Transcript
  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    1/29

    M A N U AL D E I N S T A L A C I

    N Y

    U S O

    D E L A P A R A T O

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 1

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    2/29

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 2

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    3/29

    PLACAS INDEPENDIENTES INDUCCINNDICEINSTALACIN 6

    1. Corte del mueble 62. Lugar de instalacin 63. Preparacin de la encimera 74. Conexin elctrica 85. Fijacin en la encimera 9

    QU TIENE DE ESPECIAL LA INDUCCIN 101. Potencia y economa 102. Seguridad 113. Limpieza 12

    DESCRIPCIN GENERAL 13

    DESCRIPCIN DE PLACAS TIPO A 14

    FUNCIONAMIENTO 151. Utilizacin del touch control 152. Funcin timer (Temporizador) 163. Utilizacin de la programacin automtica

    del calentamiento rpido 17

    DESCRIPCIN DE PLACAS TIPO B 18

    FUNCIONAMIENTO 191. Utilizacin del touch control 192. Funcin timer (Temporizador) 203. Funcin Booster 20

    DESCRIPCIN DE PLACAS TIPO C 22

    FUNCIONAMIENTO 221. Utilizacin del touch control 222. Funcin timer simultaneo (Temporizador) 223. Funcin Booster 23

    USO DE LAS POSICIONES DE POTENCIA 24

    RECIPIENTES 25

    QU HACER SI... 27

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 3

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    4/29

    5

    Slo el Servicio Tcnico Autorizado puede reparar su placa en caso de avera.De lo contrario, la garanta que posee quedar invalidada. En la placa de caractersticas adherida al aparato figuran los datos tcnicos

    y de identificacin del aparato. Esta placa debe ser consultada antes de proceder a realizar las conexiones elctricas. Las conexiones elctricas deben ser efectuadas por un especialista que est alcorriente de las disposiciones legales y de las exigencias normativas reconocidasen cada pas.

    Rellene la tabla de la portada con los datos de la placa de caractersticas adheridaal aparato.

    ADVERTENCIA

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 5

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    5/29

    PLACAS INDEPENDIENTESINDUCCIN

    INSTALACIN

    1 CORTE DEL MUEBLE

    IMPORTANTE

    La distancia mnima del hueco a la pared o mueble lateralser de 100mm. Cuando el espesor de la encimera supe-re los 30 mm de espesor o se ponga un postizo paraapoyo de la encimera se deber colocar el cubreventila-dor como se muestra en la siguiente figura.

    100mm

    DIMENSIONES DE ENCANSTRE

    Placas de Induccin

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 6

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    6/29

    4 cm mnimo

    S A N I T A R I O

    Caso de una placa con salida de aire debajo dela placa.

    2 LUGAR DE INSTALACIN

    IMPORTANTE

    Su placa de induccin requiere de una entrada de aire en la parte posterior y una salida enel frontal.Cuando el espesor de la encimera supere los 30 mm o se ponga un postizo para apoyo dela encimera se deber girar el cubreventilador como se seala en las siguientes figuras.

    Los circuitos electrnicosde su placa de induccindeben enfriarse por unacorriente de aire frescocomo se indica en elesquema, los siguientespuntos deben ser respe-tados escrupulosamente.Cuanto ms grande seala distancia entre la placay el mueble situado deba-jo, mejor ser el funciona-miento de sta.

    ENCIMA DE UN MUEBLE CON PUERTA

    ENCIMA DE UN CAJN

    7

    a El ptimo: dejar una rejilla de salida de aireentre encimera-puerta.Con traviesa pequea,ninguna complicacin especial.

    b Con traviesa rectangular o encimera cerrada,realice un corte biselado para liberar la salidade aire.

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 7

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    7/29

    4 CONEXIN ELCTRICALa placa vitrocermica sesuministra con cable de ali-mentacin.Si el cable de alimentacinest daado debe ser susti-tuido por el fabricante o ser-vicio postventa o personalautorizado con el fin de evi-tar un peligro.

    Si el tipo de conexindonde se ha de instalar laplaca es distinto de

    (220240V~) realizar elconexionado segn cua-dros adjuntos. (El cabledebe soportar temperatu-ras de 120).Debe ser conectada a lared por medio de una tomade corriente conforme a lapublicacin CEE 7 o de undispositivo de corte omnipo-lar con una distancia deapertura de los contactosde al menos 3 mm.

    Potencia total:

    Placa ancho 600:7,2kW / 5,8kWPlaca ancho 900:10,8kWPlaca ancho 300:3,6kWPlaca induccin mixta:6,8kW

    3 PREPARACIN DE LA ENCIMERA

    IMPORTANTE

    Si su placa no tiene marco deber pegar primeramentelas tiras que tienen formas s/figura, para luego ajustar lastiras rectas a las anteriores.

    a Coloque la placa boca abajo sobre una mesa.b Retire el papel adhesivo y pegue la junta de

    estanqueidad que se enva junto con el apa-rato en toda la vuelta de la placa.

    ENCIMA DE UN HORNO

    En este caso, podr empotrar directamente la enci-mera encima de un horno de la misma marca.

    Gracias a su sistema de ventilacin superior, estehorno puede instalarse en posicin alta.Para ello, retire la traviesa delantera del mueble paraliberar un espacio de 9 mm como mnimo.

    40 mm mnimo

    40 cm 2 mn.

    4 mm mn.

    Horno en posicin alta

    IMPORTANTE

    Su placa de induccin NO debe instalarseencima de un lavavajillas, una lavadora, unrefrigerador o un congelador.

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 8

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    8/29

    N L

    230 V.2

    N L 1

    380 V.3N

    L 2

    9

    5 FIJACIN EN LA ENCIMERA

    IMPORTANTE

    Hgalo con la red desconectada. Es necesaria una buena toma de tierra as como colocaren lugar accesible un interruptor para desconectar todas las fases, con 3 mm de distanciamnima entre contactos.De no hacerlo as, el fabricante no se har responsable de los daos que se pudieranproducir.El aparato est provisto de un cable de alimentacin para temperaturas elevadas.En caso de tener que sustituir el cable de alimentacin, la operacin debe realizarlaun tcnico acreditado por el fabricante.

    L 1

    380 V.2N

    N L 2

    L 2

    230 V.3

    L 3L 1

    Este aparato es conforme a las directivas europeas 73/23/CEE y 89/336/CEE

    PLACA TRIFASICOTensin Int. Nominal Proteccin Tensin Int. Nominal Proteccin

    por fase por fase

    2 induccion: 380...400V 15,6A 20A 380...400V 15,6A 20A4 induccion baja: 380...400V 12,2A 16A 380...400V 12,2A 16A2+2 mixta: 380...400V 14,4A 16A 380...400V 14,4A 16A3/4 induccion alta: 380...400V 15,6A 20A 380...400V 15,6A 20A5 induccion: 380...400V 15,6A 20A 380...400V 31,2A 32A

    PLACA TRIFASICOTensin Int. Nominal Proteccin Tensin Int. Nominal Proteccin

    por fase por fase2 induccion: 220...240V 15,6A 20A 220...240V 15,6A 20A

    4 induccion baja: 220...240V 24,5A 32A 220...240V 24,5A 32A2+2 mixta: 220...240V 29,5A 32A 220...240V 29,5A 32A3/4 induccion alta: 220...240V 31,5A 32A 220...240V 31,5A 32A5 induccion: 220...240V 47A 50A 220...240V 47A 50A

    a Coloque la placa enel hueco del mueblepresionando bienpara que la junta deestanqueidad hagabuen cierre.

    b Amarre los cuatroenganches de laplaca por la parteinferior en las esqui-nas del hueco.

    azul oscuroazul claromarrn

    amarilloverderojo

    azul oscuroazul claromarrn

    amarilloverderojo

    azul oscuroazul claromarrn

    amarilloverderojo

    azul oscuroazul claromarrn

    amarilloverderojo

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 9

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    9/29

    0

    0,020

    0,040

    0,060

    0,080

    0,100

    0,120

    0,140

    induccin

    consumo W.h

    euros

    vitrohalgeno

    vitroradiante

    gas placahierro

    induccin vitrohalgeno

    vitroradiante

    gas placahierro

    calentar de 20C a 95Cmedio litro de agua

    calentar de 20C a 95Cmedio litro de agua

    calentar de 20C a 95Cmedio litro de agua

    PLACAS INDEPENDIENTESINDUCCIN

    QU TIENE DE ESPECIAL LA INDUCCIN

    1 POTENCIA Y ECONOMALa inducin ofrece unarapidez de calentamientoinigualable por otros sis-temas.Al producirse el calor enel propio recipiente, hay

    mucha menos prdida deenerga y el rendimientoes mayor. Consume lamitad que otros sistemas.Este menor consumohace que el uso de la

    induccin sea el msbarato de los sistemaselctricos de cocciny se acerca mucho alo que gasta una placade gas.

    induccinplus

    (3 Kw)

    minutos

    vitrohalgeno(1,8 Kw)

    vitroradiante(1,9 Kw)

    gas(2 Kw)

    placahierro(2 Kw)

    1,4

    3,2 3,2 3

    3,8

    0,0360,048

    0,083 0,0869

    0,125

    58

    100 105115

    150

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 10

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    10/29

    2 SEGURIDAD

    IMPORTANTE

    A LA ATENCIN DE USUARIOS DE ESTIMULADORES CARDIACOSE IMPLANTES ACTIVOS:El funcionamiento de la encimera es conforme a las normas de perturbaciones electro-magnticas en vigor.Su placa de coccin por induccin responde perfectamente a las exigencias legales(directivas 89/336/CEE). Ha sido diseada para no interferir en el funcionamiento de los

    dems aparatos elctricos en la medida en que stos respeten esta misma normativa.SU PLACA DE INDUCCIN GENERA CAMPOS MAGNTICOS EN SU ENTORNOMS CERCANO.Para que no haya interferencias entre su encimera de coccin y un estimulador cardiaco,es necesario que este ltimo haya sido diseado de conformidad con la normativa quelo contempla. Por lo que se refiere a la conformidad del estimulador cardiaco o a even-tuales incompatibilidades, puede consultar a su fabricante o a su mdico.

    11

    El peligro de quemarse por la temperatura del vidrioes mnimo. Al producirse el calor en el propio recipiente,el vidrio se calienta muy poco.Los focos de induccin disponen de un sistema dedeteccin del recipiente. Es decir, el foco no funcionara menos que haya un recipiente adecuado encima.

    no calienta

    temperaturavidrio

    agua en ebullicin

    induccin vitrocermicaradiante ohalgena

    81C

    410C

    calienta

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 11

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    11/29

    LIMPIEZA

    No utilice productos abrasivos o polvos de fregar. Se puede rayar la placa. No utilizar un limpiador de vapor. Si apareciera una fisura en la superficie del vidrio, desconecte inmediatamente

    el aparato de la fuente de alimentacin elctrica. No utilice ninguna parte de la placaantes de que se instale un nuevo vidrio vitrocermico.

    Las suciedades msligeras se quitan simple-mente con un trapo depapel laminado o con unpao.

    Para las suciedadesms resistentes, utiliceproductos especficospara vidrios vitrocer-micos. Con esta placa sesuministra una rasqueta.Utilcelos siguiendo lasinstrucciones que losacompaan.

    papel

    paoespecial

    vitros

    3

    IMPORTANTE

    Al calentarse el vidriomucho menos, se evitaque las salpicaduras oderrames se endurezcansobre la placa. As, la lim-pieza es ms fcil.No obstante, tanto en lavitrocermica como enlos focos de induccin,limpie lo antes posible losderrames y salpicaduras.

    induccin

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 12

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    12/29

    *Descripcin de sensores: pgina 14 *Utilizacin Touch: pgina 15

    *Descripcin de sensores: pgina 22 *Utilizacin Touch: pgina 22

    *Descripcin de sensores: pgina 18 *Utilizacin Touch: pgina 19

    13

    PLACAS INDEPENDIENTESINDUCCIN

    DESCRIPCIN GENERAL

    INDUCCINTIPO A

    INDUCCINTIPO B

    RADIANTE

    INDUCCINTIPO A

    INDUCCINTIPO B

    RADIANTE

    POSICIN

    TIPO A

    TIPO B5IFT-4

    TIPO C

    5IFT-22

    5IFT-40 5IFT-30 5IFT-800 5IFT-900 2MF-2I

    DIMETRO 1 2 3 4 5 6

    145 100 200 300 400 500 600180 100 200 300 400 500 700210 100 200 300 400 500 700145 75 150 225 300 400 500180 100 200 300 400 500 700210 100 200 300 400 500 700280 120 240 360 480 600 840145 35 75 110 167 202 225200 57 125 182 279 336 375

    7 8 9 10 11 P BOOSTER800 1100 1300 ------ ------ 1600 -------900 1500 1900 ------- ------- 2800 -------900 1500 1900 ------- -------- 2800 -------600 700 800 1000 1200 1600 -------900 1100 1300 1550 1800 2100 2800900 1100 1300 1600 1900 2200 30001080 1320 1560 1920 2280 2640 3600260 295 369 536 755 1200 -------432 490 615 894 1259 2000 -------

    POSICIN

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 13

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    13/29

    Indicador de foco autilizar: Permiten versobre la placa la situacinde cada placa.

    Visualizadores depotencia: Permiten versobre la placa la posicinde potencia en la que esttrabajando cada foco.

    Seal de calor residual:El touch indica que unfoco determinado estmuy caliente, con una H(Hot) en el visualizador

    de potencia, previniendode tocarlo. Dependiendode la potencia que hayaestado seleccionadapuede permanecer encen-dido hasta 30 minutosaproximadamente.

    Sensores de Potencia:Permiten elegir la potenciade cualquiera de los focoseligiendo entre 0 y 9.

    Sensor y Visualizacinde foco doble: Permiteactivar el foco exterior delfoco doble y visualizar sufuncionamiento.

    Sensor encendido/ apagado: Permite elencendido o apagado dela placa directamente sinactuar sobre otro sensor.

    Sensor y visualizadorde seguridad: Permitebloquear los demssensores para evitar quelos nios puedan jugar conlos mismos, y visualizar sufuncionamiento.

    Sensores de temporiza-cin: Permiten seleccionarel tiempo de coccindel foco elegido entre0 y 99 minutos.

    Visualizador temporiza-cin: Permite visualizarel tiempo de duracinde la coccin en el focoelegido.

    DESCRIPCIN DE PLACAS TIPO A

    PLACAS INDEPENDIENTESINDUCCIN

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 14

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    14/29

    15

    FUNCIONAMIENTO TIPO A

    1 UTILIZACIN DEL TOUCH CONTROL

    IMPORTANTE

    a Site la yema del dedo encima del sensor de encen-dido/apagado.Tenga en cuenta que para evitar que losnios puedan jugar con los mandos, existe el sensorde seguridad, que se desactiva manteniendo el dedoencima durante tres segundos.

    b Asegrese de que el sensor que va a accionar corres-ponde al foco que quiere utilizar.Site la yema del dedo encima del + paraencender el foco.

    c Seleccione la potencia adecuada manteniendo eldedo encima.

    d Para accionar el foco doble (solo disponible en placasMIXTAS) site el dedo encima de su sensor.

    Al hervir lquidos, sobre todo en potencias altas, se oir un zumbido debido al acopla-miento de las frecuencias de los focos.

    IMPORTANTE

    ENCENDIDO DE UN FOCO

    Si todos los focos estn apagados la placa se apagara en unos segundos, indicandoH en los focos an calientes.

    Siempre que desee podr activar el sensor de seguridad manteniendo el dedo encimadurante tres segundos.

    Si deja algn objeto encima de los sensores, la placa emitir unos pitidos y se apagar. La placa se apaga automticamente despus de un tiempo estimado de seguridad,

    que vara segn la potencia seleccionada. ( Desde 1 hora en potencia P o 9, hasta10 horas en la potencia 1 ).

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 15

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    15/29

    IMPORTANTE

    a Site la yema del dedo encima de los sensores de tem-porizacin + - del temporizador, se encender elvisualizador del mismo, mostrando 00 99, y ade-ms en los visualizadores de potencia de los focos,aparecer una t.

    b A continuacin site la yema del dedo en el sensor depotencia del foco al que quiere asignar el temporizador+ - seleccionando la potencia a la que quiere quefuncione el mismo, el visualizador del foco selecciona-do, parpadea entre la potencia elegida y t.

    c Mediante los sensores de temporizacin + -del temporizador seleccione el tiempo requerido,que aparecer en el visualizador de temporizacin,quedando programado el foco.

    d Mientras el foco temporizado est funcionando, elvisualizador parpadeara indicando la potenciaseleccionada y t alternativamente. Una vez cum-plido el tiempo elegido, desconecta el foco y emiteuna seal acstica, hasta que algn sensor recibeuna seal.

    Si no selecciona foco se apaga el temporizador.

    IMPORTANTE

    Si no selecciona tiempo, y en el visualizador indica 00 seapaga el temporizador, y si el mismo indica 99, tomacomo tiempo de temporizacin 99 minutos.

    2 FUNCIN TIMER (TEMPORIZADOR)

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 16

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    16/29

    17

    a Site la yema del dedo en el sensor de potencia +del foco radiante que quiera programar, hasta queel visualizador nos indique 9en radiantes y Pen induccin. Si seguimos actuando en el sensor,el visualizador nos indicara 9. o P. .

    b A continuacin, disponemos de 10 segundos parapoder seleccionar el nivel de potencia deseadoactuando sobre el sensor de potencia - hasta que elvisualizador nos indique este nivel de potencia pormedio del nmero con un punto en el lado inferior dere-cho 3. .

    c Despus de haber alcanzado el tiempo de calenta-miento automtico se oir una seal corta y el puntodecimal situado en el lado inferior derecho del nmero

    que se ve en el visualizador se apaga. El foco siguefuncionando de forma convencional.a Si desea cancelar la programacin automtica toque el

    sensor - y el punto decimal se apagar.

    Cada zona de control est dotada de funcionamiento auto-mtico programado. Esta programacin supone alcanzarrpidamente la temperatura mxima correspondiente ypasar seguidamente a la temperatura de mantenimiento,todo ello de una forma automtica. La forma de programares la siguiente:

    3 UTILIZACIN DE LA PROGRAMACIN AUTOMTICADEL CALENTAMIENTO RPIDO

    IMPORTANTE

    En caso de realizar la programacin automtica delcalentamiento en un foco de induccin, no se deberencender el foco del mismo lado de la encimera, ya que

    cancelara el calentamiento automtico.

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 17

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    17/29

    Indicador de foco autilizar: Permiten versobre la placa la situacinde cada placa.

    Visualizadores depotencia: Permiten versobre la placa la posicinde potencia en la que esttrabajando cada foco.

    Seal de calor residual:El touch indica que unfoco determinado estmuy caliente, con una H(Hot) en el visualizador

    de potencia, previniendode tocarlo. Dependiendode la potencia que hayaestado seleccionadapuede permanecer encen-dido hasta 30 minutosaproximadamente.

    Sensores + y -: permitenelegir la potencia de cual-quiera de los focos eli-giendo entre 0 y 11.

    Sensores de accesodirecto: permiten acce-der en cualquier momentoa la potencia 8.

    Sensor BOOSTER:permite acceder a poten-cia mxima (solo en algu-nos focos) por un tiempodeterminado.

    Sensor encendido/ apagado: permite elencendido o apagado dela placa directamente sinactuar sobre otro sensor.

    Sensor y visualizadorde seguridad: Permitebloquear los demssensores para evitar quelos nios puedan jugar conlos mismos, y visualizar sufuncionamiento. Estandoel bloqueo activado, lapulsacin de cualquierotra tecla quedar blo-queada, y ser sealadapor todo el touch.

    Sensores de temporiza-cin: Permiten seleccionarel tiempo de coccindel foco elegido entre0 y 99 minutos.

    Visualizadores tempori-zacin: Permite visualizarel tiempo de duracinde la coccin en el focoelegido.

    DESCRIPCIN DE PLACAS TIPO B

    PLACAS INDEPENDIENTESINDUCCIN

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 18

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    18/29

    19

    FUNCIONAMIENTO TIPO B

    1 UTILIZACIN DEL TOUCH CONTROL

    IMPORTANTE

    a Site la yema del dedo encima del sensor deencendido/apagado.Tenga en cuenta que para evi-tar que los nios puedan jugar con los mandos,existe el sensor de seguridad, que se desactivamanteniendo el dedo encima durante tres segun-dos.

    b Asegrese de que el sensor que va a accionarcorresponde al foco que quiere utilizar.Site la yema del dedo encima del + paraencender el foco.

    c Seleccione la potencia adecuada manteniendo eldedo encima.

    Al hervir lquidos, sobre todo en potencias altas, se oir un zumbido debido al acopla-miento de las frecuencias de los focos.

    IMPORTANTE

    ENCENDIDO DE UN FOCO

    Si todos los focos estn apagados la placa se apagar en unos segundos, indicandoH en los focos an calientes.

    Siempre que desee podr activar el sensor de seguridad manteniendo el dedo encimadurante tres segundos.

    Si deja algn objeto encima de los sensores, la placa emitir unos pitidos y se apagar. La placa se apaga automticamente despus de un tiempo estimado de seguridad,

    que vara segn la potencia seleccionada. ( Desde 1 hora en potencia P o 11,hasta 10 horas en la potencia 1 ).

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 19

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    19/29

    IMPORTANTE

    a Los temporizadores se pueden asociar a los focos queestn a izquierda y derecha del temporizador, exceptoel temporizador especfico del foco paellero (segnmodelo). Se pueden temporizar simultaneamente tan-tos focos como temporizadores tenga la placa (1, 2 3segn modelo).

    b Site la yema del dedo encima de los sensores de tem-porizacin + - del temporizador, se encender elvisualizador del mismo, mostrando 00 99.

    c A continuacin site la yema del dedo en cualquiersensor asociado al foco que desea asignar el tempori-zador. A la derecha del visualizador de potencia selec-cionado se encender un indicador rojo que confirma-r la temporizacin. Seleccione la potencia deseadamediante las teclas + - del foco.

    d Mediante los sensores de temporizacin + - deltemporizador seleccione el tiempo requerido, queaparecer en el visualizador de temporizacin,quedando programado el foco.

    e Una vez cumplido el tiempo elegido, desconecta elfoco y emite una seal acstica, hasta que algn sen-sor recibe una seal, la visualizacin de potencia delfoco apagado parpadea.

    Si no selecciona tiempo, y en el visualizador indica 00se apaga el temporizador, y si el mismo indica 99, tomacomo tiempo de temporizacin 99 minutos.

    Si no selecciona foco se apaga el temporizador.

    2 FUNCIN TIMER (TEMPORIZADOR)

    IMPORTANTE

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 20

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    20/29

    21

    a Seleccione el nivel de potencia de mantenimiento al quequiere dejar la zona de coccin despus del calentamientorpido de la funcin BOOSTER.

    b Pulse el botn BOOSTER.El visualizador de potencia del foco mostrar el mensaje"Bo" y el foco comenzar a dar la potencia mxima duranteel tiempo necesario para un calentamiento rpido.

    c Despus de haber alcanzado el tiempo de calentamiento seoir una seal corta y el visualizador de potencia muestra elnivel de mantenimiento seleccionado. El foco sigue funcio-nando de forma convencional.

    a Si durante la funcin BOOSTER activa el sensor "+" de po-tencia, incrementar el nivel de potencia de mantenimiento

    seleccionado.La funcin BOOSTER quedar anulada pulsando cualquierotro sensor de potencia asociado al foco o con el sensorencendido/apagado.

    Algunas zonas de coccin estn dotadas de funcin BOOSTER. Esta funcin supone alcan-zar rpidamente la temperatura mxima correspondiente ya que durante 10 min. da lapotencia mxima, para pasar seguidamente a la temperatura de mantenimiento, todo ellode una forma automtica. La forma de programar es la siguiente:

    3 FUNCIN BOOSTER

    IMPORTANTE

    De utilizar la funcin BOOSTER, no se deber encenderel foco del mismo lado de la encimera, ya que quedaracancelada.

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 21

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    21/29

    DESCRIPCIN DE PLACAS TIPO C

    FUNCIONAMIENTO TIPO C

    PLACAS INDEPENDIENTESINDUCCIN

    * La descripcin de las placas es igual que en los modelos tipo B. Ver el apartado de Descripcin de placas tipo B.

    * La utilizacin del touch control es igual que en los modelos tipo B. Ver el apartado de Utilizacin del touch control de las placas tipo B.

    1 UTILIZACIN DEL TOUCH CONTROL

    a Con un nico timer se pueden temporizar los 4 focosde la encimera simultneamente.

    b Site la yema del dedo encima de los sensores de tem-

    porizacin + o del temporizador, se encender elvisualizador del mismo, mostrando 00 y una t paracada foco.

    2 FUNCIN TIMER SIMULTANEO (TEMPORIZADOR)

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 22

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    22/29

    23

    IMPORTANTE

    c A continuacin site la yema del dedo en cualquiersensor asociado al foco que se desea temporizar.A la derecha del visualizador de potencia selecciona-do se encender un indicador rojo que confirmar latemporizacin.

    d Mediante los sensores + y del temporizador se asigna el tiempo requerido.

    e Una vez asignado el tiempo si no se toca ninguna tecla en unos segundos, queda pro-gramado o bien al pulsar cualquier otra tecla de otro foco.

    f Una vez transcurrido el tiempo elegido, se desconecta el foco y emite una seal acstica,hasta que se pulse cualquier sensor. El foco queda apagado.

    g Para temporizar cualquier otro foco se sigue el mismo procedimiento.

    h Cuando ms de un foco est temporizado se visualizar alternativamente el tiemporestante para cada foco.

    Si se quiere modificar el tiempo temporizado para un foco se pulsa la tecla + deltemporizador y se elige el foco al que se le quiere modificar el tiempo.Si se quiere apagar la temporizacin de algn foco, pulsar simultneamente las teclas y + del temporizador cuando se est visualizando el tiempo correspondiente adicho foco.

    IMPORTANTE

    Si no se selecciona ningn foco se apaga el temporizador.

    IMPORTANTE

    Si no selecciona tiempo, y el visualizador indica 00, se apaga el temporizador.

    * La funcin Booster es igual que en los modelos tipo B. Ver el apartado de FuncinBooster en la descripcin de placas tipo B.

    3 FUNCIN BOOSTER

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 23

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    23/29

    1 USO DE POTENCIAS P (PLUS) Y BOOSTERa La potencia necesaria para cada dos focos de induccin se consigue mediante un

    generador de potencia de 2800/3600W. Es decir, cada generador reparte su potencia

    entre dos focos.

    GENERADOR 1GENERADOR 2

    IMPORTANTESi la suma de potencias seleccionadas supera este valor, prevalecer la ltima orden.Puede evitarlo utilizando focos del lado opuesto entre s.

    b Si no est utilizando la posicin P o BOOSTER en unfoco, podr utilizar normalmente el foco del mismolado, de forma que podra poner los cuatro focos a lavez hasta la potencia 9. Por lo tanto, se dar cuenta deque la limitacin arriba descrita slo se presentarmuy raramente.

    USO DE LAS POSICIONES DE POTENCIA

    PLACAS INDEPENDIENTESINDUCCIN

    Calentar o llevar a ebullicin rpidamente grandes cantidadesde lquido.

    Calentar o llevar a ebullicin grandes cantidades de lquido. Freir fuerte en grandes cantidades. Calentar pequeas cantidades de liquido. Freir fuerte pequeas cantidades (patatas, fritos, huevos). Freir carne (filetes, chuletas, etc.). Hacer tortillas.

    Freir pescados.

    Compotas. Arroz con leche.

    Calentar platos preparados. Preparar salsas. Calentar pur. Mantener la olla a presin despus de llegar a ebullicin.

    Mantener en caliente.

    UTILIZACINPOSICIN

    MANDO: FOCOINDUCCIN

    9+P

    POSICINMANDO: FOCO

    INDUCCIN11+P(Bo)

    P

    9

    8

    6

    45

    7

    321

    P

    Bo

    11

    109

    6

    45

    87

    321

    TABLA DE USO

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 24

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    24/29

    25

    1 UTILIZACIN

    IMPORTANTE

    Si la base del recipiente es muy pequea, tambin par-

    padea y no funciona el foco aunque sea material vlido.No debe utilizar recipientes con un dimetro inferior aldetallado a continuacin:Foco 280 --> dimetro 160Foco 210 --> dimetro 180Foco 180 --> dimetro 160Foco 145 --> dimetro 120

    FOCOS DE INDUCCION

    Para saber si un reci-piente es el adecuado,utilice el imn que vieneen la bolsa. Si se adhiereal fondo del recipiente,sta es vlida para lainduccin.

    El propio visualizador delfoco de induccin le indi-car tambin si el reci-piente es vlido. Si elindicador de potenciaparpadea, no es vlido,y el foco no calienta.

    En general no valen reci-pientes de vidrio, cermi-ca, barro, aluminio, cobrey acero inoxidable nomagntico. S valen losde acero esmaltado e

    inoxidable con fondoespecial para induccin(asegrese de que elrecipiente lleve la indica-cin de validez parainduccin).

    I N D U C C I N

    RECIPIENTES

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 25

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    25/29

    El calor por induccinse genera con granrapidez y en la propiabase del recipiente.Por eso no se debeponer nunca a calentarun recipiente vaco.

    Dentro de los recipientesvlidos para induccin,es preferible utilizar losde fondo ms grueso. Elreparto y aprovechamientodel calor ser mejor.

    Procurar no mover losrecipientes rozando elvidrio de la placa.Levntelos para despla-zarlos.No deje utensilios sobrela placa en marcha.Podra detectarlos comosi fueran recipientes ycalentarse.Normalmente una cucharao tenedor no serndetectados, pero si unutensilio mayor.

    IMPORTANTE

    Vigile las ollas a presin, cuando utilice las potencias altas de induccin.El calentamiento es muy rpido.

    Los recipientes vlidospara la induccin, tambinvalen para los focos ra-diantes vitrocermicos.Pero adems de eso, enlos focos radiantes tam-bin valen los de vidrio,barro, cobre y acero ino-xidable sin fondo parainduccin, que no eran

    vlidos para induccin.Los recipientes de alumi-nio no son aconsejables,porque pueden formarmanchas sobre el vidrio dela placa. Sin embargo, sonmuy indicados los reci-pientes de fondo difusorde aluminio con protec-cin de acero inoxidable.

    Es muy importante que elfondo del recipiente seatotalmente plano, para unabuena transmisin delcalor. Los utilizados antescon gas no conservan laplanitud.Tampoco debe ser menorque el tamao del foco,estar despilfarrando

    energa.

    SI

    SI

    aluminio

    cermicavidrio

    barrocobre

    inoxidable

    aluminioinoxidable

    FOCOS RADIANTES

    FOCOS DE INDUCCIN

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 26

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    26/29

    27

    PLACAS INDEPENDIENTESINDUCCIN

    QU HACER SI...

    UD. ADVIERTE QUE

    La placa de induccin nofunciona. Los indicadoresluminosos del tecladoestn apagados.

    Los diferenciales de suinstalacin saltan alponerla en servicio.

    La placa de induccinse ha parado durantesu utilizacin. Ademsindica C.

    La placa de induccinse ha parado durante lautilizacin y emite un BIPdiscontinuo.

    Despus de haber puestoen funcionamiento laplaca, los indicadoresluminosos del tecladosiguen parpadeando.

    La ventilacin continaalgunos minutos despusde apagar su placa.

    La placa no funciona,indica otro mensaje.

    POSIBLES CAUSAS

    El aparato no est alimen-tado. La alimentacin oconexin es defectuosa.

    La conexin de su placaes defectuosa.

    Los circuitos electrnicosse han calentado.

    Ha habido un desborda-miento de algn recipientesobre los controles.

    El recipiente que utilizano est adaptado para lacoccin por induccin.

    Se estn enfriando loscircuitos electrnicos.

    El circuito electrnico nofunciona correctamente.

    QU HACER

    Verifique el estado de lainstalacin elctrica.Compruebe los fusiblesy los diferenciales.

    Verifique la conformidadde la conexin.

    Verifique la conformidadde su instalacin y particu-larmente las entradas ysalidas de aire, como seindica en las instrucciones.

    Pulse sobre cualquierbotn y el BIP para.Limpie y reanude la coc-cin.

    Utilice un utensilio compa-tible, puede comprobarlocon el imn.

    Es completamente normal.

    Recurra al serviciopostventa.

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 27

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    27/29

    ADVERTENCIAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE

    Con objeto de preservar el medio ambiente entregue su aparato usado en uncentro oficial de recogida o recuperacin de materiales reciclables.

    Antes de deshacerse de su aparato usado inutilcelo, cortando el cable de conexincon el enchufe.

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 28

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    28/29

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 29

  • 8/6/2019 C60T161A7M.INDUCCION 5G. ESPAOL - Servicio Tecnico Fagor

    29/29

    12-05 C60T161A7

    Fagor Electrodomsticos, S. Coop.Apartado 49 B San Andrs, 18

    Tel. (943) 03 81 00 Fax (943) 79 68 8120500 MONDRAGN (Guipzcoa)[email protected] www.fagor.com

    erd+'05B/N.qxd 1/12/05 15:48 Pgina 30


Top Related