8 * UNIVERSIDAD DE MEXICO
Dos comentarios sobre~~Al Filo del Agua"
Democracia • • •
]USTINO FERNÁNDEZ
ese tránsito -al filo del agua- se entrega al final, cuando todos los hilosde la estructura se unen.
Ha logrado usted un libro espléndido. Todo lo demás que le digamos es
.regatearle sus méritos. Pienso que desde Los de abajo no había surgido algode tan gran calidad. Lo que usted hahecho faltaba; de ahi su actualidad. Lofelicito de veras. Su novela me tuvopositivamente interesado, no me pareció lenta, aunque lo es; pero a mí megusta, me parece una cualidad.
Vida fuerte, dramática -sin 'dudaésfa que usted ha mostrado, tensa ydolorosa de por sí; por eso los pequeños goces, la complicación interna' delas almas merecen calar más hondo; losescenarios deben ser los cuerpos, pordecirlo así, de los humanos; su dramaestá más adentro, o mejor dicho, en.otro sitio, donde los cuerpos no importan.
el triunfo? Se ha olvid:tdo tambiénque la Universidad suú,ió durantequince años la paridad y los plebiscitos. No existiendo entoncesJunta de Gobierno, la elección derector y directores la hacía el Con-
. sejo Universitario. Tuvieron entonces auge la propaganda demagógica, con su consigui.ente agitación perturbadora de bs actividades académicas, los canjes y ventasde votos y las campañas de concesiqnes indecorosas a los estudiantes.
Por otra parte, no se ve razónalguna para que el recror o los. di..;rectores sean populares entre losalumnos, en el sentido en que loson el polí ticü oportunista o el tenor de moda. Debe exigirse, esosí, que sean universitarios honestos, respetables y con aptitud parala ,administración. Al respecto, laJunta de Gobierno tiene muchosmedios de auscultación privadapara decidir sobre la pertinenciade un nombramiento.
Ahora bien, si 10 que se quierees canalizar las inquietudes de losjóvenes, y a la vez dejarlos realiz¡lr sus ejercicios democráticos,para ello existen las sociedades dealumnos, que no deben interveniren el gobierno de la Universidad,pero tienen en cambio un amplísimo campo social y cultural parasus actividades.
¡Finalmente, lo que a muchosprofesores nos interesa decir púb)i-'camente es que estamos dispue~tos
,a retirarnos de la U niversid~d si,por desgracia,' retornan a ella losmétodos demagógicos ya despr~s- ....tig'iados. . " ': .'>
(NOVEDADES. 2 de junio de 1948.)-
•
Guerrero 2
Apartado Postal N9 10262
PRODUCTOS
•
MEXICO, D. F.
Cortesía de'
CALIDAD
DE
FARMACEUTICOS
CIBA DEMEXICO, S. A.
daño, mas al contrario, un toque erótico brusco en algún momento. Delepisodio de Gaoriel y Victoria, lo mejor me parece la despedida, cuandoGabriel se vuelve loco con las campanas; eso es poético y emocionante.
Su prosa, cuando está al 'servicio dela expresión pueblerina, es de lo mássugestiva; con ella capta usted, parasiempre, un modo de ser muy auténtico. Toda la realidad que usted muestra es de tal autenticidad, que su librose antoja como historia, más que literatura, y de lo mejor. El tránsito delviejo al nuevo orden --ese filo delagua- en que todo sucede, es un documento humanísimo, verídico, de auténtico sabor colectivo; por eso me imagino que las vidas individuales, con todos sus problemas grandes y chicos,están como igualadas: tan sólo losacontecimientos resaltan, y el mayorde ellos, verdadero tema del libro,
[Viene de la pág. 3]
Cabe plantear preguntas como éstas: si se realiZara' un plebiscitouniversitario, ¿contarían por iguallos votos de maestros y estudiantes?; si la opinión qe los dos grupos es diferente, ¿quién obtendría
Pseudo
He terminado la lectura de su novela .dl filo drl agua, de la cual empiezopor decirle que me gusta tanto el título -un verdadero acierto- como medesagrada la explicación que de él hace;me parece innecesario. El Acto preparatorio. si bien magnifico en sí, mehace pensar que la vida no necesitapórticos, se aborda directamente y leva a uno bien o mal en ella; hay quecontar un poco con la capacidad' decomprensión del público, al fin y al cabo se escribe para los que son capacesde comprender; los demás, con pórticoso sin ellos, no entran; de sentir necesaria esa preparación, yo la hubieratitulado: Prólogo para extranjeros.
La presentación de las Canicas y elmodo de tratarla es excelente, si biencomienza uno a sentir cierta desconexión entre ellas, que sin duda es hijade la impaciencia y que después se' corrige del todo, dando al fin la biogra
fía del pueblo.El capítulo de los Ejercicios me pa- .
rece espléndido; conoce usted muy bien.esos resortes y, en general, todo 10q.ue atañe a la vida con sen,tido religioso, ya externo, ya interno, al operar~n las almas individuales y varias, de·los sacerdotes y demás; ésta me pareceuna aportación humana de primer orden y da un completo ambiente reala toda la novela: la religión es la religión y las gentes -las que sean- de
carne y hueso.El pequeño capítulo Marta y María
me pareció débíl. No es su fuerte la
ternura. Su fuerte es lo fuerte. Tiene
u~ted enorme talento para construir,
sobre todo esos recios caracteres masculinos: Lucas Macias, don Dionisiay, el primero, el padre. Islas, que son
magníficos.Cuando comienzan los' aires de los
nuevos tiempos por venir, entran deuna manera natural y excitante; después se cortan y queda uno en :1 aire;claro está que la atención se fija todaen el suceso de Damián, que me parecemagistral como lo ha tratado; los airesnuevos, que después hila usted con elfinal, en que la desintegración de todoun mundo va "in crescendo", entusias-"man ; esa manera de ir dando pequeñosfogonazos de la vida, heterogénea ycompleja, crea un perfecto estado de .ánimo tenso, que tiene su desahogo conla llegada de los revolucionarios. Ensuma: las grandes líneas están mantenidas y logradas perfectamente; todoel ambiente y el carácter del puebloestán logrados. No le hubiera hecho
El suceso más importante y resonante de la L,ida literaria de México en el año de 1947 fué la aparición de' la novela de Agustíny áñez Al filo del agua. reseñadaprofusamente por la prensa nacional y extranjera. De las cartas privadas que la obra motivó, hemosobtenido para su publicación, porel interés crítico que ofrecen, las delos señores Rand Morton y J ustinoFernández, distinguidos estudiososde las letras mexicanas.
Muy sinceramente,F. RAND MORTo,N
28 de octubre de 1947.Lic. Agustín Yáñez.Facultad de Filosofía y Letras.Universidad Nacional de México.San Cosme 71,México, D. F.
Estimado maestro Yáñez :Me permito molestarle un momento
para darle las gracias por el placerque he sentido al leer su libro Al filodel agua. Acabando de leerlo en estosmomentos me surge el deseo de comunicarme con .Ud. para felicitarle
. muy honda y sinceramente por su realización artística y perfecta.
Hace mucho que no me ha emocionado tanto una novela como lo' hizo lasuya. Prolongué la lectura para queme diera más plazo de gozarla, y yaacabada, me queda un profundo senti'miento de placer tal como pueda producir el eco sintético pero todavía musical de una gran sinfonía.
Al venir a México me dediqué a latarea de conocer la literatura contemporánea de su país. He leído asiduamente desde hace casi dos años lasnovelas más señaladas que se han publicado durante los últimos treintaaños. Admito, francamente, que hastala lectura de Al filo del agua me habíallevado chasco. Chasco, no solamentepor no haberme dado el goce que buscode los buenos libros, sino, también, porno haberme ofrecido el material quehabía deseado emplear como tema deuna tesis que se podría llamar "La novela de la revolución".
Ahora, leíd.a su obra, el afán se· meha reanudado; afán a la vez del debery realizar mi proyecto original. A míme parece que si tienen como colmosu libro, los que lo antecedieron -noimporta su valor propio- merecenestudio precisamente como antecedentes del suyo.
No vaya aburrirle por el enumerarde los méritos de' su libro que me hanimpresionado tanto. Quiero, solamente, expresar de nuevo. mi agradecimiento por el privilegio de poder leerloy hacer constar la magna admiraciónen que le tengo.
