LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS EMPIEZA CONTIGOAprende qué hacer si hay un incendio en tu edificio. Esta es la mejor forma de protegerte a ti y a los que están a tu alrededor.

• Hablacontucasero,superintendente,oencargadodetuedificio.• Conocelosprotocolosdeemergenciaestablecidosenelplandeseguridadcontraincendios

detuedificio.• Cadaincendioesdistinto.Debesactuarrápidamentecuandooigaslaalarma

odescubrasunfuego.• Recuerda,lamayorpartedelagentemuereporinhalacióndehumo,noporelfuego.

Estoesloquedebeshacer.

Si hay un fuego en tu vivienda • Dileatodoelmundoentuviviendaquesalga.• Cierra,peronoconllave,todaslaspuertasdetrásdeti.• Pulsalaalarmaentupisoygrita“fuego”.• Abandonaeledificioporlaescaleradesalidamáspróxima.• Llamaaldepartamentodebomberosal9-1-1 desdeunlugarseguro.Noasumasenningún

momentoquealguienyahallamado.• Recibealosbomberoscuandolleguenydilesdóndeestáelfuego.

Cuando oigas la alarma de incendios ¿Quedarse o salir? Lamayorpartedelasveces,elmejormododeactuaranteunfuegoesabandonareledificiotanprontocomoseaposible.Peroenalgunoscasos,quizánotengaslaposibilidaddesalir,ydeberáspermanecerentuvivienda.Encualquiercaso,debesactuarrápidamente,porquecadasegundoimporta.Cuantomásesperes,mástearriesgasaqueelhumodensoseesparzaporlasescalerasypasillos,ytusposibilidadesdesobrevivirseanmenores.Noimportacuálseatudecisiónfinal,debesprotegertecontraelhumo.

SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS EN TORRES DE EDIFICIOS Y CONDOMINIOS Las personas que viven en torres de edificios y condominios necesitan anticiparse y estar preparados en caso de una emergencia por fuego.

INCENDIO en tu EDIFICIO-TORRE

Si decides abandonar el edificioComprueba la puerta de tu vivienda. Si está entrando humo por la puerta, no la abras. Si la puerta o la manija están calientes, no los abras. Protégete del humo dentro de tu vivienda como se explica más adelante en este panfleto. • Sinohayhumoocalor,apóyatecontralapuertayábrelalentamente.

Siveshumoosientescalor,cierralapuertarápidamenteyprotégete. Sielpasilloestádespejado,cogetusllaves,cierralapuertadetrásdetiyvehaciala

escaleradesalidamáscercana.

• NO USES EL ASCENSOR.

• Abrelapuertadelaescaleradesalidamáscercanadeformacuidadosa. Sinohayhumo,usalaescaleraparaabandonareledificio. Sihayhumo,noentres.Cierralapuerta.Veaotraescaleradesalidayabrelapuerta

cuidadosamente. Sinohayhumoahí,usaestaescaleraparaabandonareledificio. Sihayhumo,noentres.Sihayotrasescaleras,intentasalirporellas.Sino,vuelveatu

viviendayprotégetedelhumo.

Cuando estés dentro de la escaleraSi encuentras humo bajando las escaleras, no continúes.• Abandonalaescaleraenlaplantamáscercanadisponible,ybuscaunaescaleraalternativa.

Abrelapuertacuidadosamenteysinohayhumo,continúabajandoporlaescalerayabandonaeledificio.

• Sinopuedesusarningunaescaleraparasalirdeledificio,vuelveatuviviendasiesposible,oentraenalgunasuperficiedisponibleenunpisoyllamaalaspuertasdelasviviendashastaquepuedasencontrarresguardo.

• ¡Nuncavayasaltejado,elhumosube!Laspuertasdeltejadoestáncerradasypuedesquedaratrapado.

• Recuerdaquedebespermanecercercadelsuelosiestásenunlugarrodeadodehumo.Elaireestámáslimpioalniveldelsuelo.

• Cuandosalgas,quédateafuera.Novuelvasaledificiohastaquelosbomberostediganqueesseguro.

Si permaneces en tu viviendaDebes protegerte del humo. Permanece en tu vivienda hasta que te rescaten o hasta que te digan que puedes salir. • Evitaqueelhumoentreentuvivienda.Usacintaaislanteparasellarlasjuntasdelapuerta

ypontoallasmojadasenlaparteinferior.Sellalosconductosdeventilacióndelmismomodo.• Sielhumoentraentuvivienda:

Llamaaldepartamentodebomberosenel9-1-1ycomunícalesdóndeestásyluegodesplázatehacialaterraza.Cierralaspuertasdetrásdeti.

Sinotienesterraza,vetealahabitaciónenlaquehayamenoshumo,cierralapuertayséllalaconcintaytoallas.Siesnecesario,abrelaventanaparatenerairefresco.Muestraalpersonaldeemergenciadóndeestásagitandounasábanadesdelaventanaolaterraza.

Mantenteenelsuelo,dondeelaireestámáslimpio. Atiendelasinstruccionesdelasautoridades.

2

LA SEGURIDAD ANTE EL FUEGO EMPIEZA CONTIGO

PREVENCIÓNEvita que ocurran los incendios

DETECCIÓN Tenunaalarma de incendiosquefuncioneentodoslosnivelesyenlaparteexteriordetodaslasáreasdondeseduerme,ytenunaalarma de monóxido de carbonoquefuncioneenlaparteexteriordelasáreasdondeseduerme.

EVACUACIÓN Preparaypracticatuplan de evacuación en caso de un incendio.

3

Paramásinformaciónsobrelaseguridadanteelfuegoenedificios-torre,ypararecibirinformaciónentuidioma,hablaconlosadministradoresdetuedificioocontactaconelDepartamentodebomberosdeTorontollamandoal311ovisita

toronto.ca/fire/prevention

TEST