165164
CAL. 5T82
A
B
a b c
����
�� !"#�� ! "
■ �� !" ■ �� !"#�� !"#$NO�� !"#�$%&�� !"#$■ �� !
�� !
��
��
�� !
��
�� !
ENG
LISH
�=�
�
�� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NSR
�� !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NSS
�� !"#$%&'() !*+ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NST
�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTR
�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTS
�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NUN
�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NUQ
�� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NUS
✩�� !"#$%&'()*"+,#-./0-123456#78" �� !"#$
��
a: �� !b: �� c: ��
167166
�� !"#$%&'() !*+
����
�� �� !"#$NO�� !"#$%&'()*+,-
�� �� !��"#$%&'(��
��
1K=�� !"
● �� !"#$%&'(�)*+,-./012 3
1)�� !"2)�� !"#3)�� !"#$%&'("#�� !"#$%&'()*+,-(./012NF�OF�PF�
�� !"#$● �� !"#$%&'()!*+,�� !"#$%&'()!*+,-./0!�� !
● �� !"#$%&'()*+● �� !"#$%&'()*+,-./%&012)3+ !-4/
■ �� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*"+,-./0123456,78/9:;
❖ �� !"#$%&'()*+,-./0123456
x�� !"#z�� !"#E ��F �� !"#$ !%&�� !"#$%&'()*+,-. �� !"#
x�� !"#z�� !"#$%&'()*+,E ��F ���� !"#$%&'()*+,-../0�� !"#$ =�� !��"#$%
169168
3K=�� !"#$%&'("#
�� !"#
B
▼
▼
A �� �!O��
* �� !"#N�� .
�� !"#$%&'()*+,'-�� !"#$%&'!(
A �� �!O��
B �� !"#$%$&'(&)*+,-�� !"#$%&'()*
▼
�� !
A
* �� ! "#$"%&N��
▼
* �� !"MKR�� !"#$%
* �� ! "_�� !"#$%&'(
* �� ! "_�� !"#$%&'(
* �� !"#$%OQ�� !"#$%&
✩ �� !"#$%&'()*!+,-.!"/0
B
�� ! "
2K=�� !"#
��
B
�� !�� !
B �� !" #$%&'()*+,�� !"#$"% &'(
✩ �� !"#$%&'(!")!*'+,-
* �� ! "_ �� !"#$%&'��
��
1. �� !"#$%&'()*+,-.$/� 012345067�89:
2. �� !"#$%&'()*+,$-./012*34%56789:*+!";<3=*+>�� !
3. �� !"!#$%&'()*^j�� !"mj�� !"#$%&'()OQ�� !"#$%
4. �� !"#$%&'()*+,-.#/01Q�R�� !"#$%&'()��*+
171170
�� !"#$%&'()*+,-./012NMWMM�� !"#$%&'()#$*+�� EdjqF�� QWQM�
● �� !"#$%&'(djqE�� !"#F�� N�� !"#$%��N�O�P��
����
�� �� !"#$NO�� !"#$%&'()*+,-
�� �� !��"#$%&'(��
��
1K=�� !"
x�� !"#$NMWMMz
▼
▼
● �� !"!#========O�� !"#$%&'()*+,-./)*012345A
�� ! �� ! "#$"�� !
* �� !"#N�� * �� ! "#$"��N��
�� �� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'()*
173172x�� ! EdjqF��QWQMz
3K=�� !"#$%&'("#
�� !"#
B
▼
▼
A �� �!O��
* �� !"#N�� .
�� !"#$%&'()*+,'-�� !"#$%&'!(
A �� �!O��
B �� !"#$%$&'(&)*+,-�� !"#$%&'()*
▼
�� !
A
* �� ! "#$"%&N��
▼
* �� !"MKR�� !"#$%
* �� ! "_�� !"#$%&'(
* �� ! "_�� !"#$%&'(
* �� !"#$%OQ�� !"#$%&
✩ �� !"#$%&'()*!+,-.!"/0
B
�� ! "
2K=�� !"#
��
�� !
B
��
�� !
B �� !" #$%&'()*+,�� !"#$"% &'(
✩ �� !"#$%&'(!")!*'+,-
* �� ! "_ �� !"#$%&'��
1. �� !"#$%&'()*+,-.$/� 012345067�89:
2. �� !"#$%&'()*+,$-./012*34%56789:*+!";<3=*+>�� !
3. �� !"!#$%&'()*^j�� !"mj�� !"#$%&'()OQ�� !"#$%
4. �� !"#$%&'()*+,-.#/01Q�R�� !"#$%&'()��*+
175174
�� !"#● �� !"#$%&'(� )*+,-
➠
➠
��
�� !"#$▼
�� !"#$%&'()*+,-.��
▼
�� !"#$%
1. �� PM�� !"O�� !"#$%&'()*+
2. �� !"VWMM�� NWMM�� !"#$%&"#'()*+,-.$
3. �� !"#$%&'()*+*,_�� !"#$%&'�
��▼
▼
● �� !"!#========O�� !"#$%&'()*+,-./)*012345A
�� ! �� ! "#$"�� !
* �� !"#N�� * �� ! "#$"��N��
�� �� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'()*
177176
�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*��
�� !"#�� ! "
�� !
�
B
AA B
�� !" #$%#&'(')*OQ�� �� !"#
* ����^���_�� !"#�� !"#$%&"'()*�� !"#$
* �� !"#$%&'()*+�� !"#
�� !"#$%&'()*+,-"#$./0 1234�� !"#./567$89:;�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'
▼
�� !
● �� !"#$%!&'()*+,-.&!/0(12#.345647!8
��=��NMWMU
179178
有些機型,其箭頭標誌被印在採用日光節約時間的城市名稱之下。
若要在日光節約時間實施期間顯示某一城市的當地時間,將城市指針設定到箭頭標誌正在指向的位置。
GMT± ( )
GMT=格林威治標準時間/UTC=協調世界時
0
+ 1
+ 2
+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ 8+ 9+ 10+ 11+ 12– 11– 10
LON
PAR/ROM
CAI
JEDDXBKHIDACBKKHKGTYOSYD
–WLG
–HNL
LONDONROME/PARIS
CAIRO
JEDDADUBAIKARACHIDHAKABANGKOKHONG KONGTOKYOSYDNEYNOUMEAWELLINGTONMIDWAYHONOLULU
181180
�� !"#● �� !"#$NO�� !"#�$%&�'()*+,
● �� !"#N�� !"#$%&
✩ �� !"#$%&'(!")*+,-.�/�0123456 “�� !"#$%&'()�� !”)
�� !"#$
�� !
�� �� !"#$%&
B
▼
▼�� !" #$%&'()*�� !"
�� �� !"#$%&'
* �� !"#"$�� !
➠
➠
B* �� ! "_ �� !"#$%�� !"
�� !"#$%&'(L�� !"#$%&'(
– 9– 8– 7– 6
– 5
– 4
– 3
– 2– 1
ANCLAXDENCHI
NYC
SCL
RIO
––
ANCHORAGELOS ANGELESDENVERCHICAGO
NEW YORK
SANTIAGORIO DEJANEIRO
AZORES
GMT/UTC± ( )
183182
● �� !"#$%&'(
➠
➠
B
�� �� !"#$%
B
▼
▼�� �!"#$%&'()*�� !"#$%&
�� �� !"#$%&'
* �� !"#$%&'()*+,-&'()%#$./0$%12345
● �� !"#
➠
➠
�� �� !"#$%
A
▼
▼
��O�� !"
�� �� !"#$%&'
* �� !" #$%&'()*
A
● �� !"#
�� !"#$!%&'()*+,-./)*012%&'(3456/789:4;<0�� ! "^�_�
1. �� !"#$%&'()*+, !NO�� !"#$#%_�� !"#$%&'()*+,�� �!"#$%$&� '()&*+,-.#/0123&45678_ �� !"#$"�� !"#$%&'()*+,-
2. �� !"#$%&'()*+,!"-./0(1+,2342567'89)*+,!":;�� !"#"$%&'()*
1. �� !"#$%&$'()*!+,-./0123!456789:;<=6
2. �� !"#$%&'(')^�_�� !"#$%&�'()*+,-
185184
● �� !"#$%&'
● �� !"#$%&'()*+,-./012345�-.67#$&89:;�� !"#$%
��
● �� !"#$%&��'()*+!"%��,!"-./0%12!"34%�� !"#$%&
● �� !"#$ % !&'(")$ *+,-. !/0123 !&
��
�� !�� !"#$%&'#()*+,P��� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&'()*+%,-./0123456789:;<�� !"#�$%&'()*+,-./0123&'!456789�� !"#$%&'poVOTt��
* �� !"#$OM�� !"#$%&'()*+,-./012
* �� !"#$%&'()*L�� !"#$%&'()*+,
● �� !"#$
�� !"#$%&'()*+,-./01N�� !"#$%&'()*+",��-./�� !"#$%&'()*+,-./
* �� !"#$%& '()*%+,-./0123+456789:;<=>9
* �� !"#$%&'!()*+&,-./0123456
187186
��N�� !"#$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK POITSU�� !"#$%
O�� !�"#$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK �� !"#$NR�� R�~PR��
P�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK �N��
Q�� !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK �NM�~�SM�
R�� !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK �� !"#$
S�� !"
�� !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK �� !�"#$�
�� !"#$%
�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK �� ! "#$"%&'("
�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK �� !"#!
T�� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ��poVOTt�N�
U�� !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `�jlp�N`�N�
�� !"#$%&'()*+,'-."&/012345