----
l/elL.FiduW~
.." 800.141.0>1-1
INFORME DE HELM FIDUCIARIA S.A.
En su calidad de
REPRESENTANTE LEGAL DE LOS TENEDORES DE BONOS
OEL FIOEICOMISO eSTACIONES METROLlNEA
El sIguiente documento fl elaborado por Helm Fiduciaria SA, ~n su calidad de Representante
Legal de los Tenedores de Bonos del FIDEICOMISO eSTACIONES METROLlNEA {en Mle!Ionte.
el "Emisor'j, oonlonne • lo ntlbleddo en el DectelO 2555 d... 2010, por el cual se ~ y
, ....xpo:Jell13s nonna. en ITl<'ltemo del sectOl' m.l'"ICMro. iJU'gurador y del mercado de valo<" y se
dictan otras disposiciones
En el po-esenle documento se realizará un. pleM!ntlelOn de la srtuación actual del FideICOmISO
Emisor b35a(!Qs en los siguienles informes
,;' El inlol'TM elabo1'ado por Fiduciaria Colmena 811 IU calidad de adrninmrador del
Ficle,co'l1Iso Estaciones Metr~lnea.
,;' E1lOf0fTT18 de Estaciones Metrolinea Ltda. en su CIllod3d de Fidt'Joomitenle del Fiele;co,,,,so
~"" ,;' Ellofarme de BRe Invl!'SlO( services SA como CalificaOota de VlIOftS de fee/'I¡J 31 de M1
• enero de 2012.
f A oonbn",.coOn se muestran los il$peetOS que se darán a conocer a los lenedollls de Boroos en ~ c.Asamblea que se senil de lipo deCIsooa M_'1I
1. AtnECfOENTES1 ._. ! • METROUNEA $A y ESTACIONES METROlrNEA lTDA suscriben un Contrato ~
Conceso6n. CIJ)'O objelo es el otoqlamllK11O d't 18 eonce$iOn para realizar la eonstrue:atltl dee ....... ~'J ..... ,¡.-oIP""", 1,'<1","", :P.JXJlof_ f •• ''''''' '""_. YJ~,,,,. ",."........ ""......
(oIo.c.frou" .........._. "'"l.~r~IPIAA.I~"f.. 46",1[0'1- )n9 ...... '''91 _"n·C""'7"" 19-"I""""-"" ,....""" W~_'" W300S<>S7 8<...""""••,,,....... "'1"'" '~·7J_l '.-.0 lJl691ol.. r.<-lll/isnm ...... 1'J'l'!<> I
'""-" _~ \o\>tl.n No t'" TUI""" \PIJlJf.93"8>1 f,,",- IbslJ09""""- e.,ff'> .'1 .... *>·.19 ,_(>1.11 lSS_ f"·l~''''
.....-..-. OO_••l ...· "'I.-J) k>c...ll \¡d,!\oo«<,"~'" '·'1' :.. s..,o ...,,_ 1~lteJ'tII'R ' ..~(6)~
~
-_.
fleM. 'odU<i.l,ja
1'<11800"'0''''
estae:lOn de cabeeera y los pallOS de operaeIón '1 UI!!eres de Floridablanca del SIstema
Integrado ele T~spofle Masivo de P~jeros del Aru metropolitana de Bucaramanll'
(5ITMB), bajO la vigllarlela de Metrolinea SA'
• OerrYado del contrilto de eoneeSÍOll y c:omo Vehlculo FidUCIario ESTACIONES METROUNEA
LTOA Y FIDUCIARIA COLMENA, susaibieron el 2 de octubr" de 20011 Un Contrato de
Fiduaa mercanul IrreYOCllbll!l de Adl'Tlll"llSb1JC, Pagos y Fuente de Pago, denomlnado
'FIDEICOMISO ESTACIONES METROlINEA l TOA", cuyo objeto conSIste en I(InIlnI$lrllf los
recursos proYenientes de la emla10rI y cdocllCión de los Bonos realIZada por el patnmonio
autOoomo de lOClIe<do con los lérmll105 del prospecto de InformaCl6n.
• Los bonos emIIIdos por el FIDEICOMISO ESTACIONES METROllNEA l TOA, s.e eoloetIron
de la loIllU>eflte manelll
Monto S75 000000 000 00
Plazo. '0 e!'los
VencimIento. Mayo de 2020
Tu.. de Interh IPe '160"10 EA
• Como llalllntra y fuente de p;¡go de '" elT\lSo()n el Fideieom<5Q e,Ulre eonfotmado por los
alguiantes b,enH: (1) La ¡emuneraaon del fiOeicormtente en su calidad de coneeslonarlO en el
COnv.to de Cono;t!SÓ<l. "qU<l equMtI$ 11 95" del 11.75% del recsudo del &.sr<l/7lll M1_.MeuollfHIll" (i) Los aportes de capital que ~ ruliur el Fideiromrtente en deSllrrollo del -
•1
11 (;OI1tr1l1O de FidUQill Y para da' cumplmienlO ...... obigaó:>nes ("'1 Los recursos prcweruentel
de 11I EtNIi6n de Bonos (iv) Todos los rencfWTuefllos ~ado$ por la adminLSlradC.o"l ele
bienes lide>::omitidOI.
I , M~lrolinu S.A. es una _lro..t arwlltima do< npiw 1Ota1m"'1~ polblico. y q... r... constituida rMdiD:C. ~"'~~1~1~~~~1t." 201)).... lo -- 1 <le BUC:aramarlgl, tin>c 11 ulidld de cnnc:cdcotte ..,.,.. (o , No ...,... ""'" '9 1.1<'"",,· l' IX I ~..... F.o· _óp-. 1}9ol6/;, 3>¡.~6. p;t;n> "-"- ........
c.n,c.tIo:",., No "..,. ~_l.l«""",(p.iJt)~_rao "'-f'" ..,..u.. "-'97 _1r'n,(>'I<7"'" ".~ot..:',,_ ,.,.,."""' .• __ 1'.. W¡_1 """".•"",n••,C.."". >') ....; 71_11_1116091'111'.." 17)ÓoSllm ... ,....., 2
.........'_ 9 "'91 """, IO.IX·I609J_'''' ~"" ",.; ••.C_'I,I"",S"'J91<l<f_ ¡'.I-", ~_ ' .. ~ .. _ Ú'~' ,) '" Ill"""l Ed,tJ(..C.",......... ....-JIlIl ftltl_.161"79!" "","'~'70
---"
._.
l/elL.ficluo;úri.o
NIT too .., 01...
11. HECHOS RELEVANTES
se nao presentado los SlQuie<lIH hechos relevantes rnpecto a la ,ituación actual del FlcleocollllSO
Emisot, qUien tia ,nlofmado 111 melUdo mediante la pubbc>60 en Intormaa6n Relevante en la
paglRl óe la Superintendencia Financiera
1. Manor nl..el de r.mun.....clón.l conClsionario
Desde la úl'lom¡l Aumbleil ele Tenedores de Boooa de fecha 1 dtI julio de 2011 se eviderlCIO UI\iI
dll"'" dismlOLIclOn de los inglO!'SOS recibidos por el concesionario Estacione. Metroline. l TDA,
recursos que a su ve1 se encuentran wdidos al Piltnmonio Autónomo Es\acOQnes Metrotnea
adnufllstrado por Fkluciaria Colmena y que srten como fuente de pago para ateode< las
obhg..eio-.es derivadas de la EmisiOn ele Bonos. e$tiI red".;06n se llebe en gmn PfIrte .1 !)ajo nivel
(le clefMnda ele pasajeros y a los atrasos en la implementaaón del SITMB. asl como • la
dedUQClOn unl'-teral por ¡>arte de Melrt*lu S.A.. releo",ndo de t. rernuneraci6n al ?tnmonio
Aut6nomo Eltaclones Metrolinea la suma de S665 446 500. para el pago de las mullas
Il'lterpu.M.3"1 COnee$ionario mediante la. reso'o!(>(MleS 220 y 221, la remuneración reciboda se
encuentr3 en un 8<l9'llo por debajo de lo estlmaóo en las proyecciones inlCllllles', Es~
Melrolinea LTDA manifiesta que lo aotenor $e ~ • n=umplimientos por p'ne de Metrolinea
S,A. a las condlcionea de la licitlIci6n, para .:ender la demanda proyectada M lenlan "tunados
368 buses articulados cuya entrada en operaa6n se vefla rellfljada en ingresos elumados para el
ClOI"ICleSICINfio de 14 893 mi/lones para el2011 M1
!.
I
En los plllIllOl de licnaaón s.e ofreclO la implemenlaCJ6n tOlaI para el 31 de octubre de lOtO
I poslerlor'rnente para julio de 2011, luego octubre de 2011. r>oViembre de 2011; y ta nueva
de apluamtento pe... la implemenlaClÓ<l de la denOminada Fas.e 2 es el primer tnrneslre del a,
2012. La demanda de pasajeros en el últImo semestre del allo 2011 preleflla una calda del 20 S',,•I , ~ de inrcmn~IÓd. f'nmen- F.misiórl BoIIoI; Ordinarios & cargo de Fickicom,.., E.tM~ ~
MtcN>linta. Anexo No 1, p'&lII& 116 , InfonnlCión ",miJlistrada y dlc:uloa ~&liJ:ildoo po< Esla<óOntl Mtmllme& LTDA (N8¡
iIoI<"--' ~, , .... '1-" "'" '9 T"",or>c ~ I )llsa- 1J9oI"¡'> ll94M,. l,,0\6, P7\i7P ~ ., .. ea... >.l N No. 6 A-,. loaftU """"Oc. T...._ "1Jl,; dII_ ,a< úrt. 1'19 ...... "&91 _ "" ¡ No. J'l "1 ¡y~,~• ...,
1_ ~ ......_ 1 Wl~' """''''''''P c-..'>9'" os·n_)r_. (7J6\l7'Nf•• il'l6\1Im.u.. >001<> J :. ~ "'-'-'_ 9-"9, "0 (PDJlI~~hA 66\1", ...........L· (.,_.~, ........ 'IfT._l'.O-"-' JS'>",¡r.. ~
M.na.... e-. '1 ". """"" 1[0....00'.........."'. *"..,>oor..-(6l.",..'.. ~,,¡l'7')61p
oI.l<¡6l.1 (91 "'j llI6LIf 19l_,...¡ '"~~"'...11'0).......'" ~ "'''''l ni'" OH l' ...u.) "'"",", o<o,ty .,•••1.(\lC1IdI__' ..,., li.,.,.., .. _ 6oa"" "'j_I69tJ<w.ol-oooc;.ft>! 60' 6 ...._v.,_ ~
t "f«'\ Tf tl..LUSo¡ 'LI-nJ "'W ~¡ {"""l.I.-~ " 1') ..... ,·"'~I I~( (11",_""9 T """'_1 ....."':>\IOso.-4I ..... t ...) _16." ...·.6I.d lo<l_ J ('ll.61<Norl.l.__...... '_" .. 9 .... "«:>lIQ )
-... n <U<¡U1: '9~'1zf" '9'lt'6lt ·d<¡MU""'''''-rYl<iJ_,Oc tiL""<I p-L.·""'L ....... .-.
¡.~~ ap o.(ew ap \o' ~ ~p 13 ,"06e<! le UQ!:)edI:lllUI
RSWW ,~ uoo 06e<! 1iJ>' JOte... lap 'ZI~ lOd ~JUro ~ l~d.:) ......apl:! opuo,:l
o6ed ¡ap ~¡ue~ Slat J"l.>Ols!AOJdl! aqap
a5 /., ilJlSilWóK ¡ap s~"alU! 5"1 ap 91L JOd auuo¡uco lIS "~sa"lUI .........l:! opuo,:l
U9tSluJi 21 epol iluemp OlA 'OIleUO\SiI:lUo:llilP UQPtUaUl1~
~ utwJl5.... ..nb sOSJno" sq uro eue¡~ ItWJOJ ap ope¡uaW!lUJ JM
aQIP opt!ZI¡f1n Jas ap /., I!PlJewap er ua SOlllW~ SOl -"Xl oplNJap Ifr-> ap 01"1 JOUIIIJ
ap o6$au ¡lt Jl6q¡w ap ulIla lJOO UQISIw3 er ap SOSJroaJ uo:l lMn¡qsuoo as 'S~ilU!
ap ~saWlK un -"Xl olsandWo:l flS3 ,pulwap 1I ,p 06"1~ .....alNl:! 0PUO,:l "~
-1I¡Uew....anU ewJOjuo:lll'5 OU IInb JIOoiIp st 'OLJl!\o6e
Ilse~ ue;¡p:lWll lIS opuo¡ a¡sa IIp ~roaJ S01 soGed SOl japua¡e apand ou casaJal",
ap ~ 1"' os 'Je1lmn liS /., UQ'S!W3 "1 "p SOlJroaJ uo:l ;;I.Úl~¡suro 115 '(laIllJlsawas
so6ed sop) sasaJa¡u! ap OI/e un JOd Ol~WOO \!113 U9!Oe¡UaWaldwl opu0,:l
In 'UQPe6lIQO 81111 Jt!1JOdOl epaoo ou UQIW:lUOO ap Oll!J1Uo:llap uQIOIIJedo lIlanb ose:.
ua 'souoq 101 ap $lIJOpiIuOIllOl I o6ed la 1Je<! IJRlJOIQOO"'P alJe<! U<;>lO IInb /., l!P"eo l1~ns
e) ue~uo:l anb toplJOJ (j.) OJIlln:J ap l>QPfIlIlluo:l e) epIldwalu<Y.l \!ISll '"IOS1W3 QoI:¡lI:I'IQO!IIP:I.
O¡-.uroop allllUJd la UOI OpeUlWOUap o6ed ap a¡uOIIlj /., 1Ll6e<! 'U9O'!Jl$lUIWpe ap OIIlJlUOO
¡lt "" /., 0}0QCI1O.ld la UOI Op':,)alql!\sa 01 • o¡:u.arIOI ap /., !i<>Uoq"P u9!l!wa 11 Jeuodos ap ~ le ucv.>
.'elua~' ~Jd Mtil>'olu tOIe ......n.o. epuewap 8J IInb 1Je<! ueJeO!Jde
lIS anb SO!Qwr-> $Ol IU 'ewlllllll ~ ~e\lOl:JUl1l OWII¡ICI ap llJIP lJQPeUIJOJUl uoo e¡uaro 11'5 ou /.,
<->'0'''00811101
1
""961.jtlnJt'r6tn\91_0.DOl"lfos.. •.........'...'''''''''0]\IDOllf-•.,....,. '_Q '"'.,...... "~"JI'lI'~I¡IT8.dJ_I6E' .. """'\~''''''-'"960«~•....FlÓ9('l'.dl_'.... ""'_y ."......., ........., ~ "lP>'I yyU<ulotlll "J..t0L69I0~11_US. ""' ........., .~ ''''' ~¡ll'1 ..¡ .'t'~,tl_l _ ....-"'0"« 6( "",r"'Q _ 161'" ...,..,61.rE"VU'I~ ~¡~IT'''' __i ""...-.v"" ,_".~ "'" ,.«~ Ir.!
~"'YYrEi"'rf·"".LIl _tQ\ <I~>tiI\ ••~.....,s(r'.""l"P' r..""" ..", tr....Q.,.....
W), ·ro-.O -.¡>aJ OP O'!U?-'1O"1' aauo, 'lWl~ lIW<D¡o:J 1Ue!""l'!.i JOd 1'JILl1'iuLIllRl >I\l "9!XUU<lJ'" llI'3 •
:Olu&¡weuodwoo 1I ........ IU;;,m&1; Jll QllIIIlIl ue4 epm,p el ap IlJlIIJaQOO 11I • sopeUllS~ stll'UOl sq 'JotlWa OSlWOOla¡:o,¡
'::!!IJ i'P JOPl!lISIUIWpt 0WlXl .eulIwl~ l?!Jeon¡:o-" JOd epeJlSlUlwns UQr-leWJOjU! l!J e opRn:Je
IIp ~J 11I V souoq 501 ep laJopaual '001 e R\lJlWWat ~aJ;¡IU' SOl ap ofie<l 18 Illed SQSIlI:;lO;IJ ~ i'P to:lU~! eun epuePlII8 lIS sopUO¡ SOl ap OReI la ua u9P='npaJ e¡ ap epuaroesuoo ~
opep¡¡~eud osai5u! ... UOO lJ9Ollledwoo ulI ~eUO!filOUO:l",p seleaJ SOIaJ6u! SOIap UQ!:lfJUlWS¡p
11I J81üJJeJluo:;I eJed 5eluanoqns S~'A ap U9QI1I!IWO:l e¡ '$lIlUIJIt& sir) aJ\U;¡ sep!u!Jap ua-u;o at
l!pnP!.i lIP QIeJlUlX) la ua ·sa.¡opauel SOl e 06ed ... ua o;~Wfl:) le JeZIlUeJefi ap Ola!qo ... uo:>
l'f'J'd'f') lO O'JO'd U WWd YAl!1\]~
\1\]H]-IJIIl<i O'JO'd U WWd YAIlKlH
ll'l'lO'OU'U'e WIN31"IONl~
OCHlCI.'Z VON'!lHlJNO)" 0'i1WO)1l0'J 130 SOISV!l l~·¡;¡;¡'09.'e69'e YO~lO :lO 0!l5l1~
I'fOOO'LNl")1dW' 11 ......·€91·01 '" .90:I('Zln
......clLNlAlflJH' Noo)nu\O/OO U6U'liOl'li
-~ Sl·.tZ"<,60'sIr' ~.., lOSOClYA!~l'O SOlS'f9 NO''''..]..., ]OSOU~
l1fR"" "'.''l''J tlCUlOol S'WIN]rogns
"" 5('"'P<'O' 'o,.....
-saluaml5ts SOl UOJa~ ¡:~Ol: ap OJau¡a.i ap
6l: e '""-'Opa1Jlll toe • olltd 1" t"e-d sOp\nl'lSUOXI Sopuoj '001 ap llE!"P8 op¡" 1" 'lOIlW3 OS!WOOli'P!.i
i'P peP!lr.l ua IB1I8WIOO ellel':lnp!.i ap alJW JOd I!lIIClw..... e¡ e Je¡uasaJd • ,wJOI"lle ClpJarot! 3Q
'0<0"01'001 LJ"l
• J .1 ¡ "
¡ !
¡ l
" . i1
~.' 1 !, ~ ~ •
~t
.. ~§'2.g
~l
1"-"9U~
~~uJn
ti."
l! E
j¡~~:j
0
;0
;
"8E"ii~~¡~
g'o"o~
~":~!i§
,~.-,~,
"
'P!ii'"
ce
~!ill-08.
• •
o ,.. ..' e'"
<7i1~Ji
~ pn~·
~.".~.¡
~1!~~
.... 1l1
.q~~~.
nl;~~!
E
¡
~."8!l
g ..
!:1t§~~
~t"!"~.;..
......
.. ~
.. :::
~
"ii o
-; ~
~~.g
i"'''''e~
:::>
..,,&
,.g.,~JiH;"~!
!!u'ii"~~¡:8
nHH
j¡8~~~~1;!~
•~n ~ I_!ao
I~¡I .'
dp
n
•.H
8. .~
•
••
• •
~ E
,ij~'S
2 j
l! ~_,,~
;S
e[
i,~2~
"2
.. 'ii~
~<::':¡
~~)¡5<
..
J'o
E
8.il1
.l:l.'.{j~~~-
-o'.
~~],~
I!"~¡¡
~a=!
un I~!!
~ • R
"8.~'i
-qS
~d~
h q
~8jB
¡.'.
~.l! ..
ll<:>
-C
l
'.I~
~E;~
.g i'l
.gR¡~
l.!'
Bo
·r •
_ñ
B
0"'<
:
"J
i
"'9
.'.,"_
.gO
lf¡ "
";li<
O'ii
,E8~~
_§
Ei
••
••
'•
¡ §
"sIZ
-g
'f~2~
.. !
..... e,
.Si! lO
:"'f'
¡ í! ~
" ...,ig
.
~~ I
~ é ~
_...:. :!Ii!IIiii: -.........,..
i i•l". ~U
l'l"" i l:::.., t";7it:le~~.r~. ~"-:El~
~1~~¡ '1'i!I~ •
i~'Il.'",...U
~
;~m ht~ij
¡HIt:.~ ..Ir
, il~~¡ : ~,~.,
! ~e. r''!.!
r j!~$-
i 2
~-"1l
,
~!I~
~"j
>-,...
2',;¡.h.:::: _
l'ij,
:'11lh
! I
'1""· .:
i ::t!'::
¡ji;! ;
51;!1
l;<jl
~ll1" t
<~ ~~I "; I'rUal\lI_"""!Iltll*~.-.r.IOO~\"""I"'... U ary ·...'r.'""Q '" O<~ ... Nú¡O:'TI·olI~J.6E''1_'oS~ ,,¡, "'''1Io>US9t ..s f"'hci.l"'''''Wl .............,.,.....,'P'............. ..,m .",,{UU$9('I""'j ....Ll6<¡lLJ_lf '<II.H._6<~ " '''·''''i ¡~(M""j_oo,l'"~l
.... I..no,o'''-6! ONI..) _ 16",-,.y6.lri J.'l-'" j .......Ill".oti 01oO)"''' ._~ '_""T''''' Na'llt:)"> ....,....y <U9Ir{ .~.,,¡ -<99t611 .1'1-"( _SS"....) _'l. 6, ........-« ... H_> ......
! 1 1I
~
._~
_ ......"""··..·_...........P<l
OO'OOQ'SSl>'sll9't
(XrOOS'ltO'91rí OO'OOO'99S'aS oo'OOO'O>t'llP OO'OOS'969'l6{
I"I0! , , , t
;UQPl!nUllucn" sope:UOQIi!¡aJ '00055.8&9 .5 ~p 1!'Wn$ 'l'~Il
OSJflO l>lI iosa:>oJd COl "IU8W~SaJ "JOSIUJ3 OSIWO::IQP!~ ~ '1U8l!~P!J ~ 1l'IP!l1l:l
UOI "U9Wlo:l eu"'~P!:l" I'PI1 I';UllOll.1'I ~f3 JOd II!'P'-'luasaJd UQPeWJOJUl IlII! Opl"n;¡e iI(J
.,,, "'-l!XlO'J53 "P oISJn • il!JltlW sel ~ ~ed l!Jed sopo?luoostlp UQJ~ SOSJI'I:I;;IJ 110I ,~
'0SIWIXl\it9!:l11i! SOplpe:l UlRJ\uan:¡u;¡ ;¡s SOSJn:l8J SCIO.P!P ;K1b o...~ 111 "owt1IQ '¡s¡I 'P UPOIO!fOS
1~I~Ow sl!l B ;}l;óId eu~~o euer.>np!:l JOd 'pq::llll 8r'IJ OU u(ll! 'JQw~ 'aJqnr.x> "Jqw~
~ WWUI SOl e "lu.,puodieJ.Kl:l (eIIQ¡odo.¡¡al'l It¡U, ns " e6ueweJe:lI1g 'P OII!sel'l ;¡uodsullJJ.
"P opes~UI ItUllllS!S I¡¡P S;¡[end 1Ol89 opn~ I~ "Si ~l) OUI!UO!s;l:>uo:llep "9'XJ;>UIII,IJa' "1
1
ox..... l., "J "t6LR (,) ~JIn"""'-""">l"'''''~''''''J P)\ I'"",.!! 11'9·""llu.."., ..,.."""JI ""o\f\I·••~tolúrl 'TTod_.6{"8 ·.... II.I.'""'Q • '"''"lI6oHS99 "j"""'J11I:1I.)·GUO¡"l'1~'''''''''''_'''';-''--..."
• OFOS 1'V~lLJ ".j..II"6oJ(!j_ll ..... U.·U~... .....,., < ·'"1 (SoSo'!(>1 "j_0<>9'• .oo..c_J "". -"aw-a ""tOllO) " ,_L6"'TI'6I.tI·"')_n<"'j-"lY1dl_J~1n_~ ............,_"..~
""9<"" TI' 11:(~.f" .,lt"l-''1'9061'1 -d"tWl"j'NIaS,-.:.d1 _~'J. 6< "''4.-L< _ (._) .",.,.
! W
~ • C¡lnuoo 1011' pepa'lpr.l al' etJO\IJI,:l:IP eJ J!!l!M J. «tJ}UO<)
liIP OO"''9''o:¡;j OIJqllln~ la Je-!n::>9J ap uy '" UOO ZIOl iIj) o.<ew "1' H 1'" elSl\i lPllP 1HI II~
(,) JOd UQlllaouoo ep Oll.llUOO 1011' UOIIIUedSOIl al' epe un 'ZIOZ el' OJ9U;;>;;>P 91-1& JIIUUy UDJep.oooe
lIalJ&d IIIi11 ·1I......llt! HJlO anu.. 'j(}!Jajue Ol JOd 'eI.p;>¡ "1" lI!f.lUal5l~ ~ l~l\!Jl nll Jr.lIl'lllJ ~!WJlld ",no
",1JOdOS un "'1' ~IJqo "'1' VW"J~ "" owo:;> 0llQllH'OVOO "'1' OlIlJlUOO 1'" OlUel "'nb ....fI1HI.Jd
;:os len=! tl JOd U9leJ 'I!JqO tl el' "1JOl~UlI9OlMUOO ~ QUfWJiIl" 1IOl 81' ;)Jq"PO ap II 13
-epll I;)UlJOllaw lallOr:lels3 "'P 3WJllJUlI& .... u"IIF¡;)P» alJl!d 111I1 JOd IIl!po!lUl!lllPl'
IIllUOP'",,5 SlIl " l/9ONll;!,:l:IJ VI al' iltll!l"'P [ll o SOSi'Cl "'1' l"'lIOll'W I'W el....o.po 1 epu;;>m;v JOleA
o.l.ro Olu"fW!ldWn:lUI JOd ...... S e;;>u1lOJl"'ri &p eJlUCO u;;> UQl:l8wepilJ eun 05ndwl O!JlUO!II-a:lUOQ 1&
JOUa¡U" '" Xld OlICl","WUI 04:>11' "1' pepaodo.lcllll1 • gpa<!5;)J n~III1U<XlU1 lIelllandnl JOd ~~990Z
1)(K "ON ~Ie!IIQOWUIl!1n:llJllw liII uro DP8O'P1uepf OlPilJd 1'" UII JIl\4IUOO (11' 3S.lauiIlsql UUIJO.'IiIW
Al/CIQIlII3 O!Jeuo!lI~ I1 9""JUO e6ul!W1lJr.ltl9 OIP OlIrnop ¡ap 0~IIM5IUIWPV 6 QPIl6znr B
U91~~fIJ11UO~ 11' Idrjl!
OO"OOS'9WIll8 II!¡Oi
OO"6S6'6l6'9t OO"OOO'OOt'6Jt OIH9S'6t6'EH OO"80S'Hil'SI[
SPIClI!S~ICl
ofOwOJ!apl~ OJ!9
, aJIlUOiI!:llP I [Z IJqwll~ON
Ol iUqwiI!_ I! L ilJqwllAON
OfJR'iS'06Z'Z€ t OCrzll\l'06S'tZ t 00·9\>[ 'UIl'[J[
aJQWalAON ~ \ll ;>Jq"PQ
H ~Jqnuo ~ 01 ;>Jq"»O
6 aJqflUO e 9Z d;.s
Dil16-'.l(9;'.....t6Ln(91·_Ji'f>lml"llrs= ".~""or.>""II'PIS..""¡r·1'" ....1'...-, oo.n--.. ""oStSl"'T,_'>Il l-nrdl"""'''''' U'-'I ""'1 ,if."~ ~''''1i6a(f>99 "'J~69(.. .-~l --.01".-6 .... ..........-UOS_ ~
6 ...-s nIlLUS9lll·...j "I"6o¡(Q _~I r_Ll·~ 61......., --, "'" ~M ••• _,,",,111 01>0_1 _~~-tt "",1",.) "'1'_ 1~." .,,61.0{ 1l<1-..-.. (1Il • .,¡..,..,....! F>!U\I'W01_ '''''''''''·'9 "'" Hu ....) ~
~... yy lU9Uí L~'L,-(· .9'JI'6U·~__• ....-srrl~I_...' ~'O<\oj l' l. OHI ......, ..~
,-_-,-/,$1 I'"'?!lor.l
--'11ltlliH ~wo>!"P!.:Ipp ~OJ"! (.p .-¡muOIIll,llX\WOJ"I.
,Jti"W'IO t BU!lIVd IRIDdw:., UI)I'~ "Pmy •
! ¡ !
UOZ '$1 ohw IIp e¡on:ll!l Je¡"'Idwoo ltIed
n;r.:lll... SOSJn:>llJ $CIl lljl "lJOOe r" ~lJI ifl"'ólllWOOIeP.:l ¡e llnb .~~J ~:l
..nll NJIlW " \ ¡OZ IIp ifJqW~p lljl \1; e SeJjQ ... IJOO '~\U3 ""lUlO:l!"'Pl::l
.........~IO::l e!Je>:lnp!::l JOd sepe¡1IfiaId w"ooo.~oKl lel IJOO ~noe i'Q "
-SO!dOJd 1000n~j 'JlIl.J()de ou 11luallUlO:l!"'p!::l ¡e 'UQI:leRIJnWlltl ~ IIp oldaouoo JOO
opn~J 111 ...00 J. U90BOOfO::l J. U9l'!w3 IIp op;;¡d5OJd fll ""' 100$jllllJd 'lOpmmluOO sopuo:l ., SOl VII sope¡,sod:.p 1OIJn:lltJ 1:01 uoo u~:e ólS ~ulll 1:01 1,100 I:llUope61IQo 1:11I1
lse pePllVll elPP ¡oo I:Ope¡Ulll:ll>d IOISllfldns oleq
'c ¡OZ <W!W IIp SllW Illjl JllJed B IIIpIIll>'I/OIUl 11 l~nllll! lljl "9'O"rll'S ",qlSod .un lljl ~ fllllJq<;lS
JOSIW3 0SI\U00faP!:l ap pePljt:l Ull ....IlUJlOO elJllpI1p!::l Jod Ope¡Slljlllew OlIl\UllIlO Ull opullIUllJ.
O'lJ9ISIUJe Ill e I:OI:l8je J. eprlP\llljl 01e¡¡lJCO lllP 1'9""""Ql:nS
.. llpsllp .l~ e SOPlpao UeJlUlln:>Ull " SOWIlW 101 Sllfld 'OWOUQllle oollOU.l\Jled l' IftllJOu!
.-II098W111 u~S" 5OPUO¡ lO¡Ia 'VS e:IU)fOJl;¡W 119' epl!lU8Sll.Jd UQPO!wep;¡¡ ej lljllllOllPcud O)38J'P
OIl5llJJe IIp 1Ide¡1l Ull e"WQuoo;¡ IJQIOeSUlldwoo lIun iftJ~ lljl pllPllenlUilJI" ej 1,111 'llnb OP!lUllS
111 Ull e~J1p elun! n$ "P "9'SOólP l!l óltlb ItWJOIIJl -.tp1, ellUlfOJIlll"l sauO!0e¡s3 "IU;¡~WOOIólPY 13
OII1JlUOO Illp pelJ!Ollpeo;¡P UQPO!JeIOllP BUn Ull JIlUIWlno e)Jpod ;¡nb ;¡lUólP!M
Sil 06JeqUJe UOI 'O\J.lJOI1ItouO::! 1" JOd ep"luasOlJd UOPtWtPltJ el e Jllpuod$llJ J. l!JQlI
er ~ U9':lel!JllUY IIp olllld _iHlU IIp UQIO!UlI"P el e lllUll!PUe¡ 'epI' nV!fOJl31"l SOlU0!:lefS3
A V'S e;¡IJlICUl;¡W llJIllll ~ un JeJliq "PU"lólJd lJ9'Wlldir>l: IIp &Pe ¡ep euu,¡ e, ·Z
.oue~oo rap vOP'Jaunw:., ej IIp sa¡ua¡uilJlOJd ~&Ul 'JIQ<)$/ OU""llll.IIOO
l!!'ea1pv 10d OpeJlS'U<WPIl ll11llllOJlllW Vd 111 lJQ!SUlldsns lIIllJnp llnb opcIlIlld 111 lllulIJnO "¡
I
,"'9'64191·"'J ..t6tnl~l_ilDastos..• ' ' ......,...)_I~I."'IU·I" ON~«""') .....,..'W oroStSI-"""I'\_' nf9~1 ~'IIS("'I"""\O-:l"'"t ..... ~ "'1_'"(•••1'''''''fflo¡6...6 ON~ .....-.-~f)
tll ~ y.utU~(Lj ...J ..I!l.691L1_1¡ ..... U-I.""~.......~ .k.....Jn"~ 1~<>Soú¡rl "'__I"I_L ""''''''.IOw,¡;" _1 ..,., --... t6t.' YTtiotd:~'"""-"-IX'1'. _"j'_'l"'1i ..,." """-:> PJ
""1'I'l"Yf .u,Ld "~_ <t9l'6fi <'1,>6(' ""'. -...'1 h.<I1 """".". 61 ....... I.t .... ¡ ) .....
._. ¡ 'OWiJUJ Ii' u.. 5opt!lUllS;JJd SO¡ueM1
SOW!lI':' '""l" ll'S!WOOIap.:IIó1p opelsa 111 lIJqos Ol8tdwoo lIWIOJU! un e~u.. O?l '.l!'U~
8lJeonP\:l. JOS!W" IIiI " .BiU'IOJI91'l '''lJOPE'lS3. JOClVU!l5uo l' ~ 'WIJ(lptlP!:l s;,lp.wOO
SOl ~ SOIJII!U;n¡;ó1 ~ ufl" ¡ Wl ó1p ajQW8!AOU ap ¡¡ !1pa¡ ap ~.unwoo "lUl!J~l'I
J,¡mwed 1" OIJqos ;o:)ueJle 101 " sol.Og SOl ap S8J09a' le.l SOl ap le6&, 9Iul!lu:.sald"l::I "p peP!11i!:I
". ua \fll:f\¡lt::>nOLi l'l13H lOO sepl!l/CWl'WP ~MlIOUJIUBl"P U9PllmU1luro e Ol~~ IV
SONoa 3C1 S311003N3.l
30 V31BW'f'SV 'ti 'tTtlOJ....:>OAHO:J 30 anlJ:Jnos 'n NO:> SWO'f'NOI::>\f13l:l S30'f'OWJ.::l'l'
0lle) ltJed ~~ 0Sil:I0Jd Ii'
"lJ9ISI'IP'IX' ap so!e~' UOJetu~d ;,s;tnb l?lS3lJ!uew '-epl1 eauJlO.ll;¡r¡ Nuope¡f3 'e¡~¡~
JIe\IldOO lJOIXI8 11I UlI euopuew es owoo uAp::IlUlsuoo ~Bl S81 ~~11I 1M sop8In:lUL\
1iO'p."d 5<lI "p Ol,lll ~ UOf:XI"I,JlSUOO ~p WQU;t;IlJ UOQ lJlU;ln;I \I'S ou 9lUfiUelsendmi enb 0<Pe4
1" 1. oort!UóIJWOO e~pn!o 18pueplSe~ OIunr~ le uoo uepulIoo enb stJQO QI 89 ~re
Bl lOd opevcos~ QUEUl9! 19p peplHqt\UUl Bl 100 ¡e¡u~ ElJóIIpnd \I'S enb OUep elU9Jedll
un ue epe¡uelsns 'epl1 1!eU!IOJle~ HUOl:lI'lS3 pepilOOS Bl 1. 'lfS 1!iu~OJli~ pepeQOS i!lt ON
~¡qqeplJOl'¡ "l' eueq.Jn "~nP8Jn~ Bl 'itOutwtJt:)OS "p .Ue¡J¡odoJli~ !liJl( le 8JlUOO OIOS leOuel:j
o¡s;¡qlY ÁWWlr JOO:! E!lSinc!JelUl l8¡ndod UQO::lOe III 89 op8A!JiP e6uew1!Je:Jng ip OAlll!Jl$lurwflV
0111'1:1.1'0 I"P OUil\ON ope5znf te JOd ~ LLOZ-LD-Ot ~"P 9'¡;-OLOl Oln\( 18 0Pi'dsil:j
Jrlndod U91:l:le eun ep U91:llSodJI¡UI
" S;¡UOl:leIS!¡qo ~s "p o6ed
te U~ Ol~wrt:lUI ~p UQI:llI!nps !lun u.. lllJE!1sa OWOU~n\( ~UOW\.lled le 'CLOl ep oI.ew
ep Aleo:! 8 SOUIl!SiOiU SOSJn:liJ SOl E!llOde ou ilUillUJO:llepo,¡ ¡e !I enb ~W! JQUlOlUII! 01 ~
~
""'t6LI:191 "" ..-...{9].....,..,...L Illll~""""" Opa""")""II!Pl ~ 1'""'1 ¡¡-~ .., """ l' •.....-) ""' ...... ~ '.,_¡III¡T'<II_I~.·rl""'I'\''''~'i. t '..... 6<If(~ ~JI>S'¡69(1r9'oIl__¡ ...<-ti"" _ ~
11 ~ IWtS,1I1 ....J..I"II9ILl__¡f"'ldu.1t .... 6< ....,0) .i..... M;:.-i t'O>lol.f{~ _J__ ~,_¡
..... '\lOSo>'" '''''0) _ /6", y.,,6I.tf ..¡..,.o ~'f_w.(-"'oIl""""'l'_n ...... _ r.: y~ ON 10 "'...-:J IQ ""'9'''' YV ,1I~<1 •'9'N.'¡ , <9'l\'6U :l:9t6{f"'J ...¡¡r.lSlTfl'<l)_', ~''-''-u ,"'" l ~ n<-'Ioao
! ~ ~O~ ep OJ8JQej ep O~ le lIJepIllNl.:l 1¡:lU8pu8luuil<dns eJ 8lUI u~peJ
! JetIl')iIJe opve¡6ot 'OSIW~8PI.:l 18P U9PN1IOl~ 89 S~ ep IOIQWe:l ~ UuqsnpUI
'~J!POWeZ'll!llJ ',,"'S 8<JII":If\p''¡ Wl8l-l'iOPlQP8J ~VI SOMflu SOl I ~il() ,~
'81VllWlO! l8lUI ~p"11 ¡eJIIIWIIU
va iOwenb8J Ulsn[1 iOll,JO;) 'I~W"", '1 • Jl\v8WJd • 8lV8IIWOQI8P!.:lI' ~~
WI.'I;>I'lP'.:l ap a.,ed JOd SllWJOjUl 101 1OPIQ!=l8J ~ 'nOl ep OJU¡., lIIp t opes.ed 13
'.8tQW"", eJ "Id IOUOQ
"P saJO¡);'l.....l IIp rel5ll, lllve¡v~m~ 89 lIUllOJII! IK 9Z!11IlJ)8 ''!J89flP!.:l WJ8H "rol
IIp ~Vll ep ~C ~ C)~a ~Jr,:¡ l!l JOd opr.lgQnd ¡, O9IllW8l1.WOJul • P"P'lJoIJOJUOO 8(]
'OIQSf!dW3
I8P lelOl ~":M,n'" l!l " ;'IjullJapp l!lSóN'lÓDJd eun JI\~Jd llJed IllltnPlJluo:l
SlIUOI;:)I?IIW!l SM O\Sllndu 8\l ~ Wl~.P SOl ue'!JlrpIlPI.:! W)eH llWIldoJd
Je¡u~d S¡18l~ ns "p e"" ov anb 9\l1JO>1J! " U9!S'W3 eJ 89 ~I ti 8918P 0l)il<d10Jd
¡a ue opo!ldw;'Ijuo:> uelQ8\l as J8lll:l1! UQl::Jef\1II l!J e sope!:IOIe dS8fJ SOl enb 9lS11j1Uew
Ilro 01 elue 'ot\edllJd un JIUlIe<lJ O 8!1U',"JI!¡¡ "1 JRdaw I!JI!CI e¡san6oJd 8vnlil8 ll.Ie¡uese;>d
JOP'!Ul&lQ 1" 9lJ:II¡OS 1!tI1!I:If\p'.:l wtlll-l 'l'Q<'I""'P"'lWOO JlV81PiJW '~~Ol "p ~ "p llt 13 Al
'~p~ I8P U9"'II!.'l"Jde" opl"""" "P ""P8l!<nf", U"'I''''' "nb 'u~pow
S'!J"" UOJetIl')iIJll 8j es llWJOjUl oo.pp 8 ',""UllOJl"~ sevo<oels3, JOpeUlI5!Jo
¡ap 8WIOj'" ¡a aul!llljl ¡e sow""""" "~uwo:l f3lI ~walW ~ SOPOl lllUllWlllun[UQ:)
~ SOl lió! '~Wllljl eJQW8PlP lljl II ¡, Z 18 SO!JeDI'lP'.:l S~ltWOO sop UO¡eznellJ
as '1NJCrW I!l 'P lJ9Ql!2II","J El I!JI!d 1!.JaI:IU"1J!.:l epuaPU"luuóldnS "1 " V~QOJd8
~¡qo ¡;poc! ¡, e8jQl.I.In't' El • Ill;;¡¡dwo:l 1J9I')8\.WOj.... "un J~vese¡d ep seJe v3 111
·9lu<ll!WOO!aPl.:lla ~ euawl0C) el'epnp!.:l
8P 8lml JOCl tal.WOJVI 0!QPólJ 1IIIl1llPf1P1.:l W)el-l "~~Ol ep ólJQWllO!P IIp Z I!lPóll uoc) 11
I
........ ¡~1 ...j ..~"191_l""'..,s.s... e "'~_J\I.~r¡'8"'''''¡'....-) __ ..,.;,sI ........SIll'.....·"'_l61. '. O"I.~._~ '. 486c1{f'i99""jN>{69('u01 ,_¡6"-6 .... _~__ ~
<:1 ~ Y'tULltiotlll ,u,,,lN6o)('¡_.l..... U.I"...."'......) ....,'"., '''8 ~P1 __"1 """1'+'1 _~~. C< '0011 •.,.,,) ~'"_ 1.6"" Y't6l.11 1")"""~'j_98"(l(8'1 ~'! .~_~ ~ N<Z~ 110)
...,.... Y't <Uo¡lrt-'9S'¡.I·~l ~"'H_"Nilitlr8'dl_"'j"'_" U ....U....., ........
r.., ~aN:J -~SU(Q onl SIlJQO ¡• ~~ '>el J"pnue=u ~ uy • $:lIUe"!lJOO S3UW~ SOl optJlI7!JnJ nSe eeullOJI¡¡1'j S¡¡UOtleIS3 ¡¡lJsd 8JlO
.-'" JOd -~l~ l8Jl UQQe~O el :lP OPI!A!J¡¡P A ~ep lUJIuo:l tfI ue opepsd 01 :lp opnpoJd
l¡¡unW=U JOd 8OüJ1Iu! $01 opulljqpa; 9JIIl6¡¡s ~¡¡PIl le enb eA souoq SOl ¡¡P '"'~
e reudlr.> A SOISille¡UI ep olltd :lP lJ9f',>f.!6gqo I!l ~ OjllóllWJldum~ le "ed SOMe6:3u ~;¡¡ ~ ~ ou rn¡ndod u~e el enb 8lUaMjill ~UI u¡¡ s¡¡uopB:l!IQnd HlueJeJ!p Sel ¡¡luerp¡¡w
l--'~l!t::, 8IU¡¡¡¡WOCI'¡¡pI.:l le 'e6ulnUeJr.w'l8 ~ flIOP"'l"!U!wP'\i' Oj!n:>Jl:::J I¡¡P ou~ou ope5znr 1" JOd
~Jd UO~-Lo-OZ e'P"J ¡¡P 91E-oLOl 0l1lV re lJiI RPlU¡¡¡UOO Jelndod UQI3:IlI el • 0P8<lHl:! v ~ " -OlflJluo:ll9P fl:lIWOuo::><l flUq'I,nb¡¡ I¡¡ JeJ<ldn:>8J 8Jsd UfJep es
opueno OJep n ou Oj.-oow ¡a mS2\j A sli!lündlod lK»8fIj st!Ipl)J selP!P :lnb d 'epue~ JOMw
8l ¡¡¡Pll<l18 8Jed sopeln:lllJV SOIr1OJ\l¡¡A if)A¡¡nu 9P f!P84ll<l It\ \lOS owoo <~u¡¡WlljdWI ep isdf!lll
¡¡P "'IP9J se¡ \JCIQ flP!\dwn:) l!\l liS OU S\1W"Pt '-"1QaJ llOl ~ ¡eaJ OS3J6u¡ 1" J~ ~l!ol
um¡ ou e~¡¡\'j HUOPl!\i3 Jod sepv¡lJ<lW<ltfIW! _~f!llH iel ¡¡nb opePU¡¡P!A¡¡ m¡ "S "(
"SOUOQ "P saJOP"U811lOl ep JOAV¡ e seuopel5!¡qo se¡ ¡¡p olled
'" lIlJed ¡¡1ll<lIi!X" ~:)u¡¡5u~<J\Y.I1t\ OPUtlU8WCJ:IU! '''Il''''''aunW¡¡J JO<I SO'Jn:>eJ ep OS¡¡l&o! '" ~
ulllJ6 u¡¡ 9P"¡e '""S V¡¡UIfOJl81'j 9P elJed JOd 0P8'Z'l2ill seijnw ¡¡P oldir.lUOO JOd OlU~ B .~
t wz "P oMW ep o6f!d I¡¡ eJoo $O$./n:)'1) ep fIPU8CllI:nSfl! e¡ 2lQn:l
:llu~\IUIlXlO~p!.:l flI lI<lb fl!Jf!'5=u J<l1l • fA sfW~pe 'COPUOJ iOI ua S¡¡1ll<llSJX~ sotJn:>eJ llOl J.lImn ep
pep'i~ lIIl opepu~ V4 O>S 'OIUfll 01 JOd•JOIfW3 Q$I\.I,Io:JI;>pI..:lI"P ~IU¡¡¡lll.lOO!8P1:l '" H lilA ns e
ualnb.8lJ'I01l~ HuO(.lfllS3 OO'lJO!HOUOO le JOd ~q ulY.l UQPf!1edw(Q u" ¡ea.IOS¡¡¡Gu!
ep olnu '" ue UQI:lnUlWS1P eun "IU""''''f!P 8l$lQ .ttpIqp<l.I UQ!:)f!WJOjUJ 11 e opJen:IlI lO ~
"iOUOQ ¡¡P S<lJOP"U¡¡l
ilp NlfQwllSe el Jf!:lOAIJOO vJ8d i.e-yeA:l8U S3oUOlISóIlI sel opelllea. e4 iOUOQ llOl ap SllJOPa1leJ
101 ap Iefi¡¡l "lUf!luasaJd"l:! ¡¡p PtP!lr.l n$ U¡¡ fl!Jet:JflP!.:l W¡¡¡H JO!J9lU8 01 uo:l ttpUf!ll1OOl1OO u3
'-UO'·'OOflilll
""'96/.'(9) ..¡t<"'n(9\<>uoJ.lI>lIJ'lC...-.s..• b.~~_I~I."" (1.. '" "NI..,"","? ....,......., ~"ji>eoS:¡ll 'u41 '"""I<l'l6lit ....... ,S."".<) .,.......,.fioEt~ "'J""'""~'41_, ,".4 <1M "~"o<; __ ""*"'> el OFCS ...... II.J."~<Q 'fl8••,L69(Q _,~ __ Il_n 61 •......., ,-,,-,"0 Ll<>W<J (t') '<'__1"1 """'jiiI>l
""""OQ()~'.¡;¡"",t"'<:l ._16'" Y'l'6<:tl VI-"' .,,,,. Na...., ...., (Xlt: ....,..,.l ,-flU"S to'9<n ...... •U,trl .•9\'''' "...._ tktUl_f__0fY4! ""'"'¡~J. 6. ""4 .. " .... ¡ ,<:l ...,.lo¡¡
r.":\ WOOW¡é\joan:J6@i¡ibJii !!lJ!l\!:NJ
wt.;r~ru6@Z1I>O~WWear ~Jlp eJlSilnU e I,e,.. elA SilUOo:>~Unwoo ¡¡P.J1'AU3 /" I ~~ lllJet)n1ll.:l wlaH ap o,(ode la J. u~""~"" el u«l 3Jl!'Z!1Jor8kl
._", ep¡¡nd oob s.e¡SrlJOISJilAU! ilp ooru6 un Joo sejM!:lOo'.lKO ol"8QeJl ¡¡p saUOIunilJ J. Sel'SlA ,1> ! "-.wo:."P'.,:j "P UQ<leJlSMWP'd
ItlOt:l8JlQ zil<p'Jes soo:>eled ilUUilllle)l J. SOS'I.UOOIilP!~ ap UQ"JeilS)lJlWPY ap I l!lsgeuv I f1J~ z:uO l1ue\JpV J.wwear 'SOS'UlO:l!~~ lllll,lQCleQiRUlwPY ap I e¡$!leUV 2;¡.p1.lewllH
lJCIdV l!Ul!'leJ. eu!~ 'SOS!Wo:l!ilplc:l ap lIQI:I8.fI5f\IIwpy -!p aluaptsaJd<o:>lA zan6!Jpol:j i. '---"~1llSOO'\¡I ¡anuew uanr ap UQl:>uil¡e l!I e eul'!Onp'c:l WlilH e septÓIJrp sauol:le:l!unwll:) ,1> I UOSOWO:> U(>I:>l!':>,unwo:l ap saleue:> SO!Ua' P ~as ollSQdllld alsil eje<! 's.a¡opaua¡ SOl
llP sasaJalU1 SOl opue¡:>a¡e unejélp un.lQ'Sl)(a epand Illnlflj 11 anb Jl!l'hOJ l1Je·;"ew l11se ¡¡p" U91SlWil!ll
Je¡uauo \!lJw>3d anb eIJ05'~ l1"1Gwl1SV l1Ailnu eíin ap e:J!lnQ ua 111Jet:>np!c:l wlaH Uo:l5ep'lJedwo:>
" Sl1Pl11llasilJd Jes u~pod salen:> Sl11 'sellOl:>fllOS Silfll~ ll....:uel(l selopauOJI SOl ¡mil otIese:>9u
sowe./iilp<Sllo:l '0/1'1:>'110:> o llnUJ«l ~a¡UI m¡ e ¡¡¡ua Uh"J:)(jo:l O! OPOl lla Sil.K>Pilllill !IOl e 'l11uasiudaJ
sauooun¡ seJ1S81lll ap ellO opulllS ~ souog ap SilJOpaua1. ap le&l1 elue¡uaselde)J ep pepIIe:l U3
NOIOVON3W003)J
VS eullOflPlc:l WlaH ap Gil'" eu!6~ elualn~ III ua epr.l!lQnd V¡Uan:>Ua as 'UQlS'wa III ap UQPeWJOJ\1l
a souos ep s"JOpau"J. ap le~l ~ll,"UMaJdfl)J ¡ep ÜUUOJ"! uoo epeuopepJ UQOt\Wf)Jlll 'l l
o¡:>adSOJd I"P l ~ll"'J;;¡WOU le ua ollJ)tap
01 11 PllPflWOJu«l ap •..o~:>a'ap sO!doJd _ .....i1 Ud e Sól¡UaiPUal 'IOM!I ns e saUOl:lell!¡qo
Japualll e.oed CO!üIOaJ ap eoual:>yntlUl III uco sepl!U<X>ll)a, S;;¡pnlainbu! sns uaol11saJ'ulw
"lllllfClll\jOllOq SOl anb e.oed O!Je~ III soooe ep saJopeuaJ. "P ealQwnv e¡ s3 "9
'Pllpt:>nPe:l ap ~
eun e e5aM as !S 9 epeJnd!l"" "'P"¡ "1 ¡¡p Sa¡llll UOPf:A/r.>rtilJ 'un ep as iSUQ!S;QUfXlllP O\lUlUCO
li'P ~s IlIIUed ept!pJO:>e eUlf.WW etpiIl e¡ ap OIUajl,L.nW ~e¡ia 'iOUOB i1p ~J. ap
¡riial a¡Ul11uaaJdill:lIllI,n:> O! lOO '"'88" sqn¡¡¡!IOl ep UQPr.lYIlr.> IlIllP UQFlflUOWSlP e¡ 9lJOKe:JO
anb IllUOOlJlll ~ un en¡ epnp uis 'UOlsa:>UO:J llP o¡e¡:¡uco lap UQlSIJadins llll "9"""'JQou"el -S
""9&lI{91"J,••~.i9) _'*'l......~~ >II....,_>IOI! I'''''!¡ ''''' OHI'.~_ .,.,<>SIU _1.P~ (T1141~16!'-" ""' ,11l>OUl') "'-...Ii<JI'ISg<¡ "J ",,1"1) 'd) _l6<Hi ............ ~
" ~.......iU¡¡;S9l() "j""'~I(j_~l!.......I.H' 6<~ ......" ,.,... (~!l'l ~J __'.,.,__l _.~X< f>('ONl_J''''II_l6'', ....... ~Á ..q_ J__Ill"d)_~!__......,_n"9"'" H ... ...., ...,
_n....... ,ll91Á .,.¡>'Uf .9ojO'6U Á'906U ftl ........ !Y~ol_. &.....,,,./.% ""1 • ...-;, .....
t:aN),\::'1 I
,_. I ,-~
• ~ "-~W
e~U!IO.Q:;l",a~3 OSlWOOl"PO~
sooos ~p S~Klp;¡lU"l SOl ap I"~' ~IUt1Ul1AJd~l:i "P pePlle:l ~ OpueOP"l' -lelllll 8lUt1U~d~l:i
nnOll:iQOH '1'¡SaO'l' 130N)'WÍÑ'I'Or
~;P? '" 'l~OZ ap ouew ap '~UJ Ir;p selP (Hl ~ 'lJl e flO608 U8 9q!DSns ~s Oluawroop ~uesaxl13
/SOtnl.ll
·~p-u.opaU'I.·'P-l.6eI·UOI~~IU.satdaJ¡UOI"""'U~'''Jdw'/W03'WI'llodrull'-.M¡r.tdUll
