Download - Despiértate Tú Que Duermesm

7/21/2019 Despiértate Tú Que Duermesm

http://slidepdf.com/reader/full/despiertate-tu-que-duermesm 1/9

Despiértate tú que duermes

NOTAS INTRODUCTORIAS

El señor Carlos Wesley predic este serm! a!te la U!i"ersidad de O#$ord y% &a'la!do de él dice su 'i(ra$o)

*Dudo de que e#ista e! la le!(ua i!(lesa o e! cualquier idioma otro serm! del cual se &aya! pu'licado

ta!tas edicio!es como de éste o que &aya sido el medio de mayor 'ie! espiritual+, E!co!trar- el o'ser"ador

cr.tico que tie!e muc&os pu!tos de seme/a!0a co! el estilo del señor 1ua! Wesley a la "e0 que otros e! que

se di$ere!cia+ Am'os usa! se!te!cias co!cisas% claras y e!ér(icas% !o &a'ie!do pala'ras super$luas !i

redu!da!cia de !i!(u!a clase+ Especialme!te !ota'le es el señor 1ua! Wesley por la se!cille0 de su le!2

(ua/e% de ma!era que !i!(u!a perso!a por poco ilustrada que sea% puede de/ar de compre!derlo+

Asemé/asele su &erma!o e! este particular% pues acordaro! los dos escri'ir e! u! estilo di$ere!te y opuesto al

que e! aquellos d.as pre"aleciera+ U! le!(ua/e a$ectado% pala'ras lati!as e! lu(ar de sa/o!as que &a'r.a!

e#presado la misma idea% "oces lar(as% di$.ciles% raras o de ori(e! cl-sico y% muy a me!udo usadas e!

di$ere!te se!tido de su "erdadera si(!i$icaci!% y $rases retricas y retum'a!tes% lle!as de citas del lat.! y del

(rie(o% *de di$.cil i!teli(e!cia, para la (e!te del pue'lo% era! al(u!as de las $altas de que adolec.a el estilo del

si(lo die0 y oc&o+ 3a'ie!do acostum'rado los señores Wesley "isitar a los e!$ermos y a los presos e! laciudad de O#$ord% apre!diero! a e"itar ese estilo pomposo e! sus predicacio!es y escritos4 ta!to m-s cua!to

que el ú!ico $i! que se propo!.a! era el &acer 'ie! y muy pri!cipalme!te a los que m-s lo !ecesita'a!% es

decir) a los po'res% a *las o"e/as perdidas, de Israel4 y apre!diero! a usar ese estilo se!cillo de &a'lar y

escri'ir que les "ali la simpat.a de las masas del pue'lo+ Al mismo tiempo% &a'ie!do dado la de'ida ate!ci!

al estudio de la l(ica% cie!cia que de'e medirse y practicarse% lle(aro! a ser muy compete!tes e! la de$e!sa

de las doctri!as que e!seña'a!+ 5uestra el predicador e! este serm! u! (rado mayor de dicci! poética

que el que (e!eralme!te se de/a se!tir e! los escritos de su &erma!o+ 6ero am'os e!seña'a! idé!ticas

"erdades) el arrepe!timie!to% la $e e! el Señor 1esucristo y la re(e!eraci! por i!$lue!cia del Esp.ritu Sa!to+

ANA7ISIS DE7 SER5ON III

I+ Descripci! de los que duerme!+

8+ Estado !atural de i!se!si'ilidad% ti!ie'las% $alsa tra!quilidad y satis$acci! de s. mismos e! que se

e!cue!tra!) el pecador declarado% el que pro$esa la reli(i! de sus padres o el $ariseo ortodo#o que tie!e la

$orma de la sa!tidad% mas !ie(a su e$icacia+

9+ 6or m-s que los &om'res estime! este estado% Cristo lo de!u!cia% puesto que es u!a co!dici! mortal de

i!se!si'ilidad a las cosas espirituales4 e! el cual estado el Esp.ritu de Dios !o co!suela a las almas !i éstas

puede! co!"e!cerse de su pecado+

II+ E#&ortaci! &ec&a e!$-tica)

6or las ame!a0as que se e!cue!tra! e! la 6ala'ra de Dios4 e! "ista de la eter!idad y el /uicio4 la ause!cia del

Esp.ritu e! el alma4 la $alta de u! cam'io i!terior y de espera!0as 'ie! $u!dadas de o'te!er la sal"aci!+

III+ I!terpretaci! de la promesa+



Dios es lu0+ 6or medio de la $e reci'imos su Esp.ritu por el cual *co!ocemos lo que Dios !os &a dado%, de

ma!era que el "erdadero cristia!ismo co!siste e! este co!ocimie!to e#perime!tal de la "erdad 'a/o la

i!$lue!cia del Esp.ritu+ 7a co!cie!cia de esta comu!i! co! el Esp.ritu Sa!to es u!a de las doctri!as de la

I(lesia A!(lica!a+ 7ame!t-!dose del desarrollo de la i!iquidad e! la u!i"ersidad y e! toda la !aci!% co!cluye

el predicador apela!do solem!eme!te a Dios y a su co!(re(aci!+

SERMON III

DESPIERTATE, TU QUE DUERMES[1]

Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará Cristo (Efesios 5: 14!

Al discurrir so're este asu!to% trataré% co! el $a"or di"i!o% e! primer lu(ar) de descri'ir a los que duerme! y a

quie!es se diri(e! las pala'ras del te#to+ Después% de dar "i(or a la e#&ortaci!) *Despiértate% tú que

duermes% y le"-!tate de los muertos%, y por último% de i!terpretar la promesa &ec&a a los que se despierta! y

le"a!ta!) *: te alum'rar- Cristo+,

I+ 8+ E! primer lu(ar% &a'lemos de aquellos que duerme! se(ú! el si(!i$icado del te#to+ Co! la pala'ra

sueño se $i(ura aqu. el estado !atural del &om're4 esa som!ole!cia pro$u!da del alma causada por el pecado

de Ad-! y &ere!cia de todos los que de él &a! desce!dido4 esa pere0a% i!dole!cia% estupide0% esa i(!ora!cia

de su "erdadero estado co! que todos los &om'res "ie!e! al mu!do y co!ti!úa! &asta que la "o0 de Dios los

despierta+

9+ *7os que duerme!% de !oc&e duerme!%, cua!do la !aturale0a se e!cue!tra e! la m-s completa oscuridad4

*puesto que ti!ie'las cu're! la tierra y oscuridad los pue'los+, El po're pecador% a quie! !o se &a despertado%

!o tie!e% por muc&a que sea su sa'idur.a e! otras cosas% el me!or co!ocimie!to de s. mismo% y e! este

respecto *aú! !o sa'e !ada como de'e sa'er4, i(!ora que es u! esp.ritu ca.do% cuyo $i! e#clusi"o e! este

mu!do es recuperarse de su ca.da y "ol"er a o'te!er la ima(e! de Dios e! cuya seme/a!0a $ue creado+ No "e

la !ecesidad !i aquello que es i!dispe!sa'le) ese cam'io completo e i!terior% ese re!acimie!to% $i(urado e! el

'autismo% que es el pri!cipio de esa re!o"aci! radical% de esa sa!ti$icaci! del esp.ritu% alma y cuerpo si! la

cual *!adie "eral Señor+,

;+ 6la(ado de e!$ermedades% ima(.!ase estar e! per$ecta salud4 e!cade!ado $uerteme!te co! &ierros y

e! la miseria% sueña (o0ar de li'ertad y e#clama) *pa0% pa0%, al mismo tiempo que el dia'lo% como *u! &om're

$uerte% armado%, est- e! ple!a posesi! de su alma+ Co!ti!úa durmie!do y desca!sa!do a la par que el

i!$ier!o se mue"e de'a/o de él para atraparlo4 au!que el a'ismo% de do!de /am-s se "uel"e% &a a'ierto la

'oca para tra(arlo+ <ue(o e!ce!dido &ay e! derredor suyo% y si! em'ar(o% !o lo sa'e4 au!que lle(a a

quemarlo% !o se cuida de ello+

=+ El *que duerme, es por co!si(uie!te >plu(uiese a Dios que todos lo e!te!diésemos 'ie!? u! pecador

satis$ec&o e! sus pecados% que desea perma!ecer e! su estado ca.do y "i"ir y morir si! la ima(e! de Dios4

que !o co!oce su e!$ermedad !i sa'e cu-l es su ú!ico remedio4 que !u!ca &a sido amo!estado o !o &a

querido escuc&ar la amo!estaci! de Dios que le dice) *&uye de la ira que &a de "e!ir4, y quie! /am-s se &a

persuadido de que est- e! peli(ro del i!$ier!o !i &a (ritado co! toda la a!siedad de su alma) @ué de'o

&acer para ser sal"o



B+ Si este que duerme !o es a'iertame!te "icioso% tie!e por lo (e!eral el sueño m-s pro$u!do4 ya sea como

el esp.ritu de 7aodicea% !i $r.o !i calie!tequieto% racio!al% i!o$e!si"o% ama'le% $iel a la reli(i! de sus padres

% o ya celoso y ortodo#o% $ariseo% *co!$orme a la m-s ri(urosa secta de !uestra reli(i!%, es decir% u!o que%

se(ú! la descripci! de las Sa(radas Escrituras% se /usti$ica a s. mismo% tra'a/a por esta'lecer su propia

/usticia como la 'ase para ser aceptado por Dios+

+ Este es aquel que *te!ie!do aparie!cia de piedad, &a !e(ado la e$icacia de ella% y que pro'a'leme!te la

e!"ilece do!dequiera que la e!cue!tra como si $uese u!a e#tra"a(a!cia o ilusi!+ Este des(raciado a s.

mismo se e!(aña y da (racias a Dios porque !o es como los dem-s &om'res) *ladro!es% i!/ustos% adúlteros%,

!i a !adie &ace mal4 al co!trario% ayu!a dos "eces por sema!a% usa de todos los medios de (racia% asiste

co!sta!teme!te a la i(lesia y $recue!ta los sacrame!tos+ 5-s aú!% da die0mos de todo lo que posee% &ace

*todo el 'ie! que puede4, toca!te a la /usticia de la ley% est- limpio4 !o le $alta de la sa!tidad si!o el poder4

!ada de la reli(i!% si!o el esp.ritu y el cristia!ismo% la "erdad y la "ida+

+ Empero% @!o sa'éis que u! cristia!o como éste% por muy estimado que sea de los &om'res% a!te la

prese!cia de Dios es a'omi!aci! y &eredero de todos los males que el 3i/o de Dios% ayer% &oy y para

siempre a!u!cia e! co!tra de los *escri'as y $ariseos% &ipcritas, 7o de a$uera &a limpiado% mas por de!tro

est- lle!o de podredum're4 *cosa pestile!cial de él se &a apoderado+, 1ustame!te !uestro Señor a u!

*sepulcro 'la!queado, lo compara% que de $uera% a la "erdad% se muestra &ermoso% mas de de!tro est- lle!o

de &uesos de muertos y de toda suciedad4 &uesos% que a la "erdad% ya !o est-! secos4 !er"ios y car!e &a!

su'ido so're ellos y la piel los &a cu'ierto4 mas !o &ay alie!to e! ellos% !i tie!e! el Esp.ritu del Dios "i"ie!te+

*: si al(u!o !o tie!e el Esp.ritu de Cristo% el tal !o es de él+, Fosotros sois de Cristo% *si es que el Esp.ritu de

Dios mora e! "osotros4, pero si !o% sa'e Dios que "i".s e! la muerte au! a&ora mismo+

G+ Otra caracter.stica del que duerme% es que &a'ita e! la muerte y !o lo sa'e+ Est- muerto para co! Dios%

muerto e! sus delitos y pecados% *porque la i!te!ci! de la car!e es muerte+, Como est- escrito) *el pecado

e!tr e! el mu!do por u! &om're% y por el pecado la muerte4, !o solame!te la muerte $.sica% si!o la espiritual

y eter!a+ *5as del -r'ol de cie!cia del 'ie! y del mal% !o comer-s de él4 porque el d.a que de el comieres%

morir-s%, di/o Dios a Ad-!% y esta !o era la muerte del cuerpo >a !o ser que e! ese mome!to perdiese la i!2

mortalidad material?% si!o del esp.ritu4 perder-s la "ida del alma4 morir-s para co! Dios4 quedar-s separado de

Aquel que es la ese!cia de tu "ida y $elicidad+

H+ De esta ma!era se disol"i la u!i! "ital de !uestra alma co! Dios4 de modo que *e! medio de la "ida,

!atural% estamos *e! la muerte, espiritual e! la que perma!eceremos &asta que el se(u!do Ad-! !os "i"i$ique

co! su Esp.ritu4 &asta que El le"a!te a los muertos4 muertos e! pecado% e! los placeres% e! las rique0as y

&o!ores+ 6ara que u! alma muerta pueda resucitar% es me!ester que escuc&e la "o0 del 3i/o de Dios% que

compre!da lo desesperado de su co!dici! y reci'a ella misma la se!te!cia de su muerte+ Sa'e que est-

muerta mie!tras "i"e% muerta para co! Dios y todas las cosas de Dios% si! te!er m-s poder de cumplir co! las

o'li(acio!es de u! "erdadero cristia!o% del que u! cuerpo muerto tie!e de e/ecutar las $u!cio!es del &om're

"i"o+

8+ : qué cierto es del que est- muerto e! pecados que !o tie!e *los se!tidos e/ercitados e! el discer!imie!to

del 'ie! y del mal4, puesto que te!ie!do o/os% !o "e4 te!ie!do ore/as% !o oye4 !i (usta y "e que es 'ue!o

1e&o"-+ No &a "isto a Dios /am-s% o.do su "o0 !i palpado *toca!te al Fer'o de "ida+, E! "a!o se &a



derramado para él el !om're de 1esús como u!(Je!to que e#&ala aromas de mirra% -loe% y casia+ El alma que

duerme el sueño de la muerte !o perci'e estas cosas4 &a perdido el se!tido de la co!cie!cia y !ada de esto

e!tie!de+

88+ De aqu. es que% !o te!ie!do el se!tido espiritual !i la $acultad de reci'ir las cosas espirituales% el &om're

!atural !o acepta las cosas del Esp.ritu de Dios y ta! le/os est- de poderlas admitir% que m-s 'ie! le parece!

locura+ No le satis$ace i(!orar las cosas espirituales por e#perie!cia propia% si!o que !ie(a au! que e#ista! y

la se!saci! espiritual es para él la mayor locura+ *@Cmo puede ser esto, De la misma ma!era que sa'éis

que "uestros cuerpos est-! "i"os+ 7a $e es la "ida del alma y si te!éis esta "ida e! "osotros% !o !ecesit-is

m-s prue'as para satis$aceros de esa co!cie!cia di"i!a% este testimo!io de Dios que es mayor y "ale m-s

que die0 mil testi(os &uma!os+

89+ Si e! la actualidad !o das testimo!io co! tu esp.ritu de que eres &i/o de Dios% quiera el Señor persuadirte

por medio de su poder% Ko& po're pecador que aú! duermesL% de que eres u!a criatura del dia'lo+ O/al- y

mie!tras pro$eti0o "i!iese u! ruido y tem'lor y los &uesos se lle(ase! *cada &ueso a su &ueso+, *Esp.ritu% "e!

de los cuatro "ie!tos y sopla so're estos muertos% y "i"ir-!+, No e!dure0c-is "uestros cora0o!es !i resist-is al

Esp.ritu Sa!to que a&ora mismo procura persuadiros de que sois pecadores% puesto que !o creéis e! el U!i2

(é!ito de Dios+

II+ 8+ 6or co!si(uie!te% *Despiértate% tú que duermes% y le"-!tate de los muertos+, El Señor te est- llama!do

por mi 'oca y te e#&orta a co!ocerte a ti mismo% esp.ritu ca.do% y tu "erdadero estado y co!dici!+ @ué

tie!es% dormil! le"-!tate y clama a tu Dios+ 7e"-!tate y clama a tu Dios qui0- El te!dr- compasi! de ti y

!o perecer-s+ U!a (ra! tempestad se le"a!ta e! tu derredor y te est-s sumer(ie!do e! las pro$u!didades de

la perdici!% e! el océa!o de los /uicios di"i!os+ Si quieres escapar de ellos% arr/ate e! ellos4 */ú0(ate a ti

mismo% para que el Señor !o te /u0(ue+,

9+ KDespiértate% despiértateL 7e"-!tate a&ora mismo% !o sea que tomes de la ma!o de 1e&o"- el "aso del"i!o de su $uror+ A!.mate y tmate del Señor% el Señor de la 1usticia% (ra!de para sal"ar+, *Sacúdete del pol"o,

o al me!os dé/ate sacudir por el tem'lor de los /uicios del Señor+ Despiértate : (rita co! el carcelero) *@ué

es me!ester que yo &a(a para ser sal"o, y !o desca!ses &asta que creas e! el Señor 1esús co! la $e que es

su do! por i!$lue!cia del Esp.ritu Sa!to+

;+ Si a al(u!o me diri/o m-s especialme!te que a otros% es a ti Ko& almaL que !o te crees aludida e! esta

e#&ortaci!+ Te!(o u! me!sa/e de Dios para ti y e! su !om're te amo!esto a que &uyas de *la ira que

"e!dr-+, 5ira% pues% tu retrato% o& alma i!di(!a% e! 6edro all. e! el oscuro cala'o0o% e!tre los soldados%

car(ado de cade!as y "i(ilado por los (uardias de la prisi!+ 7a !oc&e casi &a pasado y apro#.mase la

maña!a cua!do &a'r-s de ser lle"ada al pat.'ulo4 y e! ta! treme!das circu!sta!cias aú! duermesest-s

pro$u!dame!te dormida e! 'ra0os del demo!io% a la orilla del precipicio% e! las (arras de la eter!a

destrucci!+

=+ ue el -!(el del Señor se acerque a ti y 'rille la lu0 e! tu prisi!+ ue puedas se!tir la ma!o $uerte del

Señor que te le"a!ta y su "o0 que te dice) *C.ñete% y -tate tus sa!daliasMRodéate tu ropa y s.(ueme+,

B+ Despiértate% o& esp.ritu i!mortal% de tu sueño de $elicidad mu!da!a+ @No te cre Dios para El mismo No

podr-s desca!sar si!o &asta que desca!ses e! El+ Fuél"ete Ko& po're descarriadoL Apresúrate a e!trar otra



"e0 e! tu arca+ Este !o es tu &o(ar+ No pie!ses edi$icar aqu. ta'er!-culos+ No eres si!o e#tra!/ero y pere(ri!o

so're la tierra4 la criatura de u! d.a que se precipita a u! estado i!altera'le+ Apresúrate pues% que la eter!idad

se apro#ima% la eter!idad que depe!de de este mome!to% u!a eter!idad de (o0o o de su$rimie!to+

+ @E! qué estado se e!cue!tra tu alma Si Dios te pidiese tu alma% mie!tras estoy &a'la!do% @estar.a lista

para la muerte y el /uicio @6odr.as prese!tarte a!te Aquel que es demasiado *limpioMde o/os para "er el mal,

@Eres di(!o de *participar de la suerte de los sa!tos e! lu0, @3as peleado la 'ue!a 'atalla y (uardado la $e

@3as reco'rado la ima(e! de Dios e! ti mismo% la "irtud y "erdadera sa!tidad @Te &as quitado el &om're "ie/o

y puesto el &om're !ue"o @Te &as re"estido de los méritos de Cristo

+ @Tie!es aceite e! tu l-mpara% (racia e! tu cora0! @Amas al Señor *de todo tu cora0!% y de toda tu

alma+++y de todo tu e!te!dimie!to, @Tie!es esa me!te que es se(ú! la me!te de 1esucristo @Eres cristia!o e!

realidad de "erdad% es decir) u!a !ue"a criatura @3a! pasado las cosas "ie/as y &a! sido todas &ec&as

!ue"as

G+ @Eres *participa!te de la !aturale0a di"i!a, @No sa'es que Cristo est- e! ti a !o ser que seas u! répro'o%

que Dios &a'ita e! ti y tú e! Dios por medio de su Esp.ritu que te &a dado% que tu cuerpo *es templo del

Esp.ritu Sa!to, @Tie!es testimo!io e! ti mismo% la señal de tu &ere!cia @3as *reci'ido el Esp.ritu Sa!to%, o te

sorpre!de mi pre(u!ta y co!testas que !i siquiera sa'es *si &ay Esp.ritu Sa!to,

H+ Si acaso este le!(ua/e te o$e!diere% sa'e que !o eres cristia!o !i deseas serlo4 que tu misma oraci! e!

pecado se co!"ierte y que &oy d.a te &as 'urlado de Dios muy solem!eme!te% cua!do oraste pidie!do el

au#ilio del Esp.ritu Sa!to% al mismo tiempo que !o cre.as se pudiese reci'ir tal cosa+

8+ A pesar de esto% co! la autoridad de la 6ala'ra de Dios y de !uestra I(lesia% de'o repetir la pre(u!ta)

*@3a'éis reci'ido el Esp.ritu Sa!to, Si !o lo &as reci'ido% aú! !o eres cristia!o4 porque cristia!o slo es el

&om're que est- u!(ido del Esp.ritu Sa!to y de poder+ Au! !o eres participa!te de la reli(i! pura y limpia+

@Sa'es qué cosa es la reli(i!4 qué es) participar de la !aturale0a di"i!a4 la "ida de Dios e! el alma &uma!a4

te!er a Cristo e! el cora0!4 Cristo e! ti% *la espera!0a de (loria%, pure0a y $elicidad4 el pri!cipio de la "ida

celestial e! la tierra4 el rei!o de Dios e! ti4 !o la comida !i la 'e'ida4 !o u!a cosa e#terior% si!o */usticia y pa0 y

(o0o por el Esp.ritu Sa!to, u! rei!o eter!o $u!dado e! el alma4 *la pa0 de Dios% que so'repu/a todo

e!te!dimie!to4, u! *(o0o i!e$a'le y (lori$icado,

88+ @Sa'es tú que *e! Cristo 1esús !i la circu!cisi! "ale al(o% !i la i!circu!cisi!4 si!o la $e que o'ra por la

caridad%, la !ue"a creaci! @Fes la !ecesidad de ese cam'io i!terior% del !acimie!to espiritual% de la "ida de

los que a!tes esta'a! muertos% de la sa!tidad% y est-s ple!ame!te persuadido de que si! ella !i!(u!o "eral

Señor @Est-s tra'a/a!do por o'te!erla y &acer $irme *tu "ocaci! y elecci!%, ocup-!dote e! tu sal"aci! co!

temor y tem'lor% es$or0-!dote a e!trar por la puerta a!(osta @O'ras e! co!cie!cia respecto a tu alma y

puedes decir al que escudriña los cora0o!es) Tú o& Dios% eres lo que mi cora0! desea% Tú sa'es todas las

cosas% Tú sa'es que quiero amarte

89+ A'ri(as la espera!0a de ser sal"o4 pero @qué ra0! tie!es para a'ri(ar esa espera!0a @6orque !o

&as &ec&o !i!(ú! mal o porque &as &ec&o muc&o 'ie! @6orque !o eres como otros &om'res% si!o i!struido%

sa'io% &o!rado y moral% estimado de todos% y de 'ue!a reputaci! KAyL !ada de esto te "aldr- co! Dios+ Co!

El "ale me!os que !ada+ @Co!oces al Señor 1esús a quie! Dios ma!d% y te &a e!señado que *por (racia



sois sal"os por la $e4 y esto !o de "osotros% pues es do! de Dios) !o por o'ras% para que !adie se (lor.e, @3as

reci'ido como la 'ase de tu espera!0a% esa pala'ra $iel de que *Cristo 1esús "i!o al mu!do para sal"ar a los

pecadores, @3as apre!dido lo que quiere decir) *No &e "e!ido a llamar /ustos% si!o pecadores a

arrepe!timie!to, *No soy e!"iado si!o a las o"e/as perdidas+, @Est-s ya perdido% muerto% co!de!ado El que

tie!e o.dos para o.r que oi(a+ @Sa'es lo que mereces @Co!oces tus !ecesidades @Eres po're de esp.ritu y

est-s pidie!do a Dios y re&us-!dote a ser co!solado @Eres el &i/o prdi(o que *"uel"e e! s., y se le"a!ta

arrepe!tido para ir a su padre @uieres "i"ir sa!tame!te e! Cristo 1esús @Su$res acaso al(u!a persecuci!

por causa de El @Dice! de ti los &om'res toda clase de cosas malas $alsame!te y por causa del 3i/o del

&om're

8;+ O/al- y escuc&aseis e! todos estos asu!tos la "o0 de Aquel que &ace despertar a los muertos% y

si!tieseis el peso de su pala'ra capa0 de desme!u0ar las rocas+ KO&% si escuc&aseis su "o0 &oy d.a% mie!tras

es de d.a% y !o e!durecieseis "uestros cora0o!esL *Despiértate% tú que duermes%, e! sueño espiritual% !o sea

que duermas la muerte eter!a+ Co!sidera lo desesperado de tu co!dici! y *le"-!tate de los muertos+, De/a a

tus a!ti(uos compañeros de pecado y miseria4 si(ue tú a 1esús y de/a que los muertos e!tierre! a sus

muertos4 sé sal"o de esta per"ersa (e!eraci!4 sal de e! medio de ellos% ap-rtate y !o toques lo i!mu!do% yel Señor te reci'ir-+ Cristo te dar- la lu0+

III+ 8+ 6aso% por último% a e#plicar esta promesa+ : qué pe!samie!to ta! co!solador es éste) cualquiera que

o'edece su llamamie!to y lo 'usca% !o lo &ar- e! "a!o+ Si te despiertas y le"a!tas au! de e!tre los muertos

El te dar- la lu0 como lo &a prometido+ *racia y (loria dar- 1e&o"-4, la lu0 de su (racia aqu. y la de (loria

cua!do reci'as la coro!a que !o se marc&ita /am-s+ *E!to!ces !acer- tu lu0 como el al'a% y tu salud se

de/ar- "er presto+, *Dios% que ma!d que de las ti!ie'las respla!deciese la lu0%, respla!decer- e! tu cora0!

para tu *ilumi!aci! del co!ocimie!to de la (loria de Dios e! la $a0 de 1esucristo+, A los que teme! al Señor%

*!acer- el Sol de /usticia% y e! sus alas traer- salud, y e! ese d.a se les dir-) *7e"-!tate% respla!dece4 que &a

"e!ido tu lum're% y la (loria de 1e&o"- &a !acido so're ti%, porque Cristo e! ellos se re"elar- y El es la

"erdadera lu0+

9+ Dios es lu0 y se re"ela a todo pecador que a s. mismo se despierta% que lo 'usca) ser-s% pues% u! templo

del Dios "i"ie!te y Cristo morar- e! tu cora0! por medio de la $e% y arrai(ado y $u!dado e! amor% podr-s

compre!der 'ie! co! todos los sa!tos% *cu-l sea la a!c&ura y la lo!(ura y la pro$u!didad y la altura% y co!ocer

el amor de Cristo% que e#cede a todo co!ocimie!to+,

;+ 3e aqu. "uestro llamamie!to% &erma!os m.os+ Estamos llamados a ser u!a &a'itaci! de Dios por medio

de su Esp.ritu que% &a'ita!do e! !osotros% !os &ace aptos para participar de la suerte de los sa!tos e! lu0+

Tales so! las promesas &ec&as a los que cree!% supuesto que por medio de la $e *!osotros &emos reci'ido%

!o el esp.ritu del mu!do si!o el Esp.ritu que es de Dios% para que co!o0camos lo que Dios !os &a dado+,

=+ Es el Esp.ritu de Cristo el (ra! do! de Dios que% de disti!tas ma!eras y e! di$ere!tes lu(ares% &a

prometido al &om're y dado a'u!da!teme!te desde la época cua!do Cristo $ue (lori$icado+ Esas promesas

&ec&as a !uestros padres% &a cumplido) *: po!dré de!tro de "osotros mi Esp.ritu% y &aré que a!déis e! mis

ma!damie!tos, >E0equiel ;)9?+ *Derramaré a(uas so're el secadal% y r.os so're la tierra -rida) mi esp.ritu

derramaré so're tu (e!eraci!% y mi 'e!dici! so're tus re!ue"os, >Isa.as ==);?+



B+ Todos "osotros podéis ser testi(os "i"ie!tes de estas cosas) de la remisi! de los pecados y del do! del

Esp.ritu Sa!to+ *Si puedes creer% al que cree% todo es posi'le+, @*uié! &ay e!tre "osotros que teme a 1e&o"-,

y si! em'ar(o% aú! cami!a e! las ti!ie'las y !o tie!e lu0 Te pre(u!to e! el !om're del Señor 1esús) @Crees

que su 'ra0o es ta! poderoso como siempre @ue aú! es *(ra!de para sal"ar, @que es *el mismo ayer% y &oy%

y por los si(los, @que tie!e poder so're la tierra para perdo!ar pecados *Co!$.a% &i/o4 tus pecados te so!

perdo!ados+, Dios% por los méritos de Cristo% te &a perdo!ado+ Reci'e pues% este me!sa/e% !o como la

pala'ra del &om're% si!o como la pala'ra de Dios4 est-s /usti$icado ampliame!te% por medio de la $e4 de la

misma ma!era que ser-s sa!ti$icado y el Señor 1esús te sellar- porque *Dios !os &a dado "ida eter!a4 y esta

"ida est- e! su 3i/o+,

+ 6ermitidme% &erma!os y señores% que os &a'le co! toda lla!e0a y reci'id estas pala'ras de e#&ortaci!

au! de u!o que es de poca estima e! la I(lesia+ 5o"idas por el Esp.ritu Sa!to% "uestras co!cie!cias os da!

testimo!io de que estas cosas so! ciertas% si es que &a'éis pro'ado la misericordia del Señor+ *Esta empero%

es la "ida eter!a) que co!o0c-is al solo Dios "erdadero% y a 1esucristo al cual El &a e!"iado+, Esta e#perie!cia

perso!al% y slo ella% co!stituye el "erdadero cristia!ismo+ Solame!te es cristia!o aquel que &a reci'ido el Es2

p.ritu de Cristo% y el que !o lo &a reci'ido% !o es cristia!o4 porque !o es posi'le &a'erlo reci'ido si! sa'erlo+*E! aquel d.a%, di/o el Señor% *"osotros co!oceréis que yo estoy e! mi 6adre% y "osotros e! m.% y yo e!

"osotros+, Este es aquel *Esp.ritu de "erdad% al cual el mu!do !o puede reci'ir% porque !o le "e% !i le co!oce)

mas "osotros le co!océis4 porque est- co! "osotros% y ser- e! "osotros, >1ua! 8=)8?+

+ El mu!do !o lo puede reci'ir% si!o que por completo rec&a0a la promesa del 6adre% co!tradicie!do y

'las$ema!do+ Todo esp.ritu que !o co!$iesa esto% !o es de Dios+ *Este es el esp.ritu del a!ticristo del cual

"osotros &a'éis o.do que &a de "e!ir% y que a&ora ya est- e! el mu!do+, uie!quiera que !ie(ue del Sa!to

Esp.ritu la i!spiraci!% o que la posesi! de ese Esp.ritu sea la &ere!cia comú! de todos los creye!tes% la

'e!dici! del E"a!(elio% el do! i!estima'le% la promesa u!i"ersal% la piedra de toque de todo "erdadero

cristia!o% es el a!ticristo+

G+ De !ada le sir"e decir) No !ie(o la ayuda del Esp.ritu de Dios% si!o su i!spiraci!% esta recepci! del

Esp.ritu Sa!to y el te!er co!cie!cia de su prese!cia4 este se!tir del Esp.ritu% el ser mo"ido por El o estar lle!o

de El que !o puede te!er lu(ar e! u!a reli(i! sa!a+ 6ero co! !e(ar slo esto% !e(-is todo) la i!spiraci! de

las Sa(radas Escrituras4 todas las "erdades% promesas y testimo!ios de Dios+

H+ Nada de esta i!$er!al disti!ci! sa'e !uestra e#cele!te i(lesia4 mas al co!trario% &a'la muy clarame!te

respecto al *se!tir el Esp.ritu de Cristo%, de estar *mo"ido por el Esp.ritu Sa!to%, *de sa'er que !o &ay otro

!om're mas que el del Señor 1esús, para poder o'te!er "ida y sal"aci!+ Nos e!seña a pedir la *i!spiraci!

del Esp.ritu Sa!to, y au! *que seamos lle!os del Esp.ritu Sa!to+, Todos sus pres'.teros cree! reci'ir el

Esp.ritu Sa!to por medio de la imposici! de ma!os+9P 6or co!si(uie!te% el !e(ar cualquiera de estas cosas%

es re!u!ciar a la I(lesia A!(lica!a y a toda la re"elaci! cristia!a+

8+ 6ero *la sa'idur.a de Dios, &a sido siempre !ecedad para co! los &om'res% y !o &ay que admirarse de

que los (ra!des misterios del E"a!(elio &aya! sido *esco!didos de los sa'ios y los prude!tes, lo mismo

que e! tiempos remotos para que !ie(ue! su e$icacia casi u!i"ersalme!te% los ridiculice! y los co!sidere!

como u!a mera locura% de modo que a todos los que lo acepta! se les llama locos e!tusiastas+ Esta es

aquella apostas.a (e!eral que &a'.a de "e!ir4 esa apostas.a (e!eral de los &om'res de todas clases y

co!dicio!es% que &oy d.a se dilata por toda la e#te!si! de la tierra+ *Discurrid por las pla0as de 1erusalé!% y

http://wesley.nnu.edu/espanol/Sermones_de_JWesley_Tomo_I/sermon3.htm#_ftn2

http://wesley.nnu.edu/espanol/Sermones_de_JWesley_Tomo_I/sermon3.htm#_ftn2



mirad a&ora% y sa'ed% y 'uscad e! sus pla0as si &all-is &om're, que ame al Señor de todo su cora0! y que

lo sir"a co! toda su i!teli(e!cia+ Nuestra patria% si! ir m-s le/os% est- i!u!dada de i!iquidad+ KCu-!tas "illa!.as

comete! diariame!te y co! toda impu!idad aquellos que &ace! alarde y se (lor.a! e! sus cr.me!esL @ uié!

podr- co!tar las 'las$emias% maldicio!es% /urame!tos% me!tiras% calum!ias% detraccio!es% co!"ersacio!es

mordaces4 las "eces que se peca que'ra!ta!do el d.a del Señor4 las o$e!sas% la (ula% la em'ria(ue0% las

"e!(a!0as% la lu/uria% los adulterios% los pecados de la car!e% los $raudes% las opresio!es% las e#torsio!es que

i!u!da! el pa.s e!tero como u! dilu"io

88+ : au! e!tre aquellos que est-! li'res de estas a'omi!acio!es Kcu-!to !o &ay de ira y or(ullo% de pere0a y

$lo/era% de ma!eras a$ectadas y a$emi!adas% de amor a las comodidades y a s. mismo% de codicia y am'ici!L

Kqué deseo de las ala'a!0as de otros% qué ape(o al mu!do% qué miedo al &om'reL : por otra parte% Kqué

pocos tie!e! "erdadera reli(i!L 6orque% @d!de est- aquel que ama a Dios y a su pr/imo como el Señor !os

&a ma!dado 6or u!a parte "emos a u!os que !i siquiera la $orma de la reli(i! tie!e!4 por otra% a los que ta!

slo oste!ta! la e#terioridad+ De u! lado el sepulcro a'ierto% del otro el 'la!queado4 de ma!era que cualquiera

perso!a que o'ser"ase cuidadosame!te al(u!a reu!i! !umerosa >si! e#ceptuar !uestras co!(re(acio!es?%

"er.a muy $-cilme!te que *u!a parte era de Saduceos% y la otra de <ariseos4, la 6rimera ocup-!dose ta! pocode la reli(i!% como si !o &u'iera !i *resurrecci!% !i -!(el% !i esp.ritu4, y la otra co!"irtié!dola e! mera $orma

i!erte% e! u!a serie de e#terioridades y ceremo!ias si! la "erdadera $e% el amor de Dios o el (o0o del Esp.ritu

Sa!to+

89+ 6lu(uiese a Dios que !osotros los de este lu(ar $uéramos la e#cepci!+ 3erma!os% la "olu!tad de mi

cora0! y mi oraci! a Dios es para "uestra salud% que se-is sal"os de este dilu"io de i!iquidades% que de

aqu. !o pase! ya sus or(ullosas olas+ 6ero% @es esto u! &ec&o Dios lo sa'e y "uestras co!cie!cias os dice!

que !o es as.+ No os &a'éis (uardado limpios+ Corrompidos y a'omi!a'les somos todos y pocos &ay que

te!(a! me/or e!te!dimie!to4 muy pocos que adore! a Dios e! esp.ritu y e! "erdad+ Nosotros tam'ié! somos

*(e!eraci! co!tuma0 y re'elde4, (e!eraci! que !o aperci'e su cora0!% !i es $iel para co! Dios su esp.ritu+

El Señor !os &a'.a esco(ido para ser *la sal de la tierra4 y si la sal se des"a!eciere% !o "ale m-s para !ada%

si!o para ser ec&ada $uera y &ollada de los &om'res+,

8;+ *@No &a'.a de &acer "isitaci! so're esto di/o 1e&o"-+ De u!a (e!te como ésta @!o se &a'.a de "e!(ar

mi alma, KAyL !o sa'emos co! qué preste0a dir- a la espada% *Espada% pasa por mi tierra+, 5uc&o tiempo !os

&a dado para arrepe!timos4 pero a&ora !os despierta y amo!esta co! el true!o4 sus casti(os se est-! "ie!do

e! toda la tierra y podemos co! ra0!% esperar que so're !osotros cai(a el peor de ellos4 tal "e0 "e!dr-

presto y quite !uestro ca!delero de su lu(ar% si !o !os arrepe!timos y &acemos !uestras primeras o'ras% si !o

"ol"emos a las e!seña!0as de la época de la Re$orma% a la "erdad y se!cille0 del E"a!(elio+ uié! sa'e si

estemos resistie!do el último es$uer0o de la di"i!a (racia para sal"ar!os4 si &a'remos lle!ado la medida de

!uestras i!iquidades al rec&a0ar el me!sa/e de Dios e! co!tra de !osotros y al despedir a sus me!sa/eros+

8=+ O& Señor% *e! la ira acuérdate de la misericordia, y (lori$.cate e! !uestra e!mie!da% !o e! !uestra

destrucci!+ 6erm.te!os o.r *la "ara y a quie! la esta'lece+, A&ora que tus /uicios est-! e! la tierra% permite

que los moradores del mu!do apre!da! la /usticia+

8B+ 3erma!os% ya es tiempo de que !os despertemos de !uestro sueño% a!tes que sue!e la trompeta del

Señor y !uestra patria se co!"ierta e! u! la(o de sa!(re+ O/al- y "eamos las cosas que so! !ecesarias para



!uestra pa0 a!tes de que se esco!da de !uestra "ista+ *Fuél"e!os% o& Dios% salud !uestra% y &a0 cesar tu ira

de so're !osotros4 mira desde el cielo% y co!sidera% y "isita esta "iña y &a0!os sa'er el d.a de !uestra "isi2

taci!+, *Ayúda!os% o& Dios% salud !uestra% por la (loria de tu !om're) y l.'ra!os% y apl-cate so're !uestros

pecados por amor de tu !om're+, *As. !o !os "ol"eremos de ti) "ida !os dar-s% e i!"ocaremos tu !om're+ O&

1e&o"-% Dios de los e/ércitos% &a0!os tor!ar4 &a0 respla!decer tu rostro% y seremos sal"os+,

*: a Aquel que es poderoso para &acer todas las cosas muc&o m-s a'u!da!teme!te de lo que pedimos o

e!te!demos% por la pote!cia que o'ra e! !osotros% a él sea (loria e! la I(lesia por Cristo 1esús% por todas las

edades del si(lo de los si(los+ Amé!+,

"#E$%&') )*+#E E )E#-*& ...

8+ @Cmo est- di"idido este serm! 9+ >I+ 8?+ @ué si(!i$ica el sueño ;+ >I+ 9?+ @ué se dice del estado !atural

=+ >I+ ;?+ @ué otra cosa se dice respecto a esa aparie!cia de se(uridad B+ >I+ =?+ @6uede u! pecador "i"ir

satis$ec&o + >I+ B?+ @ué se dice de los que !o so! descaradame!te "iciosos + >I+ ?+ @ué se dice del

&om're que se cree /usto G+ >I+ ?+ @ué opi!i! tie!e Dios de éstos H+ >I+ G?+ @ué se dice de aquellos que

est-! muertos e! tra!s(resio!es y pecados 8+ >I+ H?+ @ué se dice del se(u!do Ad-! 88+ >I+ 8?+ @ué se

dice de aquellos que !o tie!e! percepci! espiritual 89+ >I+ 88?+ @ué cosa es la "ida del alma 8;+ >I+ 89?+

@ué se dice del testimo!io del Esp.ritu 8=+ >II+ 8% 9?+ @De qué modo se &ace e!$-tica esta e#&ortaci! 8B+ >II+

;?+ @Co! quié! se compara el alma e!durecida 8+ >II+ ;% =% B% % ?+ S.r"ase me!cio!ar las $i(uras de retrica

que se usa! para descri'ir el estado del alma que aú! !o se despierta+ 8+ >II+ G?+ @ué si(!i$ica el ser

participa!te de la !aturale0a di"i!a 8G+ >II+ H?+ Si estas pre(u!tas i!"esti(adoras o$e!de!% @qué se deduce de

ello 8H+ >II+ 8?+ @ué cosa es la reli(i!% se(ú! se de$i!e aqu. 9+ >II+ 88?+ @ué se quiere dar a e!te!der al

decir que la circu!cisi! y la i!circu!cisi! de !ada apro"ec&a! Respuesta+ ue las $ormas e#teriores !o so!

ese!ciales como el cam'io i!terior y la "erdadera piedad para ser cristia!o si!cero+ 98+ >II+ 89?+ @Cu-les so!

las señales de que u! pecador se &a despertado 99+ >III+ 8% 9?+ @ué circu!sta!cia a!imadora se me!cio!a

9;+ >III+ ;?+ @Cu-l es !uestro llamamie!to 9=+ >III+ =?+ @Cu-l es el (ra! do! de Dios 9B+ >III+ B?+ @De qué cosa

puede! todos los &om'res ser testi(os "i"ie!tes 9+ >III+ ?+ @E! qué co!siste el "erdadero cristia!ismo 9+ >III+

?+ @Cu-l es el esp.ritu del A!ticristo 9G+ >III+ G?+ @ué cosa !ie(a! los que rec&a0a! esta doctri!a que el predi2

cador e!seña 9H+ >III+ H?+ @A qué I(lesia se re$iere Respuesta+ A la I(lesia A!(lica!a+ ;+ >III+ 8?+ @ué cosa

dice de la i!iquidad y apostas.a pre"ale!tes e! aquella época ;8+ >III+ 88?+ @ué se puede decir de aquellos

que !o comete! estas a'omi!acio!es ;9+ >III+ 89?+ @ué cosa dice de la co!(re(aci! a la que se diri(e

@3ace e#cepci! de él ;;+ >III+ 8;?+ @ué si(!i$ica quitar el ca!delero de su lu(ar Respuesta) Retirar los

pri"ile(ios que !o &a! sido apreciados y de/ar que otros desempeñe! el tra'a/o del Señor+ ;=+ >III+ 8=?+ @ué

amo!estaci! &ace ;B+ >III+ 8B% 8?+ @Cmo co!cluye este serm! ;+ Nosotros los mi!istros del E"a!(elio%

llamados a tra'a/ar por la sal"aci! del mu!do% @!o de'er.amos e#ami!ar!os se(ú! las prue'as co!te!idas

e! este serm! @Co!ocemos e! toda su ple!itud !uestra de'ilidad% y te!emos la co!cie!cia de que toda

!uestra ayuda de'e "e!ir slo de Dios 7a "ida cristia!a que desple(amos a!te los &om'res !o de'er.a

co!de!ar!os4 proclamemos pues dili(e!teme!te% co! amor y &umildad la "erdad de Dios% como co!"ie!e a

ep.stolas "i"ie!tes% *sa'idas y le.das de todos los &om'res+,

Download - Despiértate Tú Que Duermesm

Top Related