CAMPEONATO PAN AMERICAN MTB DHI
24 – 26 DE ABRIL DE 2020
SAPIRANGA - RS - BRASIL
COLINA FERRABRAZ
Confederación Brasileña de Ciclismo
INDICE GENERAL
Información General............................................................ Página. 5 a 7.
Reglamento Particular. ...................................................... Página. 8 a 12.
Otros............................................................................... Página. 13 a 16.
2
AUTORIDADES
Gobernador del Estado de Rio Grande do Sul
Sr. Eduardo Leites
Ayuntamiento de Sapiranga
Sra. Corinha Molling
Confederación Brasileña de Ciclismo
Sr. José Luiz Vasconcellos
Federación de Ciclismo Gaucho
Sr. João Francisco Rauber
Deportes Radicales
Sr. Marcos Lorenz
3
PALABRA DEL PRESIDENTE
Brasil volverá a estar en la ruta de los principales eventos internacionales de ciclismo.
Entre 24 y 26 de abril, el Campeonato Panamericano de MTB Downhill 2020 se
celebrará en Sapiranga, Rio Grande do Sul. Los mejores ciclistas del continente se
esperan durante 02 días de gran competición.
Sabemos la importancia de un Panamericano y la organización y sus simpatizantes
están comprometidos a ofrecer un evento de alto nivel relevante para todas las
categorías y jugado en un entorno altamente competitivo y profesional que se marcará
en la historia de nuestro deporte.
Una vez más, bienvenidos y queremos una excelente competencia para todas las delegaciones, socios, medios de comunicación y espectadores.
JOSÉ LUIZ VASCONCELLOS PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN BRASILEÑA DE CICLISMO
4
La Confederación Brasileña de Ciclismo en conjunto con la Confederación
Ciclista Panamericana, la Secretaría de Deportes De Sapiranga y la Federación de
Ciclismo Gaucha se complacen en invitar a todos los países del continente a participar
en el Campeonato Panamericano MTB Downhill 2020 que se celebrará del 24 al 26 de
abril de 2020 en la ciudad de Sapiranga, Rio Grande do Sul, Brasil .
INFORMACIÓN GENERAL DE LA SEDE DEL EVENTO
1. SAPIRANGA - RIO GRANDE DO SUL - BRASIL
La sede del próximo Campeonato Panamericano de Ciclismo Mountain Bike Downhill,
Sapiranga, en el estado de Rio Grande do Sul, es una tradición en eventos del deporte.
El municipio cuenta con atractivos que contienen todos los segmentos del turismo.
Ofrece espacios con zonas de ocio, cascadas, ríos, reservas ecológicas que albergan
en su contexto forestal nativo, animales en peligro de extinción y sitios ecológicos.
Al norte del municipio se encuentra la Colina Ferrabraz, con una altitud de 779 metros,
a 634 metros sobre el nivel del mar. Es muy solicitado para la práctica de deportes de
aventura, donde se llevan a cabo varias competiciones nacionales e internacionales.
Su encantador paisaje natural atrae a los turistas que dan contacto con la naturaleza
cerca de centros urbanos. Es el lugar ideal para la realización de este gran evento.
5
2. Moneda
La moneda oficial del país es el Real, que está representada por el símbolo R$
3. Patrón de tensión y salida
La tensión eléctrica es de 220 voltios. El patrón de tomas adoptados en Brasil es de 03 pines (modelo de enchufes y tomas bipolares con puesta a tierra).
4. Horario de negocios
La mayoría de los establecimientos comerciales abren entre las 09:00 de la mañana y cierran a las 18:00. Los bares y restaurantes suelen cerrar entre las 23:00 y las 00:00.
5. Clima
La temperatura de Sapiranga en Abril fluctúa entre 16º y 30º Celsius. El otoño en Sapiranga suele ser suave, con algunos picos de calor.
6. Características urbanas y Transporte interno
El municipio tiene como objetivo garantizar una circulación urbana eficaz y eficiente,
permitiendo una convivencia organizada y segura entre conductores, motociclistas,
ciclistas y peatones, respetando las normas del Código de Tráfico brasileño. La ciudad
tiene transporte público (autobuses), taxis y coches por aplicación (Uber y 99)
7. Aeropuerto
El aeropuerto más cercano y más conveniente a Sapiranga - RS es el Aeropuerto Internacional de Porto Alegre - Salgado Filho - RS.
Av. Severo Dullius, 90,010 - São João, Porto Alegre - RS, 90200-310 - TEL: 51 3358-2000
8. Cómo llegar a Sapiranga - RS - Brasil
Desde: Porto Alegre - Rio Grande do Sul hasta Sapiranga - 60 Km. - enlace
6
a. Transporte en autobús:
Opción : Terminal de Autobuses de Porto Alegre.
Empresa Citral - www.citral.tur.br. Opciones de autobús convencional. Duración media del viaje de 1h15 - 1h45. 62,2 km.
Precio entre R$ 26 a R$ 29. (51) 3542.0200
b. Transporte de coches:
Opciones de alquiler de vehículos en Aeropuerto de Porto Alegre: Alquiler de
coches en United - www.unidas.com.br - +55 55 3358.2375 Localiza Hertz
Airport- www.localizahertz.com - 0800 979 2020 / 51 3371.4867 Movida Car
Rental - www.movida.com.br - 0800 606 8686 / 51 3371.4514 Alquiler de
coches en Avis - www.avis.com - +55 11 98873-2267 / 51 3358.22.68
AGENCIA DE TURISMO
Para traslados, alojamiento y otros servicios, póngase en contacto con: CASA DE VIAJE EN PARÍS Celular/Whatsapp: +55 51 99121 8286 Tel: +55 51 3064 1200 [email protected] Rua (Calle) Tiradentes 273, Centro - Sapiranga, RS
7
REGLAMENTO TECNICO DEL EVENTO
1. EL EVENTO
El Campeonato Panamericano MTB DHI se celebrará en Sapiranga, RS, Brasil, durante el
período de 24 a 26 de Abril de 2020 y cuenta puntos para el ranking UCI de acuerdo con la
tabla específica. El evento se regirá por el Reglamento de la Unión Ciclista Internacional.
2. Organización
El Campeonato Panamericano MTB DHI es un evento del Calendario Internacional de
la UCI, organizado por Deportes Radicales y Federación de Ciclismo Gaucho con la
oportunidad de la Confederación Panamericana de Ciclismo y el apoyo y supervisión
de la Confederación Brasileña de Ciclismo. A continuación se muestra el contacto del
Comité Organizador de Eventos:
Función Responsable Correo electrónico Teléfono
Director del evento: Marcos Lorenz [email protected]
m +55 51 9967-2742
Coordinador de Logística: Raquel Lima
Coordinadora del Campo Medico: Dra. Kelen Lopes +55 51 99216-5544
Comunicación y Marketing:
2.1 SECRETARÍA DEL EVENTO
La secretaría del evento para la confirmación y retirada de Kits funcionará como se indica a continuación, en el lugar del evento: Colina Ferrabraz (Morro Ferrabraz).
9am - 22.04 Miércoles 12pm 2pm - 5.30pm
9am -
23.04 Jueves 12pm 2pm - 5.30pm
8am -
24.04 Viernes 12pm
2.2 HOTEL OFICIAL
El Hotel Oficial de Eventos es el Hotel de las Rosas (Hotel das Rosas). El hotel ofrece
una tarifa diferenciada para los participantes del evento. Más información sobre el
hotel oficial y los hoteles acreditados en el anexo I de este reglamento.
Dirección: Rua 7 de Setembro, 824 - Centro - Sapiranga. Telefone: +55 51 3599.1709 – whatsapp: +55 51 99673.0537
8
2.3 CONGRESO TÉCNICO
El Congreso Técnico se celebrará en el lugar del evento, Colina Ferrabraz (Morro
Ferrabraz), a las 18h del dia 23.04.
El calendario provisional del evento se encuentra en el punto 6 del presente Reglamento.
3. CATEGORIAS OFICIALES QUE
PARTICIPAN 3.1 - Hombres
CATEGORIA AÑO DE NACIMIENTO EDAD
ÉLITE 2001 y años anteriores 19 años o más
JUNIOR 2003 a 2002 17 - 18 años
JUVENIL 2005 a 2004 15 - 16 años
MASTER A1 1990 a 1986 30 - 34 años
MASTER A2 1985 a 1981 35 - 39 años
MASTER B1 1980 a 1976 40 - 44 años
MASTER B2 1975 – 1971 45 - 49 años
MASTER C1 1970 – 1966 50 - 54 años
MASTER C2 1965 – 1961 55 - 59 años
MASTER D1 1960 – 1956 60 - 64 años
MASTER D2 + 1955 o antes 65 y más
3.2 - Mujeres
Categoría Año NASCIMENTO Edad
ÉLITE 2001 y años anteriores 19 años o más
JUNIOR 2003 y 2002 17 - 18 años
MASTER 1990 y años anteriores 30 años o más
4. CATEGORIAS EXTRAS
Categoría AÑO DE NACIMIENTO Edad
SUB 30 2001 a 1991 19 a 29 años
NOVATO Criterio técnico Criterio técnico
RÍGIDA Criterio técnico Criterio técnico
INFANTO JUV. 2008 a 2006 De 12 a 14 años
9
5. UNIFORMES
Es obligatorio utilizar el uniforme del país para las categorías oficiales en el Campeonato Panamericano MTB Downhill 2020.
6. PROGRAMACIÓN PROVISIONAL
PROGRAMA
Datos hora Actividad
Miércoles 09:00 – 12:00 Confirmación y pago de Inscripciones
22.04 14:00 – 17:30 Confirmación y pago de Inscripciones
09:00 – 12:00 Confirmación y pago de Inscripciones
10:00 – 11:00 Inspección de rutas con UCI
Jueves 11:00 – 12:00 Reconocimiento de la pista a pie - prohibido circular con la bicicleta
23.04 13:00 - 17:00 Entrenamiento oficial - Todas las categorías
14:00 – 17:30 Confirmación y pago de Inscripciones
18:00 Congreso Técnico en la pista - Morro Ferrabraz
8:00 - 12:00 Confirmación y pago de Inscripciones
Viernes 8:00 - 09:30 Entrenamiento Oficial - Formación A
24.04 9:30 – 11:00 Entrenamiento Oficial - Formación B
13:00 – 15:00 Entrenamiento Oficial - Formación A
15:00 - 17:00 Entrenamiento Oficial - Formación B
Sábado 08:00 - 12:00 Entrenamiento Oficial Todas las categorías - 1 descenso por cada
25.04 11:00 – 13:30 Tomar el tiempo y la final de las categorías de Extra Oficial
13:30 - 17:00 Tomar tiempo para las Categorías Oficiales
Domingo 08:00 - 11:00 Entrenamiento Oficial Todas las categorías - 1 descenso por cada
26.04 12:00 – 16:00 Finales para las Categorías Oficiales
16:30 Ceremonia de entrega de premios
Grupo A: MC1, MC2, MD1, MD2, Sub30, Junior F, Master F, Novato, Rígida, Infanto Juvenil.
Grupo B: Elite M, Elite F, Junior M, MA1, MA2, MB1, MB2, Juvenil.
7. Inscripción
Valor: 50 US (50 dólares estadounidenses)
Forma de pago: En especie, en el momento de la confirmación de la inscripción.
Brasileños: El registro debe hacerse a través del sitio web de CBC (www.cbc.esp.br).
La inscripción se abrirá el 1 de marzo y el final del 1 de abril. Para registrarse es
necesario estar afiliado en 2020.
10
Extranjeros: La inscripción debe hacerse a través del formulario de registro adjunto y
enviarse al siguiente correo electrónico: [email protected]. Es obligatorio
presentar la carta de autorización, licencia 2020 y seguro válido para los días del evento
del país del atleta de la Federación Nacional en la confirmación de la inscripción.
Los ciclistas que estén con sanciones o suspensiones no pueden participar en el evento por ningún motivo.
La organización no será responsable del transporte, hotel, alimentación o cualquier otro gasto de las delegaciones.
Cada delegación debe llevar la bandera de su país.
8. PROTECCIONES MANDATORIAS EN EL CAMPEONATO PANAMERICANO DE MTB DHI 2020
El uso de cascos, rodilleras, protector de pecho y espalda es obligatorio.
Se recomienda usar guantes con los dedos y coderas.
9. INFORMACIÓN DE LA RUTA
La información de seguimiento, así como el Mapa y la Altimetría están disponibles en el ANEXO III del presente Reglamento.
10. Premios
1er lugar - Medalla de Oro y Camisa de Campeón Panamericano 2do lugar - Medalla de Plata 3er lugar - Medalla de Bronce
Clasificación por naciones: Trofeo para el 1er lugar / 2do lugar / 3er lugar, en caso de empate se definirá por el número de medallas de oro, si el empate persiste se definirá por el número de medallas de plata, y si el empate continúa por el número de medallas de bronce.
11. CEREMONIA DE PREMIACIÓN
Deben presentarse para el podio de premios, en el momento estipulado por la
organización y divulgado en el Congreso Técnico los 3 primeros lugares de las pruebas.
Los atletas deben actuar en su competición y uniforme detenis. Puede que no lleven
gafasdesol, gorra, sombrero o cualquier otro accesorio que tenga el propósito de
revelar marcas.
Los atletas pueden estar en posesión de la bandera de su país.
12. HOSPEDAJE
11
La lista de hoteles acreditados y afiliados en el evento está disponible en el anexo I del
presente Reglamento.
13. HOSPITALES Y SERVICIOS MEDICALES
BRASILEÑOS: La organización tendrá seguro para los días del evento, pero se
recomienda que el atleta tenga su propio seguro.
EXTRANJEROS: La organización tendrá seguro para los días del evento, pero es MANDATORIO que el atleta tenga su propio seguro.
La atención médica será realizada por la empresa contratada y, si se requiere viaje, el atleta
será llevado a un hospital público si no se informa un hospital de acuerdo con el atleta.
La lista de hospitales de Sapiranga figura en el Anexo II del presente Reglamento.
14. ANTIDOPAJE
El evento está sujeto a las regulaciones antidopaje de UCI y ABCD.
15. RECURSOS Y SANCIONES / PENALIDADES
Las apelaciones se aceptarán sólo por escrito, a través del representante del país.
Estos deben hacerse dentro de los 15 minutos después de que el atleta llegue o la
divulgación de los resultados oficiales.
Los recursos serán examinados por el Colegio de Comisarios. Las decisiones del Colegio de Comisarios son definitivas e indescriptibles.
Sólo se utilizará la tabla de sanciones del Reglamento UCI.
16. CASOS OMISARIOS
Los casos omitidos serán decididos por el Colegio de Comisarios sobre la base del
Reglamento de la UCI.
17. COLEGIO DE COMISARIOS
Presidente BRA UCI
Miembro Antônio Vink BRA UCI
Miembro Regina Barbieri BRA UCI
Miembro Rodrigo Simões BRA Nacional
Miembro Gabriel Protzen BRA Nacional
Miembro Alice Lorenz BRA Estado
Miembro Deisi Scherer BRA Estado
Miembro Raquel de Lima BRA Estado
12
Anexo I - Lista de Hoteles
13
HOTEL COMODITÁ - 9.4km TEL: 0800 696 7666 R. Gen. Lima e Silva,42 - Centro - Sapiranga/RS
HOTEL VINTE - 8 km TEL: +55 51 3559-5980 20 de septiembre de 4882 - 7 de septiembre, Sapiranga/RS
HOTEL DI FRATELLI - 21,2km TEL: +55 51 3564-5874 BR-116, 9301 - Primavera, Dois Irmãos/RS
HOTEL KLEIN VILLE HOTEL - 19.1km TEL:+55 51 3564-1569 R. San José, 43 - Centro, Dois Irmãos/RS
HOTEL SUAREZ CAMPO BOM - 18.8km TEL: +55 51 3038-3013 Rua Carlos Cerino, R. C Feltes, 145, Campo Bom/RS
RESTAURANTES
Restaurante y Pizzería Prátikos Tel:51 3599-3580 R. Sete de Setembro, 321 - Centro, Sapiranga - RS
Restaurante Spettacolo Tel: 51 3559-5077 R. Carlos Biehl, 239 - Centro, Sapiranga – RS
Xis do Vini Tel. 51 3529-5505 R. Pres. Kenedy, 295 - Centro, Sapiranga-RS
Restaurante Chafariz Tel: 51 3559-1608 Carretera Rs 239, 4051 - Santa Fe, Sapiranga
D'Juca Forno y Grill Tel: 51 3529-1717 R. Quince Noviembre, 223 - Centro, Sapiranga - RS
14
Anexo II - Lista de Hospitales
En caso de accidentes, los atletas serán remitidos a un hospital público. El servicio inicial será el estándar SUS.
Hospital Municipal de Sapiranga - Público
Rua Getúlio Vargas, 527 - Centro - TEL: +55 51 3599 8100
UPA Sapiranga Av. Mauá 3810 -Centenário - TEL: +55 51 3959 1058
Le sugerimos encarecidamente que cada atleta tenga su propio seguro de salud (seguro médico).
Información de la Prueba
Inicio: Morro Ferrabraz - Rampa de vuelo libre - mapas de enlace
Llegada / Podiums: Morro Ferrabraz - Kako de Kuia- mapas de enlaces
15
Anexo III - RUTA
CIRCUITO
Distancia: 1.600 metros
Desigual/Brecha: 348 metros
Inicio: Morro Ferrabraz - Rampa de vuelo libre
Llegada / Podiums: Morro Ferrabraz - Kako de Kuia
16
INDEX GENERAL
General Informatión……...................................................... Pág. 5 a 7.
Particular Rules. ………...................................................... Pág. 8 a 12.
Others............................................................................. Pág. 13 a 16.
2
AUTORITIES
State Governor Rio Grande do Sul
Mr. Eduardo Leites
Thown Hall Sapiranga
Mrs. Corinha Molling
Brazilian Cycling Confederation
Mr. José Luiz Vasconcellos
Gaucho Cycling Federation
Mr. João Francisco Rauber
Radical Sports
Mr. Marcos Lorenz 3
WORD OF THE PRESIDENT Brazil will once again be on the route of the main international cycling events. Between April 24 and 26, the 2020 Downhill MTB Pan American Championship will be held in Sapiranga, Rio Grande do Sul. The best cyclists on the continent are expected during 02 days of great competition. We know the importance of a Pan American and the organization and its supporters are committed to offering a high level event relevant to all categories and played in a highly competitive and professional environment that will be marked in the history of our sport. Once again, welcome and we want excellent competition for all delegations, partners, media and spectators.
JOSÉ LUIZ VASCONCELLOS
PRESIDENT OF THE BRAZILIAN CYCLING CONFEDERATION
The Brazilian Cycling Confederation together with the Pan American Cycling Confederation, the Sapiranga Sports Secretariat and the Gaucha Cycling Federation are pleased to invite all the countries of the continent to participate in the 2020 Downhill MTB Pan American Championship to be held from 24 to April 26, 2020 in the city of Sapiranga, Rio Grande do Sul, Brazil.
GENERAL INFORMATION OF THE EVENT HEADQUARTERS 1. SAPIRANGA - RIO GRANDE DO SUL - BRAZIL The headquarters of the next Pan American Mountain Bike Downhill Cycling Championship, Sapiranga, in the state of Rio Grande do Sul, is a tradition in sporting events. The municipality has attractions that contain all segments of tourism. It offers spaces with leisure areas, waterfalls, rivers, ecological reserves that house in their native forest context, endangered animals and ecological sites. To the north of the municipality is Ferrabraz Hill, with an altitude of 779 meters, 634 meters above sea level. It is very requested for the practice of adventure sports, where several national and international competitions are held. Its charming natural landscape attracts tourists who give contact with nature near urban centers. It is the ideal place for the realization of this great event.
5
2. Currency The official currency of the country is the Real, which is represented by the symbol R $ 3. Voltage and output pattern The electrical voltage is 220 volts. The pattern of sockets adopted in Brazil is 03 pins (model of plugs and bipolar sockets with grounding). 4. Business hours Most commercial establishments open between 09:00 in the morning and close at 18:00. Bars and restaurants usually close between 23:00 and 00:00. 5. Climate The temperature of Sapiranga in April fluctuates between 16º and 30º Celsius. Autumn in Sapiranga is usually mild, with some heat spikes. 6. Urban characteristics and Internal transport The municipality aims to guarantee an effective and efficient urban circulation, allowing an organized and safe coexistence between drivers, motorcyclists, cyclists and pedestrians, respecting the rules of the Brazilian Traffic Code. The city has public transportation (buses), taxis and cars per application (Uber and 99) 7. Airport The closest and most convenient airport to Sapiranga - RS is the Porto Alegre International Airport - Salgado Filho - RS. Av. Severo Dullius, 90,010 - São João, Porto Alegre - RS, 90200-310 - TEL: 51 3358-2000 8. How to get to Sapiranga - RS - Brazil From: Porto Alegre - Rio Grande do Sul to Sapiranga - 60 Km. - link
6
a. Transportation by bus: Option: Porto Alegre Bus Terminal. Citral Company - www.citral.tur.br. Conventional bus options. Average journey time from 1h15 - 1h45. 62.2 km Price between R $ 26 to R $ 29. (51) 3542.0200 b. Car transport: Car rental options in Porto Alegre Airport: Car rental in United - www.unidas.com.br - +55 55 3358.2375 Locate Hertz Airport- www.localizahertz.com - 0800 979 2020/51 3371.4867 Movida Car Rental - www .movida.com.br - 0800 606 8686/51 3371.4514 Car rental in Avis - www.avis.com - +55 11 98873-2267 / 51 3358.22.68 TOURISM AGENCY For transfers, accommodation and other services, contact: TRAVEL HOUSE IN PARIS Cellular / Whatsapp: +55 51 99121 8286 Tel: +55 51 3064 1200 [email protected] Rua (Street) Tiradentes 273, Centro - Sapiranga, RS
TECHNICAL REGULATIONS OF THE EVENT 1. THE EVENT The Pan American MTB DHI Championship will be held in Sapiranga, RS, Brazil, during the period from April 24 to 26, 2020 and counts points for the UCI ranking according to the specific table. The event will be governed by the Regulations of the International Cycling Union. 2. Organization The Pan American MTB DHI Championship is an event of the UCI International Calendar, organized by Radical Sports and Gaucho Cycling Federation with the opportunity of the Pan American Cycling Confederation and the support and supervision of the Brazilian Cycling Confederation. The contact of the Event Organizing Committee is shown below:
Función Responsable Correo electrónico Teléfono
Director del evento: Marcos Lorenz [email protected]
m +55 51 9967-2742
Coordinador de Logística: Raquel Lima
Coordinadora del Campo Medico: Dra. Kelen Lopes +55 51 99216-5544
Comunicación y Marketing:
2.1 EVENT SECRETARIAT The secretariat of the event for confirmation and withdrawal of Kits will function as indicated below, at the place of the event: Ferrabraz Hill (Morro Ferrabraz).
9am -
22.04 Miércoles 12pm 2pm - 5.30pm
9am -
23.04 Jueves 12pm 2pm - 5.30pm
8am -
24.04 Viernes 12pm
2.2 OFFICIAL HOTEL The Official Event Hotel is the Hotel de las Rosas (Hotel das Rosas). The hotel offers a differentiated rate for event participants. More information about the official hotel and the hotels accredited in Annex I of this regulation. Address: Rua 7 de Setembro, 824 - Centro - Sapiranga. Telephone: +55 51 3599.1709 - whatsapp: +55 51 99673.0537 2.3 TECHNICAL CONGRESS The Technical Congress will be held at the place of the event, Ferrabraz Hill (Morro Ferrabraz), at 6pm on 23.04.
The provisional calendar of the event is found in point 6 of this Regulation. 3. OFFICIAL CATEGORIES THAT PARTICIPATE 3.1 - Men
CATEGORIA AÑO DE NACIMIENTO EDAD
ÉLITE 2001 y años anteriores 19 años o más
JUNIOR 2003 a 2002 17 - 18 años
JUVENIL 2005 a 2004 15 - 16 años
MASTER A1 1990 a 1986 30 - 34 años
MASTER A2 1985 a 1981 35 - 39 años
MASTER B1 1980 a 1976 40 - 44 años
MASTER B2 1975 – 1971 45 - 49 años
MASTER C1 1970 – 1966 50 - 54 años
MASTER C2 1965 – 1961 55 - 59 años
MASTER D1 1960 – 1956 60 - 64 años
MASTER D2 + 1955 o antes 65 y más
3.2 - Mujeres
Categoría Año NASCIMENTO Edad
ÉLITE 2001 y años anteriores 19 años o más
JUNIOR 2003 y 2002 17 - 18 años
MASTER 1990 y años anteriores 30 años o más
4. CATEGORIAS EXTRAS
Categoría AÑO DE NACIMIENTO Edad
SUB 30 2001 a 1991 19 a 29 años
NOVATO Criterio técnico Criterio técnico
RÍGIDA Criterio técnico Criterio técnico
INFANTO JUV. 2008 a 2006 De 12 a 14 años
9
5. UNIFORMS It is mandatory to use the country uniform for official categories in the Pan American MTB Downhill 2020 Championship. 6. PROVISIONAL PROGRAMMING
PROGRAMA
Datos hora Actividad
Miércoles 09:00 – 12:00 Confirmación y pago de Inscripciones
22.04 14:00 – 17:30 Confirmación y pago de Inscripciones
09:00 – 12:00 Confirmación y pago de Inscripciones
10:00 – 11:00 Inspección de rutas con UCI
Jueves 11:00 – 12:00 Reconocimiento de la pista a pie - prohibido circular con la bicicleta
23.04 13:00 - 17:00 Entrenamiento oficial - Todas las categorías
14:00 – 17:30 Confirmación y pago de Inscripciones
18:00 Congreso Técnico en la pista - Morro Ferrabraz
8:00 - 12:00 Confirmación y pago de Inscripciones
Viernes 8:00 - 09:30 Entrenamiento Oficial - Formación A
24.04 9:30 – 11:00 Entrenamiento Oficial - Formación B
13:00 – 15:00 Entrenamiento Oficial - Formación A
15:00 - 17:00 Entrenamiento Oficial - Formación B
Sábado 08:00 - 12:00 Entrenamiento Oficial Todas las categorías - 1 descenso por cada
25.04 11:00 – 13:30 Tomar el tiempo y la final de las categorías de Extra Oficial
13:30 - 17:00 Tomar tiempo para las Categorías Oficiales
Domingo 08:00 - 11:00 Entrenamiento Oficial Todas las categorías - 1 descenso por cada
26.04 12:00 – 16:00 Finales para las Categorías Oficiales
16:30 Ceremonia de entrega de premios
Group A: MC1, MC2, MD1, MD2, Sub30, Junior F, Master F, Rookie, Rigid, Youth Infant. Group B: Elite M, Elite F, Junior M, MA1, MA2, MB1, MB2, Youth. 7. Registration Value: 50 US (50 US dollars) Method of payment: In kind, at the time of registration confirmation. Brazilians: Registration must be done through the CBC website (www.cbc.esp.br). Registration will open on March 1 and the end of April 1. To register it is necessary to be affiliated in 2020.
10
Foreigners: Registration must be done through the attached registration form and sent to the following email: [email protected]. It is mandatory to present the authorization letter, 2020 license and insurance valid for the days of the event of the country of the athlete of the National Federation in the registration confirmation. Cyclists with penalties or suspensions cannot participate in the event for any reason. The organization will not be responsible for transportation, hotel, food or any other expenses of the delegations. Each delegation must carry the flag of their country. 8. MANDATORY PROTECTIONS IN THE PAN AMERICAN MTB CHAMPIONSHIP DHI 2020 The use of helmets, knee pads, chest and back protector is mandatory. It is recommended to wear gloves with fingers and elbows. 9. ROUTE INFORMATION The tracking information, as well as the Map and Altimetry are available in ANNEX III of this Regulation. 10. Awards 1st place - Gold Medal and Pan American Champion Shirt 2nd place - Silver Medal 3rd place - Bronze Medal Classification by nations: Trophy for 1st place / 2nd place / 3rd place, in case of a tie it will be defined by the number of gold medals, if the tie persists it will be defined by the number of silver medals, and if the tie continues by the number of medals made of bronze. 11. AWARD CEREMONY They must present themselves for the awards podium, at the time stipulated by the organization and disclosed in the Technical Congress the first 3 places of the tests. Athletes must act in their competition and stop uniform. They may not wear sunglasses, cap, hat or any other accessory that has the purpose of revealing marks. Athletes may be in possession of their country's flag.
12. LODGING The list of accredited and affiliated hotels in the event is available in Annex I of this Regulation. 13. HOSPITALS AND MEDICAL SERVICES BRAZILIAN: The organization will have insurance for the days of the event, but it is recommended that the athlete have their own insurance. FOREIGNERS: The organization will have insurance for the days of the event, but it is MANDATORY that the athlete has his own insurance. The medical care will be performed by the contracted company and, if travel is required, the athlete will be taken to a public hospital if a hospital is not informed according to the athlete. The list of Sapiranga hospitals is contained in Annex II of this Regulation. 14. ANTI-DOPING The event is subject to the UCI and ABCD anti-doping regulations. 15. RESOURCES AND PENALTIES / PENALTIES Appeals will be accepted only in writing, through the representative of the country. These must be done within 15 minutes after the athlete arrives or the disclosure of official results. The resources will be examined by the College of Commissioners. The decisions of the College of Commissioners are final and indescribable. Only the sanctions table of the UCI Regulation will be used. 16. OMISSARY CASES The omitted cases will be decided by the College of Commissioners on the basis of the UCI Regulations. 17. COMMISSAIRES PANEL
Presidente BRA UCI
Miembro Antônio Vink BRA UCI
Miembro Regina Barbieri BRA UCI
Miembro Rodrigo Simões BRA Nacional
Miembro Gabriel Protzen BRA Nacional
Miembro Alice Lorenz BRA Estado
Miembro Deisi Scherer BRA Estado
Miembro Raquel de Lima BRA Estado
12
Anexo I - Lista de Hoteles
13
HOTEL COMODITÁ - 9.4km TEL: 0800 696 7666
R. Gen. Lima e Silva,42 - Centro - Sapiranga/RS
HOTEL VINTE - 8 km TEL: +55 51 3559-5980 20 de septiembre de 4882 - 7 de septiembre, Sapiranga/RS
HOTEL DI FRATELLI - 21,2km TEL: +55 51 3564-5874 BR-116, 9301 - Primavera, Dois Irmãos/RS
HOTEL KLEIN VILLE HOTEL - 19.1km TEL:+55 51 3564-1569 R. San José, 43 - Centro, Dois Irmãos/RS
HOTEL SUAREZ CAMPO BOM - 18.8km TEL: +55 51 3038-3013 Rua Carlos Cerino, R. C Feltes, 145, Campo Bom/RS
RESTAURANTES
Restaurante y Pizzería Prátikos Tel:51 3599-3580 R. Sete de Setembro, 321 - Centro, Sapiranga - RS
Restaurante Spettacolo Tel: 51 3559-5077 R. Carlos Biehl, 239 - Centro, Sapiranga – RS
Xis do Vini Tel. 51 3529-5505 R. Pres. Kenedy, 295 - Centro, Sapiranga-RS
Restaurante Chafariz Tel: 51 3559-1608 Carretera Rs 239, 4051 - Santa Fe, Sapiranga
D'Juca Forno y Grill Tel: 51 3529-1717 R. Quince Noviembre, 223 - Centro, Sapiranga - RS
14
Annex II - Hospital List In case of accidents, athletes will be referred to a public hospital. The initial service will be the SUS standard.
Hospital Municipal de Sapiranga - Público
Rua Getúlio Vargas, 527 - Centro - TEL: +55 51 3599 8100
UPA Sapiranga Av. Mauá 3810 -Centenário - TEL: +55 51 3959 1058
Le sugerimos encarecidamente que cada atleta tenga su propio seguro de salud (seguro médico).
Información de la Prueba
Inicio: Morro Ferrabraz - Rampa de vuelo libre - mapas de enlace
Llegada / Podiums: Morro Ferrabraz - Kako de Kuia- mapas de enlaces
15
Anexo III - RUTA
CIRCUITO
Distancia: 1.600 metros
Desigual/Brecha: 348 metros
Inicio: Morro Ferrabraz - Rampa de vuelo libre
Llegada / Podiums: Morro Ferrabraz - Kako de Kuia
16