Download - Area Pedagogico Ordenado Horizontal
-
Sheet1
Page 1
;c`
L(\) )\ L L( ( (\ L L (\ L (\ ! `BHoja1Hoja2Hoja3marimba:T jb(3 @@ $PALABRAS TECNICAS: AMBITO PEDAGOGICONo.Trmino en espaol.Posible traduccin en Q'eqchi'.CORRECCIONAbanderadoAj beeresinel q'uq'il t'ikr'Tzolom na'el chi uub'ej sa' li tzolok.?AzadnJokleb'.bacoTasajTus'ajl.BachillerNab'al paayil tzolok.AbordajeTb'anumanq.Xjayalil xb'eeresinkil.Bajalengua&Kub'sib'aal ru'uj aq'. Ambito de saludNa'tleb' ru'uj aq'AcademiaTzoleb'aal.Xch'uutamil?BalconesKuukch'iich/ ramleb' ch'iich'.Ramleb' AcadmicoWan xtzolb`al.Tzolb'ilBalanzaB'isleb'.PeexActaXokb'aanuhem. Tz'iib'anb'il resil ch'utam BancaChunleb`aal/kelkookil tem.TemActividadK'anjel.Banda!Aj toch'ol q'anch'iich'/aj wajb`.Ch'uut poyanamActo cvicoKawch'oolink k'anjel.$Xna'leb'il roxloq'inkil li tenamit BanderaLakaam.Q'uq'il T'ikrAdivinanzaQ'ehink.BaoTz`eqleb`aal ib`.Atinob'aalAdjetivoCh'olob'anel.Aatin nach'olob'ankBaquetaRuq' wajb'.AdverbioJalch'ool aatin.Tuqub'anel aatinBasureroXna'aj mul.Agenda/Tusb`ak`anjel./jultikob'lhu/xb'ehil ru k'anjel.xtusulal xb'ehil ch'utamBiblioteca"Xokb'atasal hu/sikleb`aal na`leb`.Rochochil k'iila tasal huAgujakuux.BilingeKa`payil ru aatin/ka'aatin.ka'paay raatinob'aalAjedrezKaaxukuutil b`atz`unk.?B'atz'unk re jorok k'a'uxlBimestreKa'ka'b' po.lbumK`uuleb`aal jalam u.Ch'uutalil k'a' re ruBolibolSak'lemb'ilb'olotz.uq'mil b'olotzAlgodnTuuxil noq'.BolsaJelool.AlmohadillaSachleb'/sachleb' b'ontz'iib'.Sachleb'BonoMaatan chirix tojleb'/raltoj.Maatan tuminAlumnoTzolom.BorradorSachleb`.AncdotaYu`amimb`il seeraq'.BosquejoXjuruch xk'anjelAnimales invertebradosXul maak'a'eb' xb`aqel.CalculadoraB'irob'aal.B'irleb' ajlAnimales vertebradosXul wankeb' xb`aqelCalendarioCh'olkutan.Ajleb'aal kutanAnualChi hab`.Jun chihab'CalificacionesRajlilnawom.Xtz'aq nawomAprendizajeXtzolb'al.Li natzolmanCampamentoKomon ochochib'.Hileb'aal ajsi uAprestamientoK`aytesiil.kawresink seeb'alilCampana*B'oqleb' chotch'iich'/tilin/tilinch'iich'.Apuntes$Jultina'leb'/tz'iib'leb'a'esil hu. JultikanelCampeonatoMolam b'atz'unk.rbol genealgicoXxe'il ech'alalejCampoB'atz'ub'aal.ArchivoXokleb'K'uuleb'aal Campo de fut bolB'atz'unleb'aal b'olotz' oq.reaJek' tzolok.Xnimal ru na'leb'/Xnimal Xsa'Cancha de basquet bolB'atz'unleb'aal b'olotz' uq.ArteB'atz'iilK'utb'esiil nawomCantoB'ich.Artes industrialesTzol yib'ahom. K'utb'esiil nawom k'iila k'anjelCapacidadXmetz`ew.Artes plsticasTzoljalam'uuchik.K'utb'esiil nawom eetalinb'ilCaptuloChi raqal.AsesorAj k`ehol na`leb`.Aj tuqub'anel ru na'leb'CaratulaRuhil.Asta Roq lakam/xch'e'el q'uq'il t'ikrRoqechal q'uq'il t'ikrCarnavalCha na`leb`/chab'atz'unk.AsignaturaTzolomil.Xpaayil na'leb' ttzolmanqCarnetCh'ina eetalil.AsistenciaEsilwank/reetalil wanjik.Reetalil k'ulunikCarpetaChuut esil.AtencinAb'ink.CartaK'ehol esil hu.AulaXtasalil xsa` tzoleb`aal.Xna'ajil tzolokCartapacioKawrix na'aj hu.CartelNinqiperelhu/k'utleb' hu.ConsultorAj patzonel.CartulinaPerel b'on hu/pimilhu.ContornoSa' xsutam.CtedraTzolb'al.CoordinacinK'ub'ank.CatedrticoTzolonel.CoronaXu'ySahob'l jolomj/wankil ajawCelebracinXninq'ehinkil.CorrectorSachleb' ha' chun/tuqleb'.CepilloJi'leb'che'.CorredorMu ochoch.CertificadoEetalilhu.CorrienteRoq.ChistesSe'leb'aal aatin.CostaneraReeb'ool.ChorroReleb'aal ha'.CraynB'onleb'.Ciclo bsicoXb'een raqal roxtasal tzolok.Crayn de ceraWaakab'il b'onleb'.Ciclo diversificadoXkab' raqal roxtasal tzolok.Crayn pastelXuyk'ulujil b'onleb'.Ciencias naturalesNawsutam.CreatividadK'utnawom.Cierre de pnsumEetalil raqb'atzolok.CronogramaQ'ehilCilindroB'olb'o.CroquisReetalna'ajej.Cinta mtricaPerkelkookil b'isleb'.CrucigramaKaaxukuutil tz'iib'anb'il.Cinta adhesivaK'ayom kelkookil letzleb'.Cuaderno'Tz'iib'leb'aal hu/tashu/tz'iib'leb' hu.ClasePaayil.CuadrculaKaaxukuutinb'il.Clase modeloPak'ilal tzolok.Cuadro sinptico
-
Sheet1
Page 2
K'ut-eetalil.ClavoChapleb'.CubetaCh'ilb'a ha'/ch'ink'umb'.ClipK'on chapleb' hu.CucharaLek.CocinaK'uleb'aal tzakahemq.CucharnNimla lekCdigoRajlil/xtz`iib`ul.CuchilloSetleb'/china ch'iich'Coeficiente intelectualXteram xnawom.CuentoYoob'anb'il seeraq'ColadorTz'ileb'/tz'ileb'aal.Cultura Oxloq'il na'leb'/yehom-b'anuhom.ColeccinCh'utub'ank.CurriculumXk'ub'laltzolok.ColmosJultikaalna'leb'.Curriculum vitaeK'ub'lalyu'amhu.Comps!Kotjuch'leb'/junajroqil/k'ixkoot.DeberTeneb'anb'il k'anjel.ComportamientoWanjik.DefinicinXyaalalil.ComunicacinXyeb'al.DeporteAjsi u.ConceptoDesarmadorHitleb'.ConductaK'utb'a'ib'.DesarrolloWakliik./xb'aanunkil.Conferencia"Xyeeb'al/aatinak sa' xyanq nab'al.DescripcinXyeeb'al.CongresoKomonwotzok esil.DestrezaXseeb'al.ConocimientoNawom.Da de campoKutankil ajsi hu.Consejo de padres de familia'K'amolb'eheb' re xch'uutulal yuwa'b'ej.DiagramaRaqax.Constancia de estudiosNawal hu re tzolok.Dialecto#Ralab'aatinob'aal/jalb'esiil'aatin.Constancia de trabajoNawal hu re k'anjelak.DiapositivaKutlenb'il esil.Diccionario Xhuhul tus aatin/sik'leb' aatin.Estantera&Xna'aj hu/xna'aj k'ay/tusleb'aal k'ay.Xna'aj k'a'aq re ruDidcticaNawk'utuk.EstticaXsaqal.DinmicaAjsi'uk'anjel.EstudianteAj tzolonelDiplomaEetalhu.EvaluacinYalb'a'ixDireccin-Jolomb'ib'aal/xna'aj aj jolominel tzoleb'aal.ExamenTz'ilb'a'ix/tz'ilool'ix.Director&Jolominel tzoleb'aal/xb'eenil tijonel.ExcursinKomonil ajsi u.DisciplinaChaab'il wank.DiscursoAatinom.ExpulsadoIsinb'il.DisfrazUutz'u'ujinb'il eetzu'unk.Fbula/Yoob'anb'il seeraq' naxkanab' junaq qatzolb'al.Doble lneaKak'ootil juch'FstenerNat`leb` hu/k'ax hu.DocenteAj tijonel.FemeninoIxqilal.DominTiqb'enb'il b'atz'unk.FestividadesQehil kutan.DramatizacinK'ut eetz'unk.FiguraReetalil.DuroportPotz tz'alam hu.FilaTzolil.Edad cronolgicaYu'am nawom.FilosofaXe'nawom.Edad mentalXhab'il nawom.FlderXna'aj hu/xokleb'aal hu.EdicinXpuktasinkil.FolletoB'asb'il tasalhu.EducacinXtijb'al.FormularioJultikaal.Educacin fsica!Tijok chi rix kawresink tib'elej.ForoYeb'il komon naleb'.EjemploEetalk'amolb'e.FotocopiaJalam'uuchhu.EjercicioKawresink ib'.FraseKok' raqal aatin.EmisorAj taqlanel.Frase Chinamiit.EngrapadoraQatzleb' hu.GasaK'aj sut.EntrenamientoTiqwasink ib'/jultikank.GavetaRalmeex/xb'oox meex.EquipoXmolamil b'atzumk.GeografaK'utleb'ruuchich'och'.EscritorAl tz'iib'.GeometraK'iila tzol juch'leb'.Escritorio Tz'iib'leb'aal/chunleb' tz'iib'.GlosarioTusch'ol'aatin.Escritorio secretarialTemtz'iib'leb'.GomaT'oq letzleb'.EscobaMesleb'.GradoXtasalil.EscuadraKaaxukuutleb'.GrapaK'xchap/k'axleb'hu.EscudoKolb'ahib'/koleb'aal.GraduacinK'uluk ib'.EscuelaTzooleb'aal.GremioTeep.EsferaT'ort'ookil.GrupoCh'uut.EspiralQ'otox.GuacalJoom.EstadsticaB'isb'ateram na'leb'.HabilidadesSeeb'alil.Herramienta pedaggicaK'anjeleb'aal re k'utuk.Libro de conocimientoNawal tasalhu.HiloN
-
Sheet1
Page 3
ReglamentoXchaqrab'il.PiochaPikleb'.RelatorYehonel.RelojIlob'ahoonal.TelegramaJunpaatil'esil/taq-esil.ResaltadorKa'sutink tz'iib'.TenedorCh'ikleb'/ xeq'leb.ResistolTeoraTz'iib'cha'al naleb'.ResponsabilidadRilom.TestB'isnawomhu.RevistaCh'inatas'esilhu.TextosTasalhuheb'.Rincn pedaggicoResil kok' b'aanuhem.TijeraYach'setleb'/setleb'/ka'lach.Rompecabezas"Ch'uyinb'il k'anjel/jorb'ana'leb'.TiketKok' eetalil.RondasKototink b'atz'unk.TimbreTz'iraych'iich'/jultikleb'.Rota folioB'alq'hu.TizneSib'.RtuloEetalil.TtuloTzol/eetalhu/huraqb'atzolok.RuletaSurb'atz'unk.TrabalenguaT'ilb'aru'uj aq'.Sacabocado)K'atzleb'hu/k'ob'leb'hu/isinel sa' re hu.TransportadorB'iistehelal.SacapuntasJotzleb'.TrapiadorXputz't'ikr re mesok.SancinTrilingeOx'aatinob'aal.SeccionesXtasalil/ch'uutal.TrimestreOx'oxpo.SelloKaaxt.UniformeJunajb'aatal.SemestreWaqiqtpo.UniversidadNajteram tzolok.SeoQana' k'utunel.Valija didcticaK'ila kanjeleb'aal re k'utut.SerruchoK'ixsetleb'.ValoresLoq'alil.SerieRaqal.Variacin dialectalXjalanil aatinak.SerigrafaYiib' aq'.VasoB'otsek'/uk'leb'lem.SillaTem.VentanaRokeb'aal saqenk.SilicnVerboXch'ool aatin.Smbolos patriosEetalil tenamit.VespertinaEwu.SociedadKomonil.VigaTz'amb'a.SolicitudHutz'aam.VidrioLem.Sopa de letrasMurinb'iltz'iib'hu.VillancicoKok' b'ich re ralankil.SustantivoK'ab'a'ej.VocabularioTus aatin.SuperacinWakliik.YesoChuntz'iib'l.SupervisorIlol k'anjel.ZoolgicoCh'uutulal xul.TableroPutz'leb'aal tib'elwa.TallerK'uub'leb'aal.Tamao oficioNajroqilhu.Tamao cartaK'osroqilhu.TapeKelkookutankletz'leb'.Taza para beber
d}}}}n}}3}}}zu@@&@8@8@~~ !~
Uk'leb' sek'.Taza para comerWa'leb'aal sek'Tcnico pedaggicoXmolam k'utuk.*^
-
Sheet1
Page 4
!~"#$~% &~"#$~'(~ !~% !~ ! ~!")#~$ %!&~%' ( (~) *!+~
-
Sheet1
Page 5
"
-*.~/ 0!1~
&
2
3
3~
%4
5
!6~*%7 8!9~: ;!~.%~? @!~
2
A
B
!C~
-
Sheet1
Page 6
D
E
!F~6G H H~%I J!K~:%L M!N~%O P!~>%Q R!S~T U!V~B%W X!~Y Z!~F[ \!]~%^ _!`~Ja b!~c d!~N
-
Sheet1
Page 7
%e f!~g(h~R%i j!~k l!m~V%n o!~%p q!r~Z%s t!u~v w!x~^%y z!{~%| }!~~b% ! ~ !~f"#$~ !~
-
Sheet1
Page 8
j% ~ !~n% !! ~
!~r% *~
% !~v+
% !~z *~%
~ !~ % !~!!%! !!~!!! !!~
! !"#$%&'()*+
-
Sheet1
Page 9
%
"!~### #!~#"#%# #!~$$$ $!~$&$%$ $!~%%-%#%$~%*%% %!~&&& &!~&.&%& &!' !% ( !) !* !~+2+%+ +!~++%+ ~
-:-- -!~
! ~
-
Sheet1
Page 10
--%- ~.>.. .!~... .!~/B/%/ /!~/// ~0F0%0 0!~00%0 ~1J1%1 1!~11%1 ~2N22 2!~22%2 ~3R33 3!~33%3 ~4V4%4 4!~44%4 ~5Z5%5 5!~
-
Sheet1
Page 11
55%5 ~6^6%6 6.~66%6 ~7b7%7 7!~77%7 ~8f8%8 8.~88%8 ~9j9%9 9.~99%9 ~:n:: :!~::: ~;r;; ;!~;;; ~
-
Sheet1
Page 12
Err:501=!~Err:501Err:501Err:501>~>> >!~>>%> ~??? ?!~??%? @@@%@ @!~@@%@ ~AA%A A.~AA%A ~BB% B !B.~B"B%"B #~CC%$C %C!~C&C&C '~DD(D )D!~D*D%*D +~EE
-
Sheet1
Page 13
E -E!~E.E%.E /~FF%0F 1F!~F2F%2F 3~GG%4G 5G.~G6G6G 7~HH%8H 3H.~H:H9H :~II%;I I%=I >~JJ%?J @J!~JBJ%AJ B~KK%CK DK!~KFK%EK F~LLGL HL.~LJL%IL J~MM%KM LM!~
-
Sheet1
Page 14
MNM%MM N~NN%ON PN!~NRN%QN R~OO%SO TO!~OVO%UO VP% !Q% !R% !S% !~TZTWT XT!~TTYT ZT![T!~U^U%\U ]U!~UU^U _U!!~VbV%`V aV!~VV%bV bV!cV!~WfW%dW eW!~WWfW gW!!~XjXhX iX!~XXjX kX!~
-
Sheet1
Page 15
YnYlY mY!~YY%nY oY!~ZrZ%pZ qZ!~ZZ!~[v[%r[ s[!~[[%t[ u[!~\z\%v\ w\!~\\%x\ y\!~]~]z] {]!~]]%|] }]!~^
^~^ ^!~^^^ ^!~__%_ _!~__%_ _!`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~~``%` `!~`"`%` `!~aa
-
Sheet1
Page 16
a a!~a&aa a!~bb%b b!~b*b% b b!~cc%c c!~c.cc c!~dd%d d!~d2d%d d!~eee e!~e6e%e e!~ff%f f!~f:
f f!~gg%g g!~g>g%g g!~hh%h h!~hBh%h h!~ii%i i!~
f%
-
Sheet1
Page 17
iFi%
jj%j j!~jJj%j j!~kkk k!~kNk%k k!~ll%l l!~lRl%l l!~mmm m!~mVm%m m!~nnn n!~nZnn n!~oo%o o!~o^oo o!~pp%p p!~pbpp p!~qqq q!~qf
i i!~
-
Sheet1
Page 18
qq q!~rrr r!~rjrr r!~sss s!~snss s!~tID3vJJC>p|?N2 @>>8@Kp. %$4m0
1LaqMf-93 J_|W][dq#K~41
K;fhLq"bE &5=VRQ[mqukFJ 4-&&q&{cJ45vj
`Jz/HHlUgLM"/On2"5Ut*JdMt6WGyLJQ-{/)$jgz):3[3b82Z @e3k*N;_=[
r(5!&W
Wm}6VxW]XYs]&~ H'Rw_5 @?k]?DO )dj)bTr@^+MfbcI}DX8jE&NRw." P_H\%$JUS)OS
WN H0x*DM9X(*2P\
or2O99 6^@!Qa8 `}Ar1#~ta
-
Sheet1
Page 19
q7NFa+]B^XQ|{4`Ck/ ?m
&5_2We1z
zgTV;h_`4_XkAn-)Xr $ix y)K`wb
Err:504
{{ ]DFS%k
'>-2BPTUfb $rq4qhh]pFCPN#jq6-U6r@o=Xk_~~d2&`ne!\#h2m}@TE7;Q{gcoj2s mHO*vdp].
2Rv7cu~ $#/ &yE1bqvh8=B1wZ.G%IYP$5c 2G +*.'q(^GHscFE\UTA.u|\_W4vu{yC!n"#4rFN.W(rCVu9-cI
[YwP
1y wdP-
-
Sheet1
Page 21
;c`
-./0123456789:;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_bdRoot Entry * "
-
Sheet1
Page 22
K'ut-eetalil.ClavoChapleb'.CubetaCh'ilb'a ha'/ch'ink'umb'.ClipK'on chapleb' hu.CucharaLek.CocinaK'uleb'aal tzakahemq.CucharnNimla lekCdigoRajlil/xtz`iib`ul.CuchilloSetleb'/china ch'iich'Coeficiente intelectualXteram xnawom.CuentoYoob'anb'il seeraq'ColadorTz'ileb'/tz'ileb'aal.Cultura Oxloq'il na'leb'/yehom-b'anuhom.ColeccinCh'utub'ank.CurriculumXk'ub'laltzolok.ColmosJultikaalna'leb'.Curriculum vitaeK'ub'lalyu'amhu.Comps!Kotjuch'leb'/junajroqil/k'ixkoot.DeberTeneb'anb'il k'anjel.ComportamientoWanjik.DefinicinXyaalalil.ComunicacinXyeb'al.DeporteAjsi u.ConceptoDesarmadorHitleb'.ConductaK'utb'a'ib'.DesarrolloWakliik./xb'aanunkil.Conferencia"Xyeeb'al/aatinak sa' xyanq nab'al.DescripcinXyeeb'al.CongresoKomonwotzok esil.DestrezaXseeb'al.ConocimientoNawom.Da de campoKutankil ajsi hu.Consejo de padres de familia'K'amolb'eheb' re xch'uutulal yuwa'b'ej.DiagramaRaqax.Constancia de estudiosNawal hu re tzolok.Dialecto#Ralab'aatinob'aal/jalb'esiil'aatin.Constancia de trabajoNawal hu re k'anjelak.DiapositivaKutlenb'il esil.Diccionario Xhuhul tus aatin/sik'leb' aatin.Estantera&Xna'aj hu/xna'aj k'ay/tusleb'aal k'ay.Xna'aj k'a'aq re ruDidcticaNawk'utuk.EstticaXsaqal.DinmicaAjsi'uk'anjel.EstudianteAj tzolonelDiplomaEetalhu.EvaluacinYalb'a'ixDireccin-Jolomb'ib'aal/xna'aj aj jolominel tzoleb'aal.ExamenTz'ilb'a'ix/tz'ilool'ix.Director&Jolominel tzoleb'aal/xb'eenil tijonel.ExcursinKomonil ajsi u.DisciplinaChaab'il wank.DiscursoAatinom.ExpulsadoIsinb'il.DisfrazUutz'u'ujinb'il eetzu'unk.Fbula/Yoob'anb'il seeraq' naxkanab' junaq qatzolb'al.Doble lneaKak'ootil juch'FstenerNat`leb` hu/k'ax hu.DocenteAj tijonel.FemeninoIxqilal.DominTiqb'enb'il b'atz'unk.FestividadesQehil kutan.DramatizacinK'ut eetz'unk.FiguraReetalil.DuroportPotz tz'alam hu.FilaTzolil.Edad cronolgicaYu'am nawom.FilosofaXe'nawom.Edad mentalXhab'il nawom.FlderXna'aj hu/xokleb'aal hu.EdicinXpuktasinkil.FolletoB'asb'il tasalhu.EducacinXtijb'al.FormularioJultikaal.Educacin fsica!Tijok chi rix kawresink tib'elej.ForoYeb'il komon naleb'.EjemploEetalk'amolb'e.FotocopiaJalam'uuchhu.EjercicioKawresink ib'.FraseKok' raqal aatin.EmisorAj taqlanel.
Kok' raq aatin kuub'anb'il xb'an k'a'b'a'ej.EmpastadoKawrix.Frase verbal/Kok' raq aatin kuub'anb'il xb'an xch'ool aatin.Enciclopedia4Xhuhul tus na'leb'/ninqi tasalhu/ch'olob'aalna'leb'.GafeteEncuadernadoK'ub'amb'il tasalhu.GaleraChinamiit.EngrapadoraQatzleb' hu.GasaK'aj sut.EntrenamientoTiqwasink ib'/jultikank.GavetaRalmeex/xb'oox meex.EquipoXmolamil b'atzumk.GeografaK'utleb'ruuchich'och'.EscritorAl tz'iib'.GeometraK'iila tzol juch'leb'.Escritorio Tz'iib'leb'aal/chunleb' tz'iib'.GlosarioTusch'ol'aatin.Escritorio secretarialTemtz'iib'leb'.GomaT'oq letzleb'.EscobaMesleb'.GradoXtasalil.EscuadraKaaxukuutleb'.GrapaK'xchap/k'axleb'hu.EscudoKolb'ahib'/koleb'aal.GraduacinK'uluk ib'.EscuelaTzooleb'aal.GremioTeep.EsferaT'ort'ookil.GrupoCh'uut.EspiralQ'otox.GuacalJoom.EstadsticaB'isb'ateram na'leb'.HabilidadesSeeb'alil.Herramienta pedaggicaK'anjeleb'aal re k'utuk.Libro de conocimientoNawal tasalhu.HiloN
-
Sheet1
Page 23
ReglamentoXchaqrab'il.PiochaPikleb'.RelatorYehonel.RelojIlob'ahoonal.TelegramaJunpaatil'esil/taq-esil.ResaltadorKa'sutink tz'iib'.TenedorCh'ikleb'/ xeq'leb.ResistolTeoraTz'iib'cha'al naleb'.ResponsabilidadRilom.TestB'isnawomhu.RevistaCh'inatas'esilhu.TextosTasalhuheb'.Rincn pedaggicoResil kok' b'aanuhem.TijeraYach'setleb'/setleb'/ka'lach.Rompecabezas"Ch'uyinb'il k'anjel/jorb'ana'leb'.TiketKok' eetalil.RondasKototink b'atz'unk.TimbreTz'iraych'iich'/jultikleb'.Rota folioB'alq'hu.TizneSib'.RtuloEetalil.TtuloTzol/eetalhu/huraqb'atzolok.RuletaSurb'atz'unk.TrabalenguaT'ilb'aru'uj aq'.Sacabocado)K'atzleb'hu/k'ob'leb'hu/isinel sa' re hu.TransportadorB'iistehelal.SacapuntasJotzleb'.TrapiadorXputz't'ikr re mesok.SancinTrilingeOx'aatinob'aal.SeccionesXtasalil/ch'uutal.TrimestreOx'oxpo.SelloKaaxt.UniformeJunajb'aatal.SemestreWaqiqtpo.UniversidadNajteram tzolok.SeoQana' k'utunel.Valija didcticaK'ila kanjeleb'aal re k'utut.SerruchoK'ixsetleb'.ValoresLoq'alil.SerieRaqal.Variacin dialectalXjalanil aatinak.SerigrafaYiib' aq'.VasoB'otsek'/uk'leb'lem.SillaTem.VentanaRokeb'aal saqenk.SilicnVerboXch'ool aatin.Smbolos patriosEetalil tenamit.VespertinaEwu.SociedadKomonil.VigaTz'amb'a.SolicitudHutz'aam.VidrioLem.Sopa de letrasMurinb'iltz'iib'hu.VillancicoKok' b'ich re ralankil.SustantivoK'ab'a'ej.VocabularioTus aatin.SuperacinWakliik.YesoChuntz'iib'l.SupervisorIlol k'anjel.ZoolgicoCh'uutulal xul.TableroPutz'leb'aal tib'elwa.TallerK'uub'leb'aal.Tamao oficioNajroqilhu.Tamao cartaK'osroqilhu.TapeKelkookutankletz'leb'.Taza para beber
Normal"&10&A &C&"Arial}}}}n
u@@&@
8@8@
Uk'leb' sek'.Taza para comerWa'leb'aal sek'Tcnico pedaggicoXmolam k'utuk.*^
-
Sheet1
Page 24
-
Sheet1
Page 25
-
Sheet1
Page 26
-
Sheet1
Page 27
-
Sheet1
Page 28
%
~
-./0123456789:;?~
-
Sheet1
Page 29
# #!~
$ $!~
%#%$~
% %!~
&%& &!' !% ( !) !* !~
+%+ +!~
+%
6 % ~
-
Sheet1
Page 30
/ /!~
0%0 0!~
0%
1%1 1!~
1%
2 2!~
2%
3 3!~
3%
4%4 4!~
4%
5 5!~
-
Sheet1
Page 31
6%6 6.~
6%
7%7 7!~
7%
8%8 8.~
8%
9%9 9.~
9%
Err:501Err:501
-
Sheet1
Page 32
Err:501
Err:501Err:501Err:501
@O @P @Q @R @S @TUVWXYZ[\]^_~
@ @!~
A A.~
B !B.~
C%$C %C!~
D )D!~
D%*
-
Sheet1
Page 33
E -E!~
F%0F 1F!~
F%2
G%4G 5G.~
H%8H 3H.~
J @J!~
J%A
K%CK DK!~
K%E
L HL.~
M%KM LM!~
-
Sheet1
Page 34
M%M
N%ON PN!~
N%Q
O%SO TO!~
O%UO VP% !Q% !R% !S% !~
T XT!~
T![T!~
U ]U!~
V aV!~
V%b
V!cV!~
W%dW eW!~
W g
X iX!~
X kX!~
-
Sheet1
Page 35
Y mY!~
Y%nY oY!~
Z%pZ qZ!~
^ ^!~
_ _!~
_ _!`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~~
` `!~
-
Sheet1
Page 36
a a!~
a a!~
b%b b!~
b% b b!~
c c!~
c c!~
d%d d!~
d d!~
e e!~
e%e e!~
g%g g!~
g%g g!~
h h!~
h h!~
-
Sheet1
Page 37
k k!~
k k!~
m m!~
m%m m!~
n n!~
n n!~
o%o o!~
o o!~
p%p p!~
p p!~
q q!~
-
Sheet1
Page 38
q q!~
r r!~
s s!~
s s!~
\EhP9@$jn[ptqk=XX c7=a?~y?p|?N2 @>>8@Kp. %$4m0
1LaqMf-93 J_|W][dq#K~41
K;fhLq"bE &5=VRQ[mqukFJ 4-&&q&{cJ45vj
`Jz/HHlUgLM"/On2"5Ut*JdMt6WGyLJQ-{/)$jgz):3[3b82Z @e3k*N;_=[
r(5!&W '41jot)`cGhL+0up SP4?D7;opB_{yo @A"B$Fm$^|-6|}r` -&QM #@aOaP4Dl|+W P:$ue_^F1&F$ S5yF~1Z@iwnUyw|$-5 5M*50WGO~Vn?[B> 7^dJML@&peLYOf_*m>S(Q?FN4o@Y';hO.`m oa -1?zvG70vx@ cIU]\?"?J +fX1. 2Xb2JI 4v One+"-;B w \c6
:pn lI$Q&R)e&x^h!>[ YAl@g2)Q~)(dcaE]~}Iy2h
pk4a&m54m tD6Dn\{u{Mcd@hOEIS"w+
-
Sheet1
Page 39
q7NFa+]B^XQ|{4
&5_2We1z
zgTV;h_`4_XkAn-)Xr $ix
y)K`wbs.a:$IDW?4"}4
.\IAi{=}JUoWn98` iJBk""2"J$2] 8[ ]~pkC@]+hQ jm" { )c-il)es86Ns z'w C 6 bN/yAaO?3tt3YjBIDRD`
[LY ]DFS%k
'>-2BPTUfb $rq4qhh]pFCPN#jq6-U6r@o=Xk_S ~ ?4(y;Qq>[UUUm:8*
.5` i^^BTV>v3>h]OD Lq. 7rwFsti
BX\%a#[]0aSkd!.?54:mbfC7XFQIR L8FYQ#
-
Sheet1
Page 40
(p({BZBN_bBiO=rj q&NJK6H9@\I u1L{:5H8$o{j{| `QZa+lT-aKHaap"ttom$n>~~d2&`ne!\#h2m}@TE7;Q{gcoj2s mHO*vdp]. v[\F$Yw>/esbp{lcL$8a0Y G
2Rv7cu~ $#/ &yE1bqvh8=B1wZ.G%IYP$5c 2G +*.'q(^GHscFE\UTA.u|\_W4vu{yC!n"#4rFN.W(rCVu9-
jdnR?{\2 GmySo49]`x x+z @
X`CaXng`q1A(spnl+`8
mYmr'7 dt
-
Sheet1
Page 41
;c`
-./0123456789:;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_bdRoot Entry * "
-
Sheet1
Page 42
K'ut-eetalil.ClavoChapleb'.CubetaCh'ilb'a ha'/ch'ink'umb'.ClipK'on chapleb' hu.CucharaLek.CocinaK'uleb'aal tzakahemq.CucharnNimla lekCdigoRajlil/xtz`iib`ul.CuchilloSetleb'/china ch'iich'Coeficiente intelectualXteram xnawom.CuentoYoob'anb'il seeraq'ColadorTz'ileb'/tz'ileb'aal.Cultura Oxloq'il na'leb'/yehom-b'anuhom.ColeccinCh'utub'ank.CurriculumXk'ub'laltzolok.ColmosJultikaalna'leb'.Curriculum vitaeK'ub'lalyu'amhu.Comps!Kotjuch'leb'/junajroqil/k'ixkoot.DeberTeneb'anb'il k'anjel.ComportamientoWanjik.DefinicinXyaalalil.ComunicacinXyeb'al.DeporteAjsi u.ConceptoDesarmadorHitleb'.ConductaK'utb'a'ib'.DesarrolloWakliik./xb'aanunkil.Conferencia"Xyeeb'al/aatinak sa' xyanq nab'al.DescripcinXyeeb'al.CongresoKomonwotzok esil.DestrezaXseeb'al.ConocimientoNawom.Da de campoKutankil ajsi hu.Consejo de padres de familia'K'amolb'eheb' re xch'uutulal yuwa'b'ej.DiagramaRaqax.Constancia de estudiosNawal hu re tzolok.Dialecto#Ralab'aatinob'aal/jalb'esiil'aatin.Constancia de trabajoNawal hu re k'anjelak.DiapositivaKutlenb'il esil.Diccionario Xhuhul tus aatin/sik'leb' aatin.Estantera&Xna'aj hu/xna'aj k'ay/tusleb'aal k'ay.Xna'aj k'a'aq re ruDidcticaNawk'utuk.EstticaXsaqal.DinmicaAjsi'uk'anjel.EstudianteAj tzolonelDiplomaEetalhu.EvaluacinYalb'a'ixDireccin-Jolomb'ib'aal/xna'aj aj jolominel tzoleb'aal.ExamenTz'ilb'a'ix/tz'ilool'ix.Director&Jolominel tzoleb'aal/xb'eenil tijonel.ExcursinKomonil ajsi u.DisciplinaChaab'il wank.DiscursoAatinom.ExpulsadoIsinb'il.DisfrazUutz'u'ujinb'il eetzu'unk.Fbula/Yoob'anb'il seeraq' naxkanab' junaq qatzolb'al.Doble lneaKak'ootil juch'FstenerNat`leb` hu/k'ax hu.DocenteAj tijonel.FemeninoIxqilal.DominTiqb'enb'il b'atz'unk.FestividadesQehil kutan.DramatizacinK'ut eetz'unk.FiguraReetalil.DuroportPotz tz'alam hu.FilaTzolil.Edad cronolgicaYu'am nawom.FilosofaXe'nawom.Edad mentalXhab'il nawom.FlderXna'aj hu/xokleb'aal hu.EdicinXpuktasinkil.FolletoB'asb'il tasalhu.EducacinXtijb'al.FormularioJultikaal.Educacin fsica!Tijok chi rix kawresink tib'elej.ForoYeb'il komon naleb'.EjemploEetalk'amolb'e.FotocopiaJalam'uuchhu.EjercicioKawresink ib'.FraseKok' raqal aatin.EmisorAj taqlanel.
Kok' raq aatin kuub'anb'il xb'an k'a'b'a'ej.EmpastadoKawrix.Frase verbal/Kok' raq aatin kuub'anb'il xb'an xch'ool aatin.Enciclopedia4Xhuhul tus na'leb'/ninqi tasalhu/ch'olob'aalna'leb'.GafeteEncuadernadoK'ub'amb'il tasalhu.GaleraChinamiit.EngrapadoraQatzleb' hu.GasaK'aj sut.EntrenamientoTiqwasink ib'/jultikank.GavetaRalmeex/xb'oox meex.EquipoXmolamil b'atzumk.GeografaK'utleb'ruuchich'och'.EscritorAl tz'iib'.GeometraK'iila tzol juch'leb'.Escritorio Tz'iib'leb'aal/chunleb' tz'iib'.GlosarioTusch'ol'aatin.Escritorio secretarialTemtz'iib'leb'.GomaT'oq letzleb'.EscobaMesleb'.GradoXtasalil.EscuadraKaaxukuutleb'.GrapaK'xchap/k'axleb'hu.EscudoKolb'ahib'/koleb'aal.GraduacinK'uluk ib'.EscuelaTzooleb'aal.GremioTeep.EsferaT'ort'ookil.GrupoCh'uut.EspiralQ'otox.GuacalJoom.EstadsticaB'isb'ateram na'leb'.HabilidadesSeeb'alil.Herramienta pedaggicaK'anjeleb'aal re k'utuk.Libro de conocimientoNawal tasalhu.HiloN
-
Sheet1
Page 43
ReglamentoXchaqrab'il.PiochaPikleb'.RelatorYehonel.RelojIlob'ahoonal.TelegramaJunpaatil'esil/taq-esil.ResaltadorKa'sutink tz'iib'.TenedorCh'ikleb'/ xeq'leb.ResistolTeoraTz'iib'cha'al naleb'.ResponsabilidadRilom.TestB'isnawomhu.RevistaCh'inatas'esilhu.TextosTasalhuheb'.Rincn pedaggicoResil kok' b'aanuhem.TijeraYach'setleb'/setleb'/ka'lach.Rompecabezas"Ch'uyinb'il k'anjel/jorb'ana'leb'.TiketKok' eetalil.RondasKototink b'atz'unk.TimbreTz'iraych'iich'/jultikleb'.Rota folioB'alq'hu.TizneSib'.RtuloEetalil.TtuloTzol/eetalhu/huraqb'atzolok.RuletaSurb'atz'unk.TrabalenguaT'ilb'aru'uj aq'.Sacabocado)K'atzleb'hu/k'ob'leb'hu/isinel sa' re hu.TransportadorB'iistehelal.SacapuntasJotzleb'.TrapiadorXputz't'ikr re mesok.SancinTrilingeOx'aatinob'aal.SeccionesXtasalil/ch'uutal.TrimestreOx'oxpo.SelloKaaxt.UniformeJunajb'aatal.SemestreWaqiqtpo.UniversidadNajteram tzolok.SeoQana' k'utunel.Valija didcticaK'ila kanjeleb'aal re k'utut.SerruchoK'ixsetleb'.ValoresLoq'alil.SerieRaqal.Variacin dialectalXjalanil aatinak.SerigrafaYiib' aq'.VasoB'otsek'/uk'leb'lem.SillaTem.VentanaRokeb'aal saqenk.SilicnVerboXch'ool aatin.Smbolos patriosEetalil tenamit.VespertinaEwu.SociedadKomonil.VigaTz'amb'a.SolicitudHutz'aam.VidrioLem.Sopa de letrasMurinb'iltz'iib'hu.VillancicoKok' b'ich re ralankil.SustantivoK'ab'a'ej.VocabularioTus aatin.SuperacinWakliik.YesoChuntz'iib'l.SupervisorIlol k'anjel.ZoolgicoCh'uutulal xul.TableroPutz'leb'aal tib'elwa.TallerK'uub'leb'aal.Tamao oficioNajroqilhu.Tamao cartaK'osroqilhu.TapeKelkookutankletz'leb'.Taza para beber
Normal"&10Pgina &P&'(rq?)rq?"d}}}}n
u@@&@
8@8@
Uk'leb' sek'.Taza para comerWa'leb'aal sek'Tcnico pedaggicoXmolam k'utuk.*^ P':4`#B cc
-
Sheet1
Page 44
-
Sheet1
Page 45
-
Sheet1
Page 46
-
Sheet1
Page 47
-
Sheet1
Page 48
%
-
Sheet1
Page 49
# #!~
$ $!~
%#%$~
% %!~
&%& &!' !% ( !) !* !~
+%+ +!~
+%
!~
-
Sheet1
Page 50
/ /!~
0%0 0!~
0%
1%1 1!~
1%
2 2!~
2%
3 3!~
3%
4%4 4!~
4%
5 5!~
-
Sheet1
Page 51
6%6 6.~
6%
7%7 7!~
7%
8%8 8.~
8%
9%9 9.~
9%
Err:501Err:501
-
Sheet1
Page 52
Err:501
Err:501Err:501Err:501
@ @!~
A A.~
B !B.~
C%$C %C!~
D )D!~
D%*
-
Sheet1
Page 53
E -E!~
F%0F 1F!~
F%2
G%4G 5G.~
H%8H 3H.~
J @J!~
J%A
K%CK DK!~
K%E
L HL.~
M%KM LM!~
-
Sheet1
Page 54
M%M
N%ON PN!~
N%Q
O%SO TO!~
O%UO VP% !Q% !R% !S% !~
T XT!~
T![T!~
U ]U!~
V aV!~
V%b
V!cV!~
W%dW eW!~
W g
X iX!~
X kX!~
-
Sheet1
Page 55
Y mY!~
Y%nY oY!~
Z%pZ qZ!~
^ ^!~
_ _!~
_ _!`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~~
` `!~
-
Sheet1
Page 56
a a!~
a a!~
b%b b!~
b% b b!~
c c!~
c c!~
d%d d!~
d d!~
e e!~
e%e e!~
g%g g!~
g%g g!~
h h!~
h h!~
-
Sheet1
Page 57
k k!~
k k!~
m m!~
m%m m!~
n n!~
n n!~
o%o o!~
o o!~
p%p p!~
p p!~
q q!~
-
Sheet1
Page 58
q q!~
r r!~
s s!~
s s!~
\EhP9@$jn[ptqk=XX c7=a?~y?p|?N2 @>>8@Kp. %$4m0
r=$h'1+g"qud* zftb'T]!h-1zL)cU 9 R @{0-*L*aEmee /l ODq$z&+>L+0up SP4?D7;opB_{yo @A"B$Fm$^|-6|}r` -&QM /msRq{B6fiOgTA[y#@aOaP4Dl|+W P:$ue_^F1&F$ S5yF~1Z@iwnUyw|$-5 5M*50WGO~Vn?[B> 7^dJML@&peLYOf_*m>S(Q?FN4o@Y';hO.`m oa -1?zvG70vx@ cIU]\?"?J +fX1. 2Xb2JI 4v One+"-;B w \c6
PL @aA)*%&N7n3h & 4Np&Ep08e2 E 2.N xbLh:LH9>O 32*I3 yY|\R&i +$*Z)N Z %u.-5S QZ@dWfjL o!M-
pk4a&m54m tD6Dn\{u{Mcd@hOEIS"w+
-
Sheet1
Page 59
q7NFa+]B^XQ|{4
&5_2We1z
zgTV;h_`4_XkAn-)Xr $ix
y)K`wb
.\IAi{=}JUoWn98` iJBk""2"J$2] 8[ ]~pkC@]+hQ
]DFS%k
'>-2BPTUfb $rq4qhh]pFCPN#jq6-U6r@o=Xk_e@vB=d%_gEIl
$& O1+@RLk.%Jr)|767C 6:n@J-2N
-
Sheet1
Page 119
-
Sheet1
Page 120
-
Sheet1
Page 121
-
Sheet1
Page 122
-
Sheet1
Page 123
-
Sheet1
Page 124
-
Sheet1
Page 125
-
Sheet1
Page 126
-
Sheet1
Page 127
-
Sheet1
Page 128
-
Sheet1
Page 129
-
Sheet1
Page 130
-
Sheet1
Page 131
-
Sheet1
Page 132
-
Sheet1
Page 133
-
Sheet1
Page 134
-
Sheet1
Page 135
-
Sheet1
Page 136
-
Sheet1
Page 137
-
Sheet1
Page 138
M= $R(
-
Sheet1
Page 139
-
Sheet1
Page 140
Sheet1