Análisis de Ciclo de Vida de Combustibles alternativos para el Transporte
Fase II. Análisis de Ciclo de Vida Comparativo del Biodiésel y del Diésel
Energía y Cambio Climático
MINISTERIODE EDUCACIÓN Y CIENCIA
MINISTERIODE MEDIO AMBIENTE
Análisis de Ciclo de Vida de Combustibles alternativos para el Transporte
Fase II. Análisis de Ciclo de Vida Comparativo del Biodiésel y del Diésel
Energía y Cambio Climático
2006
Yolanda LechónHelena CabalCristina de la RúaCarmen LagoLucila IzquierdoRosa Mª SáezMontserrat F. San Miguel
CIEMAT/ASE/05-E0221/2
Catálogo general de publicaciones ofi cialeshttp://publicaciones.administracion.es
Edita: Centro de Publicaciones Secretaría General TécnicaMinisterio de Medio Ambiente. ©
I.S.B.N.: 84-8320-376-6NIPO MMA: 310-06-125-0 NIPO MEC: 654-06-036-3Depósito legal: M. 52.137-2006
Imprime: Fareso, S. A.Impreso en papel reciclado al 100% totalmente libre de cloro
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
3 Energía y cambio climático
Presentación:
La gran política de las pequeñas cosas
��� ������� �� ���� ��� ������� ����� ��� ����� �������� ���������� ���� �� ������ �������� ����
������� ������� ��� ������� �� ��� ���������� ������� ����� ������� �� ������� ����� ������ ����
�� � �� ��� ����� ���� ����� ���� �������� ��� ��� ������� ������� ������� ��� ��� �� � ��
�������������������������������������������������� � ��������������������������������
������!����������������������������������������������������������������������"����
�
������ ������� ���� ��� ������� �����#��� ��� ���� ���������� �������������� ��� ��� ����� ���� ���
����������� ��� ���� ��� �� ���� �������� ������� ����� �� ������ ��� ����$�� ������ ����� ����
��������� ��� ����� %����� ����� ��� ��� ����������� ����� ����������� ����� ��������� ������ ���
������� ��� �������� ��� ��������� �� ������� ���� ������� �� ��� ���� ����� ������ �� ���� ���
������������ �������������� �������������������������������������������������������� ���
��������� �� #�� ��� ��� ���� ������� ����������� ����� ������ ������� ��� ��� ����&�� ���
��������� ���� ���������� ������������ �� ��� ������ �� ���� ����� ��� ��� �� ������� �� ���
����������������
�
'����� ���� ������ ��� ������ ����� ������� ����������� ��� ���� ��� �� ���� �������� ����� ��
�������������������������������������������$��������������$����������� ��������������(�
�� ��� ������� ��� ��� ����� ���� ��� �������� �� �� ������� ����������� ��� ���� ������� �����
��������������������������������������� �����������������������������������������������
������������� �� ����������������������������������
�
)�� ������ ������� �����#��� ����� ��� �� �� ����� ������ ���� ���� ���� ��� ��������� ���
��������� ������������ ���� ��� ������� �����#���� ���� ������� ����������� ��� ���������� ����
������������������������������������������$����������� �� ������������������������
�������������������� ������ ������������������� �������������������������� ������� ���� ���
���������
�
!��� ����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������$���������������������������������������������� �������
��� ���������������������������������������������������������������������#������������
�������� ��������� ����� ������ ��� �������� *�� �������+� ��������� ������������ ��� ��� ����
�������������������������������������������������������������,%�����������������������
��$����������� ��������������������
�
!�����������������������������������--.�������$�����������,/!-.'����������$��������
��������������.���������,�������0������������$��������������������������������� �����
���������!���"����� ������������������������������ �������������������������������������
���������������������������������� ��������������������������������������������������
�����������������
�
1����������� #���������� ������������������������������������ ������������������������
������ ��� ���� ��������� ���������� ��� ���� ���� ��� ���������� ��� �� ����� ���������� ��� ����
���$����������������� �������������#�������������������������������������
�
(������������������������������������������#��������������������������������������
��� �������� ������������ ���� ��� ��� �� ������� ���� ��� ��������� ������� ��� ������ ����
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 4
��������� ��� !���"��� !�� ������� ���� ���� ��� ���� ������� ������� ��� ��������� ���� 2����
1������ 3456773�� ���� ��������� ��� 1������ 67785875!,� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ��� � ����
������������������������������� �� �����������������������9�:9;������6747������������
��� �������� �������� ��� ��� ������� �����#��� ���� <� ������ ���� ���� ��� �� ������� ���
������������&����������������������
�
�����������������������������������������������������������#��������������������������
��� ��� ������ ���� ��������� �� ����� ���� �� ����� ������� ��������� ��� ��� ����� ��� .����� ��� ���
!������� ��� .������ �� !������� ��� !���"��� ������ ���� ��� ��� ������� ����$� �� �����$���
��������� ��������=����
�
�
�
.�����<��$����.$���
>��������<��������������������������
������,���������������,�� ��,�������
-���������-����.� ����
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
5 Energía y cambio climático
Índice
SECCIÓN I. DEFINICIÓN DEL OBJETIVO Y ALCANCE DEL ANÁLISIS
DE CICLO DE VIDA (ACV). ...................................................................... 9
�� ����������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ����� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������ �� �� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
8�4� ?����������������������������������������������������������������������������������������������������������46�
8�6� )������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������46�
8�8� >������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46�
8�@� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48�
8�9� 1��������� ��� ���� ��������� ��������� �� ����������� ��� ��� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������49�
8�3� 0������������������������������������������ �������������������������������������������������������43�
8�:� A�������������#�����,��������������������������� �������������������������������������������������4:�
�� ������ � �������� �������� ��������� ����������� ���������������������������������������������
�� � ���� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������
9�4� ���A�������1��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������67�
9�6� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������67�
9�8� !������������������������������������������������������������������������������������������������������������������67�
9�@� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������67�
�� � ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
SECCIÓN II. ANÁLISIS DE INVENTARIO ............................................ 23
�� �������� ��� ������� ��������������������� ���������������������������������������������������������
4�4� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������68�
4�6� 1���������������������������������������������������������������$��
������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������63�
4�8� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6B�
4�@� 2����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������87�
4�9� A������������#��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������86�
�� �������� ��� ������� ������ ���� ���������� �� ������ ���������������
�������� � ��������� ��� � ���������������������������������������������������������������������������������������������
6�4� ?�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������89�
6�6� 1��������� �������� ���� �������� ��� ��������� ��� ���� �������� ����� ���
����������&�������������� �����������������������������������������������������������������������������������������89�
6�8� 1��������� �������� ���� �������� ��� ��������� ��� ���� �������� ����� ���
����������&�������������� �����������������������������������������������������������������������������������������89�
6�@� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������89�
6�9� A������������#�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������89�
� �������� ��� ������� ������ ���� � ��������� ��� � ��������������������������������������
8�4� ?�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������83�
8�6� 1��������� �������� ���� �������� ��� �&������� ��� ����� ��� �������� �� �� ��
���$� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������83�
8�8� 1���������������������������������&��������������������������������������������8C�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 6
8�@� 1��������� �������� ���� �������� ��� � ������ ��� ����� ��� �������� �� ����
���$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@7�
8�9� ������������������������������������������&�����������������������������
�� ����������$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@8�
8�3� ������������������������������������������&����������������������� ����������@@�
8�:� 2����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������@9�
8�B� A������������#�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������@:�
�� ���������������� ������� �������� ����� ����������������
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
@�4� ?�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@B�
@�6� 1�������������������������������� ����������������������������������
������������������������������ ��#����������������������������������������������������������������������@B�
@�8� 1������������������������������������������������������������������
������������������������������ ��#����������������������������������������������������������������������@C�
@�@� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@C�
@�9� A������������#�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������@C�
�� ���������������� ������� �������� ����������������������
�������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������� ���
9�4� ?�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@C�
9�6� 1��������������������������������������������� ��#��� ������������������������������97�
9�8� 1��������������������������������������������� ��#��� ����������������������������94��
9�@� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������96�
9�9� 2����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������9@�
9�3� A������������#�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������9:�
�� ���������������� ������� ������� ���������� �����������
������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ���
3�4� ?�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9B�
3�6� 1��������� �������� ���� �������� ��� �������� �� �������� ��� ������
��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������9B�
3�8� 1��������� �������� ���� �������� ��� �������� �� �������� ��� ������
������������������������������������������������������������������������������������������������������37�
3�@� 2����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������36�
�� ���������������� ������� �������� ����� ����������������
�������������������������� ������������������� �����������������������������������������
:�4� ?�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3@�
:�6� 1������������������������������������������������������������������
������������������������������ ��#����������������������������������������������������������������������3@�
:�8� 1��������� �������� ���� �������� ��� ��������� ��� ������ ��������DD��
������������������������������������� ��#��� �����������������������������������������������������3@�
:�@� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3@�
:�9� A������������#�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������3@�
� ���������������� ������� �������� ����������������������
������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���
B�4� ?�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39�
B�6� 1���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������39�
B�8� 1���������������������������������������������������������������������������������������������������������33�
B�@� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3:�
B�9� 2����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������3B�
B�3� A������������#�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������3C�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
7 Energía y cambio climático
� ���������������� ������� ��������� ���������� ����� �����
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
C�4� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������:7�
C�6� 1�������������������������������������� ������������������������������������������������������:4�
C�8� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:8�
C�@� 2����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������:3�
C�9� A������������#�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������:B�
��� ���������������� ������� ������� ��������� ��� �������������������������� ���
47�4� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������:C�
47�6� 1�������������������������������������� ������������������������������������������������������:C�
47�8� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B7�
47�@� 2����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������B4�
47�9� A������������#�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������B6�
��� ���������������� ������������ �������������������������������������������� ��
44�4� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������B8�
44�6� 1�������������������������������������� ������������������������������������������������������B8�
44�8� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B@�
44�@� A������������#�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������B9�
� � ���������������� ������������������������������������������� ���
46�4� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������B9�
46�6�� 1�������������������������������������� ������������������������������������������������������B3�
SECCIÓN III. RESULTADOS .................................................................. 89
�� ��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
6�4� !����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������BC�
6�6� !����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C7�
6�8� ,����������������������������������������������������������������������
�������������������������� ��#��� ����������������������������������������������������������������������������C8�
6�@� 2�������������������������������������� ��#�������#����!EF9C7 ����������������������C@�
6�9� !�������� �����#���� ��� ��� ���������� �� ��� ����� ��� ���� ��$�����
�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C9�
�� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
8�4� !������� ��� ������ ��� ������ ����������� ���� ����� ��� ���� ��� ���� ������
�����������$������������������������ ��#��� �����������������������������������������������������C3�
8�6� !��������������������������������������������������������� ��������
������$������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������C3�
SECCION IV. ANÁLISIS DE SENSIBILIDAD ...................................... 101
�� �������������������� �������������� ����������������������������������������������������� ���
� ����������������������������������� ������������������������������������������������������� ���
6�4� %������������������������$� ����������������������������������������������������������������������������������������476�
6�6� ,������������#�������������������&�������������������������������������������������������47@�
6�8� %������������������������������������ ��#����������������������������� 479�
6�@� 2�����������������������������������F������������������������������������������������������47C�
6�9� >����������������������������������������������������������������������������������������������������������447�
6�3� 2�������������������������������������� ���� �������������������������������������������������44@�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 8
SECCIÓN V. ÁREAS DE MEJORA ......................................................... 119
�� ���������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
SECCIÓN VI. CONCLUSIONES ............................................................ 123
�� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�� ����������������������������������������� �������� ���������������������� ����
�� ��������������� ������ �������� �������������� �������������������������� ����
SECCIÓN VII. REFERENCIAS .............................................................. 127
SECCIÓN VIII. ANEJOS....................................................................... 135
ANEJO I. ASIGNACIÓN MARGINAL EN EL PROCESO DE
EXTRACCIÓN DE LOS ACEITES........................................................... 137
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
9 Energía y cambio climático
SECCIÓN I. DEFINICIÓN DEL OBJETIVO Y
ALCANCE DEL ANÁLISIS DE CICLO DE VIDA
(ACV).
1 INTRODUCCIÓN Y CONTEXTO
!�� ��������� ��� ��������� �� ����������� ��� ���� ��������� ������ ���� �������$�� ��� �����������
������� �� ��� ��������� ��������� ��� ��� ������ ������ ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ����
�������������������������.��������������������������������������������������������������$����
����������������������������������������� �������� ��������������$������������������
�
1��� ���� ���� ������������� ���� ������� ��� ������ �� ��������� ���� ��� ������ �� �������
��������G� ��� ����������� ���� ���� ��� ���� ����������� ��� �������� �� ��� � �� ��������
�����#����,���������������������������������������������������������������������������
������ ������������ ���� ��� ���� ���������� ��� ������ �� ������� � ��� ������� ����� ��� ���
����������.�����������������������������!���"����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������
�
)��� ��� ���� ���������� ����� �� ������� �� ���� ���� � ��� �������� !���"�� ���������� ��� ���
���������� ��� ��������� ��� �������� ��� ������ ��� ������ ����������� ������� ���� ���
��������� ���� ��������� ��� =����� !�� ������ ���� ��������� ��� ���� ������� ��� ��� 1������
!����������,����������!������������������������������������������������ ���������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������
������������
�
!���� ���������� ���� ��� �� ����������� �� ������� ��� ����������� ���� ��������� ����������
���������������������������������������������������#�������������������������������
����������������������������������������������������
�
��� ���������� ��� ���� �� ���� ��� ��� ������ ���� ��������� ��� ���� ��� ���� �������
�������������������$���������������������������� ������������������� ���� �� ��������
���� ������ ��� �������� ��������� #��������� �� ���� �� ���� ���� ��� �������� ��� �������
����������������������������,%����
�
��� �� ������� ��� ���������� 67785875!,� ���� ���������� !������� �� ���� ,���� �� ������� �� ���
������������������������ ���� �� ����������������������������������� �����������
�� ��� ���� �������� �� ������� ������� ��� ���� ��������� ��� �� ���� ���������� �� ����
��� �� �����������������������$����������������������
�
��� ������ ������� ��������� ��� ���� ������������� ���� ��� ��������� ���� ���� ��� ����
���� �� ���� �� ����� �� ������"���� ��� ��� ������� ��������� ��� ��� ������
������ �������������������������������������������������������������������������
��������� �� �����������������
�
!�����������������������������������������������������������������������������������
������� ���� �������������������������������������������������������������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 10
� ���������������������������������������������������������������������������� ��������
������ �� ��� ����� ��$���� ��� �������� ������� ���� ������� ��������� ��� �������
������ �������������������������������� �� �����
�
!���������������������� ��#��������������������������������������������������������
�� �����������������#���$���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ��#�������!���"����
�
!&��� ���� ������ ��������� �� ��� .������ ��� ,���� ��� 0��� �� ������� �������� ���
��� �� �����������������������������������$�����������!������)�������������!�������
E������ ��� ����� ������� ��� ��� ����$���� ��� ���� ���������� �������� ��� ���������� ��� ����
���� �� �������!���"������������������������������������������&������ ��������������
����������������������
�
!�� ���������� ���� ����� ������ ���� ��� ���������� �������� �� ��� ���� ������������
�� ����� ��� ���� ��������� �������� ���������� �� ���� ��� �� ���� ����������� ��� ����
������������� ������������������ �����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������$���
�
!�� ���� ����&��� ��� 1������� <������� ��� ,������ �� !��������� .� ����� *1<,!.+� ����
-������ ��� -���� .� ���� *--.+� ��� �������� ��� ,/!-.'� ��� ������ #����� ����� ���
����$����� ��� ��� .������ ��� ,���� ��� 0��� *.,0+� ��� ��� �� ���� ���������� ����� ���
����������!�������������������������$���������������������������������������������������H�
�� ��� ���� �������� ������ ��� ��� ����$���� ��� ��#���� ��� ����������� ���� ��� �#����� !���
��������� �������� ���� ���������� � ������ ��� ��� .,0� ���� ��#���� ��� ����������� ���� ���
�#��������������������������������������������������������������������������������������
�
�����$������������������������������.���������,�������0���������������������������
�������������������� ����������������������������������� ��������������������������
��������������
2 OBJETIVO DEL ESTUDIO
!�� ������ ��� .,0� ��� ���� �������� ���� ��� -������ ��� -���� .� ���� ��� ,/!-.'�� ���
�������� ���������� ��� ���� ������� ����� ��� 1������� <������� ��� ,������ �� !���������
.� �����*1<,!.+���������-�����������,/!-.'���
�
1����������������������.���������,�������0����������������������������������������������
����$�����������.,0���������������������� �������������������������������������������
C9���������
�
��� �������� ��� ���� ������ ���� �������� �� ��� ����$����� ��� ��� .,0� ���������� ���� ��#����
� ����������������������������������������������������������������������#������������
������������!EF9C7������"��6779��!������������������������������������������.,0��
�
!�� ��#���� ���������� ���� �� ����� ��� ������ ��������� ������� ����� ��� ������ ���������
�������������������$��������������#����������������������������������������������9;������
47;� *�5�+�� .������ ��� ����$���� ��� ���� ���� ��#����� ��� �� ��� ���������� ������ !�� ���$����
�����������������������������"��6773��
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
11 Energía y cambio climático
!���#����!EF9C7��"��6779�����$����������������������������������&������97��������>�
������ � ���� ��� 21� 4:7756778� ��� 49� ��� ���� ���� !�� ��������� ���� ������� ���� ��� ���� ��
����$��������G�
�
���������������������� ������!"���#�$����������%���&��������'� ���(������������)*+����,��
����
���������������������� ������!"���#�$����������%���&��������'� ���(������������)*+���
�,������
���������������������� ������!"���-"!��'� ���(������������)*+����,������
���������������������� �����"�����#�$����������%���&��������'� ���(������������)*+����,��
����
���������������������� �����"�����#�$����������%���&��������'� ���(������������)*+���
�,������
���������������������� �����"�����-"!��'� ���(������������)*+����,������
�
!��� ���������������������������G�
• !������� �� ��������� � ���� ������� ������ ������� ��� ���� ��� �� ���� ����
���������������������������G�
→ �����$����A19.4���� ��#��������������������������������9;����#����
!EF9C7����C9;��
→ ��� ��$���� A147.4� ��� ��#���� ��� ������ ��������� ������� ��� 47;� ��
�#����!EF9C7����C7;��
→ !�� ��#����������������������������������A1477.4��
→ �����$����A19.6���� ��#��������������������������������9;����#����
!EF9C7����C9;��
→ ��� ��$���� A147.6� ��� ��#���� ��� ������ ��������� ������� ��� 47;� ��
�#����!EF9C7����C7;�
→ !�� ��#����������������������������������A1477.4����
→ !�� �#���� �������� ���� �������� !EF9C7� �"�� 6779�� � �� ��� ������ ��� �������
�������������������������������������������
• /������������������ ���������������������������������� ��������� ��������� ���
����������������������������$������������������������������������������������
• .���$������� �������������� �������������� ���� �� ��������$�����
�
!�����������.,0�����������$������������������������������$�������.���������,�������
0����������������������������������������������������)E!F!EF/>%�4@7@7F@8��
�
��� �������� ��������� ����� ���� .,0� ���� ��������� ��� �������� ���� ���� �������� ���� ��� ���
1<,!.�����-���������-����.� ����������������������������������������������������
��$����� ���� ���������� ��������� ���� ������ ���������� ��� ���� ������ ��� .,0� ��� ����
������� ���� �����������������.,0�������� ��������������������������������������������
������ ���� ��� ������ ��� ,/!-.'� �������� �� ����� ���� ���������� � ������ ��� �������
�����������������������������������������������������������������������
�
���� ���������� ���� .,0� ����$���� �������� ����� ���������� ����� ��� ���� ��������� ���
��������� ���� ����� ���� -������ ��� -���� .� ���� ��� �������� �� ���� ������ �������� ��
������� ������������ ���� ��� ��������� ��� ���� ��� �� ���� ���������� ��� ���������� ���
������������������������ ��#������������������������
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 12
3 ALCANCE DEL ESTUDIO
3.1 Funciones de los sistemas estudiados
!������ ������������ �� ��� ������������������������ �������������� ������������������!��
����������������#�������������������� ��#����������������������������� ��������������������
���
.��� �����#��� ���"������� �"#-��&� ��� /"&��0&� ��� ��!��!� ��� ��#1"���1��� -�!�� ��23�"���� ���
-���4�!������/�!#��5"�����-"����!���!!�!���&�������"&�#��#��&6#�!�����7��0#��!�����
3.2 Unidad funcional
��� ������ ��������� ��� ���� ������ ���� ������������ ��� ���� ������� ����������� ��� ����
������ �� ��� �������� ��� ������������ ���� ���������� ����� ���� �������� �� ������� ���� ������
!��������������������������������������������������������������������������������� �������
������������������������������������������� ����������������������������� ����
!�������������������������������������������������������������G�
�
.����&�����������#1"���1����8-!�������&�9:�����������-�������#1"���1���5"�����&�����!���
-�!����&�"��!�"&�7��0#��!���&�"&���23�"��������#1"���1����������';�!��;��"������<�����=>(�
��!�"��&����� 6&���������������&�"���0&���/�&�����&���� �!���������?��?=)��
3.3 Sistemas estudiados
>��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������.,0�������$����
�
��������������������������.���������,�������0������������������G�
�
→ @����#�� � ���A� ���������� �� ���� ��� ��#���� � ����� ��� ������ ���������
����������$�����������#�������9;���
→ @����#�� � ���A� ���������� �� ���� ��� ��#���� � ����� ��� ������ ���������
����������$�����������#�������47;���
→ @����#�� � ���A� ���������� �� ���� ��� ��#���� � ����� ��� ������ ���������
�����������477;���
→ @����#�� � ���A� ���������� �� ���� ��� ��#���� � ����� ��� ������ ���������
������������#������$���������9;���
→ @����#�� � ���A� ���������� �� ���� ��� ��#���� � ����� ��� ������ ���������
���������$�����������#�������47;���
→ @����#�� � ���A� ���������� �� ���� ��� ��#���� � ����� ��� ������ ���������
����������477;��
→ @����#�� ������ )*+��A� ���������� �� ���� ��� �#���� !EF9C7� � ����� �� ����� ����
������������������
�
!�� ��#���� � ����� ��� ������ ��������� ������� ���� ��������� ��� ����� ��� �� �� ��������
*@7;+������������������������������ *47;+����������������*69;+������$�� *69;+�����9;����
���������� �������� �� ��� C9;� ��������� � >����� ���������� ��� ��� ��� .,,/%E.�
A���� �� ���� �� -%(2!>.�� ���� ������� ��� �� ��������� ��� ���� ������ ��� ��� �������� ���
��������������� ��#������������ ���������������������������������������������������
���������������������������������� ��������������������������������������������������
�����������������������
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
13 Energía y cambio climático
@�� 2�� ��������� !����$�!� "&� �=>� ��� ��� -!��"���0&� ��� 1��������� ��&� ����� ����!�1"��0&� ���
���������@��2��!����$����"&��&B�����������&��1��������&����5"���������6������/����������#1��!�
������-�!��&��4���!����������������������
�
!������� �� ������������������������������#����?����?�����4�B7�'���C7,0�����������������
����������������������������������1������CB53C5,!��
�
!�� ������ ��� ���������� ����������� ������� ���� ��������� ���� ��� ������� �� �� �� ������ �� ���
����������������������������������$�������������������������������������������������
�
.��� ���� ������ ��� ���������� ������� ���� ��������� ��� ���������� ��� ���� ��������� �� ���� ����
��������������F��������������������������������� ������� ����� �����������������������
���������$������������������������������������������������������������������������������
��������������$����������������������� ��#����������� ���� ����������������������������
.������������������������������������������������ ��#�������������������������������
�&��������������������������#�������������������������������������&��������������������
����������� ����������������������������������������������������������������������
���������� ������� !���� ������� �������� �� ��� ������ ��� �� �� �� ����� ��� �����������
��������������#���������������� �����������������������������������������������������
��� ����� ��� ���$�� ��� ��� ������ ��� ����������� !�� ������ ��� �������� ��� ���������������� ���
��������� ������������ ������������������������������#�������������������
�
!�� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� ��#���� �� ����� ��� ������ ��������� �������� ��� ������ ���
���������� ������� �������������������������������������������������������� ����������
�������������������������������������������������������� ��#�����>���������������������
��������� ���������� ���� I������ *6774+�� ��� ����� ������ ����� ���������� ��� ��#����� ��F
������������������������������������������������������������������������������������
��������F��������������������������������������������������������������������������
������������ ����� ��� ������� �� ����� ������� ��� ���� ����� ������ ����� ��� ���������� ���
��#�����>���������������������������������������4���8��������������������������� ����������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������.��������������� �����������������������
��#��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�
3.4 Límites de los sistemas
�
�������������������������������#������������������� �����������������������.,0����
��#���������� �������������������������#�����������������
�
.3#����� �� !B/������!��.,0�����$�����������������������#��������� ��#�������!���"���!���
����� ������������������������������������������������������������������������������
������ �������������!�������������������#�����&����������������������������������������
�&������� �� ��������� ���� ������ ���� ��� ��������� ������ ��� �������� ��������� ��� ���� ���
�������� ��������� !�� ����� ��� ���� ���� ��#���� � ������� ��� ���������� ��� ��������
��������������������!���"�����������������������������������
�
����� ��������������������������$����������������������������������������� ������������ ���
��� ���� ����� ���������� ��� ������� ���� ������ ����� ����� � ����� ��������� ��� ���� ���������
��������������������������������$����������������������������������������������������������
���������������������������������������� ������������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 14
Sistemas BD100A1 y BD10A1 Sistema DIESEL EN-590Sistema de referencia
Cultivo
oleaginosas
colza, soja,
girasol y palma
Producción
herbicidas
Producción
fertilizantes
Producción
semilla
Semilla
Transporte
Extracción del aceite
Transporte y
distribución
Uso final
Aceite
Harinas
Lecitina
de soja
1 km recorrido
Tierra en
retirada
Producción de
harina de soja
Harina
de soja
Extracción
crudo
Crudo
Gas
natural
Transporte
Refino
Diesel
Transporte y
distribución
Uso final
Otros
Productos de
refinería
Exploración
BD5A1: 1,89 MJ
BD10A1: 1.89 MJ
BD100A1: 1.89 MJ
Diesel EN-590: 1.89MJ
Aceite
de soja
Transporte
Producción biodiesel
Biodiesel
Glicerina
Producción
de glicerina
sintética
Glicerina
sintética
Aceite de
palmiste
Aceite
de colza
Producción de
aceite de colza
Harina
de colza
Cáscara de
palma
Producción de
gasoil
;� "!������)�5"�#���������-!��������#-���������&����������#������"������������������ �������
�!"�����
Sistemas BD100A2 y BD10A2 Sistema DIESEL EN-590Sistema de referencia
Almacenamiento
in situ del aceite
usado
Reciclaje del
aceite usado
Transporte y
distribución
Uso final
1 km recorrido
Gestión del
residuo
Extracción
crudo
Crudo
Gas
natural
Transporte
Refino
Diesel
Transporte y
distribución
Uso final
Otros
Productos
de refinería
Exploració
n
Diesel EN-590: 1.89 MJ
Transporte
Producción biodiesel
Biodiesel
Glicerina Glicerina
Recogida del aceite
usado
Aceite
usado
Producción
de glicerina
sintética
BD5A2: 1,89 MJ
BD10A2: 1.89 MJ
BD100A2: 1.89 MJ
;� "!�����)�5"�#���������-!��������#-���������&����������#������"������������������ �������
"�������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
15 Energía y cambio climático
.3#�������#-�!�������!������$������������������������������"��6773���
�
)��-����8��"����������&B������������������������������������ ���������������������� �������
��������������������������������������������������&�����������������������������������
��������&������������������������������� �������� ���������� ���������������"���������
����4;�*>�������������4CCB��1��������4CC8+��.������������������������� ��������������������
�� ������� ��� ��� ��������� ���������� ���� ���������� ��� ���������� �� ���� ����������� ��� ���
���������������� ���������������������������������������� ��#������������&��������!��
����������"���������������������������������������������������� ����������������������
��������������������������������������������������������������������"�����.������������
*4CC:+���1�������*4CC8+H������ ����������&��������������������������������$�����������������
�������������
�
��� ����� ��� ����������� ���� ��������� ��� ���������� ������ ������� �&������ ���� ������� ���
��$����������������������������������������������������
�
)�� �"���� ��#�� -�!��� ���� �����#�� -!��"������� !�� ���� ������ ���������� ��� ���� .,0�� ��� ������
��������� ����� ��� ����������� ���� ����� ������� ������ ������� ������ ��� ���� ������ ����
������� ��� ������������ ����� ���� ������ ��������� �� ��� ����� ���� ����� �� ����� ���
��������� ��� ���� ������� ��� ���� ����� ��������� ��� ����� �� ���� ��� ����������� �����
��������������������������������������������������������������$�������������� ���������������
������������ �� ��� �������� ����� ���� ���������� ��� ��� ������ !��� �������� ��� ������������
���������������������������$��������������� ��������������������������������������$�����
������� ������������������������������� ������������
3.5 Descripción de los productos estudiados y cuantificación
de la unidad funcional
��������������������������� �� ���������������$������������������������������������
������'� ���4���
�
���� ������������� ��� ��������� �,/�� �������� ��� ,� �� >� ��� ���� ��$����� ��������� ���� ����
������������������������������������������������������������������#������ ��#���������
������������� �������������������������������������$������
�
��� ������ ��������� ������� ��� ��� �������� �� ��� ������� �&�������� ��� -J� ��� ����� ��� ���
��� �� ��������������������������4�K��������>������������������#������������� �������
������ ��������� ��$����� ���� ��������� ��� ��� �� ��� ���� ?���� ?����� 4�B7� '��� C7,0�
�������������������� ������*�������������������������+��������������� �� ����#������
�
<�1������=�!����!3����������������#1"���1�������"�������
=�/0����� �&������
7 ?��
C=��
9:?7 �
=�
7 ?�� 7 ?��
@�
7 ?��
� ���� 7�B8:� @4�36� B9:� B4@� 7�7@B�
� ���� 7�B@7� @4�8B� B96� ::6� 7�7@9�
� ���� 7�BB7� 8:�84� :3C� 7� 7�778�
� ���� 7�B8B� @4�38� B9:� B43� 7�7@B�
� ���� 7�B@7� @4�@6� B96� ::4� 7�7@3�
� ���� 7�BB:� 8:�:7� :39� 7� 7�747�
������)*+��� 7�B89� @4�B9� B36� B36� 7�79�
��������� ����������� ���������������������� ��������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 16
!�� �������� ��� ��� �� ��� ������� �������� ���� �#���� ��� ��� 7�79@� �5K�� ��� ��� ����� ���
���������� ����������� ��� ��� 1������ CB53C5,!�� !�� ���� ������ ��� .,0�� ����� ��������� ���
�������� ��� ��� �� ��� ���� ��������� ���� ���� ��$����� ��������� ���� ����� ���� ��#������
������� ��� ��� ����$���� ���� �������� ��� ������� ���� ������ ���������� ������� ���������� ����
��������������� �� ������������������������'� ���6��
<�1������=�&�"#��������#1"���1���������23�"������!�/�!�&����
��&������"&���������#�$��������"�������
� =�&�"#�������#1"���1���
'�?7#(�
� ���� 7�79@43�
� ���� 7�79@88�
� ���� 7�79:@:�
� ���� 7�79@46�
� ���� 7�79@68�
� ���� 7�793@8�
������)*+��� 7�79@�
'������������������������������������ �� �����������������������������������������������
��� �� ��������������������'� ���4����������������������������������������������������
����G�
�
D&�����/"&���&��A���E���9:�
3.6 Vinculación de los datos con la unidad funcional
La unidad funcional cuantificada anteriormente contiene las siguientes cantidades de
diésel y biodiésel de cada origen:
�
���� !��
"#$�
��%&��� !�
"#$& �
'( �) �
*�'&%�
��%&��� !�"#$�
& �
'( �) �& �
#�+'�%!�
��%&��� !�"#$�
& �'( �) �& �
�%,'�
��%&��� !�"#$�
& �'( �) �& �
(%!-'�
��%&��� !�"#$�
& �'( �) �& �
.'!/'�
���) /'���0�1� ������� ����� ����� ����� �����
���) /'�
��12�1� ������ ���� �� �� � ��� � ���
���) /'�
��122�1� ����� ������ ������ ������
���) /'���0�3� ������ ���
���) /'�
��12�3� ������ ��� �
���) /'�
��122�3� �����
���) /'� ���� !�
�4052�
����
�
!�� ����� ��������� ��� ��#����� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ����� ������ ��� ���
������G�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
17 Energía y cambio climático
�
�������
"�����
!��� �����
' (�
�������
"�����
!���������
' (�
����������
�!�����' (�
����������
��4��' (�
����������
���$��' (�
����������
-��#��' (�
@����#��
� ����7� 7� 7�6@B3� 7�CC@8� 7�364@� 7�364@�
@����#��
� ����7� 7� 7�@CB3� 4�CC@3� 4�6@33� 4�6@33�
@����#��
� ����7� 7� 9�6:97� 64�7CCB� 48�4B:@� 48�4B:@�
@����#��
� ����8�4666� 6�@:64� 7� 7� 7� 7�
@����#��
� ����3�69B7� @�C9@C� 7� 7� 7� 7�
@����#��
� ����39�4433� 94�99:4� 7� 7� 7� 7�
@����#��
������ )*+
���
7� 7� 7� 7� 7� 7�
�����������������������������������������������������������������������������������G�
Semilla girasol
(g)
Semilla soja
(g)
Semilla colza
nacional (g)
Semilla colza
importada (g) Semilla palma (g)
Sistema
BD5A1 0,5933 5,4037 0,0080 1,5113 3,5763
Sistema
BD10A1 1,1190 10,8402 0,1596 3,0318 7,1743
Sistema
BD100A1 12,5913 114,6733 1,6880 32,0717 76,8935
3.7 Balances energéticos. Cálculo de la energía primaria
���� �������������#�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������#�����������
���������������������������������������$�����������������������������G�
�
- ����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������4��
- ���� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� ����������� ���� ����� ��� ��������� ��#����� ��� ���
89�9;�*/1.!��6776+��������������������������������������������������������6�B6�
- ����������������������������������������������������������88;�*/1.!��6776+�������
�������������������������������������������������8�78��
- ���� ��������� ��� ����� �� ���� �������������� ����� ��� ��������� ��� ���������� ��� ���
8:;�*/1.!��6776+��������������������������������������������������������6�:7�
- ������������������������ �����������������������������������������94;�*/1.!��
6776+������������������������������������������������������4�C3��
�
'������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��#����� ��� !���"�� *2��� !�#������ 677@+�� ��� !������ *?����K����� �� ���� 4CC3+� �� ���
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 18
'������� ��� ���� � ����� ���� �������� ��� ���������� ��� �������� ������� ����� ��� ����������
������������!���"���!��������'��������!���������������������������G�
<�1�����;����!��������&��!��0&����&�! 3��-!�#�!���-�!��
��������!�������
� ;����!������&��!��0&�
!���"�� 6�8C�
!������ 6�37�
'������� 6�9@�
�
!�������������������������������������������������������������������� ����������������
����������������������� ���� �������������#������������ ��������������������������������
���������.,0��
�
�
4 DATOS NECESARIOS. REQUISITOS DE CALIDAD
DE LOS MISMOS.
)��� ��$� ������� ��� � ���� �� �������� ���� .,0� �� ����$���� �� ����� ��� ����� ��� ����� ���
�����������������������������������������������������������������������������������
�
!�� ������������ ������ ���� ��������������������������� ��������������������������������
���������� �� ���� ���������� >�� ���� ������������ ���� ��������� ����� ���� ����� �� ���� ��� ��� ���
����� �� �������� ��� ������� ���� �������� �� ������ �������� ��� ������� ����� ���������� ����� ���
������� �����!��������������������� ���������������������������������������������������
������������ ��� ��� � ������ ��� ����� �� ��� ��� ������������� �� ��#����� ���� ��������� ���� ���
�������������������&����������������������������������������������������������� ������������
��� �� �����������������������������������������������������������������������G�
�
- A����F-%(2!>.�� 1���� ��������� �� ��� � ������ ��� ����� ������� ��� �������� ���
������������
- A/%E%2��A/%E!'�!)2%�.���.,,/%E.�A���� �� �����1�����������������������
��������������������������� ��#�����
- !,%<2.>� 2!,)�!2.,/LE� (� 2!,/,�.1%� >����� 1���� �������� ��� �������� ���
���������������� ������������������������
- .%��� 1���� �������� �� ��� �&�������� ��������� �� ������ ���� �������� ����� ��������
�#�������������������������"������
- !������� '#����� >������� ��� /��������� .��������� ��� ��� )��������� ���#����� ���
-������1�����������������������������������������������������������������������
���!���"���
- ?����� 1���� �������� �� ���� �������� ���� ��������� ��� ���������� ���� ���� ������
��� �� �����������������
�
����� ���� ��������� ��� ���� ������� ��� ��� ���� ���������� ����� ��������� ��� ��� ��������� �� ���
��$���������������������������� ��������.������������������������������ ����������
��������� �������� �� ���� ��� ���� ������ ��� ������� ����$��� ���� ��������� ��� ���� �����
�������������������
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
19 Energía y cambio climático
����������������������������� ������� ��������� ����������������"������� ����$�����������
�������������������������.����������������������������������������$���������������������������
������������������������������������������������������������������� ��#���H�������������
��������� ��� �������� �� ���� ���������� ����"����H� ���� ����� ��� ���� ������� ��� ���������� ��� ����
������������������������������������������������������
�
!�� ����������� ��� ��� ���������� �� ���������� ������ ����� ��� ��� ����������� ������������ ���
����������������������������������������������������������
�
>�� ���� ��$���� ����� ��� ����� �� ������� �� ����� ���� ��� ��� ���������� ���������
>/-.�2%� ����� ���� ��������� ���� �������� ����� ����������� ��� �� ���� �� ���������
�������� ����������� �����������������������������������G�
�
- !'MF!>)�C3��
!'M�N������OK�������������!������������*?����K�����������4CC3+��/�����������
����� ����� >�$�� �� !������ ��������� ��� ��������� ������������ ���� ��� �������� ���
���������
,������ ����� �� ��� ��������� *������������ ��������� ��������� ��������
��� �� �����������������+�������������������������������������������������
!�����������������������$�������������������������������������������������������
������������������������������������������)���������������������� ������������
��� ��� ��������� ��� �������� ��� ���������� ��#����� ���� ������ ��#����� ����"���
�����$��������"��677@���
�
- A)I.��697��
A)I.��� OK��������� �P�� 0�����K������ *A)I.�� 697+�� /�������� ��� ��������� ���
���������������$��������!-�.���������/�����>�$�����!�����������
,������������� ������������*����������������������������� �� ��������������
���+������������������������������������������������
!��������������������$������������������������������������������������������
����������
�
- !,%/E0!E'��
M��������������������������!'M���� ��������������>Q���?�������%�������!����������
�������������� ���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������>�$����
�����������������!�����������������
!���� ����������������������� �����������������������������>/-.�2%�3�7��
�
�
5 HERRAMIENTA INFORMÁTICA UTILIZADA.
�
!�������������������.,0�����������$������$������������������� ������������������
����������>/-.�2%�3*��G55QQQ�������5������+���
�
>������������������������������������������#�,�����������������.���������,�������0���
���� ����$�� �� �������� ���� �������� ������ ������� ��� ��� �������� ��� ���� �������
������������������������������������������������������������/>%������4@7@7��
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 20
��������������������>�������������4CC7��������������������������$������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
5.1 La Base de Datos
)������������������������������������������������A�������1�����!���A�������1����������
�������� ������ � ������� �� ��������� ���� �� ��� ��$� �������� ��������� ���������� '����� ����
�������� �� ������� ��� ��� �������� ����� �������� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ����
�������������������������������������������������G�����������������������������������������
�����������������������������������������������.���������� ������������������������
����������������������������������� �����������������������������������������������������
������������������
�
��� ���� ��� ����� ���� ������� ������� � ������� ��� ������ ������� ���� ����� ��� ���������
���������������������������������#����������������������������
5.2 Los indicadores de calidad de los datos
%��� �������� �������� ��� >������ ��� ��� ������ ��� ���������� ��� ������� ��� ���� �����
������ ��� ���� �������� �&������� ��� ��� />%� 4@7@4�� !��� ������ ������� ��� �������� ��� ����
������������������������������������������������������������������������������������
������� �������������G����������� ����������������������� ������ ����������� ���������
������� ������ !�� ���� ������� ���� ����� �������� ��$����� ��� ���� .,0� ���� ��� ��&���
��������
5.3 El inventario de ciclo de vida
)��� ��$� ��� ���� �������� ��#� ����� ���� ���� ���������� ����� ��� ������� ��� �������� �� ������ ���
���������������������������������� ���������������������������������������������������
�������� �����������������������������������������������������������������������������������
���������������������� �����������������������1����#��>����������������������������
�� ������������������������������� ���������������������������.
5.4 La evaluación de impacto
>������ ������� ������ �#����� ��� ���������� ��� ������ ������������ '����� ��$��� ���
���������������������$����������������������������������� ���������������������������
�� ���� ��������� ��� ������ ����������� .������� �������� �#����� �� #�� ��$��� �����
������������� ����� ��� ���������� ��� ��"�� *!��F/������� CC+�� ��� ������$����� �� ���
������������ !�� ��������� �� #�� ������ ������ �#����� ������� ��� ���������� ��� �������
������������������$�������������������
6 REVISIÓN CRÍTICA
�
!�� �������� ��� ������� ������ ��� ��������� ��� ���� ������ ��� .,0� ��� ������� ��� ��� �������
���������� ����� ���� ��������� ���� �������� ��� ����� �������� ��� ��#���� ��� ������
��������� �� ��� �#����� !��� ��� ����� ���� ��� � ���� ��� ����� ��� ��&��� ��� ��� ����� ���
�����������������������������������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
21 Energía y cambio climático
'������������"�������������)E!F!EF/>%�4@7@7�������������������� ����������������G��
- �����#������������������.,0������������������������������������������
- �����#������������������.,0���������������#�����������������
- ����������������������������������$��� ����������������������� ���������������
- ���������������������� �������������������������������� ��������������
- �����������������������������������������
�
% ����������������������������������������������������������G�
- ��������������������������������������� ��������������������������������
- �������� ���� ���������� ���� �������$����� ��� ��������� ���������� ������ ���
��������������������������������������������
- ���������������������� �������
�
���������������� ������������������������������������ !"-�����!�����0&��!3�����������������
�&���������.,0��&��������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������G�
�
- 1�"�� -�������� ?�������$� >��� -����� ��� ��� 1<,!.� ���� -������ ��� -����
.� �����
- 1��2��������������-%(2!>.��
- 1��.�����!���������-%(2!>.��
- 1��!������,� ������-%(2!>.��
- 1��R�����-�����!,%<2.>��
- 1������?�������S�������A/%E%2��
- 1�"��N��$��>� ������A/%E%2��
- 1��.�������!����.,,/%E.�A���� �� ����*�����!ME+���
- 1�"��!����2������A/%E!'�!�������
- 1��<��$��������,������2�����$�������.��������!���"�������%����������������������
������������*.%�+��
- 1��J��#�A����,������2!�>%��(�?��
- 1��� J����� ?�������$� ��� ��� !������� '#����� >������� ��� /��������� .��������� ��� ���
)������������#��������-������
- 1��-������������?�����
- 1��,������-��&��.E?.,��
- 1����-��������A����������������)��������A����������,/!-.'��
�
1���������������������������������������������$���������������������������������������
�������������������
�
!������������ ���� ����������������������������� ���������������������������.,0�������
�������� �� ����� ���� ��� ���� ���� ������ ������� ����� ���� ����������� !��� ��������� ����
���������� ���� ��� ������ ������� � ��� ���� ������� ���� ���� ������ ��� ,/!-.'� ��� ���� 69� ���
�� ����� ��� 6779�� 1����� ���������� ������� �������� ��� ��� ������� ����� ���� ����� �� ����
��������������������� ������������������������������
�
!�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ����������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
23 Energía y cambio climático
SECCIÓN II. ANÁLISIS DE INVENTARIO
1. ANÁLISIS DE INVENTARIO DE LA ACTIVIDAD
AGRÍCOLA.
1.1 Principales hipótesis y limitaciones
�
��� ����������� ��������� ��� ��� ������� ��� �������� ��� ��� ������� ��������� ����
��������������� ������������������������������������������������,���������./28F,'C@F
676B� ��� ��� ,������ !������� TM���������� ��� !����������� ���� ,����� .��������� ����
.��������U�*.�������������4CC:+��
�
.� ���������� ��� �������� �������� ��� ���� ���������� ������� ������������ ������� ��� ���
�����������������������������������������������������������������������������
�
1.1.1 Origen de las semillas
�
!����������������������������������������������������������������������� ��#�����������
��������� �������� ��� $����� ���������� ����"����� �� ����������� ���� ����� �� ��� ������ ���
���������� ��� ��#����� ����� �������� �� ����������� ���� ����� �� ���� ����� ��� ������ ���
�������������� >����� ���������� ��� ��� ��� .,,/%E.� A���� �� ���� �� -%(2!>.�� ����
������� ��� �� ��������� ��� ���� ������ ��������� ������� ��� ��� �������� ��� ������������� ��
��#���� ���� ���� ����� ����������� ��� ���� ������� ��� ���� ������ ������ �� �������� ��� ���
�������������������� ��������������������������������������������������������G�
�
���$�A���%E������"���"&��%�������-!��"���0&�&����&���F�"&���%��#-�!��������;!�&����
��4���%E��#-�!��������))DD�
-��#����%E��#-�!��������9�������
�!������%E����-!��"���0&�&����&���
�
>�� ��� ����������� ���� ����� ��� ��� ���$�� �� ���� ��� �� �� � ��� ������� ��� ������ ��� ������� �� ���
�������������������� ��������������������&�������������������$�����������������������������
��� A� ���� !�� ������� �� ��� ���$�� �������� ��� ������� ��� $����� ����"����� *,������ �� ����� ��
,����"��������������+����������������������������������&���������������������������
���������������������������������������������� ��������������������"������������������
�������������������������������� ��#�����
�
@��2��!����$������#1��&�"&��&B�����������&��1��������&����5"���������6������/��������"&�
��#1����&�������-!�-�!���&�������������E���3���#������!� �&������ "&��������������
�
1.1.2 Fuentes de datos
�
������������������������������������������������������������� ������������������������
���� ������� ��� .,0� ��� ���� �� ����� ��� �� ����� ������ ���������� ��� ���� �������
���������� ����������� *,�����K�� 1�� �� >����K&�� ,�� 4CC:H� >�������� J�� �� ���� 4CCBH� .1!-!��
!,%A/�.E��1/2!-��6776�H�!��������-�.���2��-���Q�����E�1��-������6778+��1� �����������
��� ��� ������ �������� ������� ��� ��� ��������� ��� ���� ����� ���������� �� ��$��� ��� ��� ��������
���������.,0��
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 24
����� ��� ������ ��� ���-!��"���0&� &����&��� ��� �!����� F� ��� ���$�� ��� ���� ��$���� ���� �����
����������������������� ����������.��������#�������1�����������������������0������
�� A������ ��� ��� !������� '#����� >������� ��� /��������� .��������� ��� -������ !���� �����
����� ����������������������������������������������������$�������,�����������������������
������������������������$���������������������������������������������������$������������
��� ,����"�� ���� ��� ��� $���� ��� �������� ���������� ��������� ���� ���$�� ��� !���"��� >�� ���
��������������������������������������������������������������������&����������������
���� ����� ��� ���������� ��� ���$�� �#-�!����� ��� ���� ������ ��� ���� ����� � ������ ����
,�����K�����>����K&�*4CC:+����������������������������$�����A#������������������ �����
��� ��� ���������� ��� �#����� ������� ���� ����� ������� ��� ����$����� �� ���������
�������������������������������������������A#������!������������������������� #��
�������������������� ��*��������������������������� �� ���������������������+��������
�����������������������������������������������������������������$���� ���������������������
�����������������������!���������������������������8�9�5����
�
����� ��� ����� ��� � ��� ���������� ��� ��4�� �#-�!����� ��� ���� ������ ���� ����� �&������ ��� ���
���������>������������*4CCB+������ ������������������!������)������!�������������������
�������� ���������� �� ������ ��� !������ )����� ����� ���� ��� ��� ������� ��� ������� ���
��������� ������������������������ ��������������������������������$��!�������������
���������������������������� ��������������������������������������������������������
������� ��� �������� ��� ����$����� *��� �� ���� 4CC9+� �� �� ���� ��� ������� ��� ��������
������������������������ ����!����������������������������������$��������!������)�����
�����������������������������!�������������������������������������������4�8@����8�76�
5�������� �������������"�����������������
�
���������������������-��#�����������$��������������� ���������������� ��������677@������
���������� ��� ������ ��� '�������� ���� �������� �� ���������� ��� ������ ��� ������ ���
'������� ���� ��� ���� �������� �� ���� ��� -������ ���� ��� ��� �������� �&�������� ��� ����� ���
�����������������
�
1.1.3 Escenario de referencia
�
.� ��� ����� ��� ��������� ���� ������� �� ������� �� � ���� �� ��� ���������� ��� ������� ���
����������� ����� ��� ���������� ��� ��#����� ��� ��������� ������ ��� ������ ��������� ��� ����
������������������������ ��������������������������&���������������������� ��#�������
�
)&� ����� ���"���� ��� �=>� F� -�!�� ��� ��#����� -!��"����� �&� &"���!�� -�3�E� ��� ����&�!��� ���
!�/�!�&������&����!������&�������&���4�!�������!!���&�!���!�����
�
>���������������������������������������������������� ���������������������������������
������������� ��#���������������������������������������������������������������������
������� �������������������������������������
�
!�� ����� ������ ��� ������� ��� ����$��� ���� �� ����� ��� ��������� ��������� ������ �������
�� ������� ��� ������ �� ���� ������� ��� �������� ������� ���������� ����� � ����� ���� �������
�� ��������������������������
�
����� ������������ ���������� ������������������ �������������������.,0��� ����������
��������������������������������������������������������������������������������
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
25 Energía y cambio climático
1.1.4 Modelización de la fijación de CO2 por la biomasa
�
!�� ��������� ���� ������ ������� ��� �������� �������� ��� ,%�� �����#���� �� ��� �� ���
� ����� ��� ���� ���� ��� ��� �������� ��� ���������� ��� ���� ������� ����� ������� ���������� ���
��� ���� ��������� ��$����� ��� ��� ���������� !�� ,%�� � ���� ��� ��� ����� ���� ������ ���� ���
�&����� ���� ������� ���� ���� ������� �������� ��� ����� � ���� ��� ��� ������ ���� ��� ��������
*����������� ��������$����� ����������H�����������������������������������������������+������
������ ���������� �����������������������������*����� �����������+��
�
��� ����� � ���� ��� ��� ������� ��� ����������� �� ��� ��$� ��� 4+� ,� �������� ��� ��� ��#���� ���� ���
�������� ��� ��� ����� ���� ��������� ����������� ������� �������� ���� ���������������
��������� ��� ,%��� 6+� ,� �������� ��� ���� ��F��������� ��� ��� �&������� ��� ����� *��������
������ �� ���������+� �� 8+� ,� �������� ��� ��� �������� ��F��������� ��� ��� ������������� ����
������� ��#������
�
����� ����������������������,������� � ��������������������������� ����������������,%��
�������������������������� ��������� ��#��������������������������������F������������
����������� �$�������������������������������������������������
�
������������������� ������������������������������������������������������,�� ������������
��������������������$����������������,%������� ��������,��������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ����� ����
�����������
�
1����#����������������������������������������������������$�������������������������������
������ ��� ,%��� ����� ���� ����� ���� ��� ���� � ��� ��� ���� ���� ������� ��� ��������� ��� ������ ���
����������$����������!����������������������������$��������,����������������������
������������,%�������� ��������������������������� ������������,%�������#�����������
��������
�
!&����������� �������������� ��������,���������������������)�������������������������
����������������������=�$��K�����1�����K��*6777+��,��������������� ������������������
,�����������������697�K�,5����������������������������������3�5������������������,�� �������
�������������������������@4�3:�K�,5� �������!�������������$����������������������"�����
�������������������������� ����������������� ��������,����������������87�K��,5���� ������
*?�������$��������6778+��
�
>�� �� ������ ��� ��� ���� ���������� ����� ��� � ����� ��� ,� ��� �$��������� ��� �������
�������������������������������������������������� ������
�
=�#������&�!���1�������2����&����!����5"��&���8�����"&��/�4���0&�&�������=����&�����"����
�&�/�!#�����!�$���-0��������
�
!�� ���� ������� ���������� ������������ �&���� �������� ��� ,%�� ��������� ��� ���� �� �����
����$�������� ���������������� ��������������������������� ������������� ������������������
!���� �������� ���� ���� ���� ��� ���� ���� �$���� ����� �������� ��� ,%�� ��� ���� �������
�����������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 26
�
1.2 Descripción cualitativa y cuantitativa del proceso de
cultivo de girasol y colza nacional
�
!�����?�����8��������������������������������������������������������������������������
���������� 1����� ��� ���� ������ ���� ������ �������� ����� ���� �� ����� ���������� ���� ���
����$��� ��� ��� ������� ���� ����� ����� ���� ��������� ��� ���������� ��� ���� ��������� �������
���������G����������� ������� ���������������1��������������������������������������$������
�����F��������������������������������������������������������� ������������� #������
����������������������������� ������������������������������������������������������������
������F������������ ����������������������������������������������������
�
?����� ��� ���� ������ ���� ������ ������� ���� ��������� ��� �� ������� ��� ��������� ��������� ��
����������������������
Alzar
Labor de
cultivador
Abonado de fondo
Pase de grada
Siembra
Abonado de cobertera
Tratamiento herbicida
Cosecha
Transporte de la semilla
Empacado
Transporte paja
Grano
Paja
Abonos
Semilla
de
siembra
Herbicidas
Fabricación
y transporte
de abonos
Producción y
transporte de
semilla de
siembra
Fabricación
y transporte
de herbicidas
Gasoil
Obtención y
distribución
de gasoilMaquinaria agrícola
Límites del
sistema agrícola
Camiones transporte
Extensión de los
límites del sistema
agrícola
;� "!����)�5"�#���������������������������-!��"���0&�� !3������&����������#�����&����!�����
!�����?�����@���?�����9�������������������������������������������������������������$��
�����������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������� ��������������������$�������
������������������ �������� ������������������������������������������������������
�������������������������������
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
27 Energía y cambio climático
Abonos:
8/15/15 181,88 kg/ha
54,56 tkm camión
Semilla de siembra:
5 kg/ha
2.5tkm camión
Fabricación
y transporte
de abonos
Producción
y transporte
de semilla
de siembra
Gasoil: 1413
MJ/ha
Obtención
gasoil y
distribución
de gasoil
Cultivo
de
girasol
Semilla:
0,8 t/haTransporte
semilla
240 tkm camión300 km
Herbicidas:
Trifluralina 1,5 kg/ha
Linurón 2,5 kg/ha
0,8 tkm camión
4 tkm tren
Fabricación
y transporte
de
herbicidas
;� "!����� �� !�#������-!���������-!��"���0&���� �!�����
Abonos:
15/15/15 200 kg/ha
Nitrosulfato
amónico: 300 kg/ha
210 tkm camión
Semilla de
siembra:
10 kg/ha
5 tkm camión
Fabricación
y transporte
de abonos
Producción
y transporte
de semilla
de siembra
Gasoil: 1618
MJ/ha
Obtención
gasoil y
distribución
de gasoil
Cultivo
de colza
Semilla:
1,397 t/haTransporte
semilla
139,7 tkm
camión100 km
Herbicidas:
Trifluralina 1,8 kg/ha
Trialato: 3 kg/ha
Haloxifop: 2 kg/ha
0,5024 tkm camión
2,512 tkm tren
Fabricación
y transporte
de
herbicidas
Paja:
1,65 t m.s./ha
;� "!����� �� !�#������-!���������-!��"���0&�������$��&����&���
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 28
�
1.3 Procedimientos de cálculo
1.3.1 Producción y transporte de la semilla de siembra
��� ���������� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ����������� ��� ���� ������ �� ��� ���������� ���
���������������$����� ���� �����������������������������V����������������������������
������ ��������� ���� �������� *B7;+�� ��� ��������� ��������� ����� �������� ��� ������� ���
��� ��� *7�77:B������������ ����������������7�77BC������������ ���������$�+�����"������������
��������� ��� ���������� ��� ������� �� ���$��� 1�� ���� ������� ���� ������� �� ������� ��� ���
�������������������������$���������������������������������������G�4�777:B���������������
4�777BC���������$����������������������������������������������������������������� ����
1.3.2 Producción de fertilizantes
��� ���������� ��� ����$������ ������������ ���� ������������ ��� ���� ��� ���� ������ ��� ���
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� �����������@7F:7;�������������������������������������*.���������
����4CC:H�<�����������4CC3H�!,%A/�.E�6776+��
�
����������$��������������������������������������������������������������������������
����$�������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ����$����� ��� ���� � ����� ��� ��� .�������� !������� ��� �� ������� ��� ����$�����
*!?-.��6777���6777 +��������������������������� �����#����������� ����������������������
��� ����� ����������� ���� ����� �� ��� �������� ������������ ���� ��� ���� ��� �������� ��� ���
�� ������������������$������������� ����������� ������������!'M�*?����K�����������4CC3+�
��!�������*��G55QQQ�����������5��+���
1.3.3 Producción de herbicidas
������������������������� ���������������� �� ���������� ������� ��������������� �����������
������������������������$���������#�����������������.������������*4CC:+� ���������
����������� �����������<�����*4CB:+��
�
����������� ����������������������������������������������������� ����������������� �����
�������� ����������� ������������!'M�*?����K�����������4CC3+��
E�� �&���� ����� ����� ���� �� ��� ���� �������� ��� ���� ��������� ��� ���������� ��� �����
��� �����������������������������������������������������!�����������������������������
������������ ���� .������� �� ��� *4CCB+� ���� ��������� ����� ���� �������� ��� ��������
������������������� ����������������� ������������������ ����������������������������
��� ��������� ��� ��� ���� ��������� ��� ����� ���������� !��� ����� ������� ��� �� � �� ��$��
I�����������*4CC9+����������������������������������������������������
1.3.4 Transporte de los insumos agrícolas
!�� ��� ������� ��� �������� ��� �������� ���� ������ ��� ��������� ��� ���� ������ �������
���������������� ����������������������������� ������������������������������������� ������
�����������������������$������������������877�K�����������������������������43��������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������37�K���.����������������������������������� ������������������4777�
K������������677K������������������������������43����������������������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
29 Energía y cambio climático
������������������������������� ������������������������������� ��������������� �������
�����A)I.���*A)I.�697+����
1.3.5 Uso de energía y emisiones asociadas a las labores agrícolas
!�� ��� ������� ��� �������� ��� �������� ���� �� ����� ���������� �� ���� ��������� ��� ��� �� ���
�#����������������������������������� ����������������������&�����������������������������
��� �� ��� �#���� ��� ��� ��������� ������ ��� ���� � ����� ��� ��� ���� ��� ����� A)I.��
*A)I.�� 697+�� ���� �������� ��� ��� ��� ����� ���� �#���� ��� ���� �������� ��� ���� �������
��$����� ���� �������� ��� ������ ���������� ���� I������ �� -�������� *4CC9+� ������� ����
.������������*4CC:+���
1.3.6 Emisiones de N2O desde el suelo agrícola
!���� �������� �������� ���� ������ �������� ��� ������ ��� ������ ������������ >��
����������� ��� �&����������� ������ ������ ���� ���� ���� ���� ���� ����������� ��� ����
����������������������������������������������������������������������
�
����������������������������&�����������������������&������������������������
�
!�� ������ ������� ���� ��� ����������� ��������� ���� ��� /�,,� */�,,�� 4CC3+� ���� ����� ���� ����
�#���������E��������������&����������������*4�69�±�4+;����������������������!���������
����� �� ��� C7;� ��� ���� �������� ��� ������ � ������ ��� ������ �� �� ������� ���� A��Q����
*4CC@+��
�
>K �������*4CC3+�����$�����������������������������������������&������������������������
������� ��� ��� 2���� )���� �� ���� ���������� ������� ��� ��� 7�9;� ��� ���� ����������� ��� E� ���
����$������!���������������������������������������������/�,,��
�
=����� �� ��� *4CCB+� ����$����� �������� ��� .������� ������� ��� ������� ��� 88� ������ ��
� ��������� �#������ ��� E�%� ����� ��� 7�:;� �� ��� @�4;� ���� E� �������� ��� ��� ����$������
������������������������������� � ���������������������
�
���������������������������.������������*4CC:+���� ����������������������������.������F
A��Q��������������������������$���������#������������������!��������������������������
����$���������������������������������������������������������$�����������������
����������� ��������������������������������������������� �����������������������$������������
�������������������#���������E��������������&���������������7�@;�������������������������
���� 7�9;� ��� ��� ����� ��� ��� ���$��� ������������� ��� ��� ����� ��� ��� ���$�� ��� ������ ����������
������� ��� �� ������ ��� ������� ��� ���� ��� ������������� ����� �#������ ��� ��� 7�@;�� .� ���
��������������� #������������������������������������/�,,���
�
��� ����������� ������������� ���� ?�� ����� *6776+� ���� ������ ��� �������� ��� ���������
� ������������������������������������������������������������E�%����!�������!���
������������������������������������������� � ����������������������������������������
������� �� �� ��������� !�� ������ ��������� ���� �&���� ���� ������ ������� ��� �������
������������������������������������������������������������
�
.��������&�������������$��������!���"��*0���� ���6778+�������������������������������������
���������������������������7�93������4�83;�����E�������������������$������!����������������
���� � ������ ��� ���� ���������� ��� ������ ��� ���� ��������� ����"������ ���� ������� ��� ����
����������������������������������$���
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 30
�
=�#������!����!�/�!�&����-�!�������#����&������08����&��!���E��&���������"��������=>����
2�� ��#���� ��� E�%� ���� *� �-�!����� �&� ��� /�!����$���0&E� F� ��#�� ����!��� ����!&������� -�!��
�&B������ ��� ��&��1������E� ���� ����!��� �8�!�#��� -!�-"������ -�!� ��� �C==� 5"�� �& ��1�&� �� ���
#�F�!3�������������!����8-�!�#�&�������1��&������
1.4 Reglas de asignación
�
���� ������� ���������������������� ���������� ������� ��� ��� �������� ���� �������� ���� ������
������������������������������������������������ �������� ����������������� ����������������
�����������������������������$����������� ��������$���������������������������������������
�������������������������"�������������)E!F!EF/>%�4@7@7��T������� �����������������������
���� ����� ���� �������� ��� ������ ���� ���������� ��� �� ����� ������� �� ���� ��������� ��F
������������������������������������������������� ��������������������������������
��������U��
�
>��������� �����#���������������������������� ������������������ ����������F����������
�������������������������������������)E!F!EF/>%�4@7@7���"�������� ��������������G�
�
4+ >����������������� �������������������������������������G�
�+ ��� ������0&� ���� -!������ �&� ���� �� #B�� �"1-!������� �� ��� �������� ��� ���� ����� ���
������� �� ������ ������������ ���� ����� �� ���������� !�� ��� ����� ���� ���� ������ ����
�� ��������������� ����
+ ����������������������������������������������������������������������������
����������F����������!�������������������������!������� &���0&�-�!��8��&��0&��������
�3#����� ���� �����#��� !��� �#���� ������� ��� ����� ��� ������ ���� ������� �� �������
��������������� �� ��� �� �� �� ������ ���� ������� �� ������� ���� ��� ��������� ��� ���
������������������������������������������������������������������������ ���
�
6+ ,������������������������������������#����������$���������������������� ����������������
������� �&������ ����� ���� ��������� ��F���������� !��� �#���� ��� ��������� �� ����
����� �������������������������������������������������������������������������� ���
��������� ��� ���� ��������� �� ��������� ���������� ���� ��� ������� !��� �#���� ���
����������� &���0&��&�1������!������&���/3����������� &���0&�#�! �&����!����#�������
��������� ������� ��� ����� ���� ������� ��� ���� ������� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ����
�����"�� ������� ��� ������ ��� ��� ��F�������� *������+� ���������� ��� ���� *�� �+�
���������,����������� ��������������$������ ��������������������������������������F
��������������� ��*���������������������������+��
�
8+ ,���������������� ������������������������������������ �������������������������������
������ ��F��������� ��� ������ ���� ����� ��� ���� ����� ���������� ���� �������� ����� ����
! �����������������������������������G��
�+ ������ &���0&��&�1������ �����#-�����0&��!�������#����������������������������
������ ��� ���� ��F��������� ���� ��� ������������ ��� ��� �������� �� ���� �������
�� ������� ��� �������� ��� ������� ��� ���� �������� �������� ��� ���� ���������� !��
������� ������ ��� ������ ������ ���� ��������� ������� ��� ���� ��� ������� ��� �����
�� �������� ��� �������G� ��� ������� ��� ��������� ����� �������� ������ ����� ��� ����� ���
������� ����� ��� �������� ��� ����� ����� ��������� ���������� �� ��� �� �� �����
���������� ������� ��� ����� ����� ���������� ���������� �������� ���� ��� ��������
��� ��$� ��� �� ��� �������� ���� ���� ��� �������� ���� ��������� ��� ��� � ��� �� ����
�����������������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
31 Energía y cambio climático
+ ��� ��� &���0&� �&� 1���� ��� ����!� ���&0#����� !�� ���� �#���� ��� ������ ���� ��������
������������������������� ���������������������������������������������������
>�������������������������������������������������������� ��������������������������
�
)��#��������������!������� &���0&�-�!��8��&��0&���������3#��������������#��������5"�����2��
"������&�&"���!�����"������
�
>�� �� ������ ��� �� ����� ��"���� ��� ������ )E!F!EF/>%� 4@7@4�� ��� ���� �&���� ������ �#�����
�������������������������������� ������� #�����������$������������������������ �����
���������������#����������������������������������������������������#�����������������
�
)��#����������!&������5"�����2��"�������������� &���0&��&�1�����������!����&0#�����
1.4.1 Extensión de los límites del sistema.
!��� �#���� ������� ��� ����� ��� ������ ���� ������� �� ������� ��������������� �� ��� �� �� ��
������ ���� ������� �� ������� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ ��������� ���� ����������� ���
��������������������������������������� ���!������������������������������ ��������$��������
�����������������,��������������������� ����� ������������������� ����������������
����� ��� ��������� !�� ���� ��� ��� �� �� ��� ���$�� ��� ������� ������ ������ ������� ��� ������� ���
���������� ��� �������� ����� ����� ��� ��� ���������������� ���� ����� ���� ������� ����������
�������������������������
�
!����������������������������������������������������������G�
� 1����������������G�@��"���
� �� ���������$����G�
� ."��������������G�
.�$���
!����������$��*6�������������5��+�
. ���������������*67K��E5��H�4:9K����%�5��H�697K��=�%5��+�
'����������� ���������� ���*A�����������4B;��5��3�9�5��+�
8����������������
���������������
>�� ���*1���G43K�5��+�
'����������� �����������������*����$�����97;��-�4�9K�5��+�
,������� *3� ������ ���� ��������� �������������+� ���������� ��� ������ *B7;�
�������+G�@@�93�5������"��
!������������������������������������*4B;��������+G�6C�64�5������"��
� 6WF@W��"��
?���$���������� ������*497�K����%�5��H�677�K�=�%5��+�
'����������� �����������������*����$�����97;��-�4�9K�5��+�
,������� *� :� ������ ���� ��������� �������������+� ���������� ��� ������ *B7;�
�������+G�@@�93�5������"��
!������������������������������������*4B;��������+G�8@�7B�5������"��
�
�������������������������������������������������������� ���������������������������������
��������������������������������������� ��������������������������������$���
�
!�� ��� ����� ��� ��� �� �� ��� �������� #��� ��� �� �� ��� ��� ������ �� ������� ���� ����������� ���
����$������ ���� ����� ��� �� �� ���� ��� ���������� ��� ��� ������� ���������� ��� ����$����
E�=�������������������������4B�46�K������������������������������������������������� ��
*9�B�K�E5H�7�:�K����%���B�8�K�=�%5+��
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 32
1.4.2 Asignación en base al valor económico
!��� �#���� ��� ��������� ������� ��� ����� ����� ��������� ��������� ����� ����$��� ���
������������������������� �����������������������������������F�������������������������
���� ��� �������� ��� ��� ������� >������ ���� ���� ��� ������ ��������� ��� ��� ������� ���������� ���
���������������������������������� ����������������������������
�
!���������������������������$������������������ �����������������������,���������,�����
2����*��G55QQQ�������������+������ �������6773��������������������������������� ����������
���������������� �������� ��������.������A���� �� ���� *!���� 6773+��!����������� ���
��������������'� ���@��
<�1������C!�������������#�����F�������-�4��������$���&�)"!��?����"����$�!��&�
���#������������ &���0&��&�1�����������!����&0#�����
� >������ �� ��
,��$�� 4C6� 47�
�
.��������������������� ���������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������ ��������������������������������������
�����������G��
<�1������;����!��������� &���0&��&�!����#�����F�-�4��-�!���������������#���
���"��������� 6&����#������������ &���0&��&�1��������������!���
���&0#������
� >������ �� ��
,��$�� 7�C@� 7�73�
1.5 Balance energético.
�
>�� ��� ����$���� ��� ������� ��� �������� ��� ���� ��������� ��� ���������� ��������� ���� ������ ���
������� �� ���$��� ���� ���������� ��� �������� ������� ���� ��� �������� ��� ���� � ���� '� ��� 3� ��
'� ���:��
�
!�� ���� ��� �������� ���� �������� ��� ������� ��� ���$�� ��� ��� ���������� ��$����� ��� �#���� ���
�&������ ��� ���� ������ ���� ������ ������ ��� ��� �&������� ��� ��������� ���������� !�� ���� ���
����������������������������@:47�6B�-J5�������������9C@8�B8�-J5�������$����
�
�����������������������������$�������������������� ������������������������������������#����
������������������G�8483�9C�-J5����$��*,�����K��1����>����K&��,��4CC:+��4:9@�-J5����$��
*.������ !�� ���� 1����� 6776+�� 67@9� -J5� ���$�� *!�������� -�.��� 2�� -���Q��� �� E�1��
-������6778+���4648�-J5����$��*M�� �����E������E�������6778�+��
�
����� ��� ����� ���� ������� ���� ����������� �� ������� ���� �������� ��� @839� -J5*.������ !�� ����
1�����6776+��������� ��������������������� �����������������������
�
0����� ��� �� ��� ������ ����� ��� �������� ��� �� ������� ��� ����$����� ��� ��� �������� ���� ����
���� ���� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ���������� ���������� !��� ������� ���� ���� ����������
� ����������������������� ������������������������������
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
33 Energía y cambio climático
<�1����������&�������&�! 3��������-!��"���0&���� �!�����
� � ������
�������
��� ���
��������
�����������
�������������
�������
����������
������������
�������
��� ���
��������
�����������
�����������
��������
�������������
����!����
���������"#$�
%�!�������� ����� �&'����' �&'�(�)* �&'�(�)* �&�)+��� ��
����� ��� �����
���������
����� ���� � � ����
������������� ����� ���� �
������
��� !"���� ���� � ������
#!�$��� ���� � ������
%�� �$!�� � ����� ����
&����'� ���� � ������
��!������
,������-����� �&)'��*� �)+'��� �'���� �&+�)��� �&��(�+� �
��!������
���������� )+*�)� ))'��) ))'��) �.��*+ ��
/����������������� ��.�.' ��'��� ��'��� (.��*) �
/0/1%� � .&��)�)) .&*����. �'���� .&�)��(( '&����(� ������
<�1����������&�������&�! 3��������-!��"���0&�������$��
������
��-��
�������
��� ���
��������
�����������
������
�&���*�
������
�������������
��������
������
�����������
��������
�����&�&���-��
2�������
�&.*�����&�&�
����!����
���������"#$�
%�!�������� ����� �&)��� �&).(�)'� �����'� �&+(+�+�� �&�)��)�� ��
����� ��� ���(�� ������
�������������� ����� ����� �� �
������������� ������ ���� ������
��������� !"���� ���� � ����� � ���
)�� !�!���!*���
����� ��� ����� ����� �� �
#!�$��� ����� ������ ������
����������� ������ ���� ������
%�� �$!�� � ���� ����� � ����
&����'� ���� � ����� � ���
��!������
,������-����� +&..���)� +&.�+�)�� *��*.� +&(����'� .&�++���� ��
��!������
���������� )+(�+*� )+��'�� )��*� )+(�.�� '���(*�
/����������
������� )(��.�� )()��.� (.�'+� )�.�.�� ''��)*�
/0/1%� �� �&(.��(�� �&.�.�+.� (.+� �&�)��*(� +&*'.��.� ����
�
�����������������������������������������$����� ���������������������������������������������
��$��������������������������������� �����������������������G�
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 34
� �
�����,������
,���������
������
����!���
����������
"#$�
�������������
�����
����!���
����������
"#$�
�������������
��-��
����������
����!����
���������"#$�
%�!�������� ����� �.�..� �+ �&'�'��� �+ �&(�����3 �+
��!������
,������-����� �&�.��'�� ��+ )+��(' ��+ �&�)'���33 ��+
��!������
���������� +'��+� �+ +�)�.� ��+
/����������������� ���� �+ '(*��' �+
/0/1%� �� �&��)�)+� � .&�+*�.. � .&�.)�+*
,!����-�������������$!���,,!����-�����!���!*���.�� !�!���- ����.�� ���!���$��
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
35 Energía y cambio climático
2. ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO
DE TRANSPORTE DE LAS SEMILLAS HASTA
LA PLANTA DE EXTRACCIÓN DE ACEITE
2.1 Fuentes de datos
Para calcular las necesidades de transporte de las semillas hasta la planta de extracción
se han estimado unas distancias de transporte desde las zonas productoras consideradas.
2.2 Descripción cualitativa del proceso de transporte de las
semillas hasta la planta de extracción de aceite
����� ��� �&������� ��� ����� ��� ���� �������� ��� ���$��� �� �� �� �������� ��� ������ ��� �&�������
����������������������������������������������������������A)E<!F/AX2/,.���
�
��� ������� ��� ������ �������� ��� ��������� ����� ��� ������ ��� �&������� ��� ������� >�� ����
��������������������������� ������������477�K������� ������$������������877�K����������
�������������������������&�����������������
�
����������������$���������������������������������������$���������������������?������
����� ��� ������ ��� E����� ��� ���� ��� 68C� K��� ������������� ��� ��������� ��� ����� ������
E����������������������A� ���966�K������������������������������&�����������������49�
K���
�
��������������� �������������������������������������!!))���������������������������������
$�����������������������������������/��������/�Q��������������������E����� ��K�����������
4877K��� 1����� ����� ��� ��������� ���� ����� ����� ��� ������ ��� A� ��� 9B6B� K�� �� ��� ��������
���������������&������������������49�K���
�
����� ����&������������������� ��������������������������������*����� ��������677@+����� ���
����������&����������������������������������$�����������������������������������4�9�
K���
2.3 Descripción cuantitativa del proceso de transporte de las
semillas hasta la planta de extracción de aceite
�������������������������������������������������������������������������������� ���B��
������������� ����������������������������������������������������������������� �� ���
��������������������������������������4K�����������4�������������4K���
2.4 Procedimientos de cálculo
������������� �������������������������������������� ��������������� ������������!'M�
*?����K�����������4CC3+��
2.5 Balance energético
�������������������������������������������������������������'� ���C��
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 36
<�1������*���������������!�&�-�!������������#������2���������-��&��������8�!����0&�
� 9���� �7#?7 ��������
G�!����� �������6B� 7�87�
@�4�� ���� 4�87�
� ����� 9�B8�
� ������6B� 7�76�
=��$���#-�!����� ���� 7�6@�
� ����� 7�96�
� ������6B� 7�76�
=��$��&����&��� ������6B� 7�47�
C��#�� �������� 7�776�
<�1������)&�! 3��-!�#�!�����&�"#�����&�����!�&�-�!������������#������2���������-��&�������
�8�!����0&�
� -����
-J5K��
�����
<������ ������6B� 4�7:�
>� �� ���� 7�3C�
� ����� 7�96�
� ������6B� 7�79�
,��$���������� ���� 7�48�
� ����� 7�79�
� ������6B� 7�79�
,��$���������� ������6B� 7�83�
������ �������� 7�76�
�
�
�
3. ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO
DE EXTRACCIÓN DE ACEITE
3.1 Fuentes de datos
���� ����� ��$����� ��� ��� ��� ������� ��� ���� ������� ��� �������� ��� ��� �&������� ��� ����
������������������� �������$��������������������������������A)E<!F/AX2/,.���-%(2!>.F
</2.>%��� ����� ������ ��� �&������� ��� ����� ���� ������ ��� ����������� �������� ���
0$������
���� ����� ���������� ��� �&������� ��� �������� ������ ���� ���� ������������������ ��� 1�����
>�� ��M��<���Q����������=���-���K�Y��)����������'����������'��� ���*����� ���>����
���677@+��
3.2 Descripción cualitativa del proceso de extracción de
aceite de girasol, soja y colza
!�� ��� � ;� "!�� �� ��� ������� ��� �������� ��� ���� ��������� ������������ ��� ���� ������� ���
�&��������������������������������� �������$���!������������������������&���������������������
�������������&�����������������������#������������&���������������&����
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
37 Energía y cambio climático
1�����������������������������������������������������������������������������������������
�� ������&��������������������������������
�
?����� ��� ���� ������ ���� ������ ������� ���� ��������� ��� �� ������� ��� ���� ��� ���������
��$�������������������.�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ��#�����
Límites del sistema
RECEPCIÓN Y
PREPARACIÓN
DE LA SEMILLA
EXTRACCIÓN
Torta
Aceite crudo
Semillas
Hexano
Emisiones
Residuos
Co-productos
Agua
Efluentes
Energía
Aceite filtrado
�
;� "!���A�)�5"�#���������-!��������#-���������&�����8�!����0&�������������������"�������
�
!�������������� ��������������������������������������������G�
�
4� 2��������������������������������������
6� !&���������������������������������������
�
3.2.1 Recepción y preparación de las semillas
�
������������������ ���������������������������������������������������#�����������������
��������������������-���������������������� ������� �����������������������������������
497���5E� ������������������)�����$�����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�
��� ������ ��� ��� ������� ����� ��� �������� ��� �������� �� �����#�� �� ���� ������� ������ ���
���������� ��� ���������� �� ��������� !�� ���� ����� ��� �������� �������� ���� ��������
����������������������!�������� ������������������������������������������ ������������
�������������������&��������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 38
Recepción/Preparación
de la semilla
Recepción
por cinta
Secado
Almacenaje
Limpieza
Trituración
de la
semilla
Descascarado
Laminado
Acondicionamiento
Prensado Filtración
a Extracción
de aceite
a Decantación
de Aceite
Semilla
Residuo
Energía
�
;� "!���A�)�5"�#������-!���������!���-��0&�F�-!�&�������������#������
3.2.2 Extracción de aceite y preparación de harinas
!�� ����� ��� �&������ ��� ��� ��������� �� ��������� ��� ��� ����� ��� �&������ ���� ���������� !��
�������� ���� ��$���� ��� ��� ��&���� ������������ �������� ����� ��� ���� ��� ��� ������� ���
�����������������
�
�������������������������&�������������������������������������������������������$�������
��&������������1��#�������&���������������������� ��#�������������������������� ����
������&���������������������!���� �������������� �������������&�����
�
!����&��������������������������������������$����F������������������������������������
�&����������������������������������������1�����������$��������� ���G�
- M����G� ��� �������� ��� ��&����� >�� �� �� ������� �� ������� !�� ��� ��� �������
��������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������&������
- M�&���G������&����� ��������������������������������������������������)�����$�
���� ��� ��� � ����� ��&���� ������ ��� ��������� ����� ���� ������� �� ��$����� ���
���������������������
�
��� ������� ��� ������ ���� ������� !�� ��&���� ���������� ��� ������ ��� ������������ ��#������ ���
��&���� ���������� ���� ��������$������ !�� ����� ��� ������� ���� ���� ��� ����� ������ ���� ���
� ������������������&���������������������
�
!�� ��� ����� ��� �&������� ��� ����� ��� ������� �� ���$��� ��� ����� ��������� ��� ��������� �����
����������������$��������� ������������������������������������������&��������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
39 Energía y cambio climático
>� ����&����������������������� ����������������������������������� ����"���������� �������
��������������������������������#���������������������������������������������������
���������� ���� ����� ��� ��������� '���� ���� ��������� ��� ������� ��� ������ ��� ����� �� ��� ������
������� ��� �������� ��� ������������� ��� ������ ��� �� �� �� ��� ����� ������ ��� ������ �� ���
����������������������������������
�
Extracción
Destilación
Decantación
Hinchamiento
Centrifugación
Secado
Almacenamiento
Aceite crudo
Desolventización
Tostación
Condensación Refrigeración
Lavado de gases
Separación
Agua/Hexano
Almacenamiento
Hexano
Hervido aguas
Enfriado
Molienda
Descascarado
Almacenamiento
Harina integral
Harina descascarada
Harina + Hexano
Miscela
Gases a circuito
Carne de semilla
de prensado
Hexano
Energía
Aceite
filtrado
Lodos a
tostado
Agua a
depuración
COV’s
Harina
Agua
Aditivos
Recepción de
hexano
Extracción de aceite y harina
Aceite a Expedición
Aceite a Refino
Agua
�
;� "!���A�)�5"�#������-!����������8�!����0&�����������
3.3 Descripción cualitativa del proceso de extracción de
aceite de palma
!���������������������������������������������������������&���������������������������
����������������;� "!�����
E������������������������������������������������������������������� �����������������
�����������$��������������������
!��������������&�����������������������������������:������G�
4� =�! ���&����!�#-�G��������������������������������������������������������������������
����������������������������$����������������� ���������������
6� )���!���$���0&��������/!"���G���������$������������$�������������������������4��������@7�
������� ��� ���������� ���� ��� �����$�� ��� ���� ����� ��� ��� 467F487W,�� !�� ������ ���� ���
��$�������������$��������������������������������������������
8� <!������G��������$���������������������������������������$����������������������������
���������!��������������������������������������������������������������������������
���������������������������
@� C!�&����G���������������������������������� � ����������������������
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 40
ESTERILIZACIÓN
SEPARACIÓN
DIGESTIÓN
EXTRACCIÓN
-Filtrado
-Hidrociclón
-Centrifugado
PRESIÓN
- Ciclón
Fruto limpio
Masa
Nuez
ACEITE
ALMACÉN
Fruto de palma
Vapor
de agua
Fibra
Agua
Diesel
Electricidad
Cáscara
Pipo
Aguas
Residuales
Racimos
Torta
�
;� "!���A�)�5"�#���������-!��������#-���������&�����8�!����0&��������������-��#��
�
9� )8�!����0&� ���� ������G� ��� ����� �����#���� ���� ��� ��� � ����� ��� ��� ����� ������� ���
����������������������������������'�������������������������$����������������������
� ���������������������$����������������� ��������������������$��!������������������
��� ��� ���������� �� ���� ����� ��� ������ ��� ����� �� ���� ���������� ���� ����� ��� ���
�����������!����������������������������������������������������������������������
����������!�������� ��������������������������������������������� ������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����#��������37W,��������������������������������������������������
3� @�-�!���0&���� ���&"�$�F� ��� /�1!�G� � � ��� � ����� ������$�� ������������������������������
������������������������� �����������������������������������������������������$�������
������������������������������� �� ����!������ �����������������$����
:� C!�&�����������&"�$G�������$�������������������$������������������1����#������������������
��� ������ ��� ��� ���$� �� ��� �������� ��� �������� ���� ����������� .� ��� ��������� ��� �������
��������������������������������������������������������������������&������������
��� �� ��������������������������������������� �������������������������
3.4 Descripción cuantitativa del proceso de obtención de
aceite de girasol, soja, colza y palma.
�
!����������������� ������������������������������������������&����������������������������
�������������?�����47�
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
41 Energía y cambio climático
RECEPCIÓN Y
PREPARACIÓN
DE LA SEMILLA
EXTRACCIÓN
Torta
Aceite crudo
1 kg
Semillas
2,386 kg
Hexano
5,0119 10-3
kg
Emisiones
Residuos
38,8955 g
Aceite filtrado
Harina
1,284 kg
Gas Natural
2,639 MJ
Agua
1,5036 kg
Cáscara
Electricidad
0,1403 kWh
�
;� "!���A�)�5"�#������1���&������#���!���F��&�! 3������-!����������8�!����0&��������������
�!�����
�
!�� ��� ?����� 44� ��� �������� ���� �������� �� ������� ��� ������ �� �������� ���� �������� ���
�&�������������������� ���
�
!������������ ��������������������������������������������������������������������� ����
�����������������
RECEPCIÓN Y
PREPARACIÓN
DE LA SEMILLA
EXTRACCIÓN
Torta
Aceite crudo
Semillas
Vapor
Electricidad
Hexano
Residuos
Emisiones
Aceite filtrado
Harina
PLANTA DE
COGENERACIÓN
Gas Natural
Vapor
Electricidad
Agua
Cáscara
Lecitina
de soja
5,4348 kg
1,39 KWh
2,935 kg
0,0041 kg
Electricidad
0.2507 KWh
1 kg
0,103 kg
105,167 g
4,1847 kg
0,041 kg
�
;� "!����A�����&������#���!���F��&�! 3������-!����������8�!����0&����������������4��
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 42
!�����?�����46�������������� ������������������������������������������&������������������
���$���
RECEPCIÓN Y
PREPARACIÓN
DE LA SEMILLA
EXTRACCIÓN
Semilla
Torta
Aceite de colza
Aceite filtrado
Agua
Vapor de agua
Electricidad
Emisiones
Aguas R’s
Residuos
Harina
Mucílagos
2,56 kg
1 kg
0,75 kg
0,732 kg
1,43 kg
0,025 kg
4,728 kg
255,814 kg
1 kg
Hexano 1,32 kg
�
;� "!����A�)�5"�#����������&�!�����F������������#���!���F��&�! 3������-!����������8�!����0&�
����������������$��
�
!�� ��� ?����� 48� ��� �������� ���� �������� �� ������� ��� ������ �� �������� ���� �������� ���
�&������������������������
ESTERILIZACIÓN
SEPARACIÓN
DIGESTIÓN
EXTRACCIÓN
-Filtrado
-Hidrociclón
-Centrifugado
PRESIÓN
- Ciclón
Fruto limpio
Masa
Nuez
ACEITE
ALMACÉN
Fruto de palma 5,755 kg
Cáscara 0,35 kg
Vapor
de agua
2300 l
Agua 3,4 l
Diesel
0,0583 kWh
Electricidad
0,080 kWh
Pipo 0,32 kg
Aguas
Residuales
2600 l
Racimos
1,650 kg
Fibra
1,74 kg
Torta 180 g
ACEITE 1kg
�
;� "!���A�)�5"�#������1���&������#���!���F��&�! 3������-!����������8�!����0&��������������
-��#��
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
43 Energía y cambio climático
3.5 Procedimiento de cálculo en los procesos de extracción de
aceite de girasol, de soja y de colza
3.5.1 Materias primas
!�������������������&������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� ����������$����
�
!����&���������� ����������$��������� ����$��� ����&�������������������������������������
������� ��� �������������������&��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ��������/?!)�*6777+���
�
!�� ��� '� ��� 47� ��� �������� ���� ��������� ��� ������� ������ ��������� �� 4K�� ��� ����� �����
���������
<�1����A�=�&�"#�����#���!����-!�#����&�����-!�����������8�!����0&��������������
�!����E���4��F����$��
� 7 ?7 ���������
��� �!�����
7 ?7 ���������
�����4��
7 ?7 ������������
������$��
� � � �
@�#����� 6�8B:� 9�@8@B� 6�93�
��8�&�� 7�779� 7�77@4� 7�77@9�
� "�� 4�9� 6�C89� 4�
)��� �/01234#�
3.5.2 Uso de Energía
�
���������������������������������������������������������$�����������������������&�������
��������������������������$���!�������������������������������������������� ������������
������ ������������ !�� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ������ ������ �������� ��$����� ����
���������������������������!'MF!>)�C3�*?����K�����������4CC3+���A)I.��*A)I.��697+��
�������������������������������������������������������������������������!�.�*.�F@6+��
�
!�����'� ���44�����������������������������������������������&���������������������������
��������������$���������������������������������������������������������������������������
������$����������������#����������������������������������������������������
�
<�1�����A�=�&�"#������&�! 3���&����-!����������8�!����0&�������������� �!�����F�������$��
G�!����� =��$���
=�&�"#��
�&�! ������
'9:?7 �
������(�
)&�! 3��
-!�#�!���
'9:?7 �
������(�
=�&�"#��
�&�! ������
'9:?7 �
������(�
)&�! 3��
-!�#�!���
'9:?7 �
������(�
)����!������� 7�94� 4�64� 7�@7� 7�C3�
)����!�������-�!���!���#��&����
���� "���!����"�����
F� F� 6�68� 9�88�
G���&��"!��� 6�3@� 6�3@� 6�:C� 6�:C�
,��'���.��� �5����"�.����.���������� !����.�� !�������� ����
)��� �/01234#�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 44
�������������&�������������������� ������������������������������������������������
������������������#�����������������!��������������������������#������������������������
���� ��� �������� �����#��� ���� �������� ���� ��� ���� �� #�� ��� ���� ���������� ��� ��� ����
��������� .�� ����� ���� ����� ��� ����� ���� ����� ��� ������� �� ��� ����� ��� ���$��� ���� ��������
��������� ���� ���� ��� ���������� ��� ���� � ����� ��$����� ��� ���� ��� ����� !'MF!>)� C3�
*?�����K�����������4CC3+���A)I.��*A)I.��697+������������������������������������ ����
������������������������!�.�*.�F@6+���
�
!�� ��� <�1��� ��� ��� ������� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ������� ���� ����� ��� ���������� ���
���������������������������������������������������������������������������������
<�1�����A�=�&�"#������&�! 3���&����-!����������8�!����0&����������������4��
�
=�&�"#���&�! �������
'9:?7 �������(�
)&�! 3��-!�#�!���
'9:?7 �������(�
)����!������� 7�C7� 6�43�
G���&��"!��� 9�77� 9�77�
?����G�-%(2!>.�
3.6 Procedimiento de cálculo en los procesos de extracción
de aceite de palma
Materias primas
�
����������������������������������������������������&������������������������ #�����
������������������������������!������ ���48��������������������������������������������
�����������4�K��������������������
<�1����A�=�&�"#�����#���!����-!�#����&����-!����������8�!����0&��������������-��#��
�
7 ?7 ��������������-��#��
;!"������-��#�� 9�:99�
� "�� 8�@7�
?����G�*����� ���>���677@+�
Uso de Energía
!�����������������&��������������������$���#���������������������������������������
���� ��� ���������� ��� ���� ���������� ��� ���� ������ ��� ��� ���� ��� ����� !'MF!>)� C3�
*?����K����� �� ���� 4CC3+� �� A)I.�� *A)I.�� 697+� ������������ ���� ��� ���������� ���
���������� ��� '������� ��� ����$�� �� ����� ��� ���� ������� *:8�6;+�� ��� ��� *4@�6;+�� ���������
*B�6;+����������*6�4;+��������� ����*6�8;+�*E�K�Q����677@+�
!������������������������������������������������� �������������������� ������������ ���
������������������������������������������������������������������� �������*677@+��
!�� ��� ������� � ��� ��� ������� ��� �������� ��� �������� ���� �������� �������� ���� ����� ���
�����������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
45 Energía y cambio climático
�
<�1��������=�&�"#������&�! 3���&����-!����������8�!����0&��������������-��#��
� =�&�"#���&�! ������
'9:?7 �������(�
)&�! 3��-!�#�!���
'9:?7 �������(�
)����!������� 7�6C� 7�:8�
������ 7�64� 7�64�
)��� �/������6�!�#(�����
3.7 Reglas de asignación
�
!�����������������&��������������������������������������������������������������������
����������,��������������������������������������)E!F!E�4@7@7����������T������� ������
���������������������������������������������� ������������������ ������������������
��������� ��F��������� ��� �������� ���� ������������ ���������� ��� ������� ���� ������
�������������� ��������U��
�
>���������� �������������#��������������������������������������)E!F!E�4@7@4��������
��� ������ ��� ��������� ���� ����� ��� ��� ��������� ���� ������ �������� ����� ������ �����
�����������������������������������������F����������!����������������������
�
@�������!B������� &���0&�"����$�&������#����������8��&��0&���������3#��������������#����
�
'��� �� ����� ����� ��� ������� ��� ��������� �������� ��� ��������� ��� ������ ���� ������ ���
�������������������!�������������������$���������� &���0&�#B��������������������������
����������������������$��������������������� ��������������������������������������
�����������#�����������������
�
�
3.7.1 Extensión de los límites del sistema
!����#������������������������������������������������������F�������������������������
����������������������������������������������������������������������������F����������
�����������������F������������������������������������&�������������������$���������
�����������G�
�
C!��"���0&����
���������� �!�����
C!��"���0&�����
������������4��
C!��"���0&�����������
������$��
C!��"���0&�����������
���-��#��
���! �/�7� ���! �/�7� ���! �/�7� ���! �/�7�
8��!��/��� 7� 8��!��/�� 7� 8��!��/���7� &9�����/����7�
:��! !������6�/����7� 0��;����/�����7� �!.��.��$!� �/����7�
��� ������ ��������� ��� ���� �������� ��� �&������� ��� ����� ���� ��� ���� ����� ������ ���
������������������������������!��������������������������������$��������&����������
��� �������� ����������� �� ��� ��$� ����� �� ��������� ������ ��� �������� ���� �� #�� ����
������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������ ������������������������������������������
��� �������� ��� ������� *I������� 4CCC+�� �� ��� ����� ��� ���� ������� ��� ��� ���� ��� ��������
�������� ��� ��� ������� ��� �������� �������� ��� �������� ���� ������ ��� �������� �� 11<>��
�� #����������� ����������������������$����������������$������������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 46
�� ���������������������������� ������������ � ���������������������������������������������
��������� ������������������������&���������������������������������������� ���
�
>���� ��������������������������������� �������������$�������� ������������������� ��
���� �� ���� ���� ������� ���� ���� ����� ��� ��� ��������� !�� ����� �������� ��� ��� �������� ���
������ ��� ��������� ���� ��� ��� ����� ��� ���$�� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ������ ������ �� �����
���������� ��� ������ ������� ��� ����� ������ ���� ����� ��� �� �� ��� ��� �������� ��� ����
�����������*I�������4CCC+����
�
!�� ����� ��� ������� ��������� ��� ��������� ������� ���� ���� ��� ���������� ��� ����� ���
���$���
�
��� �������� ��� ��� ������ ��� ������ ����� ������ ��� �������� �� ����� �������� �&���������
���������������������������������#��������������������������������������
�
��� ������ ��� �� �� ���� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ���� ��������� ��#����� ����� ������ ��� �� ��
��$���� �� �� ���� ��� �����#����� ���� �������� ��$� ������ >�� �� ������ ������ �������
�������������������������&������������������� ����������$������������������������� �����
�����#���� ���� ��$� ����� ����� ������� ���� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ��� �������� ��������
������������� F������������������!��������������������������������������������������
�����F�������������������
�
����� ����$��� ��� �&������ ��� ���� ������ ���� ������ ��� ��� ���������� ��� ������� ������ ��
������������� ����������������������������������������������������������������������
�����������K����� ��#������
�
!����������������������������G�
�
• 6�9B�K����������������� ���
• 7�:3�K������������������$��
• 7�6B��K�����������������������
• 4�:4�K��������������������
�
���� ���E� ��� �����#�� �8-�&����� �&��"�!3�� ��� -!��"���0&� ������&��� ��� �E��� 7 � ��� ��#����� ���
���$��F� �����!3�� ���-!��"���0&����E���7 ���� ��#�������� ��4���.���������� �������� �����
��������������������������7�7B8�K������������������������������������������������������
������������������&�4�����
�
�
3.7.2 Asignación másica
�
!��� �#���� ��� ��������� ������� ��� ����� ����� ��������� ��������� ����� ����$��� ���
������������������������� ������������������������������������F���������������������
��������������������������������
�
.��������������������������� ��������������������������������������#����������������
�����������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
47 Energía y cambio climático
<�1�����A���;����!��������� &���0&��1��&�������&����#������������ &���0&�-�!�#�����-�!��
������������
;����!������
��� &���0&A� �!�����
;����!�������
��� &���0&A���4��
;����!������
��� &���0&A����$��
;����!������
��� &���0&A�-��#��
� .���G�@8�:B� � .���G�4C�4@� � .���G�@7�:8� � .���G�9C�BB�
� M����G�93�66� � M����G�B7�B3� � M����G�9B�69� � ,������G�67�C3�
� � � -�������G�4�76� � ���G�4C�43�
�
�
3.7.3 Asignación en base al valor económico
!��� �#���� ��� ��������� ������� ��� ����� ����� ��������� ��������� ����� ����$��� ���
������������������������� ����������������������������������F�������������������������
�����������������������������
�
�������������������������F���������������������������'� ���43�����
�
�
<�1�����A�C!�����������������&������+-!��"������1��&������&�������-������8�!����0&�����������
')"!��?�(�
G�!����� @�4�� =��$�� C��#��
� .���G�374�74� � .���G�@B3�:@� � .���G�369�B3� � .���G�@74�49�
� M����G�B4�@:� � M����G�469�:� � M����G�48:� � ,������G�@@�7C�
� � � -�������G������ � ���G�4C6�C�
���������������� ������������������������������������� �������������������� !""#!�
������������$���������������%��$&�������'(����
!�� �����������������������������������������������������������F���������������������
������������������������ ��G�
�
�
<�1�����A�;����!��������� &���0&��1��&�������&����#������������ &���0&�-�!�#�����-�!���
������������
;����!������
��� &���0&A� �!�����
;����!������
��� &���0&A���4��
;����!������
��� &���0&A����$��
;����!������
��� &���0&A�-��#��
� .���G�B9�6� � .���G�@B�4� � .���G�:3�6� � .���G�B4�9�
� M����G�4@�B� � M����G�94�C� � M����G�68�B� � ,������G�49�8�
� � � � ���G�8�6�
3.8 Balance energético
�
!�� ���� � ���� �������� ��� �������� ���� �������� �����#���� ��� ��� �&������� ��� ���� ������
������������������������������������1��������������������������������������������������
�����������$�����������������������������������������������������������������������������
�����������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 48
�
<�1�������D�������&�! 3��-!�#�!����������&�����8�!����0&�����������������&�9:?7 �
� G�!����� =��$�� @�4�� C��#��
!��������������������������� �� ��
������� B�76� C�8:� 4B�63� 4C�8@�
��&���� 7�6B� 7�69� 7�68� �
�� ��� B�87� C�36� 4B�@C� 4C�8@�
!������������������ �� �� ��
!��������� 4�64� 3�6C� 6�43� 7�:8�
<���������� 6�3@� 6�:C� 9�77� �
1#���� � � � 7�64�
? ��� � � � B�:�
�� ��� 8�B9� C�7C� :�43� C�3@�
'���� 46�49� 4B�:4� 69�39� 6B�CB�
�
�
<�1�������D�������&�! 3��/0�����&�����8�!����0&�����������������&�9:?7 �
� <������ ,��$�� >� �� ������
!��������������������������� � �
��&���� 7�6B� 7�69� 7�68� �
!������������������ �� �� ��
!��������� 7�C7� @�3C� 4�34� 7�3:�
<���������� 6�3@� 6�::� 9�77� �
1#���� � � � 7�64�
�� ��� 8�9@� :�@3� 3�34� 7�BB�
<����� 8�B6� :�:4� 3�B@� 7�BB�
�
�
�
4. ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO
DE TRANSPORTE DE ACEITES VEGETALES
CRUDOS
4.1 Fuentes de datos
����� ��������� ���� ����������� ��� ��������� ��� ���� ������ ��������� ������� ����� ��� ������ ���
���������� ��� ��#���� ��� ���� ������� ����� �������� ��� ��������� ������������ ���� ���
������ ��� ������������� �� ��#���� ��� ��� ������ ��� ,��������� *E������+� ��������� ���
.,,/%E.�A���� �� �����
�
4.2 Descripción cualitativa del proceso de transporte de
aceites vegetales crudos hasta la planta de producción
de biodiésel
��������������� ������$�������������������������������������������������������������������
������ ��� �&������� ��� ���������� ����� ��� ������ ��� ��#���� ��� ,���������� ���� �������
����������499�K���
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
49 Energía y cambio climático
!�� ����� ��� ������ ��� ��������� ��� �������� ������ ��� ������ ��� �&������� ������ ��� =�� �
*'������+������������������A���K�K�*'������+����������������B4@�K������������������
�������������� ����������������������A� ������������������������49C94�K���������������
������������������������� ��#������������������649�K����
4.3 Descripción cuantitativa del proceso de transporte de
aceites vegetales crudos hasta la planta de producción
de biodiésel
������������������������������������������������������������������������������'� ���67��
<�1������*���������������!�&�-�!������������������2��������
-��&������-!��"���0&����1���������
� #���� �7#?7 ���������
������� ��$!*�� ����
��� ��$!*�� ����
��� � ��$!*�� ����
����� ����� �����
��$!*�� ����
4.4 Procedimientos de cálculo
������������� �������������������������������������� ��������������� ������������!'M�
*?����K�����������4CC3+��
4.5 Balance energético
���������������������������������������������������'� ���64�
<�1�������)&�! 3����&�"#�����&�����!�&�-�!������������������
2��������-��&������-!��"���0&����1���������
� #���� 9:?7 ��������
������� ��$!��� ����
��� ��$!*�� ����
��� � ��$!*�� ����
����� ����� ���
��$!*�� ����
�
5. ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO
DE PRODUCCIÓN DE BIODIÉSEL DE
ACEITES VEGETALES CRUDOS
5.1 Fuentes de datos
���� ����� ���� �������� ��� ���������� ��� ��#���� ����� ��� ������� ��� �������� ���� ����
����������������������������<�����.������� �������������������� ��������� ��������
*E������+���
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 50
5.2 Descripción cualitativa del proceso de producción de
biodiésel
!�����?�����4@�������������������������������������������������� ��#�����������������
� ����������������������������������������������� ��������
PRETRATAMIENTO
Agua glicerinosa
Gas
Reactivos
Electricidad
TRANSESTERIFICACIÓN
LAVADO DEL
METIL ÉSTER
PURIFICACIÓN DE
GLICERINA
DESTILACIÓN
GLICERINA
SECADO DEL
METIL ÉSTER
Aceite refinado
Metiléster bruto
Aceite
vegetal
Glicerina crudaMetil éster lavado
Biodiesel Glicerina destilada
TRANSPORTE
BIODIESEL
Transporte
glicerina
Límites del sistema
Extensión de los límites del sistema
;� "!������)�5"�#���������-!��������#-���������&����-!��"���0&����1���������
�
1����������������������������������������������������������������������������������� ������
������������������������������������ ����������� ��#������
�
?����������������������������������������������������� ������������������������$����
�������������������������������������������������������
�
������������������������������������89�777������������� ��#��������"�������������������$�
����������������������������������������!�� ������������������$�����������������$���
�� ��������������������������������������������������������������������������� ��G��� ��
@7;�������������$��69;������������������������47;���
�
!�������������������������������������������G�
�
4� �������������������
6� ��������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
51 Energía y cambio climático
5.2.1 Pretratamiento o refino
�
���� ������ ��������� ������� �� ��� ������ ��� �������� �������� ������ ������ ���� ������������
����� ���� ������� ��� �������������� .� ���������� ��� ������ �� ��� ����� ��� �������� ��
����������������������������$�����������$����������������� ���������������������������
��������������!������������������������������������������������������������������������
����� ����� � ����� ��� ����� ��������� ,���� �� �������� ��� ���� �������� ��� � ����� ������
� ��������
������������������������������������������������������������������#�������������$��������
����� ���������� ��#��������G�
- ������$�����
- ��������
���������� �
���������������������������������$���������������� ������������������������������������
���������������� � ����������� ����������������!��������������������������������������������
���������
��� �����
���� �������� ���� ��������� �� ��������� ������� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ��� �����
������ ��� �������� * ������ ������+�� '�� #�� ��� ������� ���� ���� �����$���� ����� � �����
���� ��� ������ ���� �������� ��� ��� ������$������ !��� �������� ��� ������ �� �� �� ��� ��� ������
����#����������������������������������������������������������������
�
5.2.2 Proceso de transesterificación
�
�������������������������������������������� ��#�������������������������#�����������
��������*���������+������������������������$�����������������������$�������������#������
����������������* ��#���+������������
�
.�� ����� �������� ��� ��� �"���� ������� �� ��� ��������� ���� ����$����� ���&��� ��� ������ ���
���������������������������������������������� �����������������������������������������
!���������� ������� ������������������� ���� �������������������������� ����$������������
��������������������������� �������� ��#������
�
!�� ����� ���������� ��� �������� ��� ���� �������� ��� ��������� ������ �� ���#�� ��� ���
����������� ��� ��������� ��� �������� ��� ����� ��� ��������� ��� ���� ���� ��������� -������ ���
���������� ��� ��� �������� ��� � ���� �������� ������ ��� ���� ��������� �� ������� ���
�������������� ��������������������������������#�����
5.3 Descripción cuantitativa del proceso de producción de
biodiésel
!������������������������������� ����� ������������������������������������������ ������
���� ��#����� ����� ����� ��� ���������� ���� ��������� ��� ������ �� �������� ���������� ��� ���
�������� �� ��� ����� �� ������� ���� ��������� ��� �������� �������� �� ���� �� ��������
����������� !�� ��� ?����� 49� ������ � ��������� ��� �������� �� ���� ��������� ���������� ��
�������������
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 52
PRETRATAMIENTO
Agua glicerinosa
Gas
Reactivos
Electricidad
TRANSESTERIFICACIÓN
LAVADO DEL
METIL ÉSTER
PURIFICACIÓN DE
GLICERINA
DESTILACIÓN
GLICERINA
SECADO DEL
METIL ÉSTER
Aceite refinado
Metiléster bruto
Aceite
vegetal
Glicerina crudaMetil éster lavado
Biodiesel Glicerina destilada
TRANSPORTE
BIODIESEL
Transporte
glicerina
Límites del sistema
Extensión de los límites del sistema
;� "!������)�5"�#���������-!��������#-���������&����-!��"���0&����1���������
5.4 Procedimientos de cálculo
5.4.1 Materias primas
�
�������������� �����������
�
!�� �������� ��� ���� ��������� ������� ������ ���������� ��� ��� �������� ��� ������ ��� ������ ���
���������������������� �������$���������������������� ������������������� �������������>��
���� ������� ���� ������� ������ ���������� ����� ��� �������� ��� ���� ������ ����������
�����������������������������
�
����������� ����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� �������������� �����
��� ����� !M'F!>)� C3� *?����K����� �� ���� 4CC3+�� � A)I.�� *A)I.�� 697+� �� !�������
*QQQ�����������+��
�
!�����'� ���66����������������������������������������������������4�K�������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
53 Energía y cambio climático
<�1�����A�=�&�"#�����#���!����-!�#����&����-!���������!�/�&��������������� �!����E�
��4��F����$��
�
7 ?7 �����������!�/�&����
��������!"��� 4�74C�
H�����/��/0!���� 7�776BB::�
@�����B"������ 7�7796:�
� "�� 7�87CC�
H������3�!���� 7�777C6�
<��!!������1��&5"��� 7�74668�
@"�/���������6#�&�� :�43�47����
C��������!��������#�!����� 4�693�47����
*��!�����#0&������#�!����� :�9�47����
�������������� ����������� �
�
���� ������� ������ ������� ��� ��� �������� ��� ��������������� ���G� ����� ��������� ��������
���&��� ��� E�� ����� ����$������ � ����� ��� ��������� ����� �������� ������ !� �����
���&����� �� ��� ������������ ��������� *1�����Q+�� >�� ���� ������� �� #�� ���� �������
����������������������������������������������������
�
���� ����� �������� ��� �������� ��� ������� ������ �� ��� �������� ���� ����� ���� �������� ��
�������� ��� ��� ���������� ��� ���� �������� ���������G� �������� ����� ���������� � �����
����������������������������������������������������������������� ����������� �������
�����!M'F!>)�C3�*?����K�����������4CC3+���A)I.��*A)I.��697+���!����������������������
�����������������������������&��������������������$���������������� ��������T����������
����������� ��#������������������#������������������� ��� ��U�*>�������J�������4CCB+��
�
���������������������������������������&�����*������!+���������������������������
A.>?�� ,��� �������� ��� ������������ T1�����QU� ��� ���� ���� ��� ��������� ���� �����
��������� �� ��� ����������� ���� ��� ���� ��� ���� ��$���� ���� ����� ��� ���������� ��� ����
���������������������������������������������������������� ���������������!����������
�
!�� ��� '� ��� 68� ��� �������� ���� ��������� ��� ������� ������ ��������� �� 4� K�� ��� ��#����
� ������
�
<�1����A�=�&�"#�����#���!����-!�#����&����-!����������!�&�����!�/�����0&�
� 7 ?7 ����1���������
�������!�/�&���� 4�76�
9���&��� 7�73�
9��08�������*�� 7�7@B9�
H�����/��/0!���� 8�B9:47���
�&���8���&���'>���� (� 7�76C6�
�&����& ���&���'�����& �����(� 7�769�
� "�� 7�B::9�
@������6������ 7�7744�
H��������!23�!���� 7�7796�
@"�/���������6#�&�� :�86B47���
C��������!��������#�!����� 4�6B347���
*��!�����#0&������#�!����� :�:447���
���� ������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 54
5.4.2 Uso de Energía
�
�������������� �����������
�
���������������������������������������������������������$��������������������������������
���� ������ ����������� ������������ !�� ���� ��� ���������� �� ��� ���� ������� ��������� ���
������ ��� ������ ������������ !�� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ������ ������ ��������
��$��������� �������������!'MF!>)�C3�*?����K�����������4CC3+���A)I.��*A)I.��697+��
�
!��'� ���6@�������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ������ �������� �� ��� ���������� ��� 4� K�� ��� ����� ��������� >�� ��� ����������� ���
��������������������������������������������������������������
�
<�1�����A�=�&�"#������&�! 3���&����-!���������!�/�&��������������� �!����E���4��F����$��
� =�&�"#���&�! �������
'9:?7 ��������!�/�&���(�
)&�! 3��-!�#�!���
'9:?7 ��������!�/�&���(�
)����!������� 7�7C� 7�67�
G���*��"!��� 7�89� 7�89�
�
�
�������������� ����������� �
�
!�� �������� ��� �������� ��������� ����� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ����$�� �� ���#�� ��� ��� ����
��#��������������������������������!������������������$��������������������������������
���������������������������������������������������������� ���������� ��� ������������
!'MF!>)�C3��*?����K�����������4CC3+���A)I.��*A)I.��697+���
�
!�����'� ���69����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�
<�1�����A�=�&�"#������&�! 3��
� =�&�"#���&�! �������
'9:?7 ��������!�/�&���(�
)&�! 3��-!�#�!���
'9:?7 ��������!�/�&���(�
)����!������� 7�73� 7�4@�
G���*��"!��� 4�@@� 4�@@�
���� �������
5.5 Reglas de asignación
�
��� ������ ��� ��#���� ��������� ������� ���� ��#����� ����� ���� ���������� ���� ��� ������ �����
���������������������������������������������������������������*��������������������������
�������$�G����������������+������������� � �����������������������������������������������
��������������������������� � ����������������������������������������������$������ ���
�
>���������� �������������#��������������������������������������)E!F!EF/>%�4@7@7����
��� ����� ��� ��� ��F���������� ��� ��#���� �� �������� ��� ��� �������� ��� ��������������� ��� ���
������ ��� ��������� ���� ����� ��� ��� ��������� ���� ������ �������� ����� ������ ����
��������� ���������� ������������ ���� ���� ��F���������� !�� ��� ���� ��� �������� �����!� ���
��� &���0&�-�!��8��&��0&���������3#��������������#�����������������������������������������
�������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
55 Energía y cambio climático
�
'��� �� ����� ����� ��� ������� ��� ��������� �������� ��� ��������� ��� ������ ���� ������ ���
�������������������!������������������$���������� &���0&�#B���������������������������
�������������������$��������������������� ������������������������������������������
�������#�����������������
�
!���������������F���������������������������������� � ������������������$������ #������
��������� ������ �� ����� �#���� ��������� ��� ��� ����$���� ������ &���0&� �&� 1���� ��� ����!�
���&0#�����!�������#�������������������������������������������������� ���������������
����� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ���� �#���� ��� ��������� �� �������
�������������������������������������
�
�
5.5.1 Extensión de los límites del sistema.
!����#����������������������������������������� �������������������������������������
������ ���� ������� �� #������ ���� ��� ��������� ��� ������� ���������� ���� ������������ ���
����� ������� ���� ��� ���� ����������� ��� ��������� � ��� ������ ��� ��� �������� ��� ����� ����
�������� *��� ������ ����$�+� �� ����� ���� ������#���� *������ ������+�� ,���� ������
��������� �� ��� �������� ��� ������� ������#���� ���������� ��� ��� ���������� ��� ��#����
���������������������������������������������#����
�
�������������� ������������������������#���������������������������������#����������
�������.����.����������*4CC@+����������������@C�94�-J5K�����������������������������������
����������������#���������������������������������������������>���� ������>����������
<�����*4CC3+����������������67C�-J5K��������������.� ��������� ��������������������������
������������������������������������$������!������������� ����������,����Q��*,����Q���
6778+������������������������������������������������������������#��������������������
4B7�@� -J5K��� !�� ���� ������ ��� ���� ��$���� ���� �������� ���������� ���� /?!)� ��� ��� ��������
��������A/%?/'�*/?!)��6777+���������������������������#�������469�-J5K�������������������
��$������������������������������������������������������������������������������
�
��� �������� ��� ������� �������� *B7;� ��� ����$�� ��� �������+� ��� ������� �� ��� ��������
��#���� >����� ��� ������ ��� ,����Q�� ����� ����������� ���� �������� ������� ������ ���
������������� ����� ��������� �� ������������� ���� ��������� �����#���� �� ���� �������
�� ����������������������������������������������� ����������� ������������!���������
�
�
5.5.2 Asignación por masas
�
!�������#�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������F���������������������������� �����������G�
�
<�1�������C!��"���0&�����������!�/�&����F�-������
4�1�&������&����-!���������!�/�&�������������
� ��/�&������������'7 (�
�������!�/�&���� 4�
C������4�1�&������ 7�78349�
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 56
<�1�������C!��"���0&���� ����!�&��F�1����������&����
-!����������!�&�����!�/�����0&�
� C!��"���0&����1���������'7 (�
���������� 4�
G����!�&��/�!#��� 7�7C4@�
G����!�&���&�"��!���� 7�77@3�
�
.�����������������������������$�������������������������������������������������
� ������������������� ����������������� ����'� ���6B���'� ���6C��
�
<�1�����A�;����!��������� &���0&�-�!�#������&����
-!���������!�/�&�������������������� �!����E���4��F����$��
�
;����!��������� &���0&�
�������!�/�&���� C3�9C�
C������4�1�&����� 8�@4�
�
<�1�������;����!��������� &���0&��1��&�����-�!����
#������������ &���0&����#������&����-!���������
�!�&�����!�/�����0&�
� ;����!��������� &���0&�
���������� C4�6@�
G����!�&��/�!#��� B�8@�
G����!�&���&�"��!���� 7�@6�
�
�
5.5.3 Asignación en base al valor económico
�
!�� ��� �������� ��� ������ ��� ������ ��� ��F�������� � ������ ���� ������ � �������� ��� ���� ���
������ ���������� X���� ��� ���������� �� ���� ��������� ���� ���� ��$��� ����� ����� ��� �� ��� ����
������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����������������������������������������������������������
�
!�� ��� �������� ��� ��������������� ��� ���������� ������� ���� ��#����� � ���� ��������� ���
��������� ������������������� ����������� ���������������������������������� ����������
�� ��� ��� ������ ��������� ��� ���� ��������� � ������ ��� ��� ������ ��� ��#���� ��� ����
�����������������������.��������
�
C!����� I?7 �
���������� 7�B69F7�B97�
G����!�&��/�!#��� 7�8B9F7�8C9�
G����!�&���&�"��!���� 7�439�
�
������������������������� ��������� ���������������������������������������'� ���87���
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
57 Energía y cambio climático
<�1���A�;����!��������� &���0&��1��&�����-�!����#������������ &���0&�
�&�1�����������!����&0#����
;����!��������� &���0&� �
���������� C9�B8�
G����!�&��/�!#��� @�7B�
G����!�&���&�"��!���� 7�7C�
�
5.6 Balance energético
�
5.6.1 Balance energético del proceso de refino de aceite
!�� ��� '� ��� 84� ��� ������ � ������� ��� �������� ��� �������� ������� ���� �� �������� ����� ����
������������������������������$�������������������������#��������������������������
�
<�1����A�����&����&�! ����������-!���������!�/�&������������
�����������������������������������������������
��������������� ���!�"�� #$���
��!������*�!����$���!�� �(�4<�� (��4<� �(��4<��
�����9�� !�� �(�4<�� �(� 4<�� �(�4<��
%!�����������5��� �(��4<�� �(��4<�� �(��4<��
#���� �����=$!�� �(��4<� �(��4<�� �(��4<�
>! �� ��$*�!����$���!�� �(��4<�� �(��4<�� �(��4<��
%&'' %&%( %&''
�������������������������������������
4��� �!�!��� �(�� �(�� �(��
?���� ���� �(�� �(�� �(��
%&)) %&)% '&()
*+*,- %&.. %&)( '&/.
5.6.2 Balance energético del proceso de transesterificación
�
!�����'� ���86�������� ��������������������������������������������������������������������
����������������������������#���������������������&�������������������������������
��� ��������� ���� ������� .�� ���� ��� ���������� ��� �������� ��#������ ������������ ��������
�������������������������������#����������������������������������������
�
���� ����������� �� ������� ���� �������� ���� ���� ���� ����������� ��� ���� ������� �� ���
��������� ���� ������ ��� ��������� ���������� .���� ���� �������� ������ 6� -J5K�� ��#����
*.�����������6776H�!�Q������2���<����������JF,�������#��JF?��(�-������0���6778H�A���� �����
.��� �� ��� 4CC6+� ����� ���������� ��� 9� -J5K�� *,�����K�� 1�� �� >����K&�� ,�� 4CC:H� >������� �� ����
4CCBH�.������������4CC@+��
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 58
�
<�1����A�����&����&�! ����������-!����������!�&�����!�/�����0&�
��������������������������������"����0����
�������
�������� ���!�"�� #����
$� ���� �� � ���� �� �
�� ��!������&8�1>�� �������� �������� �������
�� !�@!��� ��"! �$!��4� ���� ����
�� !�������� ��� !�����!���� ���� ����� �����
�����9�� !�� ���� ����� ����
��!������';��!�� ���� ���� ����
����� �����=$!�� ������� ������� �������
�! �� ��$*�!����$���!�� ���� ������ ����
��!������*�!����$���!�� ������ ������� ������
��� ���� ����
����������������������"����0����
4��� �!�!��� ��� ��� ����
?���� ����7� �� ���� ��
��� ��� ���
*+*,- 12.1 %2%) 12.(
,�������$��3�����$�����������������������
����4����
0A�"! ����B7��!��!C���
?�!���!�����$���.�� <����� <���� <���
?�!���!��!���� �!�� <��� <���� <���
*+*,-����40�����������$� 5)2') 5%2%6 5)2()
,�������$���"�����������
����4����
D!��!C�����( + �
?�!���!�����$���.��(� + �����
?�!���!��!���� �!���(��+ �����
*+*,-����40�����������$� 1278 %2%) 127/
�
6 ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO DE
RECOGIDA Y TRATAMIENTO DE ACEITES
VEGETALES USADOS
6.1 Fuentes de datos
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������!,%<2.>������������������������������
������������������������������������ ���������E��������������0�������
6.2 Descripción cualitativa del proceso de recogida y
tratamiento de aceites vegetales usados
!�� ����� ������� ������ ��� ��� ������� ��� ���������� ���������� ��� ��� ,������� !������� ���
2�������*,!2+��������������,!2�67�74�96��!���������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
59 Energía y cambio climático
�
��������������������������� �������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�
,������ ���� �������� ��� ��������� ��� ���� ��������� ��� ����� �� �� ���� ��������� ��� ���� ������
������ � ������ ���� ���� ����������� ����� ������� ��� ������ ��� ������ �������� ���
����������.��������������������������������������������������������������������������
����������$���������������������
�
,���������������������������������������� ����������� �������������������������������
�������������������4754CCB������������� ����������������������������������$������������
����������������
�
!��������������������������������������������������!,%<2.>�2�������������2��������
>��������������$��������������������!���������������������� �������������������������������
��� ���� ������ ���������G� �������� �� ��������� ���� ����� �� ��������� !�� ��� ?����� 43� ���
�������������������������������
6.2.1 Recogida y transporte de aceite vegetal usado
�
!�������������������������������������������������������� ���������97������������������
�������� ����������������������������������������������,���������� ���������������$����
�����&������������������������������������������������������ ������������������������
��������
�
!������������������$����������������������������� ����������������������
6.2.2 Tratamiento del aceite vegetal usado
�
,������ ��� ������ ������ �� ��� ������ ��� ��������� ���� ������ ��� ��������� ��� ��� $���� ���
����������!���$�������������������� ���������������&�� ���������������������� ����� ����
��� ������� �������� !�� ������ ���� ���� ��� ������� ���� ��� ������� ��� ������ ���� �����
���������������������������������
�
)�����$�������������� �����������������������������������������������$�����������
���������$���������������
�
�������$����������������������������������������������������������������������������
������� �� �����������������
�
!�� ����� ����������� ��� ���� ������ ��� ������ ���� ��� ������ ����� ��� ������� �������� !�� ������
�����������������������6������������������������������!��������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ��������
����������������������!��������������������������������������������������������������������
��������������#������������������?����������������������������������������������������������
�����������������������������������$�����
�
!������� � ���������������� �� ���������� ���� ���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������37�,W��!��
����������� ������� ���� ����������� �������� ��� ����� ���� ������ �������� ����� ����� ���
������������������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 60
!�� ����� ��������� ��� �������� ��� ���� ������� ��� ���������� ����� ��� ������ ���
���������������������� �� ��������������
�
!�� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ����� ��������� ��� ���� ������� �� ��� ����� ���
����$���.������������������������������������������������������������
�
!�� ����� ���������� ��� ��� ������ ��� ������������� ����� ��� ��������� �� ��� ������ �������
������� �� ��� ��� ������� ������� ��� �� ���� ����������� �� ��� ������ ��� ���������� ���
��#�����
TRATAMIENTO
DESCARGA DE
BIDONES
TORNILLO-
PRENSA
LAVADO DE
BIDONES
SEPARADOR
DE GRASAS
TANQUE DE
DECANTACIÓN
DIARIA
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
FINAL
Agua
Aceite Aceite
Sólidos
secos
Aceite
Agua
Aceite
Agua
ALMACENAMIENTO
IN-SITU
RECOGIDA Y
TRANSPORTE
Energía
Materia
ACEITE LIMPIO
Residuos
;� "!������)�5"�#���"�����������������-!����������������������!��� ����F��!���#��&�������
��������� �����"�����
6.3 Descripción cuantitativa del proceso de recogida y
tratamiento de aceites vegetales usados. Procedimientos
de cálculo
6.3.1 Recogida y transporte de aceite vegetal usado
�
>����������������������������������������������������� �����������������������������������
��$��� 6� �������� ��� 3977� K�� �� 6� ��� 9677� K�� �� 47� ���������� ��� ������ ��� 8977� K�� ���
�����������
�
!,%<2.>� ��� ���������� ����� ��� �� �������� ������ ��� ����$�� ��� �������� ��� ���� ������
��������������������������������������1������������������������ ���������������������$��
��� �������� ��� ���� ������ ������� ����� �� ��� ���� ����� ��� �������� ���� ����� ����$�����
�������������������������������������������������������������������������$��������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
61 Energía y cambio climático
������� ����� ���� ������� ��� ������ ��� ���������� ����������� .��</>� ������� C�7�� ����� ���
�������������������������������������������.�����������������������������������������
������������
�
!���������������������$����������������������</>G�.�����������������������������������
��� ���� ������� �� �������� ������ ��� ������� ��� ����� �� ����� ��� ����������� >�� ��� ������� ���
������ ���� ����� ����� ����� ����� ��� �������� �� .������� �� �� ��� ��� ����� ���� ����� ���
����������� !�� ��������� ��������� ��� ���� ������� ���� �� �������� ������ ��� ������� ��� ����� ���
��������� ��������� �� ������� ���������� ��� ��� ������� ��� ������� ������ ����� �����
�� ���������������������������������������������������������.��</>�����C�4���������������
����$����� ��� ���� �������� )��� ��$� ��������� ���� �������� ������� ����� ����� �� ������ ��
.��������������������������������������������������������������������������,�����������
����� ��������������������������������������494�9�K����!������������������������������
���������������������������$��������.��</>�*����������� ����������-��K���A �������+���
�
;� "!������C�1�����&�����&�!��� ��������������"�����
�������� ������������ ���
��� �������� �� ������� ��������� ��� �������� ��� �������� ���� ����� ������� ������ ��� ������
����������� ���� ����������� ��� ��������� �������� �&��������� ��� K��� �� ��$����� ���� �����
��������� ��� ��� ���� ��� ����� � !'M� *?����K����� �� ���� 4CC3+�� 1���� ���� ��� ����� �������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ���������������������������������������������������������
���� �������� �� ���� ��������� ��� ��� �� ��� ���� ��������� ��� ������� ������������ ���� ����
�������������������������������������������������������������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 62
'������� ��� ������ ��� ������� ��� ����� �� ������ �� .������� ���������� ����������� �� ���
��������������������������������� ����������������������������������������������������
E�����7#?7 ������������������
�
�
6.3.2 Tratamiento del aceite vegetal usado
�
�������� ������������ ���
�
���� ������� ��� �������� ��$����� ��� ��� �������� ��� ��������� ���� ����� ������� ������ ���� ���
����������������������!�������������$������������������������������������������������������
��$�������� ����$����� ���� �������������������������������������������������������� ���
���������������������������������������������������������������!�.����.�F@6�*!�.��6778+��
!�� ���� ��� ���������� �� #�� ������ ��������� ����� �������� ���� ��� ���� ����������
��$�������� ������������!�����������$����������������������������������"��677@����
�
<�1���A�=�&�"#������&�! 3���&����-!���������!��������������������
� =�&�"#���&�! �������
'9:?7 ��������!��������(�
)&�! 3��-!�#�!����
'9:?7 ��������!��������(�
)����!������� 7�783� 7�7C�
G������ 7�89� 7�89�
�
������������� �������������������������������������� ��������������� ������������!'M�
*?����K�����������4CC3+��
�
�
6.4 Reglas de asignación
�
����������������� ������ ���������������������������������������������������������������
����������������� ����������������������������������������������������������������
��� ���� �������� ����� ������� ������ ��� ���������� ��� ��#���� �� � ���� ���� ���� ���
�������� ���� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ��� ��� ������ ��� ��� �������� >������� ���� ������� ���
��������� ���������� ���� I������ *6774+�� ����� ��� ��������� ��� ������ 8�� ������ ��� ����� ���
������������������������������������������������������� ����������������������������
��� ��#����������������� �������������������������������������������������������������
�����������
�
6.4.1 Gestión del aceite como un residuo. Cargas evitadas
�
!�������������������������������������� ������������������� �����������������������
���� ��� �����$����� ��� ��� ������� ���� �������� !�� ���� ������ �"��� ��� ��� �������������
���������������������������������������������������������#�������������������!��������
��������� �������� ��� ������ ���� ��� �����$����� ��� �������� ���� ���� � ������ ������� ���
�������������� �� �������������������� �����������������������������������������$�����
����� ��� �� ���� ���������� ��������� ��� �������� ��� ������������ ���������� ��� 46;� ����
�������������� �� ������������������
�
���������������������������������� �� ���������������������������������������������
�������� �� ���� ���� ��� ����������� ������� ��$��� ���� � ��� �� ���� ������� �����������
*��� �����#���������� �����������������+�*,��������,���������6774+�����������������������
������ ��� ��$����� ���� ����� ��� �������� ��� ���������� ��������� ��� !�!2�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
63 Energía y cambio climático
*��G55QQQ��������������5����5+�� >�� ���� ������������ ���� ���������� ���� ��������� �� �����
����������������������������������� �����������������%��$�������."����������������
����� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� :3� K�� �� ���� ����������� ��� ��������� ����������� ����
7�7:3� K�� ���� K�� ��� ����� ��������� !���� ����������� ��� ��������� ��� �������� ��� ����
�������������������������������������������������������������������������
�
,����������� ���� ��� �������� �����#��� ��������� ����� ��� �� ������� ��� ���� �������� ���
������������������B97�K���5K��������K�����������������������������������������������
���� ���������� ������������� ��� ��� ������� ��� ������� �� ��� �������� ���� ��� ������ � ����� ��
����������������������������������������������������!���������� ���������������7�96;�
�����������������������������%��$�������������7�44;������������������������������."������
!����������� �����������������������������������������������������������������������������
���������� �� ����� ��� ���� ����� ��� !�!2�� !���� �������� ��� �������� ��� ���� �������� ����
����������������������������������������������
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 64
�
7 ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO DE
TRANSPORTE DE ACEITES VEGETALES USADOS
HASTA LA PLANTA DE PRODUCCIÓN DE
BIODIÉSEL
7.1 Fuentes de datos
����� ��������� ���� ����������� ��� ��������� ��� ���� ������ ��������� ������� ����� ��� ������ ���
���������� ��� ��#���� ��� ���� ������� ����� �������� ��� ��������� ������������ ���� ���
������ ��� ������������� �� ��#���� ��� ��� ������ ��� A���������� *.����+� ��������� ���
A/%E%2� '2.E>?%2-.,/LE� �� ��� ������� ��� �������� ��� ������ ������� ��� ��� ��������
!,%<2.>�����������.�������*E������+��
�
�
7.2 Descripción cualitativa del proceso de transporte de
aceites vegetales usados hasta la planta de producción
de biodiésel
���� ������ ������� ��������� ���� ������������ ���� ��������� ��� �������� ������� ������ ���
������� ��� �������� ��� .������� ����� ��� ������ ��� ��#���� ��� A����������� ���� �������
����������B7�K���
7.3 Descripción cuantitativa del proceso de transporte de
aceites vegetales usados hasta la planta de producción
de biodiésel
�����������������������������������������������������������������������������'� ���8@���
Tabla 34. Necesidades de transporte de los aceites usados hasta la planta
de producción de biodiésel
#���� �7#?7 �1���������
,�����6B� 7�439�
7.4 Procedimientos de cálculo
������������� �������������������������������������� ��������������� ������������!'M�
*?����K�����������4CC3+��
�
�
7.5 Balance energético
������������������������������������������������������'� ���89�
�
<�1������)&�! 3����&�"#�����&������!�&�-�!������������������"������2��������-��&������
-!��"���0&����1���������
#���� 9:?7 �1���������
,�����6B� 7�9B9�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
65 Energía y cambio climático
�
8 ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO DE
PRODUCCIÓN DE BIODIÉSEL DE ACEITES
VEGETALES USADOS
8.1 Fuentes de datos
�������������������������������$������������ ����������������������������������������
A/%E%2�'2.E>?%2-.,/LE�>�.������������������������������������A����������*Z����+��
��� �������� A/%E!'� !)2%�.� >���� ��� ������������� �� #�� ����� ��� ��� �������� ���
�������������������������2����*'��������+��!����������������������������������A/%E%2�
����� ����� � ������ ����� ������� ������� ������� ��� �������� �� #�� ���� �����
�����������������������������A/%E!'����������������� �������������
8.2 Descripción cualitativa del proceso
�
!�� ��� ?����� 4B� ��� ������� ��� �������� ���� �������� ��� ��������������� ���� ����� �������
������������������������������������������A/%E%2�'2.E>?%2-.,/LE�>�.��
�
��� ������ ��� ���������� ��� ��#���� ��� A/%E%2� '2.E>?%2-.,/LE� >�.�� ���� ������ ���
A�����������Z�������������������������������������������������87�777����� ��#��������"���
!�� ����� ������� ������ ��� ��� �� ������ ���� ������� ��� ������������ �� ��������� ��� ������� ���
����� ��� ��� �������� ��� ������������ �� ��� ������ >�� �������� ��� ����$�� ���� ������ ����
��� �������������������������������������
�
��� ������� ���� ����� ��� ��� ����� ������� ���� ��� ����$�� �&�������� ��� ������� ��� ������
� �������������477�����������������
�
,������ �������$������������� �����������������@;��������������� ����������������������
������>��������$�����������������������@;�������������������
�
8.2.1 Esterificación
!�� �������� ��� ��������� ������� ��� ��� ��������� ��� ��� #����� ��� ���� ����� ��� ���F#�����
����������������������������������������������.����������"���������������������������
����� ����$����� ��� ��� ��������� !�� #���� � ����� ��� ������ ��� ����� �� ��� ��������� ��� �����
��#�������������&���������
�
'���� ��� ������� ��� � ���� ���� �������� ����� �� ������ ��� ������� ���� �������� ������ �������
� ����� ������� �� ����� �� ����� ���������� .� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ������
�������������������������������������
�
8.2.2 Transesterificación
)�����$�����������������������������������������������������"�����������������&������
������� ��� �������� ��� �� ��� ��������� �������� ���F#���� �� ��������� !�� #���� ��� ����� ����
����������������������������������������������������������������������#�����������������
������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 66
��� ��������� ���� ���� ���� ������ ��� �������� ��� ���� ��� ��� ������ ������������� ��� ������� ��
���������
�
8.2.3 Unidad recuperadora de metanol y de glicerina
�
!�������������������G�
• ����������������� ��������������������#���������������������������������
• ������������������������#����� ��������������������������������������
• ������������ ��������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ����������������������� ���������
�������������������������������������������������������������������������� ��#�����
���������������������������F���������
�
!���������������������������������������������������������������������������� ������
���������!������������������������������������$���������������������������������������
�������������������������!�����������������������������������������������������������
��������������#������������������ � ��*89;+��
�
Transesterificación
Metanol H2SO
4
Corriente ácida (1)
ÉSTER
Lavado
Aguas de lavado (2)
Metanol
Glicerina (3)
ÉSTER
(1) Corriente ácida
(2) Aguas de lavado
(3) Glicerina
Unidad Recuperadora de
Metanol
Metanol
Agua
Agua acidulada
(2) Aguas de lavado: contiene ácidos grasos libres, metanol sobrante y H2SO
4
Ácidos grasos GLICERINA BRUTA Expedición
Lavado
Agua acidulada
Aguas de lavado (2)
Limpieza
Secado
Secado
BIODIESEL
Secado BIODIESEL
ACEITE
Energía
Columna
De
rectificación
Metanol
Esterificación
KOH
;� "!����A�)�5"�#���"�����������������-!��������������!�/�����0&�F��!�&�����!�/�����0&�
8.3 Descripción cuantitativa del proceso
!�� ���?�����4C������������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������������������������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
67 Energía y cambio climático
Transesterificación
Esterificación
Corriente ácida (1)ÉSTER
Lavado
Aguas de lavado (2)
Glicerina (3)
ÉSTER
Agua acidulada
Limpieza
Secado
Secado
BIODIESEL
(1)
(3)
Unidad
Recuperadora de
Metanol
Metanol
Agua
Agua acidulada
Ácidos grasos GLICERINA BRUTA Expedición
Lavado
Aguas de lavado (2)
Secado
BIODIESEL
Columna de
rectificación
Metanol
(2)
Aceite
1,03 kg
Metanol
0,155 kg
KOH
0,0277 kg
Ácido sulfúrico
0,0170 kg
Agua
Electricidad
0,455 kWh
Gasoil
0,137 kWh
Biodiesel
1 kg
Glicerina
0,2 kg
Residuos
0,012 kg
;� "!����A�)�5"�#���"�&����������������-!�������������!�/�����0&�F��!�&�����!�/�����0&����
���������� �������"������
8.4 Procedimiento de cálculo
8.4.1 Materias primas
!������������������������������������������������������������������������������������
�������������>���� ������� #������"������������������������������������������������
������������������������&���������������������
�
�������������������� ���������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������� ������������!��/�����*QQQ�����������+���
�
!�����'� ���83��������������������������������������������������������������������4�K��
��� ��#�������������������A/%E%2�*�������������������������+������������������A/%E!'�
*�������������������������������+��
Tabla 36: Consumo de materias primas en el proceso de transesterificación de las plantas de
BIONOR y BIONET
� ���*���
7 ?7 ����1���������
���*)<�
7 ?7 ����1���������
������� 4�78� 4�7C�
9���&��� 7�499� 7�43�
J��� 7�76::� 7�77B�
��@��� 7�74:7� 7�74B�
��������� � 7�77@�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 68
8.4.2 Uso de energía y emisiones
������������������������$��������������������������������������������������������������
��� ��� �������� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� A/%E%2� ���� ��� ���������� �� ��� ������� X��� ���
������������������������ ������� ��������������������������������$�������������������
���� ���� ��������� ���� ��� ������ �������� �� ��� �������� ��� ��� '� ��� 8:�� .����������� ���
������� ���� ��������� �����#���� ����������� ���� ��� �������� A/%E!'� ����� ��� ������ ���
������������� ��#�������2�����!�������������������������������������������������������
���������������������$�����������������������������.�F@6�*!�.��6778+���������� �������
�����!��/�����*QQQ�����������+��
<�1����A�=�&�"#������&�! 3���&����-!����������!�&�����!�/�����0&�
9:+;+ 9:+;�*
����4��
�����0����
������"����0����
���������������
������"����0����
����4�������0����
������"����0����
���������������
������"����0����
������������ ������� ����� � ���� ����
������ ��� ���
������4��� ���� ����
*���� %276 %2/6
8.5 Reglas de asignación
��� ������ ��� ��#���� ��� A/%E%2� ��������� ������� ���� ��#����� ���� �������� ���� ������
�������������������������������������������������������!�������������������������A/%E!'�����
���������������=�>%�����������������������$�����������������������������������������
��������F�������������������������������������'� ���8B��
<�1����A�=�+-!��"������!� �&������&����-!��"���0&����1���������
9:+;+
������"����0����
9:+;�*
������"����0����
9���0��� � �
������������4������ ��� ��, �����
<�+� < �����
)� �� ����� � � ���%���������� ��� �� ���*��+�,���� �� '-.� ������ ��$�� �/��%����� ������%�������� ������ ���� ��%������
���0�� �� ��� 123� ��� �%�����%�� 4���� � ��� ������� 5��� ���������� �� �%�������� �� ��%� � � �� ������%� ��� �� ��%��%� �� %��
����� � � ���%�������� �%�6'3� ����5��0��5�������� ����7���"���������������8�������������� ������������9���:�%��� ��
����;��%������������ �������7��������������������� ����%���8��� ������%���
�
>���������� �������������#��������������������������������������)E!F!EF/>%�4@7@7����
��� ����� ��� ��� ��F���������� ��� ��#���� �� �������� ��� ��� �������� ��� ��������������� ��� ���
������ ��� ��������� ���� ����� ��� ��� ��������� ���� ������ �������� ����� ������ ����
��������� ���������� ������������ ���� ���� ��F���������� !�� ��� ���� ��� �������� ����� ���
��� &���0&�-�!��8��&��0&���������3#��������������#�����������������������������������������
�������������������������
�
'��� �� ����� ����� ��� ������ ��� ��������� �������� ��� ��������� ��� ������ ���� ������ ���
�������������������!������������������$���������� &���0&�#B���������������������������
�������������������$��������������������� ������������������������������������������
�������#�����������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
69 Energía y cambio climático
8.5.1 Asignación por extensión de los límites del sistema.
�
!����#����������������������������������������� �������������������������������������
������ ���� ������� �� ������� ���� ��� ��������� ��� ������� ���������� ���� ������������ ���
�����������������������������������������������
�
��� �������� ��� ������� �������� *B7;� ��� ����$�� ��� �������+� ��� ������� �� ��� ��������
��#���� >����� ��� ������ �� ������ ���� ,����Q�� *,����Q��� 6778+�� ���� �������� �������
������ ��� ������������� ����� ��������� �� ������������� ���� ��������� �����#���� �� ����
������� �� ������� ��� ��� ���������� ��� ������������� ��� ���� � ����� ��� ��� ���� ��� �����
!�������*QQQ�����������+��
�
!�����������������������������������������������������#������������������� ����������
��� ���������� ������ ���� ����� ��� ���� � ����� ��� ��� ���� ��� ����� !�������
*QQQ�����������+��
�
�
8.5.2 Asignación másica
!�����������������������������$�����������$������������������������������� �������������
������� ��������� ��� ����� ��F�������� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ��� �������� ���� ������
���������
�
!�� ���<�1��� �� ��� �������� ���� ��������� ���������� ��� ����� ��F�������� ��� ��� �������� ���
���������������� �������������������#��� ��������������������������������������������
������������������������������
�
<�1����A�;����!��������� &���0&�#B�����
9:+;+ 9:+;�*
������������4����
����
#���������
��������$�
��������
����4��������
#���������
��������$�
9����0��� � ����� � ���
��������� �� �� ��� ����� ����
<�+� ����� ��
8.6 Balance energético
!�����'� ���86�������� ��������������������������������������������������������������������
����������������������������#���������������������&�������������������������������
������������������������
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 70
<�1����A�����&����&�! ����������-!����������!�&�����!�/�����0&�
��������������������������������"���������
�������
�������� ���!�"�� #����
���! ������ ��(�� ��(�� �(��
$� ���� �(��4E�� �(�� �(��
�� ��!������F18� (��4<�� �(�� �(�
�� !�������� ��8�#1�� �(�� �(�� �(��
(1&/( (%&/( 1&%%
����������������������"���������
4��� �!�!��� (��4<� �(��4<� �( �4<�
?���!� �(� �(�� �(�
%&76 %&%% %&76
*+*,- (1&8% (%&/( 1&76
,�������$��3�����$�����������������������
����4���� 0A�"! ����B7��!��!����
?�!���!��!���� �!�� < (�� <�(� < (��
*+*,-����40�����������$� 8&1( (%&(. 5(&)1
,�������$���"����������
����4����
D!��!���������+ �
?�!���!�� ���+ �(� ��
*+*,-����40�����������$� ()&7) 6&78 )&6.
9 ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO DE
EXTRACCIÓN Y TRANSPORTE DEL CRUDO
9.1 Principales hipótesis y limitaciones
9.1.1 Fuentes de datos.
�
����������������� ���������������������.��������!���"�������%����������������������
������������*.%�+����������������������������������������
�
�������� �����������������������&��������������������������$������������������ �������
���� ��� .���������� ��� /���������� ��� !������� ��� !������ )����� *!/.+�� ��� .������ ���
���������-����� �����*!�.+������������������ ������������������
�
>�� ��� ����������� ��� �������� ��� ���������� ��� �#���� ��� ���� ��������� ��� ��� ?,,� *?����
,������ ,���K��+� ���� ���� ���� ���������� ������ ��� ���� �������� ��� !���"��� ���� �����
��$�����������������������������������.�������������������������������,!�>.��
�
9.1.2 Origen del crudo procesado
!�����������������������������������������������������������������������'� ���@4��
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
71 Energía y cambio climático
*�"��7(=+����������4����������������������������������a
Oriente Medio 47,40%
Sur América 0,29%
Caribe 2,99%
Nigeria 7,89%
Resto del Oeste de África 3,47%
Norte de África 10,73%
Rusia (Báltico) 23,43%
Rusia (Mar Negro) 2,61%
Otros (Francia) 1,19%
��������������������������������������������������������44�994�9@9����
�
9.1.3 Sistemas de extracción de petróleo.
�
1�����������������������������������$�������������������&��������>��������$��������
����� �������������� ���� 1������� *1������� 6778+� �� ��� ������� ��� ��� ��$����� ��� �����
�#��������&����������������������������������������������������<�1������
<�1�������C�!��&��4������"����$���0&�������������&����#�����������8�!����0&�����!"����� 6&�
�!3 �&���
���������������� ������������������ :�>����$���!����
1�!�� �0��!� � �� �
#���$C�!�� � �� �
&��!�� � �� ��
>!���!� � �� �
3�� ����1�� ���G��!�� � �� �
>�� ���G��!�� � �� �
3��!��D9� !��� �� �� �
3��!��0��>����� �� �� �
0�����>�� � � �� �
1 ����)����!�� � �� �
��
'������� ��� ������ ����� ����� �� ���� ������� ��� ��� ������ ���� ����� ��� ����� ���� ��� ����
��������� *���� '� ��� @4+�� ��� ���� ���������� ���� ������� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ��� �&��������
!����������� ������������������G�
- �&��������������������������G�:8�83;�
- �&�������������������������G�69�:@;�
- �&���������������������������G�7�C7;��
�
�
9.2 Descripción cuantitativa y cualitativa del proceso
�
!�����?�����67������������������������������������������������������&������������������
������������
�
������������&�����������������������������������&������������������� ����������������������
���� �&���� ���������� !��� ����� ������� ��� ��� ����$����� ��� ������� ���������� ���
����������������� �����������&��������������������������$����������������������������$���
������&���������������������������������$��������������� ��������������������� ����!���
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 72
������ ��� ���� ��$���� ��� ������� ����� ��������� ������� ����� �� ����� �����$����
?����������������������������������������������������������������������������������
������� ����� ���� ���� ���� ������"�� ��� �������� ��� ������������ ��� ��� ������ ���������
�&�������������� �� ����!����������������������������$��������������� ��������������
� ������������������������$���������������������������������������������������&�������
���� �������� ������ ����$����� ��� ����� ������ �� ��� ����������� ������� ����������� ��� ���
�����$����� ��� ���� ���������� ����� �������� ��� ���� ����� ��� ��� �������� ��� �������
��$������������������������������������������������������������
!�����������������������������������������������������������������������������������������
������� ����������� .� ��� ������ ���� ��������� ���� ��������� ��������� ��� �� ���� ���� ���
�����������������������������������������97�K����������������������!���������������� �����
��� ��� ��������� ������ ����� 47� ���������� �� 4� ������ )��� ��$� ���� ��� ������ ������ ��� �������
��������� ��� �� ����� ��� ���� ������ ������� !�� !���"�� ����� ��� ��� �� ������ ���� ���� ��������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� �����������������������������������������������������������������
!�� ������ ������ �� ���� ������� ����"����� ��� ������ ���� ��� ������ ������� ��� �������� ����
����� ������������������ ��$�������� ������������������������������������������������
���������������������������������������� ��� ����������������������������!������������� ���
������������.���������������������������������������.%��������"��������� ������������
��� ��� 867777� �� ,������ ��� ����� ������ ������ ��� ������ ��� ������ ��� ����$�� ��� ���������� ���
�����������������������������������������������������$������������������ ������������)���
��$� ����$���� ��� ���������� ��� ��� ����������� ���� ���� ������ ������ �������� ��� ������ ���
�������������������������������������
�
E xploració n
P erforació n
E xtrac ció n
en plata form a
E xtrac ció n
en ca m p o
petrolí fero
E xtracció n por
in ye cció n d e vap or
A lm acen a m ien to en d epó sitos
d el ca m po d e p etró leo
Tran sp orte
vía oleod u cto
al d epó sito costero
Tran sp orte vía m arítim a
pu erto origen -pu esto d estin o
E X T R A C C IÓ N
D E L C R U D O
T R A N S P O R T E
D E L C R U D O
M aq u in aria
n ecesaria
M aq u in aria
n ecesaria
L ím ites d el
sistem a
G as
N a tura l
E xten sió n d e los lím ites d el
siste m a
C rudo
;� "!�����)�5"�#���������-!��������#-���������&�����8�!����0&�F��!�&�-�!��������!"����
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
73 Energía y cambio climático
?����� ��� ���� ������ ���� ������ ������� ���� ��������� ��� �� ������� ��� ���� ��� ���������
��$�������������&�����������������������������
�
9.3 Procedimientos de cálculo
9.3.1 Exploración y perforación de los pozos
>����� �������������� ������������������������� ����&����������� ����������������� ������$����
������������������������7�:9;������������������������������������&�����������������������
�&��������������������������������:�9;��������������� ����&����������������������������
*>��������J��������4CCB+��
�
�
9.3.2 Uso de energía y emisiones en la extracción del petróleo en
campo petrolífero.
�������
��� �������� ��������� ����� ��� �&������� ��� ������ ����������� ���� ������ ��� ��� ������
����$���� ���� ��� 1���������� ��� � .��������� �� ��� 1���������� ��� !������� ��� ���� !������
)�����*>��������J��������4CCB+���������������$�������������������������G�
�
� F� !��������G�:B�3:3@�=Q��5�������������$������������ �� ����
� F� <���E�����G�8B�6898�-J5�������������$�����������������������������������
���� ���������
������������������������������������������&�����������������������������G�
�
- ������ �������������������������� ��������������������������������������������
�������������������������������������
- ������������������ ������� ����������������
�
!������������������������������������� ������������������������������$�����������������
����������������������������������������������������!�.�*!�.�.�F@6+���
�
.����������������������1�������*1��������6778+��� ������������������������������������
����� � ���������������������������������������������������� ���������������� ����������
�������� �� ���� � ������� >�� ������ ���� ���� ��� ���� ������� ���� ��� � ���� ��� ������� ����
�������� �� ���� �� ��� ������ ��� ���� ������� ��� ����� ��� ���� �������� ��� ������ ��� ����
��������������������������������������!�.*!�.�.�F@6+��
�
���� �������� �� ���� �� ��� �����$����� ���� ������ ������� ��� �&������� ��� ���� �������
������� �������� ��� ������ ���������� ���� ��� !�.� *!�.� 4CC7+� �� ������� ��� ������ ����
�������������������������$������4999�K���������������������������$��*!/.�4CC9 +��
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 74
9.3.3 Uso de energía y emisiones en la extracción del petróleo en
plataformas marinas
�������
!��1�������������.��������������1�������������!��������������!������)�������������
�������������������4B��������������������������������������#�����������������$����
��������������G�
� F� <���E�����G�6B9�6C@�-J5�������������$�����������������������������������
� F� <���E�����G�:47�6C@�-J5�������������$�������������������� �� ��������
���� ���������
2������������������������������ ����������&��������������������������������� �����G�
�
- ������ ��������������������������������������������������
- ������ �������������������������������������������������������� �����
- ���������������������� �����������������������
�
���� �������� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ���� ���� ������� ��� ������ ��$����� ��� ������ ���
��������������������������������*!�.�.�F@6+���
�
��������������������������������� ��������������������������������������������������������
��������� �������������$���������������������������������� �����������*!�.�.�F@6+��
�
���� �������� �� ���� ��� �������� ���� ���� �� ��� ���� ��� � ���� ���� ���� ������ ���� ����� ���
�&����������������.��������� ��������������������������������������������������������
����� *��G55QQQ�����������+� ��� � ���� ���� �������� ����� ��� ������� ��� ���� �������
�������������������������������&�������1����������������������������������������������
������������������������������� ��������������������.���������������������������������������
���������������������������� ���������������� ������������������������� �������>��������
���� ���� ��� ���� ������� ���� ��� ������� ��� ������� ���� �������� �� ���� �� ��� ������ ��� ����
������� ��� ����� ��� ���� �������� ��� ������ ��� ���� ����������� ���������� ���������� ���� ���
!�.*!�.�.�F@6+��
9.3.4 Uso de energía y emisiones en la extracción del petróleo por
inyección de vapor
�������
!�� ����� �����#��� ��������� ����� ��� �&������� ��� ������ ���� �������� ��� ������ ��� ����
����������������1%!���G�
� F� !��������G�B8�7BB�KI�5�������������$��������� �� ����
� F� <���E�����G�:697�-J5�������������$����������������������������������������
���������������������
�
>��������������������������������������������������������������������������� �� ���������
���������������������
���� ���������
����������������������������������������&�������������������������������������������
��� ����������������������������������������������������$�����������������������������
���!�.�������������������������*!�.��.�F@6+��
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
75 Energía y cambio climático
9.3.5 Uso de energía y emisiones asociadas al transporte de crudo
vía oleoducto del campo de petróleo al puerto de origen
!������������������������������������������������������� �������������������������������
��� �� ���� ��� ����� ��� ����������� ��� ���� ���������� ������� ���� ������ ������ !��
��� �� �����$������������ �� �����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ �� ���������������������
�
1�� �������� ���� <!-/>� *<!-/>�� 6776+�� ��� ��� ������� ��� �������� ����� �����#�������� ���
����������������������������������7�74333:�KI�5�K����
�
��� ���������� ����������������������� �������������� ������� ���%�!,�������� �������� ���
������Q� �QQQ�����������!������������������������������������ ���������������������������
���� ����������� ��� ��� ����$���� ���� �������� ��� ��� ������� �&����� ����� ��� ������ ���
�&��������������������������������������
�
!���������������������� ��������������������������� �������������������$��� ��� �������
�����!'M�*?����K�����������4CC3+��
�
.������������������������������������� ������������������#����������������!�����#������
����� ������ ��� ��� ���������� ��� ���� ��������� �� ���� ���������� )�� ������ ����$���� ����
,%E,.I!�*,%E,.I!��6776+������������7�7776;����������� ������#����������������������
������������
�
9.3.6 Uso de energía y emisiones asociadas al transporte de crudo
vía marítima del puerto de origen al puerto destino
����� ��������� ���� �������� ��������� ��� ���� ����� �� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ������� ���
����������� ���������� ��������� ��� ��� �������� -!!'� T-���������� ���� ����������
������������������������������������U�*M�K�����4CCC+��
�
���������������� ��������������G�
�
!��[��������!��������
�
� � � !���������[�>�����*<'+����������?�������
�����G�
G�� � ����������������
G�� � ��������� �� �����$����
KG�� � ������������ �����
�G�� � �����������������
!��G� � �������������������������������������
!�������� G� � ��������������������������������������� ����������������� �� �����������
������������������������������������
>���*<'+G�� ������������������������� �� ����������� �����������������������������������
�����������������*<'+�
����G� � ��� ��� ������� ��� ����� ��� ���������� ���� ����� ������ �� ���� ��� ����� ��� ��
��$����������� �� �����
?����G�� � ��� ��� ������ ��� ������ ����� ����� ��� ���������� �� ���� ��� �� ��� �� ���
�������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 76
��������������������������������� ������������������.���������������������������������
��������������������!��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�
�������������������������� ���� ���������������������������������$������������������
����� ��������G55QQQ��������������,���������������������������������� �����*867777�
+���������������������������� ������������������������������� ��������������������������
������ ��� .�������� ��� ������� ��� ��� ������� '������� ����� ��������� ����� 4@� ������ ���
��������������������������������������������������������������������
�
������ ���� ��� ��� ��������
�
!�� ��� �� ��� ��$���� ���� ��� ����� ������ ��� ��� ����� ��� ��������� !�� ��� ������ ��� ���� ���
���������� ���� ������ ����������������� ����� �������������������� ���������������������
�������������������������������������������� �� ���������������������������������������
���� ����� ��� ������� ��� ��� ������ ��� �������� ����� ����� ���� ��� ��� �������� @4�49� � ���
��� �� ��5�����������������������������������!���������������� �� �������������������� ��
���������� ������������������������G�
�
� � � >���*<'+�[�,���*<'+�7�B�
���G�� � � ,���*<'+�[�4@�3B9�\�7�777:C�<'�
�
�����G�
�
,���*<'+G� �������������������� �� ��������������� �� ��5�����������������������������
������������������� ������������� �������������������������&����
��������� ����������������� ������ ���� ���������
�
������������������������,%��������������������������������������M�K�����*M�K�����
4CCC+�������������8677�K��,%�5�����������
�
������������������������������������������������,M�������E�%����������$����������������
��������������������������������/����� ������������ ���,�� ��,������*/�,,��4CC3+��
��������������������������������������'� ���@8��
<�1����A�;����!�������#���0&��C==�
��::?; #&�����$�����*�����4���
&8� �
>�1 ���
�
���� ��������������� ����������� ��������
�
��� ���������� ���� ��� �� ���� ����� ��� ��������� ������ ��������� ����� �������� ���
����������� �� ��������� ��� ��������� !���� ���������� ��� ���� � ����� ��� ��� ���� ��� �����
!'M�*?����K�����������4CC3+��
�
�
9.4 Reglas de asignación
�
!�����������������&��������������������� �����������������G�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
77 Energía y cambio climático
- ���������
- ��������������
�
.����� &���0&������! ����&�!��������-!��"��������2��2��2��"����$�&�������#������A�
+���� &���0&��&�1���������&��&�����&�! ������
+���� &���0&��&�1�����������!����&0#�����������-!��"������ �
�
�
9.4.1 Asignación en base al contenido energético
�
�������������������������$�������������������������������������������������������������
������!��������������������������������������������������������������� ���@6��
�
��� ������� ��� ���� ��������$���� *�&��������� ���� ��������� ������� �� ���� �#������ ��� ���
�&������+� ��� ����� ���� ��� ���� ��������� ���� ����� K�� ��� ������ ���������� � ����� ��� �����
���������������������!/.�*���G55QQQ�����������+������������������������� ��G�
�
<�1�����A�=�&��������� ���&��"!���-!��"�����-�!�7 �����!"���
������4������������� ���
��������4���
1�!�� �0��!� ������
#���$C�!�� ������
&��!�� �����
>!���!� �����
>�� ���G��!�� ������
3��!��D9� !��� ������
3��!��0��>����� ������
0�����>�� � ������
1 ����)����!�� ������
�
,���������������������������#������9:�6:�-J5K��������������������������@6�9@�-J5K�������
��� ������ ��� � ����� ���� ������� ��� ��� ��������� ����� ��� ���� ������� �� ��� ������ ����� ���
�&������������������!����������� ������������������������������G��
<�1�����A�C�!��&��4��������� &���0&�-�!����� ���&��"!���F�����!"���
-!���������� 6&����#������������ &���0&��&�1���������&��&����
�&�! ������
,����� <����������
3B�6B� 84�:6�
9.4.2 Asignación en base al valor económico
�
!��������������������������������������������������� �������� ����������� ����������� ���
!/.� ��� ��� T.������ !������ %����K� 677@� Q�� ��� ������ �� 6769U�
*QQQ�����������5���5���5�������]���+�������������������������������������$�����������
�"��6777����������"��6779��������������$�����������������������������!�������������������
�������G�
� ,����G�7�4B9�!����5K��
� <���������G�7�74C�!����5K��
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 78
'��������������������������������������������������������������������������������� ���
��� ������ ���� ������ ���������� �� ��� ������� ��� ���� ������� ��������$���� ���� K�� ��� ������
�������������������������������� ���������������� ����������������������������������
���������
<�1�����A�C�!��&��4��������� &���0&�-�!����� ���&��"!���F�����!"���
-!���������� 6&����#������������ &���0&��&�1�������-!�����
,����� <����������
C7�44� C�BC�
�
,���� ������� ���� ������� ��� ��� ��������� ������� �������� ������� ��� ��$��� ���� �� ����
�#������������������
�
�
9.5 Balance energético
�
>���������$������� ������������#�����������������������&���������������������������������
���������������������������*�����#���������$��������������+������������������� �����������
�
<�1�����������&����&�! �������������-!�����������8�!����0&�F��!�&�-�!��������!"����
'9:?7 ��!"��(�
�����
�������4���� ���
��������4���
4@ ����!*��!����!���@.�����!*�-.�������!*�� ����
4����;�.���!������5��$���!�����!*��������� ���� ��
*�����3������$� '271
%����.�� �.��������� ����������$.�.� ���;������.��� ���
��!���
����
%����.�� �.��������������.��� �����!���'�� ���.��� ���
��� !��
����
*�������������� %2''
*�����3������$�>���������� '218
�
�
�������������� ��������������������������������������������������#����������&�����������
������������������7�B9�-J5K�������������������������������������<2!!'�*I����������4CCC+�
�� 6�3:� -J5K�� ��� ������ ������������ ���� >������� *>������� �� ���� 4CCB+� ����� ��� �&������� ����
������ �������� ��� !������ )������ !�� ������ ��� �������� �����#��� ��� ��� ��������� ����
������� ���� �������� �� ������� ���� ������ 7�66� -J5K�� ������ ��� ��� ������� <2!!'� *I���� �� ����
4CCC+������������������4�7C�-J5K���������������������������>�������*>�������������4CCB+������
��� �&������� ���� ������ �������� ��� !������ )������ E������� ����������� ���� ����� ���
���������� ��������������������������������������������������������������
�
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
79 Energía y cambio climático
10 ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO DE
REFINO DEL CRUDO
10.1 Principales hipótesis y limitaciones
10.1.1 Fuentes de datos.
�
����������������� ���������������������.��������!���"�������%����������������������
������������*.%�+��
�
>�� ��� ����������� ��� �������� ��� ���������� ��� �������� ��� ���� ��������� ��� ��� ?,,� *?����
,������ ,���K��+� ���� ���� ���� ���������� ������ ��� ���� �������� ��� !���"��� ���� �����
��$����� ������������� �� ��� ��������� ��� .�������� ��������� ��� ��� �������� ,!�>.� ��
�������������������"��6779��
�
�
10.2 Descripción cuantitativa y cualitativa del proceso
!�����?�����64����������������������������������������������������������������������?�����
��� ���� ������ ���� ������ ������� ���� ��������� ��� �� ������� ��� ���� ��� ��������� ��
���������������������������������
Destilación
Primaria o
Atmosférica
Unidad de
Concentración
de Gases
etano,
propano
butano y
naftas ligeras
Unidad de
Desulfuración
de Naftas
gases de azufre
nafta unificadaReformado
Catalítico
propano,butano
hidrógeno
nafta reformada
Naftas pesadas
QuerosenoUnidad Hidrotratadora
de Destilados Medios
gases de azufre
Jet-fuel
Residuo
atmosférico
Destilación al
Vacío
diesel
gasóleo
asfalto
Unidad de Craqueo
Catalítico
Gasoil ligero
y pesado
Fondo de vacío
o residuo de vacío
Unidad de
Coque
etanol
isobutilieno
ETBEETBE
buteno
refinado
AlquiladoAlquilatonaftas
gasoil pesado
Hidrotratamiento
Coque o carbón de petróleo
metano y etano
propano y butano
gases
nafta
diesel
residuo pesado
Pool de naftas
Hidrotratamiento
H2
isopentano
gases pesados
Pool de diesel
naftas
Límites del sistema
Crudo Gasolina
Otros
producto
s
Extensión de los límites del sistema
Equipamiento
utilizado
Etanol
;� "!������)�5"�#���������-!��������#-���������&����!�/�&�������!"���
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 80
���� ���������� ��������� ��� ������ ��� �������� ��������� ������ !�� ������� ��� �������� ������ ���
������ �� ��� �������� ��� ��������� �� ���������� ������ �� ������ �� ��������� �������� ����
�������� ����� �������������������������������������������������������!�������������
�������� ����������������������������������
�
→ 1�������� ������� �� �����#����� !�� ������ ����� ��� ���� ��������� �����#����� ��
������������������������������������������������������������������������ ��������
���� ���������� ���� ������� ��� ����� ����� �� ����� ���� ������ �� ��� ��������� ���� ����������
������ ��� ����� ����� �������� ������ �� ���������� �� ���� ���������� ���� �������� *������
�������+���������������������
→ 1��������������������������� ���������������������������������
→ )����������K�G����������������������������������������������������������������������
���������������������K����
→ )����� ��� ������������ ��� �����G� !�� ��� ��������� �����#���� ��� �������� �������
�����������������������������������������������������������������������������������
������ !�� ���� ������ ��� ������������ ��� ������ ��� ����� ���� ������ �� ������ �������
���������� ��� ���� �������� ��� ��������� �����#���� �� ��� ��� ���������� ��������� !��
������ ����� ��� ��� ���������� ��� ������ ��� ������ ���� *������ �� ����+� ����� ���
��$������������� �� ���������������������������'������������������������������
�� � ���������� ���������*���������� ����+��!���������������������������<�� ��������
������������������������������������������������������������ ���������������������
���� ��� �������� �������� ������ ��� ������ ���� ����� ������� ��������� ���� ����
��������������$������
→ )���������������G��������� ����������������������������������������������������
���� ����� �������� ��� ���������� ��� ������� ��� ������� ����� ��� �������� ���� ����
������������ ��� ���� ��� �� ���� �� �� ������ ,���� ������ ���� �������� ������� ���
������ ��� �������� �������� ���� ��� �� ���� ��������� ��� ������ ����� �������� �������� � ��
���������� �����������������������*�������������+��
→ )����� M����������� ��� ��������� �����G� ���� ���"���� ����� ��������� �#���� �����
�� #�������$����������������������������
→ )�������������������������G�������$���������������������������������������������
��������� ��������� ���� ���� ����� �� ��� ��� ������ ����������� ��������� �����
�� ����������
→ )�����������������G�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
→ )����� ��� ���������� ��� !'A!�� ��� �������� ��������� ��� ��� ��������� ������� !'A!�
*@�6;� ��� ����+�� ��� ��������� ������� ��� ���� ������ ��� ���������� ��� !'A!� �� ����� ���
�� ���������������
�
�
10.3 Procedimientos de cálculo
10.3.1 Calculo de emisiones y uso de energía en el proceso de
refino.
�
��� �������� ��� ���� ������� ��� ����� ��� ���� ��� ��������� ������������ ����������� *<�������
-�����,����������.�������E�������� ��������A���!&&��-� ���>�����*6774+H�I����*4CCC+H�
1��������4CC8H��<�����������4CC3+���$����������������������������������������������������
������������������������#������������������������������!���������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
81 Energía y cambio climático
������������������������������������������������������������������������������ �����
�������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ���� ������ ��������� �� ��� ���� ��������� 1�� ���� ������� �������� ��������� ���
�������������#������������������ ���������� ����������������������
�
���� �������� �� ������� ��� �������� �� ������ ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� '� ��� @C�� ���
�������������#������������������������������������������������������������������������
���C@�@8;��
�
������������� ���� ���������������������������������������������!���������� ������� �����
�����������������'� ���@B��������6�6:�47����-J5�"����
Tabla 48. Consumo interno en la refinería
=�&�"#��
�&��!&�� 9:?�,��
�������� 4�C6�47���
?������� C�34�47��
<��� C�B8�47��
,�K�� 8�6:�47��
<����� �E�������
�
���������������������������&��������������������������������������������������������
����������������������:�C@�47��-J5�"����
<�1�������)&�!�����F������������#���!���F��&�! 3�������!�/�&�!3��
�������� ������
���@� ����@� ���@� ����@�
&���� ��(�� (�� ������� ?:� ��(�� ��������
4����;��@ ���� >�� �� �(��� ��� ����
4��� �!�!��� ������ ?����!��� �(� �(��� ��������
?���� ���� ������� F������� �(���(��� ��������
.267(%� ?��*���� �(���(��� �������
0� ��!��.�!$�� )���*���� (���(��� �� �����
&� ��!������� �(��� ������ D��������!��� �� ��(� � �������
1 ���.����� ��
.� ���;����� �(��� ��������
���$9 !����.� ��5�;$!���
-�!���"�� �� � �(� � ��������
4 ���� ��(��� � ���
1 ���.����� ��
!� ��$��!�� ��(��
*���� 12'%(%�� )28)(%��
4$!�!����� $���C�!��� B�H�
&1� �������
>�1 ���
10.4 Reglas de asignación
�
!�����������������������������������������������������������F���������������������#�����)���
��$� ����������� ���� ������� ������ ���� �������� ��� ������ ��� ��� ��������� �� ���������� �� ����
��������F�����������
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 82
.����� &���0&������! ����&�!����������+-!��"��������2��2��2��"����$�&�������#������A�
+���� &���0&��&�1���������&��&�����&�! ������
+���� &���0&��&�1�����������!����&0#�����������-!��"������
�
10.4.1 Asignación en base al contenido energético
���� ��������� �����#���� ��� ���� ������ ��F��������� �� ���� ������� ��� ��� ���������
��������������������������������'� ���97��
<�1��������� &���0&�-�!���&��&������&�! �������
*�������� ��:����� �� ,�������$��A�
?:� ��(�� ���� �������� �� �
>�� �� �(��� ��� ��� ���� ��
?����!��� �(� ����� ���� �������� ���
F������� �(���(��� ���� �������� �����
?��*���� �(���(��� �� � ������� � ��
)���*���� (���(��� ���� �� ����� �����
D��������!��� �� ��(� � ���� ������ ���
���$9 !����.� ��5�;$!���-
�!���"�� ��
� �(� � ���� �������� ���
)��� �/I4������J�1�J&����K�
10.4.2 Asignación en base al valor económico de los productos
��������������������������F������������������������������������� ������������������
��������������'� ���94��
<�1���������� &���0&�-�!�����!����&0#�������������+-!��"�����
*��������
������
�4���� �4���
,�������$�
�A�
?:� ����� ����� �������� �� �+
>�� �� ����� ���� � �������� ����+
?����!��� �(� ����� ��� �������� ���� +
F������� �(������� ������ �������� ����+
?��*���� �(������� ������ ������� ���� +
)���*���� (������� � ��� �������� � ���+
D��������!��� �� ���� � �(����� �������� �� �+
���$9 !����.� ��5�;$!���-
�!���"�� ��
� ��� � ������ �� ����� ����+
)��� ��/KKK($!����(��JKKK(!�!����(��$JKKK($ ��(��JKKK(���!���(��$J3�.���<2�)
10.5 Balance energético
�
!�� ������������#�������$��������������������'� ���96��
�
���� ����������� �� ������� ���� �������� ���������� ��� 8� -J5K�� ��� ������ *>������� �� ���� 4CCB� ��
1�������6778+���������������@�-J5K�����������*A���� ���������4CC6��.������6776+������������
���9�-J5K��������*I�����4CCC+���������������������:�-J5K��������*,����Q��6778+��������������
� ����������������������������������������������������� ���������� ��������� ���������
��������������#������� � ��������������$������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
83 Energía y cambio climático
�
<�1�����������&����&�! ������������-!��"���0&�����������
����@� A��������$�
����4���$���
��������� ����� ����
����4����������
���.��� ������
)����!� �������
?�� �� ����
&�7� �������
'2'.(%��
�������������������������� (2(.(%���
����4����3������
4��� �!�!��� ������
?���� ���� �������
.267(%��
����4�������0�������������� (278(%��� '82%7 /&6(6&')( (%2)1 828'
4����;���������� ������� � �� �(���(��� ����� �����
*��������4�������0��������
����4����������� 12'%(%�� '82%7 /&6(6&')( 772/' /.2%(
�
!�� ����� �������� ��� ��� ��� ������� ��� �������� ���� ������ ������ ���� ����� �� ������� ����� ����
������ ���������� '������� ��� ������ ���� ��������� ��� �������� ������� ���� ��������� �����
�����������K���������������������@@�86�-J5K������������
�
11 ANÁLISIS DE INVENTARIO DE LA DISTRIBUCIÓN
DE LAS MEZCLAS
11.1 Principales hipótesis y limitaciones
11.1.1 Fuentes de datos.
�������������������������������$����������������������������������������������.%����
.,,/%E.�A���� �� �����
�
�
11.2 Descripción cuantitativa y cualitativa del proceso
�
!�� �#���� ��������� ��� ��� ��������� ��� ��������� �� ��� ������� ������ ��� ������������� ���
������� ������!������������������$����������������������#��������������������6�K����
�
!�� ��#���� ��� .�� ��� �������� ��� ��� ������ ��� .,,/%E.� A���� �� ���� ������ ���
,���������� E�������� ����� ���� ��#���� ��������� ��� ���� ������ ��� ��������� �������
����������������������� ������������������� ������ ���������#������������� ����$�� ���
��$�������������� ��������������������������������������������������������������������
��� ���������� ����� ��� ����� ��� ���� �������� ����� ���� ������� ��� ���������� ��� ��#����
�&�����������������������������������������������������������������������������������
�
%��� ����� ��� ��#���� ��������� ��� ���� ������ ��� ��� ���� ���������� �� ��������� ���
������������������������� ���������������������� �� ��������A1477����1��������������
����������������������������������,�����������.$������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 84
!�� ��#�������.����������������������������A/%E%2�'2.E>?%2-.,/LE�>�.�������$����
���A�����������Z������1�� �������������������� ��#������� ����������������������������
������� ������ ����� ��� ���� ������ ���������� >�� ���� ������ ���� ������ �������� �����������
����������������� ��#�������.����
�
.������� ��� ��� �������� ���� ��� ����� ���� ��#���� ��������� ��� A/%E%2�
'2.E>?%2-.,/LE�>�.�������� ������ #����������������������������������� ��#����
������������������A1477����
�
���� ����������� ��� ��$���� ��������� �� �� �� ��� ��� ������� ������� ���� ������ �� ���� ��������
��� �� ���G��
− A19����� � � C9;��#����!EF9C7��9;� ��#����.��
− A147����� � � C7;��#����!EF9C7��47;� ��#����.��
− A19����� � � C9;��#����!EF9C7��9;� ��#����.��
− A147����� � � C7;��#����!EF9C7�.6��47;� ��#����.��
�
)�����$�� �������������� �� ����������� �����������������������������������������
!�������������������������������������$����������������$���������������������������������
?�����66��
�
Diesel
refinería
Biodiesel planta de
producción
aceites vegetales
crudos
Biodiesel planta
de producción
aceites vegetales
usados
Depósito
Fiscal
E.E.S.S.
E.E.S.S.
E.E.S.S.
E.E.S.S.
1 l
0,835 kg/l
34,95 MJ/l
Transporte refinería-depósito fiscal
Modo: oleoducto
Distancia: 2 Km. de ida
0,00167 tkm
Transporte planta-depósito fiscal
Modo: camión cisterna
Distancia: 107,54 Km. i/v
0,09463 tkm
Diesel EN-590
BD10 A1
BD10 A2
E.E.S.S.
BD100 A1
BD100 A2
Transporte depósito - EESS
Modo: camión cisterna
Distancia: 410 Km. i/v
0,0186992 tkm
Transporte depósito-EESS
Modo: camión cisterna
Distancia: 410 Km. i/v
0,018584506 tkm
Transporte depósito - EESS
Modo: camión cisterna
Distancia: 410 Km. i/v
0.0186824 tkm
Transporte depósito - EESS
Modo: camión cisterna
Distancia: 127,9 Km. i/v
0,0064685 tkm
Transporte planta - EESS
Modo: camión cisterna
Distancia: 259,5 Km. i/v
0,0129892 tkm
0,054 l/km
0,0543282 l/km
0,0542337 l/km
0,05747 l/km
0,05643 l/km
1 l
0,880 kg/l
32,84 MJ/l
1 l
0,887 kg/l
33,44 MJ/l
Transporte planta-depósito fiscal
Modo: camión cisterna
Distancia: 107,54 Km. i/v
0,09539 tkm
E.E.S.S.
BD5 A1
0,05441636 l/km
E.E.S.S.
BD5 A2
0,05441166 l/km
Transporte depósito-EESS
Modo: camión cisterna
Distancia: 410 Km. i/v
0,018592874 tkm
Transporte depósito-EESS
Modo: camión cisterna
Distancia: 410 Km. i/v
0,018584506 tkm
;� "!������)�5"�#�������!�&�-�!������������#1"���1����
11.3 Procedimientos de cálculo
11.3.1 Cálculo del uso de energía y de las emisiones producidas en
la distribución de los combustibles
�
���� ����������� ��� ��������� ��� ���� ������ ��� �� ���� �� ��$����� ��� ��� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������?�����66��
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
85 Energía y cambio climático
!�� ���� ��� �������� ��������� ��� ���� ��������� ��� ��� � ����� ������� ��� ���� ��� ����� !'M�
*?����K����� �� ���� 4CC3+� ���� ����������� ����� ��� �������� ������ ���� ����� ��������
��������������K���������������������������������
�
�������������������������������������������������G�
4� ���� �������� ��������� ��� ��� �������� ��� ��������� ����� ��� ��� ����� ��� ����
��������� ���� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��������� ����� ������� ����
�����������
6� ���� �������� ���� � �� ��� ������� ��� ���� �������� ������� ������� ��� ����
������������������������
�
������������������� � �������� ��� ������������A)I.��*A)I.��697+��� ��� ������������
!'M�*?����K�����������4CC3+����
11.4 Balance energético
!�� ������������#�������$������������������������������&������������������������������
�����������������������������$������
�
� 9:?D;� 9:?��
1#����!EF9C7� 7�77@� 7�7:�
A19.4� 7�73:� 4�6@�
A147.4� 7�73B� 4�63�
A1477.4� 7�768� 7�@7�
A19.6� 7�73:� 4�6@�
A147.6� 7�733� 4�66�
A1477.6� 7�7@3� 7�B6�
�
�������������� ������������������ ������������������� ���������������������������.����
��� ���������� �������� ������ 7�8� -J5�� ��� ������ *>������� �� ��� 4CCB+�� 7�8� -J5�� ��� ������
*A���� ���� �� ���� 4CC6�� 1�������� 6778�� .������ 6776+� ����� 7�9� -J5�� ��� ������ *I����� 4CCC��
,����Q���6778+��������������� ����������������������������������������������������������
�� ��������������������������������� �������������� ��#��������������������������!���
������ � ��������� �������������������������������� �����������������������������������
���������� ��#������������������������������� ��������������� �����������������������
��$�����$�����������$������������ �����������������������������������
�
12 ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL USO FINAL DE
LOS COMBUSTIBLES ESTUDIADOS
12.1 Principales hipótesis y limitaciones
12.1.1 Fuentes de datos
�
���� ����� ��� ��������� ��� ��� �� ��� ���� ��������� ������������ ������� �#����� ���� �����
������������������������������������������������������������ ��������?�����.������
����������$��������������� �������������������������������������������������������
����?�������������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 86
12.1.2 Vehículo de referencia
!�����������������������������������������������������������������������"�������� ����
������?�����68�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������4�3���6�����
0.00
5.00
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
45.00
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Año
% so
bre la flo
ta d
e tu
rism
os
< 1.2 cc
1.2-1.6 cc
1.6-2 cc
> 2cc
;� "!�����)���"��0&���������#-�����0&�-�!��&�"���������/���������"!��#����&�)�-�,����
;"�&��A� G<�
�
!�� ��� ������ ��� ���� ������ ��� ��� ����������� ���� ��� ?���� ?����� ��� ��������� 4�B� ��� ��� ���
��������� ������������ ���� ��������� ��������� ��� ��� ���� ��� ��� �� �������� ��� �#���� ��� ���
�� ������������������������
�
!��� ��������� ��� ����$� ��� �������� ��$����� ���� ���� ��� �#���� �� ��#���� �������� �������
������������� ��#����������
�
!��������������������������������������������������� �� ������������������������������?����
?�����4�B�'1��C7�,0��
�
�������������������������������������������G�
→ .����������7F477�K�5�G�46�9���
→ 0����������&���G�4B7�K�5��
→ �����������������G�46BB�K��
→ ���������&��G�33�KI*C7,0+���@777�����
→ ������&��G�677�E����6777�����
→ ,���������� ��� �� ��� *���� ����������������� ��� ������� C854435,!!+� ������
����������������������������G�9�@��5477K��
→ !����������,%�G�4@8��5K��
�
12.2 Descripción cualitativa y cuantitativa del proceso
�
!�����?�����6@������������������������������������������������ �� ����?������������������
����������������������������������� �����������������������������������������������������
������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
87 Energía y cambio climático
Consumo de
combustible
Emisiones de escape
Motor del
vehículo
Sistemas de
control de
emisiones
Límites del sistema
Fabricación del
vehículo
;� "!������)�5"�#������-!���������"���������#1"���1���
�
!�� ����� ���� ��������� �������� ��� �� ��� �� ������� ��� ������� ��������� ����� ������ ���
����������!������������������������������������������������� �������������������������
���#������� �������������
�
����� ��� ������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ���� ����������� ��� ����$����� ���
�&��������������������������������������������������
�
������������ ����������� ��� �� ��� �� ����������� ,%�� ���� ������������ �����������������
�����#���������������� ��#������������������������������?�����������������������'� ���
98��
<�1������=�&�"#�������#1"���1���F��#����&������=���������23�"������
!�/�!�&�����"�&���"�����#1"���1������������&������0&����1�����������
;"�&��A�;�!��'."&�E���#"&�����0&�-�!��&��(�
�
,������������� �� ���*�5477K�+�
�
9�@�
�
!����������,%��*�5K�+�
�
4@8�
�
��� �������� ��� ���� �������� ��� ,%�� ���������� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ������ ��$�����
��������� ��� ��� ����$���� ��� ������ ������ �� ����� ���� �������� ��� ,� ���� ��� �� ���� ����
����������������������� �� �������������������'� ���4���'� ���6��
�
������������������������������������ �������������������������������������������������
�������$��������������� ���������������������������������������������
12.2.1 Revisión bibliográfica
�
!�� ��� '� ��� 9@� ��� ���� ������� ���� ����� �� ������� �� ��� �������� ��� ����� ������ ��� ������
�����������*,M����E�%+������������#�����
�
E�������������������������������������������������������������������������������������
����� ��#����� �� ��� ����� ���� ������� ��������� ���� �������� ��� ����� ���������� ��� ����
��$����� ��� ��#���� ��� ���� ����������� ������� �� ���� �������� ���� �#���� ��� ������ ���
��#������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 88
<�1�������>�!��1������������������������#����&��������!��� ���������/�����
�&��!&���!�������23�"�������-���4�!�����������&�����!�/�!�&�����-"1��������
��������� �B�
����
;�+
����
4������� ����� �����
I�&&����� ����� ������
L�����'!���� ����� �����
M�������� ������ ������
&����K������ ������ ������
?0M��� �M'�������-�!������ ������ ������
C��������� %2%((. %2%(/'
12.2.2 Cálculo de las emisiones del tubo de escape
�
����� ���� �������� ���� ��������� ��� ���������� ���� ���� ������ ��$����� ��������� ��� ����
����$����������������������G�
�
→ ���� �������� ��� �&��� ������ ���� ��������� ��� ����������� ��������������� ����
��� �� ���������������������������7�7486��5K�����������������������������������
���������� �����������������
→ ���������������,%������������������������������������������,�������� �� ����
→ ���� �������� ��� ������ ���� ��������� ��� ����������� ��������������� ����
��� �� ���������������������������7�744:��5K�����������������������������������
���������� �����������������
�
'������� ���� ���� ��� ������������ ���� �������� ����� ����� ���� ��� ���� ��� �� ����
������������������������G�
<�1�������)#����&������ ���������/������&��!&���!�������"1���������-��������23�"������
!�/�!�&������&����������&������#1"���1�������"�������
����D�0����;5
)6%9D),( 9D(%,( 9D),' 9D(%,' 9D(%%,( 9D(%%,'
>�1 ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
&1�
�����
�������
�����
��������
�����
��������
�����
��� ����
�����
��������
����
���
�����
���
&8� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
�
!����������������������������,%�����������#�������������������������������������������
�������������������������$������������������������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
89 Energía y cambio climático
SECCIÓN III. RESULTADOS
1 INTRODUCCIÓN
�������������������������������������������������������������������������������
������������G�
- ��������������������������������������� ��������������$���������������
- ��������������������������������������������������������������������$�����
�������������
�
!������������������������������������������������������������������������������������$����
��������������������� ��������������������������$�������������������������������������
�����#����������������G�
�
→ �/����&�����&�! �����������������������A�������!������&�!������&�! 3������-!��"����'�&�
��!#�&��������-���!�����!3/�����&/�!��!(�F�����&�! 3��-!�#�!���������&�����!���-�!��-!��"��!�
F�����!�1"�!����-!��"�����
→ ����������&�! 3��/0���A�������!������&�!������&�! 3������-!��"����'�&���!#�&��������-���!�
����!3/�����&/�!��!(�F�����&�! 3��/0����&�����!���-�!��-!��"��!�F�����!�1"�!����-!��"�����
�
!�� ������ �� ���� �������� ��� ������ ��� ������ ����������� ��� ��������� ���� ���������� ����
�������� ����$���� ����� ��� ,%��� ��� �&��� ������ �� ��� ������ ������� ��� ����� ��� ���� ��� ����
��$���������������
�
�������������������������������������������������������������������,%�����������$��������
�������� �������� ��� �������$������ ���� �&������� ��� �������� ��� ����������� ��� ��� ���
��������������������������������������!������������������� ���������$����������������
���� ��������� ������ ��� ������ ����������� ��� �������� ��� ���$������ ������� ���� ,%�� ���
����������������������������� ������������������������������������������
�
��������������������������������������'� ���93��
<�1�������C���&��������������&��#��&��� ��1���
� ,%�� ,M�� E�%�
477��"��� 4� 64� 847�
������������ ���������������������
�
'���������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ������� /�� ��� ��� ������� ��� ��� �� ��� ��������� ����� ��������� 4� K��� ���� ����� ����
�������������������������������������#������������������K�������������
2 BALANCES ENERGÉTICOS
2.1 Energía primaria total
��������������������������������������������������������������������� �������������
�������������$�������������������������������'� ���9:��
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 90
<�1�������)&�! 3��-!�#�!���"����$����-�!�����-!��"���0&�F�����!�1"��0&��������#�$�����
���"�������
� !������������������*-J5K�+�
1#����!�F9C7� 4�C93�
A19.4� 4�C4B�
A147.4� 4�BB7�
A1477.4� 4�7B4�
A19.6� 4�BC8�
A147.6� 4�B6B�
A1477.6� 7�9CC�
�
!���������������������������������������� ��#���������������������������������������
����������7�C�-J����������������������������K�������������������������������������������
�#���� !EF9C7�� ��� ���� �������� ��� ������� ��� ��� ��;� ��� �������� �������� !�� ������ �� ���
������������� ��#����������������������������������������������4�@�-J5K���������;����
����������������
3%4%
7%
45%
69%
2%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2
% energía prim
aria
hgjk
;� "!�������2�!!������&�! 3��-!�#�!����������#�$��������"��������/!�&�������������)*+���
������$��������47;���� ��#���� �����#����!EF9C7��������� �� #�������������������������
�������� ������� ����� ��� �� �� ��� �;� ����� ��� ��#���� ��� ������ ��������� ������� �� ������
��������� ������� �������������� ������� ���� ���� ��$����� ��� 9;� � �������� ��� ������� ���
������������������������;��
2.2 Energía fósil
��������������������������������������������������������������� ������������������������
��$����������������������������'� ���9B��
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
91 Energía y cambio climático
�
<�1�������)&�! 3��/0����"����$����-�!�����-!��"���0&�F�����!�1"��0&��������#�$��������"�������
� !������������*-J5K�+�
1#����!�F9C7� 4�C@C�
A19.4� 4�BB8�
A147.4� 4�B4:�
A1477.4� 7�@BC�
A19.6� 4�B36�
A147.6� 4�::6�
A1477.6� 7�7B3�
�
!����������������������������������������� ��#���������������������������������������
������� ��� 4�9� -J� ��� �������� ����� ���� ����� K������� ��������� �������� ��� ��� ���������� ���
�#���� !EF9C7�� ��� ���� �������� ��� ������� ��� ��� ��%� ��� �������� ������ !�� ������ �� ���
������������� ��#����������������������������������������������4�C�-J5K���������;����
��������������
�
3%4%
7%
9%
75%
96%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2
% energía fósil jk
fdg
;� "!�������2�!!������&�! 3��/0�����������#�$��������"��������/!�&�������������)*+���
!�� ������ �� ���� ��$����� ��� 47;� ��� ��#���� ���� �#���� !EF9C7� �������� �� #�� ��� �������
��������� ��� � �������� ����� ����� ����� �� ����;� ����� ��� ��#���� ��� ������ ��������� ������� ��
������������������������������������!�������������������$��������9;���������������������
����;��
�
!�����'� ���9C���������?�����6:������������ �����������������������������������������������
����������������������������������� ��������������$���������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 92
-0.5
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
Diesel BD5A1 BD10A1 BD100A1 BD5A2 BD10A2 BD100A2
MJ/kmjknh
Distribución mezclas
Transesterificación usados
Transporte aceites reciclados
Reciclado
Recogida aceites usados
Refino
Transporte crudo
Extracción crudo
Transesterificacion
Refino aceites
Transporte aceites
Extraccion de aceite
Transporte semilla
Producción semilla
;� "!������ ���!�1"��0&��������&�! 3��/0����&�����!����&����������&�������-������-!��"���0&�F�
����!�1"��0&��������#�$��������"�������
<�1�������)&�! 3��/0����&�����!����&����������&�������-������-!��"���0&�F�����!�1"��0&��������
#�$��������"�������'9:?7#(��
�
������
)*+��� � ����
� ��
�� � ���� � ����
� ��
�� � ����
����������������� � 7�74@� 7�76B� 7�877� � � �
'���������������� � 7�777� 7�777� 7�774� � � �
!&��������������� � 7�74@� 7�76C� 7�87B� � � �
'��������������� � 7�77@� 7�77B� 7�7B:� � � �
2����������� � 7�776� 7�778� 7�786� � � �
'��������������� � F7�746� F7�769� F7�637� � � �
!&������������� 7�7B4� 7�7::� 7�7:@� � 7�7::� 7�7:8� �
'��������������� 7�77:� 7�773� 7�773� � 7�773� 7�773� �
2����� 4�:C3� 4�:44� 4�363� � 4�:47� 4�368� �
1�� �����
��$����� 7�739� 7�733� 7�73:� 7�764� 7�733� 7�733� 7�7@@�
2�������������
������� � � � � 7�778� 7�77:� 7�7:7�
2�������� � � � � 7�774� 7�776� 7�764�
'���������������
���������� � � � � 7�774� 7�778� 7�76C�
'���������������
������� � � � � F7�77@� F7�77:� F7�7:B�
� �E���� �E��� �E���� E���� �E���� �E���� E���
�
��������������������� ��������������� ����������������������&�����������������������
������������������������� ������������������������ ��������� ������������F���������
�����������������������������������������������.��������&��������������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
93 Energía y cambio climático
����� ��� ���������������� ��� ���������� ��� �������� ����� ��F�������� ���� �������� ���� ���
�����������������������#��������������������������� �������&��������!�������������
�������������������������������� ��� ���������������������� ����������� ���������������
���������������������
�
!�� ������ �� ��� ���������� �� ��� ����� ��� �#���� !EF9C7�� ��� ����� ��� ������ ��������
�����#������������������������������������&���������������������� ������������ �� ���
�����������������������������
�
���������������� ��#�����������������������������������������������������������#����
���������������������������������������&��������������������������������������������
����������������������������������������&�����������������������&�������������������
�
��� ���������� ��� ��#���� ��� ������ ��������� ������� ��� ��� ���� ������ �������� �����#���
���� ������ ���� ��� ������ ����� ��������� ��� ����� ������� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ���
�������� ������� ������ �������� ��� ��� ���������� ����� ��� ���� �������� ����� �����
��������� .������� ��� �������� ��� �������� ��� ���� ������ ���� ���� ��� �������� ��������
�����#���� ��� ��� �������� ���� ���� ���� ���������� ��� ������ ������ ������� ��� ��� ���� �� ���
����������������������� ��#����������������������� �����������������������������������
����������������.���������������������������������������������#�������������������������
���� ����� ����� ��� ������ ��� ���������� ��� ��#���� �� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ����
�������� *��� ������� ����� ���������+�� !�� ��� �������� ���� ��� ��� �������� ��� ���� ����������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� �����������$�����������������
������������������������������������������!����������������������������������������������
������������������������ ������������������������������������������
�
2.3 Consumo de energía primaria y fósil del ciclo de vida de
los aceites vegetales utilizados en la producción de
biodiésel
�
!��������������������������������������������������������������������������������������
��$������������������������ ��#���������������������������������������������'� ���37��
>�� ������ � ������� ����� ��� ���������� ��� ����� ��� �� �� ��� ��� ���� ������� ��� �������� ����
������� ����� ����� ������� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ������ ������� ��� ����
������������������������
<�1������)&�! 3��-!�#�!���F�/0����"����$����-�!�����-!��"���0&�������������&������������
"����$������&����-!��"���0&����1���������������������� ���������!"����
� )&�! 3��-!�#�!���
'9:?7 (�
)&�! 3��/0�����
'9:?7 (�
.�������������������� �E��� ��E��
.����������$���������������� 63�B3� 49�9B�
.����������$���������������� 88�4C� 4B�9@�
.��������� �������� ��E��� ��E��
.������������� 89�::� 43�84�
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 94
2.4 Ratio de energía fósil de la producción de biodiésel y
diésel EN-590
!��������������������������������������*����������������������� ����+���� ��#���������
���������������������#����!EF9C7�� ����������������������.,0������������������'� ���
34��
<�1�����������������&�! 3��/0����������-!��"���0&����1���������F��������)*+���
� ��������������$��������� ������������������ ���
D!��!C��������! ��"��� ����������DL����� ��
D!��!C��������! ��"��� ����������DL����� �
L!C���4><��� ���
�
�������������������������������������������������������� ��#��������������������������
����������� ��������������������������������������������'� ���36���
�
��� ���������� ��� ��#���� �� ����� ��� ������ ��������� ������� ����� ��� ���� �����������
�� ����������� ������������#����������������6F8�������������������������������/?!)�*/?!)��
6777+�����������������������������������������9F3��!����������� ��#�����������������������
�������������������������������������������������������������� ���������������������������
@F9��
�
!�� ��� ����� ���� ��� ��������� ��� ���� ��� �������� ����� � ����� ����� ��� ��#���� ��� ������
����������������������@�C4������������������������������������������� ��������!��������������
��#���� ��� ������ ��������� �������� ��� ������ � ����� ��� ���� ������ ��� .,0�� � @@�@�� ���
�� ����������� �� ��� ���� ���� �������� ����������� ��� ��� ��������� !��� ���� ��� �������� ���
�� ���� ������������������ ���������������������������������������������� �� ���������
�����������>���������$��������������������� ������������������������)������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������!��
���� ������ ���� ����� ��� �������� ����� ���������� �������� ������� *���� ������� /0�� .�������
6�9�6�+��
<�1�����������������&�! 3��/0����������-!��"���0&����1����������-"1���������&��������!��"!��
���4��� ������������ ��������������$��������� ����������������
�� ���
���$������ &���� ����
?!����� ����
4���-��� ������� &���� ����
���! �������� ����
#'��'������ #�6� ����
3��������� ������� ���! �������� ��
?�������!$���� ����
#�6� ����
&���� ����
I)4N����� &���� ���
?!����� �� �
4���!�������� &���� ����
?!����� ����
&����K������ &���� �� �
?!����� ����
�'$��� ������ #�6� ����
OI4M:#���� ���
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
95 Energía y cambio climático
2.5 Eficiencias energéticas de la producción y distribución de
las mezclas estudiadas
���� ��������� �����#���� ����������� ����� ��� ���������� �� ��� ����� ��� ���� ��$�����
��������������������������'� ���38��!�����������������������������������������������������
������ �� ���������������� ������������������ ��������������������������������� �����
���������������#����!EF9C7���������$��������9;����� ������������ �������������!�������������
������$����������������� ��#������������������� ��#������������������������������ ����
�������������������������������������������������� ����� ��#������������$������
<�1������)/����&������&�! �������������������������F�!���������&�! 3��/0�����������#�$�����
���"�������
� )/����&�����&�! �������������������
�����
�'9:����� ��?9:���������� ��� �(�
����������&�! 3��/0����
'9:����� ��?9:����������� �(�
1#����!�F9C7� 7�C39� 7�C3B�
A19.4� 7�CB@� 4�776�
A147.4� 4�77@� 4�78B�
A1477.4� 4�:@3� 8�B93�
A19.6� 7�CC:� 4�74@�
A147.6� 4�786� 4�739�
A1477.6� 8�4@C� 64�B34�
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
Diesel BD5A1 BD10A1 BD100A1 BD5A2 BD10A2 BD100A2
MJ com
bustible / M
J energía prim
aria o fósil
hjkdsl
Eficiencia de ciclo de vida
Ratio de energía fósil
;� "!������)/����&�����&�! ������F�!���������&�! 3��/0�����������#�$��������"�������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 96
3 CAMBIO CLIMÁTICO
3.1 Emisiones de gases de efecto invernadero del ciclo de
vida de los aceites vegetales utilizados en la producción
de biodiésel
!�����'� ���3@��������������������������������������������������������������������������
����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ���� ������ ������ ��������� ������� ��$����� ��� ���
������������� ��#�������������������������������������������������������������������
��#�����
<�1�������)#����&������ ���������/������&��!&���!��������������������������������&������������
"����$������&����-!��"���0&����1���������������������� ���������!"����
� )#����&������ ���������/�����
�&��!&���!��' �=����5"��?7 (�
.�������������������� 44C7�
.����������$���������������� 4@69�
.����������$���������������� 6886�
.��������� �������� 64@7�
.������������� 4377�
�
,�������������� �������������������������������������������������������������������������
��������� ��������������������������������������������������$�������������������������
�����������������������������������������
3.2 Emisiones de gases de efecto invernadero de la
producción, distribución y uso de las mezclas estudiadas
>�� ���� ���������� ���� �������� ��� ������ ��� ������ ����������� ��������� ��� ��� �����������
��� ��������������������$�����������������������������������������������'� ���39����������
?�����6C��&�����������������,%�����������������K�����������������
<�1�������)#����&������ ���������/������&��!&���!���&�������������������������#�$�����
���"��������' �=����5"��?7#(�
� =��� *��� =��� <�����G)��
������)*+��� 49:�C6� @�@9� 7�B:9� 438�
� ���� 494�:3� 9�36� 4�74� 49B�
� ���� 4@9�3� 3�B� 4�49� 49@�
� ���� 8B�73� 6C�6� 8�9C� :4�
� ���� 497�73� @�@9� 7�B@C� 493�
� ���� 4@8�4C� @�@9� 7�B68� 4@C�
� ���� 4@�84� @�@3� 7�68:� 4C�
�
>��������������� �������������?�����87����#���������,%������������������������� ��#����
����� ��� ������ ��������� ������� ���� ��� ������ �������� ��� ,%� ���� ����� K�� ��������� ���
��������������������������������������#����!EF9C7���������������������%����������H������
������������������� ��#�������������������������������������������������������������
�����,%�����������K������������������������������%�������������������������!����������
������$��������47;���� ��#���������#����!EF9C7������������������,%�������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
97 Energía y cambio climático
0.0
20.0
40.0
60.0
80.0
100.0
120.0
140.0
160.0
180.0
Diesel EN-590 BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2
g C
O2 equiv
/ km
CH4
N2O
CO2
;� "!������)#����&������� ���������/������&��!&���!��-�!�7#�
�5K�� *�%� �� �%+� ����� ��� ��$���� ���� ��#���� ��� ������ ��������� ������� �� �������
��������������������$��������9;������ ������������3���B���,%������K����������� *�%�F�
�%(���������������������$�������� ��#����������������������������������������������������
>����������������������������������������������������������������������� ��������� ���
������������������� ��#����������������������������������������������������������,%��
��������������K����������������������������������������������������#����!EF9C7���������
������������%����������H������������������������� ��#����������������������������������
��������������������������������,%����������������K������������������������������%�
������������������������!����������������$��������47;���� ��#���������#����!EF9C7������
��������� ��� ,%�� ������� ���� ����� ����� �5K�� *�%� ���%+� ����� ��� ��$���� ���� ��#���� ���
���������������������������������������������������$��������9;������������������9���B�
��,%����������������K�����������*%�F��%(���������������������$�������� ��#�������������
���������������������������������������
-6 -8
-12 -15
-120
-144
1 2
25
3
-5-8 -10
-15
-92
-144
-1
-160.0
-140.0
-120.0
-100.0
-80.0
-60.0
-40.0
-20.0
0.0
20.0
40.0
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2
g C
O2 equiv
/km
CO2 N
2O CH
4 CO
2 equiv
Figura 30. Ahorro de emisiones de gases de efecto invernadero de las mezclas estudiadas
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 98
������ �����������������������������������������������������������������������������
����������������$������������������������ �������������?�����84���������'� ���33�
�
-40.00
-20.00
0.00
20.00
40.00
60.00
80.00
100.00
120.00
140.00
160.00
180.00
Diesel EN-
590
BD5A1 BD10A1 BD100A1 BD5A2 BD10A2 BD100A2
g C
O2 e
qu
iv/km
Uso final
Transesterificación usados
Transporte aceites reciclados
Reciclado
Recogida aceites usados
Distribución mezclas
Refino
Transporte crudo
Extracción crudo
Transesterificacion
Refino aceites
Transporte aceites
Extraccion de aceite
Transporte semilla
Producción semilla
;� "!����� ���!�1"��0&���������#����&������ ���������/������&��!&���!���&����������&����
���-����������������������������#�$��������"��������
<�1�������)#����&������ ���������/������&��!&���!��' �=����5"��?7#(���&����������&�������-���
�������������������������#�$��������"�������
��+��E4�!��� D�0���
�;5)6%
9D),( 9D(%,( 9D(%%,( 9D),' 9D(%,' 9D(%%,'
�������!*���$!��� ���� �� ����
%����.�� ���$!��� <���� <���� <����
4@ ����!*���
���! � ���� �� � ��� �
%����.�� ����! �� ���� ��� ����
3��!�����! �� ��� ���� ����
%������ ��!�!���!*� <���� <���� <�����
4@ ����!*������ ���� ���� �� � ���� �� �
%����.�� ������ ���� ���� ��� ���� ���
3��!�� ��� ��� ��� ���� ����
L!� �!���!*�
$������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �
3����!�����! ��
������ ���� ��� ���
3��!����� ��� ���� ����
%����.�� ����! ��
���!������ ���� ���� ����
%������ ��!�!���!*�
������ ���� ���� ���� ���� <���� <���� <����
N�� ��� � ������ ����� ��� ���� � ���� � ���
*���� (1/2%% ()82%% ()72%% .%28% ()12%% (762%% (62%%
!��������������������� ��#�����������������������������*A1477.4+����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������&�������������������������������������� ��������������� ������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
99 Energía y cambio climático
����&������������������������������������������������������������������������ �������
�� ���� ������ ��F��������� ��������� ��� ���� ��������� �������� ��� ��� �������� ��� �� ����� ���
�&��������������������������������������������������������
�
!��������������������� ��#�����������������������������*A1477.6+�����������������������
������ � ����������������������������������������
�
!�� ������ �� ���� ��$����� ��� �#���� !EF9C7� ���� ��#���� ��� ���� ���� ���������� ���� ��������
���������������������������������������� ����������� ����������������������������������
����������������������$���������������������������&������������������������������A147.4���
��������������������������������������������������$�������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
101 Energía y cambio climático
SECCION IV. ANÁLISIS DE SENSIBILIDAD
1 DEFINICIÓN DE LOS ESCENARIOS ANALIZADOS
>����������������������������� ������� ���������������������$��������������������� �����
���������������������.,0���������� ���������������������$�������������������� �������������
�������G�
� �@����!� �&���������#�����������$���!�������������� ����������������������������9;����
��� ������� ��� ���$�� ��� ��� ������ �������� �� ��� C9;� ��������� ,���� ���������
��������������������������������������������������$����$������������������������
���������������
� �@���=�&�"#���&�! ����������-!����������8�!����0&������������!�������������� �������
��������������� ������������������#���� ����������������������������������� ����
��������� ���� ����$��� ����� ���������� !&����� ��� �� ������ ��������� ����������
�����������������������#��������������������&����������������������������������
�������� ���� �� ���� �� ���� ���������� ��� ���"�� ��� ���� ������ ������� ���� ��
���������� ���������� ��� ��������� ,���� ��������� ��������� ��� ��� ����������� ����
����������������������&���������������������&�����������������������������������
������ ��������� �����#���� �� ������� ��� �� ��� ��� ���� ������ ����$����� ���� ��� ���
�&��������������������������
� �@���!� �&����������������-�!��-!��"���0&����1���������������������� ��������!"������
!�� ��� ��������� ���� ��� ��� ����������� ���� ��� ������� �� ��� ���� ���� ��������� ������
������������������������� ��#����������������G��
o @7;��� ��
o 69;����$��
o 69;��������
o 47;��������
>������������������������������������������G�
� �@�G�477;����������� ��
� �@�G�477;����������������
� �@G�477;������������$��
� �@�G�477;���������������
�@�G���$����@7;������������$����37;���������������������������$�����
�������� �������������������� ����� �����$���������������� ���������/>%F�
4@64@�
�@�A� ��$���� ��� ����� ���� ������ ���� ���$�� ��� ������ �� ��� ���
�������������� ����������$�������������������������/>%F4@64@G�� :�9;�
��������������
� 69;������������$��
� 6�9;����������� ��
� 39;����������������
� �@����� ���������� &���0&��&�!�����������&������+-!��"������!������������������������
���� �&���� ��F��������� ��� ���� �������� �#����� ��� ��������� ���������� �����
�������� ��� ������ ���� �#���� ��� ��������� ��� ���� ���������� ���� .,0� ����$����� !��
������ ��� ��������� ��������� ��� ����� ���� ������ ��� ��� ��� ��������� ���� ������
������������������ ����������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 102
� �@���@��"!���0&�����#�!�������� ����!�&���!�������������� �������������������������
����� �����������������������������������������������������������������������
����� �������� ��� ��������� ���� ���� ������ ����� ��� �������� �� ���� ���� ���� ���
���������� ��� �������� ��#���� !�� ��� ����� ��� ���� ��� ���������� ��� �������� �����
�� ��������������������������� ��#����������������������������������������������
����� ��� ������ �� ��� ���������� ��� ��#���� ���� ������� �� ������� ������� ���� ���
����������������������!������������������������������.,0�������������� � �������
���� ���������� � ���� ����� ��� ���� ������� ��� ���� ����� ��� ��� ����������� �����
�������������������������������������������������������������� ��#�����������
������ �������� ��� ���������� ��� �������� ��#��� �� ���� ���� ��� ��� �������� ����
�������������������������
�
2 RESULTADOS DEL ANÁLISIS DE SENSIBILIDAD
2.1 Origen de la semilla de colza
!�������������� ����������������������������9;��������������������$������������������������
���C9;����������,������������������������������������������� ���� ����������������$��
��$���������������������������������������
�
2.1.1 Uso de energía primaria y energía fósil
!������������������������������������������������������������$���������������������'� ���
3:���'� ���3B��,����������� �����������������������������$������������������������������
�����#����������������������� ��#�������������������������������������$������
<�1�������)&�! 3��-!�#�!���"����$����-�!�����-!��"���0&�F�����!�1"��0&��������#�$�����
���"��������&�������������&�!������&����!�����
��������������������
���������"����������
��������������������
������������ ���������
�������
DL��� ���� �����
DL���� �� � �����
DL����� ��� � �����
<�1�������)&�! 3��/0����"����$����-�!�����-!��"���0&�F�����!�1"��0&��������#�$�����
���"��������&�������������&�!������&����!�����
� )&�! 3��/0����
)���&�!���1����'9:?7#(�
)&�! 3��/0����
)���&�!������$��&����&���'9:?7#(��
A19.4� 4�BB8� 4�BBC�
A147.4� 4�B4:� 4�B87�
A1477.4� 7�@BC� 7�34:�
2.1.2 Eficiencia energética y ratio de energía fósil
������������������#����������������� ���������������������� ��#������������������
��������������������������������������$���������������������������������$�������������������
������� ��������������������� ������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
103 Energía y cambio climático
<�1�������)/����&������&�! �������������������������F�!���������&�! 3��/0�����������#�$�����
���"�������
� ���������������0��������������!���
������ ������������������������
��������������$���
������ ������������������ ���
4������!����� 4������!������
���!����
4������!����� 4������!������
���!����
DL��� ��� ����� ����� �����
DL���� ���� ����� ���� �����
DL����� ���� ��� � �� �� ����
2.1.3 Emisiones de gases de efecto invernadero
���� �������� ��� ������ ��� ������ ����������� ������� ��� ��� ����� ���� ��#���� ��� ������
������������������������$������������������������������������ ����������������� ���������
������?�����86��.���� ������������������������,%����������������������A1477.4������$���
����47@��5K���������������467��5K����������� ���������������������&�������������� �����97�
�5K�� ������ �� 69� �5K�� ���� ����� ����� (� ��������� ���� �������� ������� ��� ������ ��� ������
�������������������� ������������@C��5K��������������C6��5K����������� ������
�
-5 -8 -10
-15
-104
-144
2 5
50
4
-3 -8 -5
-15
-49
-144
-1
-200.0
-150.0
-100.0
-50.0
0.0
50.0
100.0
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2
g C
O2 eq
uiv / km
CO2 equivCH
4 N
2O CO
2
�
;� "!������2�!!������#����&������ ���������/������&��!&���!���������#�$��������"�������
�
!���������������� ��������������������������������������������������!���������������
����������������� ����� �������������$����������#������
�
-6
-12
-120
-5
-10
-104
-140.0
-120.0
-100.0
-80.0
-60.0
-40.0
-20.0
0.0
BD5A1 BD10A1 BD100A1
gr C
O2 /k
m
Caso base AS1 �
-5 -10
-92
-3 -5
-49
-100.0
-90.0
-80.0
-70.0
-60.0
-50.0
-40.0
-30.0
-20.0
-10.0
0.0
BD5A1 BD10A1 BD100A1
gr C
O2 e
qu
iv
/k
m
Caso base AS1 ��
;� "!����)#����&���������������=���F� ���������/������&��!&���!���&���������&�!����
��&����!�����
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 104
2.2 Consumo energético del proceso de extracción de aceite
!�� ��� ��������� ���� ��� ���� ����������� ���� ��������� �����#���� ��� �� ����� ���� ����
���������������������������������������$������������������!&���������� ���������������
��������������� ������������������#��������������������&���������� ��������������������
���� �������� ���� ��� �� ���� �� ���� ���������� ��� ���"�� ��� ���� ������ ������� ���� ��
��������������������������������,����������������������������������������������������
��������� ��� �&������� ��� ������ ���� �&������� ���� ����� ��� ������� � ����� ���� ������
��������������#������������������ ��������������������$����������������&������������������
��������
2.2.1 Uso de energía primaria y energía fósil
!������������������������������������������������������������$����������������������'� ���
:7���'� ���:4��,����������� ����������������$����������������������#������������������
�&������������������� �������������������������#����������������������� ��#�������
������������������������������$������
<�1������)&�! 3��-!�#�!���"����$����-�!�����-!��"���0&�F�����!�1"��0&��������#�$�����
���"��������&�������������&�!������&����!�����
��������������������
���������"����������
��������������������
�������������4�������0����
������ ����������
DL��� ���� �����
DL���� �� � �� ��
DL����� ��� � �� �
<�1�������)&�! 3��/0����"����$����-�!�����-!��"���0&�F�����!�1"��0&��������#�$��������"�������
�&�������������&�!������&����!�����
��������$���
���������"����������
��������$���
�������������4�������0����
������ ����������
DL��� �� � �� ��
DL���� �� �� �� �
DL����� �� � ����
2.2.2 Eficiencia energética y ratio de energía fósil
���� ��������� �����#���� �� ����� ���� ������� ��� ��� ����� ���� ��#���� ����� ��� ������
��������������������������������������$��������������������������$���������������������
�����#�����������&������������������
<�1�������)/����&������&�! �������������������������F�!���������&�! 3��/0�����������#�$�����
���"�������
���������������0��������������!���
������ ������������������������
��������������$��������� ����������������
�� ���
4������!����� 4������!������$�
�����C !���. !$!����
4������!����� 4������!������$�
�����C !���. !$!����
DL��� ��� ��� � ����� �����
DL���� ���� ���� ���� ����
DL����� ���� ���� �� �� ���
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
105 Energía y cambio climático
2.2.3 Emisiones de gases de efecto invernadero
���� �������� ��� ������ ��� ������ ����������� ������� ��� ��� ����� ���� ��#���� ��� ������
������������������������$������������������������������������ ����������������� ���������
������?�����8@��.����������������������������,%����������������������A1477.4������������
487� �5K�� � ������ �� ���� 467� �5K�� ���� ����� ����� ���� �������� ��� �&��� ������ ��� ��������
���������������������� �����(����������������������������������������������������������
��������� ���������������478��5K��������������C6��5K����������� ������
-7 -8 - 13
-15
- 130
-144
1 2
25
2
-5-8 - 11
-15
-103
-144
-1
- 160.0
- 140.0
- 120.0
- 100.0
-80.0
-60.0
-40.0
-20.0
0.0
20.0
40.0
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2
BD100A1
BD100A2
g CO2 equiv / km
CO2 N2O CH4 CO2 equiv
-7 -8 - 13
-15
- 130
-144
1 2
25
2
-5-8 - 11
-15
-103
-144
-1
- 160.0
- 140.0
- 120.0
- 100.0
-80.0
-60.0
-40.0
-20.0
0.0
20.0
40.0
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2
BD100A1
BD100A2
g C
O2 equiv
/ km
CO2 N
2O CH
4 CO
2 equiv
�
;� "!������2�!!������#����&������ ���������/������&��!&���!���������#�$��������"�������
�
!���������������� ��������������������������������������������������!���������������
����������������� ����� �������������$����������#������
-6 -12
-120
-7 -13
-130 -140.0
-120.0
-100.0
-80.0
-60.0
-40.0
-20.0
0.0
BD5A1 BD10A1 BD100A1
gr C
O2 /k
m
Caso base AS2
�
-5 -10
-92
-5 -11
-103 -120.0
-100.0
-80.0
-60.0
-40.0
-20.0
0.0
BD5A1 BD10A1 BD100A1
gr C
O2 e
qu
iv
/k
m
Caso base AS2
��
;� "!�����)#����&���������������=���F� ���������/������&��!&���!���&���������&�!����
��&����!�����
2.3 Origen de los aceites para producción de biodiésel de
aceites vegetales crudos.
!�������������� ����������������������������������� �������������������������������������
���������������� ��#����������������G��
� @7;��� ��
� 69;����$��
� 69;��������
� 47;��������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 106
>������������������������������������������G�
� �@�G�477;����������� ��
� �@�G�477;����������������
� �@G�477;������������$��
� �@�G�477;���������������
� �@�G���$����@7;������������$����37;���������������������������$�����������
�� �������������������� ����������$�������������������������/>%F�4@64@�
� �@�A� ��$���� ��� ����� ���� ������ ���� ���$�� ��� ������ �� ��� ��� �����������
��� ����������$�������������������������/>%F4@64@G�� �
o :�9;���������������
o 69;������������$��
o 6�9;����������� ��
o 39;����������������
2.3.1 Uso de energía primaria y energía fósil
!�������������������������������������������������$���������������������'� ���:8���������
?�����83���
�
<�1������)&�! 3��-!�#�!���"����$����-�!�����-!��"���0&�F�����!�1"��0&��������#�$�����
���"��������&���������&�!������&����!�����
��������������������
4D �#�� �#�� �#�� �#� �#�� �#��
DL��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �����
DL���� �� � �� � �� �� �� � ���� �� �� �� �
DL����� ��� � �� �� �� �� �� �� ����� �� � �����
�
�
0.00
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
BD5A1 BD10A1 BD100A1
MJ ep
/km
EB
AS31
AS32
AS33
AS34
AS35
AS36
�
;� "!�����=�&�"#������&�! 3��-!�#�!����&���������&�!������&����!�����
�
,���� ��� ������ � ������� ��� ���� ��� ��� 477;� ��� ����� ��� ������ *.>8@+� ��������� ��� ������
��������������������������������������������� ��#����������������������������������
������������������$��������������������������������#����������������� ����������.>83��!��
����� ��� ���� ��#���� ��� ������ ������ *.>84�� .>86� �� � .>88+� ����� ��������� ��� ��������
����������������!����������������� ���������������������������������������������������
����������������������������������� ��#���������������������������������������$������ ����
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
107 Energía y cambio climático
<�1�������)&�! 3��/0����"����$����-�!�����-!��"���0&�F�����!�1"��0&��������#�$��������"�������
�&���������&�!������&����!�����
��������$��������
4D �#�� �#�� �#�� �#� �#�� �#��
DL��� �� � �� � �� � �� � �� �� �� � �� �
DL���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
DL����� �� � ���� ���� ���� ����� ��� ����
�
0.00
0.20
0.40
0.60
0.80
1.00
1.20
1.40
1.60
1.80
2.00
BD5A1 BD10A1 BD100A1
MJ ef /km
EB
AS31
AS32
AS33
AS34
AS35
AS36
�
;� "!�����=�&�"#������&�! 3��/0�����&���������&�!������&����!�����
2.3.2 Eficiencia energética y ratio de energía fósil
!�� ��#����������������������������������#������������������������������������ ��#����
��������� ��$����� ����� ����� ��� ������ *.>8@+�� !�� ��#���� ���� �������� �� ��� ��������
�����#������������������������� ��#��������������������������������������������� �������
����������������������� ��#����������$������� ��#��������� ����
<�1�������)/����&������&�! �������������������������F�!���������&�! 3��/0�����������#�$�����
���"�������
���������������0��������������!���
������ ������������������������
4D �#�� �#�� �#�� �#� �#�� �#��
DL��� ��� ��� � ����� ��� � ����� ����� ���
DL���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �����
DL����� ���� ����� ����� ����� ����� ���� �����
��������������$���
������ ������������������ ���
4D �#�� �#�� �#�� �#� �#�� �#��
DL��� ����� ���� ����� ���� ����� ����� �����
DL���� ���� ���� ����� ���� ����� ���� �����
DL����� �� �� ���� ���� ���� ����� ���� ����
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 108
2.3.3 Emisiones de gases de efecto invernadero
���������������,%������������������������������������$����������������������?�����
8BH���������������������������������������������������������?�����8C��
�
!���� ������������������������������� ��#�������������������������� ����������,%����������
������������������������������������,%����������������������������� ��#�����������������
���5K������������������5K��������������� ���H��������������������������������������������
��������������5K������������������5K��������������� �����
�
-6
-12
- 120
-7-13
-129
-7- 13
- 128
-7-13
-129
- 4
- 8
- 80
- 7- 13
-7-13
- 124
- 128
- 140.0
- 120.0
- 100.0
- 80.0
- 60.0
- 40.0
- 20.0
0.0
BD5A1 BD10A1
BD100A1
gr CO2 /km
Caso base AS31 AS32 AS33 AS34 AS35 AS36
-6
-12
- 120
-7-13
-129
-7- 13
- 128
-7-13
-129
- 4
- 8
- 80
- 7- 13
-7-13
- 124
- 128
- 140.0
- 120.0
- 100.0
- 80.0
- 60.0
- 40.0
- 20.0
0.0
BD5A1 BD10A1
BD100A1
gr C
O2 /km
Caso base AS31 AS32 AS33 AS34 AS35 AS36
�
;� "!�����)#����&���������������=���F� ���������/������&��!&���!���&���������&�!����
��&����!�����
!�������������� ��#��������������������������������������������������������,%���������
���������!���������� ������������������������������ �������������������� ��������������
��#���������������������������������������������������47:��5K��������������C6��5K������
����� ������������� ��#��������� �������$���
�
�
- 5-10
- 92
-5
- 10
-92
-6
- 11
-107
- 5-10
-92
-4- 7
-66
-6
-10
-99
- 6- 11
-98
-120.0
-100.0
- 80.0
- 60.0
- 40.0
- 20.0
0.0
BD5A1 BD10A1
BD100A1
gr CO2 equiv /km
Caso base AS31 AS32 AS33 AS34 AS35 AS36
- 5-10
- 92
-5
- 10
-92
-6
- 11
-107
- 5-10
-92
-4- 7
-66
-6
-10
-99
- 6- 11
-98
-120.0
-100.0
- 80.0
- 60.0
- 40.0
- 20.0
0.0
BD5A1 BD10A1
BD100A1
gr C
O2 e
qu
iv /km
Caso base AS31 AS32 AS33 AS34 AS35 AS36
�
;� "!�����)#����&���������������=���F� ���������/������&��!&���!���&���������&�!����
��&����!�����
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
109 Energía y cambio climático
2.4 Reglas de asignación entre los distintos co-productos
!�� ����� ���� ������ ��� ���� ���� �&���� ��F��������� ��� ���� �������� �#����� ��� ���������
���������� ����� �������� ��� ������ ���� �#���� ��� ��������� ��� ���� ���������� ���� .,0�
����$�����!���������������������������������������������������������������������������
������������������ ����������
�
2.4.1 Uso de energía primaria y energía fósil
!��������������������������������������������������������������������$������������������
���� � ���� '� ��� :3� �� '� ��� ::�� ,���� ��� ������ � �������� ��� ������ ��� ��������� ������� ���
������ ���� �������� ��� ���� ���������� � ������� ��� ������ ���� ��$����� ��� ������ ���
��������� ���� ������ ���������� ��� �������� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� ���� ������ ��
������������������� ��#������������
�
<�1�������)&�! 3��-!�#�!���"����$����-�!�����-!��"���0&�F�����!�1"��0&��������#�$�����
���"��������&�������������&�!������&����!�����
��������������������
���������"���
�������
��������������������
,�������$�������
�������
L!C���4�<��� ����� �����
DL��� ���� ����
DL���� �� � �����
DL����� ��� � ����
DL��� �� �� �����
DL���� �� � �����
DL����� ����� �����
<�1�������)&�! 3��/0����"����$����-�!�����-!��"���0&�F�����!�1"��0&��������#�$��������"�������
�&�������������&�!������&����!�����
��������$��������
���������"���
�������
��������$��������
,�������$�������
�������
L!C���4�<��� ���� �����
DL��� �� � �����
DL���� �� �� �����
DL����� �� � ����
DL��� �� �� �����
DL���� ����� ����
DL����� ��� � ��
2.4.2 Eficiencia energética y ratio de energía fósil
�
.��������������������������������#������������������������������� �����������������
���������� �������������'� ���:B����
�
2.4.3 Emisiones de gases de efecto invernadero
�
���� �������� ��� ������ ��� ������ ����������� �� #�� ��� ���� ��������� ���� ��� �������� �����
�������������������������������������������������������������������������������F����������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 110
<�1�������)/����&������&�! �������������������������F�!���������&�! 3��/0�����������#�$�����
���"�������
���������������0��������������!���
������ ������������������������
��������������$���
������ ������������������ ���
4������!����� 4������!���!����!*�.��
"��������*$!��
4������!�
����
4������!���!����!*�
.��"��������*$!��
L!C���4�<��� ����� �� �� ���� �� ��
DL��� ��� �� �� ����� �� ��
DL���� ���� �� �� ���� ��
DL����� ���� ����� �� �� ����
DL��� ����� �� �� ���� �� �
DL���� ����� ����� ����� �����
DL����� ���� �� �� ��� �� �����
�
������������������������������������������� ��� ��#��������������$��������������������
������������������������;� "!�����
�
����������������������,%�� ��������������������������������������������������� *.>@+��
��� �5K�� ��� ��� ����� ���� A1477.4� �� ������ ��� ��� ����� ���� A1477.6�� ������ �� ���� 467� �5K�� ��
4@@�5K����������� ������������������!����������������������������������������������������
������������������������������.>@�������������,%������5K���������,%� ����5K����������
����C6���4@@��5K����������� �����
�
!�������������������������������������������������������@7��@4���@6G�
�
2.5 Saturación del mercado de glicerina
�
!�������������� ������������������������������ ������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������#����!�����������������������������������������
������� ��������������������������� ��#����������������������������������������������
����� ��������������������������� ��#����������������� �������������������������������
��� �������� ������� !�� ���� ������ ���� ���������� ���� .,0� ��� ������� ��� � ������� ����
���������� � ���� ����� ��� ���� ������� ��� ���� ����� ��� ��� ����������� ����� ���������
����������������������������������������������������� ��#����������������������������
�����������������������#��������������������������������������������������������
�
2.5.1 Uso de energía primaria y energía fósil
�
!��������������������������������������������������������������������$������������������
���� � ���� '� ��� :C� �� '� ��� B7�� ,���� ��� ������ � �������� ���� ��������� �����#���� ��� ���
��������������� ���������� ��� ��#������������$������������������������������ ����
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
111 Energía y cambio climático
0
-8 -10
-14
-101
-140
1 2
19
31
-8 -8
-14
-79
-140
0
-160,0
-140,0
-120,0
-100,0
-80,0
-60,0
-40,0
-20,0
0,0
20,0
40,0
BD5A1 BD5A2
BD10A1
BD10A2
BD100A1
BD100A2
g CO2 equiv / km
CO2 N2O CH4 CO2 equiv
0
-8 -10
-14
-101
-140
1 2
19
31
-8 -8
-14
-79
-140
0
-160,0
-140,0
-120,0
-100,0
-80,0
-60,0
-40,0
-20,0
0,0
20,0
40,0
BD5A1 BD5A2
BD10A1
BD10A2
BD100A1
BD100A2
g C
O2 equiv
/ km
CO2
N2O CH
4CO
2 equiv
�
;� "!������2�!!������#����&������ ���������/������&��!&���!���&��������&�!��������� &���0&�
-�!�����!����&0#�������������+-!��"�����
�
�
- 6 - 8 -12
-15
- 120
-144
0
- 8 -10
-14
- 101
-140
- 160,0
- 140,0
- 120,0
- 100,0
- 80,0
- 60,0
- 40,0
- 20,0
0,0
BD5A1 BD5A2 BD10A1
BD10A2
BD100A1
BD100A2
gr CO2 /km
Caso base AS4
- 6 - 8 -12
-15
- 120
-144
0
- 8 -10
-14
- 101
-140
- 160,0
- 140,0
- 120,0
- 100,0
- 80,0
- 60,0
- 40,0
- 20,0
0,0
BD5A1 BD5A2 BD10A1
BD10A2
BD100A1
BD100A2
gr CO2 /km
Caso base AS4
- 6 - 8 -12
-15
- 120
-144
0
- 8 -10
-14
- 101
-140
- 160,0
- 140,0
- 120,0
- 100,0
- 80,0
- 60,0
- 40,0
- 20,0
0,0
BD5A1 BD5A2 BD10A1
BD10A2
BD100A1
BD100A2
gr C
O2 /km
Caso base AS4
�
;� "!������)#����&���������������=����&���������&�!������&����!�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
;� "!������)#����&��������������� ���������/������&��!&���!���&���������&�!������&����!�����
-5 - 8 - 10
- 15
- 92
-144
1
- 8 -8
-14
- 79
-140
-160,0
-140,0
-120,0
-100,0
- 80,0
- 60,0
- 40,0
- 20,0
0,0
20,0
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2
BD100A1
BD100A2
gr CO2 equiv /km
Caso base AS4
-5 - 8 - 10
- 15
- 92
-144
1
- 8 -8
-14
- 79
-140
-160,0
-140,0
-120,0
-100,0
- 80,0
- 60,0
- 40,0
- 20,0
0,0
20,0
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2
BD100A1
BD100A2
gr C
O2 e
qu
iv /km
Caso base AS4
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 112
<�1�������)&�! 3��-!�#�!���"����$����-�!�����-!��"���0&�F�����!�1"��0&��������#�$�����
���"��������&�������������&�!������&����!�����
��������������������
���������"���
�������
��������������������
��4����$����������
�������
L!C���4�<��� ����� �����
DL��� ���� ����
DL���� �� � �����
DL����� ��� � ���
DL��� �� �� �����
DL���� �� � �� �
DL����� ����� �����
<�1������)&�! 3��/0����"����$����-�!�����-!��"���0&�F�����!�1"��0&��������#�$��������"�������
�&�������������&�!������&����!�����
��������$��������
���������"���
�������
��������$��������
��4����$����������
�������
L!C���4�<��� ���� ����
DL��� �� � �����
DL���� �� �� �� �
DL����� �� � ��� �
DL��� �� �� �� �
DL���� ����� �� ��
DL����� ��� � �� �
2.5.2 Eficiencia energética y ratio de energía fósil
�
.��������������������������������#������������������������������� �����������������
���������� ������������'� ���B4����
�
<�1�������)/����&������&�! �������������������������F�!���������&�! 3��/0�����������#�$�����
���"�������
���������������0��������������!���
������ ������������������������
��������������$���
������ ������������������ ���
4������!����� 4������!�
#� ����!*���!���!��
4������!�
����
4������!�
#� ����!*���!���!��
L!C���4�<��� ����� ����� ���� ����
DL��� ��� ����� ����� ��� �
DL���� ���� ���� ���� �����
DL����� ���� ���� �� �� �����
DL��� ����� ��� � ���� �����
DL���� ����� ����� ����� ����
DL����� ���� �� �� ��� �� �� �
�
�
2.5.3 Emisiones de gases de efecto invernadero
�
���� �������� ��� ������ ��� ������ ����������� ��� ��� ���������� �� ���� ��� �� ��� ���� ���
��#����������� ���������������������������������������������������������������������
��������������������#����!EF9C7����������������������������������������������������������
��������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
113 Energía y cambio climático
- 5 -7 - 9
- 14
- 95
- 136
1 2
25
4
- 4 -7 -7
-14
-66
- 136
0
- 160,0
- 140,0
- 120,0
- 100,0
-80,0
-60,0
-40,0
-20,0
0,0
20,0
40,0
BD5A1 BD5A2 BD10A1
BD10A2
BD100A1
BD100A2
g CO2 equiv / km
CO2 N2O CH4 CO2 equiv
- 5 -7 - 9
- 14
- 95
- 136
1 2
25
4
- 4 -7 -7
-14
-66
- 136
0
- 160,0
- 140,0
- 120,0
- 100,0
-80,0
-60,0
-40,0
-20,0
0,0
20,0
40,0
BD5A1 BD5A2 BD10A1
BD10A2
BD100A1
BD100A2
g C
O2 e
qu
iv / km
CO2
N2O CH
4CO
2 equiv
;� "!������2�!!������#����&������ ���������/������&��!&���!���&��������&�!���������"!���0&�
����#�!�������� ����!�&��
-15
-120
-144
-14
-95
-136
-12-8-6 -9-7-5
-160,0
-140,0
-120,0
-100,0
-80,0
-60,0
-40,0
-20,0
0,0
BD5A1 BD5A2 BD10A1BD10A2
BD100A1
BD100A2
gr CO2 /km
Caso base AS5
-15
-120
-144
-14
-95
-136
-12-8-6 -9-7-5
-160,0
-140,0
-120,0
-100,0
-80,0
-60,0
-40,0
-20,0
0,0
BD5A1 BD5A2 BD10A1BD10A2
BD100A1
BD100A2
gr CO2 /km
Caso base AS5
-15
-120
-144
-14
-95
-136
-12-8-6 -9-7-5
-160,0
-140,0
-120,0
-100,0
-80,0
-60,0
-40,0
-20,0
0,0
BD5A1 BD5A2 BD10A1BD10A2
BD100A1
BD100A2
gr C
O2 /km
Caso base AS5
;� "!������)#����&���������������=����&���������&�!������&����!�����
-15
-92
-144
-14
-66
-136
-10-8-5 -7-7-4
-160,0
-140,0
-120,0
-100,0
-80,0
-60,0
-40,0
-20,0
0,0
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2
gr C
O2
equiv
/km
Caso base AS5
;� "!������)#����&��������������� ���������/������&��!&���!���&���������&�!������&����!�����
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 114
2.6 Resumen de resultados del análisis de sensibilidad
.���������������������������������� ���������������������������������������������
���� ���������$������
�
� �@����!� �&���������#�����������$����
� �@���=�&�"#���&�! ����������-!����������8�!����0&�������������
� �@���!� �&����������������-�!��-!��"���0&����1���������������������� ��������!"�������
�@�G�477;����������� ��
�@�G�477;����������������
�@G�477;������������$��
�@�G�477;���������������
�@�G� ��$���� @7;� ����� ��� ���$�� �� 37;� ��� ����� ��� �������� ���� ���$�� ���
�������� �������������������� ����������$�������������������������/>%F�4@64@�
�@�A���$�����������������������������$������������� �����������������
��� ����������$�������������������������/>%F4@64@G�:�9;��������������H� 69;� ����� ���
���$�H�6�9;����������� ����39;����������������
� �@����� ���������� &���0&��&�!�����������&������+-!��"�����
� �@���@��"!���0&�����#�!�������� ����!�&����
�
2.6.1 Uso de energía y eficiencias energéticas
�
!�� ���� ?������ @3� �� @:� ��� ������ � ������� ��� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ������� ��
�������� ������������������ ��������������������������������������������������� �����
����$����� ���� ������� ����$����� ������� �� ��� ���� ��� ������ A1477.4� �� ���� ��$������ !��
����������������������������������������������������������������������������������������
�����#�����������������������������������*.>@+������������������������������������
>����������� ��� ��������� ���� ���� ������ �� ���� ������� ���� �������� ��#���� ��� ������
��������� ������� ��� ��� ������� �� ��� ���� ������ ������ ��� ��� ���������� ��� ��#����� ���
�������� ��� ������� �� ��� ����� ��� ������ *.>8@+� ���� ��������� ������ ���� ��������� ���
���������'�������������������� ��#������������������������������������������������������
���� �������� ��� �������� *.>9+� ��� ������ ������ ��������� ?��������� ��� ������ ��� ���
�������������$��*.>4+��������� #�����������������������������������#��������A1477.4���
������$������������������������ ���������
�
!������������ ������������������������������#����������������� #��������������������
������������������#�����
�
2.6.2 Emisiones de gases de efecto invernadero
2������� �� ���� �������� ��� ������ ��� ������ ������������ ���� ?������ @B� �� @C� �������� ����
����������� ��������������������������������������������#����!EF9C7��������������
��$����� ���������� ��� ���� ������� ��� ���� ����� ����$������ ,���� ��� ������ � �������� ���
���������������������������������������������������� ������������������������������������
��$��������������������������� ��������������������!�������������������������������$����
�������� ��� ������ ���� �������� ���� ���������� ��� ������ �� �������� �������� %���
��������� ���� ������ ����������� �� ���� ���������� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ���$�� ���������
��������������������#����������������������������������������������������������������
���������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
115 Energía y cambio climático
�
Consumo de energía primaria
0
0,5
1
1,5
2
2,5
Diesel BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2
MJ/km
EB
AS1
AS2
AS31
AS32
AS33
AS34
AS35
AS36
AS4
AS5
;� "!������=�&�"#�������&�! 3��-!�#�!���������-!��"���0&�F�"������������#1"���1����
�&���$������&����������&��������&�!���������&B�����������&��1�������-!�-"�����
Consumo de energía fósil
0
0,5
1
1,5
2
2,5
Diesel BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2
MJ/km
EB
AS1
AS2
AS31
AS32
AS33
AS34
AS35
AS36
AS4
AS5
;� "!������=�&�"#�������&�! 3��/0����������-!��"���0&�F�"������������#1"���1�����&���$�����
�&����������&��������&�!���������&B�����������&��1�������-!�-"�����
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 116
Emisiones evitadas de CO2
0,0
20,0
40,0
60,0
80,0
100,0
120,0
140,0
160,0
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2
g C
O2/km
Caso base
AS1
AS2
AS31
AS32
AS33
AS34
AS35
AS36
AS4
AS5
;� "!������)#����&������=������������-�!����������&����#�$��������"�������!��-���������������
)*+����&����������&�����&B�����������&��1�������!����$�����
Emisiones evitadas de gases de efecto invernadero
0,0
20,0
40,0
60,0
80,0
100,0
120,0
140,0
160,0
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2
g C
O2
eq
uiv/km
Caso base
AS1
AS2
AS31
AS32
AS33
AS34
AS35
AS36
AS4
AS5
;� "!������)#����&������=������������-�!����������&����#�$��������"�������!��-���������������
)*+����&����������&�����&B�����������&��1�������!����$�����
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
117 Energía y cambio climático
2.6.3. Rangos de variación de los resultados
�
���� ������� ��� ���� ����� ����$����� ������������� ��� ������ ��� ��� ��� �������� ��� ����
���������� � ������ ���� ��� ��������� �����#���� ����� ��� ��������� !���� ������� ���
���������������������������������������������������'� ���B6��
�
�
Consumos energéticos
0
0,5
1
1,5
2
2,5
Diesel BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2
MJ/km
Energía primaria Energía fósil
�
;� "!�������& ��������!����0&����������&�"#����&�! ��������������#�$��������"�������
�
�
Eficiencias energéticas
0
5
10
15
20
25
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 Diesel BD100A1 BD100A2
Eficiencia energética Ratio de energía fósil
�
;� "!��������& ��������!����0&���������/����&������&�! ��������������#�$��������"�������
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 118
Emisiones evitadas
0,0
20,0
40,0
60,0
80,0
100,0
120,0
140,0
160,0
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2
g/km
CO2 evitado GEI evitados
�
;� "!��������& ��������!����0&�����#����&��������������� ���������/������&��!&���!���������
#�$��������"�������
�
<�1���������& ��������!����0&��������!��"�������
������������ �����
��������
�������������� ����� ����������� �������
�������
�
������
�������
������
������
����������
��� �������
�������������
� �����
�����������
�!�� "�#�
$������ �����������
���
�����������
���
�������� ������� �������� ��
�����
� �
%$&'(� ����������
���
�� ���� �
����
��� ���� ������� �������� ��
�����
������� �������
%$&')� �� ����� ��
����
�� ����� ��
���
�������� ������ �������� ��
�����
���� � ���� �
%$(*'(� �� ���� ��
���
�� �
��� ���
����
�������� ������ �������� �
�����
��� ���� ���������
%$(*')� �� ����� ��
����
�����������
����
���������������� ����������
�����
���������� ����������
%$(**'(� ��� ���� ��
�����
�����������
�����
�������������� �� ��������
�����
���� ������ ����������
%$(**')� �����������
�����
�����������
�����
�������� ������� �� ����� ��
�� ��
������������� ���������
����
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
119 Energía y cambio climático
�
SECCIÓN V. ÁREAS DE MEJORA
!�� ��� ������ ��� .,0� ����$���� ��� ���� �������� �������� ������ ��� �� ���� ��� ���� �������
��������������������� �����������������
1 CONSUMOS ENERGÉTICOS
!�� ��� ���������� �� ��� ����� ��� ��#���� ��� ������ ��������� ������� *A1477.4+�� ����
�������� ��������� �����#���� ��� ��������� ��� ���� ������ ��� �&������� ��� ����� �� ���
���������� ��� �������� ���� ��� ���� ��� ���$����� �����#��� ��� ����� ��������� ��������
�� �������� ������������#������� ��#����������������������������������������$������������
����������
�
!�� ��� �������� ��� �&������� ��� ������ ��� �������� ������� ��� �������� ��� ��� ���� ������� �� ���
������������������G�
�
.���&�������0&���������#�������� �&�!���0&��&�����-��&��������8�!����0&�����������-�!#���!3��
�-��#�$�!������&�"#���&�! ��������
�
!�� ���� ������ ��� .,0� ����� ��� ��� ������������ ������ ���� ����� ��������������� ���� �&���
�������������������&�������������������� ���
�
���#��#�E����"����$���0&����1��#����!����"��E���#���&����������������8�!����0&��������������
-��#�E�-�!#���!3��!��"��!������&�"#������&�! 3��/0��������-!�������
��
�������������������������������������������������������������������!��������������������
��������������������������#��������������������� ��������������$������������� ��������
�������� �����#��� ��� ���� ����� ������ �������� ������� ��� ��&��� ���� ������� ���
����$����������������������������� ���������������������������������������������������
���������������������������������������� ������������������������������������G�
�
→ ���"��!����#B8�#��������&�"#������/�!����$�&����F�������1�!�����������"����������"�������&�
��#-!�#���!��"��!�&��#��&�����&���#�����-�!�2���B!��E��
F?��
→ )&��&�!�!�&"������"�������-�!���1��&�!�1�����������&�#�F�!���!�&��#��&�������1��#����
-�!�2��F����1�4���!�5"�!�#��&�����&�/�!����$���0&�F���1�!���
�
!������������������� ���������$��������$������������������������� ��������������������
����������� ���������������� ��#����������� �������������������������������������������
��������������#����������������������������$�����������������������G��
�
→ 9�&�#�$�!� ��� ��&��&���� ��� ������� ��� -��#�� �&� ��� -!��"���0&� ��� 1��������� ��� ��������
�� ��������!"������
�
!�������������������� �������� ��#�����������������������������*A1477.6+�������������
����������������������#����������������������������������������������������������������
,������������"��������������������������������������������������������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 120
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������� �����������$�������������������������������������������
��� ������� ������ !��� ������ ��� ������� ����� ������� ��� ������ ������ �� ����� ��� ���� �����
����� ���������������������������������������������G�
�
.�� �-��#�$���0&� ���� �����#�� ��� !��� ���� #����&��� "&�� �"�������� -��&�/�����0&� ��� ����
!���!!�����F���������#�#�&�������!��� �������/�!#��5"�����-"���!��#�&�#�$�!����&6#�!�����
���4��� !����$����� F� #�8�#�$�!� ��� ��! �� ��� ���� ��23�"���� -�!#���!3�� !��"��!� ��� #B8�#�� ����
��&�"#����&�! ������������������-���
�
��� ������� ����� ��� ������ �� �������� �����#��� ��� ��� ��� ������������� ���� ����� ���
��#�����!��������������������������������������������������������� ������������������
����������������������������������������������G��
�
.�� �&�������0&� ��� �����#��� ��� �� �&�!���0&� �&� ���� -��&���� ��� -!��"���0&� ��� 1��������� ���
���������� �������"������-�!#���!3���-��#�$�!������&�"#���&�! ��������
�
!����������������������#����!EF9C7���������$��������� ��#����������������������*A147.4�
�� A147.6+�� ��� �������� ���� ���� �������� �������� ��� ��� ������ ���� ������� ��� ���$�����
�����#����������������������������������� �������� ������������#��������#�������������
��$���������������������
�
��������������������� #��������������������������$����������#���������������������
�� �������������������������������������������� �� �����������������������������������
����������������������������������K���������$�������������������������� ���������������������
�����������������G�
�
����"��!������&�"#�������#1"���1���������23�"���-�!�7#�!���!!�����
2 CAMBIO CLIMÁTICO
!���������� ������������������������������ ������������ ������������������������ ��������
�������� ��#�����������������������������*A1477.4+����������������������������&�������
���������� ����������� ����������������������������������������������������������������
#����� ��������� ��� ��� ��������� ���� �������� ��� ,%�� ��� ��� ������ ��� ��#���� ��������
������������������������������$����������������������� ����������������������������,%��
����� �� ���� ���� � ���� ���������� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ������� ���� �����
��������������� ����������������������G�
�
.�� "����$���0&� ��� 1��#���� !����"��� ��#�� /"�&��� ��� �&�! 3�� ��!#���� -�!�� ��� -!������ -��!3��
!��"��!�������#����&������ ���������/������&��!&���!��������-!��"���0&����1��������������������
�� ��������!"����F��������#�$�����5"�������&���&�&��
�
!���������������.,0������������������������������������ �������������������������������
�&�������������������������
.������� ������$�������� ������������������#���� �������������� ������$�������� ����
������������������������������������������������G��
�
.���&�������0&���������#�������� �&�!���0&��&�����-��&��������8�!����0&�����������-�!#���!3��
!��"��!������#����&������ ���������/������&��!&���!����
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
121 Energía y cambio climático
��
��� ������� ����� ������� ��� ������ ��� ������ ����������� ��� ��� ���������� ��� ��#���� ���
�������������������������������������������� ������������������������������������&���
���������������������������������$������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� ����������
����$������ .���� ���� � ������ ��� �� ���� ���������� ��� ��� �������� ������� ����� ���� ����� ����
�� #�� ������� ������ .������� ��� �������$����� ��������� ��� ��� ��������� ��� ����
����$������������������������ �����������������&�������&����������������������������
�����������������������������������������������������������������������$���������������
��������������������$�������������������������������������������������������������
��������������������������������&����������������������������������������������� �������
�������G�
�
→ ���"��!����#B8�#��������&�"#������/�!����$�&����F�������1�!�����������"����������"�������&�
��#-!�#���!��"��!�&��#��&�����&���#�����-�!�2���B!��E��
F?��
→ )&��&�!�!�&"������"�������-�!���1��&�!�1�����������&�#�F�!���!�&��#��&�������1��#����
-�!�2���B!���F����1�4���!�5"�!�#��&�����&�/�!����$���0&�F���1�!���
→ )�� �!� ��� /�!#�� ����"���� ��� #�#�&��� F� ��� -!��"���� -�!�� !����$�!� ��� /�!����$���0&�
&��!� �&�����&�����"�������
�
!������������������� ���������$��������$������������������������� ��������������������
����������� ���������������� ��#����������� �������������������������������������������
�������� ��� ������ ��� ������ ����������� ����� ���� ��� ���� ����� ���$��� ���� ������ ���
���������
�
→ 9�&�#�$�!� ��� ��&��&���� ��� ������� ��� -��#�� �&� ��� -!��"���0&� ��� 1��������� ��� ��������
�� ��������!"����
�
!�������������������� �������� ��#�����������������������������*A1477.6+�������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������,������������"�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� �����������$�����������������
�������������������������������������������������G�
�
.�� �-��#�$���0&� ���� �����#�� ��� !��� ���� #����&��� "&�� �"�������� -��&�/�����0&� ��� ����
!���!!�����F���������#�#�&�������!��� �������/�!#��5"�����-"���!��#�&�#�$�!����&6#�!�����
���4��� !����$����� F� #�8�#�$�!� ��� ��! �� ��� ���� ��23�"���� -�!#���!3�� !��"��!� ��� #B8�#�� ����
�#����&������ ���������/������&��!&���!�������������-���
�
���#��#�����"������1����������&�������23�"�������!��� ����#�4�!�!3�������#����&������ �����
����/������&��!&���!�������������-����
�
��� ������� ����� ��� ������ �� �������� ��� ������ ��� ������ ����������� � ��� ��� ���
������������������������� ��#�����!�������������������������������������������������
�������� ���� �������� ��� ��������� ���� ��� ��� ����� ���� ������ ����� �� ��� ���� �����������
#������ ���� ��������� ��� ���$����� ���� �������� ��� ��� �� ��� �������� ������� ����
������������������������������������������������������G��
�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 122
.�� �&�������0&� ��� �����#��� ��� �� �&�!���0&� �&� ���� -��&���� ��� -!��"���0&� ��� 1��������� ���
�������� �� ������� "������ -�!#���!3�� !��"��!� ��� #B8�#�� ���� �#����&��� ����� ��� �/�����
�&��!&���!����
�
!�� ��� ����� ��� ���� ���� �#���� !EF9C7� �� ���� ��$����� ���� ��#���� � ��� ������ ���������� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������G��
�
��� !��"���0&� ���� ��&�"#�� ��� ��#1"���1��� �&� ��� ��23�"��� -�!#���!3�� !��"��!� ��� /�!#��
�#-�!��&��������#����&������ ���������/������&��!&���!���
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
123 Energía y cambio climático
SECCIÓN VI. CONCLUSIONES
Del estudio de ACV realizado se extraen importantes conclusiones:
1 BALANCES ENERGÉTICOS
� ���� �������� �����#���� ���� ����� ��� ���� ��� ���� ��$����� ��������� ���� ���� �� �����
������ ������ ��� ��� �������� ��� ��#����� ������������ ��#���� ��� ������ ���������
����������������$�����
→ )�� 1��������� ��� �������� �� ������� �!"���� '� ���(� -�!#���� "&� �2�!!�� ��� �&�! 3��
-!�#�!������"&���%���#-�!������&�����������)*+����
→ )�� 1��������� ��� �������� �� ������� "������ '� ���(� -�!#���� "&� �2�!!�� ��� "&� ��%� ���
�&�! 3��-!�#�!�����#-�!������&�����������)*+����
→ .��#�$����� ����-�!#����"&��2�!!������&�! 3��-!�#�!������"&��%���#-�!������&����
�������)*+����
→ .��#�$����� ����-�!#����"&��2�!!�����"&��%�����&�! 3��-!�#�!��� ��#-�!������&����
�������)*+����
→ .��#�$���� � ���� -�!#���� "&� �2�!!�� ��� �&�! 3�� -!�#�!��� ��� "&� �%� ��#-�!���� ��&� ���
�������)*+����
→ .��#�$���� � ���� -�!#���� "&� �2�!!�� ��� "&� %���� �&�! 3�� -!�#�!��� ��#-�!���� ��&� ���
�������)*+����
→ )��1���������������������� ��������!"����'� ���(�-�!#����"&��2�!!������&�! 3��/0�������
"&���%���#-�!������&�����������)*+����
→ )�� 1��������� ��� �������� �� ������� "������ '� ���(� -�!#���� "&� �2�!!�� ��� "&� ��%� ���
�&�! 3��/0������#-�!������&�����������)*+����
→ .��#�$����� ����-�!#����"&��2�!!������&�! 3��/0�������"&��%���#-�!������&�����������
)*+����
→ .��#�$����� ����-�!#����"&��2�!!�����"&��%�����&�! 3��/0������#-�!������&�����������
)*+����
→ .��#�$����� ����-�!#����"&��2�!!������&�! 3��/0�������"&�%���#-�!������&�����������
)*+����
→ .��#�$����� ����-�!#����"&��2�!!�����"&��%�����&�! 3��/0������#-�!������&�����������
)*+����
2 CAMBIO CLIMÁTICO
� Las emisiones de CO2 y de gases de efecto invernadero son tanto menores cuanto
mayor es el contenido de biodiésel, especialmente biodiésel de aceites vegetales
usados, en la mezcla.
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 124
→ )��1���������������������� ��������!"����'� ���(�������5"������#���&���� �=���'��%(�
-�!������7#�!���!!�����&���#-�!���0&���&�����������)*+����
→ )��1���������������������� �������"������'� ���(�������5"������#���&����� �=���'��%(�
-�!������7#�!���!!�����&���#-�!���0&���&�����������)*+����
→ .�� #�$���� � ���� ������ ��� �#���0&� ��� ��� � =��� '�%(� -�!� ����� 7#� !���!!���� �&�
��#-�!���0&���&�����������)*+����
→ .�� #�$���� � ���� ������ ��� �#���0&� ��� ��� � =��� '�%(� -�!� ����� 7#� !���!!���� �&�
��#-�!���0&���&�����������)*+����
→ .��#�$����� ��������������#���0&������ �=���'�%(�-�!������7#�!���!!�����&���#-�!���0&�
��&�����������)*+����
→ .��#�$����� ��������������#���0&������ �=���'�%(�-�!������7#�!���!!�����&���#-�!���0&�
��&�����������)*+����
→ )��1���������������������� ��������!"����'� ���(�������5"������#���&���� ���� ��������
�/������&��!&���!��'=����5"��(�'��%(�-�!������7#�!���!!�����&���#-�!���0&���&�����������
)*+����
→ )��1���������������������� �������"������'� ���(�������5"������#���&����� �=����5"���
'��%(�-�!������7#�!���!!�����&���#-�!���0&���&�����������)*+����
→ .��#�$����� ���� ������ ��� �#���0&���� �� �=��� �5"��� '�%(� -�!� ����� 7#� !���!!���� �&�
��#-�!���0&���&�����������)*+����
→ .��#�$���� � ���� ������ ��� �#���0&� ��� ��� �=����5"��� '�%(� -�!� ����� 7#� !���!!���� �&�
��#-�!���0&���&�����������)*+����
→ .�� #�$���� � ���� ������ ��� �#���0&� ��� �� � =��� �5"��� '%(� -�!� ����� 7#� !���!!���� �&�
��#-�!���0&���&�����������)*+����
→ .�� #�$���� � ���� ������ ��� �#���0&� ��� �� � =��� �5"��� '�%(� -�!� ����� 7#� !���!!���� �&�
��#-�!���0&���&�����������)*+����
3 CONCLUSIONES DE LOS ANÁLISIS DE
SENSIBILIDAD REALIZADOS
� !�����������������������������������������������������������������������������������
������������#����������������������������������� *.>@+������ ��������������������
�����������
� >�������������������������������������������������������������� ��#�������������
����������������������������� ����� ������������������� ���������������� ��#��������
�������� ��� ������� �� ��� ����� ��� ������ *.>8@+� ���� ��������� ������ ���� ��������� ���
����������
� '�������������������� ��#����������������������������������������������������������
�������������������*.>9+���������� ���������������
� !�� ������ ��� ��� ������� ��� ���$�� *.>4+� ������ �� #�� �� ���� ���������� ��� ���������
�����#��������A1477.4���������$������������������������ ���������
� 2�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ��������������������������������������$��������������������
������� ����� ����� ��� ������� !��������� ����� ��� ������ ��� ��� ��$���� ����������� ������
������������������������������������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
125 Energía y cambio climático
� %��� ��������� ���� ������ ����������� �� ���� ���������� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ���$��
�����������������������������#�����������������������������������������������������
��������������������
4 CONCLUSIONES SOBRE LAS ÁREAS DE MEJORA
IDENTIFICADAS
� ,������� ������ ���������������������������������� ��#��������������������$���
���� �������������#���������������������������$������������������������������������
�����������G�
→ ���"��!������&�"#�����/�!����$�&�����
→ ���"��!�������1�!����"��"!������
→ �-��#�$�!� ��� "��� ��� /�!����$�&���� &��!� �&����� -�!��#�&�#�$�!� ���� �#����&��� ��� 08����
&��!�����
→ �#-��&��!� �����#��� ��� �� �&�!���0&� �&� ���� -��&���� ��� �8�!����0&� ��� ������� F�
�!�&�/�!#���0&���1����������
→ 9�&�#�$�!����-�!��&��4���������������-��#���&����-!��"���0&����1����������
→ �-��#�$�!� ��� �����#�� ��� !��� ���� ��� ������� -�!�� #�&�#�$�!� ��� &6#�!�� ��� ���4��� F�
#�8�#�$�!������! �����������23�"�����
� >����� �������� ������� ��� ������ ��� ��� ���� ��� �������� �� �������� ��� ������ ��� ������
�������������������$�������� �����������������������������������������������������
�&����������������
� >������������������������������������������������������������������������������
��� � ������ ��� ��#���� ���� ������ ����� ���������� ��� ������� ���� �������� �� � ���
����������������� �����������$������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
127 Energía y cambio climático
SECCIÓN VII. REFERENCIAS
� “.?1,� .�������� 0������ '����� .���� ?���� '������ ���� ,�������� ������U� *4CCC+�
E������2���Q� ���!�������� ��������1�����������!�������)�>��
� .������!�� ��������I��������,��������1����*6776+��A�����#����#���������$�^������
���������������_������������������� ���� �������2��������������
� .�����.��?����,�������4CCC���������>��������6776��
� .������/���1��K����J����-������1��4CC@��TM�Q��������������������K������K��������������
>���#���U�/��������������>����2����������G55QQQ����������������5����5����5866C�����
� .��������?����1���,�����QQQ���������������
� .����������,�� *6777+�T.�'��������>�������?�����'������������������� ���.��F%�� //�
����������� ?���� 2������ 0������ //G� .�������� ?����U� !�������� ,���������
1�������F<�����������!�������
� .�������� !���"���� ��� %���������� ��� ��������� �����������G�
��G55QQQ�������5����������
� .�������� � !�� �� ���� *4CC:+� M�����$���� ��� !����������� ���� ,����� .��������� ����
.����������?����2������,��������.����./28F,'C@F676B��
� A������ *4CCB+� T%��`�� ?��� !�����F?������ ���F1��� ?���G� ?���� >���� 2�����U�
E2!�5>2F9@7F6968:� )�>�� 1�������� ��� !�����`�� E������ 2����� ��� !������ �� �������
����>������%���1�����������.���������>��������
� A������ �� A������ *4CCC+� T?��� >���G� ?���� '������ !�����F?������ >����U� E������
2���Q� ���!�������� ��������)�>��1�����������!�������� ��������
� A���K� �� ���� 4CC:� ����� ��� >������� !��F������� CC�� ��G55QQQ�������5���F
������CC5����������
� A��Q�����.�?��4CC@��T-����������������������������������������������������U�
2����� ::877@77@�� E������ /����� ��� �� ��� M����� ���� !����������� ���������
A��������'���E�����������
� A���� �����.���J����������.����2����.��*4CC6+�T'����������?������-����?����������>������
��!���)��U�!��������.A��
� A)I.�697�OK��������� �P��0�����K�������>�����������)�Q���E��697�����4�����6��
�������������
� ,������.������������������� ��������������� ��������������������������������������
�� ���������������� �����������)������������A����������6774��
� ,�����K�� 1�� �� >����K&�� ,�� 4CC:�� ,��������� �,.� ��� A������� ���� ?����� 1����� ?�����
?����2������0/'%���
� ,�������� ��?�� ���� 2� ����� ?�� *4CB8+� T-���� ���������� ���� ������U� A���Q�����
����������������������
� ,�Q����� >�� *4CCB+� T!����������� ���� ,����� .��������� ��� .���������� >�����G�
�����������������F��K��U����1�'������,!>�)����������>��������
� ,�Q�����>������,����2��/������������������������������������������0������4��,���������
!�����������>�������)����������>�������
� 1��� I��� ,������������� >��� ,����� !�� I��� A����������� 2�� �� -������ 2�� =�� *6778+� T!�����
,�����>����������!����������<�������A�����U�>��������.�������!���������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 128
� 1�������� -�.�� *4CC4+� T!������� ��� <���������� <����� ����� ��� )��� ��� '�����������
?���������!������U�0�������4��.�������E�������� ������a��,���������'�����������
2���������!������>������1������
� 1��������-�.��*4CC8+��!����������<����������<�������������)������'�����������?�����
����!������U��.�������E�������� ��������
� 1�������� -�.�� *6778+� T.� ��������� !������� -����� *�!-+G� ��������� !������� �����
'����������� ?������ -���� 0�������� '����������� -������ !������� )���� M����� ����
,��K���?����������-������U�/��������'�����������>������)����������,���������
� 1������� -�.�� �� ������� '�!� *4CC:+� T!������� ��� E��F,%6� ����������� ������ ����� ���
��������� ���� ���� ��� ����������� ������ ���� �������U� /����� ��� '�����������
>������)����������,���������
� 1�����������!������)�>��4CC4��4CC7����������>��������J��������*4CCB+��
� 1<'��6778��T.������������������������6778U��1�������<����������'�������-����������
/�������
� !,%?(>5E%0!-H� 6778�� TA������� �� ��� 1���� ���K�G� �� ���� ������ ����U� 2����� 6�
<.0!�78�46��
� !��������������.�����4CC8��T.������������>����������.���I�����������������������.�
����� �� ����� ������� �������� ��������� ���� ���� ���� ��� ���������� ������������
��������������������%��G�2������������������������������������������U��I�����
M�����%����$������
� !�Q������2���<����������JF,�������#��JF?��(�-������0��*6778+�TI���F�FI������.����������
?�����.�������?�����������Q������������!��������,���&U�,%E,.I!��!��������
,����������.�������2b1���!��������,���������1�������F<�������J���2��������
,������
� !?-.�� 6777�� A��� .���� ��� '��������� ���� �������� ��������� ���� ,������ �� ���
!�������� ?���$��� /������� A��K��� E��� 3� ��� BG� ��������� %�� .������� E���� ����
,������.�������E�����
� !?-.�� 6777 � A��� .���� ��� '��������� ���� �������� ��������� ���� ,������ �� ���
!��������?���$���/�������A��K���E��B����BG����������%��E�=�����$���� �����-&���
.���2�����
� !/.��QQQ��������������QQQ�����������5���5���5�������]�����
� !��������-��.���-���Q���2����-�������E��1��*6778+�T,�� �������!������A��������������
2����� ��� A������� %����U� ��� ��� E�� ��� A5A3577:B@52!�� )2E� 785B83�� 2���������
2��������)��>��������M������)��������
� !������/���������.������������!������)������!/.��4CC9 ����������>��������J����
���*4CCB+��
� !������������ �������� .������ *6778+� T,�������� ��� .�� �������� !����� ?�������
.�F@6U�0�������4G�>���������������.����>��������9c�!�������
� !�.�*6777+�!&��������������������������������������6�8�:�B���������� ��$�F�F��&��
*',11+� ���� ������� ���������� ���/�� 0������ 6�� >������� ��� ��&�� �K�� ��������� �� ���
)����>�����
� !�.��4CC7����������>��������J�������*4CCB+��
� !�.��6778��,�����������.����������!������?�������.�F@6��?���!�����0������/G�
�������������������������������!�.��6778��,�����������.����������!������?�������
.�F@6��?���!�����0������/G���������������������������������
� !����*6773+�,��������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
129 Energía y cambio climático
� !��������,��������*6777+��.�����������������?����'�������������������.���%��//�
�����������?�����������0������//G�.��������?������
� /?!)��*6777+�A������������!�����G�I����%����?�A��d�.�,���������.������� ���� ���
,��������?����2������)���������������1<�R//��������� ������Q��A�'��,�-��,2!>��
,'/��?.'��/E2.������')1��M���� ����6777��
� ?�$��.��I������,��>��(�I������-����*4CC3+�T.���������������-����0������U��'���I�����
A��K��I���������1�,��
� ?�������$�� J���,����-�1���.��������������!��-������ *6778+�T,�� ������������ ���� �Q���
��������e�����������������,�����������U�J������E����>����>���433��68F87��
� ?�����������A�K���*6774+��!������������&�����������������������>���������
� ?����K�������2��A��������)��A��������>���,���-���,��������1�K���<���1������2���<�������
)��� M������� 2�� -����� .�� 4CC3�� ����� ����� ��� ������������� ��������� � ���� ��
��������� ��!����� � �����"����������������#$��� ��������������� ������#����$��
���� �� �� "�$�� � .������� E�� 8�� <������ !�����F>����F)�Q��� *!>)+�� !����f�������
'��������� M���������� NP���� ���� >�K��� <��$������� >�������������� ����� >��������
/�����0�����%�QQQ���������������������A���������P��!������*M��+��A�����
� ?����K������2��A�������Q����.��M�����������>��������*4CCC+�T-��������������������
����������������������������������,�����/�����.��������U�.������������� ��������
!�����������/�����.���������2���Q��
� <������� -����� ,���������� .������� E������ �� �������� A��� !&&��-� ��� >����� *6774+�
I���� �� Q����� !������ )��� ���� <���������� <��� !������� ��� .�������� ?���50������
>�����FE����.�������.��������!&������>��������������
� <�� ��� !������ -����� ���� /�������� >������ *<!-/>+� 0������ @�4� *6776+� OK�F/�����
/���������.������!���������0�G���G55QQQ���K�����
� <���K����-������2��>���������*6777+��'���!��F�������CC��.���������������������
��������,�����/�����.����������-����������2������
� <���K����� -�� *4CC9+� '��� !��F������� C9�� ��� ��� ���� E%M�� E������ )����� ���� 2/0-��
A��������
� <�� ��K�� -������ >�� *6776+� T?����� !������ )��� �� ��� -���������� ��� ,���� !�����U�
E������,����<��Q����.���������
� <������-�A��*4CB:+��T!���������������-�����������1�� ��������)��U�/�G�N�2��M������
*!�+�!�������������E�������������,�����U�!��������
� <��#���J���M� ������������%�����1��0������-�����'��0�����������-��2KK���*4CC3+�T�,.�
/����� .��������� ��� '�&�� 2�������U� >���� �� ��� ,-��� ������ ���� 2/0-�� A��������
1����-��������M�������>�����������������!����������'���M������
� M� ������� =�� �� I������ ��� *4CC4+� %K� ���$� ���� ���K�������� >���� 4CC4� >�����������
����A)I.��486���
� M�� �����E������E������*6778+��,.?%%1��QQQ����������K�
� M�������!��6777��T>� ���������Q���������������&�����1�����KU�QQQ�����K�
� M� ������2��J�A��<��#������<��M�������*4CC:+�/������������������E��������������������
����������,-��������48B��,-��������)���������������
� M� ������ 2�� J�A�� <��#��� <�� M������� 2�-�� ���K�� ���� M�.�� )��� ��� M����� .�� I�������
>����Q K�� .�-�-�� .������� ��<�� !������� 2�� 0��� 1��� ���� M���� ��� <������ *4CC6� �+� ��
T!���������������,�����.�������������������U�,-���������
� M� ������ 2�� J�A�� <��#��� <�� M������� 2�-�� ���K�� ���� M�.�� )��� ��� M����� .�� I�������
>����Q K�� .�-�-�� .������� ��<�� !������� 2�� 0��� 1��� ���� M���� ��� <������ *4CC6� +� ��
T!���������������,�����.���������������������A��K�������U�,-���������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 130
� M�K����� .�J�� � *4CCC+� T-���������� ���� ,��������� '�������� !������� ���� !������
,��������U���� ���2�����>!5@C45CB��'��������2���������� ��������
� M���4CBC���������>�������������*6776+��
� M�����������*4CCB+�T�����������������,�����/�����.��������H�.�>��������.��������
��,�� ���-������������'�������������!�������������0����������U�=��Q����.�������
�� ��������4CCB��/���G�QQQ�QK�����5 ��K���57:C68FB8::FR�
� M��������J�'�����<��-����?�����A�.��,����������E��M������.��=��� ��������=��-��K����
*���+� *4CC3+� T,����� ������� 4CC9�� '��� >������ ��� ,����� ,�����U� ,��� ���� ���
I��K��� <����� /� �� ��� ������� ���������� ������ ��� ��� /��������������� ������ ���
,�����,�������,�� �����)��������������,�� ������
� /1.!��6776��T���������������#�����,%���!���������6747U��
� /1/.1.� .������� '���������� *6778+� T'�������� 2����G� ,��������� ��� ����� ��K�
�����������������������!7�����!9������U��2!�>%��(�?��. ������A����������,!�>.��
! �����������
� /1/.1.�.�������'����������*6778+�T'��������2����G�,�������������������
����������!��������)�����������������������������������!7�����!9������U�2!�>%��
(�?��. ������A����������,!�>.��! �����������
� /�����E����������!���������QQQ�������
� /!.��677@��TA��������������������.���������������������U��
� /�,,�� 4CC3�� 2������ 4CC3� /�,,� <�������� ���� E������ <���������� <��� /����������
2���������-������*0������8+�.����������
� J����� � %� ���� ,���$�� *4CC3+� ,����� �������� ��� C9�� �� ���� ,����� /����� .���������
���������������������&������������������������������Q��K�����������!)����������
����� ��� M�����$���� ��� ���� ,����� ���������� �� ������������ ���� ��� 1=�� 49F4C�
J�������4CC3��
� J������ %�� *4CC3+� T'�&�� �����U� /�� )��� ��� M���*��+� T'�Q����� �� ����������� ���� ����
,����� /����� ���������U� 2����� ��� ��� >!'.,F!������ I��K������ ��� ���� ,����� /�����
.����������?����1�����
� =������ !�.�H� =������ =�H=P�K��� -�H� >������� %�H� M���������� %�H� �� -������ J�,�� � *4CCB+�
TE������&����������� �������� ������G� ������������Eg����$�����������������������
�������������&�����&��� ��0���87�E��46�����4998F4938��
� =�������1�������4CC6���������>�������������*6776+��
� =������ J�� =������ A������ A�� =�� (� ,� ����� '�� ,�� *4CC3+� T?������� '��� ���������� !�������
'��� 2������ ����� !������ 0��� ��F?���� 0������ ,�������� ������U� )�>�� 1�������� ���
!�������
� =f�������'��*4CCC+�T>�����F�����!�������������*>�!�+������������K���������������F����
��������� �������U�>� �������������� �����J����������,�����������������
� =�$��K����(����1�����K��<��*6777+�T,�� ������� �������������������2��QU�/�����
��� >��� >������ ���� ����� !��������� )������� ��� M��������� .�������� /����� ���
.������������ ������������
� ��������(��*4CC3+�T�������������������������,�����������������>��������M�� �����
���,������M�� �����U��!�������'#�����>���������� /���������.����������)���������
���#��������-������
� ��Q��� ,�.�� *4CC:+�� ?���� ���� !������ ��������� !������ ?������� -!!'� ��� ��G�
-���������������!�������.����������!�����������'���������'��K�8�@��1������� ���
67��
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
131 Energía y cambio climático
� ���������� �F<��� =�� ,���������� ��� M�������� (�� 0������� 0�� J� ����� %FJ� M�������� .��
2�������'��!K���������<��?���������*4CC9+�TE�����<���������������,�����.��������U�
E�����,���������-�������,�����������
� ������� '����� !�� �� 1�������� -�.�� *4CC:+� T!������� ��� E��F,%�� <���������� <�����
����� ��� ��������� ���� )��� ��� '����������� ?����� ���� !������U� /����� ���
'�����������>������)����������,���������
� ������� '����� !�� �� 1�������� -�.�� *6776+� T!������� ��� E����� %&��� ���� -������
�����,��������������.��������?����-����0������U�,�����,�������
� ��� �����'������QQQ��������������
� �����$�� 1�� �� -������ 1�� � *4CC9+� TM�Q� -���� !������ 1���� /� '�K�� �� -�K�� �� <������ ���
!�������
� ��Q,0��I��K���<������*677@+��TI���F�FQ�����!������������������������������������
Q���U�?I<F�F7@F76@��
� ������ -�� *6778+� T)�$����� ���� ������� ��� ���� ������U�� ,����� �� ��� ,�� �� ����
��������������������������G�A���� �� ��������������,�� �� ����,/!-.'��-������
� ������� 1�� *6776+� TI������ ��������� �����F������� ��� �������� 87F����� ������������
�����U��2�����E���456��,%E,.I!��
� -������ -��� J������ %��� 2������ 1�� ���� ,���$�� ���� *6776+�� '��� ����� ������� ��������� ���
����������� ����� ��� �������������� .���������� !��������� ����!���������� .<!!�
C854F8��
� -���������'�������Q��4CC7���������>��������M��������*6776+��
� -����1������=��������%��*4CC:+��T-������������������������?������*�.?+����>������
������/����������<������'�&��>�����U�2/0-�������37:97@774��J����4CC:��
� -�G� <������ >.� ,�������� <'� M�����K�� 1�� -���� ���� <'� I�K���� !'>)� *4CC3+�
T.��������2����'��������?����F�.��������������F������>�����������)=U��0�������6��
1�����������'���������/��������1�����������'���������
� -P����F� I��K�� 4CCB�� T1������� ��� � ��� ���������� Q������ ��� ��� ���� ��� ������
�������� ��Q��� ������ ������� �� �����U� /IO� 1�K������ ����� E�� 9:�� )�����h� >�
<�������/>AE�8FC73974F9:F7��
� -������� ,�H� ����$�� .�� *4CC3+� T'��� ��� ��� ������ ��� ������U� IM%�� I����� A��K� ����
M�������>����������� ���M������A������
� E�K�Q���� '����Q�� *677@+� T?���� ����������� �� �������� ��������� ���� ���
������ �������������U��I�����!������,����������G55QQQ�Q���������������
� % ������� .�?�� *4CC8+� T���������� ��� ��� .��$��� ��� ��� >����� �� ?��&����� ��� ����
2������U� !������� '#����� >������� ��� /��������� .���������� 1���������� ���
A�������� �� A������� -��������� <��#���� -��� ������� �� ?����������)���������
���#��������-������
� %����$�������������������!&������,������G���G55QQQ����������
� ��������4CC4���6774���������>��������M�������*6776+��
� ���K�� -�� *4CC9+� T!������� ����� !����F� ���� ��<F?������ 0�����U� ,����� ����
'�����������2���������.�������E�������� ��������
� ����� ���>���<���Q�����>�M���<������>��677@��!����������!�����������A��������
�������������������%����������,����������������'���J���/����������,�������������
T>����� ���!����������!���������*>!!+��4F@�1���� ����M���M���'��������
� 2���!�#�����*677@+�T!��>�����!�#�����!���"����/�������677@U��
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 132
� 2��������<��S�����-���<h������>�%G�����������-��*677@+�T,������������Q������Q�����
��������� ��� ������� ���� ����������U� /?!)�� 6��� I����� ,���������� ���� '����������
!&� �������!�������/������������,������������U��47F4@�-���677@��2������
� 2���������� J��� ?��� <�� ���� ,����� .�� *677@+� T.��������� ��� ��� !����������� ������������
���������� ������ ���������,�����U�E������2��������,������,�������
� >��������� =� ���� <������ <�� 4CC3�� T!��������� /����� ��� A������� ��������� ���� )��� ��
!�����U��
��55QQQ� �� ��������5����5����g ������g��Q�����5����g ������g��Q�����F
7:g������
� >��������M���1��������J�.����<�� ��K��-�>��*4CC9+�T!���������E��!������A����������
,����!�����U��)�>��1�����������.����������!�������2��������>�������.!2�:64��
� >��������M���J������.��1��������I�����-��*6776+�T'���!������A����������,����!�����G�.��
)����U�)����>����1�����������.����������
� >������� J�� �� ,��� ������ 0��� 1�������� J��� <�� ��K�� -��� �� >�������� M�� *4CCB+�� ���� ,�����
/�����������A��������������������1���������)��������)� ���A�����
� >��������J���.�����.�����������=���=������=���A�������� J���I������-���E�������2��*677@+�T�
!������ ���� !����������� .������ ��� )���� ,���� >����� ���� ?���� !�����U� E������
A��������,������E������2���Q� ���!�������� ��������J����������/��������!��������
� >K ���)���/�����-���'�������=�.��>����=�J��M��������������1��?�Q�����*4CC3+�T!���������
�������&����������� ��������� �� ���)=U��!������,��������-���0���8:������3FB�����
4878F487BF�
� >����A������>F%��2�����*4CC6+�'���!�>�!����F.���������������/0���<�� �����
� >Q����� -����� ��� /�������� !��������� ���� ,������������ T2����� �������� ��
1������ 67785875!,� ��� B� -��� 6778� ��� ��� �������� ���� ��� ���� ��� ������� ��� �����
����Q� ��������U��
� )��������>���A��Q��������(�-�������-��*4CC3+�T!�����������?���F,�����!������������
2������A���U��.����&�!�������������� ���E���B966��,��������.��2���������A������
.����&�!�����������,����������
� 0���� ���.��6778��,��������������������
� 0/!I�>G�,�����0�Q�����,�����?������!��������,��������1<F'2!E���� ��F�/1G�EE!F
9F6776F7734C����G55QQQ���Q�������
� I�����-���������*6776+����������.��������1��*6776+�T!������!������A�������U�)'FA������
��,� �� %����� ��� A������ ��������� !������ !�������� ���� 2���Q� ��� !������� )�>��
1�����������!�������
� I�����-�S��*4CCC+�<2!!'�4�9��'�����������?����,�����-������0������4G�-�����������
1�����������)�������2�������
� I����������4C:B���������>��������J�������*4CCB+��
� I������� A���H� ���������� 2���H� 1��������� '�>�� *4CC9+�� T���� ������ ��������� ��� �����
�������FQ���&��������������������������������������U�1�����.����������'��������
>������F�.'0������ ���
� I������� A���� *4CCC+� T>����� �&�������� �� ������� ��F�������� ��� ����Q� ��� �������U�
�������������������������:���,.�,����>�����>��������>!'.,F!����������@9F@B��
� I�������A����*6774+�T.������,�F�������.��������������,�����.��������U�J�������
���/��������!��������0������@����� ���8��
� I��$� J�� ���� 1 KbJ�A�� ������ *4CC6+� T-%0!G� ������F������H� ��� K���� ��� ����K�����
���� :77� ������������� ���� ������ ���� ������ �M�� ���i���� ��� $���U� 2/0-� ������� ���
:44C74773��A��������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
133 Energía y cambio climático
� I�� ��K��� J��� M�� 1�� �� I����� -�� *6777+� T?���F,����� !������� ���� ,���������� ����
.��������?����0������G�.��.�����������.��'�&��U�,���������'�����������2���������
!������>������1������.�������E�������� ��������
� QQQ�������������
SECCIÓN VIII. ANEJOS.
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
137 Energía y cambio climático
ANEJO I. ASIGNACIÓN MARGINAL EN EL
PROCESO DE EXTRACCIÓN DE LOS
ACEITES
!�����������������&��������������������������������������������������������������������
�����������
�
!����������������������������G�
�
+�������������� �
���������
+������������
��� �����,��
+�������������� ��
��������
+�������������� ��
��������
������������� ������������� ������������� �������������
���������� ����� ����������� ����� ���������������� �����������������
� ��������!���"#������������ $%�&'��"���������� (�)"�"�)�'*�������������
�
��� ������ ��������� ��� ���� �������� ��� �&������� ��� ����� ���� ��� ���� ����� ������ ���
�����������������������������!��������������������������������$��������&����������
��� ������� ������������ �� ��� ��$�� ����� �� ��������� ������ ��� ������� ���� �� #�� ����
������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������ ������������������������������������������
��� �������� ��� ������� *I������� 4CCC+�� �� ��� ��� ����� ��� ���� ������� ��� ��� ���� ��� ��������
�������������������������������������������������������������������������11<���� #��
������ ��� ��� ������ ������ ���� ���$���� �������� ����$����� ��� ������ ��� ��� ������� ��� �� �� ���
����������������������� ������������ � ����������������������������������������������������
� ������������������������&���������������������������������������� ����
�
>���� ��������������������������������� �������������$�������� ������������������� ��
���� �� ���� ���� ������� ���� ���� ����� ��� ��� ��������� !�� ����� �������� ��� ��� �������� ���
������ ��� ��������� ���� ��� ��� ����� ��� ���$�� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ������ ������ �� �����
���������� ��� ������ ������� ��� ����� ������ ���� ����� ��� �� �� ��� ��� �������� ��� ����
�����������*I�������4CCC+����
�
!�� ����� ��� ������� ��������� ��� ��������� ������� ���� ���� ��� ���������� ��� ����� ���
���$���
�
��� �������� ��� ��� ������ ��� ������ ����� ������ ��� �������� �� ����� �������� �&���������
���������������������������������#�����������������������������������
�
��� ������ ��� �� �� ���� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ���� ��������� ��#����� ����� ����� ��� �� ��
��$���� �� �� ��� ���� ��� �����#���� ���� �������� ��$� ������ >�� �� ������ ������ �������
�������������������������&������������������� ����������$������������������������� �����
�����#���� ���� ��$� ����� ����� ������� ���� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ��� �������� ��������
������������� F������������������!��������������������������������������������������
�����F��������������������������������������������"��������������������������
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
Energía y cambio climático 138
����� ����$��� ��� �&������ ��� ���� ������ ���� ������ ��� ��� ���������� ��� ������� ������ ��
������������� ����������������������������������������������������������������������
�����������K����� ��#�����
�
!����������������������������G�
�
�E���7 ������#����������4��� � E����7 ����������4��
E���7 ������#�����������$�� � E����7 �����������$��
E���7 ������#�������� �!������ � E���7 �������� �!�����
�E���7 ����/!"�������-��#�� � E����7 ��������-��#���E��7 �����������-��#�����
�
�������������������������������������� ����&�������������������������������� ���� ����
�������G�
�
�E���7 �2�!�&�������4��
E��7 �2�!�&��������$��
E���7 ����2�!�&����� �!�����
E���7 ����2�!�&�����-��#�����
�
������������������������������������������������������G�*2���?!1E.+�
�
M���������� �G�@@;�
M�����������$�G�8B;�
M��������������G�86;�
M��������������G�49;�
�
���� ���� ��� ���������� ���� ��� �������� ���� ����� K�� ��� ��#���� ��������� ��� ���E��� 7 �
-!���3&�?7 �1����������
�
!��� ������� ��� �������� ������� �� ��� ����� ������� ��� �������� ��� �� �� ������� ���
�������������6�B8�K����������������� ���>���� ������������������� ��������������������������
���������������E���7 ���������������������������������������������������������������
������$����
�
��� ���������� ��� ����� ��� �������� 7�78B� K��� ��������� ��� ����� ���� ��������� ��� �����
���������������������������������������������������������������$�����7�@B�K�������������
����������������������������4�6@�K������������������$�����������G�
�
F��6�B8�K����������������� ��
\�4�6@�K������������������$��
�
��� ���������� ��� ���� ������� �������� ��� ���$�� ������ �� ��� ��$� �������� ��� ���������� ���
��������������$���7�636�K���!����������������������$�����������������������������������
�������� ��� �� ��� �� ���� ���� ���� ��� ���������� ��� 7�::� K�� ��� ������� ��� �� ��� .������� ���
���������� ����������� ��������������7�4@�K������������ ����� ����������������������������
��������������������������������$����������������������������$���7�83�K�����
�
F��6�B8�K����������������� ��e�7�::�K����������������� ��
\�4�6@�K������������������$��\�7�83�K������������������$��
�
2���������������������� ���G�
ACV comparativo del biodiésel y del diésel
139 Energía y cambio climático
�
F��6�B8�K����������������� ��e�7�::�K����������������� ��e�7�66�K����������������� ���
\�4�6@�K������������������$��\�7�83�K������������������$��\�7�44�K������������������$��
�
-�������������������������������������������������������G�
�
+�E��� 7 ������#����������4��
K��E���7 ������#�����������$���
�
�������������������&���������������������������������������4�:9�K������������������$��
�������������������������8�C4�K����������������� ���.������������������ ���������������
����������������7�7B8�K�������������
�
!��������������������������������������������������G��
�
+�E����7 ����������������4��
K�E����7 �����������������$���
�
������������������������������4�K����� ��#������������������������������������������
����@������������G��
�
+E���� ���������4��
E��� ����������$��
E��� ������� �!�����
E���� �������-��#��
�
P.V.P.: 17,00 €
(I.V.A. incluido)
9 788483 203767
ISBN 84-8320-376-6
MINISTERIODE MEDIO AMBIENTE