![Page 1: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/1.jpg)
DUC303 DUC353 DUC400
EN Cordless Chain Saw INSTRUCTION MANUAL 8
PLAkumulatorowa pilarka
19
HU HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 31
SK NÁVOD NA OBSLUHU 42
CS NÁVOD K OBSLUZE 53
UK 64
RO 77
DE Akku-Kettensäge 89
![Page 2: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/2.jpg)
Fig.1
21
17
3
4
56
11
13
15
12
18
7
8 10
16
9
14
Fig.2
1
2 3
Fig.3
1
2
Fig.4
2
![Page 3: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/3.jpg)
1
2
Fig.5
1
Fig.6
21
Fig.7
2 3
1
2 3
1
Fig.8
1
Fig.9
1
Fig.10
3
![Page 4: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/4.jpg)
1Fig.11
1 2
Fig.12
1Fig.13
1Fig.14
2
1
3Fig.15
2
1
Fig.16
1 2
Fig.17
2
3
1
Fig.18
4
![Page 5: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/5.jpg)
2
1
Fig.19
1 2
Fig.20
Fig.21
Fig.22
Fig.23
Fig.24
Fig.25
A
B
A
B
Fig.26
5
![Page 6: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/6.jpg)
Fig.27
2 1/2
45o
1
45o
Fig.28
1
2
2
3 3
Fig.29
Fig.30
Fig.31
1
2
Fig.32
221 1
31
Fig.33
30
30
55 55
Fig.34
6
![Page 7: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/7.jpg)
1
2
Fig.35
30
1/5
1
Fig.36
Fig.37
Fig.38
Fig.39
2
1
Fig.40
1
2
Fig.41
1 2
Fig.42
7
![Page 8: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/8.jpg)
53
SPECIFIKACE
Model: DUC303 DUC353 DUC400
443 mm
36 V DC
BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
s 90PX 4,6 kg 4,7 kg 4,8 kg
s 91PX 4,7 kg 4,8 kg 4,9 kg
300 mm 350 mm 400 mm
300 - 400 mm
90PX 91PX
6
0 – 20 m/s (0 – 1 200 m/min)
200 cm3
90PX
46 52 56
300 mm 350 mm 400 mm
280 mm 330 mm 375 mm
1,1 mm
Typ
91PX
46 52 56
300 mm 350 mm 400 mm
280 mm 330 mm 375 mm
1,3 mm
Typ
VAROVÁNÍ:
rukou.
![Page 9: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/9.jpg)
54
Cd
Ni-MH
Li-ion-
--
--
Model DUC303pA
Model DUC353pA
VAROVÁNÍ:
Model DUC303
2
2
Model DUC353
2
2
POZNÁMKA:
POZNÁMKA:
VAROVÁNÍ:
VAROVÁNÍ:
-
VÝSTRAHY
VAROVÁNÍ: --
pile
1.
2. -
3.
4.
5. -
6.
nebo kontroly nad pilou.7.
![Page 10: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/10.jpg)
55
8. --
9. -
-
-
10.
11. -
12.
13.
-
-
-
--
-
14.
-
15. -
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
VAROVÁNÍ:
--
pro akumulátor
1.
-
2. 3. -
4. --
5. (1)
materiálem.(2)
(3)
6.
7.
8.
9. 10. -
nemohly pohybovat.11.
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
![Page 11: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/11.jpg)
56
--
-nosti akumulátoru1.
2.
3.
4.
1 2 3
4 5 6
7 8 Kontrolka kapacity 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
POPIS FUNKCÍ
-
1. 2.3.
-
-
Jinak
POZNÁMKA: -
POZNÁMKA:
stisknout.
akumulátoru
-
-
-
-
Stav
Bliká
![Page 12: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/12.jpg)
57
akumulátoru 1. 2. Kontrolka kapacity
-
akumulátoru
Bliká
100 %
akumulátoru
Pouze pro akumulátory s diodovým ukazatelem 1. Kontrolky 2.
Bliká
100 %
-
POZNÁMKA:
VAROVÁNÍ:
1.
POZNÁMKA: -
-
POZNÁMKA:-
VAROVÁNÍ:
VAROVÁNÍ: -
POZOR:
1. 2.
![Page 13: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/13.jpg)
58
-
-
1.
2. -
1. 2.3.
1.
SESTAVENÍ
-
-
1. 1.
2.
1.
3.
1. 2.
4.
-
1.
2.-
1.
3.
4. -
1.
5.
1. 2.3. Otvor
6.
7.
8.
1. 2.
-
-
1.
1. 2.
2.
![Page 14: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/14.jpg)
59
1. 2. 3. Pilový
3.
4. 1. 2.
-
1. 2.
-
POZOR:
POZOR:
POZOR:
POZOR: -
POZOR:
-
-
-
POZOR: -
POZOR:
-
-
1.kmeni.
2.
-
3.
POZOR:
-
![Page 15: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/15.jpg)
60
-
--
1.
-
-
1. 2.3.
1.
POZNÁMKA: -
2.-
-
VAROVÁNÍ: --
POZOR:
1. 2.
POZOR:
prasklin.
-
![Page 16: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/16.jpg)
61
VAROVÁNÍ: -
1. 2.3.
(3 mm)
za nový.-
patkou.
-
oddalte.
1. 2.
-
1.
-
-
1.
2.
1. 2.
3.
4.
1. 2.
1. 2.
POZOR: -
1.
a piliny.
2.
3.
4.
![Page 17: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/17.jpg)
62
Kontrola. - - - - -
- - - - -
Kontrola v - - - -
Kontrola. - - - - -
- - - - -
Kontrola. - - - -
- - - - -
Kontrola funkce.
- - - - -
Brzdu nechte
kontrolovat v
- - - - -
- - - - -
Kontrola. - - - - -
Kontrola. - - - - -
Kontrola - - - - -
Kontrola. - - - - -
Šrouby a matice
Kontrola. - - - - -
![Page 18: EN PL áD FXFKRZD HU $NNXPXOiWRURV OiQFI &UpV] … · (ohnwulfnp ]d t]hqt dql dnxpxoiwru qholnyl-gxmwh vrxþdvq v grpryqtp rgsdghp 9]kohghp n grguåryiqt hyursvnêfk vp u-qlf r rgsdgqtfk](https://reader034.vdocuments.co/reader034/viewer/2022050108/5f468efcb73716507c2277cc/html5/thumbnails/18.jpg)
63
Náprava
-
-
-
-
-
-
VOLITELNÉ
-
-
Makita.
VAROVÁNÍ:
POZNÁMKA: