Estimado/a Señor/a:
Tiene en sus manos un libro que le mostrará el por qué Otis es la compañía líder
mundial en transporte vertical desde que inventara el primer ascensor seguro de la
historia hace más de 150 años.
Desde siempre, en Otis, hemos querido brindar a nuestros clientes andaluces las me-
jores soluciones en transporte vertical y lograr la excelencia en el servicio.
Gracias a nuestra red comercial y de asistencia técnica, la más grande del sector en
Andalucía, podemos llegar a todas sus localidades, desde la ciudad más poblada hasta
el pueblo más recóndito, ofreciéndole los equipos de mayor calidad, tanto en nuevos
proyectos como en rehabilitaciones y reformas, así como el mejor servicio de man-
tenimiento.
La seguridad es uno de los pilares de nuestra organización, por ello le prestamos una
atención prioritaria, a través de una serie de protocolos, métodos y controles que
logran el máximo nivel tanto para trabajadores como para los usuarios de los equipos.
De hecho somos la empresa de referencia en el sector.
Además de la seguridad, el estricto cumplimiento de nuestro código ético y la exce-
lencia en el servicio, constituyen los pilares sobre los que se asienta nuestra organiza-
ción. El respeto al medio ambiente se r en nuestros innovadores productos que
son líderes en energética y confort, y han sido distinguidos con numerosos
premios nacionales e internacionales.
Sirva este libro como compromiso de Otis con Andalucía en el camino
hacia la excelencia.
Zardoya Otis S.A.
IndiceOtis en la actualidad•
Otis en el Mundo•
Seguridad y Medio Ambiente•
Introducción•
Otis en Almería•
Otis en Cádiz•
Otis en Córdoba•
Otis en Granada•
Otis en Huelva•
Otis en Jaén•
Otis en Málaga•
Otis en Sevilla•
Ascensores•
Ahorro energético•
Opcionales•
Escaleras mecánicas y andenes móviles•
Soluciones Otis en el servicio•
Elisha Graves Otis presentó en la Exposición
Universal de Nueva York de 1853 un invento
que cambiá para siempre la fisonomía de nues-
tras ciudades, el primer ascensor seguro de la
historia. Un ascensor que aunque le cortasen
las cuerdas o cables de suspensión nunca se
caía.
Se trataba por tanto del primer ascensor apto
para personas. Esto permitió el desarrollo ver-
tical de los edificios y por tanto de las ciuda-
des. Otis también fue la pionera en 1900 en la
construcción de escaleras mecánicas. Desde su
fundación, las sucesivas innovaciones de Otis
han marcado los hitos históricos no sólo en el
desarrollo del transporte vertical, sino también
en la transformación de las ciudades modernas.
La invención, entre otros, del ascensor eléctri-
co en 1889 y del mecanismo de elevación sin
reductor en 1903 fueron elementos clave para
propiciar la edificación de los primeros rasca-
cielos.
OTIS inventor del ascensor seguroUn poco de historia
1. Presentación del primer ascensor Otis
2. Imagen de las primeras escaleras mecánicas Otis
Otis forma parte de United Technologies Corporation, un grupo de empresas integrado por
Pratt & Whitney, motores y turbinas; Carrier, climatización; Sikorsky, helicópteros; Hamilton
Sundstrand, sistemas y componentes aeroespaciales; UTC Power, pilas de combustible; y UTC
Fire & Security, sistemas de seguridad y detección de incendios; además de Otis, dedicada la
fabricación, instalación y mantenimiento de ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles.
Otis opera en cerca de 200 países, dispone de fábricas en Asia, América y Europa, tres de ellas
en España, emplea a más de 63.000 personas, y tiene instalados más de 1.900.000 ascensores y
130.000 escaleras mecánicas en todo el mundo.
Otis es el fabricante más grande del mundo de ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles.
Para los arquitectos, contratistas, promotores y usuarios, Otis es la compañía líder mundial de trans-
porte vertical.
Si bien innovamos y fabricamos, realizamos la instalación y damos mantenimiento de ascensores,
escaleras mecánicas y andenes móviles, el corazón de nuestro trabajo es brindar la mejor solución
a sus necesidades. Ya sea para el edificio más alto del mundo o un simple ascensor para una casa de
dos pisos, estamos dedicados a brindarle la solución más segura y fiable posible.
Nueva centro industrial en Leganés (Madrid)
Zardoya Otis trabaja en ámbitos estatales y autonómicos, participando y organizando Jornadas Técnicas y colaborando
en la elaboración de Guías para reducir el consumo energético en las comunidades, edificios comerciales, de oficinas
y hoteles, así como en la rehabilitación de ascensores con los ministerios de Medio Ambiente e Industria, Turismo y
Comercio.
Otros entes de ámbito estatal, como el Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDEA), la Comisión
Nacional del Clima (CNC), la Oficina Española del Cambio Climático (OECC), así como organismos de Comunidades
Autónomas, tienen en Zardoya Otis un colaborador habitual en su labor de concienciación hacia el ahorro de energía
y el respeto a la naturaleza.
La Dirección de Zardoya Otis, S.A. tiene el firme propósito de preservar el medio ambiente natural, así los temas medioambientales
son considerados de la misma importancia que aquellos de calidad, producción, coste y servicio a los clientes.
La dirección de la empresa, mediante el acto protocolario de una firma oficial, suscriben su compromiso de la empresa con el Medio
Ambiente.
La seguridadPolítica medioambiental: colaborando con la sociedad
Certificación medioambiental
El compromiso medioambiental de Otis en todo el mundo tiene sus consecuencias en nuestro entorno más próximo.
Desde 1.999 se inició un proceso de obtención de las Certificaciones en el Sistema de Gestión Medioambiental según la Norma UNE-
EN-ISO 14001, que garantiza la no agresión al medio ambiente.
Esta Certificación fue lograda por los 3 centros industriales de Otis en España: Madrid (Certificación lograda en 2001), San Sebastián
(2003) y Munguía (2004).
PROVINCIA DE ALMERÍA
ALMERÍA; P. Nicolás Salmerón, 73; C.P.: 04002;
Tel.: 950 23 66 44; [email protected]
GARRUCHA; Playa Dorada (Las Marinas);
C.P.: 04630; Tel.: 950 13 37 78; [email protected]
ROQUETAS DE MAR; C. Séneca, s/n; C.P.: 04740;
Tel.: 950 32 90 08; [email protected]
HUERCAL OVERA; 950 13 37 78; [email protected]
ALBOX; 950 13 37 78; [email protected]
PROVINCIA DE CÁDIZ
CÁDIZ; C. Sta. María de la Cabeza, 6; C.P.: 11401;
Tel.: 956 25 70 71; [email protected]
JEREZ; C. Zaragoza, 34; C.P.: 11405; Tel.: 956 34 00 82; [email protected]
ALGECIRAS; C Suspiros, 7 (La Colinas); C.P.: 11204;
Tel.: 956 65 72 68; [email protected]
SAN FERNANDO; C. Alm. León Herrero, 23; C.P.: 11100;
Tel.: 956 80 06 20; [email protected]
SANLÚCAR; C. Pintor Murillo, 2; C.P.: 11540;
Tel.: 956 38 58 45; [email protected]
PROVINCIA DE CÓRDOBA
CÓRDOBA; C. Avda. Aeropuerto, 35; C.P.: 14004;
Tel.: 957 23 99 90; [email protected]
PROVINCIA DE GRANADA
GRANADA; C. Ángel Barrios, 3; C.P.: 18004;
Tel.: 958 25 47 66; [email protected]
LA CHANA; C. Joaquina Eguaras, 23; C.P.: 18013;
Tel.: 958 17 22 53; [email protected]
SANTA FE; C. Ángel Barrios, 3; C.P.: 18004;
Tel.: 958 25 45 79 ; [email protected]
SIERRA NEVADA; C. Valencia, 6, L 12; C.P.: 18007;
Tel.: 958 18 42 11; [email protected]
GUADIX; C. Encarnación Alexandre, 4; C.P.: 18500; Tel.: 958 66 28 02;
MOTRIL; C. Pablo Picasso, 12; C.P.: 18600;
Tel.: 958 60 08 39; [email protected]
ALMUÑÉCAR; C. Sevilla, 2; C.P.: 18690; Tel.: 958 60 08 39;
PROVINCIA DE HUELVA
HUELVA; C. Puebla de Sanabria, 11; C.P.: 21007;
Tel.: 959 22 59 64; [email protected]
PROVINCIA DE JAÉN
JAÉN; C. Hermanos Pinzón, 6; C.P.: 23007; Tel.: 953 25 29 41; [email protected]
LINARES; C. Pintor Greco, 12; C.P.: 23700;
Tel.: 953 60 68 10; [email protected]
ÚBEDA; C. Carolina, 14; C.P.: 23400; Tel.: 953 25 29 41; [email protected]
ANDÚJAR;
PROVINCIA DE MÁLAGA
MÁLAGA; C. La Unión, 47; C.P.: 29006; Tel.: 952 35 48 61; [email protected]
FUENGIROLA; San Isidro, 10 Ed. Diana; C.P.: 29640;
Tel.: 952 47 28 42; [email protected]
MARBELLA; Ed. Sonsoles, 1; C.P.: 29600;
Tel.: 952 77 62 47 ; [email protected]
TORREMOLINOS; Pza. Cantabria, 16; C.P.: 29620;
Tel.: 952 38 25 22 ; [email protected]
TORRE DEL MAR; C. Patrón Veneno, 10; C.P.: 29470;
Tel.: 952 96 53 35; [email protected]
ESTEPONA; Av. de Andalucía, 215; C.P.: 29680;
Tel.: 952 79 69 09; [email protected]
PROVINCIA DE SEVILLA
SEVILLA;C. Goya, 65; C.P.: 41005; Tel.: 954 63 36 06; [email protected]
AEROPUERTO; Av de la Ciencia, 38; C.P.: 41020;
Tel.: 954 40 79 00; [email protected]
TRIANA; C. Evangelista, 69-71; C.P.: 41010;
Tel.: 954 28 65 40; [email protected]
Otis en AndaluciaDirecciones de interes
COBERTURA 100%-� Más� de� 500� empleados� fijos� a� su� servicio
-� 6� Direcciones� de� Zona
-� 32� Delegaciones� y� oficinas� de� Servicio
-� Más� de� 50� puntos� de� Asistencia
-� Técnicos� residentes� en� otras� localidades
La red de Otis en Andalucía está compuesta por 6 direcciones de zona, creadas según el criterio de máxima eficacia en el servicio a
nuestros clientes. Cada zona tiene, a su vez, delegaciones locales, oficinas de servicio y técnicos asignados a poblaciones concretas.
Esta extensa red de profesionales, única en el sector, tiene la ventaja de que une sus esfuerzos cuando la complejidad o la ubicación
geográfica de un proyecto lo requiere.
Cercanía y colaboración entre equipos: así Otis es la marca que está a su lado en todo Andalucía.
Otis, a su lado en Andalucía
Más de 3.000 equipos en toda la provincia.Más de 40 empleados en la provincia.Movemos en Almería a más de 150.000 personas al día, haciendo más de 600.000 viajes.
“En� el� espejo� de� tu� mar� tranquila
la� mole� secular� de� la� Alcazaba,
como� en� el� fondo� azul� de� una� pupila,
su� morisca� silueta� recortaba.”
Francisco� VillaespesaAlmeríaMinisterio de Fomento
Tes. gen.de la Seguridad Social
Dir. gen. de patrimonio de la
Junta de Andalucia
Aeropuerto de Almería
C. esp. méd. Virgen del Mar
C. diálisis Hosp. Torrecárdenas
Res. ger. de Pulpí
Res. ger. de Huercal Overa
Hospital geriátrico de Macael
Desaladora del Bajo Almanzora
El Corte Inglés
Centro comercial Gran Plaza
Hotel La Envia Golf
Gran Hotel Almería
Hoteles AC
Hotel Elba
Hotel Husa
Hotel México
Hotel La Marina
Hotel Plaza suites
Hotel Oasis
Hotel Torreluz
Parking Padre Méndez
Parking Almericentro
Parking Federico García Lorca
Edificios más representativos
“Sueño� en� ser� almirante� de� navío� para� partir� el� lomo� de�
los� mares� al� sol� ardiente� y� a� la� luna� fría.”
Rafael� Alberti
CádizMás de 7.000 equipos en toda la provincia.Más de 95 empleados en la provincia.Movemos en Cádiz a más de 350.000 personas al día, haciendo más de 1,4 millones de viajes.
Ayuntamiento de Cádiz
Col. Arquitectos de Cádiz
Diputación de Cádiz
Junta Andalucía-Hacienda
Palacio de Congresos
Rect. Universidad de Cádiz
Base Naval de Rota
Aut. Portuaria Bahía de Cádiz
Centro Integral de la Mujer
C.C. Esfera
C.C. Las Dunas. Sanlúcar
Hotel Francia y París
Hotel Puerta Tierra
Hotel Regio I
Hotel Tryp La Caleta
Hotel y Puerto Sotogrande
Hotel Guadalquivir. Sanlúcar
Hotel Puerto Bahía. Pto. Sta. Mª
Torre Mare Nostrum Algeciras
Casa Pemán
Complejo Ciudad de Cádiz
Edif. Arratia
Edif. Asdrúbal
Edif. El Fénix
Harinera Vilafranquina
Pascual Pascual S.A.
Prom. Arhogar
Prom. Unión Parque Bahía
Edif. Plaza Mayor Algeciras
Casa M. De Villamaría. Jerez
Recreo de Las Cadenas. Jerez
Costa Ballena. Rota
Edif. Virgen del Mar. Sanlúcar
Edificios más representativos
Más de 3.000 equipos en toda la provincia.Más de 25 empleados en la provincia.Movemos en Córdoba a más de 150.000 personas al día, haciendo más de 600.000 de viajes.
“En� el� sopor� circular� dormita
el� alma� con� sus� épicas� quimeras,
bajo� los� arcos� de� la� gran� Mezquita
como� un� viejo� bosque� de� palmeras.”
Francisco� VillaespesaCórdobaEdificios más representativosDel. de Gob. de la Junta
de Andalucía
Edif. Tes. Gral. de la S. Social
Edif. de la Subdelegación del
Gob. en Córdoba.
Facultad de Medicina
Rectorado Universidad
Edif. Diputación Provincial
Edif. Servicios Múltiples
Hospital Reina Sofía
Hospital Los Morales
Hospital San Juan de Dios
Edif. de la ONCE
Edif. del INSS
Edif. de Correos
C.C. El Arcangel
Hotel NH Amistad
Hotel NH El Califa
Hotel AC Córdoba
Hotel Casas de la Judería
Bodegas Campos
Parque Joyero
Palacio Orive
Palacio de las Doblas
Palacio Moratalla
Reina� del� poderío,� fuente� del� amor� mío, paloma� sin� palomar,
Alhambra� del� bien� amar.
José� María� Torres�
Más de 5.000 equipos en toda la provincia. Más de 75 empleados en la provincia.Movemos en Granada a más de 250.000 personas al día, haciendo más de un millón de viajes.
GranadaEdificios más representativosMinisterio de Obras Públicas
P. de Exp. y Congresos
Arzobispado de Granada
Arzobispado de Guadix
Atalaya de San Lázaro
Residencia SAR
Estación de Autobuses
Corte Inglés Arabial
C.C. Alhsur
Hipercor
Hotel Carmen
H. Granada Center
Hotel San Antón
Hotel Casa Morisca
Hotel Casa del Trigo
Hotel Villa Oniria
Hotel Sol Melía
Hotel Lodge
Hotel M.A. Alhamar
Hotel Rallye
Parador de San Francisco
Al� fin� nos� hallaremos.� Las� temblorosas� manos
apretarán,� suaves,� la� dicha� conseguida,
por� un� sendero� solo,� muy� lejos� de� los� vanos
cuidados� que� ahora� inquietan� la� fe� de� nuestra� vida.
Juán� Ramón� Jiménez
Más de 2.000 equipos en toda la provincia.Más de 25 empleados.Movemos a 100.000 personas al día haciendo, más de 400.000 viajes.
HuelvaExcmo. Ayto. de Huelva
Subdelegación del Gobierno
Juzgados de Cartaya
Empresa Nac. de Celulosa
Nuevo Estadio Colombino
Ermita de Ntra. Sra. del Rocio
Catedral de la Merced
Casa Colón
Teatro Municipal de Cartaya
Hnas. Carmelitas de Aracena
Hospital Blanca Paloma
Hospital Infanta Elena
Clínica Los Naranjos
El Corte Inglés – Hipercor
Pto. deportivo de Isla Cristina
Pto. deportivo de P. Umbría
Pantano de El Chanza
Pantano de Aracena
Pantano de Zufre
H. Barceló de Punta Umbría
Hotel Barceló de Isla Canela
Hotel ACE Nuevo Portil
H. Pato Amarillo, P. Umbría
H. Pato Rojo, P. Umbría
Palacio de El Acebrón
Edificio Picasso
Edificios más representativos
“Oh,� bien� haya� Jaén,� que� en� lienzo� pvrieto De� luces� mil� de� sebo� salpicado
Su� túmulo� paró,� y� de� pie� quebrado En� dos� antiguas� trovas� sin� conceto.”
Luis� de� Gongora
Más de 1.500 equipos en toda la provincia. Más de 40 empleados en la provincia.Movemos en Jaén a más de 75.000 personas al día, haciendo más de 300.000 viajes.
JaénEdificios más representativosGer. de Urbanismo de Jaén
Diputación provincial de Jaén
Museo provincial de Jaén
Catedral de Jaén
Archivo histórico de Jaén
Corte Ingles de Linares
Edif. Banesto de Linares
H. Palacio los Salcedos Baeza
Hotel Cervantes
Hotel Campos de Baeza
THR Hoteles en Baeza
Hotel Triunfo en Jaén
Hotel Beatriz de Mengibar
P.N. del Castillo de Sta Catalina
Palacio las Manillas en Sabiote
Res. de la Villa de Porcuna
Residencia Aliatar en Baeza
R. San Juan de Dios de Andujar
Más de 10.000 equipos en toda la provinciaMás de 130 empleados en la provinciaMovemos en Málaga a más de 500.000 personas al día, haciendo más de 2 millones de viajes.
“Ya� no� pintare� más� la� flecha� que� se� mira� en� la� gota� de� agua� que� tiembla� en� la� mañana,�
cuando� silba� en� el� viento� la� hora� escrita� que� el� columpio� se� lleva� con� su� risa...”
Pablo� Picasso MálagaAyuntamiento de Málaga
Ayuntamiento de Marbella
Juzgados de Marbella
Facultad de Psicología
Aeropuerto de Málaga
Alcazaba
Ed. de Correos
Terminal de Cruceros. Málaga
Terminal S.E. Marítima
Top Digital
Clínica Incosol. Marbella
El Corte Inglés Bahía Málaga
C.C. Larios
C.C. Costa Marbella
C.C. La Cañada. Marbella
Palacio de Ferias
Hotel Barceló. Málaga
Hotel Don Carlos. Marbella
Hotel Gran Meliá Don Pepe
Hotel Guadalpín. Marbella
Hotel Tryp Alameda. Malaga
Hotel Usa. Málaga
Ed. Premier
Ed. Múltiples
Edificios más representativos
“Esparce� octubre,� al� blando� movimiento
del� sur,� las� hojas� áureas� y� las� rojas,
y,� en� la� caída� clara� de� sus� hojas,
se� lleva� al� infinito� el� pensamiento.”
Juán� � Ramón� Jiménez
SevillaMás de 6.000 equipos en toda la provincia.Más de 95 empleados en la provincia.Movemos en Sevilla a más de 300.000 personas al día, haciendo más de 1,2 millones de viajes.
Edificios más representativos
Parlamento de Andalucía
Palacio de Cong. de Sevilla
Ayuntamiento de Sevilla
Centro de Esp.
Mª Auxiliadora
Torre Mapfre
T. de jardines de Hércules
Central CAJASOL
Hospital Nisa
Hospital Virgen Macarena
Hospital San Lazaro
Centro Comercial Los Arcos
C.C. Plaza de Armas
Hipercor Sevilla Este
H&M O´Donnell
Hotel Al-Andalus
Hotel Meliá
Hotel Ayre
Hotel EME
Edificio Torretriana
Edif. Asepeyo en la Isla de la
Cartuja
Edificio Villasis
Edificio Renta Sevilla
El OTIS GeN2TM es un ascensor sin cuarto de máquinas con niveles
insuperables de confort, fiabilidad, seguridad y protección medioambiental.
Utiliza un sistema único de cintas planas de acero recubiertas de poliuretano,
una tecnología inventada y patentada por OTIS.
Es altamente eficiente y funcional, ideal para edificios residenciales,
comerciales y de oficinas. Permite a los arquitectos más libertad en el
diseño al no necesitar cuarto de máquinas.
Los constructores se benefician de sus mínimos requerimientos
constructivos y menores costes de construcción del hueco.
Otis Gen2: Con cargas desde los 320 Kg. (4 pers.) hasta los 2.500 Kg (33
pers.) y velocidades desde 1 m/sg hasta 2, 5 m/sg el Otis Gen2 presenta la
mayor variedad adaptándose a cualquier requerimiento de hueco.
Además el Otis Gen2 también se presenta con configuración de estribo o
en mochila lo que le permite instalarse con doble embarque a 90 º.
ASCENSORES
ENERGÍA Y CONFORTEl ascensor Otis GeN2 ha sido diseñado para lograr la máxima protección medioambiental posible, minimizando el consumo de energía y
reduciendo a cero la emisión de residuos contaminantes.
Si en España todos los acensores fueran Otis GeN2, el ahorro energético sería de 750 Millones de kWh todos los años, lo que equivale al
consumo de la población de Bilbao. Además, se reducirían las emisiones de CO2 a la atmósfera en 400 Millones de Kg. lo que equivale a las
emisiones anuales de 150.000 automóviles.
Si todos los ascensores de Andalucía fueran Otis GeN2 el ahorro energético sería de 109 millones de kWh todos los años, lo que equivale
a más del consumo energético de la población de Ronda. Lo que se traduce en una reducción de emisiones de CO2 a la atmósfera de 71
millones de Kg.
El Otis GeN2 utiliza cintas planas de acero recubiertas de poliuretano en lugar de cables tradicionales de acero. Son un 20% más ligeras,
duran hasta tres veces más y su gran flexibilidad permite un radio de curvatura mucho más pequeño, lo que permite la utilización de una
máquina con menor potencia nominal y sin engranajes.
Las cintas, a diferencia de los cables, no necesitan ser lubricadas.
Su máquina GreenPower de baja inercia, sin engranajes y con rodamientos sellados y lubricados de por vida, no necesita ser engrasada.
Está dotada de un motor altamente eficiente, síncrono y con imanes permanentes, de construcción radial.
Es un 50% más eficiente que las máquinas convencionales con engranajes.
Un 10% más eficiente que las máquinas sin engranajes convencionales con motores asíncronos de inducción.
Un 15% más eficiente que otras máquinas con motores de imanes permanentes y construcción axial.
EFICIENCIA ENERGÉTICA
Para lograr el máximo en sostenibilidad
Iluminación por LEDs
El ahorro energético que proporciona la iluminación por LEDs con res-
pecto a otros sistemas, como los fluorescentes o los halógenos, puede
suponer al menos un 50%.
No generan calor, algo importante en un espacio pequeño como es una
cabina de ascensor, y duran por lo menos 10 veces más que otros siste-
mas de iluminación.
Apagado automático de luz en cabina
La iluminación de cabina permanece encendida durante las 24 horas del
día, los 365 días del año, incluso cuando el ascensor no se usa y perma-
nece parado durante horas y horas.
La solución para evitar este gasto inútil de energía es el apagado automá-
tico de luz en cabina. Cuando pasa un cierto tiempo sin que el ascensor
sea utilizado, la luz de cabina se apaga y permanece apagada hasta que se
abren las puertas para volver a ser utilizada. De este modo se puede aho-
rrar hasta el 70% de la energía consumida por la iluminación de cabina.
En un ascensor la cabina está unida a un contrapeso a través de una polea. Cuando el contrapeso baja, la cabina sube, y cuando el contrapeso sube, la cabina baja.
Si la cabina baja cargada, ésta pesa más que el contrapeso, por ello baja por efecto de la gravedad, generando energía.
Esto mismo ocurre cuando la cabina sube vacía; en este caso el contrapeso es más pesado y también baja por efecto de la gravedad, generando energía.
GENERA ENERGÍA PARA EL EDIFICIO
El GeN2 Comfort puede equiparse con ReGen drive, un auténtico mago del ahorro energético,
consigue ahorros de hasta un 75% con respecto a ascensores convencionales.
Cuando la cabina está cargada baja por el efecto de la gravedad y el motor en lugar de consumir
energía, la produce igual que si fuese una dinamo. Lo mismo ocurre cuando la cabina sube vacía;
el contrapeso baja por efecto de la gravedad y el motor genera energía.
El ReGen drive, exclusivo de Otis, logra que esta energía sea aprovechable y la introduce en el
edificio, donde hace funcionar otros componentes eléctricos.
Genera energía limpia con muy baja distorsión armónica en la corriente de línea, lo que conlleva
una menor polución en la instalación eléctrica del edificio y ayuda a proteger los equipos más
sensibles.
Funcionan perfectamente bajo importantes fluctuaciones de voltaje de línea y está diseñado para
operar con voltajes estándar desde 170 hasta 528 voltios, lo cual permite su uso en cualquier
instalación.
Con los ReGen drives, Otis lidera el camino hacia un futuro más eficiente y sostenible.
Sistema Pulse• TM de monitorización perma-
nente de las cintas
Multipantalla digital (MPD tipo c - progra-•
mable)
Multipantalla digital (MPD tipo b)•
Dispositivo de rescate automático por falta •
de electricidad
Rem• TM 5 completo (sistema de monitoriza-
ción)
Detector en puerta de cabina (cortina de •
infrarrojos)
Célula fotoeléctrica de seguridad en cabina•
Paracaídas en contrapeso (paso inferior de •
personas)
Posicional de piso en muro (LCD azul)•
Posicional de piso en marco (LED)•
Acabado de puerta de piso en acero inoxid-•
able
Linternas de dirección con gong en planta•
Acústico de llegada (gong)•
Llavín en llamador de planta•
Cabina con doble embarque a 180º •
Cuadro de acometida (diferencial y magne-•
totérmico)
Maniobra tríplex (3 ascensores)•
Maniobra dúplex (2 ascensores)•
Maniobra colectiva selectiva•
Maniobra colectiva en bajada•
Servicio de bomberos•
Conexionado al grupo electrógeno•
Drive Regenerativo de Otis •
(Otis ReGen Drive)
Iluminación por LEDs •
Apagado automático de luz en cabina •
PUERTAS Y EMBARQUESCOMUNICACIÓN Y SEGURIDAD CONTROL EFICIENCIA ENERGÉTICA
Apagado automático de luz en cabina•
Decoración “Lúmina” con paneles en lamina-•
do y techo Cenit
Panel trasero panorámico•
Decoración con paneles acabados en lamina-•
do estratificado
Decoración con paneles acabados en acero •
inoxidable
Módulo de espejo lateral completo y roda-•
pié de aluminio
Módulo de espejo completo al fondo y roda-•
pié de aluminio
Módulo de medio espejo y pasamanos al •
fondo con rodapié de aluminio
Módulo de medio espejo al fondo con •
pasamanos
Módulo de espejo frente al mandador con •
pasamanos al fondo
Suelo de granito•
Sintetizador de voz en cabina•
Indicador de dirección en cabina con gong•
Ventilador en cabina•
Llavín en botonera de cabina•
Llavín fuera de servicio•
INTERIOR DE CABINA
Otis 606 NCT inclinado y horizontal•
Otis 610 NPT, para transporte público•
Para más información sobre nuestros productos póngase en contacto
con su oficina más cercana y visite nuestra página WEB
www.otis.com
Otis es la mayor compañía de fabricación y mantenimiento de ascensores, escaleras mecánicas y andenes
móviles. Nuestros productos son utilizados actualmente en más de 200 países y territorios de todo el
mundo. La escalera mecánica LINK, con su moderno diseño y tecnología innovadora consolida la imagen
de Otis como líder en el mercado mundial de escaleras mecánicas. Para desarrollar escaleras mecánicas
con una tecnología de vanguardia y un rendimiento superior, hemos tenido en cuenta las necesidades de
nuestros clientes, traduciéndolas en una escalera de moderno diseño.
La escalera mecánica Otis LINK ha sido creada para satisfacer las demandas del mercado mundial y para
adaptarse a una amplia variedad de segmentos y aplicaciones. Esto asegura la satisfacción total de nuestros
clientes debido a que sus necesidades se tienen en cuenta en todo el proceso de diseño y de fabricación.
Y además de la Otis LINK, un producto útil para centros comerciales tanto para interior como a la intem-
perie y con diferentes tipos de iluminación LED, tambien disponemos de:
Otis 515 NPE para transporte público y con distintos opcionales y angulos de inclinación.•
ANDENESMÓVILES
ESCALERASMECÁNICAS OTIS LINK
En aquellos casos en los que su edificio no disponga de ascensor, Otis le ofrece
la posibilidad de instalarlo en el hueco de su edificio aprovechando el mayor
espacio posible.
Otis cuenta con un gran equipo de profesionales especializados en este tipo
de instalaciones, y contamos con una amplia gama de ascensores entre los que
podrá elegir el que mejor se ajuste a sus necesidades.
Otis pone a su disposición su experiencia y liderazgo, para que obtenga:
Seguridad, servicio y calidad
Con las siguientes ventajas:
Equipo técnico: estudio de la solución adecuada de manera gratuita para •
huecos de escaleras, patios de luces, instalaciones por exterior de fachada.
Obras: mínimo impacto en la arquitectura del edificio mediante estructuras •
autoportantes.
Máximo aprovechamiento del hueco.•
Asesoramiento legal: información de todos los temas legales y dudas que les •
puedan surgir, así como de las subvenciones de Ayuntamientos, Comunida-
des Autónomas y Ministerios de las cuales puedan beneficiarse.
Financiación: su comunidad puede conseguir financiación hasta en cinco años •
para las obras de instalación del ascensor.
En España, el grupo Zardoya Otis cuenta actualmente con la mayor red comercial y de
asistencia técnica con cobertura sobre todo el territorio nacional, que facilita la proximi-
dad y acercamiento a nuestros clientes.
Nuestros equipos, diseñados, fabricados y montados siguiendo las más estrictas normas
de SEGURIDAD, garantizan su fiabilidad para técnicos y usuarios a través de los progra-
mas de MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO, con diferentes modalidades
de contratos para que usted elija el que mejor se adapta a sus necesidades.
Además la elección de un equipo Otis avala la confianza de tener a su disposición a una
organización que se sustenta en los principios de ÉTICA EMPRESARIAL Y SERVICIO AL
CLIENTE.
MantenimientoPreventivo y correctivo•
Auditorías Calidad•
Sistema de seguridad a distancia (REM)•
Mantenimiento on-line•
Modernizaciones /Reformas
Seguridad•
Tecnología•
Plan Renove•
Diseñe su cabina•
e*Service, toda la información del fun-•
cionamiento y estado de sus equipos a
su disposición vía web
Otis LineCentro de atención al cliente •
(901 24 00 24)
Servicio 24 horas •
(901 24 00 24)
Defensor del cliente •
(900 12 42 41, [email protected])
Servicio ÉliteGarantía de mejora de la disponibilidad, •
rápida respuesta y alta fiabilidad. Ingenie-
ros especializados en tecnología y ascen-
sores, se dedican en exclusiva a garantizar
este servicio mediante el uso de herra-
mientas de telecomunicaciones
EDIFICIOS SIN ASCENSOR
PLANES DEMANTENIMIENTO, MODERNIZACIONES Y SUSTITUCIONES