Cambia, todo cambia1

Por Josefina Ludmer

Hay un factor de cambio en los modos de leer literatura, que es la prdida de la

especificidad literaria. Hay un debilitamiento de lo que podramos llamar la "esfera de

la literatura", porque hay un debilitamiento de lo que antes se consideraba propiamente

literario. Una densidad particular, textos muy enmarcados, de una ficcionalidad muy

particular tambin, la separacin de cualquier interpretacin de los textos como

realidad. Entonces, el punto de partida mo en cuanto a la prdida de autonoma y

especificidad de lo literario est en la fusin de lo econmico y lo cultural. Eso es algo

evidente hoy, y es tambin un cambio, un proceso histrico de los ltimos veinte o

treinta aos donde todo lo cultural pasa a ser econmico. En Brasil, por ejemplo, hay

bancos que financian arte y literatura. No piden nada a cambio, pero despus usan todo

el material que producen esos escritores para publicidad. Es lo que yo llamara comprar

lengua. El lenguaje ha pasado a ser una mercanca como cualquier otra. Hay en general

una fusin de lo que antes eran esferas separadas: Lo Literario, Lo Poltico, Lo

Econmico, que marcamos tanto en los aos sesenta y setenta, e incluso nos

preguntbamos qu relaciones poda haber entre lo poltico y lo literario, pensndolo

como esferas cerradas y separadas cuyas relaciones haba que encontrar. El de hoy es un

fenmeno de fusin de esferas que antes estaban muy cerradas y muy

institucionalizadas. Cuando esto entra a operar en la literatura, dejan de funcionar

oposiciones que regan hasta hace poco: literatura urbana y rural, literatura fantstica y

realista. Categoras que manejamos durante mucho tiempo en nuestra formacin, que

sobreviven hasta los aos setenta y luego entran en una crisis generalizada, con

literaturas que combinan lo que antes estaba ntidamente separado y fusionan

oposiciones que antes eran imposibles. Hay un cambio en la literatura, y por lo tanto

hay cambios en los modos de leer, y por lo tanto cambios en la crtica.

1 En . http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/subnotas/2683-302-2007-08-26.html