5/9/2018 5-msds-sp GUIA - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/5-msds-sp-guia 1/3

 

PuntosPrinciPales:

•Todoslosproductosquímicospeligrososqueustedusa  tienenunaMSDS.•NoseolvidederevisarlaMSDSantesdecomenzar atrabajarconproductosquímicospeligrosos. •EnlasMSDSseindicacómolosquímicosleafectansusalud.•SiustednoentiendeunaMSDSpidaayudaasu compañerodetrabajoosupervisor.

 Nota al instructor: Siga este texto o úselo como guía para

conducir sesiones de entrenamiento “tailgate” de 10 a 15 minutoscon sus trabajadores agrícolas. Entrenamiento de “tailgate” esuna sesión de entrenamiento informal alrededor de un vehículoo en otro lugar. Usted puede fotocopiar esta hoja para que lausen sus empleados. Sin embargo, tenga presente que no se

 puede publicar ni vender.Lleve a la sesión de entrenamiento suficientes copias de

una MSDS para cada participante. Seleccione una MSDS de un producto de uso frecuente en sus operaciones.

BoletínNo.5-Consejosparaentrenamientoinformal(“tailgate”)

EntiendaLasHojasConInformaciónDeSeguridadDelMaterial(MSDS)

Copyright 200

(Continúa al reverso)

¿Quéesunahojaconinformacióndeseguridaddelmaterial? •Unahojadedatosdeseguridaddelmaterial–también  conocidacomoMSDS–esunahojadeinformaciónquese 

incluyeentodoslosproductosquímicospeligrososquese  usanennuestrasoperaciones. •EnlaMSDSustedencontraráinformaciónsobrelas  propiedades,característicasypeligrosdelproductoquímico.  Otrolugardeinformacióneslaetiquetadelproducto. •LaleyexigequeustedtengaaccesoaunaMSDS.   Nota al instructor: Diga a los empleados dónde se

 guardan las MSDS. •Antesdecomenzaratrabajarconunproductoquímico,  revisesitieneunaMSDS.Sitieneproblemasdeleerla,pida  ayudaauncompañerodetrabajoosupervisor. •NoseolvidederegresarlaMSDSallugardondelaencontró.

¿QuéproductostienenunaMSDS? •MuchostiposdiferentesdeproductostienenunaMSDS.  Porejemplo,diluyentesdepintura,desinfectantes,pesticidas, gasolinaypetróleo. •NoseexigeunaMSDSenlosproductosdecuidadopersonal  talescomojabóndemanos,cremasdemanoocremasparaelsol. •EstaesunaMSDSdeunproductoquímicoquenosotrosusamos.   Nota al instructor: Distribuya copias de una MSDS a todos los

 participantes.

NotadelEditor:NuestrashojasdetipsdeentrenamientodeTailgateestándisponbleseninglesenwww.gemplers.com.

Encuentranuestralineacompletadeproductosdeprotección yseguridad,incluyendorespiradores,protecciónparaojosyoidos,trajesprotectores,articulosdeprimerosauxiliosymás.

GEMPLER’S®  •  P.O.Box45800  •  Madison,WI53744-5800  •  Teléfono:1-800-382-8473  •  www.gemplers.c

5/9/2018 5-msds-sp GUIA - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/5-msds-sp-guia 2/3

 

BoletínNo.5-Consejosparaentrenamientoinformal(Continuacion)

EntiendaLasHojasConInformaciónDeSeguridadDelMaterial(MSDS)CómodebeleerseunaMSDS

•TodaslasMSDSsonunpocodiferentes.Noseconfunda. Todasdebentenerciertotipodeinformación. •Esimportantebuscarestainformación:cómoleafectael productoquímicoasusalud,losteléfonosdeemergenciay lospasosquehayqueseguirenunaemergencia. •AhorarevisaremoscadaseccióndeunaMSDS.   Nota al instructor: Sostenga en alto la MSDS y muestre las

 secciones que se discutirán. Recuerde: La MSDS que ustedmuestre tal vez no esté en el mismo orden.

•Nombredelproducto,nombredelfabricanteynúmerode teléfonodeemergencia.Estainformacióngeneralmentese encuentraenlapartedearribadelaprimerapágina. •Ingredientespeligrosos. Enestasecciónhayunalistadelos 

ingredientespeligrososquecontieneelproductoquímico. •Datosfísicosyquímicos.Estasecciónindicalaapariencia   yolornormaldelproductoquímico. •Informaciónsobreincendioyexplosión.Indicaloque  debehacerseparaapagarunincendio. •Reactividad.Estasecciónindicaelmaterialyambiente  alcualnodebeexponernimezclarelproductoquímico.

Lapróximasecciónesmuyimportante  •Informacióndelospeligrosalasalud.Leacuidadosamenteesta  seccióndelaMSDS.Ledicelaformaenqueelproductoquímicose  introduceasuorganismo.Tambiénindicalossíntomasylospasos  deemergenciaquehayqueseguirsiseexponeaccidentalmente.

• Manejoyusodeseguridad.Aquíseenseñaamanejarya guardarenformaseguraelproductoquímicoyloquedebe hacerencasodeproducirseunderrameaccidental. •Medidasdecontrol.Aquíseindicaelequipodeprotección quedebeusarcuandomanejaelproductoquímico.

¿Alguienquierehacealgunapregunta?   Nota al instructor: Deje tiempo para que los participantes

hagan preguntas y enseguida revise lo que DebeyNoDebe hacerconlaHojadeInformacióndeSeguridaddelMaterial.

LOQUEDEBEYNODEBEHACERCONLAHOJADEINFORMACIÓNDESEGURIDADDEL

MATERIALDEBE:• PreguntardondeseguardalahojaMSDSsiusted  noestáseguro.

• Buscarlosnúmerosdeteléfonodeemergenciay procedimientosdeemergencia.

• Pedirayudasiustednopuedeencontraroleer  unaMSDS.

NODEBE:• Confundirseconlosdiferentesformatosde  lasMSDS.

• Ignorarlaimportanciadelaseccióndedatos  desalud.

• BuscarunaMSDSparajabóndemanoyotros  productosdeaseopersonal.

Copyright 2009

Encuentranuestralineacompletadeproductosdeprotección yseguridad,incluyendorespiradores,protecciónparaojosyoidos,trajesprotectores,articulosdeprimerosauxiliosymás.

GEMPLER’S®  •  P.O.Box45800  •  Madison,WI53744-5800  •  Teléfono:1-800-382-8473  •  www.gemplers.com

5/9/2018 5-msds-sp GUIA - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/5-msds-sp-guia 3/3