claus, etc) com els
objectes de la capa.
Per modificar la informació de la capa s’ha de pressionar el botó de “Editar capa” i a
continuació s’obrirà el formulari de configuració amb la informació continguda de la capa.
Quan es clica al botó “Desar propietats” només es guarda la informació de la capa (títol,
paraules claus, etc). Si es vol modificar el tipus de temàtic o els colors del temàtic cal clicar el
botó “Modificar Temàtic” i llavors es mostrarà el formulari de tipus de temàtic (veure pas 26.6).
Imatge 35 Formulari de configuració de la capa
Per a modificar els objectes de la capa s’ha d’iniciar l’edició d’objectes de la capa . A l’iniciar
es mostrarà l’eina d’edició d’ objectes .
pàg 38/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Imatge 36 Edició de objectes de la capa
L’eina d’edició d’objectes permet canviar els valors dels elements del mapa. Per canviar-los
s’ha fer clic sobre l’element en qüestió i a continuació seleccionar l’opció nou valor al formulari
(veure Imatge 36).
Imatge 37 Exemple edició d'objectes
Per acabar l’edició s’ha de clicar el botó de “Desar capa”
pàg 39/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
28 Publicar una capa
El diferents mapes creats en el editor de mapes temàtics es poden publicar als diferents visors
configurats.
Per publicar una capa a un visor clicar al botó de “Publicar capa” , a continuació se’ns
mostrarà un formulari amb el llistat de visors configurats, clicant sobre el visor desitjat.
Imatge 38 Formulari per publicar capa
29 Eliminar una capa
Per eliminar una capa s'ha de pressionar el botó d'esborrar capa .
pàg 40/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
BLOC V- GESTOR DE SERVEIS WMS
30 Introducció a l’aplicació
Geolocal conté una llista de serveis WMS predefinits més utilitzats que es poden incorporar als
diferents visors de mapes. Si es vol afegir un nou servei WMS a qualsevol visor, Geolocal ho
permet fer gràcies al gestor de serveis WMS afegint diversos servidors WMS posant la URL del
servei o agregant un dels múltiples serveis disponibles al catàleg d'IDEC.
31 Exemple de gestor de servies WMS
A continuació es presenta un exemple del gestor de serveis WMS.
Imatge 39 Exemple de gestor de serveis WMS
pàg 41/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
32 Passos previs
a) Pensar QUIN servei WMS es vol agregar al mapa.
b) Identificar la URL del servei WMS.
c) Revisar el llistat de serveis WMS.
33 Passos per afegir un nou servei WMS
33.1 Seleccionar l’eina de gestor de serveis WMS
Per seleccionar l’eina per gestionar el serveis WMS cal entrar a Geolocal, seleccionar l’opció
“Eines”, i es desplegarà el llistat d’eines.
Imatge 40 Seleccionar l’opció Eines
pàg 42/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Al llistat d’eines cal seleccionar l’opció Gestor de Serveis WMS > Accedir
Imatge 41 Eines de Geolocal. Gestor de Serveis WMS.
33.2 Afegir Servidor WMS.
Per afegir un nou servei WMS cal seleccionar l’opció “Afegir Servidor WMS”.
Imatge 42 Menú Gestor Serveis WMS
Al seleccionar aquesta opció es mostrarà el formulari de configuració de serveis WMS.
pàg 43/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
33.3 Llegir Capabilities
En la part de dalt del formulari hi ha un camp de text on s’ha de posar la URL del servei que
volem afegir (Veure Imatge 43).
Imatge 43 Camp Url de servei
Un cop tinguem la URL del servei cal prémer el botó “Llegir Capabilities”. Al clicar el botó es
llegiran les capacitats del servei i s’omplirà el formulari amb les dades.
33.4 Configuració del servei WMS
Principals camps del formulari de configuració de la capa:
Servidor WMS
Url: camp que s’utilitza per posar la URL del servei. S'omple de manera automàtica.
Nom del servidor: camp que s’utilitza per posar el nom al servei WMS. Aquest nom
apareixerà en la llegenda del visor. Per exemple el nom del servei podria ser "Límits
administratius".
Web: camp opcional, s’utilitza per posar la URL de la pàgina Web del responsable del
servei WMS. Per exemple “http://www.icc.cat”
Nom de la Web: camp opcional descriptiu de la Web. Aquest nom es mostrarà com
text al vincle de la Web. Per exemple: “ICC”.
Configuració Servidor:
En aquesta secció del formulari es defineixen els paràmetres que s'utilitzaran per demanar els
mapes al servei.
Epsg: sistema de referència dels mapes. Es mostren els valor en codi EPSG.
Versió: versió del servei WMS.
Format imatge: format de la imatge dels mapes. Preferiblement utilitzar el valor
“image/png” si està disponible.
Format Informació: format de resposta quan es demana informació alfanumèrica al
servei. Preferiblement utilitzar el valor “text/html” si està disponible.
pàg 44/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Visible: indica si el servei està visible (actiu) per defecte als diferents visor. Es
recomana utilitzar el valor “No”.
Tiling: indica si es sol·licitem les imatges del servei en Tiles (tesel·les). Si es
selecciona l’opció “No” el servei envia el mapa en una sola imatge. Per serveis UMN
Mapserver es recomana utilitzar l’opció “No”.
Transparència: indica si s’aplica la transparència al servei. Si es selecciona l’opció
“No” el servei serà opac i no permetrà veure altres serveis. Es recomana usar el valor
“Si”.
Consultable: indica si el servei és consultable per obtenir informació alfanumèrica.
LatLon Bounding Box
En aquesta secció del formulari s’indica la caixa de coordenades del servei. Els valors
s’omplen automàticament al llegir les capacitats del servei. Es recomana no modificar aquests
valors.
Ymax: coordenada de latitud màxima del servei
Xmin: coordenada de longitud mínima del servei
Xmax: coordenada de longitud màxima del servei
Ymin: coordenada de latitud mínima del servei
Capes
En aquesta secció del formulari es defineix la configuració relativa a les capes del servei.
Activa: al seleccionar una capa estarem indicant que aquesta capa estarà disponible al
servei.
Nom: nom intern de la capa al servidor. Aquest valor no es pot modificar.
Títol: títol de la capa. Aquest nom és el que apareixerà a la llegenda dels visors de
mapes.
Group: permet agrupar capes. Si dues o més capes tenen el mateix “grup” a la
llegenda del mapa només es visualitzarà como una sola capa.
Consultable: indica si la capa és consultable per obtenir informació alfanumèrica.
pàg 45/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Imatge 44 Formulari de configuració de la capa
Per desar la configuració del nou servei s’ha de fer clic al botó “Salvar”. Un cop desat el nou
servei es mostrarà el llista de serveis WMS. El llistat de serveis WMS es pot consultar en
qualsevol moment, seleccionant l’opció “Llistat Servidors WMS” del menú.
Imatge 45 Llistat Serveis WMS.
pàg 46/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
34 Modificar un servei WMS
En qualsevol moment es pot modificar la configuració d’un servei WMS. Les modificacions
realitzades es veuran en totes les aplicacions que utilitzen el servei.
Per modificar la configuració del servei s’ha d’entrar al Llistat de Servidors WMS i fer clic al botó
“Modificar” . A continuació es mostrarà el formulari de configuració del servei amb la
informació continguda al servei. (Veure imatge 44).
Per desar els canvis s’ha de pressionar el botó “Salvar”.
35 Eliminar un servei WMS
Per eliminar un servei s’ha d’entrar al Llistat de Servidors WMS i clicar al botó d'eliminar .
Abans d’eliminar un servei cal eliminar el servei de tots els visors. Si un servei està vinculat a
un visor no es podrà eliminar.
36 Cercar serveis WMS
Geolocal permet cercar serveis WMS al catàleg de Metadades de l’IDEC. Hi ha a prop de 400
serveis i de 5000 capes d’informació al catàleg.
36.1 Cercar Servidor WMS.
Per cercar serveis WMS al catàleg de l’IDEC s’ha de seleccionar l’opció “Cercar Servidors
WMS” del menú. Un cop seleccionada aquesta opció veurem la pantalla per cercar serveis.
pàg 47/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
Imatge 46 Cercador de Servidors WMS
Hi ha diferents formes de cercar serveis:
- Utilitzant el filtres: permet filtrar els resultats per diferents opcions.
- Cerca lliure: permet cercar serveis per un text.
36.2 Afegir Servidor WMS a la Geolocal
Un cop trobat el servei WMS al catàleg es pot afegir al nostre llistat de serveis WMS. Per afegir
un servei s’ha de clicar al botó “Afegir servei al mapa” del servei WMS desitjat. A
continuació es mostrarà el formulari de configuració del servei (Veure Imatge 44) amb les
dades del servei seleccionat. Hem de seguir els passos per afegir un nou servei (Veure 33.4).
pàg 48/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
BLOC VI- CATÀLEG DE METADADES
37 Introducció a l’aplicació
Geolocal permet crear una aplicació personalitzada de consulta al catàleg de metadades de
l’Infraestructura de Dades Espacials de Catalunya (IDEC). Permetent així tenir un catàleg
personalitzat i configurat per a cercar les teves metadades. En aquest sentit pots personalitzar i
crear el teu propi catàleg de metadades i posar-lo a disposició d’altres administracions i la
ciutadania per trobar-hi la cartografia existent sobre el municipi.
Personalitzar el teu catàleg és molt senzill, només cal definir el títol del catàleg i seleccionar els
colors. Un cop acabada la personalització del catàleg ja estarà enllestit per ser publicat al web
de l’Entitat.
38 Exemple de catàleg
A continuació es presenta un exemple de catàleg configurat amb l’aplicació.
Imatge 47 Exemple de catàleg configurat
39 Passos previs
a) Pensar COM es vol descriure. Títol del catàleg.
b) Identificar els colors que s’utilitzaran al catàleg.
c) Iniciar la creació d’un catàleg amb la PRG.
pàg 49/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
40 Passos a seguir
40.1 Seleccionar l’eina per configurar el catàleg
Per seleccionar l’eina per configurar el catàleg cal entrar a Geolocal i seleccionar l’opció “Eines”
per mostrar el llistat d’eines de Geolocal.
Imatge 48 Seleccionar opció Eines
Al llistat d’eines cal seleccionar l’opció Catàleg de metadades > Personalitzar
Imatge 49 Eines de Geolocal. Configurador de Catàleg de metadades.
pàg 50/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
40.2 Donar nom al catàleg i configurar-ne els colors
Per configurar l’aspecte visual del catàleg cal omplir les dades del formulari de configuració del
catàleg, i un cop configurat cal clicar el botó de “següent” per desar-lo.
Principals camps del formulari de configuració del catàleg:
Codi intern: camp que s'usa per donar un nom intern al catàleg. Ha de ser menor de 20
caràcters. Per exemple si es fa un catàleg de l’ajuntament el nom intern del catàleg podria ser
"cataleg_md".
Títol: camp que s’utilitza per posar el títol del catàleg. Seguint amb l'exemple anterior el títol del
catàleg podria ser "Catàleg del Penedès".
Font: tipus de lletra del catàleg.
Color de text: color del text dels menús del catàleg
Color del menú: color de fons dels menús del catàleg.
Contacte: persona de contacte a la qual se li s'enviaran els correus de notificació d'errors.
Logo: permet carregar una imatge (mida fins 200x50 píxels) que es mostrarà a la part superior
esquerra del catàleg.
Imatge 50 Formulari de configuració del catàleg
pàg 51/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
40.3 Visualització del catàleg configurat
Accedir al llistat d’aplicacions configurades “Les meves Aplicacions”. Per visualitzar el catàleg
configurat s'ha de clicar al vincle "Accedir" del catàleg.
Imatge 51 Llistat d’aplicacions configurades
41 Modificar un catàleg
En qualsevol moment es pot modificar la configuració (aspecte visual) del catàleg, i per
modificar un catàleg cal clicar el botó de modificar aplicació , i se’ns mostrarà el formulari de
configuració del catàleg amb les dades del catàleg (veure 40.2).
42 Eliminar un catàleg
Per eliminar un catàleg s'ha de clicar el botó eliminar de l’aplicació .
pàg 52/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
BLOC IV- MONITORATGE I ESTADÍSTIQUES D’ÚS
43 Introducció a l’aplicació
L’apartat de monitoratge i estadístiques permet obtenir informes sobre l’ús i les visites
ciutadanes que tenen les diferents aplicacions, així com l’estat dels servidors de mapes.
A tal efecte l’informe es troba dividit en 5 apartats per donar una visió dels accessos i usos que
es fan de les diferents aplicacions creades per l’administrador.
Per defecte, -excepte pel primer apartat-, l’informe mostra les dades corresponents d’un mes
vista a partir de la data de creació de l’informe. Tot i això l’administrador evidentment pot
modificar el rang de dates.
Apartats disponibles:
1- Evolució de les visites als últims sis mesos a partir de la data de creació de l’informe. El
nombre total de visites representa la suma de visites per part de la ciutadania (públiques) de les
diferents aplicacions creades per l’administrador.
2- Nombre total de visites per un període corresponent i detallades per URL de les aplicacions
creades per l’administrador.
3- Nombre total de cerques amb el seu detall dels 10 valors més cercats, utilitzant les eines de
cerca de topònims, cadastre i adreces, que integren els visors de Geolocal.
4- Nombre total de capes visionades i detall de les capes més vistes. Així doncs, cada cop que
un usuari activa i visiona una capa en els visor de Geolocal es computa com a capa visionada.
5- Servidors WMS connectats, i possibilitat de veure la seva disponibilitat (saber si estan
operatius o no).
pàg 53/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
44 Exemple d’informe d’ús
A continuació es presenta un exemple de l'informe generat per l'aplicació.
Imatge 52 Exemple d’informe d’ús
45 Passos previs
a) Pensar en l’interval de dates de l'informe.
b) Iniciar la creació d’un informe d’ús.
pàg 54/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
46 Passos a seguir
46.1 Seleccionar l’eina per generar l’informe d’ús
Per seleccionar l’eina de generar informes d’ús cal entrar a Geolocal i dintre del servei
seleccionar l’opció “Eines” per mostrar el llistat d’eines de Geolocal.
Imatge 53 Seleccionar opció Eines
Al llistat d’eines cal seleccionar la opció Monitoratge/Estadístiques d’ús > Accedir
Imatge 54 Eines de Geolocal. Monitoratge/Estadístiques d’ús.
pàg 55/55
28/04/2011 Manual del servei Geolocal v1.doc
46.2 Generar l’informe d’ús
Quan s’iniciï l’aplicació es mostrarà l’informe de l’últim mes. Per generar un informe que
contingui dades d'un interval de dates diferents, caldrà seleccionar les dates en els camps de
dates situats a la part superior dreta de l'aplicació i pressionar el botó OK.
Imatge 55 Camps per modificar dades de l’informe d’ús.