Download - DINERO 13 DEFEBRERO DE 2009
d n
@ h
oy.
co m
.e c
V I E R N ES 13 de fe b re ro de 2009
5% SE REDUCE LA PRODUCCIÓN DE CRUDODE EMPRESAS PRIVADAS DEL PAÍS.» P 2
Leche ecuatoriana irá a Venezuela »P -7Los ganaderos esperan concretar un mayor nivel de ventasen marzo de este año, con el excedente de la producción local.
CO N SU M O » P- 6
CO N SU M I D O R ESPIENSAN EN AHORRARClientes prefieren adquirir alimentos enlos mercados y no en los supermercadosya que estos son más baratos. (DEO)
M AC RO » P-1 0
A. LATINA EN LACUERDA FLOJACepal y el FMI auguran un austerocrecimiento económico para lospaíses de la región. (APB)
FOTO: A/HOY
FOTO: EFEFOTO: A/HOY
FOTO: EFE
BAJA DEMANDADE FLORESN AC I O N A L ESA pesar que San Valentín es una buena época para los productores, los embarques
a EEUU se redujeron en más del 20%. Este año se exporta un 8% menos. » P-3
2 V I E R N ES 13 de fe b re ro de 2009H i d ro ca r b u ros
CO N T RASTA N T EP O L Í T I CA
CO M E RC I A L …
C��������� ���� ���ú������ í��� ������ ��� ��í�� � ��� � �� ����� ������ ������ ������� ������� �� �� �� ���í����
��������� ��ú �����ó �� ����� ������ �������� � ��� ���� �� �� ��� ����� � �������� � ��� ������ ���� �������� ����ó ������� �������ó �� ��� ��í�� ������ ������� � �� �������ó ��������� � ���� �� �� �ó �������� ��� ������������!��� ��� ���� � ��� ��� �����í��� ����
� ���� ������ �� ���� � �� �� � ����� ��� ������� ���í���� �� �� � ��� ������� !ú �á� ��� �� ���� ��í�� ���� �� ������ � ��ú� � ���� � ��� ���� �� ��������� ����� ���� �� � � ���ó�� ���� � ���� �� �� �� � ����� � ����� �� ����� ���� � �� ����"� �������� �� ���� ������ � �# ���� � � ������ ��� ��� ����������� �
���� �� ��á ������ � �� ������ó �������� � ���� �������"� �� �� í �� �������"���ó�������� � ��� �� ��������� ��������� $���������� �� ��í�� ���� ���� �� � %"��� ���� � ������ � �� ��� ������� �������� ���� ��� ú������ �ñ���! ��������� ����� ��� ��� �ñ��� �����é �
��&� ��� �������ó � ��í� ���� ���� ������'��� &����� � ����� (��� � )������ *++,������� � ��� � -��� .� ��� ������ �� �� ��� �� ����� ������ ���� ��� ���� �á� ��� ó���� � ����� /0 í�� � ���� �������� � �� ��í� ���� ��� ���� -������� (���í �%"��� !�é����' �������� �������� �����"� � 1+ ������ � ������� � ��� � ������ ���� ���� �� ����� � ������� � ����� � ���������� �� ��� �� �� ����í� ���������� �&��
���� �� �������ó ���&��� �������� ��á���� � �á� ��� �������� � � � �� ������ � ������ó�������� ������������� ����� �������� � ������� ������á �ú �á� �� ����"���������� �� ���� �� � 2����� ���� ���� � �� ����� � �������� ����� � �� ��� ������� � ���� � �������� �� �����"���ó�
ANÁLISISMAURICIO ORBE
Analista Económico
LAM OV I DA
»LA FIRMA Hilco Consumer Capital (HCC) firmó conla familia Marley para comercializar los productos. Lainversión inicial de la empresa es cercana a los $20millones. (EFE)
»LA COMPAÑÍA japonesa realizará el recorte de unos10 mil puestos de trabajo como parte de un programade reestructuración que incluye el cierre de treinta desus plantas
480 millones de dólares otorgará elFondo Latinoamericano deReservas (FLAR) al Ecuador 1 ,4 por ciento podría
crecer el ProductoInterno Bruto en 2009
Hechos yn ú m e ros
PRODUCCIÓN DE CRUDO 2008
PRIVADAS GENERARON MENOSAnalistas atribuyen la reducción a la inseguridad jurídica
L� ��� ����ó ��������ñí�� ��������� � �&� � 0�03
���� *++, ������� ��ó �� �� ��� � � ��� *++4� 5�ú ���� ������� ����ó� � ����� ��� �����ñí�� � �� ��� ����ó ������ *++,�� ,4�1 ������ �� ����� ������ �� *++4��� ����"ó ��� 6*�* �� ������� ����� �� �����
�� ����� � ����ó � ��������� ���ñ��� ����� � 7���� 8�9 �� ����� �ñ� ���� � ��ó ���16�4 ������ ������������� �� *++4 ����� *:�; ������� ��� :�/������ ������� �� &ó ����� ������� �������� �10�43�<��� ��� ������ ��
����ó �� � � ��� ����� �� �� ���������� �� ���� �� ��í � �� ������ ������� �� ,3��� ���� *++, ���ó��� 1+�1 ������ �� ����� ������ �� *++4�� ����� ��� �ó ����� ��� 11������ ��������! ������� =��� ���&��
� ������� ���í�� �����&�� ������ �� � ������ � �� �� ������ � &� �í ��� �� ������ó � ��í������ ��� ������ ����� ������ �ñ� ��� �� � �������ó ��� ����� ����“��� �������� �����������
� �������� ���������� �� �� ��� ������ ��������
�� � ���� � ������������ ���� �� ����� �� ���� � �ñ� � ����ó”� ����ó � � �� ������� 2������� ��� ����� �ó 9� �
����� �������� ��������� �ñ� �ó �� �� � ����ó �� ��� ����ó ����� � ������ � �� �� ���� ��ó ������ ��� ������
�� � �� � �� ����� ����� �� “!� � ������ ������� � &��í ��� ��� � ����� � ������� ���������� �� �� � ������ ���� ������� � �� ����� �� ������ó” � ���� ��� ����ó ������
*++, �� 1,;�4 ������ �������� ( SS )
CRISIS ECONÓMICA OBLIGA A ADOPTAR CAMBIOS
PDVSA está en reestructuración, en los EE UU�� ������ ���ó��� %
"��� >�#%5!? ������ó��� ������� � �� ������������� ��� ���� ���� ��� ����ó �� ������
������ó �� ������ ���í�� ��� �ó �� �� � � � ������ ��� ���������� @�� ���������� ��ó � �á � ������� �í
��� ���� �� ó��� ���� ��@� � ��ó � �� ����� � �#%5!��� ����� �"���� ��
��� : 4/* ���� ��
�� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ����� ���� �*3 �� �� � ������ � ��� �� � � �� ����������� (A F P)
FAMILIARES DE BOB MARLEY LOGRARON UN a c u e rd opara comercializar objetos con la marca del músico
PIONEER ANUNCIA despidos en todo el mundo que secumplirán hasta marzo del 2010
3V I E R N ES 13 de fe b re ro de 2009 Comercio Exterior
PRODUCCIÓN NACIONAL DE FLORES
CRISIS ECONÓMICA NODA TREGUA NI AL AMORLos embarques hacia los EEUU con motivode San Valentín se redujeron en más del 20%
E� ������� ����� ������ ������ ���� ������������� �� �� �����
��� ������� �� ���� �� �������é � &��� �� ���� �� �� � �� ���� �� ��� é�� �� 5� %���í� � �ñ���������� ��� ���� �� �� �� �� ���� ��� ���������������� � ��������� ������ �� �� �� !�������� ��� í������ ��!�������ó ��� ������ � ����� �� ��� 9����>���������? ���� ��� �� ����� ��ó � 1/3 ������� �� �� �� *++6� �� ��������� �� ������A����� �é�"� ��
�� � &������ ������� ��� ���� �� �� *++6 ���������á �� � ����ó ��� �� � ��� ���� ����� �� ��� ����� “�� �������ó ���������� 5��� ������������#í� A��������
��.�&� ��� ����������� &�� � ����”� �����ó� ��������������ó������������ � ��� �� 110 ����������# �� �� ������ � �����
����������� � ������ ���� �� ������� �� �� � ��� �� �� �� �� ��� 5�ú � ��
���� ���� �� ����� � ������ !�� � 6;3 ��� ����� �� �� � ����������������� �143 � ���� ��������� �� �443 ������� � ��� �� ����������������� ����� ����
�������� ���� �2�"��� ��"������� ���� � � #�������� ������������� �ñ��ó �� ��� ���� ��� �� ������ � #í� �!��� � �� !����� ���� �� ���� �� ��í� � ��� � ��� ��� � *:3� ������� �
�� *++,�� � ���� � �� �� ��
�������ó � �������� �� �� ������������� ��&��� ,3�.����� ����� ������� �� �� � � �����ó 143� � ��ó � ��������5� ������� �����
����� � ; ������ ��� � ������ ���� 103 ����������� �� �� ��� ����"� �� *++,�(���� ������ *++,� ���
���� ����� ������������������ B0*: ���������ú ��� ������ � -�������� � ���� �� >-��?�
���� ������� � ��� ���� ��� �� *++4� ��� � ������� �� B;:,������� 5�������� ���� ��� ���� ��� ��� *++,� �� ���� �����"���ó ��&ó ������� ��ó �� � �ñ� ��� ����� &����� ����� *++,� ��� ���� ���� B/;������� ��� � *++4 �� ��"��� B// ������� ���� � �� -���! ������ � ��� � �����
�� *++,� �� ����� ����ó ���������ó �� �� ���� ��� � � ����� ��í� � ��ñ� ��� �� (NMCH-DB)
16% se redujeronlas exportaciones deflores durante esteaño, según Expoflores
115 mil personastrabajanen las empresasfloricultoras del Ecuador
E X P O RTAC I O N ES
Chile aumentará relaciones comerciales con CubaLA HABANA. �� ���� �� ����� .����� -������ �� �ó � ��������� �� ��í�� ����� ��� �� �� (� ���� �����&�� ���� ��� ���� � �������� ��� ������� ��� ���������� �� ����� � ����� ���� ��� ��� ��������@���� � ���� ����
����� ��� ���� ���� ��� ��� � ������ ������ � � �� ������ � �� ������������ �� �� ��������"�� � ������� � ��� �� �"�� ����� ������� ��� �����ó ��ó���� ���� ����@� �&� -����� � ����� ������ ��������� ���� �� �����ó ��
�����ó ��� ���������� � ����"ó @� ������ ���� �� �� �� ���������� � ���� ����� ���� �� ��� �� ����� ��
� � ����� ����� ��� ��� � ���������� �������� ������@�#�&� �� � ������� ��
������� ��� B,+ ������ *++,� � ��� ���� ����� �� �� �� ��� ���� ������ ������� � ��� ���������� ����� ������ �� ����� ��� ����� � ������ �� ����� � �����
�� � � ���&� .� ������ �����7���� ��� ������� �&� �� � ��������������� � @�������� �� �� � �������@ ������ ������ � �� �á���� ������� ����� 7�ú� - ����� ����� �ó �� ��� @�� ������ � � ������� ������� ����� �� �� �� ��� ������� ������ � ����ó� ������� ������ ���� �����������í�� �� �����á����� � �������� (A F P)
FELIPE PEREZ, MINISTRO de Relaciones Exteriores de Cuba yla presidenta chilena Michelle Bachelet durante la visita de laMandataria a Cuba. FOTO: AFP
CCQ SIRVE ASUS SOCIOS
UNA TRABAJADORA en el proceso de cultivo de flores en una plantación ubicada enTabacundo. Las exportaciones nacionales bajaron. FOTO: EFE
Precios suben en San ValentínDesde ayer, los decoradores de los 78 locales del tradicionalMercado de Flores de Guayaquil arman los maceteros de barroque serán utilizados en los arreglos florales para comercializaren el Día del Amor y de la Amistad. Según los vendedores, SanValentín es la época en la que tienen más compradores, encomparación con otras fechas conmemorativas.Como es costumbre, para este 14 de febrero, los precios seelevan en relación a los registrados en épocas no festivas delaño. Según los comerciantes, los precios pueden incrementarsehasta en 80%. Así, un arreglo floral que en enero costaba $10,en esta fecha podría llegar a costar $18.En la mayoría de locales, se ofrecen servicios de arreglos florales,cuyo precio puede fluctuar entre $15 y $120, valor que dependedel tipo, del color de la flor y del diseño. (FAB)
H a s tan ov i e m b rede 2008,
las ventasexternas de
flores fueronde $523m i llo n e s
LA CÁMARA ������� C���� >��C? �� � ��������ó �� �� ��������� � ��� ���� ����ó �é ���� � ����� .��� ���ó����� ���������� ����� � �� �� �� ����� !� 5�á�" �/ 11*� ���� !������ �� ��������� �� ����ó � ���� ����� ���� ���í�� � ����í� � ��� 4D:+ � 11D++ � 1/D++ �16D++� ���� ����� �� ��������í��� �� ��é���*004 6:/� ��� ������ ����C ���� ����ó�é ��� ��� �� ���� B*�66 �� �� ��� ����� .é �����
)� ���� �� ���������é �� ����ó �é ��� � ���� �� ������ � � !���� ������ � �� 14++ *,* /,/� ��� � ���� +4D:+� **D++� �á�� �� +,D++ �1,D++ � ������ +,D++ �1/D++������ ����� � ��
��� ����� �� � ��� �� ��� �� ��� � � ! �á� ������� �� . ��� ���ó����� )��� �.é ��� 5��� ���� ��� ������é ���� ���� ������� ��������� � �����é���� *004 6:/ � */1+*/:� �����������
ESPERANZA HURTADOAsistente de Prensa
C I F RAS
4 V I E R N ES 13 de fe b re ro de 2009N e go c i os
PERSONAS INSTALAN un esqueleto de dinosaurio en lacasa de subasta Christies, en París, durante una pujadedicada a la Historia Natural FOTOS: AFP
RELACIÓN CON EL CLIENTE
VENTA DIRECTA EN EL ECUADORCRECE MÁS DEL 40% EN 2008En el país hay unas 310 mil personas que venden cosméticos
E � ���� ��� ������ ��� ��� ��� :0, ���������� �� � ���
� �� ��� � ����é� �� �á������ ��ú �ñ���� .��í�9�� � �ó� ������� & ������ �� !�������ó ���� ������ %�� #�����>!�%#?�“5� ������������� �� �����
��� ��� � ������ ������������� ����� � �� � �� ��� 1�0 ������ ������ �� ��á ���� ���� �� ��� �����”� �ñ������� ������ ����ó � ;*3�
� ������ *++4 � ������ *++,� �� � �� ������ ��í ���� ��� ������� �í� ��� ����� ��� �������� <��� ��"ó� � � �� “������ �� &��� ��� �� �������ó� ��� ��� � ����� ��� �� ���� � �� ��� ����� ���� ��� ����ó ���� ��������� ��� � �”� ���#� ����� ��� ��������
� ��� � �� ��� ������� 603 �� ��&������� -������ � ���
��� �ñ�� � ��� � �� ��� ���í� ��� ���á����� 5 �ú ����ó � �� ���������� � ���� “� � ����� ��� �”�!����ó �� �� ��� � �����
������ > ������� �? � ������ �����"�� ������ �����&�� ����“�� � ������ ��� ��� � �” 5� ��&��5� ������ ����� �
�í��� B*0+� 5�ú �ó����:1+����������
�������� � �������5��� �� ����� 8���� ��
�� 1*+ ��� � 10+ ��������� ���������"� ���� ��� ����� � ����é� �� �á����' !�� �� ,+ ���� )�������� �� ���í� �����é�� �� �������� ������� *0��� �������� �� ��"� �� ���� �����<��� ���� � � .�����
��� � �� ��� �� ���
����� �� ������� � � � ��� ������� ������������ � ����é� �� ������
� �������ó � ���������"ó � � � � ��� �� �������� �� �� � �����ó �“������ ���� ���� ��”� �&�������� ����� ��� ��
*+ �����ñí�� �� � � ���� ��� �� ���� ������� 4+3� � ���� 1; ���
� � �� !�%#�5�ú�ó� ��������� �
���� � �� !�������ó� �� � � �� � ����� �� ���� �� �� �ó ��� é����� ����� “����� �� �������ó ������� ��� ��� � ��������� ��� ��� ����� ����� �� �������� ��� ��������� �� ��� �����ñí�� ��� �����”� �����ó�7����� � �� ������� �ó
�ñ��� �� �� �ñ� ��������� ����� ���� �� “��� �" � ���� ���� ���� ��� �� ��������ó ��� �����������“� �ñ��ó�(CC N )
ENTRE LAS empresas que venden porcatálogo están Yanbal, Círculo de LectoresFOTOS: INTERNET
EL MAYOR INCREMENTO EN MÁS DE UN AÑO
Aumenta 1% la venta de minoristas en EEUUWAS H I N GTO N . ��� ���� ������������ ������� �� � 13� � ����� � ����� �á� � �ñ�� ���é� ��� ��� �� �������� ���������������ó � #�������� ���������� ������ �� �� � ���
��� � &��� � � ����� � ������ *++4������ �ó � ��� �������� �����í� ������� � �� ��í � � +�;3�
� ������� ��� �������í� ������ � � *�;3 � ������� � ���� �������� � ������� ������ :3� � � �ñ�� ��� ���� ��� ��������� ���í� �� ���� � � 6�43��� ����� ���������
�� ������� �� ��� ��ó � ����� ��� ���� � *�/3� ��� ���� �������� ��� ���� � �� ��� ó���� ��� � ��� � ���
5� � ����� ��� ���� �������� � ����� ������������ ����ó � +�63���� ���� ��������� � ����� ���� �� ���� ������ ��� ������ ����� �� ��í � ����������� ��� �� �������� ���� ������ ���� ��� �
�� ����������� ������ ����������D ��� ��í��������������� ������ �1�/3 �� ���é�
�� ��í � � *3 ���� ��� 8 �� � ����� ��� �� ���ó����� ��� ���� �� ������� ������ � +�63�������� ��� �� ����
� ��������� ���������������&����1�:3���� �������� ��� ������ó �������� �:�*3�� ������� ��� ���� ���
�� �� ��������� ���� ��� � ������ ������� *�/3� (EFE)
SON 14 CASAS DE SUBASTA
Las ventas de la casade subasta Christiescaen en un 19%LO N D R ES . �� ���� �� ������ �������� ������ó *++, ��� ������ ������� B0 1++ ������ >:6++ ������ ����� �������� ������? �� � ��� �� �� �� ���� ����í � � 163 ������ � ������� ���� � � �ñ� ���������ó �� �����ñí� �� �� � ��� � �� ����� ����� á���
������ ������� �� ������ ��� ��� � B; /++������ >: 0,0������ � ���?� � *+3� �� �� *++4� �������� ��� ��������� �� � � �������� �� ��� �� B;,4 ������ >:46 �� ���� ����?� � 63 � ����� �����ñí� � ��ó ��
���� ������ �� �������� ���� ����"� �� �á� /++ ����� ����� � �� 1; ����� �������� � ����� �� ��� � �� ��! �� ����� *++,� � �����
/*6 ����� ��� ����������� �� ��� � ������������ ������� �� B1 �� ��ó� ��ú �� ������
�� ���&�� ��� � �������� A��������� � E�� #����� ����ó ���� ���� �� ������� �� �����@�� ������ � ������ ������� � @ � � ����" ����� �� �� � ������� �� @����@ �� � ��� ��@��� ú������ ������ �� �
��� �������� ���� � �� ���� �ñ� �ó#���� ������� �� ��� � ������ � ���� � � ��� �����������@�5� �������
� ��������������"ó ����� ��������� �������ó������� ������ � �
�� ������ @���� � ���������� ������ �í ��@� ��������� ��������� �� ���� ��� ���� ���� �é����� ���� � ���� ��� ������ á��� ����á������ ���
���� ��� �������� �������� ������ �������� ���� 7�� �� ��9������ 5��"�� (��� � �!����� � �� ��� �;3� ����� ��� B* *0+ �� ����� (EFE)
Los resultadosincluyen las
ventas realizadasen más de 600
sa la scomprendidas en
14 casas desubastas del
mundo
20 co m pa ñ í a srealizan ventad i re c ta 95 por ciento
del totalson mujeres
5V I E R N ES 13 de fe b re ro de 2009 De compras
Equilibrarme sobre una tabla en el mar
�� ������ � ��������� � ����� �� ����� ���� ��� ���� � ����� ���� � � ��� ��� �����é ��������� ��� í� � í�� � �� � �� �������� �������� ��� � ���� � �á�
������ �������� ��� ��� ������ 5��� ���� 2����� �.����� ������� � � �� ��&�� �
������� ����"� � ��� 1+�� ���� �� ���� � �� � ��� ��������� ��� �������� .����� 5�
����� 5� ������.��� � ����� ����� ������� �������� !��í� ������ ������ �� ��� ����� ���� ������ � ������ ����� ��� ������ �����
»CUÁNTO ME CUESTA«
EL ESPECIALISTA
Soy surfista desde que eraniño. Para ser bueno serequiere de muchadedicación, pero tambiénde esfuerzo físico. El restoes perseguir las buenasolas del mar. Con este deporte también se puedeparticipar en el ámbito internacional. Fabio Abad
¡TOME EN CUENTA!
» CO M PA RA RLa diferencia de precios de lastablas de surf, ya que varíasegún tamaños y diseños. Sonconfeccionadas de madera deba lsa .
» D I V E RS I DA DEn el mercado nacional sevenden tanto tablas de surfconfeccionadas en el Ecuadorcomo las importadas. En laInternet existen varios anuncios.
$1000es uno de los precios más
altos que un surfista llega apagar en las tiendas
especializas en la playa.
EL PRECIOMIRE EL SERVICIO
Sharpeye 6.4 con quillas $300
Klimax Hibrida fisch blanca $2500
AFire Wire 60 x 20 desde $500
UN NEGOCIO QUE NACE EN EL MAR
TABLAS DE SURF SE ALZAN EN VENTASInvierno es la mejor época para el negocio. El precio no es un impedimento
L�� ���� � ��� ����� ���� � ��� ������ � �ñ� ��ñ�� ��� �� �������ó
��� ��������� � �� ��8 �� ���� � ����� ���
�������� ���������� �� �� ��� ����� �� ����� �� �������� ������� � �� � ��á �� ������� � �� ������ � ��� ������� � ��ñ� ��� ��� �&��� ���������� � ��������� ���� ������������� F��� � ���
�� � ������� ��� �� � (�������� !������ � ������� ���� 5� �����ó�� �� ����� � � ��� ���"ó � ���ñ�� ��� � �������í� ������� ��������� �� � �����ó � ������� ����� ����� � 2�������� �� ��� ��ó � ���� � ���ó �������� � ����"ó �� �����í� �� ������ ��� �����
�� ���������"��� ���� ������ � �������� �������F�� ��� �ó � ������� �
��� �� �������� � ������������ ������ ���� � ������� �� �� �� � !��������������������� � ���B*0+ � B,++ � � ��� � ������ ;+�� � ����ñ�� ��� ��� ��"ó� � ������� ��� ������ �� �� ��� ��������� ��� ��� ��� ��������� � (�E���� �� ������� � � ��á �
������� � �� ���������ó ������ �� � ���� �������á� �������� ����� �����é�� ������ �� � � � ����� �� � �������� ���5� ������� �� �����ó
��������� ��� ������������� � ���� ������ �� ������ ������� �� � � ��ú � ������� ���� ���� 2��������� �� �� �
������ �������� ����� ������� C����� ��� ���� �� ��
���� ��� �� ���ú ����� �� �� �������� ����������� �$��5������ ��� �� ú����� ����� ������� �� ������ � � ����� B4++� ���� ���� �����á� � �ñ� � �� ��� � � ���� �� � ����� �� .������� ������� �� ��� ������&� � � �� �� �� ���� �� ������ � ����� ��� ������� ��� � ������� ��������� � ����� ���� �� ��� �� ���B;++� ( N M C H /A F )
EN LOS BALNEARIOS de las costas ecuatorianas seencuentran decenas de negocios que comercializan tablas eimplementos de surf. FOTO: RT/HOY
70 0 dólares cuesta unatabla fabricada en Guayaquil
5% de las exportaciones detablas peruanas llega a Ecuador
EL CLIENTE
Durante esta temporadaintentaré hacer realidadmi sueño de aprender asurfear. De hecho, yaadquirí una tabla paraeste deporte. Es miprimera inversión por lo que gasté cerca de$300 en la adquisición de una tabla usada.Carlos Montesdeoca
Mas que un deporteun Próspero negocio
6 V I E R N ES 13 de fe b re ro de 2009Co n s u m o
0,00
0,35
0,0
3,5
0,0
1,5
1,2
0,0
3,5
0,0
2,5
0,05
0,40
0,0
0,5
0,0
0,5
0,0
0,6
0,0
0,8
0
8
VENTAS EN MERCADOS SUBEN 40%
PRECIOS BAJOS INCREMENTANLA AFLUENCIA DE CLIENTESEN LOS MERCADOS POPULARESComerciantes aumentaron un 50% la dotación de verduras,granos procesados, cárnicos y frutas. Los clientes prefierenasistir a estos puntos de venta que a los supermercados
L � ��� ��������á����� ����ó�;+3 ��� ���� �� C��
��� ��ú ��� ��������������� �������� �� � � ����� � � � �� ������� � ��� �� ���� ���� ��� �� ���������� *++6���� �������
���� ��� ��� ��� ��� �� �������� ��á������� ���� �� ��� ��� ��� ����� ��� � ����� � �� *++6� “! � ����� �� ������ �� ������ ú������ ��� � �ñ����� �� � ������ �������� ���� �� ��� �� ����
��� ������ ������”� � ��ó =���!���� ��� �.��� � ��������������� � ������ � ����"� �
��� #A)�7< ��� ���� �� �� ��������� �� � ����� ��� �� �������� ����� ����������� ��� �� ������ � �������� ���� ���� ������ � � 6 ����� ���� �
5� 7��� ������ ���� ��á� ����������� ��� ����
�� ���� �� � � �� �� �� ������������&�� C����� ��� &����� �� 5� �� ����� � ����������� � �� ��� �� � ����� ����� ��
����� ����� � B1�*+' 5� 7���� � ����� � � ����� � B1�.����� �� ��� ��� �����
�� � � �� ��� ������� � ����� �á� ��&� �.��� �.��������� � �� ��&� ������ *+������ � ����� ��� B0� 5��� ����� � Añ������ �� � ��� B,' ��� ;0�� � � �� � �� � B1/� ������ �� ����� ������ � ��������� B*1�! ���� ���� ��������
�� ��� ������ ��� � � �á ����� � ��� �� ������
Ad m i n i s t ra d o re sde mercados
populares dicenque el aumentode clientela eraprevisto por losaltos precios en
las cadenasd i s t r i b u i d o ra s
��� ����� �������“!��� �� ���� � � �� ����� ������ ������ �� ������ ��� �������� ��� ����� ������ ��á ��� ��� � ��� ��� &����� � G��� ���� �� �� Añ��������� B0� � �������� ����� � B6”� ������ó �� ��� ��� ��� ������� -������#�� � �� ������
����� � .��������� ������������ � �� ���� ��� � � ��� ���� ���� � �� ����ó �� ����� ��� ������ ��� � ������� � 0+3 �á� ��� ����� �� ��� �� �����
�� ������� “��� �� � ���� ������ :+ ������� ���� 2������ � B:++� ��� ��� ���� ��� ��������� ���������á ��� �� ����� �� ������ �� 1/��������á�”� �ñ��ó � � �� �������� ��������5�ú 7� ���� 5���"��� �
������� �� ����� �
5� 7���� � ������ ���&� ����� ����� �������� “���������� � � ���� ��� �� ������ ��� ������� ��� ���� ��������� �� �� ��������ó����� ��� ������ � �� ��á��� � �� ������ ������ �� ��� ������ �� ��&� ����������� � ������� �������
50 por cientosubió ventaen mercados 0,7 1 por ciento
fue inflaciónen enero
7V I E R N ES 13 de fe b re ro de 2009 Ganadería
0,0
2,0
0,0
1,2
0
5
0
5
0,0
4,0
0,0
2,0
0,0
1,5
0,00
0,35
MuchoojoLA INVERSIÓN SUPERA LOS $1 000 MILLONES
El sector ganadero se alista parala exportación masiva de lecheLA EXPORTACIÓN � ��� ����� ��� ��á �� ���� � � ���"�� �� �������ó�� ���� � ��� � ����� �� � �� ����� ������� �� �������� ���� ������� �� ��� ��� ������� ����������)� ������� � ��á �� ���� ������ ������ ���� ������ � � ����������� �� ������ ����� *++
��� ������ ��� ������ � �á ���� �� ���� � �� ���� ����� 5�ú =������� 2��&����� ��� � ��� �� !�������ó 2� � ��� �� 5���� �<���>!���?� ��� ������� ��������� � ��� ���� ��á % "���� ��������� ����á �.é����� “(�� ������ �����&�� ���� ������� ��� ��� �� ����������� ��”��� ����ó�5� ������� �� ��������ó
� �á��� � ������í� �� &������ �� ����������� � ������ “�� ��� ����ó ��������� � ��í� ����� ��� ; �� ���� ������� !� ������ � �����á ���� � 03� ������ ��������� � � �����á� �� �����í� ��������� ���í� “� �����ó .������ (� á "� ����������� �� � �í� � .������� !����������� 2�� �í��
!���������� � ���� >.� ���?�)� ������� ����
�� � ������� ���������� � � ��� ��� �� � ������ ��� �� � �á �� �� ���� ����� ��� �� � � � ����������“��� : ������ ������ ���� �� ��� �� *++, � ��� �� �����ñ� �.����� �������� �� *+1* � ��� ��� ��������� ���� ������”� �ñ��ó 9�� ����� =á���� ������ &��
���� !������� � � 2��&���������ó �� �� �����ó
�� ������� � �������ó� ��� ���� ��� ������ �á� ���� ����� ��� B1 +++������� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ���� � ���� � �������ó ���� >��� ���� �� ����� ���� ����?�
��� ����� ����� � ��� ������� ��� ���� ����� ����� �á� ������ ���� ���í�� ( D EO)
»CHARLA sobre reformasa importaciones. En Cuencael 17 de febrero. Informes al(07)2 842772.
» PROGRAMA enmercados financieros. Del 13al 17 de junio. Informes al080 632 505.
»PROGRAMA de gerenciaen seguros. En Quito el 31 demarzo. Informes al (02)2 5 0 82 0 2 .
»CONGRESO so b rebancarización y remesas. EnMéxico, 23 y 24 de abril.Informes (571) 621 5848.
»SEMINARIO de finanzaspara no financieros. El 5 demarzo en Quito. Informes al(02) 328 0796.
»CONFERENCIA so b replanificación de ventas. El 19de marzo en Cali, Colombia.Informes al (571) 284 5049.
»SEMINARIO teórico paraimportadores. En marzo yabril en Guayaquil. Informesal 2 246 0606. (DB)
��”� � ��ó�# ���� � �� A������� )�
����� ���� í����� � � ��� >A)��?� �� ������ó � ���� �� ���� � � ��� �ó +�413� � ���� � ���� � ����ó � +�;:3� �������� � �� ������ó ������ �� *++,� �� ������ 1�1;3�
��� ��� ����� �� ��� � �� �� � ����ó ��������� ���� � ��á��� �� � � ����" ����� ��� �������� "������� ��������� � �� ��� ��ñó� ��� �������� �������� � � ��á��� �� ����� ����� ��� ���� ���í���������"��� �� ��� ��� � +�+*+� ( D EO)
200MIL LITROS
diarios deleche se
ex p o r ta r í a ndesde marzo
PEQUEÑO PRODUCTOR de la Sierra filtra la leche ordeñadaen un tanque de almacenamiento. FOTO: CORTESÍA
8 V I E R N ES 13 de fe b re ro de 2009N e go c i os
CO N SU M O
EL AMOR SE CONVIRTIÓEN TODO UN NEGOCIOLa demanda de las prendas íntimas crece enmás del 5% en la época de San Valentín
E � #í� � !��� � �������� � ���� ����� �� � �� �� ��� ����
��ñ� � ������ ���� ��� � � ����� ����� ������ ��� ���&���� ���� ��� ������ �� ����� ��������� ���í����� �� ���� ��� ���ú������ ���� ��� ��������� �� � ��� B0+ �������� B:++ �������7���� %���&�� ** �ñ���
��� �ó � �� ��� ������ �� -��í� 2�������� ���������� “�� �&�� �� � ������ ��� ������”� !� ���������ó �� �� ������� ����ó B*0 ��� � ���� ������� �� �� í����� ��
��� �� -��í� �� ���
��� �� �� � ��� B0� 8 ���� ��������������í����� ��� ����� � �� ���� ���� �� � ���� �� &���.�� ���� �ñ� � �
���������� ���� %���� �� ��ó �� �� ����� � � ������� ���� � 1+��&���� ������ �� ��� � � ����� B*+' ������� ���� �� ����� � ��� ���� � 03� �� ��� ��� �� ������ B*,+����� ���� ��� � ����
9������� ������ ��� ��� ���� ���� ��� ������� í�� �� ���� ������ B1++���� ����� ���� ��&� �� ��ñ�� ���ñ�� �� ���
LENCERÍA EN EL LOCAL SECRETOS UBICADO en un centro comercial de Quito. Estas prendasson el regalo ideal en San Valentín. FOTO: MS/HOY
300 dólares han ganadoalgunos locales por elDía de San Valentín 60 por ciento de las
compras realizadas eshecho por mujeres
�� �� �� ����� �� � ���� ������ �� ������ �� �����ú� �� ��� B:� ��� B1+� “!������ �������á� ��&�� � � �á�”� �&� � ������������ � ������ ��� �
��� � ���� ��� ����� ���&�� ���í�� ��� �����������é ��á ����� �� �������� ���� �� ���� ��� � �������� ���� ���� ��� �� ��� “����� ����”� �� �� ������ �� B: � B10 ��� ���������������.������� 9����� ** �ñ���
����ó ������ ������������� ��� �� �� �.���E� >����� � � ���� �� ������ 5� .����?� �� ���
2�������� � �� ��� �� ������� ���"������� �� ���� � ���� ����� �� ����� ��� ��&���
�� �� � �ñ����� �� ú� ������ ��� ����� � �� �� � � ������ ��� �� ���á� ������ � �ñ� ��� 2�
�� �� ��� � � �������� ���� ����� # �������� ��������� ����� �� �� ��� ������ ��� �� ;+ �ñ�� � � � � ���� ��� ��� � ����� �� �����é� ��� ���� ������ ��� �� � �����
������� � ��� B:++��� /+3 ��� ����� ��
��� � �� ���� ������� �� ��&��������� �� � ;+3 �� ��� ������� � ��� ���� ��ú �������� ���� ����� ( EA A)
9V I E R N ES 13 de fe b re ro de 2009 Por el planeta
EEUU Y CENTROAMÉRICA
CAFTA, SALVAVIDAS CENTROAMERICANOEl acuerdo comercial mitigaefectos de la crisis económica
E� ���&�� � 5�������������� ��� ���� ���� �� ���� ������é
����� .����� .�2� �����ó������� ������������ ��í� � �� ���ó� � �!9�!���� ��� ������ ���é�� ���� � �� ����� ���� ������ ����� ������� �� ��������ó���� �� "��� @���������� ��������� �������� ��í�� �� �� � ��� ��������� ������ ������� ��!9�!� �� �� �����í��������������� � ��� ������� �������� �� 5�� �� ��� ����í� ����� ��� �ñ� �� �� ����� > ������?@� �����ó .�2�!� ���� �� ��������ó �
������������� �� ������ ����� �� � �� �&�� �&� �� ������������ ��������ó @����� ��� � � ����� ���������� � ��í�� � ���á� ��������� �� �� �� ������ �� �� � á��� � ��� �������@��� 5������ �������� ���
���� ���� �� ������ �� ������ ��ñ� � ������� ������������������ �� ��� �í������!9�!�� ����� ������
5���� ��� 2�������� (� � ���� )��������� ����� 7��� ����� ���� �� � *; ���� *++; F������� � ������ ���é� � � ����ó ��
����� �� 7�ú����� #��� ������� 5���� �� � �������ó � 1�º
���"� *++/� � �������í� � �� ��ó ����� ����� � ������������� ���ó ����������
� � ����� �������� ú����� �� 5���� ��� ������ � ;,3 ��� ������ ���� � ��í��
EEUU TODAVÍA DUDA SOBREEL TLC CON COLOMBIA. ������ -���� � ��ó �� �������������� ���� ������ � ���� �������>���? �� �������� @������ ��á�� ��@� �� ��������2����� ��������� ����ó
�� ������ �����á���� ��������� ����������� � ��! ���������ó ���� ���� � ��� �����-����G <������� �������" ��
���� -����� 7� ��� 2����� �������� ���� � � � ��� � ������í� �
��í�� � ��í� �ó���� � ������ � ����� � ����������� >���? ������� ��� � ���� � � �� ������������ó � ��������� ��� �� 2���� � ��ó�� @��� �� ��� ����� ������ �� >� ���� �<����? � ����� �� ��� � � � ���� � ������������ �� � �á�� ��@�
)� ������� ������ó �� ��2����� � �� ����ó �"���� � ��� ����� � ����� � �� ��� �� ������� ����� ���� ������ ��� � ��� ��í������ó���� � �� �
������� � ��<���� �� �� �� ������� ��� ���������� �� ������ �����@#� ���� � �������� � ��� ���� >�����? � ������� ������ ���� �� �����
��� 7�������ó ��� � �� ���� "@� �����ó ��������"��� ��� � �� ��� ���
������ ������ � ��� �� �����ó �� F�������� -����á��� *+ ����� �������á ���
���� ������ �������� ���� � ���� ����� �� � ������� � ��� 2� ���� � ��� (EFE)
NDÍGENAS MAYAS OFRECEN sus productos en el Mercado Central de Ciudad de Guatemala.Este es uno de los países que suscribió el acuerdo con los EEUU. FOTO: EFE
7 países sonparte deCa f ta 3 años lleva
en vigor ela c u e rd o
CRISIS MUNDIAL
Gobierno mexicanopide pensar positivoMÉXICO. EL PRESIDENTE .é����� 9��� ��� �ó� � ����ó ��� ���ó������ �� ��������������á����������í� ������ ������� �� í�� ���é� �� � �������������� ������ 5��� �������� ������ ��� � ���ó� ���� �����í�� @���� �� �� �� ������ ������ �� � ��� ��� � .é����� ������������
���� ������ � ������� � � ������ �����á� ���� ����� � ������ ���ó@� � ��ó ��� �ó�� ������ � ��� ���� ��� ��� � ��������� �� ������ ����� �é����� �" ������ ��� ��������������������� ��á � ������ ���"� ��������� ���������ó���� �� ������ (EFE)
AEROLÍNEAS CON BUENOS PRONÓSTICOS
La crisis no disminuye los viajesMIAMI. ��� �í�� �é��� �������é����� �� � �� ��������ó���� � ��� ��� �� ��� ���� ����������� 110�4 �� ���� ����&��� *++,� ���� �����ó � ���� �� � /3 ������ �� �ñ����� ���� !�������ó ���������
��� ��������!é�� >!� ��?� �� � .����� � ��ó � ������� � �� ���á����� � � � �� ���� � ��� ����&��� ���������
�� � ���������� � ��� �� �� ����� ������ �� ����ó �6�13�5� ������� ��� ����
�� G��ó����� �������������� �� � � �&���1:�;3 � ����� ��í� ��@�� *++6 ��á �������
���� �ñ� ��� � ���� �� � � � �� �� ����ó��ó���� �� ��� ����ú�� � � ������� �� ���� �� ���ó ������� ����� � ������@� �ñ��ó ��
��������� !��� ������ � ��� :6
����í�� �� ��&������ ���������������� B16 +++ ������ �� �ñ�� ��������� ���� �á� ,++������ � ���� �á� 4+ +++ ������ !������!������ -������� -������ A� �������á�������������������� 7���� ����� ���� ����� 5���� �� � 2���������� ����� ����� �����ó� (EFE).
R EC ES I Ó N
El déficitde losEEUU sei n c re m e n tóen eneroWASHINGTON. �� é����������������� ������� ���� �� ����ó�á� �� ������� ��� ����"� � B,:,++ ������� � � ��� ������� � ���� � ������ ���� ����� ������ ��� � &� ����� ������ �� �� �� ��í� � ������� � �ú ������ ���������� �� *++,� �
��������� �� �� ��í��� ������ B14 ,++������� �����ó � �������� � �������� é����� � ������� � ����������� ��� �� ������� �� �� ������� B4, +++ ������� !� ������� ��� ��� �� ������ � ������ � é����� ������ � � ��� ��� ������ ��� ���� ������� �� �� �� ��������ó ��ó�� �� � � ��"� ��� �������� ��� �������� ��í �� �� � � ������ �� ������� ��� ������ ����� � ������� �� :13 �����ó ������� �� � �ñ� �� �� �� ����"� � B:+66++ ���������� ������ �������
�� ��� � ��� � ������"���ó � ������������� ���� � �� ���� �������� ����í ����� 0,3 ��� ��� ��� � ������� ������ �� ��� � ���� �� � ��ó� �������" � ��������� ������ ��� �� ��������� 113� � B**/ 1++������� � ������ ��� ���� �� ���� ��� ������������� ��� � &� ������ � é����� ����"óB0/6 +++ ������� ��� �� � �á� *03 � é����� �é��� B;0; ,++������ ����"� � �� � � &������*++4 *++,� �� ������ ����� � ����ó �� ����� � ��� � �� �� �� �� (A F P)
Si no fuera porel Cafta lasre la c i o n e s
co m e rc i a le sentre los paísesestarían mucho
mas dañados eneste momento
83 mil m i llo n e ses el déficitdel presupuestode los EEUU
10 V I E R N ES 13 de fe b re ro de 2009I n d i ca d o re s
CRISIS ECONÓMICA
CEPAL Y FMI CREEN QUEA. LATINA ENTRARÁ EN COMAEl PIB de la región crecerá probablemente un 1,9%, en 2009
'!�é���� ����� � �� ������ ���� �� ��� �����ó � ��������
��ó����� ���é� �����ñ�� ���� ������ ����ñ��� � ����� �� �� ����ó���ó��������!�é ���� ����� � � ����� >� ���?����� �� � � ��� ��ú �
��������� � ��� ���� A ��� -���� >�A-? �� ���ó����á � 1�63 *++6�@�� � �� � ��� ������ � � *++*� ��� � � ���������ó �� ���� � +�03@� � ��ó � �������# �� ����� � 9� � .�
����� A�������� >9.A?� �&� ��� ���������� ����� �������� �� ����í������� :3�*�*3���� ���ñ��5� ������� � ������ �
9.A� #������ 5������ $� �� � ������ �� �á� ������� ��� �� �� *++6“��á � �ñ� ��� ����”�@����� ������������
������� � ��� � ���� �� ������ ���������� ��� �í ��������� ��á �ú���� �� � � ������� ���í���� ������ ������@� � �����ó�
��� ���� �� �� !����� 7� ���� ������� � ���� �����ó 2�� �� 5���������� �� ������ ��í �� ���� ����� ��ú � �� ������ �� �������� � ����� ��� �ñ�� � ����� � ����ó ������� �� � �� .����� �� �������� ���� %"���� ��
���� � ��� ���í����� @�� ��������ó �� ����� � ����� ���� ����� �� �� "� � ��� ������ �ñ�� ��������ó ��ó����� �������� ��á ���� � � �� ���”� �� 7�������� ����� 5������ $��
������ �� �� �&�� �� �� �������� � ����
���� � � ����é� ������������ú����������� � ��� 2�������!ñ� �ó �� ��á ������
� ����� ��� � ��� ���� �� *3 � �A- ����������� ���� �� ��� � � �� ������������� � �� � �� �� ������ (A P B )
EL DIRECTOR DEL FONDO MONETARIO Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn,asegura que este año la economía mundial será austera. FOTO: A/HOY
PARA AMÉRICA CENTRAL
Banco Mundialotorga $3 000 millonesSAN JOSÉ. �� -��� .� ���>-.? �������á B: +++ �� ���� �!�é��������� � � �ñ� ���� ����� �� ��������ó���� �� ����� � �����ó ���� “������ � ��� � � ��� ����� �� �í����� �������ó����� ��é������”� ����ó �� �� ����� �� � ������ ��� ����� ������ -��� �������á B: +++
������ ����!����� ���� ���� ���� �� ��� � �������� ���� ����� ��� ����� �� ������ ���� ��� �� � ��� � ��������� ����� ����� �&� ����! �� � !���� ����� � �
������ � �������� � ����á B1: +++ ������� �á�
� ����� � ����� � ��� � � �� � � �� � ������ ��� B:0 +++ ����� � ���� ������� �� ������������ó �� ����������! ����� 7���� � -. �
�����ó B0++ ������� ��� �����á >�� �" �� ���é ��� �� ��������? � �����B0++ ������ ������ ����� � -��� A������ ��� #�������� >-A#?���� ����� �� �������!���ó �� �����é �
�á ��� � ��� ����� ������� ������� ������� ���������������� ������������ ����� ��ñ��� �� �í� ��� � ��� �� �� �� �� �� � ��� ���� ����� (A P B/ E F E )
INVERTIRÁ $7 000 MILLONES
Intel amplía fábricasA�� ����ó �� ������á
B4 +++ ������ �� �� ��"���ó � ��������ó ��� �á������ ��� ������� ���&�� ��� �� ��ú�
<������ �����ó �� ��������� �� � �á ���� � ��� �� � ������ó ��� �í �� ��� ����ó ���������� � �� ��� ������í� ����� :* �ó�������� ���� ����� ���� "
���������� � ���� � ��� ��í���� ��� ��á ���� � � ���
�á������ �� �� �����ñí� �� ������ ��� �� ������� �� �� ��� � ��� ��&� ���� ;0 ��� � ��� ��� �� ����� �� ���ó �� �� ���� ��� ���� � ����á ���� 4 +++ ����� ���������������ó� (A P B )
11V I E R N ES 13 de fe b re ro de 2009 Entre amigos
FOTO: CORTESÍA
PREMIO ORNATO CIUDAD DE QUITO
NUEVAS EDIFICACIONES RESALTAN A LA CAPITAL DE LA REPÚBLICA MOTOROLA brindaacceso a la Interneten Salinas, Guaranda.La meta es conectar a10 000 habitantes deesa zona. En la fotousuarios del nuevoser vicio.
DE IZQUIERDA Aderecha seencuentran MarcioMigliosiri; SilvioM a ld o n a d o ;Sonnia Rosero;Jimena Castro; y,Edú Contreras enel WorkshopC rea t i voSu p e rsc h o o l
CR CONSTRUCTORA ������ � ����� ‘<���� ��� � C����’ ��� �� ������ !�������� ����� � ���� ������ � ��� �&���
����� ����������� ��������� � ���
���ó ��������� ����������� � ��������ú������ ������� �� C����� � �� ����� �"���� � � ����� ��á ������ 7��� %�ó���7��� ���� .����� � ������ 7��� (CC N )