ACTUAMOSPOR SUS
INTERESES
Qu es el Sindicato?Screen Actors Guild (Sindicato de Actores de Pantalla, SAG por sus siglas
en ingls) es el sindicato ms grande del pas que representa a losactores que ejercen la profesin. SAG, fundado en 1933, cuenta con unaexitosa trayectoria en el movimiento obrero de los EE.UU., desde hacerfrente a los estudios cinematogrficos para poner fin a los contratos detrabajo a largo plazo en la dcada de los 40 hasta luchar por los dere-
chos de los artistas en medio de la revolucin digital que arrasa la indus-tria del entretenimiento en el siglo XXI. SAG se enorgullece de ser miem-
bro asociado de la AFL-CIO (Federacin Americana del Trabajo yCongreso de Organizaciones Industriales). Con su oficina central en Los
ngeles, puede visitar SAG por Internet en www.sag.org.
Fotografas cortesa de Screen Actors Guild (SAG) y la Fundacin SAG serie Conversations.
TABLA DE CONTENIDOS
Quin tiene el poder? ............................................................................................4Nuestro legado y nuestra misin
Unidos seguimos adelante ....................................................................................5Qu significa ser miembro
Servicios las 24 horas, 7 das a la semana, en Internet ..................6Una gran cantidad de informacin se encuentra ahora disponibleva Internet
Debemos estar conectados ..................................................................................7Cmo mantenerse informado
El poder de negociar ................................................................................................8Cmo protege el Sindicato su sueldo
Planificacin para su futuroProteccin de su salud ......................9Beneficios de pensin y de salud
Conocer la industria desde adentro ............................................................10Participe de las actividades de su Sindicato
Explorar el oficio ......................................................................................................11Aprender de los compaeros
Miembros asistiendo a miembros ................................................................12La Fundacin SAG
Ayuda durante las transiciones ......................................................................13Programas de apoyo
Administracin de su dinero ............................................................................14Programas de asistencia financiera
Cmo mantener su afiliacin............................................................................15Cmo mantener su informacin actualizada
Solidaridad para siempre ..................................................................................16Apoyo a otros sindicatos
La Unin comienza con usted ..........................................................................18Accin afirmativa y diversidad
Participacin democrtica ..................................................................................19Haga que su voz cuente
Proteger el futuro ....................................................................................................20Informacin para artistas jvenes
Contactando el Sindicato ....................................................................................22Cmo comunicarse con SAG
La credencial marca la diferencia ................................................................23Programas de beneficios para miembros
3
4
IQUIN TIENE EL PODER? NUESTRO LEGADO Y NUESTRA MISIN
NuestroLegadoImagnese cmo sera trabajar en una pelcula duranteuna cantidad ilimitada de horas, sin que se respeten losintervalos ni se haga una pausa para comer. Imaginecmo sera trabajar sujeto a un contrato de siete aos queno puede rescindir y que, muy posiblemente, tendr querenovar, para un productor que le puede decir con quinse debe casar, qu valores debe respetar e incluso quopiniones polticas debe respaldar.
As era Hollywood para los actores en 1933 conformeal sistema del estudio. Si se revelaba contra el estudio, leesperaban momentos difciles, era mejor renunciar mien-tras fuera posible. Afortunadamente, un grupo de actoresarriesg sus carreras para comenzar Screen Actors Guild.En 1937, los estudios firmaron un contrato con el Sindicatoque, por primera vez en Hollywood, confiri a los actoresun sentido de poder.
Ken OrsattiEx Director ejecutivo nacional de SAG 19812001
Nuestra MisinCon 20 sucursales en todo el pas, Screen Actors Guild rep-resenta a aproximadamente 120.000 actores que sedesempean activamente en el mbito del cine, de la tele-visin, de los comerciales, de los videos musicales, de losvideojuegos, del Internet y de otros medios nuevos. Nuestramisin es que Screen Actors Guild sea el sindicato ms efi-ciente y respetado de la industria del entretenimiento.Trabajamos para mejorar las condiciones laborales de losactores, los beneficios salariales, y para ser una vozpoderosa y unificada a favor de los derechos de los artistas.
Alan Rosenberg Presidente de SAG
SAG24/7
5
UNIDOS SEGUIMOS ADELANTEQUQU SIGNIFICA SER MIEMBRO
La Regla Uno de la afiliacin de SAG est impresa en la parte posteriorde todas y cada una de las credenciales de SAG:
Ningn miembro trabajar como artista ni se com-prometer a trabajar como artista para un productorque no haya celebrado un acuerdo mnimo bsicocon el Sindicato, el cual debe estar en plena vigen-cia. Esta disposicin se aplica en todo el mundo.
Ser miembro del Sindicato implica que usted es un profesional con experiencia querequiere ciertos niveles salariales y condiciones de trabajo mnimas (horas de trabajo,intervalos, seguridad, etc.). Los miembros del Sindicato acuerdan trabajar slo para pro-ductores que han firmado un contrato con SAG. Si bien los actores pueden, porsupuesto, negociar condiciones por encima del mnimo, al requerir contratos con SAGpara cada trabajo de los miembros de SAG, podemos asegurar que todos los actoresreciban una justa remuneracin por su trabajo. Sin la Regla Uno, muchos actores seranexplotados.
El 1. de mayo de 2002, Screen Actors Guild comenz a hacer cumplir la ReglaUNO (GR1) a nivel mundial, lo que garantiza que los miembros de SAG ahora se bene-
ficien con las protecciones de los contratos colectivos de trabajo de SAGen cualquier pas del mundo donde trabajen. Gracias a que los miem-
bros de SAG han respetado esta regla,se han realizado millones de dlares en aportes a los fondos depensin y de salud que, de lo contrario, se hubieran perdido.Trabajar sin un con-
trato de SAG afectasu capacidad de
obtener ingresos y socavalos beneficios que el sindicato haobtenido con tanto esfuerzo que, a suvez, perjudica a todos los actores. Comoconsecuencia, SAG considera que laRegla Uno es muy importante: Suincumplimiento podra resultar en la apli-cacin de sanciones disciplinarias queabarcan desde multas hasta la expulsin.
[ ]
Kevin Spacey habla a favor dela Regla Uno con Tony Danza yEriq La Salle.
SERVICIOS LAS 24 HORAS, 7 DAS A LA SEMANA,EN INTERNET
6
EEl sitio web interactivo de SAG (www.sag.org) fue creado con el objetivo de satis-facer las crecientes demandas de los miembros de todo el mundo, durante da onoche. SAG 24/7 ofrece a los miembros la libertad de acceder a la informacinque necesitan cuando la necesitan. Constituye una herramienta importante paralos actores que ejercen la profesin y para los profesionales de la industria que loscontratan. Es necesario que los miembros se inscriban en el sitio web de SAGpara aprovechar al mximo las diversas caractersticas y servicios en lnea, talescomo:
Rastreador de derechos de redifusin permite que los miembroshagan un seguimiento de sus derechos de redifusin en cine y TV a travsdel pago recibido y el proceso de correo.
Listas de producciones avisan a los miembros sobre las oportunidadesde seleccin de reparto en su regin tanto para actores principales comopara actores de reparto.
Caracterstica de perfil permite que los miembros agreguen o actuali-cen su informacin personal de contacto en lnea.
Informacin de contrato ayuda a responder preguntas bsicas de losmiembros sobre su trabajo. Necesita saber si tiene derecho a penalidadespor horas extras o por la prdida de los perodos de comidas? Puede encon-trar las respuestas a estas preguntas y resmenes de contratos en lnea.
Signatario permite que los miembros verifiquen el estado de los signatar-ios de cualquier proyecto en cualquier momento. Esto facilita que los miem-bros cumplan con la Regla Uno, que requiere que confirmen que un proyec-to posee un contrato con SAG antes de aceptarel trabajo.
Pagos en Internet permite que los miem-bros paguen sus cuotas en Internet utilizando sutarjeta Visa o MasterCard. Ingrese a www.sag.orgpara pagar sus cuotas.
Beneficios para los miembros ofrece unamplio centro de intercambio de informacin que abarca desde publicaciones hasta asesora-miento legal y descuentos en compras deautomviles sobre ofertas especiales para los miembros de SAG.
TheSAGShop.com ofrece una lnea de vestimenta y mercaderas de cali-dad y estilo fabricada por sindicatos. Visite el sitio en www.thesagshop.compara hacer sus compras en lnea. Encontrar excelentes ideas para hacerregalos, as como vestimenta para demostrar cun orgulloso se siente depertenecer al sindicato.
CDEBEMOS
ESTAR CONECTADOS
7
Como miembro de Screen Actors Guild, forma parte de una mayor comunidad deactores profesionales que trabajan unidos para lograr objetivos recprocos; por lo tanto,es importante que se mantenga conectado e informado. SAG lo invita a visitar el sitioweb en forma regular y a participar en forma activa en las actividades de su sucursallocal.
Los miembros pueden actualizar su infor
