ABENDUA / DICIEMBRE
2016
Plentziako Kultur Etxea
Kale Barria 2, 48620 Plentzia
Telf: 94 677 55 41
www.plentzia.org
Ordutegia/ Horario:
Astelehenetik
ostiralera
De lunes a viernes
11:00—13:00 16:30—20:00
ERAKUSKETAK EXPOSICIONES
GOÑI PORTALEN
AZAROAK 28- ABENDUAK 15
28 NOVIEMBRE— 15 DICEIMBRE
INMA PEÑA
“ESTADOS DEL ALMA” Oleo pinturak
INMA PEÑA
“ESTADOS DEL ALMA” Oleos
ABENDUAK 19- URTARRILAK 13
19 DICIEMBRE- 13 ENERO
2016ko VI. GABON
POSTALEN Lehiaketako lanak
Trabajos del
VI. Concurso de POSTALES DE NAVIDAD
de 2016
EMAKUMEEN BEGIRADAK MIRADAS DE MUJER
Izen emotea zabalik.
Informazio gehiago GOÑI PORTALEN
Abierta inscripciones.
Más información en Goñi Portal
LUDOTEKA
GABONETAKO PROGRAMA
PROGRAMA DE NAVIDAD
Abenduaren 26tik urtarrilaren 5a arte OHARRA: Abendauren 23tik aurrera eta urtarrilaren 5a arte ez da ludoteka zerbitzurik egongo arratsaldez.
Del 26 de diciembre al 5 de enero
NOTA: Desde el 23 de diciembre
y hasta el 5 de enero (ambos incluidos) no
habrá servicio de ludoteka por las tardes.
UGP-ra IRTEERA SALIDA AL PIN
NOIZ: Abenduak 29 (10:00 –18:00) NORI ZUZENDUA: 2010-2003 urteen artean jaiotakoak IZEN EMATEAK: Azaroaren 14tik Abenduaren 2a arte. NON: Goñi Portalen
CUANDO: 29 de Diciembre
(10:00—18:00) DIRIGIDO A:
Nacidos entre 2010 y 2003 INSCRIPCIONES:
Del 14 de Noviembre al 2 de Diciembre
DONDE: Goñi Portal
GABONETAKO POSTAL LEHIAKETA (UMEENTZAKO)
CONCURSO POSTALES DE NAVIDAD
(INFANTIL)
OINARRIAK ESKURA GOÑI PORTALEN Lanak aurkezteko azken eguna; abenduak 2 Goñi Portalen
BASES DISPONIBLES EN GOÑI PORTAL
Último día para presentar las obras; 2 de Diciembre
en Goñi Portal
2
OSTIRALA VIERNES
UGP-RA IRTEERA / SALIDA AL PIN Izena emateko azken eguna
Último día para inscribirse GOÑI PORTAL
GABONETAKO POSTAL LEHIAKETA / CONCURSO POSTALES DE NAVIDAD
Lanak aurkezteko azken eguna Último día para presentar los trabajos
GOÑI PORTAL
PLENTZIA ETA GORLIZKO EUSKARA
AGENDA BATURATUA DOKUMENTALA / DOCUMENTAL
AKABUKO MARTXEA ETA DOMINIKA 19:00 Sertutxena
3 LARUNBATA
SÁBADO
PLENTZIA ETA GORLIZKO EUSKARA
AGENDA BATURATUA EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA
Egun osoan zehar Durante todo el día
6 ASTEARTEA
MARTES
SAN NIKOLAS JAIAK BARRENKALE—CASCO HISTÓRICO
Egun osoan zehar Durante todo el día
16
OSTIRALA VIERNES
PLENTZIA KANTAGUNE
19:30 Entsegua / Ensayo 21:00 Kantujira
PLENTZIA ETA GORLIZKO EUSKARA
AGENDA BATURATUA BERTSO-JIRA MUSIKATUA
19:30 Eliz plazatik / Desde la plaza de la iglesia
16 OSTIRALA VIERNES
GABONETAKO I. ARTISAUTZA AZOKA I. FERIA DE ARTESANIA DE NAVIDAD
GOÑI PORTAL
16 (17:30—21:00)
17 (11:00-15:00 / 17:30—21:00) 18 (11:00—15:00)
17 LARUNBATA
SÁBADO
18 IGANDEA DOMINGO
23 OSTIRALA VIERNES
PLENTZIA KANTAGUNE
19:00 GABON KANTAK Eliza plazatik hasita /
Desde la plaza de la iglesia
24 LARUNBATA
SÁBADO
OLENTZERO GAUA
18:30 KALEJIRA / PASACALLES Zubitik hasita / desde el puente
19:30 ANTZEZPENA / REPRESENTACIÓN
UK BERDINTASUNA
IKASTAROAK CURSOS
SORMEN IDAZKETA
TAILERRA
TALLER DE ESCRITURA CREATIVA
GAZTELERAZ / DOHAINIK CASTELLANO / GRATUITO
Urtarrilak 19 eta 26
Otsailak 2, 9 eta 16 (ostegunak)
18:00—20:00 (10 ordu) GOÑI PORTALEN
19 y 26 de Enero
2, 9 y 16 de Febrero (jueves)
18:00—20:00 (10 horas) En GOÑI PORTAL
IZEN EMOTEAK / INSCRIPCIONES:
GOÑI PORTAL Urtarrilaren 5a arte / Hasta el 5 de Enero
94 677 55 41 [email protected]
EUSKERA ZERBITZUA
PLENTZIA ETA GORLIZKO
EUSKARA AGENDA BATURATUA
ABENDUAK 2 DICIEMBRE
DOKUMENTALAK
19:00 Sertutxena
AKABUKO MARTXEA ETA DOMINIKA
dokumentalaren Emanaldia
19:00 Sertutxena AKABUKO MARTXEA ETA
DOMINIKA documental
ABENDUAK 3 DICIEMBRE
EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA
IBILBIDE KULTURALAK, OMENALDIAK, BAZKARIA, IKUSKIZUNAK... Egun osoan zehar Plentzian eta Gorlizen
RECORRIDOS CULTURALES, HOMENAJES, COMIDA, ES-
PECTÁCULOS... Durante todo el día en
Plentzia y Gorliz
ABENDUAK 16 DICIEMBRE
BERTSO-JIRA MUSIKATUA
19:30 Eliz plazatik Amets Arzallus eta Aitor Mendiluze Bertsolariekin
19:30 Desde la plaza
de la iglesia Con los bertsolaris Amets Arzallus y Aitor Mendiluze
TOPALEKUA
ABENDUAREN 26tik URTARRILAREN 6ra GABONETAKO AGENDA martxan! Irteerak, tailerrak...
Del 26 de DICIEMBRE al 6 de ENERO en marcha la AGENDA DE NAVIDAD!
Salidas, talleres,...
UDAL GAZTEDI (+16) Abenduan zehar SUKALDARITZA BEGANOA eta FISIOTERAPIA OSASUNGARRIAri buruzko ikastaroak DOAN.
UDAL GAZTEDI (+16) Durante diciembre,
cursos gratuitos COCINA VEGANA y
FISIOTERAPIA SALUDABLE.
Informazio gehiago / Más información: [email protected] edo 688 60 33 72
Gazte Info Plentzia FACEBOOK
ELKARTEAK ASOCIACIONES
PLENTZIA KANTAGUNE
ABENDUAK 16 DICIEMBRE
19:30 ENTSEGUA
Kristo Baselizan 21:00 KANTUJIRA
Eliza plazatik hasita
19:30 ENSAYO
En la ermita del Cristo 21:00 KANTUJIRA
Desde: plaza de la iglesia
ABENDUAK 23 DICIEMBRE
19:00 GABON KANTAK
Eliza plazatik hasita
19:00 GABON KANTAK
Desde: plaza de la iglesia
EKINTZAK ACTIVIDADES
SAN NIKOLAS JAIAK
ABENDUAK 6 DICIEMBRE BARRENKALE—CASCO HISTÓRICO
10:30 KALEJIRA
Txistulari eta buruhandiak
10:30 KALEJIRA
Con txistularis y cabezudos
12:00 NIKOLAS DEUNARI
LORE ESKAINTZA eta Ohorezko aurrekua
12:00 OFRENDA FLORAL y
AURRESKU DE HONOR a San Nicolás
12:30 HAUR JOLASAK 12:30 JUEGOS INFANTILES
13:00 KANTATA
Horma-hobiaren ondoan eta KANTUJIRAERROMERIA
Alde Historikotik, Plentzia Kantagunegaz
13:00 KANTATA en
Hornacina y KANTUJIRA-ROMERÍA por el
Casco Histórico, con Plentzia Kantagune
13:30 HERRI LUNTXA 13:30 LUNCH POPULAR
17:00 MUS TXAPELKETA 17:00 TORNEO DE MUS
18:00 TXOKOLATE ETA
ZEZENSUZKOA
18:00 CHOCOLATADA y
TORO DE FUEGO
GABON AZOKA / FERIA NAVIDAD
GABONETAKO I.
ARTISAUTZA AZOKA ABENDUAK 16-17-18
GOÑI PORTALEN
I. FERIA NAVIDEÑA DE ARTESANIA
16-17-18 DE DICIEMBRE GOÑI PORTAL
ABENDUAK 16 DICIEMBRE (17:30—21:00)
ABENDUAK 17 DICIEMBRE (11:00—15:00 / 17:30—21:00)
ABENDUAK 18 DICIEMBRE (11:00—15:00)
Tailerrak, Gaztainak, Kantak, Olentzero gutuna, txokolatea, musika…
Talleres, música, castañas, cartas a
Olentzero, chocolate, canciones,...
OLENTZERO GAUA
ABENDUAK 24 DICIEMBRE
18:30
KALEJIRA zubitik hasita
19:30
ANTZEZPENA
18:30
PASACALLES desde el puente
19:30
REPRESENTACIÓN
