Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623204
La Secretaria de Política Lingüística dónapublicitat a les subvencions concedides en eltermini d’un mes des de la data de la resolucióque posa fi al procediment, exposant-ne unarelació en el tauler d’anuncis de la Secretaria dePolítica Lingüística (passatge de la Banca, 1-3,08002 Barcelona). En el cas de subvencions d’unimport superior a 3.000 euros es publicarà, a mésa més, en el DOGC, indicant la persona bene-ficiària, la quantitat concedida, les finalitats dela subvenció i el crèdit pressupostari al qual s’hanimputat.
—8 El termini màxim per resoldre i notificarla resolució de concessió o denegació de les sub-venció és de sis mesos a comptar des de la datade publicació d’aquesta convocatòria al DOGC.Transcorregut aquest termini, sense que s’hagidictat i notificat la resolució final del procedi-ment, les persones interessades podran enten-dre desestimades les seves sol·licituds, d’acordamb el que estableix l’article 3 de la Llei 23/2002,de 18 de novembre, d’adequació de procedi-ments administratius en relació amb el règim desilenci administratiu i el termini de resolució inotificació.
Contra aquesta resolució de concessió o dene-gació de les subvencions de la persona titular delDepartament de la Presidència, que posa fi a lavia administrativa, es podrà interposar, ambcaràcter potestatiu, recurs de reposició davantdel mateix òrgan que l’ha dictada, d’acord ambel que disposen els articles 116 i 117 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic deles administracions públiques i del procedimentadministratiu comú, en el termini d’un mes acomptar des de l’endemà de la data de recepcióde la notificació de la resolució impugnada, o detres mesos a comptar des de l’endemà d’aque-lla data en què, d’acord amb el disposat en elparàgraf anterior, es pot entendre desestimadaper silenci administratiu. Contra la desestima-ció expressa del recurs de reposició, si és el cas,o bé directament contra la mateixa resolucióimpugnada, es podrà interposar recurs conten-ciós administratiu davant la Sala ContenciosaAdministrativa del Tribunal Superior de Justíciade Catalunya, de conformitat amb el que esta-bleix l’article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol,reguladora de la jurisdicció contenciosa admi-nistrativa, en el termini de dos mesos, a comp-tar des de l’endemà de la data de la recepció dela notificació corresponent.
En el cas que la desestimació del recurs dereposició es produeixi per silenci administratiu,silenci que es produeix en el transcurs d’un mesa comptar des de la data de la seva interposició,sense que s’hagi notificat la seva resolució, eltermini per a la interposició del recurs conten-ciós administratiu serà de sis mesos a comptardes de l’endemà de la data en què el referit re-curs de reposició es pugui entendre desestimatper silenci administratiu.
—9 El termini de presentació de la documen-tació justificativa és des de l’endemà de la no-tificació de l’atorgament i fins el 31 d’octubre del’any natural de la convocatòria.
En el cas que el llançament sigui anterior ala presentació de la sol·licitud, la documentaciójustificativa es podrà presentar juntament ambla sol·licitud, i en aquest cas es tramitarà el pa-gament del 100% de la subvenció en el momentde l’atorgament.
—10 Contra aquesta Resolució de convoca-tòria, que posa fi a la via administrativa, es po-drà interposar, amb caràcter potestatiu, recursde reposició davant del mateix òrgan que l’hadictada, d’acord amb el que disposen els articles116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre,de règim jurídic de les administracions públiquesi del procediment administratiu comú, en eltermini d’un mes a comptar des de l’endemà dela data de la seva publicació al DOGC. Contrala desestimació expressa del recurs de reposició,si és el cas, o bé directament contra la mateixaResolució de convocatòria, es podrà interposartambé recurs contenciós administratiu davantla Sala Contenciosa Administrativa del Tribu-nal Superior de Justícia de Catalunya, de con-formitat amb el que estableix l’article 10 de laLlei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de lajurisdicció contenciosa administrativa en el ter-mini de dos mesos, a comptar, respectivament,des de l’endemà de la data de recepció de lacorresponent notificació o des de l’endemà dela seva data de publicació al DOGC.
En el cas que la desestimació del recurs dereposició es produeixi per silenci administratiu,silenci que es produeix en el transcurs d’un mesa comptar des de la data de la seva interposiciósense que s’hagi notificat la seva resolució, eltermini per a la interposició del recurs conten-ciós administratiu serà de sis mesos a comptardes de l’endemà de la data en que el referit re-curs de reposició es pugui entendre desestimatper silenci administratiu.
Barcelona, 17 de maig de 2006
JOAQUIM NADAL I FARRERAS
Conseller de la Presidència
(06.129.001)
*
DEPARTAMENTDE RELACIONSINSTITUCIONALSI PARTICIPACIÓ
ORDREREP/244/2006, de 10 de maig, per la qual es mo-difiquen els imports màxims destinats a la con-cessió de subvencions, previstes a l’Ordre REP/492/2005, de 29 de desembre, per la qual s’obreconvocatòria pública de subvencions per a la re-alització d’activitats de foment de la pau i de lacultura de la pau, i se n’aproven les bases regu-ladores per a la concessió, per a l’any 2006.
Vista l’Ordre REP/492/2005, de 29 de desem-bre, per la qual s’obre convocatòria pública desubvencions per a la realització d’activitats defoment de la pau i de la cultura de la pau, i sen’aproven les bases reguladores per a la conces-sió, per a l’any 2006 (DOGC núm. 4547, de10.1.2006);
Atès que l’article 4 de l’Ordre esmentadaestableix que l’import total màxim destinat aaquesta convocatòria és de 400.000 euros;
Atès que s’han obtingut fons addicionals pera l’atorgament de subvencions per a activitatsde foment de la pau i de la cultura de la pau, esconsidera necessari ampliar l’import màximdestinat a la convocatòria citada;
Vista la Llei 20/2005, de 29 de desembre, depressupostos de la Generalitat de Catalunya, iel capítol IX del Decret legislatiu 3/2002, de 24de desembre, pel qual s’aprova el Text refós dela Llei de finances públiques de Catalunya;
Vistos els informes previs de l’AssessoriaJurídica i de la Intervenció Delegada, i en ús deles atribucions que em són conferides d’acordamb l’article 12 de la Llei 13/1989, de 14 de de-sembre, d’organització, procediment i règimjurídic de l’Administració de la Generalitat deCatalunya,
ORDENO:
Article únicEs modifica l’article 3 de l’Ordre REP/492/
2005, de 29 de desembre, per la qual s’obre con-vocatòria pública de subvencions per a la rea-lització d’activitats de foment de la pau i de lacultura de la pau, i se n’aproven les bases regu-ladores per a la concessió, per a l’any 2006, quequeda redactat de la manera següent:
“Aquesta convocatòria es financia amb càrreca les partides pressupostàries RP01D/460360000/1210, i RP01D/482360000/1210 del Departamentde Relacions Institucionals i Participació per al2006; la quantia màxima total que es destina aaquestes subvencions és de 600.000 euros.”
Barcelona, 10 de maig de 2006
JOAN SAURA I LAPORTA
Conseller de Relacions Institucionalsi Participació
(06.130.212)
*
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23205
DEPARTAMENTDE POLÍTICA TERRITORIALI OBRES PÚBLIQUES
EDICTEde 10 de maig de 2006, sobre acords de la Comis-sió Territorial d’Urbanisme de Barcelona refe-rents al municipi de Sitges.
La Comissió Territorial d’Urbanisme deBarcelona, en les sessions de 16 de novembre de2005 i 30 de març de 2006, va adoptar, entre al-tres, els acords següents:
Exp.: 2005/017959/BPla d’ordenació urbanística municipal del termemunicipal de Sitges
Acord de 30 de març de 2006
Vista la proposta de la Ponència Tècnica, id’acord amb els fonaments que s’hi exposen,aquesta Comissió acorda:
—1 Aprovar definitivament el Text refós delPla d’ordenació urbanística municipal, POUM,de Sitges, promogut i tramès per l’Ajuntamenten compliment de l’acord de la Comissió Ter-ritorial d’Urbanisme de Barcelona de 16 denovembre de 2005 i que incorpora les determi-nacions referents a l’illa delimitada per l’avin-guda de les Cases del Sord, el carrer de RamonDalmases i el carrer Mestre Manel Torrents, ques’identifiquen amb el nou sector PAU-19, Do-tacions la Plana.
—2 Publicar aquest acord, el d’aprovació de-finitiva de 16 de novembre de 2005 i les normesurbanístiques corresponents al DOGC a l’efectede la seva executivitat immediata, tal com indical’article 100 del Decret legislatiu 1/2005, de 26de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de la Lleid’urbanisme.
—3 Comunicar-ho a l’Ajuntament de Sitges.
Acord de 16 de novembre de 2005
Vista la proposta de la Ponència Tècnica i deconformitat amb les consideracions efectuadesper aquesta Comissió, s’acorda:
—1 Aprovar definitivament el Pla d’ordenacióurbanística municipal, POUM, de Sitges, pro-mogut i tramès per l’Ajuntament, i supeditar-ne la publicació al DOGC i consegüent execu-tivitat a la presentació d’un text refós, per tri-plicat, verificat per l’òrgan que ha atorgatl’aprovació provisional de l’expedient i deguda-ment diligenciat, que incorpori les prescripcionssegüents:
1.1 Informes.1.1.1 Cal recaptar l’informe de la Direcció
General d’Energia, Mines i Seguretat Industrialincorporant, si escau, les determinacions quese’n derivin.
1.1.2 Cal donar compliment a les prescripci-ons derivades de l’informe de la Direcció Ge-neral de Carreteres de 9 de novembre de 2005i de la Delegació del Govern a les SocietatsConcessionàries d’Autopistes que figura en elmateix document.
1.2 Regulació de sistemes.1.2.1 No es podran considerar com a sistema
d’espais lliures dins el còmput dels estàndardsde reserves mínimes per als sistemes locals d’es-pais lliures i equipaments les valls de riera (clauA3) i els itineraris de vianants (clau A5).
1.2.2 S’ha d’adequar el traçat del tram de vialanomenat via parc, millorar la integració del seutraçat en el territori i determinar un recorregutmés racional en el tram situat dins del sector deca l’Antoniet.
1.3 Reserva per a la construcció d’habitatgesde protecció pública.
1.3.1 Cal justificar que el POUM preveu ensòl urbà i urbanitzable, amb caràcter generald’una banda, la reserva de sòl corresponent, coma mínim, al 20% del sostre d’ús residencial denova implantació per a la construcció d’habitat-ges de protecció pública, i d’un altra, la reservade sòl corresponent, com a mínim, al 10% delsostre que es qualifiqui per a l’ús residencial denova implantació per a la construcció d’habitat-ges objecte d’altres mesures d’estímul de l’ha-bitatge assequible, d’acord amb els amidamentsefectuats sobre el pla el sostre de nova implan-tació en sòl urbà i urbanitzable és de 91.719 m2.
1.4 Sòl urbà.1.4.1 La zona de verd privat (clau 21) supo-
sa una protecció d’un espai lliure que per lesseves característiques cal protegir. Aquestaqualificació ha de venir associada a la qualifica-ció que regula els aprofitaments urbanístics dela finca.
1.4.a Sòl urbà consolidat.1.4.a.1 Pel que fa a les parcel·les que d’acord
amb el planejament vigent introdueixen un canvide qualificació de la clau de sistema d’espaislliures, caldrà mantenir la seva qualificació ac-tual atès el seu caràcter. En concret, les parcel·lessegüents: la situada al carrer de les Cortsd’Aragó (Centre Llevantina); la situada a l’avin-guda del Mas del Puig amb el Corraló del Nord(Quint Mar); i la situada al carrer de M. CristinaGüell (Sant Crist).
1.4.a.2 Pel que fa a l’obertura del vial de l’Es-tació en el nucli del Garraf cal qualificar de sis-tema d’espai lliure les dues porcions de terrenyambdós costats del vial i que el POUM qualificaun de clau 14a i l’altre de clau 10d.
1.4.a.3 Pel que fa a l’illa situada entre el car-rer de la Mare de Déu del Vinyet, entre el car-rer de la Mare Ràfols i l’avinguda de Sofia, calincorporar l’habitatge existent a la clau 21 enadaptació al planejament vigent, ja que es tractad’un verd privat al servei de l’edificació existent.
1.4.a.4 Pel que fa a l’illa delimitada pels car-rers de Sant Crispi, Sant Benet i Mossèn JacintVerdaguer, es recomana millorar les condicionsde l’espai interior d’illa.
1.4.a.5 Cal mantenir l’alineació prevista pelplanejament general vigent del front al vialanomenat Jacint Verdaguer, evitant així el quesuposaria una pèrdua de qualitat d’aquest sis-tema viari en aquest tram.
1.4.a.6 En el carrer d’en Termes Junyent calmantenir l’alineació del front a vial en el tramd’illa entre el passeig de Vilanova i el carrerd’Antoni Gaudí.
1.4.a.7 Cal mantenir l’actual qualificaciód’equipament privat existent en l’illa delimitadapels carrers de Francesc Gumà, Sant Isidre, deles Ànimes i Jesús.
1.4.a.8 Pel que fa a una part de l’actual equi-pament de l’hospital on en l’actualitat se situauna pineda a preservar, cal qualificar-la de clau21 per tal de garantir el seu manteniment.
1.4.a.9 Cal mantenir l’actual qualificació declau 14a de l’illa delimitada pels carrers delTennis, Moret i de la Creu Roja, atès que laproposta del POUM suposaria un incrementinjustificat de la seva densitat d’habitatges.
1.4.b Sòl urbà no consolidat.1.4.b.1 S’ha d’adequar les delimitacions pro-
posades dels diferents plans de millora urbanai polígons d’actuació urbanística en funció delsobjectius previstos per a cada sector. En aquest
sentit, i tenint en compte que molts dels plansde millora urbana proposats tenen per objecteúnic la gestió urbanística del sector, caldrà de-limitar-los com a polígons d’actuació urbanísticaen coherència amb les determinacions fixadesen el Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pelqual s’aprova el Text refós de la Llei d’urbanis-me.
1.4.b.2 Cal, pel que fa al sector PMU-18,Dotacions Garraf II, i PMU-6, Garraf II, ajus-tar els seus límits al traçat dels vials per tal deno comprometre el seu desenvolupament. Aixícom també cal determinar com a sistema d’es-pais lliures l’àmbit qualificat com protecció desistemes, atès que es tracta d’un àmbit que limitaamb el sòl no urbanitzable, antiga paret d’unapedrera que hauria de tenir un tractament deprotecció per evitar possibles despreniments.
1.4.b.3 Cal, pel que fa al PAU-10, Platja de lesBotigues, establir com a paràmetres reguladorsuna edificabilitat bruta màxima de 0,15 i unadensitat màxima de 22 hab/ha i concretar la sevaordenació d’acord amb el plànol annex. Aixímateix, caldrà canviar la qualificació de protec-ció de sistema per la de zona verda (A2).
1.4.b.4 Pel que fa al PMU-12, Accés Ponentde Garraf, cal reduir la seva longitud i situar unafranja de zona verda que configuri l’espai detransició entre el sòl urbà proposat i el sòl no ur-banitzable, d’acord amb el plànol annex, per talde garantir una millor integració de l’edificacióproposada a ponent del sector en el conjunt del’ordenació.
1.4.b.5 Cal, pel que fa al sector PMU-13,Accés Llevant de Garraf, ajustar el límit sud-oestdel sector per tal d’ajustar-se a l’àmbit qualifi-cat amb la clau 10d, d’acord amb el planejamentvigent.
1.4.b.6 El sector PMU-11, Aiguadolç, en con-seqüència amb allò indicat en l’apartat anteri-or, caldrà considerar-lo com a polígon d’actuacióurbanística. El compromís subscrit pel Ministeride Medi Ambient referent a la urbanització deltram del passeig Marítim pendent d’execució,es farà constar en la fitxa del sector.
1.4.b.7 Cal, pel que fa al sector PAU-8, Plaespecial Quint Mar, mantenir la qualificació del’àmbit d’espais lliures públics, 6a, ja que la pro-posta suposaria una pèrdua de superfície de sòlpúblic envers el privat.
1.4.b.8 Cal, pel que fa al sector PAU-9,Montgavina, incloure la regulació urbanísticacontinguda en un conveni, que el documentatorga caràcter normatiu i de la qual la fitxa fareferència sense reproduir-la. A més. cal definiraquest sector com a pla de millora urbana, atesala seva dimensió i topografia pronunciada.
1.5 Sòl urbanitzable.1.5.1 Cal, pel que fa al sector PP12, Parc de
les Arts 1, i a l’àmbit del PMU-7, Pou Perdut,Parc de les Arts 1, prèviament al desenvolupa-ment de qualsevol dels dos sectors, concretar,gràficament i normativament, l’ordenació con-junta dels dos sectors que garanteixi el seu trac-tament unitari.
1.5.2 Pel que fa al sector PP1, la Plana-San-ta Bàrbara-Vallpineda, cal que l’ordenació quees desenvolupi d’acord amb tipologies i criterisde compacitat pel pla parcial corresponent, ga-ranteixi que els sòls situats més al nord del sectores destinin a espais lliures de parc urbà i en con-seqüència, lliures d’edificació, segons plànolannex. Així mateix, cal incrementar la sevadensitat en habitatges de protecció i preveurela reserva d’habitatges sotmesos a algun tipus
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623206
de protecció (20% + 10%), d’acord amb l’arti-cle 53 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de ju-liol, pel qual s’aprova el Text refós de la Lleid’urbanisme, en coherència amb la nova redac-ció proposada per l’article 25.5 de les normesurbanístiques del POUM i del punt 1.3.1d’aquest acord.
1.5.3 Cal, pel que fa al sector PP3, Camí deca l’Antoniet, ajustar l’índex d’edificabilitat brutdel sector a 0,393m2 sostre/m2 sòl, d’acord ambles previsions del pla parcial aprovat.
1.5.4 Cal, pel que fa al sector PP5, la Gran-ja II, incloure dins del sector la finca compresaentre la delimitació proposada i la masia, queactualment acull una activitat de viver de plan-tes.
1.6 Sòl no urbanitzable.1.6.1 Pel que fa al llistat d’habitatges rurals
existents que figura en els articles 187.2 i 3 i 212.2de la normativa urbanística, i per tal de possi-bilitar la seva reconstrucció o rehabilitació, calpreveure l’elaboració d’un catàleg específicd’acord amb les determinacions previstes enl’article 50.2 del Decret legislatiu 1/2005, de 26de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de la Lleid’urbanisme.
1.6.2 Pel que fa a les noves construccions ensòl no urbanitzable cal adequar els articles quehi fan referència, entre d’altres els articles 188i 215 de la normativa urbanística, al previst perl’article 47 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 dejuliol, pel qual s’aprova el Text refós de la Lleid’urbanisme.
1.7 Documentació i normativa urbanística1.7.1 Cal adequar tot l’articulat de la norma-
tiva de forma que faci referència a la legislaciód’aplicació que és el Decret legislatiu 1/2005, de26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de laLlei d’urbanisme.
1.7.2 Pel que fa a la documentació delPOUM, cal ajustar les dades de sostres i habi-tatges previstos que resulten dels diferents do-cuments.
1.7.3 En la regulació urbanística de la tota-litat dels sectors de sòl urbanitzable es farà cons-tar, de manera expressa, la preceptiva cessió desòl equivalent al 10% de l’aprofitament urba-nístic del sector.
1.7.4 Cal fixar l’índex d’edificabilitat bruta ila densitat d’aquells sectors subjectes a plans demillora urbana en què no s’hagi definit, d’acordal que determina l’article 58.5 del Decret legis-latiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprova elText refós de la Llei d’urbanisme.
1.7.5 Cal que el contingut de l’article 13 dela normativa urbanística s’adeqüi a l’article 57.3del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pelqual s’aprova el Text refós de la Llei d’urbanis-me, en el sentit que és la Comissió Territoriald’Urbanisme a proposta municipal qui pot dis-minuir la reserva de sòl per a la construcció d’ha-bitatges protegits en sectors amb densitats in-feriors a vint-i-cinc habitatges per hectàrea.
1.7.6 Cal adequar el contingut de l’article 25.5de la normativa urbanística a l’article 94.3 delDecret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel quals’aprova el Text refós de la Llei d’urbanisme, enel sentit que la densitat no superarà en cap casel nombre d’habitatges de protecció pública queen resulta d’aplicar el mòdul de 70 m2 al sostreamb aquesta destinació.
1.7.7 Cal adequar el contingut de l’article 50,previsions d’habitatge en règim protegit, de lanormativa urbanística a l’establert al Decretlegislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprova
el Text refós de la Llei d’urbanisme, tenint encompte que aquest cos legal estableix la reser-va per habitatge assequible, la qual cosa no estàregulada en el POUM.
1.7.8 Cal mantenir, en l’article 157.3 de lanormativa urbanística, la data d’aprovació ini-cial del Pla general d’ordenació de 1989 als efectesde determinar les excepcions relatives a l’admissióde fronts inferiors al mínim establert en la zonad’edificació segons alineació a vial (clau 10).
1.7.9 Cal suprimir en l’article 157.5 de lanormativa urbanística l’increment de densitatprevist per a la subzona 10.c, de 3 a 4 habitat-ges cada 100 m2 de solar, per quant possibilita-ria un increment del nombre d’habitatges en unsàmbits amb un alt grau de consolidació.
1.7.10 Cal excloure de l’article 160.4, condi-cions d’ús per a la zona hotelera, clau 13, de lanormativa urbanística, l’ús d’aparthotel, incor-porant-hi els paràgrafs 3 i 4 de l’article 46.2 deles Normes subsidiàries vigents.
1.7.11 Cal mantenir, en l’article 161.4 de lanormativa urbanística, la regulació específicadins de la subclau 14.a d’aplicació exclusiva a laurbanització Centre Llevantina, pel que fa alsparàmetres d’intensitat neta màxima d’edifica-ció, ocupació màxima de parcel·la, alçada regu-ladora màxima, nombre de plantes i distànciesa límits.
1.7.12 Cal, en l’article 170.3 de la normativaurbanística, mantenir l’índex de densitat zonalen 1 hab/parcel·la mínima de 600 m2, d’acordamb el que determina el Pla general metropo-lità de Barcelona per a la clau 20.a.10, per raóde l’àmbit de planejament delimitat per Llei.
1.7.13 Cal suprimir el contingut dels articles44, 45 i 46 de la normativa urbanística i preveureun únic article 44, criteris de valoració, on s’es-tableixi que els criteris de valoració seran els quedisposa la Llei 6/1998, de 13 d’abril, de règim delsòl i valoracions o, en qualsevol cas, aquells quedetermini la legislació vigent en aquesta matèria.A més, cal que l’article 47 es tituli Valoració deles superfícies privades no edificables en lareparcel·lació o compensació urbanística i se su-primeixi del seu contingut el mot “més” de lafrase “de forma més equitativa”.
1.8 Altres aspectes a tenir en compte.Cal incorporar totes aquelles determinacions
incloses en el llistat annex a aquest acord, el qualrecull les errades materials detectades en la do-cumentació tramesa, i d’altres aspectes de caràc-ter normatiu.
—2 Emetre informe favorable sobre la modi-ficació puntual del Pla d’ordenació urbanísticamunicipal a l’illa delimitada per l’avinguda deles Cases del Sord, carrer Ramon Dalmases icarrer Mestre Manel Torrents, de Sitges, apro-vada inicialment pel Ple de l’Ajuntament en lasessió de 14 de novembre de 2005.
—3 Indicar a l’Ajuntament que el text refósinclourà el text de les normes urbanístiques i elsplànols d’ordenació en suport informàtic i enformat de tractament de textos, en complimentde l’article 7 del Decret 287/2003, de 4 de novem-bre, pel qual s’aprova el Reglament parcial dela Llei 2/2002, de 14 de març, d’urbanisme, des-envolupat per l’Ordre PTO/343/2005, de 27 dejuliol, per la qual s’estableixen els requerimentstècnics de la presentació, en suport informàtic,de les normes urbanístiques de les figures de pla-nejament urbanístic als òrgans de la Generali-tat de Catalunya competents per a la seva apro-vació definitiva.
—4 Comunicar-ho a l’Ajuntament de Sitges.
Contra l’acord anterior, que no posa fi a la viaadministrativa, es pot interposar recurs d’alçada,de conformitat amb el que preveuen els articles107.1, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de no-vembre, de règim jurídic de les administracionspúbliques i del procediment administratiu comú,modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener,davant el conseller de Política Territorial i ObresPúbliques, en el termini d’un mes a comptar desde l’endemà de la publicació d’aquest Edicte alDOGC. El recurs s’entendrà desestimat si pas-sen tres mesos sense que s’hagi dictat i notificatla resolució expressa i quedarà aleshores obertala via contenciosa administrativa.
L’expedient restarà, per a la consulta i la in-formació que preveu l’article 101 del Decretlegislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprovael Text refós de la Llei d’urbanisme, a l’arxiu deplanejament de la Direcció General d’Urbanis-me del Departament de Política Territorial iObres Públiques, avinguda Josep Tarradellas,2-6, planta baixa, 08029 Barcelona.
Barcelona, 10 de maig de 2006
MERCÈ ALBIOL I NÚÑEZ
Secretària de la Comissió Territoriald’Urbanisme de Barcelona
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23207
��
��������������� ���
������������������������������������������������ ����������������
�������������� �������������������������������������!���"�#�������!�����������!��������
��$��������
���������������� ���
����������%������������#�������������
�����������"��#��&������#����������'���
��(� �����������$��#�����������#��&�����
(��������#��&�����
� )*+"'�$�,�
���������-
������������#�������&���� �����������
���������
���������������������������� �����������������������������#����
�����������'���
�������� �.��������)��������"�� ��������
�������������������
���������������������#��&�����
�������/���������
����������'���
�������-
��� ����������#����#�������#��������������� .������
���#����������0�#������������1���� ��
������/�����$������� �.������������������ ������!����0���������� �.�����������#����
������/������&���� �������������������� ��������2������������� ������������ ����
�� ����� ���
������/���!���"�#��������!����������������������$�������
� +)$3-"'4�$�,�$)-!�"-"'45*��6��
7��� ���
�-���� ������
8��9���� ������������������������������������������ ������������� ������������#���#�������
����������:��
;��$����������<��������*���!����
=��
-��������������
>��
"���������� ��������
?��
(����������� �����������
@��
+����������#������
A��
!��&����03� �����������-���������
B��
� ���
��������C���������
7D��� ���
��������������� ��������
� !�������0� ���
�����
���7�
-�����������������
��
��
��
"6�7�E�8>�DDD�
���8�
4���������2����
��
��
��
"6�7�E�7>�DDD�
��8�7�
!���������������
��
��
��
"6�7�E�>D�DDD�
��;�
$����������������������#����#������
��
��
"6�7�E�7>�DDD�
���=�
�������#���������"��!������1���� ��
��
�"6�7�E�7>�DDD�
���>�
��������0�����0�#���������������������
��
�"6�7�E�7>�DDD�
���?�
"������#��������������������
��
��
"6�7�E�7>�DDD�
��
�������������� �����
�������� �������� ��
���������
��������
����� �������������
������ ���� �
���������
��������� ������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
� � ���������������
��������������� ������� ��������������������������������������������
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
� ���������
��� !� �"�#$�"��� ��"�%�"&'�( '�'&�(�%�( )&!"*�+��&),-�"!&�$
+)"!".&'�
� ������!����0���������� �.�������
����#����F�#��� &����0���������� �.������������
��
����#�����
(����G����� ���
������� ������������#�����0������������������� �.�������
� � �����/���
�&�!�' 0&'�
� 7��
"��#����!����0���������� �.�������
����#����0������������0�������� ���������������� �.�������������
�������������������������#���� ���
� 8��
���� �<���������H������������� �.�����������I��������0��������� �.������������$�����J�G�
������������������#�������#�����!������G�����������������#��������������
������#G����.�������������������� �.���������������������������� ����������������
���#�<�������������������$
������������������
��<�����0)����������4�������G�3� �������
-����� ����
� � �����1����
�%)�")0+���
� "��#����!����0���������� �.�����������#��������������#�������������2��6�
�
�'%)*-�$�,�
��������
�������G��$������G�) &��������(���������������
ANNEX
Normes urbanístiques del Pla d’ordenació urbanística municipal de Sitges
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623208
��
� �K�
+���
��������0�� �����#�������#���������������!����0���������� �.�������
����#���
�0)���������������#����(�����
� K�
$����� ��������������
�"��#������0�����������7�L�"6�7�E�7D�DDD�KG����������0�������������������������������������
�����#�������������� �������������G�F��#��#�����#��&������ �.������
����#���L�!����0��������
�� �.�����������#���KG��0�������� ���������������� �.�������������0����������0�������
������������������������������������ ����������!����0���������� �.�����������#����
� �K�
M���� ��������������
�"���#�������0��������������<������8��L�"6�7�E�8�DDD�KG��������� �����������������������G�
���#��#������#��&������ �.����������#���L�!����0���������� �.�����������#��G�!����
#���������� �.��������!�����#�������� �.������K��0�������� ���������������� �.���������������
����#����������������#����#��#��&����#������G��#����������
��������� ��G��0������
�� ����������0��� �������$�#.����(������4.�������0�������'���
����0����������������������
������ ������#��!��� �0���������� �.�������
����#����������� ��#�����������
��� ��������
�0�������������������������#����������#����� �����&�:�����#���#��������� �.���������#���
�#������� �.�������"������������������ ���������!)3-����������#�. ������
����
���������� ��������
�������
��������������������������������������#�������������� ����������� ����������������������
#��&����#������������������������#��������� �����&���� ������������!���#�������
�� �.����������#����
� �K�
$���������0�� �������
�"����������������#�������0��������������<������8���� ����� �<�����������������������
����������0�� ��������#�. �����#�����������#������������� &������#��&������ �.�����
�����#���L�#�����#�������� �.�����G�#���������������� �����#����#���������� �.�����K�
�0�������� ���������������� �.������������
� ;��
'���
������
����������
�G�&����� ����#�������0�������G��������������������
������� �.��������
�����#����(����G���#������� �����������������������!����"���������������������#�����G�
�0����������������������� �.���������0���������������������#���� ��������������
� =��
)�������
� >��
������������������ �����������������������������#���
�0��������������� �����������������������������#����F���������� ���
�������&���� �������
���!����0���������� �.�����������#���
��
���@�
%���
������������� ���
���
��
�"6�7�E�7>�DDD�
��A����
"��#��������������������<������
��
�"6�7�E�7>�DDD�
���B�
� ���������������������<�������
��
��
�
���B�7�
� �����������������
��
��
��
"6�7�E�7>�DDD�
���B�8�
/���������&�������������
��
��
"6�7�E�7>�DDD�
���B�;�
/������������ ���������������
��
��
�"6�7�E�7>�DDD�
���B�=�
4���������������
��
��
��
"6�7�E�7>�DDD�
���7D�
������
���� ����������*<������ �.������������������������
������#����������� ������ ����� ���
��
�"6�7�E�7>�DDD�
��77�
!��&������������#�������������������� ������''((����
"6�7�E�7>�DDD�
� !�������0��������
����D�
"�����������������������#��#���������$������G�) &�������
��(���������������
��
����
��
"6�7�E�7>�DDD�
����7�
"���������������������������������������
��
*<����&��.����������������������#��&������
��
"6�7�E�7D�DDD�
����7 ���$��������-�������$����*��������������� ����� ���
�"6�7�E�7>�DDD�
���8�
(<�����#�������������� ��������� �.��������������
��
�������<����&��.���������������#��&������
��
��
��
+�������������������������
��
M���� ��������� �.���������������
��
��
"6�7�E�8�DDD�
����;�
��������������������������
��
��
��
"6�7�E�7>�DDD�
����=�
(���������#����������G����#��������������#������
#���������
��
��
��
�"6�7�E�7D�DDD�
����=� ����+��������������������������������������������������������
��
���������
��
��
��
�"6�7�E�>�DDD�
����>�
(������������������������#������������� �#��#������
������������� ��������#���������(������� ���������!������
"6�7�E�8�DDD�
� �
� �����2���
�")!+'&!"*�)%�$
&�"3&�( �"3&(&�( �'4 -��+!�+�&!"*�( '�'&�(�%�( )&!"*�+��&),-�"!&�
$+)"!".&'�
7��
-���������!����0���������� �.�����������#����
����-
�������F���������� ���
�������&���� ����������0��������#��#������#��!����0���������� �.������
�����#����
� 8��
!�������0���������
�"��������������� ��������#�������0���������� ��:�����
�������������G������������������
��������� ��0��������������������������G������0���������F�������������������������
�0�� ����������0������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23209
��
8���"��������� �������������������������
����� ���������#����������� ���G�#��������������
��������G�
������������� �������� ������������ �����������#� .���������G���#���������������������N����
�����#� .��������
� ;���"�������#����������������
����������!�������0�#������� ����������#������
�0��������#�������������������������0�������
F�������L�������������0�������
F��#���KG�F�������G�
����������<����� ���������������
��������������F�����������
� =��
(����#��������� ����������#����������!����0���������� �.�����������#���#����O���#��
��#������������������������������� �����������G�������������������
�����������#������
������ ��� ������G���&�����������#�����#����#P ����G���&���#���������� ������������������
�0�� ������������������#��������� ��������������0������+��#�������������!����0��������
�� �.�����������#���#������ ���N�������������#���������������#���
� >����"�������������������������#�������������������������������
������� ��������#��&����
����������������#��������!����0���������� �.�������
����#����0�#�������������
���������!���
�0���������� �.�����������#����
� ?�����"������#��������0�� ������#���� �������G������������������ ���0�� ������������������������
��������� ��� ��#� .��� �� ��� #����C��� �� ��� ������������ ��� ������������P������G� ��
�����������0��
��������#����������� ����������������������DG>��
� �����5���
� 0' -�0�#6"7+ -�(�")� �.� �&!"*�
7��
���������������������������������������������L�������G����G����������#��.�����0���������K�
����
��������!����0���������� �.�������
����#��G�#�����F�����&���������#��������������F��
����!�����#�������� �.�����G�!���������������� �����!����#���������� �.�����������
������#�G������������������ �������!����0���������� �.�����������#�������.������G�
#������&�����N������.���������#��.��������������0���������������F����#��&�����������������������
#��&�������#����C���������0�#��#�������
� 8��
������������#���&���� ������0�&���������#����������������
���������6�
�K�
�0����<�����0���������� ����������.������0�� ������������������
K�
"����.����G��.�����#�����������#��#��������������� �����������������#��������������!���
�0���������� �.�����������#���
�K�
����������.������������ ���������#���� �����������J�
�K�
�0����<�����0������������������� ��������0���<��������&���� �����
�
��
� ?��
�$������� �.������
"����������� �.�������������#�J���������#����!����0���������� �.�������
����#���
�0�������#����������������������������������#��������#�������������"�������#����������
� ������������������#�����������������G����������0�� ��������G�������������������
��#����������#����������������G���#� ���������
��&�:������ ��������#��&�����
�����������F����������
� @��
��������������G�#�������0� ���
�������������������� ����
"����������������G�#�������0� ���
�������������������� ������P��������������
� ���
�����
��
�����8���
��'"0&�%�" �&��
7��
�������
����������!����0���������� �.�������
����#������������0������������������#������������
M�����������#�������#���������������������������������#���������������C��������#������
���0����������#���������
�
8��
��0�&�����G�#�<����� ���
�����#P �����#�������
���������������� ���
� ����� �������$��������
4�����������03� ��������������G�#�����������������0���#�������#����������J��#�����������
�� ������������������#������������#����������#����������2�����������6�
�K�
M��������������������� ��������#��
���
K�
M������ ������� �0����������!��� �0���������� �.�������
����#����� �0������#�������������
�����#��
� ;��
�0�������������#����������#�����������0�����������#����������� ����������������.�������������
�������0�������N�� �� E� �������G� ��������� ����������G��������.������������0�������������
���������"�������C�����������������<���G���#��#������ ������������#�.������������������
���������0�����������������������0������������*�����������!��#����G����0��������������������
��������������������������#������0 ����������0������������������������
����������������
�������������G����������G�������#���������������#���#��#���������������� F����#�����
�#�������#�������������#�����������������G����� ��G������ ���������������C��������
�����9���
�)� �.� �&!"*�
7��
�������
����������!����0���������� �.�������
����#�����0���#�������0�������� ������������
��� ��������$�#��������4.����!�����������$����$�����G���� ��� &���������� &�������� ���������
�#������������-�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623210
��
� ������:����
�%("6"!&!"*�
� 7��
�0���������#���������������
����������!���������������#��#�����������
��� ����������!���
�0���������� �.�����������#����
� 8��
'��F��#������
��� ����N����!����0���������� �.�������
����#��������������������0�����������
��������
����������������0������������������������������������G�������������������
����
�������������� �������������G������������������������������������������0����������������
������� ������������������������� ����������&����������������4����#��#����������� �������������
��&���� ����������#������0������#��G�����#�������������N�������#� .������������������������J��
����������������� �������������G���� F���#�����������&���� ������������������������
��������G���#��������������������������������������#P �����
� ��"��#��&������
��� �������#����������!�������������������������#�������#��#�����!����0�����������
�� �.�������
����#��������������0�����������������&���� �������������<����������������������
���#�����������!���������������� ��������0���#�������#��#��������#������������������������
� ����#����������&�:����!��&����!���������"�#���������&������#� .��������������������
���������#������������������#���������
.����� ������#��������!����0���������� �.������
�����#������������������������� ��������
� (��������� ����������#���F�������������������� ��� ����������G��0�������0��������
#��#��������������#����������������������#�������#�����#P ������
�
�
�����������
�!�+&'"�;&!"*��
� 7��
$������������J�G��0�� ���������4���* ������!����0���������� �.�������
����#��������������
������������������������������#����������
��� ��������#����������!����0���������� �.������
�����#��G�#��&������������#����������������0���������������������#�������
� ���������������������#�.�����
� 8��
������4���* ����������������0�������� ���#����������� ����#��������
��� ����������!���
�0���������� �.�����������#�������������������� �.������������
� � ������/����
�%("-�(�"( )�"6"!&!"*�+��&),-�"!&�7+ �-�+�"'"�; )�&'-�.'#)%'-�(�%�( )&!"*�
� ���
������
�
;��
�����#� .�����������������������������#�����������N����
F������
J���0���>�Q
G�����������
��������0�#����#P ����G�������� ��������������#� .���������������#������������0�����������
�����������#����
� =��
�������������0�#���������� F������� �����#����<��������������0�������
�
� �����<���
�"0=)!"&��
� 7��
������<�����0������!���F���� ��������0�����������������������#� �����������0�������0�#��������
� ����������+�����) �����������1����������$�����J������������������������������
� 8��
(0��� �������������
���#�����������������!)3-���������J�G����#�&������������������
�����#������������������������������������
� � �����>���
� 3"-"*��
� �0����������0������!����0���������� �.�����������#�����#������������
�������F����������������������
����
��� ��������0����������������������������G������#�������������������0�������� ����
������
� ���*���������!����0���������� �.�������
����#����0�����������������������������������������
��2��6�
� �K�
M����0�#�������!������������� �.�����������#������������� ����������#����(������
K�
M�����#���������������������� �����������#��&�����0�� �����#�������#������� ����
������
������#�����(�����
�K����M����0��������#����������J��������������<����
�K�
M����0���������
������ �����������#����������#� �����G��� �����G�����������������
�0���#�����
K�
M������#���������0�������#����������#��#������������������� �����������#��������0�#����
#P ������F�������G��������������<������&����������#�������#�������#�����
����������G�����������2<�������������#��������������������
K�������������������������� ������������ ������ ������� ���������#��&����
� ;��
(���������������:�����0������!����0���������� �.�������
����#������F�����������������������
�� ���������� ���#����������#� �����G����� �� ���#���������� ���������� ������ �0�#��G� ��� ����
#��#��������������
��������� &��������� ������0��������#������ �.�����G�����F������������
��#�����<��������������������#����!�����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23211
��
B���
'����������
7D���
R������� ����������������������������� ����7D�G�7D G�7D����7D��
77���
R������� ��������O���������������������� ����77����77 �
78���
R������� ��������O������������������&���
7;���
R����������
7=���
R������������&���.���������� ����7=�G�7= ���7=��
7>���
R������������&���.������������� ����7>�G�7> G�7>�G�7>����7>��
7?���
R������������&���.���������
7@���
-���������������������� ���������
7A���
��P��������������&��������
7B���(*!=���P������#��������� ���
������
8D���
$�������G������������������������#�������
8D�N@(1�"�� �������#���� ���������O�������������������L!1-K�
8D�N7D(1�"�� ��������� ���������O�������������������L!1-K�
87���
R���������#������
� � 1��
?�������@���������?�����
� �+ �����#����������
� � 2��
?�������@������������?�����
� (*!�(������� ����� ���0�#�����#��������
(*!N7�
�!������1���� �
(*!7N$!"�'�
(������� ����� ���������#���J�����!������1���� �
(*!N8�
�R����0���<���������
(*!N;�
�R����0���<�����.�����
(*!N=�
�R����0���<��#������.�����
(*!N$7�����
(������� ����� ���������7�
(*!N$8�����
(������� ����� ���������8�
(*!N$;�����
(������� ����� ���������;�
� (*$�(������� ����� �����P�
� 8��
�������������������������@�����A�
� !-3�N�7�
!���&���������������
!-3�N�8�
*���!���N�-����<����$��������
��
� ��
(�������0�#�����������
��7�
!���� �������#P ����
��8�
!����G�&��������#�����#P ������
��;�
�������������
��=�
��������
��>�
������������������
��?�
�������������������������
���
�
��
(��������������������
��7�
/�����������������������
��8�
/�������������� ���
��;�
/��������������������
��=�
/����� ����������
��>�
!��������
�
$�
(��������������
$�7�
� ���������������������<�����
$�8�
� ���������������������������
$�;�
"���������������
�
+�
(�������0���#�����
+�D�
*������0���#����
+�7�
"���#������������
+�8�
"���#�����������N�����������
+�;�
"���#��������������N���������
+�=�
"���#�����#�����N�����
+�>�
"���#�����������������
+�?�
"���#����#���������� ���
+�@�
-��������� �������
+�A�
$������
+�B�
"���#������������
+�7D�S� ����������������
+�77��������0�������������������������������
+T�
"���#������������������#�������
�
!�
!�����������������
� /��
?�������@�����A�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623212
���
!�3�N�8?��-��������
� 5��
A����
��
�����������
���
�����������
�������
����������
���
@��
�������?���������������
!!3�7�
���!����N�(������� ����N�����#����
!!3�8�
���!����"���
!!3�;�
$��.���$����������
!!3�=�
$��!��
!!3�>�
���1��&�����
!!3�?�
����� �������
!!3�@�
$��.������%����
!!3�A�
$��.���$��
!!3�B�
!��������M����-���
!!3�7D�
��������������4�������
!!3�77�
$��.���-����� ��
!!3�78�
!��������������8�
� <��
A�������������B�������C�����������������D����������D�������������
����������������������C����
��!"�7�
!������-���
�!"�8�
!������
�!"�;�
������������������:�
�!"�=�
���-���������
�!"�>�
"���-�����
�!"�?�
"�����������
�!"�@�
"���F���������J��
�!"�A�
!�����0��������:�
�
���
!-3�N�;�
%�������(����
!-3�N�=�
!���!�����N�!��������������7�
!-3�N�>�
!������������������
!-3�N�?�
���F��#���1���� �
!-3�N�@�������F��������1���� �
!-3�N�A��
$�������(��������
!-3�N�B�
������(� �� �
!-3�N�7D�(����%�����
!-3�N�77�1�����(���
!-3�N�78�����#����"���
!-3�N�7;�-����� ��#���
!-3�N�7=����1��&��"���
�
9��
��� ����4�����������������������@�����A�
� !�3�N�7�
*���!���N����� ���
!�3�N�8�
"��$����-���J��
!�3�N�;�
*�� �����-������U�$���������*� ��
!�3�N�=�
��������
!�3�N�>�
$��.���$��1�����
!�3�N�?�
���!����
!�3�N�@�
*���!�����(���$�����
!�3�N�A�
!���"�#�����M����-���
!�3�N�B�
$��������-����
!�3�N�7D����-�����
�
!�3�N�77���1���� �"���
!�3�N�78�$��������%����������
!�3�N�7;�1���� �����(�����1������
!�3�N�7=�!�����0�������
!�3�N�7>������$�#����
!�3�N�7?�1���� �)���
!�3�N�7@�����#����
!�3�N�7A�!��������������
!�3�N�7B���+�����������!����
!�3�N�8D�����������:�
!�3�N�87���!����C���@G�A���B���(���-�:�
!�3�N�88��������������1���� ����
!�3�N�8;���+������������ ���
!�3�N�8=���+��������1���� ����
!�3�N�8>������$�������(�����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23213
���
��������� ������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
�*"("*���!"*������$)'(4*3$$�,�+�S���4�41"(��(("M3���"(�
� ������1���
� - �3&�. ��&�'&�!%)-��+!!"*�(4E&�"�&�0 -�&-- 7+"�' -�
� ������#��������������� �.�������
����#������ ��������������������#���������������������� �������
��#��������#P ����������#������8DQ�������������������� ����#������P�����������������
��#�������G������������ ������������� ����� �G����.�������� F� �����������������������#������
7DQ����������#�������������������0�� �������� &����0�������������0��.�������0�� ������
������ ����
���� FG����0���������0�����>@�;����4���* �������������03� ����G����������������J����8>�
�� �������#��������G�����������#����������#���#���� ���������������0�� �������#�������G���#��#������
���$��������4�����������03� ����������������0��#����������������
� � ������2����
�)"!"&�"3&�"�!%$. �=)!"&�. ��
&'�( - )3%'+.&$ )��( '�'&�(�%�( )&!"*�+��&),-�"!&�
$+)"!".&'�
� 7��
"��������#�����0������!����0���������� �.�����������#��������#�G��#���������G������
$��#�������-����#�����(������������������������0�������������������������� ����
��������������#P �����������������G���� FG�����������������#�<������#�������
� 8��
���.������G����#�����������#�����#��#���������������#������#��&������ �.���������� ���
������
#��������#������������������������ �.�������������"�����#��������������������� �.�������
����
������������������������������ ����������� �.��������
� ;��
"��-����#�G���������������������#�<���G�#�������������
�&����������������C�� �����������
������������������#�������0�������� �.�������
������8����
!�%�-�"�-+�- !�%�-�
� "����� ������������ ������ ����� ������
������������F������������� �����������������������������
� "����#��#����������������G����������������������0�#����������� ������������������G��0�������� ����
���������#�����������!����0���������� �.�������
����#��G���������� &�����!����#������� �.����G�
!��������������� �����!���#��������� �.������
� M�����������#��������������������������#����������������#���
������� &���������!���
���
>��
�� ��������������������������@���������?������������������
(3'+�7��5� ���$��#���-����#���
� �:�����������������������
�!"�7�
!���"�#�����������������
�!"�8�
!���"�#�������#������������������������������*� ��
!"�;�
!���"�#�������#����1�����
!"�=�
!���"�#�����"���������(������-��.�
!"�>�
!���"�#�����$��������!��������
!"�?�
'�������1���� �����������������#���&���
'���6�
��������#����������������� �.������������� �����������������#�. ���������#�J����
���������������������������������#��&����������� ������ ����� �G����.�������������
������
�#�. ���������������� ������������'���
��������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623214
���
#��&�������������������������� �.������������0�����������������G����������������
���������������������������������������������������
��������0������!����0��������
�� �.�����������#����
� =��
+������� ���#����������������0���#��������������������� �����������������4.�������
�0�������'���
���#���������� ���������#�����!����0���������� �.�����������#���
����������#������0������ ��������#��&��������������#������'���
��(� �����������
$��#������������!���1����������G��0��� ������������������������������#������������
�����������������������������
�����������#��&����
�������
�����������
�#�.�����������#��#�����0�������'���
���������� ����������#����#��������#��
���������������#����G������������������� ���� ���������������#������������
�0������#��&������������ ���������'���
��������������������������#��������
��������������
������� ���������#��&��������������������������������� ����#�����
�������!"�L�� �����#��&����������K��
� ?��
"�����������������������������'
���
�����������
����������#��&������������ ���G�
#����������������
��������0������!����0���������� �.�������
����#����G��� ���
����#������G�
�������������
��������������������#��&������������
� � ������<����
'&)-�.&�!"&'-�+��&),-�"!-�
�� 7��
!�����������#���������#�����������!����0���������� �.�����������#��������
�� ����� �������������#����#���������� �.�������0�������G�����������0���������������
��������������
��������� �.����������(�������� �����#��!���!�����������������
���#��������� ��������
����������(�������� ��������!)3-��
� 8��
"���!����#���������� �.���������������������������������� ���������������������������
&���� ������0����������� ������������������������G��#������������ ����������������
����� ������������������������� ������0�&��������4�� F�������������#�������#������#������
��������������
#�������������� ������������������#����#P �����
� ;��
4�������� �����������������������������#�����������#�����������������������������
��������������������#�����
�
=��
�������
����������#��&����#����������������������������#��������� �����#��#��
���
������������������������
� >��
���.������G����!����#���������� �.��������������#����G����F�������G�����������������!��.����
��� ������(�������0����������#���� �������������
���
�0���������� �.�������
����#��G����#�����#�������� �.�����G����#�������
��������� ��� �����#����
#���������� �.������#����� � ���N������ �����
F�� ���O��G��� � ��������������������� ���� ������G�
����������#����G�����
������� �������� ���
���������������������������� ������ &���������0����������G�
������� ����� �G��������������������� ����������������������� ����
������9����
'&) �&$ )��( �"3&��"�%�( )&)! -�
7��
�� ��0� &������������#��������#������ �������
��������0������!����0���������� �.������
�����#������0�������� ���������� ������������������ �������������������������
��
����#��G���
��������������2�����#�����#��&����������6�
�
�K�
!����#���������� �.��������������������
K�
!����#���������� �.��������������� ����� �����������
�K�
!�����#�������
�K�
!����������������� ���������� ��
K�
$���������!����������
� ��
8��
�� ��0� &��������#������������������� �.���������!����0���������� �.�������
����#��G���#���
�#������)���������� ��������G������������������������ �����#����������������� �.������������
��������������� ������G��������#�������
����6�H$�������������������<�������������
���#�����#��&���GI���������������
��������!)3-��G�#�����G�����0� ���������#���
���
� � ������5���
� � �$
")&!"%)-�( '�.'&) �&$ )��&)� �"%��
7��
�������
����������#����!��������������� �.�����������#����� �������G�����������
�
�����#�����(����G��������
������������'���
��(� �����������$��#����������!��&����
��(����G����������#�����#������������1������������������2<�������0���C���������!���
�0���������� �.�������
����#����#��������8A���&��������7BAB�#����<�������4�� ����(�#�����
7@������ ����7BB@G����������������� �������#����������!����0���������� �.������
�����#�����7B>B��
� 8��
"��#�������������!����0���������� �.�������
����#��������� �E�� � ����� �������
�������
����!����!�������G�!�����"�#���������"���������+������� ������#��������
�����0�#�������������
'���
��(� ������������������������#�������� ����������� ���������������0����������������
#����!����0���������� �.�����������#������
� ;��
+0�������� ����+��#��������%������0�������'���
��3� �.�����������������������������������
������#�����0�������� ������#��&�������������G����������������� ��������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23215
���
������>����
'&)-� -. !"&'-�+��&),-�"!-�
�� 7���
"�������#�������!����0���������� �.�������
����#�����#����� ��������!�����#������
�� �.������#������� �����������2��6�
�
�K�
)�������������������&�������.������
K�
!���������������������#�������������������������������
�K�
-��������0�� �����������
�K�
� �����������������������������������
��������������#������ ��
K�
������ �����������������
K�
)������������ ����
�K�
��#�������������#����������� ���������������������
�K�
$����������������������������P���������#����������������
�
8��
����
F������!�����#�������� �.������� ����� ��#��������#��������!����0���������� �.������
�����#��G�#�����������#��N��!�����#�������� �.������#���������� �����������#�������
���� ������0��������������������������0������!����0���������� �.�����������#�����
�
;��
�4�� F��0�� ������!�����#�������� �.������#�����������#���G��������������������
������
������������.������������#����#�����0��������0� ��������� ��������������������������
�0�������� ������������ ���������������������������������������G����.������E���<���G���
�0� ��������0�����G���&���G��� �����������0��������0���������������0�������� ����
#���������0������
!����0���������� �.�����������#��G��� �������C�� ������������
�����������������#���������
��<�����������"��������� �����������������������#�������
�����������
� =��
!���������#���������0���������#���G��P�����E����������G��������������������������0��!���
�#������� �.���������&���� ����������� ����������0���������������#��#���G����.������������
��������������#�������������������������������������#��������!����0���������� �.������
�����#��G�����#����� �����0P���������0��������#��F�� ������4�����������#�&���������
���#������������������������������������<�������������
� � �����/:����
'&)-�( �$
"''%�&�+��&)&�
� 7��
�"��������� �������������G���#�����#�������#�������
��������� ���#�����#��������������
�� ����#�������������������0�#������������ ��������G���� ���
��������G������������G���
���� ���
������0����G������ ��������G��0������������� ���G�����&������#� ���������
�����������������
�
��
� ?��
"���!�����0"��#������!����#���������� �.��������#�����#����������
���#�����0���������
����� ������������(�������#�������������J�G��������#����������#�������#�����������#�� �����
�� ��� ���������������"�������������
������F���0��!��.��G�������������!���� ������0�������
#����������������#�������������������
�
@���
������!����0���������� �.�������
����#�������
��G��0�������� ���������������� �.����������G�
�0�#�� �������� �.����������������������������!��&����!��������
�
A���
+0�������� �������������������+
�������1
������!��������'������G����+#���������-
���
�� ���������1����������$�����J�G����!����#���������� �.����������������������#�����������
���������������G��������0����#����G�����������������G�#����� �������#����������������� ��G�
���������������2��6�
�
�K�
+���
������������ �����������������#�������������#�����������
����������
�� �������� ������������������������������������������2�������������&������#����
�����������G���������������������������������������
�� <����G���������������������
��������� ������������� ����� ��������0�#����� �����#�������������#����������������
�������G���������0�������0����������������������������0�������������������G������C��������
����������0��������0��������������������#���������C�������������������������G�
����������G����������������������������������������G���0�������� ��������
�������
�������������������������
K�
)�������#�. �����#�������#��������������G��������������������������
.�������
��#���������������� �������2����������G����#�����������0�� ������
�� <����L��������
���0����� ��K�����������G������ ���������������������.����
� B��
"���!����#���������� �.������#��������#��������#���������0������!����0���������� �.������
�����#��G�#��������� ����N����
� 7D��
�"�������#����#���������� �.������#�����������������
�������������������������������������
��#������������������#���������������#����������������������
� 77���
"���#����#���������� �.����������#���������������<���������������������������� ������G�
�����������������������#�����#��������������������������������������#����������
��<��������������������������������������.������������#����������������������������
����������O�������<��������P����������� ������
F�����������
.������� �����#�����'���
������
�������4�� F���#����������������������������������������#������������������������#�����������
��������#�������������������� ����
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623216
��
��
�����/1���
'&)-� -. !"&'-�+��&),-�"!-�(�")6�& -��+!�+� -�
7��
"���!�����#�������� �.�������0� �����������G�&�������� ���
���#��������#�������
��������� �����
�� ���
����#��G���������� &��������#���������
������������ ��������������������
������ ����
��
8��
���������������0�������!�����#�������� �.��������������������
�����������������#���� ���G�
��������G�������������#������#��������#���������������� ��������#��
��������������������������
#���<�������������������������!����
� � �����/2����
�-�+("-�(�%�( )&!"*�( ��%'+$-�
����
"��#����� ���
�����"��������0�����������������#�������������#����� ���������� ��������0�����������
����� ���������������������������� ������
��
"���"��������0���������������������������#������������
��������0������!����0��������
�� �.�������
����#����G� ����0����G�����!�����#�������� �.�����G�����!�������
������� �� ���������
!����#���������� �.�������"���#�����#����������� �0��#������ �����������������#� .��������������
�#���������������#������������������������������ ��� ���
� � �$)'+�$�)'(�+"�(��'(4*3-"'4(�+"�!��'"9�-"'4�
� �����/8����
�%)("!"%)-�( �'�%�( )&!"*�( '-�.'&)-�7+ �( - )3%'+. )� '�'&�(�%�( )&!"*�+��&),-�"!&�
$+)"!".&'�
� 7��
"���#��������0�#������������#�������!����0���������� �.�����������#�����������
��#������������#���������
� 8��
"���!�����#�������� �.�����G����!���������������� ��������!����#���������� �.������
�������G����F�����������
������������� ���������������������G������2��6��
�
�K�
"����#����#P ����������������������������#������0���������������#����������!���
�0���������� �.�����������#��G��������.�������#��#���������������� �������������
��� ��������������
����������������������� �.��������$�����J��#���������P��
K�
������������������������G������������������G��� ���G����<�����������������
�0�#�� ������#������
�K�
"�����#����0����������� �����#�����������
���
8��
"��������� �����������G���#������#�������#�������
��������� ���#������#���������� ������
�� �����������#���������������#������������<���������� �:����
�����/�����
'&��-. !"&'�( ��%� !!"*�( '�&��"$
%)"���7+"� !�F)"!��
� 7��
���#�����������#���������������������������#��!���"�#�������!�����������!��������
��������������(������+0�������� ���������������� �.����������G������$���������������
������G����������������� ������0���<�������������G���������G����.����G�����������������G�
&�����G�#�������#���������
� 8��
�������
������������#����������������!�����������������2��6�
�K�
!���������������������� �������������F�$���������0���<��'��������
K�
!������������ ���� �������������F�$���������0���<��������L����#�����������������7��������
����B�E�7BB;����!$$�K�
� ;��
M��������������������������
����������!���"�#�������!�����������!��������������������
��(���������������������������������������� ��������G��������������������� ������#������
�0���#���N������!)3-�����������
��������#���������������"�����������������#������������������
F�������������L�$�'����$��K�#������� ����#��&������ �.������
�� =��
��������������0�� F�����������0���<��������P��������#������������ ����� ���������������
#�<�������0�#����������������������#��G����������������������0� ���
� ����� �����
�<���������#������#��G��0�#�����������#�����0�&���������0� ���
� ����� ��#�������
+#���������$��������
� >��
��� ������������J�����������������#������=������������7A@����������� ����������<������(���
3� ����3� ����� ������������������
�����������������#�����������������������(���'��
3� ����� ����'��F��������������#���� ��� �������#����������������������#���������������
������ ��������������#�G�#�������������:��G���������
������������������������������������������
�����#���#P �����F��#��#���
� � �����//���
�)!� $ )��( �' -�.� 3"-"%)-�( '��'&�(�%�( )&!"*�+��&),-�"!&�$
+)"!".&'�
����#�������������� �����������������#� .�������������������#�����#P �����G�#�������
&������#P ����G������#�������#P �����G��0� ����������#����G�����������������������G������
�0������<�������������������0���<��#P �����������������������������#�������#��������������
!�����#��������������
��
��&�:���#�������
��������� ��G������������#���0�������?A�=����4���* ���
����������03� �����L+��������������7E8DD>G���8?���&�����K��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23217
���
�����/5����
� -!�".!"%)-�. ��&�'&�� (&!!"*�( '-�.�%� !� -�(�")6�& -��+!�+� -�
7��
"����������������#��&�����<�����#�����0��������0� ���������������0�� ��������G����.������
���#�����#�������� �.�������0� �����������G�������������#���������������������������
�#���� ���������������0������
�
8��
"���#��&�����0� �������������������������#����������0���������<���G���������������
��������������.����������������������������0��#��������������������������������
� ;��
�0�&�����G����������������#���PG�������#����������F���0���������#���������������
�0� ���������#��������#������������������������������<����������#����#����������#��&����
��#�����������<������� ��� �<������������������
� �
�����/<����
�%$%!"*�( �'�&!! --"�"'"�&��"�-+.� --"*�( ��&�� � -�&�7+"� !�F)"7+ -�
7��
4�������#������#��&�������������#����#����!����0���������� �.�����������#���
����#����������������������������#�����0����������� ���������������������� .�����G�
�0�������� ����'
���
��������������������������������
��<���G��G��������������G��0���������
��2���#���������6�
� ��N�������������������������������������#����
��N�!��&������0������ �������#������ ���������#�����
��N�-�������������������������0������G��������N������������
��N�!����������������������������
���������
��N�!����������0�#�������#��������� ��J���������
��N�%����������0���F���������#����#P ����
��N�%����������0���F�������� �����������������O��
��N�"�#���������������� ��������� �G�����������������J����������#��:����
��N�)������������������������������������ ���� �������������������
��N�����������0����� �������0��<���������� �����
� 8��
"����������#������
������������#��������#��&�����0�� �����������!�����#�������� �.������
�0� ��������������������������#��#�����#��������� ���������������0�#���������0�������
����������!����0���������� �.�����������#���
�
;��
"���#��&�����0�� ����G�&��������������#��������0�� ����������0�� ���������������������0F����
��������������#�����#P ����G������������������������#����������������������������������
� ��<����������#����G�����#��������� F��������������� ��� �<������������������
�
���
�K�
�������������0P������ ���������G��������������������G����#�������#��������� ���������
����������������
������
K�
���������#������#�������������������������� �����������#�������������
����� ���������������#��
K�
$������.������������������� ���
�
;��
"����#��������������������������#����������� ���
���
F������#����#���� �����������P�����
#��
��G�#������������������� �����������#����������������������0���F��#P ������������������O����
#������������������������������������������������� ���������O���
� =��
�0�������������� ��������#�������������#����!����0���������� �.�����������#���
���#�����������#����<������� �����������������������0��� ���������������
�����G�
�����������������������������������#�. ���G������������������<����������������
&���� �����������-���������#����
� >������
�������������� ���������� ������� �.�����������<������������#�����
����
������#��������������������#������������ FG�����������&������������ ����7DQ���
���#�� �������� �.����G���������������#������������G�����������������#�����������������
���������������#����������������������&�����<�������.����#���������&��������������
������������������������������ ��������<������#��������#P ����G����������#��������
���������#������� ���0�� ���������#��������#P �����������������0�#����������������@D��
8�
����������� ������������������
� � �����/9����
'&�(� �&. -�
7���
"��#����0��#��F���������������#����#���������� �.�������G����������G�����#�����#������
�� �.������������#���������������� ��G������� ������������#���������������
�� ������������0�� �������� ���
������������� ��� &�������������
������#����������������
�0�&�����N�����!���������0���������3� �.�����������#����
� 8��
"��#����0��#�� ������������
����#�����0�������������� ������������������������������������ ���
��#��&�������������������#��.���G�� ������������&������#�� �����#������������� ������
� ;��
!���������������������0���������� ���������
�����������������J�G��������#����������#�����
��#�����������#�� ���������� �������������������#������������#� �����������0�#��������
� ����������#����#������� �.����G�����#������
��������� ��������#���#��������� �.��������������
� ����G����������
�����#�����#�������������#���������������� �����G�#������&���
���#�� �����#����������������#�����������������#��������������G��������������������
��#�������#������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623218
���
� � �����1�����
�%)("!"%)-�( �-&) �&$ )��
7��
�0�&���������0������������������������������������F��!�����#�������� �.��������E���
#��&��������&����#���������������0���#��#��������� ��������������#�������&������
�����#����0�&�����������������������������������������#����������N��������
�#���������
� 8��
������������������������������#��#�����������#�������#������������6�
� �K�
*��#���������� �����#������������������������#����������#��������������������������
K�
*#�������������������������#����������������� ��������������������������
�K�
4���������� �����G�#����������� ����������������G����0������������������������������
���#����������������������������#������������������#��������� ���������#����������
�#�������
� �
�����1/����
�%)("!"%)-�( �' -�%�� -�(��)6�& -��+!�+�&�. ��!&�' �
7��
����������0��������������� ������������#�������������������������������
� 8��
���
������������������������������������ ����#���� �G��0�&��������(���������������
�� ���������������.����������#���0����������������
�
;��
M���������#�J��������������
��� ��������
�����������.���������G���������
��������������#������������������<������� ���#�������
� �
�����11����
��( )&!"*�( �'&�")6�& -��+!�+�&�( �� ' !%$+)"!&!"%)-�
� 7��
$����������������!���"�#�����3� �.�������4��������������������������������
���
��������������������������������G����.�����������
������������������#�. �������������� ����
��������������������������
� 8��
"�����������!���"�#�����3� �.�����������
�����������C���������������G���������C������
#������#��#�����0����#������&��������������������������������������#��
����������������
�������#�����0���#����������C�������������� ���#��&��������#���������������������
� �����12�����
�%)("!"%)-�(�+��&)"�;&!"*�. ��&�'&�.�%� !!"*�( '�-F'�
���
=��
�������������� �<���������� ��������� ������0�����������#���� ��������#���������������
&���� �������� ���
���#����������#���������������#�� ���������
�
�
�����/>����
� -+� -�( �.�%� !!"*�!%)��&� '�6%!�
7��
4������� �����������#��� ��������������������������#�����0������!����0��������
�� �.�������
����#�������0����#������������
���������������#�������������������������
#���������������� ����������� ��������#�������+����?=�E�7BB>�����������#������
�0������ �������� �� ���'���
����������0"�� �������$!����������
��������������#��������������
������
� 8��
4����������������#��&���G�������������������������� �����
����� �������G����#������
�����������0�����������7DD��
;��0���������������������� �����������0��������
�������������
F�G����������������������������� ������������������������������ �
���G��0�����C�����#���<������������������� ��� ��� ������0�������� ���� �����#��
��������������������������
� ;��
�0�&������#����������������������#��������#��������������#������������<�����0��������
#����������������������<�����0�� �����������������������0������������������������#����������
#������0�����������#���
������������������������0�������0����#��������0��������G�
�0�#��������������������������������������������������������� ���������������#�����
�� ����������������<���������������������������#����������������������������������
� �
�����1:����
�%)("!"%)-�� '&�"3 -�&�'�&�&-�&$ )��(�&"0+&�
7��
�0�&������#���������������!����
����#����0���2��#��������
��������0����������G�����������
����������0�#�� ��������������0��������������������������������� �����������#��������������
������� ������G������������� ���G�������������������������� ��������������������������2��
���������#������#���������#�� �����G����������&���� ����������#���� ��������� �N����
� 8��
(����2�����#��������������������#���������� �������������#��&�����������������
�0� ��������0�����G��� ��� �����.������7>D�������#���� �������������������������
����������&���� ��������"���#������� F�&���� ��������������������������#�������������
�����������
� ;��
"����� �������P����� ������������G������������������������������������G������#������ �������
���
��
����#��G�����������0���<�����PG�#�����F��������#���������������������#���������
#�������!��������#����0���2��#������������#��#�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23219
���
� � �����15���
� !"-"*�"�&�+-�&$ )���( �',$
"�-�
"����.�
�������������������������������������������#����#�����#������N������&�������������
�.��������������#����!�����#�������� �.�����G�!���������������� ��G���!����#���������� �.�����G�
�0�������� ������2����������6�
�
�K���"����&�������������#������������������#�����6�
N����������������.����0�� ��������������
N��
$������.���������#���� �����������J�
N��
�.����������#��#������P���������� ���
N��
"����<�����0�� ������0������������0���<���
� K���"����&�����������#��������#�����������������������������
F�����
J���0���>QG��
��������� ������#� .�����������������#��������N�7���L������76�7D�DDDK�������#������
�0��������������<������N�8���L������76�8�DDDK������� ������!����0���������� �.������
�����#�����������#��������������<������������ ���������#��#�����
���
7��
"�����������0������������� ����0�� ������������������#�������������0��� ���������#� ������
��������
� 8��
"����#��&�����0�� ��������G�#�����#�������� �.������#�����������#���������������
��������#��&�����<������0� ��G�&��������#P �������#������G���������������#�����
�������.������������ ���������������������� ������
� ;��
"����������������������0������������� ������0�� ��������G��� �������������#� ���������G�
�0�&������#����������������������#����������#��#�������0���#������������#���������
���� �����0��� ���������#� �������������J�����
�����#�����������#���������������������������G�
#������������������G����������������������������G��#� �������0������������� ���������
���������
� =��
�� �� &��������������G��0�&������#�������������#��&�����0��� ������������#�����������
�� ��#������������#�������� �������0�����G����������#:�����������������
� >��
"��#������������������#�����������#���������������0��� �������0�������7AB����4���* �����
��������03� ����G�+��������������7E8DD>G���8?���&�����������#��#����G��������G����
�� ����G����� ����������
� � �����18����
�( 7+&!"*�( �' -�%�� -�&'�$ ("�%)�- �-"�+G)�
7��
"���� �����G��� ������ �:���������� &�����#��������#��������<�����������N���.����G����
#��&�����0� ����0�����������0�� ����������
� 8��
"��#���� �������������������0�� ����G���������������������� �����������G�����������
�����������
��
����#��G����#��������� ���
�G����#������G��#��<���G�P���������������
��������
���������<������������#�����������<��������� ��������0�� �����������O��
�
�
�����19����
�%)("!"%)-�( �'&�(%!+$ )�&!"*�( '-�.'&)-�"�.�%� !� -�
7��
������������������������#�������#��&������������#�������!����0���������� �.������
�����#�����#����������#����� ���
����G������������������� �����#������������������������
����������#��� ���� ��������������������0�&��������
� 8��
"���������������������G���#����������
������)������*�������������#���G���#���������
���#������������������������ �����������#���������#��������#�������
�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623220
���
�����2:���
%',0%)-�(�&!�+&!"*�
� 7���!�����0��������0������!����0���������� �.�������
����#��������������������#��&�������
��������#��������
��������������#����!��.�����0����������0�������� ������������� ��������
��������������� �.��������������
�
8��
������!����0���������� �.�������
����#������F��������������������� �����!��.�����0����������
����<�����#�������0��������������<������N�8���L�������768�DDD�K�������0�����������#�����
'���
��3� �.������G�����F������������������
� ;��
"���!��.�����0�������������������#��������!����0���������� �.�������
����#��G�#��#��&����
�����������#�G���#����#��&����������������#�������G�#��������� ����N����������
#��������#���������������������� �.�������������
� � �����2����
"-� $&�(�&!�+&!"*�
� 7��
"���!��.�����0������������� ����������!����0���������� �.�����������#���������� ��
�0��������#����������0������������������
����0�������� ������������������ �����������������
�� �.������������
� 8��
"��������������� �������������� ������������������������ �����������#��������#���������G�
����������������#����������0����������������#�����G������������
� ;��
"��!)3-� ����#������!�����#�������� �.�����G����!���������������� ��G�!��.���������������
3� �.�����������!����#���������� �.�����G�����������0����������"��������0�������G��0��������
����������0���������F�������#����C������#�����#������ �������"����������0�����������#�����
�������#��#������������������ ���G������������������ ����������������#��������� ���
��������������������'���
���
� =��
"������������#����C������#�����#����������� ���������#�����0����������#��&�����������
�0����������#��������
� � � �����2/���
�%3 -�( '"$"�&!"%)-�( �%',0%)-�(�&!�+&!"*�
� 7���!�����������
�������������!��.�����0�����������#���������������!����0���������� �.������
�����#��G�������������������������#������������������������ �.�������������
��
�
� �����������������
�B����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� �����1<���
�H !+!"*�( '�'&) �&$ )��
7��
�0��������0������!����0���������� �.�����������#��������������������#��&���������
������#������#������0�&������������������������������V����� F�������#�������������
��������������!P �����G��������������������#���������#�<�����
� 8��
!�������� F����������#��&�������#����������G�������������������#�����"�������
�� �.����������C�� �����������"���������������L��������������G��#�����0��������
����G�
���K����������������������������������#P ���������������������������������#������G�
�0�������� ���������������#���� ��������������
� ;��
�0����������#��&���������������
��&�:����0������������������������������G���������F��
�������������������#������ �����������������!��.������0����������
� � �����1>���
�(7+"-"!"*�( '-�-"-� $ -�
� 7���4������������������������������������#��&������������������ ����������� ����� ��
����������������������������#��#������������������
�
8����0�������������#��������������������J������� ��������������������
��&�:�������������.����&��.���G�
������������������ �������������0�#��#������ ��:�����
�
;���"��������������J��#���������#����������&�:����������� �.�����������#��#��������#�������
�������#���0�#�����G�������������������� ��������������
�
=���"�������������������������������������� &��������������������������G���������0�#��#������
#���������#����������������������
� >����0� ����������J����G������ ��������������G��0������0����#�����#��������� �������������
������#P ���G���#����� ��#�����#�������������0�������� � �0������� 7>D����4���* ����� ��� ����
�03� �����+���G�����������7E8DD>G���8?���&�������
� � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23221
��
� 8��
"����������� �.��������������&���� ����������������<����#������0���<��#P �����
� "�����������G������ &������#����������������������� �.�������0� ���������&������#����
#P �����#���������������������#���
�����#����#���������������L������=@������$����������K�#����������
���������#������#��������#���������������#���0�������� �.�������
� �
�����25��
�)!%�.%�&!"*�&�' -�6"0+� -�( �.'&) �&$ )��"�0 -�"*�( '-�!%$.�%$"-%-�&(%.�&�-�. ��
!%)3 )"��
� 7��
"���������������������� �.�������0����#����������� ��������#��&��������������� �.������
�F������������.������G����� ���������������������� ������������������ �� �������������
��������#������������������#�������*�����������!��#������
� 8��
"����������� �.���������������0�#��������#��!��-
����#���#��������������������#��������G�
���#�&�������������������������0�#���������0������������������#��&������E���������������
����������������������������#��#��������
� � �����2<���
� 3"-"%)-�(�E&�"�&�0 � )��=0"$
�.�%� 0"��
� "��#����!����0���������� �.�������
����#��� ������������������������������ ������ ����� �G����
����
�����#��#�����������������0P������������� ��� �������������� ����������������������
�<������#��������#P ����G�����0������������#������4���* �������������03� �����������������
8DQ��0�� ��������#��������#P ���������7DQ��0�� �������������G���#����������������������� ������
��������#����������
� � �����2>���
�%'I'&�%�&!"*�( '-�.&��"!+'&�-� )�'� H !+!"*�( �' -�%�� -�(�+��&)"�;&!"*�
���
7��
"���#��#������������J���� ����� �� ���<�����0�� ���������#��������:������� ���
��������#����������������J���������G�������������� �����������#��.�����0��������G���
��#����������������������������#���������G�#������#��
.�����0�&�������"����������
�0�������� ������������������������������������G�����0�&����������������#���������
�������G������������������0�������0�&����������#��&����<�������������#�����G��������#������
��� ����������0���������������������<��0�������
� 8��
�0�����#����������� ����0�� ���������#������#�����N������������ ������#�����0��#��.����0���������
��F�������������0�#�� �������� �.���������� ����� �����������#��������#��.���
���
8��
�0�&����������#���������0��������0�������'���
�����!��.�����0�����������������������
������ ���� �#���������������0�#��������� ��������0������!����0���������� �.�����������#����
� � �����21���
�.�%6"�&$ )��+��&),-�"!�( '-�%',0%)-�(�&!�+&!"*�( '�'&�(�%�( )&!"*�+��&),-�"!&�
$+)"!".&'�
� 7���"��!����0���������� �.�����������#�������
���!��.�����0����������� ���� ��������������������
�� ������������������#�����������#���������������� ����G����#��������#�������
�� ������ �����
���������#���������#�. ������� ����������������� �.�������
� 8����0�#�� �������� �.��������!��.����0���������F�����������������0�#�������������'���
��
3� �.������������#��������������������������������������#�.�������!��.���
�0����������
� ������22���
��"� �"-�( �3&'%�&!"*�
� "������������������������������������#�����������?E7BBAG���7;��0� �������<������������������������G��
������������G���������������
��������������������������������<�����
� � �����28���
�&'%�&!"*�( �' -�-+. �6,!" -�.�"3&( -��)%� ("6"!&�' -� )�'&�� .&�! 'I'&!"*�%�!%$. )-&!"*�
+��&),-�"!&��
�� M����������������#�����#������������#��#�������������������� �.������������#����C����� ���
��
���������G�����#��&�������#����C�������#�������������N�����������������#� .����#����������
�������������N�����#�������������0����G���� ������������������ �������������������������G���
�� ��� ��G�����������DG7D��
8���������E��
8����������0P�������������������
� �����29���
�%)3 )"-�+��&),-�"!-�
���
7��
+0�������� ���������������� �.����������G���0�&������#������� ��������������� �.�������� �
���#��#���������������������������������#������ ������������
� �������������#�������� ���G��0�������� ��������
���������������!����0���������� �.������
�����#��G� ��������0���������#���� �0�������G���������#�������0����������#��&�����
�����������#��������G�������� F��0��������������� �������#������������ �����������#�����
������������G����������0�� ���������������������������#���������#������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623222
���
� ��������C�������
����������������������������������D���������������@������@��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� � ���������������
�����������������������������
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
� � �����8����
�!� -�-+�� !� -�&�''"!=)!"&�
���
7��
"������ &������#�<��������<���������#�����������������0�� ������G�P��������G��� ���������������G��
� ���������������������� �.�������������G���������������G�������������
�������������6�
�
��N�"�� ���������P����������������������C����������0�� ���#������
�K�
) ���������#�����
K�
-��� ��������0��������������#������������������� ����������������C��������������
T���#�������
T�* ���
������������������
T�$���������
T�*#�������
T�-�������
T�"��������������#�������
�K�
!������������������������ ������������C��������
�K�
!����C��������� �.��������
K�
4�����0�� ���L��������� �����K�
K�
-�������������������� �����������������#�����������������������������
L �����G�������������� ���G��#����G�������0�#�������G�����K�
�K�������C����������������������#��������������#�������������������
�K�
$��C�����������<����G�#������G�����������#� ����������#��#��������������������
�0�����C������#� ������������������G����J�G�� ����������C����������� ���������0�#���#P �����
�K�
*����������������� ����
&K�
"���������������������0�������
WK�
$��������������������������������J��� ���������#�����������#����� ���
�K�
"���������������������G����������#���������
�K�
����������������������������#�����������������������������������.����������#��������
K�
�������������������<������#��#������������������ F������#������� �������#�����G����������
���
�0��������������#����4������� �����G�������� �������������������������#���������
���������� ������������������#��.����0��������G������ ���� ����������0��������
�����#���#��&����"�����������0���������#�����������������0��������������� ���
�����#���G�����#����������������0���������
���<�G������������������� �����G������������
��#���������#����������������������G������������0�&�����G�����������G�����F��
���������#������������������
� ;��
� ���������:���������� ��G��0��������#������������������78�Q
��������������#����
�0�� �����������������G�#���������N���������������������0�&������#�����������N�������
��#���������� ������ ���� ��������������� ���������������������#��.����0����������
� =��
���������������J������#��#�������:������� ����0�#������������������#����������������
���0������������*�����������!��#������
� � �����8:����
�)�"�&�-�+��&),-�"7+ -�( �!%)- �3&!"*�
� 7���"�������������0��������������0������!)3-����������������&���������O��G����������
������������������� ���������������������� ����� ���������������� �������������������������0���
9������$��������G����������� ���
����#������������#��#����������0�� �����#����G������������
���������������������� ������� ��������������������������������
��
�
8��
���9������$�������������� ����������������������������������� ������� �����������
����������������������������C�����������������#P �������-
��&�:���������� ����&������
#������������������� ����������������#���������
� ;��
���������������0��������������������������#��������������� ���������#������
���#�������������&�������"��#����������������P������������������������O����ADQ�����������
#���������������������������F���������J������������#����� ������������� �����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23223
���
� >��
��� ����<������ ��������������������0��������������
����#���#���0���#������� �������#P �������
���J���� ������G���#�������������������������������������� ��0� ����������������
� ?��
M������������0�� ���������P���������������������#��#���������������J����������#P ���G�
�0���������� F�����<���G����#�&���������0��������������������������0�������������������#P �����
� @��
'����������������<����#�������������������0�� ���������������������������C�������������#���������
����<��������������������0�� ����#����#��G�������������C���������������#��&������ ��������������
�0�� ����#����#����
� � �����8/���
�!� -�( �'��-�&���'&� ) �&'"�&��%�&'�� -���)�"�&�-�( ��� ��J�'"!�
�� 7��
"�����������J��������0��������������#���������#�����������0"����G������$���������
�����������0������"���������+���!P �������������� F��0� �����#�<������#��#����������
�����#�������<���������#��G��� ������#�����#�������#�������������������������
� 8��
"������0���<���������<����#�����G��0�������0� ��������������#������������������� �.������
�����
�����81���
�!� -�-%�$
-%-�&�!%$+)"!&!"*�
��
���������������#�����0�� ����������0�����������#���������������������������������������
���������������������������������������#�<���G��0�������� ���������������������
� � �����82���
�H $.!"*�( �'�%�'"0&!"*�(�%�� )"���''"!=)!"&�
���
���� ����0�� ��������G�����������������0����������0�������0�������� ���#��&����0�� ���������
�#������#���0�&�����G����� �������0���������������#���
���0���������
����#��G������#P ������
����������������
���������������������(�����4<�����-
����#�������0�&������#��#���������������G��
��������������<���������#����
� � �����88���
� -.%)-&�"'"�&�-�
�� 7��
�������<�����0�����������������������������#��#����������#�&������������������#�����
�����������#����������������#���������������������������#��� ���������������#������<�#�����
���
���� ������G��������#������������������ ������ ������������ �����V����.��������
�#����������������#��� &��������������������������#�� ������#�� ������
��#��G��F��������������������� �������������#������������������ ��������
�K�
M�������������������0�� ���������P������������� ��������������.������������������
���J���E�����������������������������#��������
� ��N�X������������� �������0�� ���#P �����
�K�
) �����������G�������L����������������������0������K��������������������
K�
) ����0�� ���������������� ���
����#��&����0�� ������������#����
�K�
*����������������G������������������������������#P ������
�K�
�����C�����G��� ��������G����� ������G��������������#�������������������������������#P �����
L�����������G������G�����������G���< �G����K�&�����������������������G��� �����G�
������������<�����
K��$���������G����� �����������#�����������������������#P ������
K��
$������������������������������
�K�
�����C���������������G�������������������������P�������#����������������#P ������
�����K����4�������#����������� ���
�
$�N�������������
�K�
�����C�����G�� �������� �������������������0�����������L���������G����������������
#�������������������������������C�����������������������������������
�� ����� �K�
K�
��#������G����� ���
����� ���
��� ��������� ��� �����C����������� ��� ��#� .����� ������
��
�0������������
�K�
4�������������������G�����������������#�������������������������<����������
�����C��������
�K�
$���������������������0�����������
K�
$�����0P����������#����������0����������
� 8��
"�����G��������� &������0� ������������<�����
����#�����������������������0�� ���������P�����
�������J�����#��������!����0���������� �.�������
����#�����#������ ��������#��&��������
��������#�������#��������������������������������#������
� ;��
�0� ��������������<�����0���������������������#�<�������������������������<�����0� �����
� =��
�0� ���������0� ����#�<�������������<����������#�����������������0�#������7��0�������������� ����
��� F������������������������� &�������0��������������0���������������������
�"���#�����������������0� ������������������������������0����������������������������
����0� ���������0� �����������<�����
����#��������#��G����
������G����������G�����
#�����������0�������������0� ����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623224
���
T�$��#�������������������������������������
���T������$�����������0������������������������������������������
������������T����������&������ �:��������� ����������0��#����������������� ��������
T��������������������<������#��#������������������ F������#������� �������#�����G������
�����
��� ������G��������#������������������ ������ ������������ �����V�
���.���������#����������������#��� &��������������������������#�� ���
���#�� ��������#��G��F��������������������� �������������#�����
������������� ��������
� � ��8�����<�����0� ���������
�
�4�#����6����
) ����������������#���������0��#��&����� ������#���<�������#���������#�����C����
#�� ������������#��G���� ���
�����������0�������������������G���#��������������0���������
#��������������� ����� �����0� �������#��������6�
T�$������������#�������������������#�����������
T�*#�������E���� �����������0�� ������� �:������������#��������0�� ������ ������
#��#����������
T�-��� �������������� ���������� ������� ���������������#��������������
��#� .���������O���
T�) ������� �������������0������������E��� ���������0�� ����
T�) ���������� �������������C��������������������#�����������0���� ����
#���� ��������
T�-�����������������������������������<����
T�"�������#��������
T�-���������������������0��:��������������#�������7G>D����
T�%���
����������� ��������������������������������
T������C�������0�#�������������G������������#���������������� ���������������
T��
����������������������������#�����������������������������������.����������
#��������
�
4�#����6��
) ��������������0�#���������0�������������������6�
T�$��C���������� ��������������:������#�������!��Y�7�!!������F����?GDD����
T���� �����G����������#������� �:��������������� ��������� ������:����
��#�������!��Y�7�!!������F����?GDD�����
T�'����� ������L� ��������#�����K������� �����������������������������
T�-��� ��������� ���������������������
T�$�����������0�����#��������
���
���������0����������������������������#�����
� 8��
�0������������������<��������#��������0�����#����#��� �0�&����������#��� �������#�����J����
#�&������������#�����#�������#����
����G����������G���������������������������������������
�#�����
� � �����89���
�'"!=)!" -�.� -+$.� -�
� �������<����#����#������� &����������<������2�6�
� 7��
4������������������
�������J�����������������������������������G�������0����G����0������
� ���<���G��������N����� ������������������#����G���������������������������C����������
����<������������������G����������������C������������������������2<������������� ��������
���C������������������ ��������������������������#P ��������������#P �������������������0� �����
����#������������0��������#�������������������#��������
�������� �.�������#���� ������
#��&������#�����������0� ���
���������������
��������0������������������<���6��
���������#�����������������������������
�
8��
M����������<����������#��� &���������������#�����������������������������������G�������C��������
�0��������������������������#�������������
������ ������������
�������#���� ���G����
���� ��G�����������
���G���#������0����#����#�������� �����������C������������������
��������������������������#P ��������������#P ���G������������������������������������
�
;��
�0�#�����G����������G������������������ ������������� ����������������<��������������������
#����#����������#�������� �����������������������0�#�����������
� � �����85���
�'&--"6"!&!"*�( �' -�''"!=)!" -���
� 7��
"��#���G��������.��G������2�����#���������<���6�
�
��N�����<�����0�� ���������P���������������������C����������0�� ���#�������
�
��7�����<�����0� �����&�����
T�) �������
T�* ���
����E�����#��������������������G��� �������������������#� .���������O���
T�"���������������
T�) ���������������� ���0�� �����������������������
T�) �������� ��������������� ���������������� �����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23225
���
��N�X������������� �������0�� ���#P �����
��7�
����<����#�����0� �����������G�������L����������������������0������K��������������������
��8�
����<����#��� ����0�� ���������������� ���
��#��&����0�� ������������#����
��;�
����<����#������������������������G������������������������������#P ������
��=�
����<����#������������C�����G��� ��������G����� ������G��������������#���������������������������
����#P �����L�����������G������G�����������G���< �G����K�&�����������������������G��� �����G�
������������<�����
��>�
����<����#�����������������G����� �����������#�����������������������#P ������
��?�
����<����#��������������������������������������
��@�
����<����#������������C���������������G�������������������������P�������#���������������#P ������
��A�
����<����#�������������#�������������0������
��B�
����<����#�������������� ����������0��������������<����#�������������� ����������0������
���������������������0������������������<������#��������������������
�
$�N�������������
$�7�����<����#������������C�����G�� �������� �������������������0�����������L���������G�
����������� ����#���������������G����������������C�����������������������������������
�� ����� �K�
$�8�����<����#�����0��#������G����� ���
��������
��� �����������������C�����������#� .�����������
��
�0������������
$�;�����<����#�����������������
��������G�����������������#�������������������������<����������
�����C��������
$�=�����<����#������������������������0�����������
$�>�����<����#��������0P����������#����������0����������
�
+�N��������#������������<���������#��������������������������#�<���6�
+�7����� ������������������#��������������� �����G�#����G�#��������������G�������
������� ������0�#�����������G���#���������� ��������� ���������������������������
$���������#�����������������U����.������
+�8�*�����G�������G���&�������#�����#�������E������������������
+�;�$������#�����������������������0������
+�=�$��C���������#��������������
+�>�$��������� ��������������
+�?�*������#��������������G��� ������������
+�@�(� ��������G��#������������������0�����C��������0�����G����G�����������G��� ���������������
�0����������0�� ������
+�A�!�����������������������#������������0�����G����G���������������� ���G������� ������
#��������������
� �
��
T�$������������#������ �����<#������
���T������$�������������������
���T������"������������ �:���
���T������$���������������� ���������������
�
���T������$��C�����������������
���T�����*#����������������������������� ����������������������
�
4�#���$6�
�) ��������������#��&���������������������������P���������������������<�����
�����������0�&�����6�
T�$�����������������
T�$������������ �����#����������������0�� ���������� ����������������������
T�������������������������������������� �����������������������������������
����������0���������<������
T�) ������#������ ����������
T������C�������0�#�������0�����������������������#���������������
T������C�������0����#��� �������
T�$�������������������
T���� �����
T�-���������������������0��:����� �������7G>D����
T�$��C����������#����G� �����G�#��������������� �������� �:���
T�$��C����������E����������#������������������0����������0�� ����
T���� �����G����������#������� �:����������������� ��������� ������:����
� �������!��Y�7�!!����J����?GDD�����
T�$���������G��#����������� ������������������������������������������0�������
���0�� �����
�
��;�������<������#����������#������������������������� ������������C��������
��=�������<������#����C�������� �.�������
��>�������<����#��������������0�� ������������������������� ������
��?�����<����#������������C����������������������#��������������#�������������������
���@�����<����#����������C�����������<����G�#������G�����������#� ����������#��#�����������������
����0�����C������#� ������������������G����J�G�� ����������C����������� ���������0�#���
#P �����
��A�
����<����#������������������������� ����
��B�
����<����#�����0������������0����������0�������
��7D�����<����#�����������������P������ ��������������.���������������������J���E������������
�����������������#��������
�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623226
��
8��
���#����������0�� �������
���G��� ����C��������#�<������&���� ��������������������������<���G��� �����
������������������ ���������#��������#�����0�������������������� ��G���#�������G�
�0����������H��#�����H�#������
�����������
�������<���������G��� ��0� ������������������
�������������������������
� ;���"�������������#���
���������
�������J�������������������G������������������#�������G����
����<������������������#�������������������#���0��������������������� ����0���������
�������
�������������
���������:�������0��� ���������� ���#��&�����G������������������<����
&�����������#�.������������������������
� =�������������������������<���������������������#���0�����������#���#�������������������<������
����
������0�����������������������
� >���S�������������������<���G����� �����#���������������#���������������0����������0� �F����
�����G��&����������0���������� �.������������G��������������������<��0����������������
���#�������0����������
� ?���4������������������� ���������� �����������������������������&��������������� ����������
� ���������������#�������G�������� �������&�:������C��������������<������#���������#�������
���������������������������������
�������J�������
� � �����9:����
�%)�")0+��( �' -�''"!=)!" -�
���
7��
"���������������������������#������0������������������<���������������������F��
�������������� ��������������G��0���������0��������G������������G���������������#�����������
���������������� ���������4�� F���&����������#�������#��&����<�����G�����0����G�����
#�������������������0� ��G�����������������������#������� �������<����������� ����������������
� 8���"������������������<��������������#�����������������#�F��������������������G����
F�������
#�����#����������� �����������'���
�G��������������������.�����������������������
�0�� ��� ���������P����
�
;��
'��#�����&���� ����N����������������0�������'���
������0����������������0�#��������L�'���
��
�����������0"�� ������G����
�������0�� ��� ������G�����K��������������� ���<��������������������
����<�����
� � � �
���
8��
����������������F�����������G������$��#��������
����#���#�������
���������<����������� ��G�������
��������������
�� ;��
������C���������������<����#����� ��G������������������������� ����������������$��������
�����#��������#�����������!���"�#�������!�����������!�������������������� ��$
���������
�����#����(�������
� � �����8<���
�%! ("$
)��
���
������C���������������<����������������#��#������������ ����#������������������ ��) ��G�
�������������(���������"��������G����#�������������#�������)������-����#�����M���������
#������
#��
������������<���G�
�0�&���������������0� ���
����0������������������������
�����������������#���G���������������#������#��#��#�����C��������
�����8>���
�&(+!"�&���� �$
")"�"�.�F��%0&�( �' -�''"!=)!" -�
���
7��
4������������<�����0�� �������L�� ����
�&�������
����K������� ����������
���#�������:������
� ���#��&���������������#������� ��N�����
� ����� ����������0������N��� ����0�����������������������
�������������0������������� ����
������2������
���6�
� �K�
���� ����
��������������
K�
���� ����
�&������ ���#����#�������J�����BD�DDD�ZG������������
�K�
���� ����
�&������ ���#����#�������
F����BD�DDD�Z�����
J����7AD�DDD�ZG���������
�����
�K�
���� �����&������ ���#����#�������F����7AD�DDD�ZG������N���N�������������
� ��0�&�����������������#�����������������<���G�#������������������#������
�����������
���#��
������������������G�����0��������������C�����������������
���������������<���G���#����������
�� �������#����������������������� �.������#���� ���
� !���������#���������
��G�����������0����������� ��������������������� ����������0�������
�0����������� ��� ����<������ "�����#����� ����
#���� ����� ������G���� ������������#��������#������
���
����������������#���������������������<��������������������#��������������������������
������#�����:�����#����� ������� �����4�� F����������������#��������#���������
������
#���� ��� ���������������#����#��#�.��������������� �������������������:�������#����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23227
���
�K�
�����C�����������������������������N���� ������� ���������� ��������� �����(��#��
������������������������G������������������C�������F�����������.�������������G��������
���C����������������#�������<���������#��������#���#P ���G���������#�����������#��#���
������������� ��
� ����������O��G���������G���� ���������G������������#���������0������
�� ���������#���)���:���
K�
�������� �����#������ �������������#�������������������������������G�����������G�
���������G��������� �����
K�
(��C�������������������������#�������������������������������G��������������#�����������G����
F���������
�K�
"���������������������.����<���������������������G������������������������� ����
#�����#������<�����������#�����
�K�
��� ������#��������� �:�����#������
���������� ���������������#P ������� ������#��
������������� ���� ���#��#���� �:����
���������K�
"�����������������<����� ���������.������������G������������������������������<�������������
��������O����������.G������������0������������� ���������#�F���
� 8��
���&����������������0��������������������������<������� ���� ��������������
�����#���G��������#������������������� �������������������� ���
��#��������������#��
�������������#����������� ������������J�����������#������������������
�����92��
�-�&�'"$ )��( �� �$
")"-�. �� ("6"!&��. ��.&���( �'4��+)�&$ )��
� 7���"��!���������0���������3� �.�������
����#���#��� �����������
����#����������0�� ��������������������
���
��� ���������G�#��������G�#��.�������������������
� 8���4�����������������������G�������J�������� ������������������ ������������#���#����
���� ������G���������������� ��������� �.�����G���������#�������������������2��6�
�K�M����������� ������������������ ��������
���������� �����#��#��&������ �.����G���
��������G����������������#�� ���G�������#���������������� �.������ ���������J������#��
���������8?�7����4���* �������������03� ����G�+��������������7E8DD>G���8?���&�����G���
� ������� ��������������#����� ��������#P �������������.�������#��������G��������
����������#��������������������#��#�������#������������������ �����#��#��&������ �.�����
������������� ����� �������������� ����� ������� ������� �����������������������
������������� �������������������������� ���
� K�M�����������J�����������������������G������#��&������ �.��������� �����
�K�M������������#�� ���������<�������������#���<����������������������#������
�������
�� ��������#��.���������������� �.������#������������#�����
�K�M�G�#������ ����N���G��������������������������J��#����������N����������������������� �
������������������������������������#����������������������
� ;���"���#��#��������������������0����������� ����0�� ������������������
������� ����G���������
���
�����9����
�%)("!"%)-�( �'�&�%�0&$ )��( �''"!=)!" -�
7��
�������<�����0����������� ��� &������������������#����������!�����#������������������������
������.������������������0�#�� �����G��� ��� ���������P���
�
8���M����0� ������� ������������������#�<������ ��������������0����������������0�������������������J��
��������� �����������������O��G��0�&�������������������������<�����0�� ������� ����������0�����
���#�������������������������J������������������ ����������������#������G�����������
����������������#������������������
��#�����0���������������<��������������������
��������������������������� ����0�� ����������
�
;���"�������������G����0�������� ������������������������#��
�����0���#����������� ����� ��������
����������#��������� �����0� ����� �����������
� � �����9/��
�%!+$ )�-�7+ �E&)�(�&!%$.&)K&��'&�-%'I'"!"�+(�
���
7��
"���������������������#�������� �������C�����������������<�����������������������
'���
���0�#�� �������0)���:��-����#������������<������) ����
� 8��
M���������#��#�������� �����#�<�����������������������������������������G�������C����������������
������#�J���������������������������������������������������������������������-
����#���
#������������������C�����������#���������������������������!��&��������������#�������������
�������������G�#�����������#���������#� ����������������!��&���#���������������
$��#�������#������� ��������������<�����
����#��G��� ��������������#��&����������������#�������
���������������������
� � �����91��
��'"0&!"%)-�( '��"�+'&��( �'&�''"!=)!"&�
����
7��
�������<������� ������#�����#�������������������� �����������2��6��
� �K�
(���� ������������#������������������������������-
����#�������������2<���������
�����������������������#�������
K�
$���������������������������� ����������� ��������������
������������������� ���
�K�
%��:��G��������������������������J�������������������������� �.���������������
�� �������������#P ����G���������������G�#������G� �����G� ��������#����������G�#��������
��������P�������#������G��� ��G�#��������G��������G�#������G� ���G���������G�
����G������G�� �����G���������G���������������G���� ����� ������G�����
�������G������������������������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623228
���
������ ��� ������������<��������������������������������G��� � ��� &��� �����<�����������
�<������
����#���� ���O�����#���������#��������G��������������������������������#��G�
#���<�����������������������������#���������
� ;��
%��������������� ��G������������������������������&���������C���������������<������#������
���#�������"����������<������
����#�������#������������� ���������&������������������������������
����<������������������ F����������#���������������J����#�&�����������������������#P ����G�
���������G��� ���G����������G����2��#��� ��G��� ����<��������������������������������#P ����
����#�����G����.�����������#���������������������� �����������G����������G��������������
���������������������-����#����
� =��
(0����� �����������0� ��������0�����#������������ ����� �����0� ����(�����������0���������� �����
������������� ������������G������#����0 �������������������������������
� � �����95���
�'"!=)!" -�(� ("6"!&!"*� )�-F'�+��#�
���
7��
!�����������������<�����0�� �������������� �G�F���������������#����C��G����
F�������#������ ����
���������
.����#�������#��#��&���G�������������������������G���#������������������
�#��#�����0�� ������G������������������ ��������� �.�����G���������������������2��������
�0�� ��������6�
�
N����F������������0������������������������������������������������ �����#����#��
������
������������� ����������������� �����������#���
N�����������0� ��������0������������&����
N�"���� �����������0������<�������
N�M��� ������� ��������#P �����������#����� ��������#P �������������.�������
#��������G�����������������#������������
N�M�����������J�����������������������������#��&������ �.��������� �����
N�M���������������������#������
��������� ��������#��.����0����������� �.������#����
��������#����
N��M�����0���������������������J��#����������N����������������������� ���������������������
����������������#����������������������
N��9������������ ����
N�*���������
�
8���
�������� ������0�������������<���G�������������������������������������������� ����0�� ���������
������� ���������������������������������������2��6�
� �K��
M���0�����0�� ������������������������������0���F������������������������������
���
�0��� �������������� �����������<���������#����
� =������&������#�����������������*�������
����#����������������� ����G�#������������#���������
������������0����#��������0� ���������0�� ������
� � �����98����
�H !+!"*�( �' -�%�� -�
���
7��
+�������������������� ����������#���G����
F�������� ������������ �������������������������
�0�������'���
����#���*��������) ��G��������������(���������"��������G�������������
��2��6�
�
�K�
$����������������� ������������������������������#���������
K�
(J��������������������������������������������
�K�
) ������������
����� ��������)���:���� ���������#P �����#������� ���������#�<���
����G����������������������������#����������#��������#���� ����
�K�
(�� ��������G���� ���������������������&����������������������������������#��������
���<���������� ������������������#�����������������������������������������������.������
�������G���#�����������������B�E�7BB;G���;D������ �G����!��������$��������$�������
�
8��
����� ����������������G������#��������������#����������#��G�����������������2�6�
� �K�
%�����#������������<���������#����
K�
%�����#����� �����������������#���� ��� �����C�������� ����G�� ������ �� ����G������C��������
�����N���������#�������������G�����
�K�
%�����#���������� �� ������������������� �.���������� ���������������#�������<����
������:���
�K�
+�������������������������������������������������� ��G����.���������<�������<�����
��#��� ���������
��������M
������������������������������<�������������������������
���&������������
���������������������
� � �����99���
0+"$
)��( �' -�%�� -�
���
7��
� ��������:������������������ ���������#���������J���� �#������
F�����;DQG�
���&������#��������������������������������#�����G��� ��������
����������������������
�����������#�����������#����� ���������������������� F�����������������������������������<�
������������#����������#��&������.������������
� 8��
���.������G���������������������������� ��������&�������������������� ������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23229
���
���<�����������������
� 8��
!�����0� �����������<��������������� ����� �G����F�����������
������� ������#�����
������������ �.��������������������������������������
��<���G�������#�. ���������
�����
#���������������������'���
�G��0� ������G��� �������������G���������������2��6�
� �K�
"��#�����������0� ������C������������*���������������!��#����������� ��������������������� ���������
��� ������ �������������C��������������<���6��0 ����������������<��������������������0�������������
�0������������������������
K�������� ������������������� ����� ����������#�������������#���
����������
����������
�#�. ������� ���������������<����G���������������0����������0���2������������� �����
���������<����U��������������
�K�
�� ���������#�������������<�����0� ��G���#���������0�� ���������� �����C�����������������
�#����������������G�
���.������� �������G�
��
#��������
�������0�����
� ������
���
�����������������0�&����������������������������� ����#�<���������
��<�������������
��������#����������������C�������� �������G��� ���������#�������0� ��������������<����
�0� ����
�����5/����
�'"!=)!" -�( �.&�! 'I'&!"*��.&��"!"*�%�- 0� 0&!"*�
���
7��
4�������#����������������������� ����G�������������������������������������0� ����G�������
�����������������#���0�&�������
� 8��
"����#����C�����������#����� �.������0�#������������������������������������G���������#��
��������������#����C����
.�������� ��� ������������� ������!����0���������� �.�������
����#���
#������������G������������ ��������#���������������#���
� ;��
"������������#����C�������� �.������������� ����� ��������������������������G�������������
���������G��0��� �������������#�������������������� ���
��������������#� �����G������������
#������������� ������� ������#� .���� �����������������.�������������������#�����
�����51����
�'"!=)!" -� )� '-�-F'-�7+&'"6"!&�-�( �-"-� $ -�.J�'"!-�
���
7��
��#������������������������#���������0������������������#��&�����E��������G����
���������#��
���������#��������#������������������G���������������G����
�����C������G������ ������������������������������#������������N����0�������� �������!���
�0���������� �.�����������#����������������� ���������������������������&�������
#����������������G��������� &�����������������G������#�&�������0���������������������E��
���
����&���G����� �����������<���������0� ��������0�������
K��
M��#�<��������#����������������������������0����������������������������������
�� ���������������������#�������������������������������C���G�� ���#P �����
��#�������������$�����1
������+�#�������������$��#�������-
����#��G��������� ��������
������#���������������������������������� ��������7DDQ�����0��#���������� ���
�0�� ���������#���������������#��� ���������C��������������� �G�����������<�����
�����#���������� ���
�������
��������������������0�#�����0��������������
����<�����(���������� ������0�������������
����������������0�� ��������G����
����������������� ���N����������������������� ����0�� ��������������������� �<������
�
;���"�������������G�����#��
�����0���#����������� ����� ������������������#��������� ����
�0� ����� �����������
� � �����9<���
�'"!=)!" -� )�-F'�+��&)"�;&�' �&$��.'&) �&$ )��&.�%3&��( 6")"�"3&$ )���
� "�(���3� ����� ����� �#��&�����#������� �������������#�����������������<������#����C������
���� ������G���#�����������������#�������������������� ��������4���* �������������03� �����
L+����7E8DD>K����������������0�#���������
� � �����9>����
�'"!=)!" -� )�-F'�+��&)"�;&�' ��( '"$"�&��
���
"���(���3� ����� ��+
����������F����#�����������������<������#����C������ �� �0�� �����������#�
�0������#�����G�������������������������#���!���#��������� �.������������#�����������������
��� ��������4���* �������������03� �����L+����7E8DD>K����������������0�#����������
� � �����5:����
�'"!=)!" -� )�-F'�+��&)"�;&�' �)%�( '"$"�&��
���
"��(���3� ����� ��'��+�������G� ���������0�#���������������������������� ����� �������
�����#����!����#���������� �.�����G����������<���������� ����������!����0���������� �.������
�����#���#�����(���'��3� ����� ���
� � �����5�����
�'"!=)!" -� )�-F'�)%�+��&)"�;&�' �
���
7��
M�����������������G������C���������� ���������������� ����� ���0���������� &������������������G�
����������#������������ ������������!����0���������� �.�������
����#���#���������������
4������������#�&�����������������������������������������������������#����#�����������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623230
���
�����52����
� ��"6"!&�-�-%�� �&.�%6"�&$ )��+��&),-�"!�
���
7��
�� ���#�<����������������
�������#� ������������#����#��������#��������
����������G����
#�����������#��������������� �������0�#�� �������� �.����G�� ���������� ����������G�
���&�:���������C��������������������0�&����������#�J�����0��#������0�#��:������������
767DDD��������.����
� 8��
"������� �������0�#�� �������� �.����������������������������
�����������������#���� ����
� ;��
(�������F��������� ����������� ����F���� ��� �G��0�&���������������������<������������C��������
�����
��������������#�����0��������0��#��&�������0�&����������������������� �����
�0�#�� �������� �.�������
� =��
'��� ����������������������� ����G���#�����<����#���������������������������������
�������
���#��&�����#���� �G����#�&�������������#��� �����������������������
��
#���������������������G�����0� ���������������#�������<�����
����#����0�������� ����
��#����������#����������������������������������
� 8��
!�<���������0������������������<���G��0��������������
����#������C����������������������#����
�0� ���
����������#��#������"���� ���
���� ����� ��������������� ����#�<�����#�. ����
����
������������������������<���������#����
� ;��
�0������������0�������������������������������������� �����#���<���#�����#�����������
�
��������C������G�� ����������#������������!������������#��������
F�����0� ����������
�����������������������������������������G�����������G�����������������#�� ���0� �������
����<���������#�����
� =��
��������C������G�� ����������#������������������C�����������<�����������0���#����N��������
#�����#������������������������������<������� �����0�&�������
� >��
"���#�������������C�����������������<���������#����0�������0����#��������� ���
�����������
�0��#������ �������������#����<�������� ��<�������0������������ �������G����������N�����
���� ���G��G����������G���� ��������
�����������������������#��#��C��������#���� ���
������������
� ?��
�������<��������������������0���#����������
������������������������������� ��������0����
��#������� ������������������������������� �����4�� F���������������������<���G�����
�����������G����0���#�������
����������������� ���������������0���2���������������������
�0���������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23231
��
T�) ����0��������������
T�) �����������������
T�) ���������������������0�#��#������������ ������������C�������
�
8�N�) ������������ ���6�
� �K�
�� ��������������
T�!������#���������������������������������� ������#P ����G�����������������
#���������� ������������������������������������������C��������
K�
�� �����������#�������
T�) ���#��������������������������������������G����������#�����G��������������
#��������0�#��#�����G������������O���������������� ����������
�����������J��
���������������������������#������������������� ����
�
;�N�"�������������� �������0�������������������#��������#��������#�����
�#��#�������G����#����C�������������#�������
� =�N��0 ����������������<������ �����������#���������#������ ������������ ���������
���������������������#������������
�����������������������#��������������������
�������<�������������#��������� �������*�����������!��#����������#��G����0�#����������
�������������� ���������������������������0���������� ����� ������0������������
� ����
� ��N�3����#���� ��������������� ����
�
7�N�"���������������������������������#����������#�������<���G�����0������������0���� ������
�����C������������������ �����0�������G�#���������������������N�� ���������0�����������
�����
��0�#��#�����G���������������O������0�����G�������������������#��� ����� ���
���#��&��������#����������#��������.��������
��<����G�����������G�������� ����������#�����
������ �����#�������������������������������
� 8�N�(0������������������������0���������������G�����F����������G���#����������
�����������������������<���������������������������� ���������
� ;�N��0�������������#������������C�������0��P������������������� �����������C������ �����0����������
�������#��������#���������#������#��#�������G����#����C�������������#�������
� =�N����� ������������� ����������������#�����������������������.�������������
��#������ ���#����#��
�����������C������� ������������� ��G�#���������������
��#��������������������������� ������������������������������������������ ����������
���
� � ������� ������
� �� ���������������
�����
��������
�������������
���������
���������������D�������
�����������D�����
������������������������D������
���������
����
�����A
�������
����������������B�������
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
� � �����58���
�("6"!"-��")-�&'I'&!"%)-�"�+-%-� )�-"�+&!"*�( �6%�&�(�%�( )&!"*�
7��
"����� ����G������C������������������� �����<���� ��������������������0��������������0������!)3-�
�����#��&���������������#�G������������� &����#�������������������
���������
�#��#�����G������������O��G������������������G������������������� �����0����������
4�� F��������������� ������������������ �����C�.������� ���������������������#���� ��
���#���������������������������������������� �.������ ������������� ����������#�������
��C���������������� ����� ���
� 8��
����������� �����<�������������� ���������������0�#���������0������!)3-G�������0�&�������
�0��������� �����#��������!��G�#������
�����N����
������0������� ���������#����G�
�������������#�����������0�� �������#����#��G���� ������ ���
�����0�� ��������������
� ;��
"���� ������� ���#���������������� ��#��������������0�� ������������.���������#����C������� �
��#�������#�����������������������������������0�� ������������������� ������#������������
����G���������0������������������������ ������������#���
�����0��������� �����#��������
!)3-G�������#������������� ������������0�� �����������������������'����#��
����� ���
�0������������#����������0�� ��������������
�����59���
�=0"$
��+�,("!�&.'"!&�' �&'-� ("6"!"-�"�")-�&'I'&!"%)-� )�-"�+&!"*�( �6%�&�(�%�( )&!"*�
�������������� �����0�����������#�����������2���<����&��.�����0�������� ���������������� �.������
�����L�����7D8����4���* �������������03� ����G�+��������������7E8DD>G���8?���&�����K���
� ��N�) ���#���� ������� ������������ ����
� 7�N�) ���#���� ����6�
T�) �����������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623232
���
�0��� �����#���������������0����:�����������������#����
� ;�N�!����� �������#���� �������C�������0�������������� ����������������� ���
�#���������������
���G��0����������������
���������������������L�����7D8����������������4���* ������������
�03� �����L+����7E8DD>KG���8?���&�����K���#���������������������������<�����0� ���
������0�&��������������
���������� ��������0�#������7�K��0������������G�������������
�����������0�&������������������� �������� �����#��������!)3-��
�
$�N�$������������#������������������������� �������������� ���������
� �!�������������� ��������������G���#���� ������������������ �������������G�����#�����
�����������������������������#���� �G���#��
�������� ��������#���������#�����������
�����
����������#���������#����������� �������������������G������������G����#����������
���#����G�����#������#��������������������F����������� ��������� ��� ���� ���������� �
�� ��� ����"�����������#��������������������#�������� �����������G�#�����������������������
���#����������#�.��������������������<�����
� � �����5>���
�("6"!"-�"�")-�&'I'&!"%)-�")!'%- -�(")-�(�+)&�#� &�( �.'&) �&$ )��%�(� H !+!"*�
"����� ����� �� ��� �����C��������� � ����<���� ��������� �� �0��������������0������!)3-�����������
������0��������#��&�������0�������� �����#��#����!)3-���#��&���������������#��
����� ��� &�����������2������������������6�
� ��N�"�� ������������C��������������������0�����������������#��&��� �
�
7�N�%��������������������!��&����������������#��L�!������
��������� ���������� �����!���
!��������� �.������������ ����� �����������K��
� T�+������������������� ������0���������� �.���������0���G���#�����G����0���
����
�������������������������������������������#��#�������������
������� �������
���0�� ������G�����������������#���������������#�����<�����0� ����������������
� T�'��� ����G�������� ����� ��������0������������#���#��!������
��������� ��G��0������
�� ��0��������0�������'���
�G�#�������� �������<��������������#����������#����
�0��������������0� ������������#�������
�
8�N�+����������������������#��&������������#����
� �$���������������������
����0�����������#����������<�����
���
������������������G��������������������� ����
������ &���� ���������������#���������������
�����
� � �����55����
�("6"!"-�"�")-�&'I'&!"%)-� )�-"�+&!"*�( �3%'+$�%�J-�("-!%)6%�$
�
7��
"����� ����� �� �����C��������� �����<������������������������0��������������0������!)3-������
#��&���������������#�G������������������������� �����0�������G�#��������� ����G�
�������������P�������������� ���
��������������#��� ����� �����������������������������
�������������#��&������������������������������P������� ���
��
� 8��
���� ������������� ������#�����������0��#����������� �������������#��&����
�������
��������� ��������G������G����#������
������#��
��������#����C��G���������������
�� �������G��� ���0�� ����������� ������0�� ��� ��������������������#������������#����C��G���P��
���#��� �G���������������������#���� ���#����������������������������������
� � �����5<���
�=0"$
��+�,("!�&.'"!&�' �&'-� ("6"!"-�"�")-�&'I'&!"%)-� )�-"�+&!"*�( �3%'+$�%�J-�("-!%)6%�$
�
��N�) ������������ ����
�
���� ��������������������
�������������7D8�=����4���* �������������03� �����L+����
7E8DD>KG����������#����������#��������������!)3-�����G�����#���� ����������
���� ��������O�������������������� ���
���������������
�����#��������������.����G�������������
������������������������#���#P �����
� ���#�����������
���������������#���������#�������� �������������������G������������G�
���#�������������#������������������ ���������������������� ���������������� �������
������������ ���
���
� ��N�3�������������������������� ����
�
7�N�M����������� ���
���������������0P�G�#����������N���0��������������������
����#��� ���� ������#��&�����"���������������� ������������G��0�������0���#��������
�.����������<���������������G��0����� ����������#��������#���������������� �����������
!)3-������)������*��������������#�����
� 8�N�"������0����������������������0P������� ���
��0�#������������������������#�������
������!)3-G�#��&���������������#���������)������*����������
�"��������������������P���0�������0���#���������.������0����<������ ���0�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23233
���
� � ����������������
� ��D����������������C������������
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
�����<�����%� !!"*�( �'&�' 0&'"�&��+��&),-�"!&�
� 7���
���������������������������#����#��������#�����������������������
�������
��������� ���4���* �������������03� �����L+����7E8DD>KG����������#����0���������� �.������
�����#��G������#��&������ �.�������������#���G��������������� &��������������
�� ���
������� ��������� ��������������������������������#����G�����������������
��������������������������������#������������� ����G��� ��2���G��� F���������G����
������������ ���
�����#�<���G���������������0���#������#����������������������
�� �.�������
� 8���
������������0���#������#������������������������ �.������#������#���������������������
����������0��#�������G������F���0��#�������G����������#��� &��������#���������
������G��0���#�������������������������������������� .������������������0�����&��.����
����������������
������������J����#�&����������������
� ;���
�0�#������#������������������������ �.��������������#��������#�����������$�#.���������
4.����(�<����4���* �������������03� �����L+����7E8DD>KV���������������#�����0� �������
����<��������������������������������� .���������������������#��$�#.����������4.����(�<����������
������G�����������#������ �.������������ ���������� �.������������������������#��$�#.����
�������4.����(�<������������������
� �
���
� ;�N�3���#����������������#��&������������#������#�<���������0����������!���
� �(0��������������
���� ���� ����������������� �����0��������������������� ���
����
�0������ �����������������������G�������������#��&������������#������� ���������
��� ��������<���������������#�. ���#�����(������������������
�
��N�"�� ������������C������������0��!��.����0����������
�
7�N�%�������������������0���������0�������L�#��&������#����C���������������
������������
�#��#������KG��0��������������
���� ���� ����������������� �����0������������0���
��� �������������������������
� 8�N�+���������������������������������0��������
�$���������������������
����0�����������#����������<����
� ;�N�3���#���������������0����������������
�(0����������������
������#��#�����������0�������
�����<:���
�=0"$
���&)-"�%�"�
"�������������G����#���������#������#������������������2���������������!)3-���
#��&������������#����#��������#��������� ����G������C��������������#�������G�������
����#���������+
��#��������4�����������0�������'
���
��3
� �.����������������������
���
�����G����.�����������������������#��&������������#��������0�#�����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623234
���
� T�X��������<����U��������#��<��
� �0P��������<����U��������#��<��F������������������
����������&��������.�������������������
����0�&���������#�����#��������+����;?>E7BA;G���=��0�������
� � T�X��������:�
� �0P��������:�F������������#��������� ���
���� �������#P ���G����������������:������������
�����������������������C��������'��������������:���������G��������������������������������P�������
� ������P������#������0������#��������������������0���� �����
� "������#��������������������������������������������#���������������������������#�. ����������
�����������
� T�X����������#�������
� (���������� �������#P ������������#��������G��������� ����G����������
<�������E�����������
����������������������0P��������������G�����G�#�������������������������P����#����#�����������
���0�������0P��������������0P����������������
� T�X��������:����������
� [����������������������������� ��������� F����#�����������������������:���������G������#��������
�������G������������������������������������������������#��������������������������������� ������
� � T�X���0� ��������������������
� �0P���0� �����������������������#�<������������������������������������G� ����������G� �����G�
�0���������G��#������������������������������#�����G��������������
��� ������ �������
#P ���������#������#������������$��#�<��������������� �������� ������G�������#�J���
�0���������G�������������������������G��������������#�������������������#���G����� �����
����������������:����������P�������������#������#�� ��������������������
� � � �
���
� � ����������
��A����������������������������������
� � ��������������
����D��������������
� � � �����</������ 6")"!"*�( '-�+-%-��
� � T�X���0�� �����6��
� �0P���0�� ������F��������������0�����&����������<���� ����������"������������2�����#�������
�� ��������6�
� 7���3� ���������O������
�[����������������O������������#����C�����#����
� 8���!���� ���������O������
[������������� ��������� ����������#���������F�����������������
���������� ��������O�������
� ;���3� ����������������
[����������������#���������������������� ���������� F��� ��������G���
�������O����<������#��#�����������������
� =���!���� ����������������
[����������������#���������������������� ���������� F��� ��������G�
�������O����<������#��#�����������������
� >����#��������
[������ �������� ����������#���� ��������������G�������F����
������������
� ?���"�����������
[������ �������� ����������#���� ����������������������������������� ��������
�O���
� � T�X��������<���6��
� �0P��������<����F������������������
���� ����������������������&����������������L��#��
�������#���������� ����������P�������K������������<����#�������������G�#����&���G������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23235
���
� T�X�����������<������������ ������
� �0P�����������<��������
���� ���������#�<�����������������
����������C�������������#����
��������#�������������<������0����������G�� ��������0�����G����G��� ���G���&��������������G�
����������� �������������������������0����� �P���$��#�<���� F���������C�������������#����
������������0���������<�����
��&�:�������������G����������������������������������������.��������������G�
������0�������������������������0��#���������������� ����#����������������� ���
� � T�X��������������#�����������������
� �0P��������������#�������������������#�<�������������������������������������
�0��������������������������������0��P������������ G��������������#��� ����� ��0P����������G���������
������������������P�������������
4��#���������������������#������������#�������� ������G������������������0P�������������
� � T�X���0�#�������
� �0P���0�#�������F������������������0�������������������������� ��������� ����
�0�����C�����G�&������������� ���G��#����� ��������#�����#������������������C���������������
������������ �����0�#��������
� � T�X���0��������������
� �0P���0��������������F���������������������������#P ������ ���G������������ ����������������
�� ���
����&��������������2��6�
�
���4����#������������������#������� ������������ ��������������0�����������
��"����#��������������#������� �����������0������������
���"���#��0��������0������
� �0����������������������������������#������������0� �������������L������������ ����
�����C�����K�����:G������������ �� ������� �� �#��������0������ ���G����������� ����������� � ��� #��#���
�����C�������
� � �
��
T�X��������
� �0P��������F��������������� ���
�������� ������� �������#P ��������������#�����G��� ���
��
#�� ����������� �����G��
��&�:���#��G������&���������#��������������0�����&�����L�� ���������E��
�#�������K���������<������ ���������������������&���������������������������0�����&������
�0�������#�<�����$��#�<���������������������� ��0�����&������#�����������2�������������
������G������G�#���������������� ������������������0����������L��������G�������
�������G����KG��
� � T�X����������������
� �0P������������������#�<��0P������0������������� ��������������������������������������G�
�� <�G�� ���G��� ����G��������������������G���������G��������������������(0��#�������������
��<��������������#���������������������������������������� ����������G�#� G�\���W��������������G����
�������0�����������0P�����������
� � T�X����������
� �0P�������������#�<����#����������������������������� �����
�� ����������������������0����
�����0�#�����������#�������#������������ ������G����#�����������<������������0�������������
�0����������0��� ������$��#�<��0P������0������������������� ���������G� ����������G�#� G�
\���W���G�������� ���G� ���G��� <N����G��������������������������
� � T�X���0��P������
� �0P���0��P���������#�<�������������������� ������������� ���
�������#����������G�#���������
�������G������������C�����������������
� � T�X������������
� �0P��������������������������#���������������G�#��������������������������
��0�����
���#������G�����G�����#�������� ����������
� M����0P�����
������������������������� �������������������������������G���������&���������������
������P�������������M
����0P�����
������������������������� �����������������������������������
����������������������G���������&���������������������P�������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623236
���
���������������
� �� ����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������� ��
����������������������������������������������
� � ���������������
� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
�������
� � �������������
� �� ��������������������������� ������!�������������������"������������������������������������������������
��#���������������������������
� � ���������#�������
� �� ������#�������������� ���������������������������������������������������������������������������
������������� ����������������������������������������������������������������$%� ����������
������&����������������������������������#������ ��������������%!����������
���������������
����
�����������������������#�����������������������������������������
� � ��������������
� �� ������������������� ������������ ��'������������������ ��� ��������������� ����� ������� ����������� ����
�����������������(������������������������������������������������������������������������������
� � ������������
� �� ��������������������������������������������������������� ��������������
������������������������
�����������������������������������������(�����������
������
� � �������������
���
������������
� �� �����������������������"�����
������
)������������������������������������������
�� �������
��
����������*����������"����������������������������������)�������������������������������
#���������
��#���������������������
�����*������������� ��������������� ���������������������������������
!����������+�����������������������������
��������,
����� �����������������������(���������������
��������������������������������������(�������������������������������������� ������������
� � �������������-��������������
� �� ����������.�����������������������������������������������������/��������������������������
0�����������!���������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������/������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ���������������������������������������������������������1�������������
���������������������
������������ ���������������+�����������������!���������������������������������
���� ����� ���������������������������������������������������/����������������������������
�����'��������������������������������������2����������������������3��������������������1��������
��������4������������������������������������������������������������������+������������������������
������#����������� ��������������
�������5�������������������� ������ �������������������������'����
������
�����
� � �������������
� �� ����������������������������������������������������#��������������������������������������
����������������������������(�������������������������������������������������������������������
�#��
������������������������� ����������������
������
� � �����������
� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������
������
������������
�����������������������
�� ����
���������������
�������
���������
���������
�������������������������������������������������������
�������
� � � � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23237
���
� �������������
��������������������������
� � � ����������������� ��!���"#�#�
�
6�������������������������������1�������������� ����������������!����������6����������
������������������������������!�������7�����������!��������/�����������������������
���������������� ���������������������8����
� ��������������������������������%!�������������������������������
�
������$���� %&"' ��!�(%�') * �� +%��� '#�(��%�%��#�"#�#��
� 9��������:�����������������
� �����������������������
����
���������������������������������������������������������������#�������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������� ������
� ;���
:������������� ����!��������
�
7����������������������������������������������!�����������������2���%�����������������7
������
�������������������� �������������������%���������������������'����������(������1�����������������,
�����������
���������������������-����������������������' ��
���������������������������# ��
����<99������
�%�����������%������������6�������������������������(��������������������%�����!��#��%������������"�������
�%����������������������������������%�����������������������������������!��!���������� ���������������
����
�����������������%�����������
�
6����������������%������������������������������������%�����������������=��
����������#�������������������
�%����������������������������������������%������������>�!���������
�
6 ����������
���������1������������������)����?*�����������������!����������������#����������������������
��������2������������������!�������������������%�������������=��
�������������������2�����������;9��
����
�����������#�������;@��
��
���
� �� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������
�������
������������� ��������������������0����"����������������������������������������
� � ������ �����
� �� ��� ���������������
����
��������������� ���������#������� �������������������
����������� �����������
���������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623238
���
6������ ���������%��������������������������������
������
�/#�����������������������������%������#������'�
������������
������������ ����������������������������������������������������������
� 7���������������������������������
������� ���������
�����������������������������������!��������
��������������������������������������������������;99��
<���������������������������������� A�
� �+��������������������������
B�������������������������������������
� 6�������������(����������
������<�C99�
�<������������������������������
�/����
����������
� 6�����������
�/����
� 6����������������
� 6�������������(�����������
�/����
� 6�������������(����������������
� � >�
� � >�
� C�
� >�
� C������������>��������������������(�����
� � >����C������������;�>99��
<�
� � C�
� D�
� C�
� D������������C��������������������(�����
�
� 7�������������������������#�����������������������������;9����������������������������������2��
���������������� ���������������#����<C��
<������������������������������<D��
<�������#��������������
� � E���
:������������� ��������������������������
� F��������������������2���%���������������������C9��
<������4���
� � C���
:������������� ������
���1�����
� 6����
���1�����������������!�����������������%������������������������
����������������������������
�������!����������������������������������������
�������������#������������#��������������������������#�����
� �% ������
���1���������
��� ������������������������������������% ������������
� � =���
:������������� ������� �������
� �% �����������������������������%��������������������������������������������������������������
���������������������"�������������������������������������������%��������������������)����������
���8��A�:
��������������������������������*��
��
�
<���
:������������� ��!��������
�
G�������!����������������# ��
�������������������������������# ��
���������������#��������� ����������
�������������
��������������������H
����������
�6��������������������%��������������� ������������%�������������������������8��A�
�*��
�G�����!�������%����������������������������������������I��;@=3;?D@���%������� �������������
�����������%����������������!����������������������������������������;99J��DCJ��@9J��CCJ�
��E9J���������%!���������������������������������������C��E��>��<���������������
����*��
7����
������%������� ����
����
���������������������������%!�����������
����*��
G�������������������������������������������������������������� �I
�������%������� �������������
�����������%����������������!����������������������������������������<CJ������E9J��������
���������������������������������������������������������������
�*���6������������������������������������������������������������������%�������������������
����������������#�������������������<99������%�����������%�������
����%��!�������
�*�
G�������������������������� ��!������������������# ��
���������������������������#�������������
��������# ��
���%!���������
� �
>���
:������������� ��������������
� 6������������������ A�
K$����������
����������������������������������������(������������������������������������������ ��������
�������%� �����������%���������%������������������%� ����� ��������
�����������������������6��������� �������
������������������������ ������������������������%����'����6����������
��������������������#����
���������������(����K�
�
6����������������������(����A�
K6��������������������#�������(��������������������������/���%�������
�������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� �����-���
�%����
������������������
����������������������������������������������������8���A���������� �
��������������� ��������% ��� ����������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������K��
�
H��������/��������������������������������A�
6��������%��������������������������%!�����������������������������������$����������������
����� ����������������������������������������������������������%�������������'����������� �������
��������<���>������������;@3<999����<?���������������%���������������������������
�����������
������ ���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23239
���
� ;9���
:������������� ���%������������
� G��������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������1����
������������������������������������������� ���������G
���������������� �� �������������������������
���������������#������������#�����������������������������
� G�������������2����������������!�����������������������������<�>9���������#��������E�@C������
����������
� 7�����"����<J���������������������������������������4�����������������������
���������>�>9��
�����E�@C�
������������������������������������������������������
� ��������������������������������2����������������������������������������������������<<��
<����
�����������
� 6���������������������
������;C��������������������������������������������������������������
� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������
����
��
���E��
��������������������������������������# ��
�����<9J����������#�����
����
�����>�99��
���6������
���E��
����������������������������#���������������# ��
����EJ��
� 6��������������������� ������������ �����������������������'������������������������
# ��
����<�<9��
�
������������������2#�����
# ��
������
����������1���������������������������������
� �%��������������<�<9��
������������#�������������������������#�������������
�
������,��� %&"' ��!�(%�'%#� ���-�� �#���("#��� '#�
� ;���
7������������%����������%����������������������������
��������������������������������
����������������%����������������������������������������������������������������"�������
������������������������������������������������
�
<���
��������������������������������������������������#�������������������������������1���
�#������������������
�������
#��������
���������� ���������������������������%!�������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������4�����
�
���
� �
@���
:������������� �����������
� 5���������
���������������������#�������������������������������������������������������������
���"�����<99��
��������������������������������������
��"���%;�L���������������'���������������������#��
� � D���
:������������� ������������� ����������
� 7���� �����#�������������������������������#���������������
�������������������
��������������1�������
�����������������������������������������������������;<3D;��
� 5���������
������������� ������������'����#��������1������
6���������#�������1������������������� ��������������������������������������������������������������
� � ?���
:������������� ������#�������������#�������
� 7���� ��������� ��������������%��G�������������������
����%���������%#����������
����#������������
�������������������
� 0����#��������������������������������������������������2��������������6��������#��������������
��������������#������������������������������������������
� 6��������������������
����#������������������(��������������#���������������������������������������
�#����������������������
��"���������������M��������������������1���������'��������������������������
������M���� �� �������8����������������������������������������M��������� ������������
������� �� �����
����������������������������M������ �� ��������������
� �����������������#�������������#�������������#�����
�����������������������I�����CC3;?D<������E������������
������������������������#����������#������������������������������������������������I�����;=@3;?DC�����
<>�����
��������������������
���������������
����������%����1�����������������
�������������������#�����
�����#��������������������������������������������
� ������������������������ ���������������������� �������������������������
����%������������#����������
1�������
�����������������1�������������������/������6
�����!���� �����������/�������
'���������KN'����
F���K��,
�������!�������������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623240
��
� ������.����' ##���� ��!�(%�#��" ����#��%' ��-%#� �'� ���-�� ����("#��� '�
�
7���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������A�
� ;���
$������;�A��
����
6����������� ����������������%���������%!�����������������������%������������������
����
6�������������%���������������������% ���%!�������
� <���
$������<�A��
����
6����������� ���������������%���������%!�����������������������������
����
6����������� ��������������%���������������������% ���%!������������������� ������
� � >���
$������>�A�6��1����������������������������������#�
����
6�������������������1��������2��������������������� ������������������
����
6�������������������1��������2����������������� ������������������
� � E���
$������E�A�6��1������������������������������������#�
����
6������������4�������������1����������������
����
6������������4�����@���������������(������4������������1����������������������������� �����
��������
� C���
$������C�A6��1�������������������"����������������#�
����
6������������4��������1����������������� ������������������� ���
�
� �����������/+
��#�+
01�+
#� �� ( �� �%&��� �
�
;���
6������
����
# ��
����������������������������������������������������������������������� �������
�����������8�������������������������+����� �����>��
�*�I��������������������������)���&3��
<*��
�*�+����G��������
# ��
������������)LO*��
���
>���
������������������������������� �������� ������� �������� ������������
��"�� ������� ���������
������������������������%!���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������4����
�
E���
�������������������������������������������������������������������������������������
������������
���������������������������������������� ��%������������
�������������P���������
����������������0�����I�����><<3;?D@��
�
C���
�����������������������������������������������#��������������$����������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������/#�
�%������������
�������������P�������������������������Q
�����I�����><<3;?D@�����������%�������E�
����%R��������;>��%���������;?D?��
�
=���
����������������������������������������������������������������������
������������
����������������������%������������
�������������P�����������������7
�����I�����><<3;?D@������
����%�������=�����%R��������;>��%���������;?D?������� �I�����;;E3;?DD��
� �
������2�����#*�#�����#��%�%�%��#� �'%#� ���-�� �#���("#��� '#�(%�� �%&��� �#"*%����� �' �#%&�� �
�
;���
��������������������������������������������/���������������������!�������������������������
�������������4����������������1���!�������������������
���������������������8���A�
� ����%������!��#�������������������������������������������!��������
����%����������
��������������#�����������������������������������������������2�����
����%��������!��#��������������%���1��������#������������#����������
������������
����%������!���������
�����%�����������������������!�������������
������������������� �������
���$%!������%������������������%�������������������������;9��
��
�
<���
6��������������������������������������������������������������������������"�����;E���
�%���������������������������������%����������� ��������������M��������������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23241
���
� �����������
�������������3�� 4�����5��
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
��������� �3 ���
������������ ��������3�� 4�������
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
������6���
�%������!����%&"' ��!�&%�%� '�
� ;��
6����������������������������������/���������������������������������������������������
�����������������������������������������#������������������
��������������������!����
����������������/��������������/��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
� <��
6��GRSN�������� ����������
��������������������������������������������������/������������
������� ���������
����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
� � �����67���
��*"#�(%�#�#�%+%#�
� ;��
+������������������������������������������#�����������'���������������������/���������������
������������������������������������������������������������������� �������������������������
�����������%�������������������������
��
�+���������
������������������������������������������������������������������������
��
������������$������
� �6�����������������������������������������%�������������������
���������������
��������
����������������#��
� <��
P����������������������������������������������"��������������������������������������������������
������������������������������������������� ���������������������������������������������'��
�����1���������������������/������'����#���������������%����������������������� ������������
��������������������%���������������������
�����������������������%������������������
���������
�
���
�
$��������
0��������
;��
;��
<��
<��
>��
>��
E��
E��
C�
G��#������
�;99�
;99�
;<C�
��
��
�I�����������������
G�������
;9�
E9�
E9�
C9�
��
��
�G������������# ��
�
���
���
;99�
;<C�
��(����
��(����
��
�I�����������������
$������
���
���
E9�
C9�
>@C�
>@C�
��(����
��(����
��(����
G������������# ��
�
+�������
���
���
���
���
��(����
��(����
��(����
��(����
��(����
�
,����
���
���
���
���
���
����
���
��(����
��(����
�
0�������
���
���
���
���
���
���
���
���
��(����
�
+����� ���>��:���������������-�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623242
���
��������#����������������PP���;�)6A�;�3�;9�999*������������#����PP�E�)6A�;�3�;9�999*�
� <��
6��������#�����������������������������PP�<��)6A�;�3�<�999*���������
���������'����������������������
����������������������������������������������������
� � �����6����
���"' ��� ���� �%�� ��!�(%'�#8'�(%#��� �� �#�#�%+%#�
� ;��
6���'�����������������������������������������������������
� <��
6����'�����������������������������������#������������������������ ���������������������������
�������������������������8���������A�
�
�*�
,���!�������
���������GRSN��������/�����������������������������
� �*�
,�����������������8����������������������������������������������������������G�������������
�����������/�����������������������������������
��������������"����������������G����
�
>��
����������� ���������� ��������������������������������������������������� ��� �������������
����
������������������������������������
�����������������������������������������������8�����������
�������������
�������������������������������������������������������������/���������������
����G����
� � �����6$���
�%#%�-�'"* +%���(%'��' ��%#*%��%� '#�#�#�%+%#��
� ;��
6����������������������������
�������������G�����������������������������#�������������������
������������������0����������������������������������������������������������
� <��
�������������������GRSN�����������������������������'�������1���������������1��������
�������������������������G
�����6
����������G��������N
�������S
�����������������������������������
�������������G�����G��������S
��������������������������'�������1�������������������������������
� >��
,��������'���������������������������������������#����������"������
����������
���
������������
��������������������������
����������������GRSN�������#�������������������������������������
��������6�������������������������7��������������G �����������������
� ��
��
�����69���
�' ##���� ��!�(%'#�#�#�%+%#�
� 6����'�����������������������GRSN������������������������������������
�����8��A�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
$P$+6N7�I�6$G7P$���PS:6$��
7�
G������������� �����
��
)�����7�;�*�
��
��
��
G������/����������������� �������
)�����7�<�*�
��
��
��
T��������������
��
�)�����7�>�*�
��
��
��
�������
��
��
)�����7�E�*�
��
��
��
P��������������������
��
)�����7�C�*�
��
��
��
7����������%�����������
��
)�����7�=�*�
�
� $P$+6N7�I6�0RNS5P070PR
5$�
Q�
U�� ���� ���������������
��
)�����Q�;�*�
��
��
��
U�� ����#����������
��
)�����Q�<�*�
��
��
��
U�� �����������������
��
)�����Q�>�*�
��
��
��
U�� ���������#����
��
)�����Q�E�*�
��
��
��
G�������
��
��)�����Q�C�*�
� $P$+6N7�I6��$6:T6P$�
�0�
P������������������������������
)�����0�;�*�
��
��
��
P����������������������������������������)�����0�<�*�
��
��
��
6�����������������
��
)�����0�>�*�
��
��
��
��
��
��
��
$P$+6N7�I�6,SPG7N65+$�
�I�
:�������������������
�)�����I�9�*�
��
��
��
6�����
��
�)�����I�;�*�
��
��
��
$�������-�������������
��
)�����I�<�*�
��
��
��
7��������-�������
��
)�����I�>�*�
��
��
��
6������-��������
��
)�����I�E�*�
��
��
��
7����������
��
�)�����I�C�*�
��
��
��
$��������������
��
)�����I�=�*�
��
��
��
N�����������������
��
)�����I�@�*�
��
��
��
0��������
��
�)�����I�D�*�
��
��
��
:��������
��
�)�����I�?�*�
�����������������������������������������������������������������������������F���������������������������������
)����I�;9*�
��
��
��
T����������������������������������
)����I�;;*�����������������������������������
� ��
��
��
I��
6��������������������������
� �G:R+600PV
�I6�$P$+6N6$�
G�
��
��
�)����G*�
� �����6:���
�%'�+�� ��!�(%'#�#8'#�(%#��� �#� �#�#�%+%#�
� ;��
7����G�����������������������������������#�������������
��������������������������������#�����
�������������������-!�������������������������������������������������������
���
�����������$�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23243
���
� �����62���
� '���"�; �/#����(%'#�#�#�%+%#�
� ;��
6��������������������������������������
����#��������������������������� ��������������;9?���
�������������� �����S
��������������
�������������������� � ��� ������=� 3�;??D����;>������������������
�����
������'����������������
� <��
7����������������������������������������������/����������������������������������������������
��%���������#�������� ������������������������������������������������������������������
� � �����6.���
����%���!�(%'#�#�#�%+%#�
� ;��
7����GRSN�������������������������������������������������������������������������������'������
��������������� ��
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� ���
� <��
6����������������������������G�����������$�������������GRSN�����������������8���A�
�
�*�
G������������$������T����A���
�$���#��������������������GRSN��������������������������������������������������������
�����������'���������
����������������������������<C�3�;?DD�����<?����/��������0
������������
��6�����������:
�������������������@�3�;??>����>9���������������0
������������0
����"�������
��������������
�����������������������1��������������������������������������6�������������������
����
��#��������������������������������
��"�����C9��
������%�������0
-><��������
��"�����<C��
��
�����������������������������������������
�+��������������������!�����������������N����������������R
������2���������I��������������
0������������+�������������I����������Q���������������������?�����
�������;??C��
�7� ������ ������#�������������������������������������������������������������������������
���������/������������������������������������'����������������������
� �*�
G������������$������B���������A�
�����������������������(�������������������������� ��������������������G
������������$������
B�������������/�������������
���������������
��������������������������>?3<99>����;@�������������
����$�����B�����������:�����������$
�����B������������R
�����BRN�<<>93<99C�����=����/�������+��
�� '����������/������������������������GRSN��
� �
��
�����6,���
�%#��!���%1%�"��!�(%'#�#�#�%+%#�
� ;��
G������������ ��� ��������������������� ����������������������������������������#����������������
�
��������������'�������������4�����������������������������
��������������������������������
��������������������5
���
������������������������������������������������
� <��
6��������"����������������������������������GRSN���������������������7���������������������
�������������/���������/��2����������������������'�������������������������������������������������
�������������������GRSN��������� �����������
� >��
6�������������������������������"������� �����������������������#�������������������������
�����������������������������������������$��������G
����/�������G
���������7����������
�/��2���
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������
���������
� E��
6�������'�������������������������������������������������������������������������������
�������� �������������������-��������������������������������������������
�����#�������������
������������� ��������������������������������������������������������
���������
��������������
���������������������
���������������������������GRSN��
� C��
6��������'��������'�������������������������������������������������������������/����������������
�������� ��������������������-��������������������������������������������������� ��������
��������������������
# ��
����;9��
�������������������������������������������������"���������
����������� ����������
���������
������������ �������������� ���������
���������������������������
GRSN���G
���6
��������S���������������������������7
��������������������������������������'�����
��������/����������������������#��������������������������������/�������������������� �������
�/��2������
���������������� ��
����
������
����)�;��
��*����������
� =��
P����������
��������������������������������������������������������/�������3���� ����������
���������� ����������������������������
�����������������������������������������������(���������
���������������������������������������������-��������������������GRSN���������'�������������
��������������������1�������/���������������������������������������/������������������������
���������/�����������������1���������3�����������
����������������� ���������������������
�����������������������
����������������������/����#������������
�����������������5���
����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623244
���
�
��������������
��3���)�������� ���<����' "����=�
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
������� �3 �����
� ������������ ���
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
�����6����
�%������!�
� ;��
6����������������������������$�������������������'�������������1��������������������������������
#����������������������
��������������� �� ���������������������������������1�������������������
�������������������������������������������� �����������������������������������������������������������
�������������������������7� ������ �����������������������������������������������������������������
��������
� <��
6�����������������������������������������������������������/������������������!������������
�������
���������������������������������������������1��
� � �����66���
>�� '�� �#����"�����#�
� ;��
6��������������������$�����������������8�������������A�
� -�6���������������������/����' ��
���������������������������
-��
6�������������������������������������������������������������������������
-��
6������������������������������������������
-��
I��������������#���������������������
-��
G����������������������
�����'��������������������������
���
���������
-��
G������������
������������������������������������
-��
0���������� �� ����������������������������������������������� ��������4����������
������������������������������������� �������
-�6���������������������������������������#���������������������
�
<��
6���������������������������������������������GRSN�������� ��������8�����������A�
�
���
�*�
G������������������������������������������������������������*��
�$���#��������������������GRSN����������E=�3�;???����7��8����:�I��;3<99;�������:������������
I������G �����F
���#���������������:�I��DE?�3�;?D=���;;����������)�6������*���� ���������������<9�3�
;??9��������><�3�;??;�)�0����"��*�����������������������������������������������������
������������������7��������������������
���������������������������
����
���
���
���������������
� �*�
G������������$���������������)��������������*��
�$���#��������������������GRSN����������<<�3�;?DD����<D�/��������0
����������:
����I������;E@;�
3�;?D?������;������������������������������������������������������������������������ ������
��������������0
���������I�����CC�3�;??<����;9���������������������������� ������������������
I������������G
�������+������������R�����G
������������1�������������������������������������
���0�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
��������������������������������������������
� �*�
G����������������������A�
�$���#�������������� �������GRSN�����������������������������!���������������������
����������������������������������������������������������������
�������
� �*�
G��������������������������������������A�
�$���#������������������������������������������������������������������������������������� �
������:����������������� �� ������������������������������������������������6������
����������������������������������������������������1��)�������1����������������������
�����8��������*���������� ��������/�����������������<��
������������������������� ��������������2��
���������������
��� ����
�
>��
6����������������������������������������������������������������������������������������
����������!���������������������������������������������������#�����4�����������������������
����������������������������������������������������������
� E��
6�����������������������������������������������1����������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ��
� C��
5�������������1��-����������������������������������� �����(�������������������������������
��������������������������������������������������� �����������������������%������������������������
�������
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23245
��
� �������������
� �� ��>� �����?4������<��' "���9�=�
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
�����979���
�%������!����"�����#�
� ;��
0�����������������#�������������������������
�������������������������#���������
�������������#��������������������������������������������������������� ��������� ������
�������������!��'��������!����������������!�#��������� �������������������������1�����
�������������������������������
� <��
7���������������������������������������������������������������������������������������
���������������'����
� � �����97:���
@&�+
�&%�%� '�
� �6��������"���������������������������G����B�������G ������������������������������������������������
�����1���������������������������
�������������������������������G���
� $�������������������������������������������������������������#����������������������������������������
����������������������� ������������������������������������������������������������������������
�����"��������������������������
��������������
� 6�������������1��������#�������������������������������������������������������������������
���������������
���������������������������������������������������������������������������������/��������
�������
�������������������������������������
�
� �����97����
��(%� ��!�+
��A �B ����' �#*%�� '���; �/#����
� ;��
G������������������
����������������G����B�������G ���������7/�����������#����������G�����6���������
S�������������������������������������� �������0������$���������+����P����������5���
����
� <��
7�����G������6���������S������������������������������������������������8���������
���������
��������A�
���
�*�
B��������������A�
�0��������������������������������������������������1����������������������������������
��������������������������������������� ����������������������)�����������������������������#*�
������������������������������������'������������������
� �*�
B����������A�
�I���������������#������������
����!��'���� �������'���������������������������������!����������
��������
�������������1����������������������������������������������'����������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������
�������������������
� �*�
B���������������������A�
I����������������������������������������������1��������������'������������������������������
�������������������������� ��������
�
>��
�������������7��������������G �������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
� � �����977���
��*"#�()%#* �#�''�"�%#�
� 6����'��������������������GRSN��������������������������������������'����#�������1����������
�����1������������������������������
�����8��A�
� -�G�������������� ������
��
)�����7�;�*�
-�G������/����������������� �������
�)�����7�<�*�
-�T��������������
��
�)�����7�>�*�
-��������
��
���
)�����7�E�*�
-�P��������������������
��
)�����7�C�*�
-�7����������%�����������
��
)�����7�=�*�
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623246
��
6������������������/������������������������'���������������������#������������������������������ �����
�����������5���
����
� ��
�����972���
���(�����#�()��(%� ��!���%(���� ��!�
� ;��
6�����������/���������������!���������������������#��������������������������1������������������
�� �������������������������������������
�����������/���������������������������������#�
�������������
� <��
6�����������������/������������������������������������������������'��������������
�����������������#�����������������������������������������������������������#���������
������������������ ���� �����������������������������������������������������������
� >��
���������(�������������������������������������������������������������������� /�������������!�����
������������������8���������
��������A�
� �*�
6������#��������������������������������������
# ��
����C�J
���������������������������1����
���������������������������������������
# ��
����>9��
<������������2�����
# ��
�����>�99��
���
6������
�����
# ��
��%������������;9J������������������������������
����������%��������������
<99��
<���������������������
# ��
�����>��
��
� �+������������
���������������������'������������������������������������������������
����������%������
� �*�
7�����������(��������������/�����������������������/�������������������������������������
����������������������������������������
� �*�
6������������������/������������������������'�����������1�����������������������������
��������������� �������������� ����������������������������������� �����������#���������
����/����������������������������������������������
�����������/������������� ��#����������������
���������������������������������������������������������������� ��
����
���������������
�����
�
0����#��������������%��G���6������������/�������������������������������������������������������������
�������������������������� ����������������
�
�*�
6���'����#��������
���������������������������������
�������%����������������������������������
���������������������������������������������% ����������������������
���
�
�*�
�����
��������������������������������
�����������
�����������������������������������
���������
� �*�
������������������������������������������������������
��������������������������� ��������
�������������������������������"���
� �*�
�����
������������#�����������������������������������
� ��*�����������������������������������
� >��
6���G�����6���������S����������������������������
������������������������������������������
!�����������������������������
�����������������������������������#�������������������������
� � � ������� � ����
� �� �C�D� ������������?4��5���<��' "���:�=�
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
�����97$���
�%������!����"�����#�
� B���
������������������������/���������������������������/��������������������������������� ������������
�'����#��������1�������������������������������������������������������/������������������
� � �����97,���
@&�+
�&%�%� '�
� �6������������������2������ ���������������������������������������������������������������������
�������������������5
���
����������������������� ����
�/��2������������������G���G
�������S����������
G������N
�������S��������G��������%7�������
� 6�������������������������������������������#����� �������������������������������������������
���������������/���������������'����������������
� 6������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������
������������������������������������������
����������������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23247
��
��
�6����������������������#���������������������������������������������������������������
�����������������������'������
� �*�
6�����!���� �������������1����������������������������!���#������� ������������������
�%������
������������������1���������%7���������������������
� �*�
���������������������������%���������������<C��
���2��������
������������������������
�%������������7��%���������%����������������%��������������������� ��������%��������������
����
�����������%�����������������
� �
�����976���
��(%� ��!�+
��A �B ����' �#*%�� '���; �/#����
� ��������������� �����������������������������������������T��������:
������� ��������������GRSN��������
��������������������������G���6��������S�������������������������������'����� !���������������������
�����������������������������
����#�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������
��������������'���������������������������������
� 6���� ����G���6��������S���������������������������������������������������������������:
��������:
������������
!��#��������������������������������
�������������%������1����!�������G�����������������������������
������������%7������2���T
�����������������������������#�����������
�����������������/������������
�����������������������������
�����
� � � ���������5������
� ���� �����<��' "���$�=�
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
�����997���
�%������!����"�����#�
� 6��������������������������������������������� ������
������-������������������#�������������������������
��������>�E���C������������<<3;?DD�����<D����/���������0������
�
��
� ������5�� �����
� ������� � ����<��' "�����=�
� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����97.���
�%������!����"�����#�
� ����T��������:���������������������������������� �����!���#�������������������������������
� $��#���������������������������������������������������������������������������������������������
���8�������!���������������������������������������������������������������������'���������������
���/���������������������������������
�����������������������������������������������#����������������
�� ���������������������������� �����!���#������������������������
� � �����97����
@&�+
�&%�%� '�
� ;��
7�����������������������������T
��������:
���������������������������������������������������������
���!������������������������������������������/�����
������
�����!����������������������������
������������������������������������7/����������7�������0������������7���������������������
��������������������
�������������������G��������/������������������������2������������!���#����
�����������
� <��
6�������/������������!��#�������������������������������������#�����������������������
�������������������������
������
���������������������� ��������� ��������������� �����������
���������������������������������'���������G����
� >��
�����������������������������������������������������������!��#������������������������������
�����������������)��������� �����!���#����*�����������������������������������������������!��
��������������������������7� �����!�����������������������������8�������������#����������� ���
���������������
��������������������������A�
� �*�
G���������������������
��������#��������;9����������������������������������������������
�������������
� �*�
7�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623248
��
6��������1�����������������������
��������������������(������������������������������������
�������������������������������������������������������������������PP� �����������������:�����������0������
���������/��������������������������'����������������������������������������
� 6�������������������������������'����������� �����������������������������������������������������������
���0
������������#�����������������������
��������������������������� ������������1�������������������
������������������������1���������I������������G�������+������������R�����G ��������
� � ������������
� ���� � ��������������<�' "���,=�
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
�����99$���
�%������!����"�����#�
� ;��
0�����������1����������������������������������������������������������������������������
������������
� <��
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������
� >��
����1�����������������������������������������������������4��������������
�����������������
����������������������������������������������������������������������
� E��
$%����1������������!��������������������%��������������(������%���������# ��
����>�������
���#�������
����
��������������C9��
��
� � �����99,���
���(�����#�()��(%� ��!���*���%���!�
� ��������������������������������������������������������/����������������������������������������������
������������������ ��/��������������������������������#��
�/��2������/����� �� 3� �� ����������������
�����1���������������������������������1������������� ����������������������������A���������
/���������������������������������������������������������������
� 6���'����#��������
���������������������������������
�������%�����������������������������������������
��������������������������������������% ����������������������
�
� 6����'���������������������������������
���������������������������������!������������������
����������������������������������������������'������������������/�����������������������������
����
�����������������������������
� � �����999���
@&�+
�&%�%� '�
� 6������������������#���������������GRSN���������������������������������/���������'����������� ���
������������������������
� ���������������������� ���������������������������������#�����
��������
������������������
�����(����������������
�������������������������������������������������������������������
�����
�������������������������������+����PPP���������������0������
� � �����99:���
��(%� ��!�+
��A �B ����' �#*%�� '���; �/#����
� G������%����������������������������)����7
E*�������������������������������
�������������GRSN�����
�����������
�����������������������������������������%���������������������������������������������
<<3;??D�����<D����/���������0������
� 6��������������������%�����������������������������������������������
����������������������������������
������������������������)������������������������������ ������������������*��� ���������������1��������
����1������%�������������������������������������������������%���������������������������������������%���
������������
� N���������%!��������������������������������������������������������������������������-��������
��
�������%�����1���������������������������������������������������������������������#������������������
+�������������������-��������������������������������������������������������������������"���
� � ����������������� �������� � ����� ������� ������������
� ����������������������������������������/�����;99���<9��
����������������
�����������������������
����������������������������������������������������'��������������������<>�������������������������'����
���������������������0������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23249
��
�������
� � �����996���
��*�'�&� �(%'�#�#�%+ �(%���+"��� ����#�-� ���(%'�+"����*��
� ;��
B���
�������������������������������������������� �� ���������������������������$�����)����Q�;*A�
�
�*�
��7������0-><�
� �*�
������������0-<E=���������������������
��������������$���G�������:�����������������
�#����������H����������N������� ��
� �*�
������������0
-;C��)������Q
T-<;;*����$
�������0
��"�������� ���0
->;����������������������������
����0������
��
�*����6�� �������0���Q�������
�
<��
I������������������������������������������������������������������������������������������
��������)����Q�<*��
� >��
��� �� ������������������������� ��������Q�>��
� � �����9:7���
@&�+
�&%�%� '�
� ;��
6�������������������/���������������2���������������������� ������ ������������������������������� �� ��
�����������������#����'������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������'������������������)������<C3;?DD����<D����/��������
���������������6�����������:�������M����������@3;??>�����<9����������������������������
0����"�M�I�����>;;3;?DC�����<C�����������������������������G�������������������0
����"�������
��������������������������������������
������*��
� <��
�������
��������������/�����������������������!�� #������������������� �� ����#�������������������
��4��������������������������������������������(�������������������������������������������������������
�����������������������������������������1������������������������������������������������������ ��
����������������������������������������������1����������������
�
�
��
� �����������
���������������� ����� ���<��' "���2�=�
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
�����992���
�%������!����"�����#�
� $����������������������������������� ������������������%������������������������������������������������
�������� ��������������������������������� �����$����'�������������������$���������0�������0���H
�������
� � �����99.���
���(�����#�()��(%� ��!���*���%���!�
� �%�����������������������������%�����������%�������������%!��#��������
���������G
���6
��������S����������
���������# ��
������������������������������������������������������������������������
� 5������������
�������������������������������%�������������-�����<99��
<������������>��
��%������
� � � ��������� � ���
��3�������3�������������<���' "��4��= �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
� ������ �3 ����
E� E����F �����<��' "�4�9���4�:�=���
E� E������3��� � ���<�' "�4��= �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
� �����99����
�%������!�
� 6��������������������������������(���������������������������������������2�������� �� ����#�������������!���
�������
�������������������������������������#��������������������������������������������������
�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623250
�
�����9::���
�";'���� ��
� ;��
������(����������������������������
�/������������������������������������������ ����������#����
������
�������������������������������������������������������������������������
���������
� <��
6������������������������ �� ���#�����������������������!���������1����������������������������
�������������������
��� ������� ������������������������������������������������)�����@E���@C�����:�I
��
;9@>3;?@@�����D������������������������������:��������H����������0
���������������><������������
@3;??>����<9����������������0������������0����"��*��
� >��
6�#����!���������1���������������������������������������������� �� �������������������� �����������
�%�����������
��������%#������������������������������������������������������������������%6
�����
5��������H
�������
� � �����9:����
#�"(�#�()�+* ��%��+;�%�� '�
� 6�������/����������������������/������������1��������������/���������������������� ��������2����������
�������������������������� �� �������������!������%������������"�������������������6������P������
7�������������������������������'������������� �������������������������#������������(����-���������������
������ '�!��� ���� ��������������������������
� � � ������������
��3��> ���� ����<�' "�4�$�=�
� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����9:$���
�%������!�
� ;��
6���������������������������������������������������� � �������������/���������
��������������������
����������������������(������������������'��)�
�����������������������������������
��������������*������������������������������� �� ���������#�����
� <��
B���
���������������������������������������������������
���
�����������$������������������������������
���Q�����������T�������������������������
���
���������������������������
�
��
�����9:9���
��%��#�!�(%�'%#�(%�%�+
�� ����#�%��%'#�(��%�%��#���*"#��(%��-�%#�
� ;��
���������������������������������� �� ����#�������������#����������������������������G������������
������������
���������������������������'�������������������������������
� <�-�I���������������������������������������������������������������������������G���G
�������S����������
6���������G������N
�������S
��������G��/������S�����1�������������������������"�������������������������
����������������������������������������������������������������������������#�����������������������
������PP�-�<���)��������;A<999�*���
� �:���������������������������������������� �� ���������������������������������������������#�
���#���������������������������������������� ������1��������������������������������������
� � >�-�I���������������������������������������������������������������������������G�����G��������
S��������������'��������1�������������������������������������������������������� �� ����������#�����
����������������������G���������������������������������������#�����������������������������PP�-�<��
)�������;A<999�*��������������������#�����������"��������������1������ ����������������������������� �����
��������������������
�
:������������ �� ����������������������'�������1���������GRSN�������� �������������������#�����
�������#��������������������-����������������������������������#������������������������������PP�-�<�
)�������;A<999�*��
� E�-�6���'����#������������������������������������������������������������������������������G�����
6����������������������������������������������� �� ����#������������������� �� ����#������������� ����
��������������������������#�����������������������������PP�-�<��)��������;A<999�*�����������������
�������� �����������������
� C�-���������������������������� ������ �� ���������������������������#�����������������������������PP�-�<�
)�������;A<999*����������������������������������������-�����/��2�����G���6��������S���������
��������������������������������������������#�����������������������������������������������
GRSN��
�
6�������������������'����������1���������������5
���
���������������������
����
�����������������
������������������ �� ��������������������
�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23251
���
� <��
������������������������� ��
�� �����%�����������%������������������
����������������������������%!�����
��������1������%��������������������������%�����������
�����������
��������������������������������
�����/������
� �6����������������������� ��������������/�������������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������2������������!������������������G���6
��������
S����������
� >��
6��������������������������������������������������������G���6�����������������%!��#������������
�%�������������'�����������%�������>@������������C3?D����G
�������0
����"�������%����1���������
�������������������%��������������������G���6
����������� ����������������������������
������
�����
��!�������������������� �������
� � � ��������5�� ����
��3���� ������<���' "����=�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
�����9:����
�%������!�
� 6�����������������������������������������������������������(��������������������������������������
�������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������
��������������� ���������������������������������������#�������
�����������������������-���������
����
� � �����9:6���
@&�+
�&%�%� '�
� ;��
6�������������������/���������������2���������������������� ������ ��������������������������������������
�����������������#����'�������������������5���
�������������������������������������������
�����������������
��������
� <��
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
� >��
6�����������������������
���������(�������������������� ������������������������������
�������1���������������������������/���������
��
�����9:,���
@&�+
�&%�%� '�
� ;��
�������������������������������������������#����������������������N�����������B��������
�������������������������������������7��������������P������������B������#������
� <��
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�
>���
7������������������������������������������������������������#���G������N�������S�����������
��������#���#���������������%����������
� � �����9:2���
����%���!�(%'�#�#�%+ ��%���-� ���
� ;��
��������������������������������������������(�������������������������������������� ����������'����
��������������������������/�������������
����������������������������������������������������)�����
>?3<99>����;@�����������������$�����B�����������:�����������$�����B������������R�����BRN�
<<>93<99C�����=����/����*�������������������������1��������������� ���������1�������������������
1�������������������������������������������������������� ��������������������
�����������������
�����������
�����)D��<9���C9��
�*�����'�������1��������'����������1�����������C��D���<C��
������'����#��
7��
���������#���������������������������
������������������� �������������#���������
���������1�������
����������
� <��
6���G�����G��������S������������������������������������'�������1�����������G�����6���������
S����������������G��������N
�������S������������������������������������
� � ������ � ����
��3���� ��� ����<��' "�4�,�=�
� �����9:.���
����%���!�(%'�#�#�%+ �*���" ���
� ;��
6�����������������������������������
���������������������<@3;??<�����<C��������������������G����
�����6�����������N������N��������������#������������������'����������������G������G�������
0����"��������
���������������%�����������������1�������������������������������������#�������������
G���6��������S����������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623252
���
� �����9�����
���(�����#��&%�@��G"%#�()��(%� ��!���%(���� ��!�
� ;��
6��#�����������������������������������������������������
���������1������������������
�
<��
N�/��2���G���6��������S������������������#�����������������������������������������������������
�#����������������������������������������������������
� � �����9�$���
���(�����#��%#*%�/��G"%#�()��(%� ��!��
� ;��
+����������������
� �I��������� �������������� ������������������ ������2��������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ����
��������������������������)������;;�3�;??D�����<E����������H
����������+
����������������������������
������������������������������������������� �����*�
� �$��������������������������� �������������������������������������������������������� �������
��������������������������������� ����������������
����� ����������������������������������
������������������������������������������������������������������ ���������!��#�������������������
��������������������������������
� ���������1��������������������������������� ������������!�������������-����������
��������
������������������������������
��������6
������������������������������������������� �����������������
������������ ����������������������������1����������#����������� �� �������������������2������
!�����������
��������������������������������������������������������������������������������������
������� �� ����
� �I���������
���������������������������������������������������)�:�����I�����;@>=�3�;??D�����>;����
/����*���������#����
��������������������������������
�������
���������
�������� ����������
�������������������������#�����������������������������������R�����N
�������������������������������
������1��������������������������� �������������������������������(��������� �� ���� ����������
�����������������
��
�G����������� �%�������
������ ���� ������1���������������������#���������������������������������
��������
�������������1��������������������������������������� �������������
�����������������
��
��
� E��
5�����������������������������������������������������������������������������(��������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������(���������
� $������� ����������
��������� ������������������ ������!����������������������������#�����������
�����(�������
� � �����9�7���
���(�����#��&%�@��G"%#�()��(%� ��!���%(���� ��!�
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������$������������#���������������������������������������������
������������������������������4���������������������������������
����������������������������$�����
�������#��������������������������������������/������������������������������������������������������#�
���������������������������������������������/��2�������������������������������������
� � ������ �3 ����
��> �� ���� ���� �����H�������<����' "����9��=�
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
�����9�9���
�%������!�
� 6�������������������������������������������������������������(�����������������������������������
����������������������������������������������������������������/�������������������������������
� � �����9�:���
@&�+
�&%�%� '�
� 6�������������������/���������������2���������������������� ������ ��������������������������������������
�����������������#����'��������������������5���
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23253
���
�0����#��������������������������������������� ����������������!��������������������������
������
�������������������������������������� �������� ������������������1��������!��#��������������
����������������������������������������8��������������������������������1����������������
���������
�������������������������������������������������������#������������������������
���(�������������
� � � ������������
��> �� ���� ���� ������� ����<����' "����:�=�
� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����9�,���
�%������!�
� 0����������������'������������������������ �����������������������������������������������������������
����������������P+T�������#�������������������������������������������������������������������� �����
�����������
� � �����9�2���
@&�+
�&%�%� '�
� ;��
6�������������������/���������������2���������������������� ������ ��������������������������������������
�����������������#����'��������������������5
���
�������������������������������������������������
��������
��������
� <��
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
� >��
6�����������������������
���������(�������������������� ������������������
�����������
�������1���������������������������/���������
� � � �����9�.���
���(�����#�()��(%� ��!���()%(���� ��!��
� ;��
����������������������������������������������������������������������������������������������
���8����A�
��
�I�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ��������������������������#�������������������������������������(������
� ������
�� ���� ��������������������������������
���������������������������������'�����
���������������� ������
�
� <��
+���������
� �6����������/�����������������#���������������������������������������������������/����� ������������
�����(���������������������������1������
� >��
6���������
� �6����2���������������������������(�������������� �� �����������������������������������������
�����
������������������������
�/��2������������������G���6��������S����������
� E��
H���
� �6���������GRSN�������������� �� ��������������������������������
�� C��
6����������������#��������/���������������
� �6������������������������T
��������:
���������������������������������������������������
���
�������������������������������������/���������������������������!��#����������������
���������
������������#���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
� �$������������#�����������!��!�����������������������������������������������������#����
�����������!��#��������������������/�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������-�!��������
� =��
6����������������/��������������������8������������
� ���������1���������������8����������������������������/������N��������������!���������
�������������#���/��������G���6��������S�����������������������������������������������
�����1������������������������������
� @��
7���������������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623254
���
� >��
5�����������������(��������������������������1���������'�������1���������������������������������
�����/���������������������������������
���������������������
� E��
5�������������������������������������������������'�����������
������������1������
� � �����9$9���
���(�����#�()��(%� ��!���()%(���� ��!��
� ;��
���������������������������������������������������������������������������������8����A�
�
�*�
+���������������A��
����������������������
�*�
W��� �������������������A��
9�<9��
<
����������3�
<
�����'�����
��
��
�6���������
# ��
������������������������������� �����#����>99��
<�
�
<��
�����
�����������������������������������������������
� � � �����������5�H���
��3���)5����3�����<����' "����=�
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
�����9$:���
�%������!�
� 6�����������������������������������'������������������������ ����������(���������������������
����������������������������
� � �����9$����
��*"#�
� 6����'��������������������GRSN�������������������������������������������������
�����8��A�
�
���������������������
��
�)�����I�9�*�
��������
��
��
)�����I�;�*�
���������-������������
��
�)�����I�<�*�
�����������.�������
��
�)�����I�>�*�
���������-��������
��
�)�����I�E�*�
���
�
�*�
+���������������A��
����������������������
�*�
W��� �������������������A��
9�<9��
<����������3��
<�����'�����
��
��
�6���������
# ��
����<99��
<�
�
<��
�����
�����������������������������������������������
�
� � ������ � ����
�������� ����<����' "������=�
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
�����9����
�%������!�
� P����(������������������������������ �����������1������������������������
� � �����9�6���
@&�+
�&%�%� '�
� ������������������������������������������������
�������������5���
�������������������������
���������������� ����������������������������������������
� � �����9$7���
���(�����#��%#*%����G"%#�(%�')I#�%#� ��!�(%�#%�-%��
� ;��
5��������������-���������������������������������������������������������������
� <��
��������(���������������������������������#���������������GRSN������#������������������������
���8��������������A�
� �*�
G����������������������������������������������!�����������������������������
���������
���������������!��������������������������#���������
��������������GRSN��
� �*�
����������������������������������������� ����������������������������������������������
��/��2�����G���6��������S������������������#��������
���������������������������������
�������������������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23255
��
� �����9$,���
@&�+
�&%�%� '�
� ;��
6�������������������/���������������2���������������������� ������ ������������������������������
�������������������������������5���
��������'���������������������������������������������
�����������������
��������
� <��
6���������������������������������������������������� ���������������������������������������
����������������������/���������
� >��
6�������������� ������������
���� ������������������ ��������������������������������1�����
����������������������������� ���������������6���������'������������#�����������������������
����G���6��������S��������������������������������� ���������������������������
� � �����9$2���
#�0�( �(#�()%G"�* +%���
� ;��
$�������������#�������������������������������������������������������������������
����
����������
� <��
G����������������������#����������������������������������������������������#�������������
����������
����������8������������A�
�
�*�
6����������������������������������������������������������A�
�
��I���������������A�����������
���
����������������������������������������1���
�����������
��I��������������A�����������������������������������������������������
����#�������
�����������
� �*�
���������������������������������������������������������������������������������������
���������8�����������1������
� �*�
���������#�������������������$�� �������������
�������
<�����'��������������������������(�������
� ���������#���������1��������#��������������������������������������������������'���������(�������6��
�������������������#���������������������������������������������������������������������
��������X���� ���������������X��X�����������������������������"X��X�����#�������������"�X�����
���
�������������
��
��
) �����I�C�*�
�����������������
��
�) �����I�=�*�
��������������������
��
�)�����I�@�*�
�����������
��
��
) �����I�D�*�
������������
��
��
) �����I�?�*�
��
���
!�����������������
��
�)����I
�;9*�
��
���
�����������������������������������
�)����I�;;*�
� �����9$$���
���"' ��� ��
� ;��
6����'����������������GRSN�����������/��������������������������������������������
������������������� ���������������������������� ��������
� <��
6������������������������ ����������)�����I
�9�*������#����������G���6��������S���������������
���/��������������������������������� �������������������� ��������������!���������������
� >��
5����������������������� ��������������������������������������������������� ������������
�����������������������������GRSN����������#�������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������1������������������
���������������
������ �������������������������GRSN�!���������������'������������������
� E��
+�����������������������������������������������������������GRSN�������������������
��
�
C��
6��������������������� ������������������������������������ �� ������������� ��7����������������#�
������������'�����������������������������������������������������������������������������
������������������� �������������������������������������������������� �����������
� =��
����������� ������������������������� ���������������������������������������������� ���������
����������
���������������������������������������������������������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623256
����
�S��������������A�
��
���)�D�*��
��
��
��
�
:��������������������
�)�I�9�*��
6�����
��
�
��
��
��
�$�������
��
��
��
�7�����������
��
��
��
�6������
��
��
��
�0�����
��
��
��
�7��������
��
��
��
�7����������
�
��
$��������������
�)�E�*�
��
�0����2��
��
)�C�*�
��
��
��
�0��������
��
��
��
�:��������
��
��
��
�������
��
��
��
�R���
��
��
��
�:�������
��
��
��
��
�
�S������������������A�
��������������������������
��
��
��
� �S�����������������A�
7����������������������)�D�*���
��
��
E��
0�������������������A�
�
)�;�*�
0�������������������������������������������������#�������6
$R�����Q� �����������������������
�����
����������������������������������������"�������������������������������#������
)�<�*�
0���������������������������������������#����������������������������������������������>���
��������#�����
�6���������������%!����������$���Y����������������������������������%F������������Y����:
�����
Q����������%!��#������������������������� ��������������������������������������������
������������
)�>�*�
0�������������������������������������������������-��
������������������������������������
������������#������
)�E�*�
:�������������������������������� ������
)�C�*��
:������������������������������������������� ������������������������������������� ������
�G������������%����������������������������������%������������
�����% �������������������������
�����������������������������������������������������������������������������%������������#�
������-�����������������������
)�=�*��
6������������������%�������������������%����������
���
���������������������1�������������������������������
� ���������#����'�����!��#�����������������������������������
������������������-���
�������������������������������/����������������������������������#�������������������'������
� >��
�%7/�������������#�����������������"����������%������������������������������GRSN����G
���
6��������S�����������6�����������������������1�������������1������������������������
� � �����9$.���
���(�����#�()I#�
� ;��
0��������������� ���������A �
� �S������������������������A�S������
� <��
0����������������� ����������A�
� �����������A�
6�����������������
��
>��
0������������������������������A�
� �S��������������A�
�
��
�6���������������
��
)�I�;�*��
6�����
��
)�;�*�
6���������������-�������������
)�I�<�*��
$��������
��
)�<�*�
���
��
��
�7�����������
��
)�<�*�
6������������������-�������
)�I�>�*��
7��������
��
)�>�*�
���
��
��
�0������
��
)�>�*�
6����������������-�������
�)�I�E�*��
6������
���
��
��
�������
6��������������������
�)�I�C�*��
7�����������
��
�
� 6���������������������������
)�I�=�*��
$��������������
�)�E�*�
N�����������������
��
)�I�@�*��
0����2��
��
)�C�*��
0��������
��
�)�I�D�*��
0��������
��
)�=�*�
6�����������������
��
)�I�?�*��
:��������
������F������������������
��
)I�;9*�
�F�������
�������������T�����������������������������������
)I�;;*�
�0������
��
)�?�*�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23257
����
� �����9$����
���(�����#��&%�%� '#�()��(%� ��!���()%(���� ��!�(%'#�%G"�* +%��#�
� ;��
�������������������������������'����#�����1������������������)����?*����%������������������
�����������������)����;9*������#�������������������������8���������
��������A�
�
�*�
$�������#�����������������������������������������������#������������1������������4��6
�����
��'��������������������1����������� ����#�����������������#������������
�����������������
������������������������������� �����������������������������%�������� ����� �� ��������������
���������������
������%����������#�����
� �*�
6������������������'���������������������������������������������������������������
�������������
� �*�
6��������#����������������������������������������������������������������(����
� <��
��������������������������������������������������1���������'����#���������������������
��������������������������%����������8����
� >��
6���'�������1��������#����G��� G
�������S����������������������#� �����������������������������������
�����������������������������#�����
� �
�����9$6���
���(�����#�()��(%� ��!����* �0+%��%#�()%(���� ��!�(%'#��(��%�%��#�%G"�* +%��#�
� ;��
6������#�����������������������������������������������������������8���A�
�
�*�
G�����������������������������)�I�9�*�
�
-�W��� �������������������A��
��
��
9�=��
<� ��3��
<� ���
� -�R��������
# ��
�����������������A��
���������
��
�������=9�J
�
� ��
���1���������������������#���������:��#������#�����
���������
# ��
����������������������C9J��!����-�������
���������������������������������#�����������������
��������� ����������������
� �*�
G������������������#��������������������A�
�
����
)�@�*�
$�������������������������������������������������������������� ����������������������
������������������������������
)�D�*�
�� ������������������������������������������������������������������������������#����������
��������
����
�����������������������5
���
������������������������������������������� ��
�����������
�7������#����
��������������
����������� �������������
�������
��#��� ��
�������������������������
)�?�*���6
����������������������������������!��#����������/��2�����G
���6
��������S���������
��������
����#��������#���������������������������������������������/���������������
���#��������������������������������������������-�
�
6��G���6��������S�������������������
����#������������������������ �������������������������
!���������������������������������������������-������������������������������������(�����
����������������������������������������������
� 7���������������������������������)�����I
�9�*������������������� �����������������������������������
����������������������1��#��
�/��2�����G
���G
�������S�����������G
���6
��������S���������������������
� ���������������������������������������������������
�
������������������ �������������������������
����������� ����������������7�������������������������
��
����������������������������������
�
����
��������������� ����������������������������'������������������������������������������������
��������������������#�������������������������G���6��������S���������������������� �������
�
6�����������������������/�����������������
�����'��������������������������������������
����������������������!�����������������7���������������������#���������������'�����������
�����������������
�/��2��������������
�������������������
�
C��
0�����������������������������������������������������������������U
���H
��������������Y����
+�������;9-;<��
6��G���6
��������������������� ������������������������������������!��#���������������������������
�������������������������������������������������������������������������������G���������������
�������Y����+������M��� ������ ������#����������� ��� �������������������������������������������������
���������������������
����������������������� ���6������������������������!��#���������������
��������� �����������������������������������������2��������������Y����+������������������
���������������� �������������������������������������������� ����������������������
��� ���
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623258
����
� <��
6���������������������������������������������������� �����������������������������������#������
������������������������������������������/��������������������������%�������������������
�������������� ��������������������%���� �P�����������
�������������������������#������
� >��
+����������������������������������'����������1�����������
����������������������������� �����
�����������������������������������������GRSN��
� E��
:�����������������!��������������������������������
������������
�����������������% ���������-
������������������
������������!���1���������������������������+�������������#����������������
��%��
�������������������������(����������������1�����������������
� � � ���������H���
� �����������3�<��' "���=�
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
�����9,7���
�%������!������(�����#�
� ;��
+����� ��� �������������������������������������'������������������������������ ��������%������
���������
� <��
6����'�����������������������������������������������1������������%����������������������
������������������������!��!�������������������������������������������������������� ���6
��
������������������������������������$
�������������������������������������������������������������
��������������������������Q������7��� �X6���������������������������������Z��
� >��
$�������������������'���������������#������������
���� ���������������������������������������
����������������������7��������������������������������������������������������������������� �����
��������������� ��������������������������������������'����
���
-�W��� �������������������A��
�6��������)�I�;�*�
��
��
�9�=��
<� ���3��
<� ���
�6����������-��������������)�I�<�*�
��
��
9�=��
<���3��
<����
�6�����������-��������)�I�>�*�
��
��
9�=��
<���3��
<����
�6���������-�������)�I��E�*��
�
�����������(������������������������
��
��
9�<��
<���3��
<����
�����������(����������������
��
��
;�9��
<���3��
<����
�6�������������)�I��C�*�
��
��
�9�=��
<���3��
<����
�6��������������������)I=*�
��
��
9�=��
<���3��
<����
6�������-���������)I
@*�
��
��
9�=��
<���3��
<����
�6������������)�I�D�*�
��
��
�9�<��
<���3��
<����
�6��!�����������������)I
�;9*�
��
��
;�>��
<���3��
<����
�6������������������������������������� )I�;;*�
7������
���������G���6��������S���������
� -�R��������
# ��
��������������(��A�
� �6��������
�)�I�;�*��
����
�=9�J
�
�6����������-��������������)�I�<�*�
����
�=9�J
�
�6�����������-��������)�I�>�*�
���
�=9�J
�
�6���������-�������)�I
��E�*�
�����������(�����������������������
����
�;9�J
������������
�
���
��
��
���
�E9�J
�������(������������������
�����������(����������������
��
�����������;99�J
�
�6�������������)�I��C�*�
��
���
�=9�J
�
�6��������������������)I�=*�
����
�=9�J
�
�6�������-���������)I
�@*�
����
�=9�J
�
�6�����������)�I�D�*�
��
���
�E9�J
������������
�6��!�����������������)I
�;9*�
����
�=9J�
6�������������������������������������)I�;;*�������7������
���������G���6��������S���������
� -�7�2���������������
# ��
�A�
�
�*�
6������������������������������������ ��#�����������'����������������/#�������
�������������������������������1����/��2�����G
���6
��������S�����������6
�������
T�����
� �*�
6�������������������������������������������������������#������������������������������
��
�������������������������������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23259
����
� � ����������
�����������J��� 4K�
� � � ��������� �3 ���
������������ ������J��� 4K�
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
�����9,9���
�%������!�
� 7����GRSN����������������'����#�����'����������������������������������������1������� �������������
������������������������������������������������������������������������������������������������/��
����������������������I
���������
�������������������������������������)������������<?����>;����+� �:�����
�������������S����������I��������������;3<99C�����<=����/����*������'����#������������������������8���A�
� �*�
$'����#����������A�����������������"���������������������������������������� ������������
���������������
���������
��������1�����������������"�������"���������
�%�������<?�����
�%���������������������!������������������������������������������������%�����������������
���������������
������������������������!��!��������
� �*�
+������������������'����#������������������'����#�����������������������
� � � �����9,:����%�%�+
�� ��!�����(%� ��!�(%'�#8'�"�;0�
�
;��
�6������
��������'����#���������1��������������������� �����������#�������������/����������������
������������������������������GRSN�����������������/�����������������������
������������M���
����������������������������������������������������������%�����"�����������#�����������������
������PP�<��6�����/��������� ������������������������������'���
�
<��
�0����1����������������������#������� ��������������������������� �� ���������� �����������������
��������������������������������������������������(��������������������� ����������#��������
���������������1������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������#������������������������� ��
�����������������������
�
>���
6��������"�������������������������������������������������������������������������������
����
E���
�6������'����#��������������������������������������GRSN���������������������������������
$������"�����������������/�����������������������������
# ��
�����������������������%������������
�����������
�
C���
�G��������������������������������������������������'����#�����GRSN������"����G��������
��7���������������������������� ������������������������������������������(�������6�������� ������
�����
���������������������������������������
��������������
� �����9,�����%##���#�&� �"L�%#�(%�#8'�%��%'�#8'�"�;0�
� ����������������4�����������'���������'����������������������������������������������������'���
������������������������������������������������������������������6��GRSN������
�����������������������
��� �����������������������������������
�
��������������
�����)� �����������J��� 4F�
� �����9,$���5" '���� ��!�%��M��%#�
� 6��GRSN�������� ��������8����1����A�
[�����������)����?*�
[������������������������������������)����;9*�
[�������������4�������������������)����;;*�
[�������������4������������������/����)����;<*�
[�!�������)����;>*�
[�����/��������������)����;E*�
[������/�������������������)����;C*�
[�����/������ �������)����;=*�
[��������
�������%��������������'����)����;@*�
[���� ������������������/��������)����;D*�
[���� ����������������������
�����)����;?-$:G-E*�
[�������������������������������������������)����<9*��)����<9�;*�
[��������������������������4�����������Q������)����<9�-@$H*�
[������������������������4�����������Q������)����<9�-;9$H*�
[������������)<;*�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623260
���
6������������������������������������
����������'����!�������
����������������������������������������
������������������ ������������������������������������������������������������������������������ �� �� ����
����������������������������������# ��
�����;<�C9���������������#������ ���������������������
������������
�������������������������������������������� ������������������������������������������
���������
������������������������������������#����������������������
# ��
�����#����������������;C�C9�
�������
� 7�������������������� ���E>�����%P�������0
�����������������������������$���Q�������������������������
��������������������������������
�����������������������������������������%�����������������������������
�������������������������������%P�������0
���������������� ����������������$
���Q�����������������������
����%������������������������������������� ��������%������������%������
� 7����������� ���;C������������G��Q��������������#��������������G�6�G�G�7�0
�����������������-�����
�����������������������������������������������������������#���������
�������������;3<�999�������������PP�<�����
GRSN���� ������������������������������������������������������������������B��� �0���#��
� 7����������� ���;9������������F���H
��������!��!����6������G
�������G�6�G�G�7�0������#��������������������
�������$���H�����������������������������?����������'������������������ ����������������������������
������������������������
� G������������������������������ ���?����������2��0
���������T
������������������������������������������
���'���������#������������
��������������6�������I
��������X������
������������������������������������0���
������T
���-�������N�/��Z������������������������������������G��������7/�������������<C��������������
;�?DC��7� ������ �����������������I������G �����N
������� ���������������������������������������/����������
���������������������$������T���������G�R
�S�N
��
�
E���0R5IP0PR
5$�I��$��
� S�����������A�
F������A��
���6������
���
F�����A��
$�������/���-����������#�������������������������������������������1�������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
������
0����2A��
$������������������ ����������������� �������%�����������������
��������������������
�%�������������%��������1��-�����������%���������/������������������������������������
��4�����
$������-7����������A��$%�������������������
# ��
����<9�������
:������A��
5������������
��������������������
������������������%�������2����������
� � � � �
����
� �����9,,������ �(%'��"�'�� �����<�' "�6=�
�
;���I6BP5P0PV
�
7�����1����������������������������������������������������������������������������������!��'�����
���������������������������������������������2�����������������������6�����������
�������������#������
����������
������#�����%������� ����#�������
�������!��������������������������������������������
��������������� �������������������������������������0�#������������������������� '������������������������
�����������������������������
� � <���0R5IP0PR
5$�I6��%6IPBP070PV
��
+���������������A�
$�����������������������
B���#��������������A�
�������#�����
# ��
��������������������"�������������#��������������������������;A<�999��
6�������������#��
�/�����<9��
�
B���#��������������������������� �A�
�������#�����
# ��
������������������������� �����#����<C��
�����������������������
�������������������������������������;9J��������������������������������������
���������
������X6�����������������������Z��
7�������������A�
������������������
# ��
�����#����?�C9��
����������������������������� ���
���<�
�������������>��
������
��������������#�������������
5�������
# ��
����������A�
G�����Q�� ���
���<�G�����������
���#���
6�������������������� �A�
5������������������������������������������������ ��
0���#��A�
0������������������������������������������#�>��������������������������������
��������
# ��
����������#���������>��
��G��������������#������������1��#������
����
������������������������� ������%��������������������
# ��
�����;<��
<��
0�����A�
��������������%#��������������������#�������'��������������
G��������������������(������
6�����!���� ����������������������������������(�#������ ���������������������
�%�������������������%�����GRSN�����������/�����������G���6�����������G������������
G����
�������������������������������������������������������(�������
� >���0R5IP0PR
5$�I6�I65$P+7+�
I��������!�������A�
6����������
# ��
���!����������������������������#�����������>99�!�������3F
��
�����������������������������������������������������������������������6
���������
�%��������������������� ���
��������������������#����%�������#������������# ��
�����
>C9�!�������3F
���6����������������������������������������������� �����������
�����������������������# ��
�����#����>@C�!�������3F
�����������������������
������������������������������������������������������������������� ��������
�����
��!����������#����EC��
<��
I���������������A�
$���������������;<C�������3F
���������������������������������������������
���������������������������
�
� � � � � 7��������������������������������������������������������1����?�������������������������������������
��1�����?����?�����?������������������������������������������<D��<?��>9���>;����������������������
�����
����������'�����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23261
����
���������������������������������� ���������������������4�����������������������# ��
��������
����
�
������������9�=9��
�����������/������������������
�������2�����
� <����:������������������������
6��������#���������
���������� �������������������������������7���������������������������������������������
������(����������
�������
�/�����<9��
�����������������������������������������
,������������������������������������������������ ��������������������������� ������������������(������
�����������������#������������������������������������������������������ ���������������������;��
����
�������������������������������������������� �������������������������������
6�����������#���������������������!��������������� ��������������������/�������#�������������#����������
������������������������������������
0����#����������������������������������������������������������������������������������
� >����0�#����
6���������������������#������������������������7�������������������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������'�������������������
����
������
���������������������������6�������������������������������
������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
� � �����9,2������ �()%(���� ��!�#%&��#� '��% ��!� �-� '�<�' "�97=�
� ;����I6BP5P0PV
�
7�����1������������������ ���������� �������������������:�����������������������������������������
��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
�����#�������������������������
�
<���$SQ\R56$��
6���������������������������������������������� ����������1����A�
��;9��-��
������������������������GQ]<GG]#���
��;9��-��
������������������������GQ]>GG�)������#��*�
��;9��-��
������������������������GQ]>GG]#���
��;9�����;9��-��
�����������������������GQ�]�<�GG�)������#��*�
� >���0R5IP0PR
5$�I6�G7:06�(�70PV
��������������������������������
B���������
����������(��A�
$��#����;9��
��
$����������������������������(��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������;;39>3D@��������������������������GHR����;?D?��
�
����
6�����A��
$%�����
R����������7���������A�$%�����
P�� ����A��
$%�������� ��� ��������;��0
�������� �� ���
����������������� �� ��������������4�������
�� ����)�������������������
��"�����>9�������%� �����*����������������������������������;�
^O��
7��������A��
���$��������������������
� +������%����������������������������������������������������������������������������
� �
C���0R5IP0PR
5$�6$G60WBP,
S6$�G6:�7��6$�R
Q:6$�I6�:6$+7S:70PV
�P�I6�+:75$BR:N70PV
�I��$�
� $��������#�������������������������������������������������������������� ����7������������������������
�������������������������������������#�������������������!��������� ����#�����������������
��������
���������������������������������������������6�����/����������#����������"����������������2��������
������������������������������������������������������������������������!������������������������
����������������
��������������������������������#���
� 6��������������������������������������������������/������������������������� ����������������������
������
��/������������������������ ���������������!��������������-������������������������������������
����������1���������������������(��������������������������������� ���������������
��������������
������������������������������ �E������������;<3<99<������������������������������������ ������6������
����������������������������(������������#���������������
�������;9J������������������������������������
���������
#�����������������������������!����������������������������������
� � � =���G�7�6$G60P7��I6�G:R+600PV
�I6��G7+:PN
R5P��
� ���������������������������������������������������#��������G���������������������������������
����
������'��������"����������#���������������������/�����������������
�������������������������G���
6����������������������<<�����
�������;??;����������������������GRSN��������� ��
� ;���0������������������#�����
6������#��������������������������������$�������������������������������������������/������
��������
������#����
�����������������������#����0������������������������������������#�����
����
��/���#���������������������������������������������������������������
�������������%������
��
�%����������������/���#������������������������������������������������������������#����������������
6�����������������������������������������2�����������!������
�����G��������������������������
�����������������������������������������������������#���������������
�������������������������2�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623262
����
P�� ����A��
$%�������� ��� ��������;��0
�������� �� ���
����������������� �� ��������������4�������
�� ����)�������������������
��"�����>9�������%� �����*����������������������������������;�
^O��
7��������A��
��$��������������������
� +������%����������������������������������������������������������������������������
� �
�����9,.������ �()%(���� ��!� L'' ( �*'"��� +�'� ��() '� �(%�#�� ��<�' "�99=�
�
;����I6BP5P0PV
�
0���������������1�����������������������������������������������������������4������������������������
������(���������������������
�
<����$SQ\R56$��
6������������������������������������������������ ���������1����A�
;;��-���������������� ��������
;;��-���������������������
� >���0R5IP0PR
5$�I6�G7:06�(�70PV
�����������������������������������������
B�2�����
����
�����������(���
;E��
�
G�����(����
����
��������/����
E99��
<�
� � �������� �!"�#��!$"���%"����"�%&'&%��()#�(%���
� �� �����'��� �*�� ���������� ����+ , ��-�
� ;��
6������������������������:��������������������������������������������;;39>3D@��������������������������GHR�
���;?D?������������� �������������8�����
����
�A�
�
-�$�1����;;����;;��
�$����������
����
����
>=9��
<��
��)� �������������������*�
B���������
����������(��A�
��;<��
��
� $���������1���������������������������������
���������������!��!�������������������������������������(�����
��������������������������
��� ��������������0���������������6������������������������������������������
���#���������8���A�
�
��P������������
# ��
����������������
��R��������
# ��
�����������(����
6���
��������������������������
����
��������������������������������������������0
���������������6�����������
�
����
�
E���0R5IP0PR
5$�I�6IPBP070PV
��������������������������
����������������������������� �����
+���������������A�
$�������������������������G�����������������������������������3�7��������������������������
�������������
����
����>��
�������������
B���#��������������A�
�������#�����
# ��
��������������������"�������������#��������������������������;A<�999��
6�������������#��
�/�����<9��
�
B���#��������������������������� �A�
�������#�����
# ��
������������������������� �����#����<C��
�������������-���������������
������������������������������������;9J������������������������������������/������������
�����
����������������������X6��������������������������Z���������������������������������
7���������������
# ��
�A�
?�C9��
�;<�C9��
�;<�C9��
�?�C9��
���
5�������
# ��
����������A�
GQ]<GG]#���
GQ]>GG)������#��*�
GQ]>GG]#���
GQ]<GG)������#��*�
0���#��A�
G�����������1���������������������#������������������#�>��
���������������������������
��������������
# ��
�����������/�������#����>� �
�������G�������������%#�������%�����#�����
������%����������%������������� ������%��������������������# ��
�����;<��
<��������
�# ��
�����<�C9��
<�
0�����A�
���������������������������#�������'��������������
0������������A�
5�����������1�������������������������������������������/���������������������
����������������������������
# ��
����9�?9��
��� �������������������������������������
�������������
������������2������
���������������
�������������������������4������#��������
����
�������������/�������������
�# ��
������1�����������
����
����9�=9��
��6��������������������������
����
�>�<9��
�����
�������������������
���G�������������������������������������������0
���������H
����������
������#�����������������(���� ��������������������
�%�������������������%�����GRSN����%������
# ��
�����#����@��
���������������������� ���������
G������������������������������������������6������� ���;E��;=��;D��<9���<<��������#������������������������������ ���� ������
��������������!��#�����������>��
������������������2���������������
7� ������ ��������������������������������������������������#������������/���������������������G
���6
�����������
�������������������������������������������� ��������������������������������2������
,���������������������������������������� ������������������������������������������������3�7�����������#����������������
����������������G������N
�������S
�������� �������������������������
��� ����
� 7��������������������������������������������������������1����;9�������������������������������������
��1�����;9�����;9������������������������������������������><��������������������������������������
����
������'�����
� � C����0R5IP0PR
5$�I6�I65$P+7+�
I��������!�������
6�����#������������>�!�����������������;99��
<������������6������������������
�%������������G
NS�����������������%���������#��%������������������%;�C9��
<� �3�
<� ��
����������������������������������<99�!������������!��#�����������������������
�������������������������������G
����������1����);9�*�������������# ��
�����#��%��
!������������������;99��
<�������������%��������������# ��
�����#��%���
<� �3�
<� ���
6������������
��������������������������������2�����������������������#���������������
� � =���0R5IP0PR
5$�I��$�
S�����������A�
F������A��
6������
���
F�����A��
$�������/���-����������#�������������������������������������������1�������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
������
0����2A��
$������������������ ����������������� �������%�����������������
��������������������
�%�������������%��������1��-�����������%���������/������������������������������������
��4�����
$�������-�7����������A�$%�������������������
# ��
����<9������
:������A��
5������������
��������������������
������������������%�������2����������
6�����A��
��$%�����
R����������7���������A�$%�����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23263
����
<���0R5IP0PR
5$�I6�G7:06�(�70PV
��
B���������
����������(��A�
;=��
�
G�����(����
����
�A�
;�<99��
<�
� � �������� �!"�#��!$"���%"����"�%&'&%��()#�(%���
� �� �����'��� �*�� ���������� ����+ , ��-�
� ;��
6������������������������:��������������������������������������������;;39>3D@��������������������������GHR�
���;?D?������������� ���������������������8���A�
��
$����������
����
����
;�999��
<��
��
��
B���������
����������(��A�
�����;=��
��
� $���������1���������������������������������
���������������!��!�������������������������������������(�����
��������������������������
��� ��������������0���������������6������������������������������������������
���#���������8���A�
�
��P������������
# ��
����������������
��R��������
# ��
�����������(����
6���
��������������������������
����
��������������������������������������������0
���������������6�����������
�
�
>���0R5IP0PR
5$�I�6IPBP070PV�
��
+���������������A�
6�����������4������
�
P������������
# ��
��������������A�
9�=9��
<������3��
<��'�������������������������������#�������9�;C��
<3��
<������!��������
����
������;99��
<����������������������������������������!����������������
R��������
# ��
�����������(��A�
>9J�
�
7���������������
# ��
�A�
?�C9��
��
5�������
# ��
����������A�
GQ]<GG�
�
$����������������
������������������
�����������A�
-�����2���A�=��
�
-��������A�>��
�
-������������A�>��
�
�
� ���������������������
�����#���������������������������������������������������������4�������� ����������
������������%������������
�
E���0R5IP0PR
5$�I6�I65$P+7+�56+7�
�
I�������# ��
���%!��������
N# ��
�E9�!�������3F
�����������������������������������
� � C���0R5IP0PR
5$�I��$�
S�����������A��!��������!������������2�������������� ��������������������������1������������������4����
���������������� ����������������������������������-������������������������������������������������
��� ��������;�������������������<���
� � �����9,6������ �N��%'%� ��<M�� �9�=��
� ;����I6BP5P0PV
�
0������������'������������������������ ������������������������������������������!�����������
������ ������������������������'�����������������������4�������
<���0R5IP0PR
5$�I6�G7:06�(�70PV
�
G�����(����
����
��������/����
E�999��
<��� ���������������������!�������� ����������������%����������
������������GRSN��
���
� E���0R5IP0PR
5$�I�6IPBP070PV������������
����
+���������������A�
$������������������4������
�
P�������
����
�# ��
��
������������A�
;�99��
<������3�
<��'����
���9�<9��
<��3�
<������������������������������� ���!������������
������
;99��
�������������������������������������������������%!��������������
������������
R�������
�# ��
��
���
���
������(��A�
E9J�
<CJ�
7���������������
# ��
�A�
?�C9��
�;C�C9��
�
5�������
# ��
�����������
G�����Q�� ��]<�G������G���
G�����Q�� ��]�E�G������G���
$����������
����
�����
����������������������A�
-�����2���A�C��
���
-������������������A�C��
-������������A�>��
-�����2���A�D��
�
-������������������A�C��
�
-������������A�C��
�
�
�������������������������#��������������������������2�������������������������������������������
���7
����%������������������������%����������������������G�����B������������#������
����
������2��������#�
�������<��
��
� C���0R5IP0PR
5$�I6�I65$P+7+�56+7�
���������������
I�������# ��
����!�������A�
N# ��
�;<9�!��������3F�����������������������������������
�
=����0R5IP0PR
5$�I��$��
S�����������A�
F������A��
��6������
���
F�����A��
$�������/���-����������#�������������������������������������������1�������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
������
0����2A��
$������������������ ����������������� �������%�����������������
��������������������
�%�������������%��������1��-�����������%���������/������������������������������������
��4�����
$�������-�7����������A�$%�������������������
# ��
����<9������
�:������A��
5������������
��������������������
������������������%�������2���������
6�����A��
���$%�����
R����������7���������A�$%�����
P�� ����A��
$%�������� ��� ����� ���;��0
�������� �� ���
����������������� �� �� ����������� �4�������
�� ����)�������������������
��"�����>9�������%� �����*����������������������������������;�
^O��
7���������A������$��������������������
� +������%����������������������������������������������������������������������������
� � � �����9,������� �()%(���� ��!� L'' ( �*'"��� +�'� ��(%�(%�#�� ��+��A � �<�' "�9:=�
�
;����I6BP5P0PV
�
0�����������������������������������������������������������4������������������/����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623264
����
� �����927����� �(%���"� ��A �(/����%�#�- �<�' "�9$=�
� ;��I6BP5P0PV
�
7�����1��������������������������������4������������#������������������-1����;E��������������������-
1����;E�������������������������������������������(��������������/���������������/������
� <��$SQ\R56$��
6������������������!����������������� ���������1����A�
;E��.��������������
;E��.���������������4�����
;E��.�����������������������������������������
� >���0R5IP0PR
5$�I6�G7:06�(�70PV
��.��
�.��
����������������������������.��
B���������
����������(��A�
;9��
�0���������������<9��
�
;C��
�B���������
����������(�������<9��
�
B���������
����������(������������C�C��
�
G�����(����
����
��������/���A�
E99��
<�
0���������������<�999��
<�
D99��
<�
<�999��
<�
� � �������������������������������������������������������������������������������������������#����������������G�������F���1�����������������������
��������%� ���������%�������������������������%���������������1�����������
��� ����
� � �������� �!"�#��!$"���%"����"�%&'&%��()#�(%���
� �� �����'��� �*�� ���������� ����+ , ��-�
� ;��
6������������������������:��������������������������������������������;;39>3D@��������������������������GHR����
;?D?������������� ���������������������8���A�
�
-�$�1����;E���
�$����������
����
����
>=9��
<��
��
��
B���������
����������(��A�
��;9��
��
� -�$�1����;E���
�$����������
����
����
@<9��
<��
��
��
B���������
����������(��A�
��;E��
��
-�$�1����;E���
�)5
�������*�
� $���������1���������������������������������
���������������!��!�������������������������������������(�����
��������������������������
��� ��������������0���������������6������������������������������������������
���#���������8���A�
�
��P������������
# ��
����������������
��R��������
# ��
�����������(����
6���
��������������������������
����
��������������������������������������������0
���������������6�����������
�
<���6
���������������������� ������������������������������������������������������������1������������������#�
���������������� �������������������������������������(����������������������������(����
����
�������������������
��1�����������������������(�����
����������
����
� >���0R5IP0PR
5$�I6��%6IPBP070PV
�
P������������
# ��
��
;�E9��
<� �3�
<� ��
R��������
# ��
�����������(���
=9J�)���������
# ��
������%������������������������������������������ ���������
��������*�
7���������������
# ��
��
;>�C9��������������GQ�]>�������������������6������
������������#����
���������C9J�����%����������������������������������������
����
����>��
�����
���������%����������������
# ��
�����%������
# ��
������%#������#����>�<9��
�
$������������
����
�����������������
-�����2���A������C��
��
-�����������>��
��
� E���0R5IP0PR
5$�I��$�
6��������1������������������ ��!����������������������������������������������������������������������
!���������� ���������-!������
��������������������� ��������������������1����;>�������� ����������������!������#������������'����
��!���������� ��!��������6������/����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ��!��������������������������5
���
���������
1����������������������������2�������������������������� ���������������������!��������
G������������������
������������������������������������������!�������������������������������������
����������������������������������������������� ��!��������������������������������������!��������
+�������������(��������!�������������������������������������������������������������������������
��F��������������������������������
�������7�������0��������������
7������������� �������������������������������������������$������������
�����������A�����������)����
� ���������������������*������������������������������������������
� � C��0R5IP0PR
5$�6$G60WBP,
S6$�
+�������������(��������!����������������������������������������������������������������F���������
���������������������������������������(��������������������������������������������������������#������������
�����������!���1������
G������������������������������������!��������������������������������� ����������������'�����
����������������������������������������(�������������������������������������������������!����-���
�������������������#������������������������G���������������������/������������������������������������
�������������7/������������������������
7����1����!�����������������������#���������7G6�;�G
�������N
�������������������!���������
# ��
��
���������)C���������*��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23265
���
� �����929������ �(%���"� ��A �(/�#%+����%�#�- ��<�' "�9,=�
� ;��I6BP5P0PV
�
0�����������������������������������������4���������� ����������������������A����������������������������
�������������������������
� <���$SQ\R56$�
��������������������������������
��������������������������������������������������������1������������
���8�����
;C��-������������
;C��-��������������
;C��-�����������������������������������������
;C��-������������H������PP�
;C��.�:��G����
�����������������������������������������������������������������������������������������#����������������G
�������F���1������������
�%� ���������%������������������������%���������������1�����������
��� ����
� >���0R5IP0PR
5$�I6�G7:06�(�70PV
�������/����
����/���
�/��
�������/��
�/��
B���������
����������(���� ���A�
;C��
�<C��
�;C��
�;C��
;C��
�
G�����(����
����
��������/���A�
=99��
<�
;�C99��
<�
;�999��
<�
G�����(���
�����
��
���������
����
����
�%!�������_�C99��
<��
D99��
<�
=99��
<�
�
����
�
E��0R5IP0PR
5$�I6��%6IPBP070PV
����.��
�������������.��
���������������������������.��
+�����%�����������
6�����������4������
�
P������������
# ��
���
�%������������
9�@C��
<�������3��
<��'��
0��������������A�9�E9��
<� �3�
<� ��
9�@C�������3��
<��'��
9�E�������3��
<��'��
R��������
# ��
�����������(����
E9J�
0���������������<9�J
�
<CJ�
<9J�
R��������
# ��
���������
����������� ������������������
�������
# ��
������
�����
CJ�
7��������������� �������
>�C9��
�
7���������������
# ��
���
@��
�
0���������������?�C��
�
?�C9��
�?�C9��
�
5�������
# ��
������������
GQ�]�;GG�
0����������������GQ�]�<�
GQ�]�<GG�
GQ�]�<GG�
$������������
����
����
�%������������������������A�
-�����2���A�C��
��
-��������A�<��
��
-������������A�<��
�
0��������������A�
-�����2�����=��
����GQ�
����������������;9��
����GQ�]�GG�
-���������>��
�
-�������������>��
�
-�����2���A�C��
��
-��������A�E��
��
-������������A�E��
�
-�����2���A��=��
��������GQ�
�����������������;9��
��������
������GQ�
-��������A�>��
��
-������������A�>��
�
� )T�������������%�����������%���������������������"�������������� ��������������������������������
���#������������������������������>9J�����������������R
��������������%����������*�
� C�������0R5IP0PR
5$�I6�I65$P+7+��.��
���������������.��
����������������.��
I��������!�������A�
;�!��������3�����E99��
<����������(���
@C�!�������3F
��������������
E9�!��������3�F
��������������
� � =��0R5IP0PR
5$�I��$�
� S�������������������-1����;E�A�
F������������������
� S�������������������-1����;E�A�
F���������������������4���������������������������-����������������������������������-������������
�����������������
� S�������������������-1����;E�A�F�����������������������������������������������������������+�����
�%������������������������������������ ���������������������%���������������������������������
�������������������������%���������������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623266
����
:��������������������������������-���������������������-������������
7��T��"���%������% �������������������������������������������T���������������������������������
�%��������$������
7������������� �������������������������������������������$������������
�����������A�����������)����
� ���������������������*������������������������������������������
� @����7�+:6$�0R5IP0PR
5$�
� 6�������1����;C����������������������������1��������#�������@CJ�����������������������������������
������C��
�������������������������������������������
� $��#��%�����������������������������������������������������������������������������:
��G�������
���$�������������������������������������������������������������������#��������GRSN������������
�%!����������������������������������%�������������������%�������������������������������������G���
I�������S�������������$������0�����������$'��S��#��
� 7��������������������������������������������$�������:��`���;-;9��������#������1����������������
�����������������/���������������/����������'����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������-���������������������������������
����������������������
� � D��R:I657506$�I�6IPBP070PV
�6$G60WBP,
S6$�I6��7�$SQ\R57�;C��
� 7���#�������:
��G��������������������������
������������������������������������������������ �����
����������������������������������������� ���
����/���
� 7���#�������:��G��������������#��������������4��������������������������������
� 7���#�������:
��G������������������������������������������������������������ ����������������������
�����������(���������������������
# ��
����;�C9��
��������������������������������������������>����
���I����������0��������#���������������GRSN���G������������������������������������������
�������#��������������������������������-������������������������������
# ��
������)���������
������������������������*����<�C9��
������
� 7���#�������:
��G��������������������#�������������������������� �������������#������
��������������
����������������������"�����������������������������������������������
��������������������/�����
����������
�
����
� �������� �!"�#��!$"���%"����"�%&'&%��()#�(%���
� �� �����'��� �*�� ���������� ����+ , ��-�
� ;��
6������������������������:��������������������������������������������;;39>3D@��������������������������GHR����
;?D?��������������� �������������8�����
����
�A�
�
-�$�1����;C�����;C��
�$����������
����
����
C99��
<��
��
��
B���������
����������(��A�
��;C��
��
� -�$�1����;C���
�$����������
����
����
@<9��
<��
��
��
B���������
����������(��A�
��;C��
��
-�$�1�����;C����;C���
�)5
�������*�
� $���������1���������������������������������
���������������!��!�������������������������������������(�����
��������������������������
��� ��������������0���������������6������������������������������������������
���#���������8���A�
�
��P������������
# ��
����������������
��R��������
# ��
�����������(����
6���
��������������������������
����
��������������������������������������������0
���������������6�����������
�
<���6
���������������������� ������������������������������������������������������������1������������������#�
���������������� �������������������������������������(����������������������������(��������
��� ������
�������������������1�����������������������(�����
����������
�
� E�-0R5IP0PR
5$�I6���6IPBP070PV
��/��
�/��
�/��
�/��
�/��
+����������������
6�����������4������
��
�
6�����������������
# ��
��
9�=��
<� �����3�
<� �'��
��
�
R��������
# ��
�����������(��A�
>9J���
>9J����GQ����<9J����G;���G<
>9J���
>9J���
>9J���
R��������# ��
������������������� ������
���
���������������
# ��
������
���A�
CJ�
��
�5���������
7��������������� �����A�
>�C��
��
��
--�
7���������������
# ��
�A�
@��
�?�C9��
�@��
�@��
�@��
�
5�������
# ��
����������A�
GQ�]�;GG�
GQ�]�<GG�
GQ�]�;GG�
GQ�]�;GG�
GQ�]�;GG�
$������������
����
���������������������������A�
��2����E��
���2����=��
����
;9��
�������GQ]G;���GQ]G<�
��2����E��
���2����E��
���2����=��
����GQ���
;9��
����GG�
��������A�>��
��������A�>��
��������A�>��
��������A�>��
��������A�>��
�
��������A�>��
��������A�>��
��������A�>��
��������A�E��
��������A�>��
�
� )T�������������%�����������%���������������������"�������������� �����������������������������������#������������������
������������>9J�����������������R
��������������%����������*�
�����>J��%�����������������#����������������������������)�������*�
����������#��������=��
����������� ������������������������� ��� ����G������������������������������������������������#������
����
�����#�
���;9��
��
�C�0R5IP0PR
5$�I6�I65$P+7+����������;C��
���������;C��
�����������;C��
�������;C��
;C��
I�������%!��������
;F����3������(���
�����
��
=�
F���3������
���
;�C99�
�<�
��9�E�
!�����������������
;99��
<����������
�%� �����
<�
F���3������(��
�
;�999�
�<�
��;�
!�����������
�����
C99��
<��%� �����
;F���3������(���
�����
��
;F���3������(���
�����
��
� =��0R5IP0PR
5$�I��$�
S�������������������-1����;C���;C���;C����;C���
F������������������
� S�������������������-1����;C����;C�A�
F���������������������
S������������������������1����A�
F�������������������(����
����
�����>�999��
<��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23267
����
�
>���0R5IP0PR
5$�I6���6IPBP070PV�
����������������0�
�
+���������������A�
������������4�������
�
6�����������������
# ��
�A�
9�C��
<������3��
<��'���
R��������
# ��
��������������(��A�
>9J�
R��������# ��
������������� ������
������������������
# ��
������
���A�
CJ�
7��������������� �����A�
>��
�
7���������������
# ��
�A�
@��
�
5�������
# ��
�����������
GQ];GG�
$������������
����
����������������������
�������A�
���-�����2���A�=��
����GQ�
���-��������A�E��
�
���-������������A�E��
�
���6
������������������N
�����������%�����������5
�����������������������T
��������������%��������$
��������0����������������#�����
�����
������2�������#����;9��
��
� E���0R5IP0PR
5$�I6�I65$P+7+�
�0�
I��������!�������A�
;�F
������3;�C99��
<��
�
C���0R5IP0PR
5$�I��$�
F�������������������
� =���R
:I657506$�I�6IPBP070PV
�6$G60WBP,
S6$�
0��������������������������� �A�������������� �����#���������������������������
��� ������������������
����������������������������������������+����#��������������������������������������������������������
���������������"�����������������������������������/������������������
��"����;��
�����������������
��������
� �����92������� �(%�+
��%��+
%���(%�'�%#��"��"� �%(���� �8�� �<�' "�9.=�
� ;���I6BP5P0PV
�
0�����������#���������'����#��������%������������ �������������������������������������������
�������
�����������������/���������������������������������������������������������GRSN�����������������6��
���#�������������������������������������������������������������������
������������������������
�����/������������/�������������������������������������%���������������
���������������
�
����
7� ������ ������ �������������������/�����������/������������������
��#��������
����������������������
���
��������
# ��
����;��
��������������������������;3>�);��
���������������>��
������������*��
� 7���#�������:
��G���������#����������������������������������������������������������������������
��������� ��������������������������#���������������������� �����������������������������������������
�������������!����������������������� ������������������������
� 7���#�������:��G����������������������������������������������
� � �����92:������ ���"� ��A �(/�%1�%�#�- ��<�' "�92=�
� ;���I6BP5P0PV
�
0����������1�����������/����������� ����������� ��� �����������������������
� <���0R5IP0PR
5$�I6�G7:06�(�70PV
����������������0�
B���������
����������(��A�
<9��
�
G�����(����
����
�A�
;�C99��
<���
�
�������� �!"�#��!$"���%"����"�%&'&%��()#�(%���
�� �����'��� �*�� ���������� ����+ , ��-�
� ;��
6������������������������:��������������������������������������������;;39>3D@��������������������������GHR����
;?D?������������� ���������������������8���A�
-�$�1����;=)� �������������������*��
$����������
����
����
;�999��
<��
��
��
B���������
����������(��A�
�����<9��
��
� $���������1���������������������������������
���������������!��!�������������������������������������(�����
��������������������������
��� ��������������0���������������6������������������������������������������
���#���������8���A�
��P������������
# ��
����������������
��R��������
# ��
�����������(����
6���
��������������������������
����
��������������������������������������������0
���������������6�����������
�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623268
����
� ��������������������� ��������������
�������������
��������������� ��������� �!"���#���$���%&��������'&����(�� &)&������"�������!&�� ��������
����!���&�$�����
����� ������$������������*��'&������&�������*�!�������(�"��)&���!*������ ���
���������&�!��+!���+����,��$�
��+� +�-�����(����������.#������������&��+�-������������"���� ��"�����
� ������������ ����������� �������������� ���� ������ ������
/������0�����1�
�!� �2�����������"�������3��� �����&�!�����&����������������"�������+��4+�����&��������
5��������������������� 6 ���1�
���
���+��6����
7����8�
/�9::��
5�
�
������������������ (���0�����1�
������
�� &���(!�����+�-8�
���*�+�+�-��;������
���*�+�$��������4����8�
/��
5��!����<��
5��3��
�+& �+�-��
4�������� ��+��6��8�
9:=�
���&�����)&���!����
4����8�
>��
�
�!�$����
4������� ������8�
�?@/���
� ���+�!����
7�������(���*�+�+�-��������������8�
A���*�B���8�9��
�
A����*!��8�9��
�
A�������������8����
�
A����������*�+�+�!����(&����
������� ��+��6��8�/:��
�
� C������������������DE��FG��
��*���(��+!� !�����'&�������+��"�����������������������+������"!�������(!$��)������$��������:=������� ��+��6�����$�
��$�����(&����4���������/:�+�����������&���������(���&��������������
� 9�������������(��
G�!�������!�8�
(�������H�����&�������*�����������)!���+���)!���#��������+�-�������"�����
� � ����������� ����������� ���� �������� ������
�� ���� ���!�"#$���
�
/������0�����1�
���H������ ������������������ �!�&++�-#��� ���������!���(����)��I����)������
��2����� �������#�+���J��#�
����
��������*&������!�������+4���)�������+4���)���
� 5����������������������1�
���!��������������I!������&������������4����+��4+������� �� +��6���H��+��!�����"���$����
����������
�����)&���(�+�&���
�!+K�� �!�&+��&��
����
5����������������� (���0�����1�
���"!�&�����*�+�$���L��'&������!��
���������)!���� ����������*�+�+�!���+!����&;����!�������
����������
�(�� �������� �!"���'&�����4����*�����(���+&+�-�����+���������!��+�-��(������4�H��+���������"!�&��'&��
�(�� �+�*�+��������� �4�!����!��
���&������+����/<5:::���� ����(�+!�����$���� ����%������L���3��+�� �!"�����
�
/M�/�
�����+�!�������?4�$����&��*��������
/M�5�
�����+�!�������?4�$���� �&��*��������
/M���
����+�!�������������&���
/M�C�
�����+�!�����D���%����
/M�9�
�����+�!�����?3$�������
/M�N�
�����+�!���"��)&��������!"�����"��)&���!*���
/M�M�
�����+�!���������� 7����F&��!��
/M�>�
�����+�!���������� 7�+����'&�����$��� �! ���
/M�O�
�����+�!��7�����!�����
/M�/:�
�����+�!��� ���L!����������������
/M�//�
�����+�!�������&B�
/M�/5�
�����+�!����)&��!�B�
/M�/��
�����+�!���&����D�"�����
/M�/C�
�'&������&$I!���+!���� !�����+!�%&����(���*�+�+�!���
����+����������+�-������H���5����/5#���$�-����+�!�!�#�
�����&+�������D����*�'&��+!����"��������"!�&�������
��������#���������A���!$�����������!�����+!����"�+�-��
/M�/9�
�����+�!�������
/M�/N�
��������&���������
������(�������(���*�+�$�����������(���*�+��
L���3��+���+�������������&��/:=��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23269
����
������+2�+�����!$�������+��"���������+!�+���������+!�����$�����������
���+�!������������� �+����G�$��7���+�
'&�������"!�& ���!�����+�-�������I!����
� ��I!������� ������'&���*�+�������+��&�5:�'&���-���*�!�������+������������7��+�������?���!��&�!���#�!��
�+�&�������������&��������+!��+����+L4#��!� !��4��� ������(�� ��������������H����+�����&�������!+& �+�-�������
���*�+�$������#�����������+!� ���'&��*&�&����!$���������*!��
�#��!��*�+�+�-�!�����!�������(���*�+�����������
'&�������+!���+�!���������+!� ���
������������"����� ��+����(� ��+���������(������!�������� ��+��6����
�
� �������%��"�&'�� ��()����
� /�����0�����1�
P!����(�+��"�����+!���+���#���������&��+�-����(����������"���� ��"���#�+!� ���$�����$��(�+��"�����L!��������
�
�
5��������������������� 6 ���1�
�����
���+��6����
7����8�
���!��+����4���$����&������)��*��������� �4�!����!��
���&��
� �
���������������(���0�����1�
�
�������������� &���(!�����+�-8�
���*�+�+�-��;������
���*�+�$��������4����8�
5��
5� �!����<��
5� �3��
�+& �+�-��
4�������� ��+��6��8�
NM�=
�
���&�����)&���!����4����8�
/5���
�!�$����
4������� ������8�
�?@5���
� ���+�!����
7�������(���*�+�+�-���
�����������8�
����*��������&�������� �+�����(������+�-��!�&�2���+��
� � C��������������(��
G�!�������!�8�
�!���+�����(�+!�����$�����!��
���"����+�!����#������&��+�-�,$�����������&�����.#���������A��������+���#�
��&+���&#����!+����&#�+&��&������L!�����������$K��(�������(H���(� ��+������#���+�&��"����������!���������
�
����
L�&�4���� ���������&�������� �+����&�$��7���+� ��������!�������������&�+�-� ��&�!����� �������*�+�+�!��#������
�����&��+�-� �!)�����"��������3����!�!+& �����������'&�����"�)�������+��"�����
� � ������������������ (���0�����1�
���
�� &���(!�����+�-8�
�;������
�+& �+�-��
4�������� ��+��6��8�
9:=�
A� ���I!�����(����)��I����)�����4�+!�����
4��������59=�
A� ��I!��� !��&4�����!�����$��4����9=��������& ��*7+����!����
���*�+�$������8�
�!���� !����+�������������*�+�$�����������������
���+�����������(�� ������&��8�
������ �������&�����(���*�+�+�-� !�������������A���������+�!����������"�L�+������
L�&�4���� ������A�����$�������&��/:=��������& ��*7+���+!�����
7�������� ����+&����
���"������4� ����!����&����
���!������)��������������6��+�-�����������"���������
���&�����)&���!����4����8�
/9���
�!��4�����&���� ������� ��������������2+��+���������������6��+�!���
�
� ������������ �������� �*����� �� ����� ������������������ ������ ��()��
� /������0�����1�
������ ����'&���*�+������$����+��&�5:��-���'&�����"��+&���������+��"�����+!���+���#���������&��+�-�����������
���"�������+��4+���� ��"����
� 5���������� G����������Q��R����G��� �������� �G�?��E����
���� �����+�-�����'&�����I!�����'&����4��� �!"�+�-��&�� ����� �+����&�$��7���+�'&����*����������"!�&������#�
����+!���+�!����&�$����I�+�-�������*�+�+�-������%������������'&������3�����'&������$�����������+���+���7���'&���
�!�����+�-#����&�����)&���!��#��!+& �+�-#���+��
� �!*���������4����������������� ��4��������!��
���&�����+� �+����& �����������������I!���+!�*�!��������
F&������������$��K���&���I!������ ������+!��������4�+!����I!���+!�*�!���������'&�����)&�����!��
� �!*���������
����!��������I!����%&���������+�!������+�&����%���7#�����&�����)&���!����!��!$�� �����4�����/:���
+!���� !�������� ������$��������&��� ������� ����
!+& �+�-���� ������$������!�&���� �����4����C:=��� !+& �+�-�������� ������� ����!��!$�� �����4����C:=�
������I!������+�&����%���7��������"�#�����:=�������+�&����%���7������������"��������5:=����+�&����%���7��������"���
�������4�+������*�B�����������������������������
��������'&������������������ &�����+�&����%���7����'&2����
��!$������
��������� �������&�����������������*�+�+�!��������� ��7������������� ��+��6��#�������S��&����& ��*7+�������5:=�
���4���$������
� ����G��
����&�!�������!�������8�
�!���B#������&��+�-#�����+�-�������"��#�� ��+����������+�����&#���������A����!�K����������$��������
�&��+������)&���������!������B��"�)�����
� C��� ��T�����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623270
����
0�!����7������� ��+��6��8�
/N��
�
���+��6����
7����8�
N::��
5�
� �
5�������������(���0�����1�
��������
�����������������
4������(���*�+�+�-8�
:#M9��
5��!����<��
5��3��
�+& �+�-��
4�������� ��+��6��8�
�:=�
���&�����)&���!����4����8�
O#/9���
�!�$����
4������� ������8�
�?@5���
�+& �+�-�+!����&++�-��&������8�
�#�:��
�
���&���+!����&++�-��&������8�
9=�
� ���+�!����7�������(���*�+�+�-�������
�������8�
A���*�B���8�9���
A����*!��8�9��
�
A�������������8����
�
���������*�+�+�!����������������� ��+��6��#������ ���+�-����4��������+�-������
��"�����&��U/<5��(���&������*�+���
� �
������������������������������
��������
����������(L�$����)���
/�V�$����)�< ��� ��+��6����
7��������N::��
5��
�
�������+��!��������� ��+��6����������I!���5:�A/:�D�'&�����)&���&����& ��*7+���'&����)&��+!�����
7�����
�& ���!����C::��
5������)&��&����!�)��&���
7��������*�B�������/C��
#���(���L��� ��+���������7�������(�����������
�(���*�+�+�-�������
4�������*�����#����&;����������
������� �! !�+�-����'&2���� ��+��6������)&�������"���& ��*7+���
���&;������ �+����������7��������)�����
��� ��+��6��������& ��*7+��� ��*���!���� ����
4����� ����+���#���� �& ��*7+������ ����'&�����& ���� ����59:��
5���
���)&���&���*�B�����(�����S��/5��
#���(���L��� ��+��4�&��������������������(���*�+�+�-�'&���!� !��4��& �����&��
�!������
4����+!����&;�� ��� ��+��6��� ���/59��
5���$�&������&����
4��������N�����&���!�$����
4�������
������� ������ ������$�������&�� ����
� ������������������������ � ��������������������������������������
� ��$���+� +�-��(���3�'&������$���������!��
���"���(�������� ��+��6��������& ��*7+������!�)��&�����*�B����
���!����������+��!����)W����8�
�.��F
&������&����������)��)�+�!���!���"���!���*!��
&�����������+�� �&��� H$��+�����������!�����������"�)2�+�����
������ ����/5�9�9N��!$����2)��������3����!�����+�-�&�$������'&���!�L�)����!*����+� ���)��)�+�-�&�����!���
$.�F&����(�%&������������+!���+������/O9�#�!����������� ��+������ �!"������*�����"������'&�����
�����"!�& ����������&�������� ��+��6��+�-�!���)��)�+�-���$����+2�+��#����!�L�)����!*������)��)�+�-�
!�����!�����(� �!"�+�-��(�'&���������������+�-�G�$��7���+���&��+� ����
+.�����+��6���������������������������%��+!����&;���#�!���$��� !���$�����������������(!$�����������7��������)�����
� ������%����� ��+��� ��������������������� ��������'�� ������������� ����� ��(���
� -�������� �������&����������"����������*�+�+�-�����2)������+!��!�����������"������"4��������*�+�+�!���!�
��� ������&������+���������L�$����)������ ������$�����!�L!���������$K����+�!&�������I!�������"���� ��"��� ���
���
� ������������ �()��,���-���.����������- �/�����0 ���������������"��.�������������������1�&�������$� �
.���� ������������1����- ������ ������ ������1�&�������� ��� ������������ ������,�����
�
� �G����P������ ��D��
�����������FG��� T������D���D��
O�
��!��++�-�������������
��
N$�
Q������� H$��+��
�5�
M$�
�'&� ������� H$��+��
��
5:�AM�
&$AI!��� �&��*���������;������
5:�AM�D�
5:�A/:�
&$AI!���&��*���������;������
5:�A/:�D�
��
0���!+������
?C�
� ���������������������)�����������! !���4����?��+��!���'&����������'&�"��2�+�����$������!��
��������)���
�����)&��������)!������'&���(�� �+�*�+������'&������!��
���"�� ����������!��
��������)����
� � �������!���� ������� ���� �� 2�� � �����-���.�������� ��() %�"3���
�
/��������������������� 6 ���1�
�������
0�!����7������� ��+��6��8�
/N��
�
���+��6����
7����8�
/�:::��
5�
� �
5��������������(���0�����1�
�������
�����������������
4������(���*�+�+�-8�
:#M9��
5��!����<��
5��3��
�+& �+�-��
4�������� ��+��6��8�
�:=�
���&�����)&���!����4����8�
O#/9���
�!�$����
4������� ������8�
�?@5���
�+& �+�-�+!����&++�-��&������8�
C=�
���&���+!����&++�-��&������8�
�#�:��
�
� ���+�!����
7�������(���*�+�+�-���
�����������8�
A���*�B���8�>���
A����*!��8�N��
�
A�������������8�C��
�
���������*�+�+�!����������������� ��+��6��#������ ���+�-������4��������+�-��������"��
���&��U/��(���&������*�+���
� �������������������������
�������
����������(L�$����)���
M#9�L�$����)��< ���+����/:::��
5�����& ��*7+��������� ��+��6���
� �������+��!����� ��+��6��������& ��*7+����
��!��������
7����������� ��+��6�������*�+����� ������*�+������&�����
��������������������
4������(���*�+�+�-�����)&��� �! !�+�-���$����'&����� ��+��6����K����&;��������"���& ��*7+���
��� �+����������
7��������)�����(��+� �&����(�'&��������&++�-��(�����������������(���*�+�+�-����� ��+��6����
�������'&�������+!����&�����!�������&��L�$����)���
(������������+!����&++�!����&�������#�����������4�����(!+& �+�-���� ��+��6�������$�������� ���'&����� �+���
�(���&������(!+& �+�-��4���������$��������
������%)���� ����� ���� �� 2�� � �����-���.������� ��() �)�"3��
� /�������������������� 6 ���1�
��������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23271
���
� 4546,�7��#839,�0:;�<8,�"=,�9#-�>:4�-,8�
� � 0�$546,�$#:?8#�
<:"$6":0:6>"�38>8#�,"�<8,�"=,�9#-�>:4�-,8�
� � ������%(��<������� ���������
� /���
����3���&�$����I�$�����-������'&�������G����+������� ���� ���������&�$����I����� �������
���+�-�
�(�'&������+�!������*�� ���&���������� �4�!����(!�����+�-#� ��������������������� &����������
�������!���!$%�+����(&�����!����������+�-��
� 5��
��������3��&�$����I�$��������G��������)�����&���+���)!����8�3��&�$����I�$�������������,G�.���3��
&�$����I�$��� ������������������+�-�,G��.��
����3��&�$����I�$�������������K���'&����'&���(L�&�4���������"!�& ���'&������+!� !��+�-�!�����
����+&����� ������������ ����%�����������������
����3��&�$����I�$�����������+�!��������
������K�����+!�����&;�� ����3��'&�� !��4�����!$%�+������
��������+�-������"K������(� �!"�+�-��������"!�& �������&������ ��+���������������+�-��
� ���
����
K�����+!�+����������4�$��������3��&�$����I�$��#������!��
������+��&�������!$%�+��&��'&�������&�
�����"!�& ������L���(�+!���)&��� ��������+�&������������
��������+!���+�!����(���*�+�$���������'&�������
������������"�������3������+����-#��(!�����+�-�����(���*�+�+�-#�������&�!�������*!��
�����)����-��
�����G������$�����������*���������+�!���+!� ���!���������3��&�$����I�$����������������(!$%�+�������
��&������"!�& ���������������������"K����� ��� ��+����&�$��7���+��
� C����
�������������� ����� ��+�����&�$��7���+�#��(�����S������� ��B������������"������+�&��"������ �����
L!�������*���(�"�����'&�#���+&�������
���#���� �����-��������+������ ������������"��� ���+�-� !�����!������
�����3����(�'&�����2)��#�����+!���+�!����(������������(���*�+�+�-�������� ��+��6�������!���������������
'&�#��&$%�+����������+!���+�!��� �3 �������+������+�!�#������S��������� ����� ��+����X� �������#����
�����3���&�$����I�$�����!�K��������� ��+�$���� ����+!���+�!��� �7�
����(���*�+�+�-� ������"��������&���#�
�!�$������ ������� ��#�!+& �+�-���&�!���������$���#�����+!���+�!�������!���������(���*�+�$����������
���&������������������
���+�!���������*��������� ��� ��+�����
��$�+��4+����)�����������!��������I!��������!+����I�+�-�L!�����������3��&�$����I�$����� ����'&������
�!"���'&�����������
����������� ����%����������"������4��(� ��+�+�-����*�����������)W��������+�����
����
��-�����"��!�������%�������+!����&;���������"����&������*�+�+�-� ���+� ������'&���+��������G����)&�������
+!���+�!��� �������!��������*�+�+�-����������������������������%���7�'&����� ���K�� �!��)����� !�������"��!���
� -���3���'&�� ���$K�'&�� �!������ ���&�����(���*�+�+�-#����������
������+��!���(���+��&�����&���������I!���
���+� ����#� �������#���� ���
�����+!����"����(7������(���*�+�$����������������������
� ������ �������&��������*�+�+�-�������+!����&++�!����!��-�����*�+�$������� ���������!�K���L��������
���%�����������������*�+�+�-���!�K��'&��������!��
���L!�������������!��������+!��!��������"����������
��+����������� ��+�������
� ����+����� �+7*�+�������*��+�����&�������(�"��)&��������!"��+���!������
!��2������!������)&��#�+!��)&���
+!��Y����!���%!Z#���� ���
���4����+!����&++�-��(&��� �� +�������!���������$����+!���+�-��� �7+�������+����-���
���+&+�-�������&�$����I�+�-�����(����� ��������(&���*���%�����5��
�����+�������!��2������!������)&��#�������
�����*����� ����6��������������������$K�+����4�'&�����+!$����������!�����������������+!�����
4��������������������
+�����������)&��&�����+��������(�� ���+!�&��������
� ����'&������& 3���������!��������������+!��!���� ��+�������!�&���� �����������5:=������� ������&���������
���*�+�+�-����
K������!+& �+�-�'&��*�+������ �������!����������������*�+���������'&�����+��!������
�������4����
+!$�������%�������������� !����������+!�+� +�-�)�����������������������I�+�-�������� �������&����������$�!+��
����*�+�+�-��� ����&+�&�������� !��+�!������*����� ����& !�����&��)�&����&�����������������"�)������
� F&�������"��!������������ 2+������$3�����!���$&���"�����)&��� ��������"��+!�*�)&��+�-�!�������� �!��)���������
�&$����&+�-��� !���$���&��+! ��+�$�����!$���$K�����
!��*�+��4���� �!%�+��� ������ �+���A���#�$K���� !��4�
����)�������*�+�+�-�����!�����������
� ��������& 3��������I!�������"���� ��"���������"��������� �!��++�-��(&��%���7����"��!�#���� �!��++�-� ��"����4���
�(� ��+�+�-��������+!���+�!����(���*�+�+�-#�������(���*�+�$�������+!���������������
� ��������& 3��������I!�������"���� ��"���'&���!��*�+����%���7�!�������������"��!�#���� !�����$������ ��+�����
��"�����!�+!�6��+��"�����
� �!���� ���
��������������"��+&��+�-� ��+��6�4��������"���� ��"���������*��'&���+����������'&��*�)&����������
�!���������(� �!"�+�-���*�����"��������G�#��!���������������&��������$����������������*��+����$����'&������4�
"��+&������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623272
����
0�$546,�"836>�
#839,�0:;�:�<8"8>76,9$�?8>4�<8,�"=,�9#-�>:4�-,8�<8,:?:4�4�
� ������%��"@��9�& ���' &���������� ��
� ����3��&�$����I�$����������������� �! ��������������+�!��L�&�������+�����)���&;����������+4���+����(�*�++�-����
���� �&�"4�&�������"����������������*!��
�+�-���&�$���8�
/��
����������S��������������"����� H$��+�#� ��+����%������#����'&� ������������"�����
5��
�!���%������&�$����I�+�-��
���
���*�+��������!����������������
�����'&����������&�+���������
������� ��� ��+����&�$��7���+��
C��
�������������������+�-��+�&���#�)���&;������#�����������+�!�������3��&�$����I�$������'&2���)&���
+!� ���!������������S�#�����3����+������� ��������*�+�������!�����+!���� !��������/:=����
�� �!*��������&�$��7���+�������+�!���
9��
�!���%����#������+�&#����+&����������*������&+�&�������+!�����-���$��������������&�$��7���+��)��������
������!�������+�&�+�-�&�$��7���+�#������$K�����!$���� �������� ���+�-�!������*!�B��������'&�����
���������'&����)&�����+���4�����+!����+!���'W2�+����������
�)���&��������������+�&�+�-#���+!���
��$�����������
���+�!������� ����%������)��������
�� ��B�����������3��'&���L�)�����+��������"���&������'&������$������� ������C��L�����+!�+���������
��� �!+K������� ��+��6��+�-#�!�$K#�����'&�����K������+���4���#� ����+!��������������������+�-��+�&����
������ �! ���������*�+������
��+����-�����3����'&2������*�������� ������C� !�������&$����&;��� �����&��'&�"����������������������S��
*!���������+�!���������& 3����'&����� �!�!+�-�&�$��7���+��L�)������!������!+���&��H��+�����$�������
���&������#�+!���+����!�L!�����#�!����$K��������& 3����'&��������+�������
���!������� !�7��+���L�$����)�#�
�������'&����+��!���'&�����'&�"�������L����������������+!����"���!��� �������� �����!��� H$��+����
�3��������!����!��+��!�#���� ����%������&�$��7���+�����"���L����� ������#���$�+��4+��������+���&#����
!��+�-������"��!�������������S���&$����&�!���#�'&��+����4� ��+����������� �!+K������� ��+��6��+�-��
� � ������%���3���� ������@����& ���' &���������� ��
� /��
��������*�+���K��!$��)��3������� �2"���� �!"�+�-�����+!���� !��������� ��+����&�$��7���+�������+�!�������
��"��&�$����I�+�-��
� 5��
������+�!�������3��&�$����I�$���������������������"!�& ������
��%��B�������)����-����+����&�������
!�7)!������'&2������"������������+�!�#���� ��+������+����+&���(����#�������������(�+�&�+�-��
K����!���
�(��������������������(�+�&�+�-� ��"���!�� ��������)����+�-�"�)���8�
� ���
�������������+�&�+�-�"��������
������������*�������������*���������+�!��������+����!�����-���������4�
'&���������������+�&�+�-����4������ ��+��6��+�-� ���+!� ����+�-�$4��+���
�
����
������%A��<�����
�� ������������ ������� ������� B ������������ ����C������ ��������� �D�������
� ��������� ��B�������'&���'&������G���<!���� ����%����������"��������"��+!���!+����I�+�-�L!����������4�
�� ��+�+�-�����2)�����)W���8�
� /��
���+!���+�!�������������������*�+�+�-�������� ��+��6�������!���������������'&���&$%�+����������
+!���+�!��� �3 �������+������+�!��#������S��������� ����� ��+�����&�$��7���+���
� 5��
���+!���+�!������ ��+��6��+�-��-��������)W����8�� ��+��6����7���������"���$���U�C�:::��
5��
� ���
���+!���+�!����������*�+�+�-��-������'&�����+��&����*�������)W���8�
� C���������������� (���0�����1�
�����������������������������������������
�� &���(!�����+�-8�
���*�+�+�-��;������
�����������������
4������(���*�+�+�-8�
/#C��
5��!����<��
5��3��
����+!� ���!��L!�����������3��&�$����I�$��������*�������������!��������
���+����&���������I!����
�+& �+�-��
4���������?8�
9:=�
�+& �+�-� ������&�������?8�
�:=�
�+& �+�-���� ��������!�������8�
�!��(������!+& ����K�������9:=������!���������� ��+��6���K��!$��)���
!+& ������ ����!+& ���� ����(���*�+�+�-���� ������$������ (�� ������&���
������������9:=�"����4�!$��)���������������I��A��� ���%���7#� ��+�������
�������� !���"������(��������&����
���&�����)&���!����4����8�
/N��#��
�!�!$���������3#���������+�!���������7��������D��!����(���&������4����
O#9:���+!���� !���������?@5�����*�����*�+��������������)��+�-����
�(���*�+�+�-������� �����)����������I!������+�&����%���7���"!�����#��������
���+!� ������ !��+�-��!��������!��������(�� ��B������L!�������
�!�$����
4������� ������8�
�����?@C���
� ���+�!����
7�������(���*�+�+�-��������������8�
A���*�B���8�/:��
�
A����*!��8�>��
�
A�������������8�C��
�
� � � � ������%���"����������& �E����������������������������@����& ���' &���
� ��������������+�-�G�$��7���+���&��+� ���*��&��������"�� ��������������'&��*!��
��� ��������(����&+�&���
)���������!�)4��+������������!�����'&�������!$�����+�!�!������������+�!���� ����"���������+�-#��!+����I�+�-���
�������-�K��"��+&����� ��� ��� ��+����&�$��7���+�� ���& ��*7+����������������'&������*�����������+!� &�������
�*�+�����(���*�+�$������������������������+�!��+!�*!��
�����S��������������*-�������� �����(G�$������#���+����
�)������&�/<5::9#����5N����%&��!���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23273
����
� 4:46,�7:��
#839,�0:;�<8,�"=,��>6��9#-�>:4�-,8�
� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
0�$546,�$#:?8#��
<:"$6":0:6>"�38>8#�,"�<8,�"=,�>6�9#-�>:4�-,8�
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
� ������%!��
<������� ��.���� ��
�� /��
���������+!���+�-�����3���!�&�$����I�$�������������S��'&����������(!�����+�-�&�$��7���+���
&��+� �����+�!&�
����'&�����+���)!���� �����-���������+!� ���$���������������"�������*!��
�+�-�!� �����-���������"���!�
���'&�+�-���������"!�& ������&�$4#�������'&��������"�� ��������������&�$��7���+��)���������!���+�!�!��
����3��&�$4��������3��&�$����I�$����
�
5��
-����+!� ���$������$������"�������*!��
�+�-�����������S��'&��������&���2)����� �+������� �!��++�-#�%��
��)&�� ��'&2������� �!��)���� ������ ����N</O>>#�*!�����������
����&�S�#�%����)&�� ��'&2����������+�!�!��
���������(4�$���������!��������������� �+���������!��++�-����������07��+�������������)������(�� ������&�������
D����*#�!�$K� ��'&2��������*�+����� �������������
���+�!���������������+�!��G�$��7���+������������
�!��������
� ���
-�������'&������������"!�& ������&�$4�����������S��'&���'&���� ����(!�����+�-�&�$��7���+���
&��+� ���
��+�!&������P!����(�����2�����&���� ��'&2� !���������"��!���+!���������� ��������)����+�-��!$����2)������
�3����"��!��+�!��#� ��'&2��������&$%�+������������+�!���!����"��&��� �������� �!��++�-������!����� H$��+�!�
��'&2�������+!����!$%�+��&�)�����������&�����I�+�-���+�!��������������!��������'&����������"���#��(�+!�����$����
�!������������"!�& ������&�$��7���+��!�����$�����
� � �������)���
F��������&1��G���������@�������& ���' &���
�� ����)&��+�-������3���!�&�$����I�$�����������
�������)�����)&�����+!���+�!�������&�!�� ���
��!�� ����������
)���������������������������!����������"���*&�+�!��#�'&���-��������)W����8�
�.�
0&�+�-���$������8��
� �����3���!�&�$����I�$���L��L������L4$������ �! �����������%!������������� 2+�������*�!�����*�&���
�&�3+�!����'&���-�����$����������$�!��"���������!+���� ��+!����"�+�-��(�'&�����L�$�����#������&���
�������-#�+!���+��"�������'&��������-����+�������� ������������������*&�+�!����+!�3)�'&�������
������!��������$�!��"������������������
����
C��
�������+�!������$K���� !���������"!�& ��� ������ ��������"K��������*�)&���������&$��+�!�����$�����
+!���+�!��� ��"������������ ���#� �������)&�������+!L��2�+������� ����%������������&$��+�!�����
�(�'&�����"��������$&+�-����$���*�+�����+4���)&�������(!�����+� -��
� 9��
��!� !�����������I��A�������3��&�$����I�$�������������!$�����;��������(&�$����I�+�-#����"���'&��������+���
�(���+&�����������������)��������!���)&���������&����������� ����+�&�+�-��;����������������
&�$����I�+�-������ !�7)!������'&�������"�����������+�!�#��-������� ����$�����(� �!"�+�-���������
��+����&�$��7���+#������ ��+��6��+�-����(� �!"�+�-����� �!%�+����(&�$����I�+�-��
� � ������%%��"�������
� ������+�!�����������"!�& �����������3��&�$����I�$�������������'&���(����$������������(�'&��������
�������+�-�G�$��7���+���&��+� ����-������'&���������+�!��������� ����M���������+���/5���������I!����
L!��������������3���&�$����I�$���#���������������������(���*�+�+�-����4����'&�����&��������(����)��+�-�����!������
���*�+�$������������ ��+����&�$��7���+���
� �����������!��
���&��#��!�&������#�������������)�4*�+��������������+��&����!��������+���+���7���'&���
&�$��7���'&���������+�!������3��G�$����I�$��#�4�$��#��& ��*7+��#�� �!*��������#�+����!��#�&�!�����������
+!���+�!����
� � � 0�$546,�48#08#�
8,�"=,�9#-�>:4�-,8�>6�<8,:?:4�4�
� � ������%���<��������� �������.���� �����@����& ���' &������������� ��
� ��������"!�& ������&�$��7���+������3��&�$����I�$����!�������������'&�������� �!"�+�-�����+!���� !����� ���
��+������������
���+�-�'&��������
����4���������+��!������+���������#� !$��+�-#���+&��!���������"!�& ������
�+!�3��+����!+����'&��L�)����������+!���������� �������+������! !��&�����������+!�"���2�+������+�����+�&�+�-#�
��+!�����$�������������!�� H$��+������"���������� �����&���*�+��+�-���+�!��������������!��������� ��"���!���
�!$������ !��$��������������+&��!��L7���+��������)2��+��������$���4������
�)���&�����������+��"������&�$��7���'&���
'&��L���-�� ���
����#����*&�+�-��������*�������&�!�#������������������4�����������&�!��&�$��7���+�#�����
+!�����!�����$�������*������&+�&����������!�����������"�����!� ��+�����)�������3�����+����-�!$��)��3������
)���&;����
� �������
����4�$������������"!�& ����������3��&�$����I�$����!������������"�������*�����������������!��
���&����
Segon fascicle
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623274
����
���"����+!�6��+��&��������������"����'&���(����$����� �������� !$��+�-�&�$�����
� N��
���������I�������!+����I�+�-��(�+��"����������+�!��������$�������&����� ���+!����"�+�-������������$�������
'&����)&��+!� ���$������$�����*&�+�!��������+����������3���!�&�$����I�$����
� M��
����$����+���������!$�������+���+���7���'&������!+����I�+�-����'&�����������������6��+�!�����&�!�� ���&�$���#�
�(�����2�� H$��+����!+���#� �������'&���'&������!� ���!�$����(�'&���$����������"���!����+�!�������3���!�
&�$����I�$����
� >��
������������+!��&������� �!+���!�����)�������������*�������&�!�� ���&�$���������������������3���!�
&�$����I�$����
� O��
������"������ �����!���+&��&������������)����+�-��� !���+���������� �+�������4+��+�#���H��+�����!+�����
"��+&���������3���!�&�$����I�$����
� /:���� ��������+!��!����+�-����$��������&�$����������������� ����������!���������������������!������X�
�!��)�������"��!���������� ����+!��������,��$�������#� �����)7���+�#�+&��&����#�+����7*�+�#��)�7+!���#�
*!�������#����������!� �����-������&����'&��������&����.X� �����"������� �!+K����������*!��
�+�-�
&�$��7���+�������� ����+!���������*�+����� ������+!�����&�����!�����3 �+�X�)����������*�+��"������������
������+�!���!����"��&��� �������� �!��++�-������!����� H$��+��
��7���A���������X�����!�������'&����������"����
�����-�������*&�+�!��������������� ����+!��������+!��4�$���������'&���$���L!��A���&��#�����
�������������&����+&����&�7���+�$4��+���������+!�I������������$�!��"�����������+!���+���������� �������
�������!����$������������!�����
� � �������(���
<������ �� �
�� �/���
�'&���������(!�����+�-�&�$��7���+���
&��+� �����������������3���!�&�$����I�$���������� �4�!���(!�����+�-�
���/�,��8�/�<�/:�:::�.��#�������� ������
K�� �! ����������&+����&�$���#���&�$����I�$���#���)&�����������
I!��������3���!�G�$����I�$������)��*�������$K����� �4�!����������2�������5�,�8/<5:::.�
� 5��
���I!��������������������3���!�&�$����I�$��#���������
������������� �4�!����(!�����+�-���������2�������5��
,��8�/�<�5�:::.�
� � �������A���
#�.�� �� �
�� �/��
����3���!�&�$����I�$��������
����� ����'&�������������)&��� �������������
���+�!���'&���(����$����������
�'&�������!��
����#���������&�+��#� �������������
���+�!���'&������$������������������� �+�����
&�$��7���+��'&����������"!�& ����
����
� $.�
0&�+�-� �!�&+��"�8�
� �����3���!�&�$����I�$���K�����$������������+��"�������)�4����#�'&�� �!"�������������������+&��!��
���&�������*!��
��� ��������(�+!�!�����!+����
� � (���!����)����#�����'&���$�����$����*!����������(&�$4#�K��*!��������"���������-#�+!���+��"�������'&�������
�-����+�������� ������������������*&�+�!����+!�3)� '&�������������!��������$�!��"������������������
� +.�
0&�+�-�+&��&���8�
� �����3���!�&�$����I�$���K���� �����-�������L���3���#����&����������������"��+�-�������� ���!����������
�����*!��
�+�-���&�����I�+�-��������+&��!�����&����#�'&��L��������
������������)��*�����������+�&���������
��&����!����&������ �����)�� ��+�$&���
� �.�
0&�+�-��H��+�8�
� �����3���!�&�$����I�$���K�����$K���+������� �������� !$��+�-�+!������ ���!$�����(�� ���#����&�����
�� 3�� ��+!�3)�+��
� �
�����������
6&������������ ���.�� �� ������@�������& ���' &���
�� � ����)&��+�-������3���!�&�$����I�$����K�����!$%�+��&����)W����8�
� /��
��!��)��������� ������������������&������
K�������+�$���#�!�'&����*���������(�� �+���)�!$�������������!��#�
�����"��������"��!����+!�3)�+���� �����)7���+�#� ��������(����)&�����������������������(����$������������
������������&����#����+!����"�+�-���������"��������$�!�3)�+�#������������"�������3�� ����������+!�*�)&����
+!����!����+!�3)�+��'&��+!���+���� ��+�����&��������� �����(�����2�����&�����
� 5��
������"���������!�����(�� �!��+�-��)�4���#��!$���!����������3�������
�%!��'&����������*!�3)�+�����
�����������
+� �+����� �!�&+��"������������!����
� ���
���"��������� �!+���!�������)����+�-���$�������'&��� !�������&�$����I�+�-��
� C��
��+�$���!������������������"���!��&�!��!��+��"������'&�� !�������� ���
��!�����+������ &������3���!�
&�$����I�$���
� 9��
��)&�����������������������������(H��)�����������+�!�������$����+!����"�+�-������������$���������$�
�(�� �!��+�-��)�4���#�������$��������������
���+�!��� ��+�����'&��*�+������������ !$��+�-��)�4����)�&�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23275
����
+.�
[�����"�4�����&����
�.�
[�����L���!�3)�+�8��!����������������
�.�
������$!�+!�����<!����"�)���+�-����)&����
*.�
������������&�����'&��+!�*�)&��������! !)��*��8�+����������&�!����
�
���
����*���+�-��(�'&��������������������������
���+�!���������"���������+!���+�!����(�� �����+�-���
������+�!�������(���*�+�+�-���H�������3��'&��+!� !����#������)&�������*!��
��)��2��+����$4��+���������
����+������)W����#������� ��%&��+���������������
���+�!����� �+7*�'&���'&���'&���������(!�����+�-�
&�$��7���+���&��+� �������$����� �����+����I!���!����������
� �����'&��*������+�������&������������������+���'&���(L�)������������I���!$����'&��+!� !����������"��
�*�+��+�-#�������+2�+����
&��+� ���'&����4�+!���+�!������������ !��+�-��(&��+��7����������&� ����������
)�����������+!����&;�����
� � ����������
<�������������.��. ������
�� /��
�'&������������$�����+!����*!������������ �!��++�-�����(����&+�&�����������"���-������3���)�7+!�����
*!����������*&�+�-���������"����� ��+�-����(H����+&���&��������*��'&���!���������+��"������������&���
+!�����������+!� ���$������$��'&�����2)�������3����!���'W���������!���� !��4��*�+�&���+� �
��+��6��+�-�&�$��7���+�������3���!�&�$����I�$������+!������������������
���+�!����(�'&��������
�(!�����+�-�&�$��7���+���
&��+� �������+!�������� ��+��6��+�-�&�$��7���+�����*��++�!������������3��'&��
�!�����!+���*��'&�������������!�����*���!���������'&������$������'&��������+����
� 5��
�����"���!�����������)��)�+�!������*��'&�������3���!�&�$����I�$����������&$%�+���������+2�+���
�&��+� ��� �2"�������*��++�!������������3��'&��"&����������������
���+�!����(�'&���������(!�����+�-�
&�$��7���+���&��+� ���+!�����&��4���*��++�-�&�$��7���+��)��&#��
�
� ���
���� ��%&��+���(���3�'&������$������������+����/NO�<�/O>���!$���G��������7����������!���&#������
��+�����9</OO:#����5�����)����#��!$���*���+�-�������&�������7�����*!������#��(����$������� ���������
*��'&�����+�!�����������3���!�&�$����I�$��������& ��*7+�����7��������)W����8���
���
�������I!����+!� ���������������(4�$�������������� �+���������!��++�-����������07��+�������
������)������(�� ������&�������D����*#�����'&������$��������� �! �������� �+�����<!����������
$��
�������I!�����(�����2�����&�������(�����2�� �����)7���+�,��A5�����AC.8����7�+!�����������!�
&�$����I�$���+!�������,��A�/#���A�5�����A��.8�59�V�����4�����*!��������!����$!�+#���/:�V��
���������������+��!���
+��
������I!����(�����2���)�7+!���,��A�.8�N�V�����������S������+4���5�V�����������S������)���&��
���
�������3���H���+�+!�H�,��A/.�8�N�V�����������S������+4���5�V�����������S������)���&�
���
� 5��
�'&������������$���������������
���+�!���)�������������3���!�&�$����I�$��#������� ��%&��+�����
�(� ��+�+�-���������)����+�-���+�!�����"�)����+!���� !����� �����-����������2�������'&2�������+��#���
�(�'&������������
���+�!���'&����� !�������������������������+�!���+!� ����������+�������2�����
� ���
������4�$��������3���!�&�$����I�$��#���+�3�������������������� �+���������!��++�-����������07��+� ������
������)������(�� ������&�������D
����*#����4��(� ��+�+�-�����!��
���"�������"!�& ���������������������
�� �+������'&���(��%&��������������������(�'&�������!��
�����$�+��4+����"��+&������
� C��
����4�$�������3���!�&�$����I�$���!$%�+���������������+�!��G�$��7���+�������������!������#������G��
��+&���������"���������
���+�!��#��!���%&�����������'&��������'&���*�+�+�!���&�$��7���'&����
� � �����������
0��������������������� ����� �&���� ����������@�������& ���' &���
�� /��
���� �!%�+�����(�+�&�+�!����������3���!�&�$����I�$���'&�� &)&���+!� !�����&���� �+�����$�������
��)���&#����+!�� �������������$�����!�������� ��%&��+�����4��)�#�L�&������������+!� ��S�����(&��
���&����(�"��&�+�-�����(�� �+�����$������#���L�&�������+!� ��������+!���+�!������ �!��++�-�
������$�������'&���(����$��������������+� 7�!�����)W������
� 5����
����+�&�+�!�������3���!�&�$����I�$���'&���!�+!����������������+�����������(H���)�7+!��#�����������
*!���������(L�������!�������������4�����������2)����(�&�!���I�+�!���'&�� ��"�&�����������+����C>���9:�
�����������*-�������� �����(G�$������#���+���� �)������&�/<5::9#����5N����%&��!��� �
� ���
����+�&�+�!�������3���!�&�$����I�$���+!���������A�/�'&��L�)�����������&�!���I����� ���
�����������+�-�������D
�������������������&�S��+!�*!��
�������$�������������������+�!��������!��������
�!����������� �!+����������"��&�+�-����
�+�����$��������
� � �����������
8��������&1�������������������������@�������& ���' &���
� /��
�'&���������(!�����+�-�&�$��7���+���
&��+� ������*������&������������$4��+�������3���!�&�$����I�$����
'&��+!�*�)&���������"��*��!������'&������"����������������*����+�������������+�&�+�!��� ���
�����
�������3���!�&�$����I�$��#���$����*������������)�����������+!� ���$������������&�!���������!��;�����������
������6��+�!�����+!����&++�!�����$��(����&+�&�����+���+���7���'&���*7��'&�������������!���!������!+����I��#���
�(�+!���)&��������"������)��+�-�����������������&��A����(�� �+����
� 5��
�'&��������������$4��+���-��������)W����8�
�.�
����&+�&��������� �! �����������3��
$.�
���*�+�+�!��������������+!����&;�������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623276
���
N��
�������!��
M��
�����������
>��
����F&�������������)�� ��������
O��
�����!$����
/:���������'&��7��
//�������������
/5���!������(���?��$����
/��� ���?������
/C�� ������)&���
/9�� ��D��������
/N���!$���������� �4�����
/M�������������&�
/>��0!����������
/O������(��!�
�
���
����L�$����)����&���������+�!������������������� ��+�������-���&�+� ��$���������+!����&++�-�!�
��L�$�����+�-#������������������"!�&�� �����*�+������������������+!� !��+�-�"!�&�2���+��!��)������
����������� !���$������������"����+!����&++�-�!���L�$�����+�-#������4���(���$!�����(&��+��4��)��� �+7*�+#�
�(�+!�����$�����������
���+�!�������(����+���9:�5������� ��/<5::9� ���'&����(� �!"������������*-��������
�����(G�$��������
�
C��
-��!$%�+������ �!��++�-�����$����'&������"��S��'&���������+�!������+!����&�+�-��������� �!L�$����
'&����"!��!$������ ���+�-�!�������!+���������
����������F
&����"!�������"��+�-���������
�����������4�
!$%�+���������+2�+����
&��+� ��� �2"��#��!$����
��!���� ��������"��+�!������������������������&��+�-���$�
�����
��������� �! ���
��
����
� C��
��� �!L�$������������"���!����<!���)��)�+�!������������S������3���!�&�$����I�$����������+��!��
��)W����8�
� �.��F&�����������)��)�+�-�!���"���-�������&�����*��'&�����$��& ��*7+������*���!��������&�������7��������
+!���&�!������&�������7�������� �!�&++�-�*!��������(�+!�����$��(� ���������(�'&��������+����
� $.�
F&����������"���$�������������*��+�����&���������� "��+&��+�-��(&������+2�+�����!�)���� ������(���*�+�+�-�
����3���!�&�$����I�$�����
� +.�
F&������*��+���!����)&���++K������+���������+���������#�"�����&����#�+�����#� ������*!��������!�
�(�������"���������!����� H$��+�
�
9��
�!������&�!���I��A�����)��)�+�!�����*���!��������&�������7��������+!���&�!�*!�������'&�������*��'&���
���&��������(�)�& �����*��'&���+!���)W���������& ��*7+������&����������(�)�& �+�-#����7�+!������& ��*7+���
��������������*��+��������&�������'&����(L�)��������I��������)��)�+�-#����&������)&����!��& ���!��������
G�������7���������!���&�!�0!�������'&�����+����+�����)&���(� ��+�+�-������'&�����+��!��L�&�4�
�(�+�������A���������+�� +�-�����(�)�& �+�-���������)��������������! �����#�������& ��*7+������&������������
*��+�������&���� �+��������'&����(L��������I��������)��)�+�-��
� � �������%��8����� ������������������������2����C���������
�� /��
�'&���������(!�����+�-�&�$��7���+���&��+� ��������+�!����������*�+�+�!��������������+!����&;���
�����������������3���!�&�$����I�$���'&��+���+!����"��� �����)&��������!��&����)W����8��
��
��������������)�����������������!���V���3��+A���7���+#����'&����"!���������"�����+!���� ����� ������
��)����+�-�"�)�����
��
������&������2����'&���+�3��+������+�!����!� �����)7���+�
��
����+!���� !�������&�������&+�&���+!���+������+!�!���I�+�-�����������!����
��
����������"��+&����*&�+�!����������&����� �!��+�-��)�7+!���!�*!�������
��
����+!� ����&�� � ����!��+�!�����
� 5��
�������3���!�&�$����I�$�����������
���&��+� ��������)����(����������+�&��"�������������*�+�+�!���
�(L�$����)���&�����+�&����������������#����+�!������������)W���������+�-#���)��*��������� �4�!�����/�$�����
��+����/</9�:::�
/��
��7������������
5��
(���������
���
����(������
C��
����D��!����
9��
���� �&B4�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23277
����
9:�
C�:N�:OM��C9�N>�/5C������������+��7����+����!$��������� �4�����
���
��
���
��
9/�
C�:N�M/9��C9�NO�CC>����/::�������!���������������� �&�4�
���
��
���
��
95�
C�:N�C9N��C9�N>�5NC���::�������� �4�����,�&��+��7���D����*.�
���
��
���
�0�
9��
C�:N�95:��C9�N>�/>���9::�������� �4�����,�&��+��7���D����*.�
���
��
���
�0�
9C�
C�:N�C�9��C9�N>��9����::���������� �4�����,�&��+��7���D����*.�
���
��
���
��
99�
C�:N�C9N��C9�N>�CCN���::���������� �4�����,�!���+��7�D����*.��
���
��
���
�0�
9N�
C�:9�9OM��C9�NN�ONO��������������!����,!�����&�)� ���!���+�.�
���
\\�
���
���
9M�
C�:C�9>/��C9�NM�5/O���::�������!����������������+��+��
���
��
���
�0�
9>�
C�:C�9C���C9�NM�:9:������+��+����/9:��� !���������&�! �����
���
��
���
�0�
9O�
C�:��9�9��C9�NN�//:��P!���������+����0!�����������������
���
��
���
��
N:�
C�:���/C��C9�NN�/M���P!���������+����0!�����������������
� �
��
���
��
N/�
C�:���/:��C9�NN�:/M��P!���������+����0!�����������������
���
��
���
�0�
N5�
C�:��C9:��C9�NN�/:/��P!���������+����0!�����������������
� �
��
���
���
N��
C�:��9O:��C9�NN�:C5��P!���������+����0!�����������������
���
��
���
�0�
NC�
C�:��N�N��C9�NN�:C5��P!���������+����0!�����������������
���
��
���
�0�
N9�
C�:5�M:O��C9N9�O/O��P!���������+����0!�����������������
���
��
���
���
NN�
C�:��/:���C9�NN�:CN��P!���������+����0!����� &����������$���
� �
��
���
�0�
NM�
C�:5�O9O��C9�N9�O9���P!���������+����0!����� &����������$���
� �
��
���
���
N>�
C�:5�9:5��C9�NN�::C��G�$����I�+�-�����!��)�"����
� �
��
���
���
NO�
C�:/�ON:��C9�NM�/�C��������G�$��F&����������H���� ��S������ ��� �
���
��
���
���
M:�
C�:/�9MC��C9�NN�>9C��������G�$��������� ��"�����������&�! �����
� �
\\�
���
���
M/�
C�:/�9M:��C9�NN�MN9��0!�����
����������,������&�$��
��"���������
F&����
��.�
���
��
���
��
M5�
C�:/�/O���C9�NN�>:>��!$����'&4��+������7��,����+�������F&������.�
���
��
���
��
M��
C�::�O5M��C9�NM�9O9��G�$��+�������!�'&7�,���+!���������+����������!&.�
���
��
���
�0�
MC�
C�:/�:>>��C9�NM�C/M������&�-����+���,��+��������.�
���
��
���
�0�
M9�
C�::�NO:��C9�NM�:NM�����&�-����+���,I!��� !�7)!�����&������.�
���
��
���
��
MN�
C�::�5ON��C9�NM�C:O��������+��7�������$��,I!��� !�7)!�����&������.�
���
��
���
�0�
MM�
C�::�C/:��C9�NM�CC5������������������, !�7)!�����&�������������$�.�
���
��
���
���
M>�
C�::�/9N��C9�NM�9O9���!�������%�����/:::�, !�7)!�������������$�.��
� �
��
���
��
MO�
��O>�M:M��C9�NN�:5���������!����
���
��
���
�0�
>:�
��O>�>::��C9�NN�///��������!����
���
��
���
�0�
>/�
��O>�O5���C9�NN�/5>��������!����
FG�
��
���
���
>5�
��O>�>9O��C9�NN�5CM������?��$����!����
���
��
���
���
>��
��O>�9>:��C9�NN�5OM������?��$����!����
���
��
���
���
>C�
��OO�5�5��C9�NN�9>9������
?���������
,�!������&�$����I�+�-����*�+��
�&�$��.�
���
��
���
���
>9�
��ON�O5O��C9�N9�/NC��P!�������� ����
� �
��
���
���
>N�
��ON�>C9��C9�NC�MMO��P!�������� ����
���
��
���
��
>M�
��OM�C59��C9�NC�>:O��P!�������� ����
���
��
���
��
>>�
��OM�:95��C9�NC�>5N��P!�������� ����
���
��
���
�0�
>O�
��ON�>�5��C9�N9�//M����*��-��������� ����
���
��
���
�0�
O:�
��OM�5�:��C9�NC�N95��P!����
���� ����,������*!�����H��9�����+�� ����
)!�*.�
���
��
���
���
O/�
��ON�:C/��C9�NC�>MN�����������������S��,*!��!�������$�+!.�
���
� �
���
���
O5�
��ON�:MO��C9�NC�55O����! �����!�!���,������+���������$�+!.�
���
��
���
�0�
O��
��ON�5NO��C9�NC�N9N�����������������S��,���0��-.�
���
��
���
���
OC�
C�::�O�/��C9�NN�9O5�������?����,$����+������0�����.�
FG�
��
���
���
O9�
C�:5�9>:��C9�N>�C9��������&�)��������"����
���
��
���
�0�
ON�
C�:��N�5��C9�N>�>�>����'&�����+��7�����F&������A����+��+��
���
��
���
�0�
OM�
C�:��>MC��C9�N>�NM������"�!�*!����������+��7�����F&������A����+��+�����
��
���
�0�
O>�
C�:��O9/��C9�N>�O/M������������F&���������*!��!������!&��!�����
���
��
���
��
OO�
C�:C�::M��C9�NN�9M5��0!��!��������+��+��,&������)���&�! ����.�
���
��
���
���
��
��
��
��
�
����
� � !"! #$%&#'�($))$*+&�,&�-!#.$�
��
��
��
��
��
��
��
��
�������!��+�-�
G����/���
��
���
��
�
��*���� !�)��&���� ����&����
���+�� +�-����������&�+�-�
0!��
���!���
�� &������
:/�
C�:��>/9��C9�NO�M//������!����������������!"��
���
��
���
��
:5�
C�:C�/M:��C9�NO��CM��C::�������������������!"��,�&��+��7�+���
������.�
���
��
���
��
:��
C�:��>C>��C9�NO�9/5��/59����&��������������!"��,��������F&������.�
���
��
���
���
:C�
C�:��MNC��C9�NO�N:9��������!�������������������!"��
���
��
���
��
:9�
C�:C�M5O��C9�NO��O���5::����!��� &%!����������,��+��7.�
���
��
���
���
:N�
C�:C�999��C9�N>�O/9���� &%!����������,��"����*!�������!����"�.�
���
��
���
�0�
:M�
C�:C�NCO��C9�NO�5C/����/::�������!����&�-� &%!����������
���
��
���
���
:>�
C�:C�>:9��C9�NO�/:/���!����&�-� &%!����������
���
��
���
���
:O�
C�:C�NOO��C9�NO�55C�������&�-� &%!����������
���
��
���
���
/:�
C�:C�>M���C9�NO�OC���C::����� &�)������� �����
���
��
���
�0�
//�
C�:9�9M5��C9�NO�5MO��P!���+�����������, ���!����!%�.�
���
��
���
���
/5�
C�:9�59:��C9�NO�MCC��P!���+�����������, ���!����!%�.�
���
��
���
���
/��
C�:9�C9���C9�NO�O9N��P!���+�����������, ���!����!%�.�
���
��
���
��
/C�
C�:9�NC>��C9�M:�:5>��P!���+�����������, ���!����!%�.�
���
��
���
�0�
/9�
C�:9�M5C��C9�M:�://��P!���+�����������, ���!����!%�.�
���
��
���
�0�
/N�
C�:9�C/O��C9�NO�M:N��P!���+�����������, ���!����!%�.�
���
��
���
�0�
/M�
C�:9/�95��C9�NO�99>��P!���+�����������, ���!����!%�.�
���
��
���
�0�
/>�
C�:9��CM��C9�NO�95O��P!���+�����������, ���!����!%�.�
���
��
���
�0�
/O�
C�:9�M9>��C9�M:�/9O��P!���+�����������, ���!����!%�.�
���
��
���
���
5:�
C�:9�O:5��C9�M:�/>O�������+����������, �! �+��7���+!����������)�����.�
���
��
���
�0�
5/�
C�:9�O/:��C9�M:�/�C�������+����������, �! �+��7���+!����������)�����.�
���
��
���
�0�
55�
C�:��>MC��C9�N>�N5>�����"�!�*!����������+��7�����F&������A����+��+�����
��
���
�0�
5��
C�:C�9�O��C9�N>�M5/��0!�������!����"��,�!$������*!��.�
���
��
���
�0�
5C�
C�:C��N/��C9�NO�:/���0!��!������!&��!�����
���
��
���
�0�
59�
C�:C�C5C��C9�NO�/�/��0!��!������!&��!�����
���
��
���
�0�
5N�
C�:C�59/��C9�N>�/ON��0!��!�����+��+��
���
��
���
���
5M�
C�:C�CO5��C9�NM�NOM�������&�-�������"��,��"���� �����������+��+�.�
���
��
���
�0�
5>�
C�:C��/:��C9�NM�MO:�������&�-�������"��,��"���� �����������+��+�.�
���
��
���
�0�
5O�
C�:C�CC/��C9�NM�C/�����+��7�����F&�������,��*�!��� �������.�
���
��
���
�0�
�:�
C�:9�N:9��C9�N>�ON5�������������������,�!$���*!���������-.�
���
��
���
��
�/�
C�:5�NNM��C9�NM�>9�������+��7�����0���+!���+��&��������������
���
��
���
���
�5�
C�:5�N99��C9�NM�5MC���&�)�����?!�!����,��>:���+��&�������������.�
���
��
���
�0�
���
C�:5�O:O��C9�NM�/N:����59:�����+��&��������������,����++�-���������.�
���
��
���
�0�
�C�
C�:/�N::��C9�N>�:/C���!���+��7�������������&�)���*!�������
0�)&�����
���
��
���
���
�9�
C�:/�>9C��C9�N>�:�/��&��+��7�������������&�)���*!�������0�)&�����0��
��
���
��
�N�
C�:/��99��C9�NM�C/>����/9:�����������������&�)�,F&������.�
���
��
���
���
�M�
C�:/�O:O��C9�N>�5O���0!��!�����0�)&�����,���� &%����+!���������0���.�
���
��
���
��
�>�
C�:/�>O5��C9�N>�9MM������� &�)��������"����
���
��
���
��
�O�
C�:5�NCN��C9�NO�:C5���!���+��7�Q�*��#�/::����$��������������!��
���
��
���
��
C:�
C�::�N95��C9�NM�>�5��0���4��&�� &�)�����?��$����
� �
��
���
�0�
C/�
C�::�C/O��C9�NM�>>M��&�������������D�)�����
FG�
��
���
�0�
C5�
C�::�9>C��C9�NM�O>9��0���4��� &�)�����?��$����
���
��
���
��
C��
C�::�O5M��C9�N>�:C:��0���4��� &�)�����?��$����
���
��
���
��
CC�
C�:/�:5O��C9�N>�:O9���&�)�����?��$����
0��
��
���
���
C9�
C�:/�/MM��C9�N>�/C/��0���4��� &�)�����?��$����
���
��
���
���
CN�
C�:/��5/��C9�N>�5::��0���4��� &�)�����?��$����
���
��
���
�0�
CM�
C�::�O/:��C9�NM�>CN�����������&�������������D�)������
���
��
���
���
C>�
C�:/�/�O��C9�NM�OOM�����������&�������������D�)������
���
��
���
�0�
CO�
C�::�MCN��C9�NM�NNC�����������&�������������D�)������
���
��
���
���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623278
����
��������������� �+�����&�$��7���+��'&�������"!�& �������3���!�&�$����I�$��#�����������������)����-�
*!��������!����������!)����������(����������+�-��(�)��+&��&���� (�&�!���I�+�-� ������(!$���&���!�
�� ���+�-������'&��L������)&��� ��"���!����'&����4��(��*!��
�� ��"��������� ����������������D
�����������
��������&�S��+!� ����������������2�������+�����!������
� 9��
��������"!�& ������������������"�4�����&������������������� �������������!���L�&�4������� �+�������
�������)��������������B���!��)��A����7#���������+��&���������B������(�� ������
� �(��������� �������%&����������������B��������+��������$����*����������(���'&��A�!������!�������
�! !)��*��#������� �+����������������"��!�����)&�����,� �����!���"�)����#�+&��&���#���+�.�����
���!�������
��&��� �+��������� �����)�����������!����+�&;����� !���&�!����
� ����� �!%�+��������!�6��+��&��������+2�+�����������"!�& ������������������"�4�����&������+!� !���������
%&���*�+�+�-�������&����B��#����������"���+���+���7���'&�������������"����!��;�����������+�-���$����
+��4+�����������I!����'&�����"���������$�����&�!����'&2�������������
� � ������!(���H �C �D�����@.�� I�������������������
�� /��
���!$����'&�����)&��� ���!$%�+���*�+��������(H�����������)W����& ��*�+��������&$����4�������'&��������
���+2�+����&��+� ��� �2"����
� 5��
����� ��%&��+���������������
���+�!����� �+7*�'&���'&�� �����+����I!�������$������'&��������
�(!�����+�-�&�$��7���+���
&��+� ��#��!� !��4�������I��A���+� �+!����&++�-#�������6��+�-�������+����&���
����4�+�����*���!����/:���������������"�������������#������� ��%&��+���(���3�'&����� !��������)����+�-�
��+�!��������
� � ������!A��J�����&���������K�������.�� �� �� ��� ��
�� /��
�'&���������K��(!$%�+��&���� �����"�������4�����$!�+!���������"�)���+�-����)&���� ��� �!��)���&��
�����!������&����"��&-�������"�)&����������*&�+�!����+!�3)�'&���'&���&���������
���
� 5���
�!��(�&�!���I��������*�+�+�!��#�������6��+�!�������� �!��+�!����)�7+!����'&�� &)&��� ��%&��+�������
+!���+�!������&�������������������$!�+!����+!��!���������������4��������"�)���+�-����)&��������������
�������3���!�&�$����I�$����
� ���
����� ��%&��+���������+!� ��2�+�����(�����������������+�!��#�������������
��������$3����#�"�)���+�-�
��$&���"��!���$�����;����������������"!�& ��������(��������+��"������*!������������!�����������2)������
���+2�+����
&��+� ��� �2"��#� ������(!$���+�-�������'&���+����4� ������������ �!%�+����2+��+#��<!��������
����
�����������>�����������������������@�������& ���' &����
� /��
�!��(�������������3���!�&�$����I�$���+� ��!"��+!����&++�-�'&���!�����)&���� ������������ ������
����& 3����� ��"���!�� ����'&���� ����(!�����+�-�&�$��7���+���
&��+� ������(�+!������(����+���CM������
��*-�������� �����(G�$�������,��+���� �)������&�/<5::9#����5N����%&��!�.��
�
5��
��+!����&++�-��(��*������&+�&����������"�������(�++����$���������'&����4��(� �!"�+�-��(&�������� �+�����
� � �������!��4 �G������� �.���
� ��������H��+�������������+��������������*��'&�������3���!�&�$����I�$�����$�&������&����
4��������/#9:�
�������+!����&�������$� �������+��������!+��
� �����
��)���������������� �������+��+����4�+!����"��A�!����*������������������ ����"����������"�����&���������
�����!&�����*�������+!��������������������+�!����������!+#����$K���$� �������+���
� � ������!)���>��������$�&� �� �
�� �(���K�� ����&+������ !$��+�-�&���+!�+�����+�-���!�������� !$��+�-#���$�&�!��&�$���#�'&����'&������
�(�����2�+���������"����&�$��7���+������������+�������
� � ������!����H �C ���1�� ���� ��
�� /��
�����������+�������&����������������������!���������(� �!"�+�-����+�����(�'&���������(!�����+�-�
&�$��7���+���
&��+� ��#�*!��
�� ����������������"��������-��!$%�+������ �+���� �!��++�-#��������� �!L�$����
�� �����������������+�-���������"��+!�*�)&��+�-��������"��&�����I�+�-������+��������� ������������
"�L�+����'&������ �! ������������ �!��+�!����)�4�������*!��������, ������� ���"�L�+�����!��������S#�
�!�!+�3�#���+�.�
� 5��
�������+���4�&�������� �+����&�$��7���+#����+!!�����+�-�������+�&���$�����!�������!���+��� ����������
�����"��A�!���������)��A�!����$�����+������������&��+� ���"�;����
� ���
�� ������4����������+�������&��������4����C��#���$��(��+� +�-������ ��������������� �����
�& ���!���
� C��
�!���� !����!$�����!&��+�����#�"�����&����#� ������*!�������#����������������+!���)&��� �����)7���+�#����
+� ��������� &�����"��������'&���!������)&��� ��"���!������'&���������(!�����+�-�&�$��7���+���
&��+� ��#�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23279
����
� 0�$546,�"836>��
$�#0�<8�3�##�F����"#$������:�"=,�>6�9#-�>:4�-,8�06"4�>8#�$8#4�>L8>4��,�$�#0�<8�
3�##�F���"#$���0$8:>���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
� ������!���
<������� ������ ��� ���
�� /��
�'&�����I!���+!� �2���'&�����������S��+�����*�+����+!�����3���!�&�$����I�$����(�� �+���� �!��++�-�
'&�� �����S�������(�+!��������*!���������������7�����D
����*�����������+�!�!������(4�$���������!���������
������ �+���������!��++�-����������07��+�������������)������(�� ������&�������D����*��
� 5��
����"�� ���+� ���*&�+�-�K��������+!����"�+�-�������$�!��"�������������*&�+�-��'&���$���!��������*�&�!��
�+!�3)�+��,�����#���)&�#��3��#�$�!�!)��#���+��.�
� ���
�����3��� ��+�!�!��������*���%�����9::��
������ ���+�-���$����P������������'&���*�+�+�-������/�A�
�������
� � ������!%����#M.���.���� ��
�� ����������S��+!� ���!��������I!������+����D����*�,��A/.�����K���(� ��+�+�-�����!��
���"������������ �+�����
�����!��++�-����������07��+�������������)�������� ������&�������D����*#�'&�� ��"����!$�������������
���+�!���
�(�'&���� ����(!�����+�-�&�$��7���+���&��+� ����
� � ������!%�(���#M.���.���� ��
� ����������S��'&���*�+����+!����/A�����#�����L��K���� ��+�+�-�����2)�������$����� �����������+�!��G�$��7���+�
������������!�����������'&����+!� !����&����%!��)��&���� �!��++�-���� �+������������
���������������
�� �+���������!��++�-����������07��+�������������)�������� ������&�������D����*��
� �
����
D����-�0!������#�'&��%&���*�'&������ ��"�"2�+���������������$!�+!��#�������������������������"���
+!���+�!��������+����������+!� ��������������+!���+�!������)����� �������� ��"��+�-��(��+��������!�K��
��� ���
���4��(�� �!��+�-�*!�������'&���!�+!� �!����� ��� ������2�+����������
�����*!���������+!� ���������
'&����'&�����������)����+�-���+�!�����"�)�����
� C��
�������4��������"�)���+�-����)&���#��������'&���'&���(L��������I������������+����������������"��
�!��++�-#���"��!���I�+�-��������"!�& ���������&�����
� ����+!����"��4����"�)���+�-�����������������)������������������!������#����7�+!���'&������� ������$��������
����)������+������!�"��+&��������������*�+�+�!�������� �������!�K����� ���
���4����������(��$���� �! ����
������������6��+�!����)�7+!����������L�$����)����&�����'&���+!�+!������!��&�������)&�������
� � ������!���8������������� ��� ������� �����.� �� ��0 ��������4������
�� /��
���+����������&�!����-��������������&������������! !)��*���'&��+!�*�)&������� �����)������� ��*���
�&����S-������(���!����
� 5��
���+!����&++�!��#�������6��+�!������� �!��+�!����)�4�����������&������������������S���
��S���� !�����
"��&������#��(��� ������������! !)��*������&��������������S�����!�L�� �!�&�����������+�!�������
K���(&��
�����������������S�������3���!�&�$����I�$�����$�&�� ��������)&���!��& ���!������:=��-�������*�+�$�����
��� �!L�$�������+!����&++�-��!$�������+�����������������&���
� ���
��� �!L�$��������+!�6�!+�+�-����+�������������������������� &$��+�������'&������!���!�������"���-�����
�����)�����&������������&�������� ��*����&����S-����
� � ������!���9���������� ��&���� �&�� �1�����.���� ���
�� /��
���� ������������(���3� ��"���� �����+����I!�������3���!�&�$����I�$��#������+��������+!� ���$������
'&����� �!L�$�����������3���!�&�$����I�$����!����'&�����&�!��'&���� ��'&��������*!��
�+�-�������
�������+�-�!�����+���+���7���'&����(�'&�����3��!�����!�������"��!���� �+7*�+�'&�������*������� �����+����
I!����
� 5��
�������3���!�&�$����I�$����-����+!� ���$�����!����'&�����'&���!������������!���� �����������
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623280
����
� 5��
�!���+�!����� �+����8�
,�/�.�
(������������ �4+��'&������)����-���+������������(!$���+�-��(&���$!���+!�����&+�-��������
+!�&�������"�)���������&����� �3 ����������I!��#����'&������'&���*�"!���������&����+& ���+�-����
+����(��+������ ��������"��+�!����2+��'&������������� &��+�-�������� �����(�����2�����&����
L�&���������� !�������&�� �!)������(�����"��+�-�'&��L�)��!$���)&���(�&�!���I�+�-����
�(�%&���������
,�5�.�
(�������(H���(�)��+&��&��������+�!�����
,���.�
(������������&�!���(��"����)�+�-�+����7*�+����� ���'&����)&������ �+�&!�!����$���������*7��+���
$�!�3)�+��(�'&������ �����'&�������+��"����������������I�����H��+������������*�+������������������
�������������(L�$����)����&�������&������ ����'&�������!��
�����L�&���������� !�������&��
�!)������(���&���'&��!$���)&���(�&�!���I�+�-�����(�%&����������
,�C�.��
(��������������2�+��A+������� �)2��H��+�������������L�$����)����&����� ��+�!�!��������+��4��)�
'&��*�)&���������� �4�!�����/�$�������+����/</9�:::�
,�9�.�
���(4�$��������� �������������� �*��)�����&������D����*#���� ���
����(H���(� ��+���������� ���+�-�
���+���!����
�
�����()(��������� ������������ ���
�� /��
����� �!*���������*!�����������������I��������*!��
��'&�� ���
��������+!����"�+�-�������!����������
���������$3����#��(�+!�����$������)����+�-���+�!������
� 5��
��� �!L�$������ ���� �������(��$����'&���!�����)&��� ��"������������������D
����-� 0!�������!� '&���!�
��� !�����(�&�!���I�+�-��� ����������(����������+�-�0!��������
� ���
(�����&���#� ��*���������#�������$�������!+���#�!*�)����!��������&+���#������)��������'&�����'&��
���������&���
���+������������!���� ���
���4#����+� �+��#������+��������!'&����������$��������$&����
���������
� C��
���������+�!����*�+����� �����+�����#��(�����&���4������ !$��+�-�*!���������$��� 2+�����&�3+�!���#�
�(�+!�����$������"��"�)���+�-� !���+�����
� � �����()A��6&����� ����� �����
�� /��
�!���� ���
����(!$���&����(�������+������'&��������+�������� ������(� �!*������������� �!�&+����
*!���������
� 5��
���'&����"!��+��#��'&�����+�������!� !�����+!� !���������� ���������K���(&��������,/���.�
�(�� ����#����*!�����+�-�!��!��*�+�+�-������2)����(��+!���������'&��+!� !������!��-������3���
���
� 0�$546,�48#08#��
6>��<�:>48#N"�>�49#�,�����"#$��(���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
� ������!���
<������� ������ ��� ���
�� ��I!����(�����2�����&����,��A5.�+!� �2���'&�����������S��+�����*�+����+!�����3���!�&�$����I�$����(�� �+����
�!��++�-����7��!*�����$�������+����D����*�,�I!������/�.���!����$&���������&)�����������& ��*7+����(�� ����
���&����� �!��)���#��������)&���+��!���+�&������*���%�����+!����+�-�!��(���!���;����������� �����-�����3 �+���
�'&�����I!������$K�+!� �2���������������S���!�*�!����������$�����������S��'&���*�+����+!����,���/.#�����
+���+���7���'&����+!�3)�'&��������'&���������-���"��!�����*�!�������������4����������������'&���*�)������
��"����������$����������4������)�7+!����!� ���&�$������������������
��������*&�+�!���'&�����'&���*�+�+�-����+�
���D����*#� ��3���������&���)����-��K���+��"��S����S��������+��"���
� � ������!!��
4���� ��� ��
�� ��!����*��� ��"���!��� ���'&��*����������&��������������3���+!� ���!�������I!����(�����2�����&����,��A5.�� �
� � �����())��
,E����� ��������� �� �
� /��
�����I!����(�����2�����&����,��A5.���� �!L�$�������+!����&++�-�����!"������*�+�+�!�����
� 5��
(��������������&��+�-�!���&�����I�+�-��������+!����&++�!���'&��*!��
��� ��������+��4��)��(���*�+�+�!���
�&�����%�������������
� � �����()���
0���������������
�� /��
�!���+�!�������(H��)�!$���8�
� �G�!�������!��8�
0!�������
������������,�/�.�
��
�)�7+!���
�,�5�.�
��
��&+���&�
�,���.�
��
�&��&����
�,���.�
��
�����2�+��A+������� �)2��
,�C�.�
�� ��+������
������������,�9�.�
�������G�!����!�+!� ���$���8�
���������(&�!���� �+7*�+���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23281
���
�����()%��
,E����� ��������� �� �
�� �����I!����(�����2���)�7+!���,��A�.��(�����������+!����&++�-�!���L�$�����+�-��������+!����&++�!���'&��
*!��
��� ��������+��4��)��(���*�+�+�!����&�����%�������������
� � �����()���
4������������� ����������
�����
�� �����I!����(�����2���)�7+!���,��A�.���� �!L�$���� ���+!����&++�-�����!"������*�+�+�!�����+� �������'&�����
����+�!������)&�������8�
� /��
��� ���
�����������)��I�����(������*��������:��
5� ���+����&���������*��+��
� 5��
��� ���
���������+!$������)�7+!����%������������������������(�� �!"�+�-����+�����(�'&���������(!�����+�-�
&�$��7���+���&��+� ����
� ���
������)��#���� 3����� �����������*������&+�&������+���4����� ��������"!�& ����������(�+��"������)�7+!���
��������!����������
� � �����()!�
0���������������
�� �G�!�������!�8�
�)�7+!����
��
,�/�.�
��
�����2�+���+������� �)2��
,�5�.�
�� ,�/�.��
(������������&�!���)�7+!����'&���!�����!�&�������������������*�+�����'&�������*!��
����(����������
�����)�#�������+�������������+!���&����$��&$��4�+����'&�� &)&��� !���+�������� ���!�$���
����!������������� 2+����$�!�3)�'&��� �3 ��������+!�%&���+!���&�A�$!�+#�����&�������+�!���
�+!�3)�'&����
,�5�.�
(�������(H����������2�+��A+������� �)2��H��+����������������*�+�����+�!�!��������+��4��)�
L�$����)����&�����'&��� ��������)��*����������� �4�!�����/$�������+����/</9�:::��(�������(H�����
�����2�+������ !������������
��!�������+�!��������������#���$���������+�-����*�+������������+��"������
+&��&�������������&���'&����*!�+�����"��!���I������+!��������������(�+!�!)���������(�+��"������)�7+!������
������&��"�������������+�!������� �����)7���+�������'&�#����'&����"!��+��#����*��+���
�����)&�����
��&�H�� ���+� ����)�7+!����
� �
�����(�)��$������� ������ �&� ��������� �� �.��
�� /��
������ �����(��$���#�����4��������"�)���+�-����(����������$���������������������I!����(�����2����)�����
����
� � �����()���,���M�������� ������' ������
�� � /��
���!�����������2)����(�&�!���I�+�-��
&��+� ��� �2"����!���������+��"������'&������&)&���������
�������
I!����(�����2�����&����,��A5.#� ���������(��$������+�!��#������� ��%&��+��������+!� ��2�+����(�������
����������+�!��� H$��'&��� ������!����������!�6��+��&����(�&�!���I�+�-�'&��������
���������)����+�-�
��+�!�����"�)�����
� 5��
(�%&����������!�)��4�������+2�+����
&��+� ��� �2"���+!� �!"�+�-�'&���(�+��"����� �!%�+�����+!� ���������
+!���+�!���'&����������%������&�$��7���+�����$����� ������'&�����I!����
��
� � 0�$546,�O9�#4��
6>��<�:>48#N"��3#506,�����"#$��A���
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� �����()���
<������� ������ ��� ���
� /��
��I!����(�����2���)�7+!���,��A�.�+!� �2������������S�����'&���� ���+!���&�'&��L���������*������
�(�+�&�������!$%�+����(�� �!��+�-��)�7+!�����'&���(L������ �����"������'&����"!��������H�#��*�"!��������
��"������!����������$��������
� 5��
����"��*&�+�-��!��K��������!��� �!�&+��"�����-�'&���'&������3���+!�������������&��"��!�� �����)7���+���
�+!�3)�+�'&���(L����������������
� ���
�'&�����I!���+!����$&���������+!�*�)&��+�-��(&�� �����)��L&�����I����'&���$���#���+!�����&����&���
�!��++�-����*�!���������+������*!���������
� C��
�!����$&�������$K���������������������!���+�����
�������*�������+���+���7���+����� �����)�������)��#�
�*�"!���!���(&�����"�����������"�����(�� 2+����$�!�3)�'&����
� � �����()���
4���� ��� ��
�� �!����*��� ��"���!��� ���'&��*����������&��������������3���+!� ���!�������I!����(�����2���)�7+!���,��A�.��
��� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623282
����
�����(�A��
0���������������
/��
G�!�������!�8�
��
��
�)�7+!���
��
,�/�.�
��
��
0!�������
��
��
�����2�+���A�+������� �)2���
,�5�.�
5��
�!���+�!����� �+����8�
� ,�/�.��
(������������&�!���)�7+!����'&���!�����!�&�������������������*�+�����'&�������*!��
����(����������
�����)�#�������+�������������+!���&����$��&$��4�+����'&�� &)&��� !���+�������� ���!�$���
����!������������� 2+����$�!�3)�'&��� �3 ��������+!�%&���+!���&�A�$!�+#�����&�������+�!���
�+!�3)�'&����
,�5�.�
(�������(H����������2�+��A+������� �)2��H��+����������������*�+�����+�!�!��������+��4��)�
L�$����)����&�����'&��� ��������)��*����������� �4�!�����/$�������+����/</9�:::��(�������(H�����
�����2�+������ !������������
��!�������+�!��������������#���$���������+�-����*�+������������+��"������
+&��&�������������&���'&����*!�+�����"��!���I������+!��������������(�+!�!)���������(�+��"������)�7+!������
������&��"�������������+�!������� �����)7���+�������'&�#����'&����"!��+��#����*��+���
�����)&�����
��&�H�� ���+� ����)�7+!����
� 0�$546,�":"N��
"=,�>6�9#-�>:4�-,8�06?P���"#0���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
�����(����
<������� ������ ��� ���
�� /��
��I!�������3���!�&�$����I�$���+!�H�,��.�+!� �2������������S��'&���!� !��������&�$����I���� ���
L�"���'&������*�+����� ���"�������+!�&��+�+�-#�!�'&���!��-�����'&���� �����������"!�& ������
&�$��7���+��!�����$�����
� 5��
�� *������������ �(!�����+�-��(�'&������3���K�� �����"�� �!��++�-� ����������)�&���� ��� ������"�� *&�+�-�
�+!�3)�+�������'&������� �����)7���+���
� �����(����
,E����� ��������� �� �
�� �����I!�������3���!�&�$����I�$���+!�H�,��.����� �!L�$�����������!"������*�+�+�!�����&�!���!� ��"���!����
�(����+���CM������������*-�������� �����(G�$�������,��+���� �)������&�/<5::9#����5N����%&��!�.��
� �����(���
0���������������
�� �)�7+!�����*!��������
� �
����
L������+!����"������+!�*�)&��+�-��+�&����
� 5��
��� ���
����������! ���+�!������+���+�-#�����!�����+!����"�+�-��������+� ������"�)���+�-�����$����
� ���
��� �!L�$���� ��� �����+�-��(�� 2+����'&�� &)&������������(�'&���$����+!�3)�+�!��(��������������"�)���+�-�
�&�3+�!����
�
� �
0�$546,�0:>O9N��
6>��<�:>48#N"��$�:"�435"4:0����"#$������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
� �����(����
<������� ������ ��� ���
�� /��
��I!����(�����2�� �����)7���+�,��AC.�+!� �2���'&�����������S��+�����*�+����+!�����3���!�&�$����I�$���
�(�� �+���� �!��++�-�'&�#������ �������������������+!�&�������$�!�3)�'&����'&��+!����)&���,����&�����
!�+!���&��.#�+!�"K� �����"��� ��������"��!�!)��*��#����&�+�-���"�;���)��#�!�$K���'&���������++�!������
�����&��+�-�!���)�����+�-� ����������!���!��&���
� 5��
���I!�������+!���&����&������� �! ����I!�������&�����+!����$&�����������+!�*�)&��+�-��(&�� �����)��
L&�����I����'&���$�����#�'&����-��$���������)&���#�+!�����&������&��� �!��++�-�*�!���������+������
*!����������!����$&���������$K���������������������!���+������������*�������+���+���7���+�����
�����)�������)��#��*�"!���!���(&�����"�����������"�����(�� 2+����$�!�3)�'&����
� � �����(�(��
,E����� ��������� �� �
�� /��
����������I!����(�����2�� �����)7���+�,��AC.����� �!L�$�����������!"������*�+�+�!����
� 5��
(������H��+�����������+!����&++�-�!���L�$�����+�-��������+!����&++�!�������+�!������������+��4��)�
�(���*�+�+�!����&�����%�����������#����'&���+����4����$!�����(�+!�����$�����������
���+�!�������(����+���
9:�5������� ��/<5::9� ���'&����(� �!"������������*-�������� �����(G�$��������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23283
����
0�$546,�>67N��
"=,�>6�9#-�>:4�-,8�06"4�>8#�A���"#$0A���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
�����(�!��
<������� ����M.���
�� ����"����*���+�-�����)&��+�-����+!���� !������$����+��&����������������+�!��G�$��7���+������������
�!��������
����
0�$546,�"84N��
"=,�>6�9#-�>:4�-,8�06"4�>8#�����"#$0����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
�����(�%��
<������� ����M.���
�� ����"����*���+�-�����)&��+�-����+!���� !������$����+��&��/�������������+�!��G�$��7���+������������
�!��������
� ����'&��*�����(4�$�������+4� ��)�����D���!*����!�K������������������*�+�+�!�����������������H�����+4� ��)�
��������"����+!� ����������� ��$&�)��!]�����'&�����H�������!��������& ���!�������!�$�������9=��������
&���������+�� �������7���������*�+�$�������$�&����4�����������I!������4����:#:9��
5� ��<�
5� ���
� ���+!����&++�!���������������!��������������%&���*�+��������&�� ����� �+����&�$��7���+��
� �����4�'&����� ����� �+�������)&���� �+����+&������������+������� �����)7���+�����!�����+�-#���+!� !�����&��
���&��� �����)7���+������)��+�-���$��������
� ���'&����"!��+��#�+����4�&��� ��"���-����"�)���+�-��&�3+�!��#���� �������&������%������������&��� �! !�+�-�
�7����������:=#����� �������������� ������ !���&�������������&����� ��"��������"�L�+&�������� ��+������
�!������� !�����!+& ���H��+������&��/9=�����4�$������� ����� �+������
� (H�����2�����4�������+4� ��)����������"����+!� ����������� ������(H�������������+�&��&�����+4� ��)��
� � 0�$546,�79:4N��
"=,�>6�9#-�>:4�-,8�06"4�>8#�(���"#$0(���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
�����(����
<������� ����M.���
�� ����"����*���+�-�����)&��+�-����+!���� !������$����+��&��5�������������+�!��G�$��7���+������������
�!��������
�������(4�$�������)!�*����������+����4��������++�-� �2"����&�� ����� �+����&�$��7���+� ����������)&��+�-���
�!�����+�-�����������*�+�+�!���������&�!����$�������
���+�-�'&����� !�����+!����&����� ���+�!����������
���*�+�+�!������������� ��������"������+!� ������������)!�*���$�&������*�+�$��������'&�"����������!������+�&�����
�'&���� ����� �+����L�������� �+��������������
���+�!���'&�����*����������������� �+���������!��++�-�������
"���������������������$����
� � � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623284
����
� <:"$6":0:6>"�4#�>":4=#:8"�
� � $#:?8#����9�����C��������
� ����&�!��������������$�������!�������������)!���� �!"�+�-����+������'&������G��'&���!���)&�����+!� ���$����
��$�����!"��!�����+�-#� !�������������A�������� ���A����������
��&���'&����)&�� !���$���������������+�!������
����!"����)�������+�-#����(�+!�����$����'&�� ��"�&��(����+���/:5������������*-�������� �����(G�$�������
,��+���� �)������&�/<5::9#����5N����%&��!�.��
� � "836>���"�&������ &��������D���������C��������
� ��������$��������L!�����������$���������'&����"!��I!��������3��&�$4�'&���!���+!�!����������+!���+�!���
����*�+�+�-�����$��������������!��
��#� ���+�&���������I!���!����� ��+���!��������'&�� &)&����&$"����� ���
������ �+������� �!��++�-�����+������L���3��+#� !���������!$%�+����!$���������L�$�����+�-#������&��+�-���
���!����+�-���� ���'&���
�����)&�����+�&���"!�&�#����*�+�����)���������$����+2�+��������7�������#� !�����
�� ��������"!�&�����*�+�����+!�����$�����+!���+�!�������*�+�+�-�����$������� ��������
!��
������ ���'&��
�� �!*���������!��������� ��+��6����!���)&���K��)��������'&������+!���� !�� ����'&�������!��
������!�����+�-�
������ !������%��B�������&��������������
���!���&�$������+!�����$�����!����������������4�!$%�+�����������
�������!���&�$����+!� ���������&������*&�+�!����+!����&;����!�����"�)&������������� ���+�!�������"�;��#�
����!����������� �������*�+�+�!���������#���+�$������L���
!��-����� ���� ��� �+��"���&�$����#���� ����)��+�-�
��� �+����������+!���+�!�������*�+�+�-��!��
���������+�!������� ������������� ���+�-���� �������
��)����������
"������
� � 48#08#���"��� ������������ ��+����� �� �������������������
��
� �����4�������������
���+�!�������$������������������+����M9���>:��������++�-��)!��������� 7�!��F&��������
�7�!������'&�������!��
����
� � O9�#4����������� �������1���������@�������& ���' &���
� ���������6��+�!��� �+&4����8�L7 �'&��#���+�'&�����(�����������"�)!��������G�������!$������*&�+�!������#�
��)&���������)����I����� !�����+!����&��������"���+��"�������������I���!$��������
����������#��
���!����������
������6��+�!�������� ��+�-�������!��
���"��"�)�����
����
� <:"$6":0:6>"��<<:0:6>�,"�
� $#:?8#��Q�
F������������� ������ ��������� �� ������� ���� ��E���� �
� ���������(�� ���������"�"�����(�+��"������+&��&����� ��+�����"������ !��4� �!�!&��#� ������+����"�� H$��+�������
I!��������3��&�$4#��������++�-������+&+�-���� ������� �+�����&�$��7���+�� ���������!��+�-�������
�����!�#�
�(�+!�����$������� �+�*�+�+�!���'&���(�����S��������(����+���/CM��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23285
����
" %� &%&#'�# )%$'!+/��
")!'&)!�!�" #,!"! #�'0"#!*+&�$�'&#!)�&#�" %�'&�&#�& �� $#&1$%&#'�,&)!-$'��
� ���+!����)&������� ����� ��+�����&�$��7���+�#� ���������
���!���&�$������ �!%�+����(&�$����I�+�-�+!� ���������#�
�(�%&����������*����� ��������+����N9#�N>���>M������������*-�������� �����(&�$������#������+!���� ������+!����
�7����������)W������� �+���#�������������� &������"���������(!�����+�-�+!�����&�$����I�+�-��
� ����� ),&#$"!2/�
� A� �� �! !�����(!�����+�-�'&�����*!��
&���L�������������� +!� ��#�������������#�����! !)��*�����������#�&���$!���
!������+�-� ������������*�+�+�!��#����+!�����-���$������&+�������������#���$���������������� �����"������������$�
���������"�4�����!+�������� �����"�+�-������������������)����"��!�����&�����
� A� (���&���������$��������!�L��������"��� ���%&���*�+������ �! !�����(!�����+�-�'&�����*!��
&��#����-� �����
�(���$!��+�-����������������
� A�����������+�����������!�$!������ !��+�-�������� ���� H$��+�����!��+�!��� H$��'&��#��"���������&�+�!���
�����&�����
� A� ���"!������������ ��*������������$�����������'&����+��#��(�� ����7�������4������������+�������!�
��"�&�����$���#��(�� ����7�������4����5�����
� A�������������"�����4 ����#����� ���!�����"��������������!������ ��*������������$� ����*!��
��������"�������
����"!�������
� A����!���I�������!$�����������(!�����"������#�$�+�+����#�"�L�+����(H�� H$��+#�"�L�+����(H�� ��"����
� A�(��+!� !���4������������"�4����$4��+�����+�����A$�+���
� A�����!���4�+!����&;������������������+�����������������
� A� (�� ���"������(!������4����*!��
��'&������������I���(�� �+����+H���+��
� A���� ��!���I��4����&�����I�+�-��(������������&����� ������(���!���;���������(�� �+����+H���+��������
��*������&+�&����"�4�����!���������+��"������"�;�����
� A����"�&���4������(� ��+������ �3������������ �������!��+�!��� H$��'&���������L�$����)�����$�&���$!���
���S����I�+�-���
� A�0�+��������(�++K���������*�+��������!���+!����&;���
� A�0�+��������(�++K���������� !��� H$��+��
� A��!� �����%���$����������'&���+�3��'&����
� A���� *!������4� �(H����� *!�����(����)�������������"��� �� ��� &�����I�+�-�����
��������� �� ������������+!����&++�-�
�+!�3)�+�������!�����$�����
� A���� ��"�&�4��(� �!*�����������������)W������ �&%�� ��������)������%������� ��"�����
� A��!���������+�!���L�&�����(��+!� !����������*������&+�&������+���4����� �����&�+!���+���*&�+�!������#� ���$K�
'&���'&������'&�����*!�������(4�$���������+�!���
���
<:"$6":0:6>"�F:>�,"�
� � $#:?8#����$� ��� ����� ��������
� �!����&���"�)������!��������������
���+�!�����)�����������$������� ��� ����%������������!��'&���!�����������
+!������++�-���$����+!����)&����'&�������!��
����
� � "836>���0������������������������ ������������������
�� ����������$69?�
� /��
����+!� �!���!����!$��)�+�!�������� �! ������������3��'&���������"����������+&+�-����� ����%������
� �!"�����$�������!�����#� ��'&���!�L�)&�����������������*�����������+!���+�!������)�������)������#�
��������������"��"�)2�+��#���$�����"����+�!���'&�� !)&���������&�������������"���-�������G�����!�
����������'&�������� !��+�-����+�����*�+�+�-���� ��3��&�$4����������
������������S�� �!+����������
���������+������
� 5��
����$�����&������
��������!����S�#���+!� �����������������������"�)!����'&�������!��
��#� ���*���
�*�+��&������+!� �!���!����!$��)�+�!��� ���������
� ���
����+!� !��+�-������!&�����
��������$����������� &���������!���!���4���!+������! +�-� ��� �������
��%&�����������)&�������������&���� ��"����������������*-�������� �����(G�$�������,��+����
�)������&�/<5::9#����5N����%&��!�.#�!����+��"����������������+�&�+�-��
� C��
���+���'&�������+�������! ���� ��������������+!! ���+�-#��� ��+�����'&!���� ���"��!���!�����������
��� �����'&�����)������� ��������)����-#�+!� �����������������I��������+!� ����������� �!+K��
&�$����I��!������ �! ��������'&��"����&*��)��A�����
� � 48#08#���0��������
� �����+!������ �+����&�$��7���+����������%&�������������)��������� ����+&����#�'&�������)���������
�!+&�����+�-�������G��+!������������������!��
���"��,�!�&��[.�"��+&��������$�&��� ������������������'&��
����$���������������+����CN���CM���'&�������!��
����
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623286
���
����������L�&��������������������'&���������������!����$���!��� �� ����+&���������������������
+��+&��+�-��
� �!��������������������
!$�������&�$4����+!�6�!+����������������&���&���� ����
7������� ����(/#9��
�����5#/:�
+���7�����(���&����
� ��� ������������"������������"!�����!����'&����"!������&+�&������ �����������������������
������!����4�
�& ���!�����5=��
� ��� ��"�&�4�&���� ������&������:#>:���/#�:��������"����!���&��+!�����������������������!$�������&�$4��
� �� &����� �"������������+��B���������"!����#�"!����#���)!���������������(�+�$��8�
�
���������
�������������++�!��������"�����������)�&��!���������+� �������������+!� �����������+���&��
����$��������������D�<M9���������"����
!��*�+�+�!��� !�����!������7�+!������������������!��
���"��"�)�����
(�)�!��������*4���+���&�����I���������+� ��������
2�������4�������
�� ��������������&��� �(�� �+����+H���+#����+� ������!��������������+��B������(L�&�4����*��� ��*������
����
��$��)�!��������*4���+��!�!���&+�!���
�
���"!���������+���������������*!��
�)-����/M�+���(�� �������5>�+���(��B����!�55�+���(�� ��������:�
+���(��B����� �� ����"��������4�+!�����4�����(&������&������/9�+���
� �����)!������������$� �+�������!��������+���������5:�5:�>�+�����+!�!��$���+���
� ����)&�������"�L�+�������������I�������$� �+������*!��
�)-����C:�+���(�� �������$� �+����� �+�����
�������������$�-��+!�������
� ����� &����� �"������ ����� ��+��#�+����������"�������#�I!����"�����#���������������"�������#���+�����
+!�+�����4����+����+�������!������+!�6�!+����
� ���+������ �"��������� �+����������%!���L���4&��+�����+!�6�!+������!$���&����&$$��������!�AH����/9�+��
���)�&�����&���$�������*!��
�)-����/9�+�#�+!�����
7����� ��� �+������+!�6�!+�������� �������&+����
��+�����
�� ���� �"�������)���&�����,��&�-.#����)�&���������+� ���(�+�$����!����4���*���!����/:�+���
� ����+������ �"����������*!��
�)-#����������
����4����)�&����� ������������'&������������� �������������
�� &�����*!��
�)-���&�����I������� ��"�&����%&�����!�)��&��������������"������#���������++�-������������+�-��
�
A�[������(�$����������(��)&����
�
�!���� ���4���������������������+!�����-���$������+�!�#�����+!�����!��������� ��+��6���#����������6��+�-�
�(L������������������������)����+�!&�4�����+4�+&���L���4&��+������+4��+���������+��!�����#����7�+!�����
���+�� +�-�������
������������� ����� �� �! !����*!��
&�����L�&�4��(������+!�����&������$����+!� ��S���
+!�+����!�4�����������"����(��)&���
F&��������L�������#���� ��"�&�4������"��+!�6�!+�+�-���&�������4�+�������'&��'&����"!�� &����(&���*�B������
��"������������������)&�����
��S�����/::��
��(&��L������������L���������+!� ��������$����3�'&������$��������
��+����5C/</OOC�!���������&���*�+�������!��
���"��"�)�������� ��"�&�����!��������!�����& ��*7+����� ������
���+����+���+!�+�����������+4�+&���������������(��������+�-�'&���& !�������L�������#����+!��������4����
L� 3���������+!��&���
K�����*�"!��$�����$��(H�����&����������!��L�������������������&������&���L!���#�
����������+�$����7�������+����+H����/�:::��<�
���� �� �����-�����!������ ���+����$!+���(L�������L���������
�& ���!����/:^�J�����
����
���+)($#!'3$"!2/�
� � ���
K���������!+&�����+�-� ��"����� ������ �����(&�$������� ���������!$�����(&�$����I�+�-#���������+��������
������)W������!+&�����������$������7����8�
� A����&����)�!�2+��+��� (���&���)�!�3)�+���)�!�2+��+���+�!&�4����������I�+�-���������$����� ��+��!�� �����*��������
+� �+����� !�����������3�#����&�����I�+�-�����
���������,%����)&�������(�� ����+�-�!� �!+���������� �K���+�.�������
���&��!���������&����������� ������ (���&���)�!�2+�� +�L�&�4��������������I��� ����� �������� �+�����I������
� A����$������! !)�4*�+����+�������#�+!�����7��������+����/<9::��
� A����&�������)&����������&�#��(�+!�����$�������/N5M<OM��
� A��!���+�!�������+!���!�����'&������� ������(���+&+�-��������!$����, �!)��������+!���!�����'&������.��
� A���+����+�-���������&�#�����+���������+�&�+�!����������+�-���$��(� �!*������������������&���������$!+��!������
����7#��(�+!�����$�����!��
���"��"�)�����
� ���!$�����(&�$����I�+�-�+!���� ��������"��!������+!�����7����������)W�����+!�+� ���8��
� A� !+����I�+�-���+���+���7���'&�����������"�������������� ,+��"�)&����#���)&�� !��$��#���6�&����+�-#��������$�����
�����-#�)��#�����*!�������������������6��+�!��.��
� A��������+�-�����7������2�����������������!���������������������"������������!����������
� A���������8�
�
���&�������*���+�-� �������B��#� ��++�!��#��!�)��&�#���++�-�����&+�&���������� �������������+������#�����������
+!� �������! !)��*����������������"���-���� ��+����(� ��+������ �����+!�������$�+�+����������& ��*7+��#����
+������� $�+������� �����"���(�� ��� ����� +!������!����(��+!�$��������!������������ �����"����� ��+��� �����
���&�"4����#��(�+!�����$�����!��
���"���(�++����$���������
�
Q&���*�+�+�-��(&��� �! !��������
!$����������*&�+�-������2)������*&�+�!������#�������4��������"���������������
���%������������ !����
� G�����I�+�-��(����������(&�$����I�+�-���� ����8�
�
���� �"���������������������+��������������%�+���� �����"�����������&�����(!$���+�����
�
������������"�����4 ����#����� ���!�����"��������������!������ ��*������������$� ����*!��
�������"�������
����"!�������������+���'&�����������I������� ���!�����"����������$� ������#��(�� ����
7�������4���/#5:�
�#���� ��������!�)��&�������!����4��& ���!�����/5�=
����������������������� ��#����+!�6�!+�����������������
�!$�������&�$4#� ���������� �!��)�����������"���������"�����������$�-��+��!�#��(�� ��������&����
7��������
������4����5#>:��
#�'&������ ������"�����������)&��)&��������$�&���� ����
7�������C#9:��
����+������
'&����� �����)&����$� ����*!��
������"����������"!����������!��+����(�����S����4��(�����2�+������� ������
"������#���$�&���*���%����� �"�����������*����������&��#�������I!������"!��������(&����� ������
7�����
��/#::��
�����������$&��4��(����&������ H$��+�����
������'&����� ���L�)��&�� &��������&�� �! ��� �������
���)�����������"���$�����������'&�����I!�����
�
����+��"��������"�������*�������$���� ������ �������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23287
����
*!��
&�����L�&�4��(������+!�����&������$����+!� ��S����&$���������!����
� A�����&������ H$��+��
��������6��+�-���������&���4������(L������ ��"�&�����$��4� ��������"� !������!����<!�L��!)��&������ !������
�(&��������������!$�����"���� ����������)���������(�����"������)2��+���
� ����������S��A�����)!���������"������&�7��+����+!��������!$������$������������ !�!)�������"����!��� ������'&2�
������+����(L�����%&���*�+���'&��������"������(��6�&����+� -�)����������������)&���������"����������"�L�+����������
+�&;����#� ���!�����"�������#���+��
� �����"�����(������-��&�7��+�����(L����*�����& ���!���(L���(�%&��������'&���(����$����#���)!�������� !�!)���
���+����#�������!��+��#��(�%&����4������3�*������������ ����N<5::/#�����/�������)#��(!�����+�-���$����������
�(����&������ �������� �!��++�-�����������!+�&����
� (L�����%&���*�+�������2)������*&�+�!��������������'&� �� �! !������!$������$��������(! �����I�+�-�����
+!��&���(L�����"��!�������+!����(�� �!��+�-���S���������������6��+�-#�%&���*�+��������!�&+�-� �! !������!$������
$�������C�5::�L!�������*&�+�!��������
� ���������)�������8�
� ������������ �!��
�
�������"���#�
���$���� �!�%�
��$���� �!�%�
& �'()�
�*�*�
�"�� � *�+�,()�
��*-� ��
�� ����
�.*)����
��
�()�
���
/�0�10�
�
'��2 !�����*��
3�4���
���
5�
6�
�+���
'��2 !�����*-� ��
����4���
5�
7�
��
�+���
'��2 !����(0�)�0��
8�����
7�
4�
��
�+���
'��2 !���(!���( ���
�9�
���:9�
�+4��
��
&/;��#�����/���������<����
���$���� �!�%���*-� ��
��()�
���
/�0�10��
& �'()�
�*�*���*-� ��
�++K��
���=�
���:4�
�!�6��+�!���
���
��
�:4�
!+����
���
9�
�:6�
��
_��)!�������+���+���7���'&���������4���������!���7������+!�������
� �
����
�
����+���7���'&��������L������������& ��*7+���!�+!�&���8�
��
0�$��+�������*!���DDA5:��
��
��� !���������+��+�������� �!��++�-�����4+!������� !����������*!�B����
��
����������������$!'&���������"��#��&����(������ �����������4������M:��
�����(�����������4������/::�
��#��� &��?��+��!�����
� ��
��� !����������+����*�+�����������+!� ��������$�����!��
��G���5�C:9��
�
����+���7���'&��������L���������!�������8�
��
0�$��+�������*!����!�&�����
��
���+!�6�!+������!$��� ���+-����� ����$� ��S�� ���� �����4����+!�!��"���
���-�� ������+����"������
��
��$!+��������"������4�/::���#��� &��?��+��!�����
��
��� !����������+����*�+�����������+!� ��������$�����!��
��G���5�C:M��
�!��������I!������$�%���7�����$�������������I�������$������������)��&�!��)&����#���$������������
��)!���)#���$��&$���������������!�)����� !���I��!������ ��"�&���� ���+!��� ��������������6��+�-�����
+!� ���!�#�&���$!+�������)���$��4+!���?��+��!�����&������!�)�� �!)�����!����$�$��������&�3�!����������
+������I!�������)�� �#���� ��"�&�4�����������������)#����%��B������ ���!��#�����$�&����������
��� !���I�������+��+&���4���%&���*�+��4���������������)#���)!�������+���+���7���'&������& ��*7+���������I!������
� A�[��������+��"�)&�������
�!���� ���4������+!���������������)W��������&������ �&"����� ������������� �����&#���+�!&�4�����+!�����!�����
���� ��+��6���#����� !&�������)�����#���$!�����#���+��V���(��+�!&�������+4�+&���L���4&��+�����
�+4��+���������
+��!�����#����7�+!��������+�� +�-�������
������������� �����(L����� ��"�&������+!�����-����+!�6��+�!�����
������K�� �! ��������������������� &��+�-����������)W��������&���#�'&��+����4�+!!���������$��(�����
�
���������)�������8�
�
���������������+��"�)&������(&�����I��4���� !������2�!����*!��
�)-����
�����$�&��-����+�� �����
� ������$!������������������ &��$H�������$��������
� �� ���'&����)&�� !���$������+!�6�!+�����"!��������������#�'&����+!��������(��)&���
��%��B����&���
+��������������
�� ����'&��*��������������������+� �!����'&�����+!�6�!+����#����I!�������"�������#������������� &��
��*�$��+�����$� �������(�+���)��"����I���!� ��!����$��#������"����#����+!�6�!+����� ���������� *!������
*���!#���$����+��������*!��
�)-����
��#�%&���*�+���A������+� �+����� !��������������
�������#���)!������
�� &�������4����� ��"������
�
� A�[�������2+���+���(�������$����������-��
(L�����+!���� ���������������2+���+����+���4�����(����#����%�������-���$����#�������+!������������ ��+��6������
���+!�6�!+�+�-������������+�!��������*!��
��!���#�'&��L�&������������!������������+�!&�4���� ��"���-����
����������� !�2�+���������+�!�#�����+4�+&�����2+���+����������+�� +�-�������
������������� ����� �� �! !����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623288
����
�������������&����(�� �+���������� !���$����+��)&���������� �"������K������!���#�����& ��*7+������4�
L!���I!�������$�&�� ��������4���������/=�� ��I!������������������'&� �����%!+������4������+���� ���
&���"!�����'&�����������������*������� �"�������� ���4�������$� �"����������2��+������� ��"������ ����������
���!������9���S�#�����������"!������� ���&������+�����*&�����(&�����B�����
7��������>:�+�#���$�&���
!����'&���(!$���+� �*!����
� ����)�!����!������I!���������������:���9���S������������������������ &��+������������������&��� �!��++�-�
�� &��$����������������������� ����� ������(�++K������+������(4�����(��*�&2�+���������+!���)&��������������
� �����!$!)����L�&������������������� ��������B������!�������������������!��A����������!��A!���� ����"�����&��
��+��*��������+����&� �!"!+��� �������)�������!���
� ��'&����"!�� &������� ��7������������I!������%!+�������!$�����
��S�����/9��
#�������+��B���#��(4�������%!+��
�����4� �!��)���� ���&������+�����*&��������"�������������+���
K�� �! ���������+��B����L��L�&�4��*�)����
&���$���������$&���"�� ����&)���������� �!��++�-��`���� !������'&�#�'&�����)&�� !���$��#�����I!�������%!+��
��*�����������)&�����"!������� �����$�������*&����+��&+�� ���������!�$������(����&����!�����(L�"�����
�
A��!������!����
�
���+!�6�!+�����)�& �����+!������!����!���������� ���������������+���������������I!������+����+��������
+!�+�����4�����!�$�����)�& �+�!���'&����������+���4����#��� ����������I!����!�����"!����&$�+����
� A�0���)������ �!��++�-���
�
���� �!+����#����+�����+������#���������I���&���*���%����� �!��++�-����(���!���������&�$����I�+�-��(�+!�����$�
�����+����NC</OO9� ���'&���(����$����������&������� ��"��+�-��(��+������*!���������
� A����+�������"�)�����)��������
�
��"�)���+�-������%����������L���(������*!��
���� ���+� ������� ���"�)���+�-��&�3+�!�����$�$�����
����������(��)&������ ��!���I��4���� �����+�-��(��$��������$&����*�!�������� �����+�-����)�� ����
� ��� �!+&���4����"����(��$���������������������+�����������"���*�+��+�-�������� ������4��
� �� ���'&����� ��"�)��&���I!�����$�%���7#�!�&����+�&�+�-�����+�!�������$���� �����+�-��(��$����!�
�� 2+����"�)�����#���������4����+!� ���'&����� �����+�-��(L�&�4����������I����!$����3������'&������$�������
*2����#�� ��� �����&��+!���+��������"!�& ������������� ���������!���� ������4��!$�������������)��"��#�
�&���#�I!����+!� �+������!��������+!�������������
� ������+!+�������������&����& ��*7+����
7������/#::��
5#����!��!$���!�������������"����������"!����� ���*�+�������
�(������������(��)&����� �&%���
�� � �!���� �����������$�������"!��������*���!������#::����(�� �������&$���������������� �����$�+!������!���
� ������$���� ����� �����+�!������"�����L�&�������������&������&��������!�+����&������$���'&�������������)&����!�
�& ���!����5#9:��
����������4����+!� ���'&�����+� B��������(��$�������)&���'&���$�������� �+���������!�+�����
��7������������!�+��!����4���*���!����/NA/>�+����
� F&��������I!����"��������)&����� ����$!�+!�!���(L�&�������*����������������+�������'&���������*���)������
�!��++�-���
����
�
���#>�������&>?����
�&���������(H�� �����"����
����@��A�8��:69�
�&���������(H��+!� ������,"���A"�������.�
@��A�8���
�&��������(H����+�&��&� �����"��������
���@
��A�8��:9�
�&��������(H��!����������
@��A�8�9�
��
�!���+�!����(������-��4������&�7��+�����(L����*�����!��#� ����������I������+!�������+�-��&�7��+���
0V�U�*�&�����(L����*�����!��������!�����*�+�B��
�
(L���(����!�&���&���'&� ������+!�����-��&�!�4��+��������'&�����)������� �����)���!�2��
�+���
��*����+���#� ����"������������+!�����!�������� ����"���� ��+!�����-������+!�����-����+����
��$���+������+���*��A���� ��� �!)�����!������!�3��+��
� ��������4����+!� ���������������$&+�-������ &���������&�#����+!�6�!+��A������ ���&�����+!��������+����
������"���������
� (L���(��+�!&������ �!%�+��������)����I�+�-�������������6��+�-#����������#�+!����+��+�-���+���
�
A�[������������*!����������+!�&��+�+�!����
����*������&+�&������������S��4� �������! ����!���L�$��������'&������)&�������������������!�������"��������
������S����*��4#�+!�����7���� ������!��! ����!����
� ������B����!�)��&�������������+������I�+�!�����*����������*��4� ������"!����#���+� ���������+��&������'&��
���*��4� ���+��B�����
� A�[��������)����
��+�!&�4����+!�����-�)������#�+��$�������&+�!������� �����-�����+!�������� ��+��6���������!��+������
+!���� ����������+��&��������������+��B���������������"���� ��"���-���� ������+��!������ �������"!�������
� A��!$�������&�$4��
�
���+!�+�����4� �����+����+���+!�+��������� &������
!$�������&�$4���+!�6�!+��#����'&�������4�����&*�+����� ���
��������������+���������������+�!�����
�
A����������%!+���
� �!���������+�!��� ��"�&����4��������%!+��'&�����������S������(�+!�����$�����!��
���"������+!����+�!���
�&�! ����,�!��
��G���a����//MN.���
� ��� ��"�&�4����&$�+�+�-������%!+����� �������� �������+������ �!��)����������4�����������*����+������
����������4��������%!+#��� ����������(�������������������'&������������������#�+!����+����������������I�����
������)W������)�& �+�!��8�
�
Q!+�� �������*��������!������N���S���
Q!+�� �������*��������N���/5���S���
Q!+��+!�6��+��&����������������!���+������
�
���*���������#������'&� �����%!+����������*&�������+�����+!������������� 2����������++���!��������%!+��
�(��� �����#� ��'&2� &)&�������&�����I���� ����!�������������������#��� �+���������'&�����'&��������
���+� �+�������
F&�������� �"��������������I!�������%!+�#�L�&������������K��!��
��S���!&�#��� ����������(���&�������%!+#�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23289
����
�
),&#$#"&�,4&,!5!"$"!2�
"�67������������,��6���������8�����9������4�:�;�������
� $������
'�6���:���������<�
����+!�*!��
�������$������)����+�-�&�$��7���+��"�)����,����+�����:����/������������*-�����
��� �����(G�$������.�����3��&�$4���+�!&�����+���)!�������)W����8�
��.�3��&�$4�+!��!�����8� ��+�!&�����������S��'&��������+!���+�-�����!����!��'&�����'&��
H��+�����������
��+��+!� ������!��+�$������&�$����I�+�-������������
��������S������ ���
�(����+���5O�������(���������� ���#���������L�����������+�!�!����$��'&�����*������������&��
!�7)!���(�+�&�+�-�&�$��7���+��!����&�� ����������!���&�$���#�+!������!�L!�L����������
�$.��K����+!���+�-�����3��&�$4��!�+!��!����������3��&�$4�������'&�����+!��!�������
� $������
,�������:������:����6��6��������
/��
���� �! ������������3��&�$4�����������������+&����!��+�$�������!$�����&�$����I�+�-�
��'&2�����������S�����!����������+!���+�-�����!���#��������*�+��#��!�������+!���+�!���
����$������� ����'&����� ������ ��� ����%������&�$��7���+#������!��������&��������
� 5��
���� �! ������������3��&�$4�+!��!������L�����+�$���!�+!� ����������&��+4���+����
&�$����I�+�-���+���4���� ��'&2�����������S�����!����������+!���+�-�����!���#��!������
���+� �������� ����������'&�����&��������+4���)&���������$���*�+���&�$��7���+�#���L���
����*�+��������!��������&������������������
���������+!�����$�����������
���+�!���'&��
L�)���*�������� ����%������&�$��7���+�!���� �!)�������+�&�+�-�&�$��7���+���&��+� ����
� ���
���� �! ������������3��&�$4��!�+!��!������L������+���������%&�������#�)���&;������#����
�3��+!���� !��������� ��+�����)�����)W������!$����� �!*��������&�$��7���+������4�$����
��������"!�& ��������+�!�!����� ������������!���&�$����!���� !�7)!�����+�&�+�-�
&�$��7���+�8�
��.����/:=������ �!*��������+!���� !����������!&��&�!��'&����� ����!�����+�-�
&�$��7���+���&��+� ��� !���$�����#�����!�����+�-�)������ �&�"4�&������!$���4������
�$.����/:=������ �!*��������+!���� !�����������*�+�+�-�����+�!���� ���
���� ��� ���
�!�����+�-�&�$��7���+���&��+� ��#�����������*����������������!��&�!��+!�����!&��&�!���
� C��
���� ��+�����)���'&��������
������ ������������!���-���+&�&����&����������+!�����7�������
/:=������ �!*���������!��������4�$�����+�&�+�-�&�$��7���+������������!"����������&�!�#�
+!������*�+�$�����������+�!�����L���������������$�����+�-���� ����%������&�$��7���+�
��������������������!���
����
����� &�����"�)���+�-�����$�������+!�+�����4����+����+����
� A���S����I�+�-�L!���I!�������"����+����
�
(��+�!&�4�������S����I�+�-�"����+�����L!���I!�������+���4���#����7�+!���������+���"��������!��������+��������
� A���!)�������������"!�& ��������������$���������(!$����
�
������*����#�����
��������'&��4��+��������+���"�#����� ��"���!������������
������(���+&+�-�������� ��+��������
����*������(���+&+�-�����(!$�������������+��"������ ��"�������
�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623290
����
� $����=�
'�6���:>��:�������:���>�:�;�������
/��
�'&���������(������+�-�G�$��7���+���&��+� �������$������������ &���!�����+�-����
����*�+�+�-�'&���-�8����*�+�+�-���)!���������+�-���"���#����*�+�+�-��;�����������*�+�+�-�
��)!���"!�&��������� �+7*�+���
� 5��
���*�+�+�-���)!���������+�-���"����+!���� !����&������*�+�+�-��������
��)����#����*�B����
������'&���K��+!��+������!� ����6��������(������+�-����"����� ���+!���+�!����(���*�+�+�-����
��)&���������"K���(&���)��)���
4�������+��������*������ ����(���&�����)&���!����
4����#�
��*����������������������+�����#������*!��4�������*�+�$����
� ���
���*�+�+�-��;������+!���� !���������� !��+�-��������+!����&++�!����� ��������������
����!��������� ��+��6���������)&���*!������������� �����������������������(���*�+�+�-#�
�(���&����
4������
��&������� ����������������S#��(!+& �+�-��
4�������� ������$������� ����
����4�+�����7����������� ���+�-������� ����!���!����������
� C��
���*�+�+�-���)!���"!�&��������� �+7*�+��+!���� !����&���+!� !��+�-����"!�&���'&��
�(����$����� �����*���+�-��������7��(&�������"!�& ������&�������+!���� �������&���I!���
&�$���#����&�� !�7)!���(�+�&�+�-��(&�� ��� ��+����&�$��7���+�!�&�� !�7)!���(�+�&�+�-�
&�$��7���+������3��&�$4������ ��4�������*!�����������-������������+�!����(���*�+�+�-���
������B�������*������� ������*�������+!��!������(���*�+�+�-��
��.��!��������!������
4�������*�+�$���'&�����&�����������*�+�$�������$�&���!���+�!�����������
&�!�������!�#������� !����������"!�&���������&�!�����*!��
���� �+7*�+����+������!+#�
����������+!� ����������+�-�������+�!����$����+�&����+!����&;��#������ &�����!$�������
����������� ���������������������!�������������!+��������� ����&�$������+������
�$.������+!���)&����'&����!$%�+��&#����+!���� !����������&�����&�$��7���+�����$���4�����
������+�!����������*�+�+�-�������������� ���� H$��+�� ���+������#�%����������!��+�!���������
�!��������*�+�$�����(����$����������4�$����!$%�+�������*�+�+�-#������� �������&���� ��"�������
���"�������"��&�������!����+!�&�����������"����������*�+�+�-#������!���������!�$���
�4�����L�$����)������+�����!����������&�!�������!��������+!���+�!�������*�+�+�-����
*!��
��&�7"!+�������"K��������*!��
�#�!� ������%4����)��)&���!���L������+��&���
����*�+�+�-� ���
�����
�+.������� �������&���� ��"���� !���������!+& ����*������&���:=���$�)����)�������� ���
����������� ��B������������!����������������*�+�+�-��
��.������� ����%����������"����(L�&�����(�����S���������+!���������*��2�+����������
�������$�������������*�+�+�-�!������+!��!������*�+�+�-����'&��������)�!����!�����+&���
����*�+�+�-� �! !����#������*�+��������+!���!�������!�$������ ������� ����������*�+�+�-���
��������*��2�+��������� ������$������� �������������'&������� �����4����+3� &���������
��B�������)&���!�����
���
� 9��
���� �! ������������3��&�$4��!�+!��!������������������&������)W����8�
��.��� �������'&�����"����������$���*�+���������+4���)&�������"�������� ����%������
&�$��7���+��
�$.�����������%&�������#�����������!$��)��3������)���&;��#��!������3�������"��� ���
����%������&�$��7���+� ����������������&�$��7���+���!+����������"�������4�$������
�����"!�& ���������'&2���)&���+!� ���!������������S�#���$������� �+�*�+������
��)W����8�
�����3��&�$4#��4�$�����+�&�+�-�K����� !�7)!����+�&�+�-�&�$��7���+��!������+�!������ ������
����!���&�$���#�'&�� !����K�����*7��+���������+!����&���
�+.�����������%&�������#�����������!$��)��3������)���&;��#�����3����+������� �����
����+&+�-���������������&�$��7���+��)��������'&����� ����%������&�$��7���+�)�������
��+�!)&��������4�$�����+�&�+�-����'&2���)&���+!� ���!������������S���
��.��!���%����#�������+�&#����+&�������&�$����I�+�-#������ ��%&��+����������������+�$����A
������������� ������(������6��+�-�����������������$���������
���)&����
���
�&$������������������)�����2+���+�#���$�+4���+��������� �������&$���������!���#����
��� ����'&�#���)!��������)�������+�-��� �+7*�+����'&��������"���#��!�L�)����������
+4���+������&�&������
��.����*�+��������!����������������
���������$������ ��� ����%������&�$��7���+��
�*.��!����"�������!$�����&�$����I�+�-#��)�& ������)�������+!����%&�������+!����"�+�-#�
��������& 3��������'&2��L�)�����&����"!�&��4���������'&�����!$��)�+�-�!�$K�L!��� !����
%&���*�+����������� ����!�����+�-�&�$��7���+��!���� �!)�������+�&�+�-�&�$��7���+�#�
"��+&����A���!$%�+��"������������
��+�����+!��!����+�-������3����������&*�+�2�+���������
&�$����I�+�-��
� N��
���� �! ������������3��&�$4��!�+!��!�������!���+�3�����4�$������+�&�+�-�&�$��7���+��
������!$��)������+�����)���&;�����������%&�������#����������� �2"���������*�+�+�-#�
H��+����������������S��������������+�������!�'&����"!���� &�����"�����������������
+!�&��+�+�-�'&����)&�����+�������� ��'&2��'&�����3����'&����������+!���+�-�����!�����
� M��
���� �! ������������3��&�$4��!�+!��!�������!���+�3�����4�$������+�&�+�-�&�$��7���+��
���������$K�!$��)������+�����)���&;�����������%&�������#����������� �2"�����
����*�+�+�-#�����������S���������������� �����"����#�������+����-�K��+!� ������� �������
+!���+�!�������*�+�+�-���*����+���������$������� ���� ������
� >��
�����I!���������"��&����� �!��++�-����+!����#�����&�!���������!"���+!����&++�!���
�(��������������3�'&�������S�����(����+���CC���������)�����������!������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23291
��
"�67�����9������,�;�����������:��6�����������������6������6���:>��:�������
� ��������������������<���������������������;�����:���>��6���6?�����
� $����@�
$���������:��A����
�`������7����'&������$������������)������+�������,�!�����!� ���"�������.�����7�������������
�!����� H$��+� �� ��"�������!+���!����������������+�-����"����������*�+�+�-� !������������
�� �������&�����
$����B�
$���������:���>�:�;����������7����:��;�C����
/��
`������7����'&������$��������� �7���������������*�+�+�!�����'&����� !������*���#�+!��+������
��$��������+�-����"����!�����!+��������� �+���������#�!�! +�!���� ���+���� ��+��6��#�
��� �+�������������&�+���&������+&�������7�������
� 5��
���+���������� ������
��!����������
�������!������*�+�+�-�����!"�� ������!��� ���+�-�
L�&�4�������������A�����+!�����$����3�����$������������ �4�!����!�����+�-#�!������+���
���+!�+����-�������+2�+��#�+��������� ���'&������������ �������� �������������"����
� ���
�������+��!��!�����������
��������!�!��������������+���!��������������*����A�!�
)�4*�+�����#����*��4���������)W����������8�
��.�F&�������&��������� ��������+�������'&��+!�*�&��������&���+�&;����K���
��!�����>�
������#�!�&��������!��K���
��!��������
�����#�����+���!���������*�������$�&����+����
+��+&�*��2�+������5�������������������)�����������&���*�B������
�$.�F&�������&��������� �����������!��+�������������&��������>���/5�������#�����
+���!���������*�������$�&����+����+��+&�*��2�+������C��
�������������#����)����������
�&���*�B������
�+.�F&�������&��������� �����������!��+�������������&��������/5���5:��
#�!�'&������
��%!���& ��������>��
#���������������+��+&�*��2�+�����+��+&��+��&������)����������*�B�����
���4����N���������
��.������ ��������+��������&����
K�����5:��
�����#�!�'&��������%!��������)&���K�����
/5#���������������+��+&�*��2�+�����+��+&��+��&����������&���*�B��������4����>���������
��.����+��!���������+!�"�������&����
�%!���������-� �����!��������)&������������4�����!�
����)������"�L�+���#����������S�������)!���������+��������#����������A����(������+�-���
���"K���(&����������
���!���G�$���#�������'&�����+� �+������&����&����������!�����/:�
��������
�*.�����'&��*���������!�&+�!������+���!������� ��+�������� ��������
��������������*�������
+���!����&���+�&;�����
�
����
��.� ������+�-��������+!���������*��2�+���������� �������$��������� �+�������������S�
���&�����<!��������������������+���������4�����'&�����+� �+�����������&���������!$���:#N:�
������� ����!�������������S����&����!���� ��� ����������+������������� ����� �������/#5:�
������� ������&�������������S����&����!���� ��� �����������+�����#����������� ���������
��$�-������&�������+!������'&�������� !������������5�����
� $����D�
$6��������:����6����6����:>�8���������:��������
/��
�'&������!������+���+!������������)�������+�-����������� �������3��&�$4������
��4�����������*�+�+�-����*&�+�-������� &���!�����+�-��
� 5��
���� ��+� ������'&����+� 7�!���� ��+������&$����4������������3��&�$����I�$���'&��
���+!� !������ �!+K��&�$4#�����!�����3�'&���!���)&��!$%�+����&�����)�������+�-���*������
����������������+�����G�$��7���+��� ������ !��+�!���+!�&�������!��������*!��
���
�!�����+�-��������)&�������� ��+�$�������������*�+�+�!���'&�������'&�������3���!�
&�$����I�$����
� ���
������� �4�!�������+����/</:�:::����
K���� �+7*�+������������� �4�!�������+����/<5�:::#�
���F&���*�+�+�-������3�#������$&����������7�����"��+&����������!����� H$��+����7����
���������#���+!�����$�����!+&�����+�-�*�+�������� ����������++�-�D�����������!������
� C��
����4�$�������3��+!� �2���������'&������7��������4�������+���� ��+�+�-���� �������
�!����#��� �+��������������"������ !��+�!����������3��������+������'&����#����������!�
�� �!"�������+!���� !�������������� �+�����G�$��7���+���������+�-����� ��!�����
F&����"!��!$���!�������6��+�-�����������������������"��&����� �!��++�-���'&����4�������
+!���� !������&�!���I�+�-�!*�+�����
� 9��
���������+�!�������"���������� ��+�+�-������� ��������!��������"�&�����&�!�4��+������
�!��*�+����� ����� �!"�+�-����'&����"!��+��"����������7����������$��������
������7�������
������"��&����� �!��++�-��
� N��
������� �4�!������'&���*�+�+�-�&�$��7���+�����������*����������������&����������+&+�-����
��+&��������$K�������
���+�!��� ����+&�����,������+�-#���B����#�!+& �+�-b.������)&����
I!���#�'&���� ��+�������$� ��!���������������+��4+����)���������'&�������!��
��� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623292
���
5�/��
������*�+�����$�*�B������&���!��+��������$����������+������������������������+�����#�������
�7�������*�B���� ��������&�����*��2�+������+!���������������������+!����
K��������������&�
+�����#����!��!��)&������:#N��
#�����&�����)&���!����������4����+������������*�B��������
�������������������������"!��"�������'&���� &����
5�5��
�������*��2�+��������"�����'&�����&����K���
�%!����:#N��
�����#�����&�����)&���!����
4�����
�������4��� �������&���+!����� ��B������:#N��
� ������&���������+!�����������������
����7�������*�B����������!��+!����
5����
F&����� ��+�+�-���������)����-�����!+���'&�����������
������ &����������*�B���#�����������
������"!��"���������&�����
K���/#9��
� ����!$������ &����� ��+�+�-��������&�����)&���!��#�
���*�B���������"����4��������������'&��+��)&��� ��'&2����3��!��&++����������+����+&��
���������������&�����)&���!����������4���+!�����$�����������!�����)������
5�C��
F&���&������*�+�+�-��!���*�B�������&���"����'&��*���+���!�����!����*�4���$���B�����
��)&���!������*������#����+!��������4���"����������&���+!����&++�!������� ���������
(���&����
K���������� !��4������������+� �����+���������%�+���������
��!�����&��#����&���
�!�)��&���
4����#�+!� ������� ����������������+�-�����"�����K���� ��#��)&��������������
*!��4�������*�+�$�������+�������K���� �����'&������������-��(�������4�+!�����
4����
*����������������������������+������������!�����&������'&�������)����!���������(��
$���*�+���4��!�+�#���� ������� ��+��6���'&���-��������+���!������
5�9��
������*�+�����$�*�B�������&���!��
K��"����'&���!�*�+���+���!�����!����*�4������)&���4�
�(���&�����)&���!������+����+������+!�����������+�K������*�+������� �������������
�(L�"��AL��+��"�����B���������(���*�+�+�-��!�������+�������! !����������� !���4����+��"��
�(��B����������)�����������
5�N��
�������*�+�����$�*�B������ ��+��#� ��+������������� ���� H$��+�����&���������)&����������
��B��������*&�+�-�����"���������%!���� �����'&��+!�*�&���������� ��� H$��+��
� ���
����������������� &���!�����+�-#�����&�����)&���!���������&������+���� &����������
*�B������� ������������+!��������� ������$����#����'&����!� !��4������& ���!��������'&��
���&����������� ��+�-��! !)�4*�+��,�����5�.���$����+� +�-� &��&���������++���!��
������!�������� �������!���������
��/��
F&��� �����-����� �����������������S#�����*�+�+�-���������"!�& ����)��!��������#�����
+!��!������*�+�+�-�+!����&;����!$���+����+&���������� �������!� �������� �������'&��
���)&������+!�������+�-���� ������$����#�+!�*!��
�����+������������S����#��&$%�+������
����&����
4�������+����+&���(�'&�����+!��!������+� �+��#� �����-����������"���#� !�����
��������(����'&�������!���������*�+�$�����
�%!��������'&��+!���� !����������*�+������&���
��+��6��� ������
� C��
�����!$����������&�����)&���!����!�K����� ���
�����8�
��.� ��+!$������������*�+�#���$� ��������!��& ���!������:=�*��������������������
�!*&����������*�+�$������� &���������+����������+!$������!��& ����4���� ����& ���!������
*!�%����������������� ������ ���������������I!��� ��������!��
��#���������&�"!�#����
���
C��
�������+��!��!����������(������+�-�G�$��7���+���&��+� ���������
����������B������
���*����#����������������A�!������������)�4*�+�#����*��4���������)W����*!��
�8�
��.�������*�4����B������*!��
���!��
��������$���+���&��������������+�!�����%�+�����'&��
*!��
������+�&;���������4�&����������-��)&�������� ���������+�������K���������'&��
��+��������������+�&;�����
�$.��!����*��������*��������+���������� ��������!����>�������#�!�'&�������
������+�!��������+�������'&��*!��
������+�&;������� !�����&����)�����%!����/�9c��
�+.�������*�4��!������4��
���&����!�)��&���
�%!����5:��
�����������*���!�����9��
�����#������
��� !���4� �� ����+&���������$���+���&�������)���*!��
��� �������*�B�������%�+�����'&��
*!��
������+�&;�����
��.� ���������-��������*�4����4���2���+�� ���+����+&����������+�����'&��*!��
������
+�&;�����
� 9��
���+!���������� ������+������������&����K��+&�������+���� &��������������&���
������+�!������"����! !�������
� $������
&�E�:����������
�`������7������3��+��'&��&��������� &��������������� ��*���������"�������������+��B����
������������+�!������"����! !�������
� $������
)�������
�`�����+!�����*���������+���� &������� ��*����!�)��&������������&������ ������������
����*�+�+�-�K�����+!��������'&������4����&���������"�� ������$�������� �+������������������
���"���!��� ��� H$��+�� �������������������S����"!�������&������*�+�+�-�K�������"��+!������
���� ��4����������*�B�����
� $������
$��������9���:����
/��
`�����+!����
4�����'&�� !�����!�������*!�%����& ���!���������*�+��!��7����������+����������
+!$����#����&�����"����+����������+����*�B���#���������������������+�����#�,!�����
������S���*�����&����������+����&������*�+�+�-�������'&�������7�������*�B�����!�L�����
+!��+�������$��������+�-����"���.#�������������++�-���$����+�����& ���!������*!�%����
� 5��
�������*�+�+�-�!����������)!���������+�!���"�4����#�����&�����)&���!�������
��&���������
+���������� ���������!�����*�B�������+����������������+!������ ������$�����*������� ���
�& ���!�����B���L!���I!��������������� &���!�������+�����+!$�����!�'&�������������
�%!��
+!��������'&����� !���� ��B������ ����& ���!������H�����*!�%���!��������� ������������� ���
+������+!$����� ������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23293
���
5��
������!����� ��������)�����'&�����'&�#����&�����������7�����������&��� �! ������#�
����"�����������*!�������������+!$�������+!�����$�&������"��&�����!��������������
���*�+�+�!��������'&������ �������
��)����� !�����!$���A��� �����+!�&������"������+�-�!�
��6�&����+�-#�'&��� �2"�������L�)���������+!������ �����!�� �! ��������"�;������
+!���� !�����+!�&��������� ����#�'&��L�&�����K�����+!��+��������������� ������
���)������!���� !�����!$����*!��������"������+�-�����6�&����+�-��������*�+���
� ���
F&���+!����+!���'W2�+������������*���������B����#���+&�����#� �!*&�����������*�+�$����
!���������!��&�#����&�����������+!����&++�-��&�����*�+�� ���������)�����������+!$���#�
�'&������L�&�����K��������+��������$�&���+�$���������������������������������*�B�������
� C��
�������*�+�+�-��;�������!��������*�B����������������+!�������+�-���� ���+� �����
�
$�������
"��������������������������
/��
-��+!��!���!��������'&������� ����L�$���$����'&���!$���&���������������+�-����
����*�+�+�-�!��7�������*�B�����
� 5��
����+!��!���!������� !�����������+���#��������+����!�!$������-��+!��!���!�������
���+���������
����!��#����$&���������)��������'&�����'&�����������!���������&��+!��������$�
���+�������*��!�#���+�!�!������'&��������!$������+�&��"�����������&�*�!��X��������+���#�
�'&�����'&�����������+����&���������&��+!�����#���$����+�������*��!�X���!$����#��'&�����
+!��!��"!����������+!��$��+!��������������#�'&���
�������#��� �������&���
���������&��#�
���������+����!����� ��7��������������"�� ������"!������
����+!�������� ����!$����������+!��!���!��������������+�����'&�����'&�#��� �������&�� ���
����6���������*�B�����������*�+�#�+!� ���������$������*���+�-����+!��!���!��������
� ���
���"!���4���������+!��!���!�������������&���4� �� ����+&����
����������7�������*�B�����
� C��
����'&��*�������*�+�+�!�����)!���������+�-���"���8�
C�/�
������ �!L�$��������+!��!���!���������� ������$����������+�������������S�����>#::�
��������!���� ���
���������+!��!���!����������+�����
C�5��
����&�����&������������ ���������"!����������*���!�������+!��!���!����������4�������S��
�#9:���������
C����
�� �����������+!��!���!����������4�)�!�2���+����)&��������+���&�� ����6��������!��!)!�����
��� ������*�B���#������'&������!������+���'&����)&�������I!���L!���)&������*����������
���*!��
���� �������
C�C��
���!���� ��)&������ ��� +!���� !�����I!������"!�������+!��!���!������� "�� �������� ������
���!���(�'&�������������!��8����/:=������� �������"���#���� �����������"!��������S��
9:�+���7�������!�&���4�������/#5:���������
���
+!���� !����������4*�+��� ���)!�*���!��� �������&�������+!� ��$����I��������*�+����
�(���*�+�$������#� ��3����+� �+��� !�����+!�����&���&��L�$����)������ ������X�������"���
�����+��� ���+� ���#����+!�+�������������&���!��
��!����!$��#������!$����������� ������
����������������*���!���
�$.� �;����������������������+!$�������������+������+!$����� ����#���$�&������&����!�
�& ���!������N:�+���� ����$��������������*�B����#��� ���+�-���� ��+��6����������� �����
������!��#���$�&������&����!��& ���!����&���������
�+.� ���+!����&++�!����2+��'&��#������+!��+��$�������� 3����#�+��������+������
���+���!��#�'&��L�&������)�& ��A������&��H��+�"!�&����'&����� ����!������5��7������
*!��
���� ��� ���L!���I!������������&�����)&���!��������� �����'&����������7��������*�B����
*!��
�����$��'&����&����)�������:c���'&�������(L�&������� ��"�&��������� �!%�+���
����*�+�+�-�)&�������&���+!� !��+�-����'&������$����+!�%&������!��& ��������!$������
+�����& ���!������H�����*!�%�������&������������
�����#�!����'&�����&������+!�����$�����
��)���������2+��+��� ��+�$�������+����+��#����!+& ������K���&��5:=���������"��
�& ��*7+��#�����K�����59��
5���'&������& ��*7+���������&��4���/:��
5�������+������+�����
�L�$����)��� ����+&�����&$�+������������������ �������&�����*�+�� �&��*���������
��.����������*�+����+�$�������������������+!��������4���� ���������+���������� ������
+!$����#���� ����& ���!����������������������������������������� ������ ���������!$���
��'&���� ������ !��4����&������+��$�����������$�&������&����4��������N:�
+���7�������� ���$���������������&������&����
4������&���
����� ����!$���������+��$���
�������
��.������!$�������� �������*������ ����������&����#���������K����"�������#�+!�� ��������
������������+�������#� !�����������������������"������+�-������������#�����������
+����$!���������+��!$����X��'&���������������L�&�����K����� ����6���������� ��������
��&��������!������ ��������K�����9:�+����'&��������+� � &����
�*.�����+�����������+!$����#����7�+!������������������+!����&;����!��!$�� �����������
�K������#9:������������&������������+����������+!$�������� ������*�B�����
�).�F&���+��)&����� !�����!$���&�����(��6�&����+�-���"������+�-������� �������!���+!$����#�
�'&��������� !��������+�����$�*�������������)��������� ���������+!$�������+�������� ��
�& ��*7+����!+& �+�-��������!$���&�����!��!$�� �����4����N=��������& ��*7+������
+!$������
� $�������
5�C�����:���>�:�;�������
/��
�������*�+�+�-�!����������)!���������+�!���"�4����������4����+!�������+�-����*�B����
���+� ����'&����������������*�+�+�-�'&�����������$��������+�-����"������
��4�
���
+��"��*�B���� !�����!���'&������������� ��7�������������*�+�+�-�'&���-���*�!�������� ���
���&���������!�����������!������� ��+��6���������*�B�������������#�����'&���!�+!�����&���������
*�B����� ���+� ������ !�����!���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623294
���
$�����=�
)�����:���:���>�:�;�������
/��
�������*�+�+�-�!����������)!���������+�!���"�4�����K���������4�+������'&�#��������+��!��
'&�����7������$�����#�L�����)&���������*�B���� ���+� ������ �+������������+�-����"�����
� � 5��
����������������� &���!�����+�-��-����������4�+�����
7������'&��'&����"!�����*�+�+�-�
L�&�4����)&����������!����������"��� ������#���+�!�!�������!��������#���� �+��������7�����
������ ��+��6���,*�!��#�*!�������������.#�!���������$�!+������*�+�+�-������������������
�������
��+��6��#�!���� �+����������������*�+�+�!������ ��+��6����"�;�����
� ���
������+������ ��+��6�������+���!�����!���$�*�!������&���!��
K��"����,�!������!� ���
"�������.#�!��� �������&���#���������4�+!����*�!����!����� ��7������������ ��+��6���'&��
���������$��'&������"�������� �������&�����
� � �������9����������<���������������������;����������6�����:�������
� $�����D�
������F���
����K�� ��� ��+��6����!��� !�+�-�����3���&�+� ��$����K��������*�+�����
� $�����@�
�����
/��
`��&��� ��+��6���'&�#� �����&��������+!���+�!������*!��
�#��������!�����&�$����I�+�-�
����$��������������!��
���"��&�$��7���+��������'&�������!��
��#�K��� ��� �������
���*�+���#� �2"���!$���+�-�������+2�+���&�$��7���+���
� 5��
$.��������3��'&����� ��+��6���L�&�4����+!� ������$��������"������$������������)&�#�
�"�+&�+�-����)W��������&���#��&$������������������)�����2+���+�#� �"������+�-����
+��B���#���+�������� �"������+�-��������"!����������!�������&�*�!����V�&�4�������������$K�
��*�������������"���������+�!��������������
� ���
+.���������
��+��A������+!���� !����� �"������+�-���������&�*�!��#���%&�������� !��4�
��!�)������+2�+������+!�����$�������'&��������+!���+�!���'&����� !��������)����+�-�
&�$��7���+��"�)�����
$�����B�
����:<�����7�����:>���������
�
/��
���������
�������I!���������$�����&����� ������7�����������*�!��������!���#�&���
�& ��*7+����
7���������������#�!�&���+!���+�-�����
��&������*!��
�#�+!��������������&��
+��+������+�����&��������
�������4������
���
C�9��
��������"!�& ������������*�B�����
4���������!�������+!��!���!�������!$������!��� !��4�
��������(���������)��&���
4����5<����� ��� �!�)��&����� ��� *�B���������� �����
��)����������
+!��!�����+�������������+����!+& �����+!�����4�������9:=�������*�B�����
C�N��
����7���� ���������4�������"!�������+!��!���!��������(�� ��B��4���&���
������������4�+���
������ ��������)�������"�7��������4����������� ��� ����!��
�����*�B�������'&���������4�+����
C�M��
���"!��������������������(���*�+�+�-��!���������� �+�������(������+�-����+������!�
�(���*�+�+�-��!� !��4��!$���!������
K�����/9�+���7������#���+� ������ ������$�����!�#���
�K�#�L�&�������+!� ���������'&��������+!� ��������������!��!$���!������
K������9=����
��� �����������"!����������4*�+�������+!$����� !��4�"!����*������N:�+���
� 9��
����'&��*��������*�+�+�-��;�����8�
9�/��
�������*�+�+�-��;�������!��������������"!�������+!��!���!������#����'&�����+!� ��$����I������
/::=����*�+��������!+& �+�-��4�������� ���������� ���+�-������7�������� ��+��6����
� N��
����+!��!���!����������+����+!� ��$����I������/::=����*�+��������*�+�$�������������+!��!��
�������+����+!� ��$����I������9:�=����*�+��������*�+�$�������������!$������!�
+!� ��$����I����
� M��
-������������!������� ���� �4*�+�#� ��������#��3+!��#�)4�)!���#����'&������#�+!������� ��
����������������������������+��4+����!�����������
� >��
L�&�4��������+����&����������
���!���G�$���� ���������
�������� !��+�-� ���
����������
&$��+��������7�+!�����������������������������������
�
$�������
'����������
/��
-���������������'&������������������ �����!����*�+����+!���� !�������� ��+��6����
+!���)W���!������ ���+�-��������'&������������"������
� 5��
F&����!���� �+�*�'&�����+!������#��������'&�����+�������������� ��+��6����"�;������������
&������&����
4��������5#5:��
����������� !�����+!����&�����$��
��������! �+�*������&���
+!����
4��������/#5:��
������ ������&���������"!�����!�����������S����&����,��+� +�-�
*������������
��������+!� ��S��������&$������������.�����$�������#��������
��4�6��'&���!�
"�)���+�-���$&���"������������
� ���
����3���!�&�$����I�$������������H��+�������������+��������������*��'&�����$��
&���
��� �������+��������!+����&������&����4��������/#9:����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23295
���
�$.�������+�����������"�������������� �������$�������������*�B�����! !�������&�������#�
��������-�����+!����� ������$�������� �������!���������L�&�4���� ���&�������
������'&��
����*�+�+�-������� ���������!���!�&���� ��������+� �+������ ������������'&������A+��+�
)��&�� ����7�������*�+�$��������� ��+��6���! !������� ��+����� �������������&����4�����
���
�����������*�+�+�-���� ������$���������+� �+��#���&)���������&����������*�+�+�-����
��� ����������!�������#��!��& ����4�����5#>:��
���������'&��L�)&K�����&���������*�+������&��
�!���������������"�����
� $�������
��6�����:��6�����F�����,���*�+�+�-��;�����.�
/��
����+�-�'&���������������������& ��*7+���!+& ������� ������ �������*�+�+�-�!������"��
�!%�++�-��!$������������S�������& ��*7+��������� ��+��6�����'&���������+�-���� ������
���%��B���� ��+�����)������������*�������I!���#�������)���#���������&�+��#����
+!���� !�����������*�+�+�-� ���+� ��#�����+!���� !���������&�������, 2�)!��#�+������
��+���#�)����)�b.�����!����������)������ ���������#�����K��'&���!+& �+�-���+�!&������
����*�+�+�-� ���+� ��#�+!����&��������
� 5��
(���*�+�+�-��!� !��4�!+& ������ �!%�++�-�L!���I!�����&�� ��+�����)���& ���!����
�(����$�������$����+��4+��������
4���� ����7������(!+& �+�-��
4����������� ��+��6���������
�!�����+�!����� �+7*�'&���*������������������!��
���&��#����� ��+��6���������3��
&�$����I�$��#����3��&�$4� ������������������
���!���G�$���#��� ��B��������������S����$�
���������%!������:=����&������!+& �+�-����������� ������$������!$�������& ��*7+���
�!���������� ��+��6��� ���*�+������������ �����+�-�����(���*�+�+�-�����������+!� �������
��'&���������������&��!�����&������+!����+�-#��(�+!�����$�������)W�����+�������8�
��.������:����C:=���� ������#��(!+& �+�-�����(���*�+�+�-�������&����/<����� �+������
�(��������� �������������&++�-����*���� �������*�+�$��������
�$.�����C:����N:=���� ������#��(!+& �+�-�����(���*�+�+�-�������&�������������������
���������� �������������&++�-����*���� �������*�+�$��������
�+.������� ��+��6����K��K������N:=���� ��������!����4����*�+�$����
��������+������ ��+��6��������3��&�$4�+!��!�������� ��B��������������S����$� �������
��%!������:=����&������!+& �+�-����������� ������$������!$�������& ��*7+����!����������
��+��6��� ���*�+������������ �����+�-�����(���*�+�+�-�����������+!� ���������'&������������
���&��!�����&������+!����+�-#��(�+!�����$�������)W�����+�������8�
��.�������:=����9:=���������������������&++�-�/<���!+& �+�-�
�$.������9:=����/::=�������������������&++�-�/<5��!+& �+�-�
�+.��d�/::=��������������������������������!����*�+�$����
� ���
��������������&������� ������������� ��+��6������� �!%�+����L�&�����(� !��������
+!���� !����� �4�!���!$������$�����! !)�4*�+�����������(������+�-�G�$��7���+��
�&��+� ����
��
5��
��� ��+��6���� ��)����������$������� ��������//<:�<>M#��(� �!"�+�-� ���+���������D�����
/O>O#�'&����������� ��������+!� ���������'&�������������!����
7�����#����"�������
+���'&������&$��"�������#������� ��%&��+���(���3�'&���(�� �+�*�'&���������)&��+�-��������
��*�������I!�����
�
$�������
!����
�`������& ��*7+�������3��&�$4������������ ���������+�!������"����+!���)W����
� $�������
5��:<�����:�;�������,������+�-���"���.�
/��
`������4���������4�+��#� �� ����+&�������������+�-��������*�+�+�-#�'&�� !�����!�������
*�B���� !�����!���������*�+�+�-� ���+� ��������������*�+���!����������)!���������+�-����
"���������$�������$�+��4+����)������#���+����'&����� !���%&����� &��&������#��������
�4�!����������+�-��
� 5��
��*!��4�������*�+�$����!�K�� !��4�����&���� ���������$�+!��!���!�������!$���������$�
����������!�������'&�������� ���+�-�������������+�!�������*�+�+�-��� ���� ������!��������
��)&��+!�����7�������>���������
� ���
���"!�������+!��!���!��������!��& ����4�/#5:��
������������ ����������!����������+!� ���4����
������������ !��+�!���)��������������"�������+!��!���!���������)&����������'&������
�������+����
� C��
�������� ��+��6������$�*�B�������!��+���������%�+����#����*!��������� ��+��6��������*������
���$���+���&�������)���'&��*!��
��������!��+������X���� ��+��6�������+���!��������!��
+������#�+!�����&��4����*!��������� ��+��6������ ����-�! !����������*�B��������+�������K��
������#��� ����'&��������$�*�B�����������+������#���� ����-���� ��+��6����'&���!�K��
*�B�����
� $�������
&�6�������������������:>������,������+�-���"���.�
/��
`����� ������&�������*�+�+�-� ���+� ������&�������� ��+���������������*!��4��������*�+�$����
'&�����+!���� !�)&��#�!����'&�����&������������� !��+�-��+�&�������������*�+�+�!���
���+� ��������������
� 5��
F&��� ��������)&��+�-�+!�+������������I!����������������*�+�+�-������� ����������!��������
�'&�������%&����4���������)W�����+!���+�!��8�
��.� ���&����������*�+�+�-������� ������������������*����4������������������� ������$���������
+���������'&���-���*�!�������!������'&�������*��2�+����� ��+��4��������������������
����4�+�������������������+�!���������! !�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623296
���
N��
���K�� ���+!�*�+���������*�+�$�����������,�& ��*7+���!�"!�&�.��������+�-����������
�& ��*7+���!�"!�&��+!����&;$���������& ��*7+�������3�� �����&�!�� ��"���#�&��+! ����&;���
�����3������+����-�!$��)��3�������+���� ��+��6��#�����#�&����������+&+�-�!���+�!�����
����%�������
� $�����=�
$:�6��������6�9�<;����:���������G�
/��
�!�����!��
��)������������"������������
���+�!����� �+7*�'&��������)&���I!���!�&�����#�
���� ��+�-��! !)�4*�+������������S�����&�4�������
�������!���!�����&���� ��+7�������&�
���"��������� ������ �����������*�+�+�!���������+!���+�!���&�$������������!����
� 5��
��� ����*!��
�������"����������� ��B�����%&��������� ����!����!� !��������&��A�����
�K���(/#::��
� ������&��#�!����5#::��
������ ����!���������+!������&��������������S������
����-��
� ���
��� ����*!��
�������"������������������!�������� ��+��6���,'&���!���)&����!��������.�
L�&���������� !���A�������������'&���!��!$�� ���������� ���������������� ���&���
���&��!�����������+!������ ����������&��������������S#����B���� ������&���!� ����!��#����
����+!�����������$������)!������ ��4)��*�������!�������� ����!����
� C��
�����
&������+!����+�-��������������� ��B����������� ��+��6���+!����+!���'W2�+�������
�!"����������������!����"�������������������S#���� !+� !�����&���� ����������&����/��
�
����!$������5��� ����!������+!������&��������������S��
����������������
&����!�������&��������
��S�����9��
��&���������������������S��*�������
�:=���� ������#���������S�����C���*�������C:=#���������S��������
���� ��������
�& ���!������C:=��
� 9��
�&�!���I��&���� ���!�$������+���������*������:#>:��
����������&��� ����!$���������
&���
���+!����+�-��
� N��
�������3���!�&�$����I�$��#������
&���L�&����������!��������+!�����$������2+��'&�����
���������������+�!����#��!���+��������&�����&����4�����/#9:���������
���
�
$�������
&�6����������:��6�����F���
/��
`����� ������&�������*�+�+�-�+!���'W2�+����� ��+���������)����������"������!+& �+�-�
�4���������������+&���������������������
� 5��
�!������4�������� �!*��������'&�����+!���� !��������� �������&����,%������#�%!+�b.����
���"����������*�+�+�-#� !��������+!�&���A���������� ��+��6����+!���)W����
� ���
�!���� !��4����&����(��$��������(�� ������&�������(���*�+�+�-�����
K������/:=������+���'&��
����!��&��%&���*�+�����(&���� ����#�+����4��� !���A�����$��!&���$���#� ����$�����������
�!�$����(���� ������*�+������
��
$�������
&:�;�����������H��6��;7������A������:�;�������I�
/��
���K�� ������*�+�$�������,�& ��*7+��.��������+�-�����������& ��*7+����4���������!�����
+!����&;$���������& ��*7+������������ �+��"��&�����������*��2�+���, ��+��6��#�&�����#�
��+�!�b
.���� ����������
������'&�����������!�����,�
5� ��.� ����������'&�����������3��
,�5� �3�.#��!�+!� ��$����I���A�������& ��*7+���������!���������,��+� ��������� �������'&��
�!����)&����'&�����+!�������+�-.#������������������2+��+���������������6��+�!��#����
�'&������& 3�����+!���� �������������"���!��
���"���� �+7*�+�#�����������*�+�+�!���
�&���������
� 5��
���K�� ������*�+�$�������,"!�&�.��������+�-�����������4����"!�&���������+!����&++�!�����
����& ��*7+������������ �+��"��&�����������*��2�+���, ��+��6��#�&�����#���+�!����.��
��� ����������������+H$�+��,�
�� ��.�����!����� ����������'&�����������3��,�
5� �3�.��
� ���
���*�+�������"!�&��+!����&;�����+!� &����!���'&������+�3����������� �"������������ ������
$����#�!�����������S#�����'&��������4����"�����!$������#������ ����& ���!������*!�%������
+!$�����!� �������+���������������&�+��#��!�+!� ��$����I���A��������!��������#�����
����������2+��+���������������6��+�!���������+!����&++�!��� ���
��������+!$�������
� C��
���� �������%�������������!���+!$���������������� ������ ���������&�����������6��+�!���
L!�������#�+!���+�����!�����!��+�!���+!�&���4����#�����&����!$���!���%!��'&�����
�7���������$�����#��!�K��+!� &������9��
�<�
5� ��+!����"!�&�����*�+�$��#������ ��%&��+��
����+!� ����������������������+!���+�!��� ����2���'&����
� 9��
���K�� ���+!�*�+���������*�+�$�������$�&��,�& ��*7+���!�"!�&�.��������+�-����������
�& ��*7+���!�"!�&��+!����&;$���������& ��*7+����������&�����������+&+�-�����+�!������
����%�������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23297
����
C��
F&��������)&��+�-�������I!����!��� �+�*�'&��+� �������"��!��+!�+���#�����&���������*!�%����
����� ������$��������4������)W���8��#9:��������������+����(&�!��+!���+����#���)��I���#�
��+#�5#>:��
������ �����&�!���(L�$����)�� ��+!���B!����� �!+�����
��!�����>:��
5���5#59�
�������������+����(� ��+��������
� 9��
���!������&����+!������#��!���� ���
����������!$������������� ������$���������&���
������#���)!�������!����������������!����������������!�����
� $�������
��������������<�����
/��
�������*�+�+�-��;�����#������4����+!�������+�-���� �������!�������� �����*��2�+��������+!���
*���������������S#����'&�����)&�����+!����& ���!������*!�%���������&��!��������
��S���(&��
������ ������&���������"��������������S�������!����*�����&��
� �� ���������� �����������!�������#�����!�����������'&����!$���&����&���
�����!��
K�� ���
�!$�����'&������"���#������4�����!����'&����� �������+!�������+�-���� ������$������
� 5��
��������!����������!����4� ���
2���H���L�$����)�#�+!���B!��!�&�!�� H$��+����!�K��
�������4������&�H��+!����� ��+�����#��
�)��I���������"�����������+��"������&$�+�����
������� ��!���& ���!��#������#�+&�����������������"���������L!����#�������6��+�!����2+��'&���
������������ ����"�����&������&����7��������4����5#59���������
� ���
��� ��������!���������L�&����������)&��������+��"�)&���� H$��+�#���+����'&����)&��
������%������+4��+�#����������+����!���� ���
���4������"��+!����&++�-��
� C��
�����'&�������'&���� ����������������+!����������!������+����(&���I!���+!�+����#�����
��������!����4���������������+�-���"�������������*�+�+�-���)!���"!�&��������� �+7*�+���!�
!�����&���� �������!+& �+�-������� ������$������
K��'&��������
������ ���+���-�������
*!��4�������*�+�$���!�! !�������"���������+� �+���!+& ������ ���������"������ ��+�!�
I!���"������
� 9��
�������*�+�+�-��;�����#���� �������!����4�����!� !��4�&���� �������!+& �+�-��4�����
���
���������� ������$������K����� ������)��� ����� ��B���*!����������*�+�+�-�����
��� �����++K�#�!+& ������� ����������� �������&��������� ���+�-����������� �������������
�!��������������'&�����+��!����� ���
������+!$�����������(�++K��*�������������������"�7�
��$�&����& ��*7+����
4��������5:��
5#�������� ��+� ��"���(��! +�-��(&�����+�������'&��
)�������������+!����&;������$���������������!�������&����(���*�+�+�-��
� N��
�������+��!���(L�$����)�� �&��*����������� !��4��&)��������(!+& �+�-������� ������
�!����4�������&��/:=��!$�������!���������� ��+��6��������(���*�+�+�-��;������'&�������
���*�+�����)&���+����!)���#��(!+& �+�-������� �������!����4������� !��4����&���*!���������
����
� ������'������������<�������������������>�:�;�������
� $�����D�
#������:��6�������
/��
`������!�$����
4������� ��!��L!���I!������'&�����+���� &����������*�+�+�-� !����*!�%��A
���������������&�����)&���!������+����I!���� �������� ���������4��+�����+!���������+!��
&��� �������K�#����7�+!����� ����������!���������'&����� �+�*�+������� ������5M�5�
��'&������!������+����
� $�����@�
$�������������
�`���������4�+���"����+������������+�����& ���!������ �"����������������!������+�$���������
+!���� !����� �������
� $�����B�
����������E��
/��
�������*�+�+�-�!����������)!���������+�!���"�4�������� ������$����� ���+������������*�!���
��� ��+��6������4��'&����#���� �"������������'&���������&;�������N:�+�� ����!$���!� ����!���
�����������������"���#�������� &���������%!��!����!��+!��#���� �+��"�����#�'&��
+!���� !��������� ��+��6����� (������!�� ��4������ !��4������(/������������*�+�+�!���
�����������$��������59�����!"��$������5::9#�������'&�����+� �+����'&�����
+!�������+�-�+!� !�����& ���������7�����& ���!������(���&�����)&���!����4�����������
�& 3�����(� ��+�+�-������N:�+���
���������
��.��������+��!�����'&�#�+!����+!���'W2�+������� �����������+�����#������������K��
�&��� ������'&��������&;��������'&����� �7����#���������4� ��� ������$����� ���+����
��������*�!������ ��+��6��#��'&�������� !��+�-���*���!���
�$.��!��� ��������� �"������������'&���������&;� ����!$���������7���������$������������
������ ��4)��*#������4����+!�������+�-���� ������ ����
�+.�������+������ ��+��6������$�*�!������!��"�����! !����#������*����4����+!��������� ������
$�������+����*�!��#�+!�����������+�K�������*������� ��+��6���#���� �!*&��������������'&����
����)&����������&� &�����)��
� 5��
�������*�+�+�-��;�����������4�+!�������+�-���� ������$������'&����� �����#�!� ����������
�������#����&���� ����!$��������� �������!�������#������!� !���$����
� ���
��������!������!+& �+�-����)&������� ������$�����"����4�������
������������+!���� !�����
�����������!���G�$���#�����$��������+!���� !�����+!��������*��2�+����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623298
����
� ��� ��+������!�+!� ��$����I������*�+�����!+& �+�-������*�+�$������#���� �����'&���
����)&�������)������������ ��+�-��! !)�4*�+������������S#��������!$���!��������
��� ����+�-�����+���+!�������+!� ��$����I��������*�+�����!+& �+�-������*�+�$�������+!����
+!����&++�!����&���������
�
$����=��
������:��A�����������
�
/��
-���'&������� �����!����*�+�������������"!�&��������+!����&++�-����*&�+�-������'&����K��
�!����"������+�-�����6�&����+�-���������*��������� ���2�+�����
� 5��
���&������� ��������
��&���4�����������"�������� ����
K��$������'&������$����� ����*��������7�������
+!�!��+�-��& ���!��������+!����&++�-��
� ���
�������L�$����)��������!��
��!���������4�+������$���������6�&����+�-���"������+�-�����������!�#�%��
����+�����������������*�B����!�$K������&�� ��������& ��*7+����!���*���!����/5��
5#������L
5<>�
,�������L��(���&������*�+�����!$������ �"���������� ���.#����+!� �����+!��!���!���������
���������������"��#���������'&����)&�� !���$������+��&���&��+��+��������4�������
�%!��'&��&��
���B���������"�����&�����+!�����7������������������#���+� ���������+����L�$����)���
&��*����������&��� �����#����'&�������
7�����������&��������5��
�����������4��������>��
������
����& ��*7+����
� C��
�������L�$����)������� �����&�����I���� ������"������+�-����+&����#�$��S������+����#���������&���
�& ��*7+����!���*���!����/5��
5#������L
5</:����+!� �����+!��!���!������������������������"��#���
������'&����)&�� !���$������+��&���&��+��+��������4������������S��/<9������&�����&�������
������������4�������
� 9��
����!��+������"������+�-�����6�&����+�-� ������%�����2+��+�#�������&�����I�+�-����+��!$�����!� �����
���"������+�-#��������4������ ���2�+������ �+����&�������������L�$����)��#�'&���!����
������������!��
��!�����������#�'&��������)&��������+!���+�!���L�)�2��'&�����L!���������
�� ���������������!��
��� �!�&�)����� ��������������+�-�+������#��&�!�3��+��!��
&��+� ���
������"�����+!���+�!��������4�������L�)�2��'&��������L�$����)����
� N��
������� �����������!������'&���!�"���������!��
��!�������+&�����L�&�4���� !���A������+��&���&��
+��+��������4������������S��:#/9������&�����&��������
�����#���$�&����& ��*7+����)&���!��
�%!��
��L
5<5:���O��
5��
� M��
����!�������+��!������������*�+���������������L�$����)�����)����4��������� ��������"������+�-�
���4������S���)&����������$�������������!��
���"��+!���� !���������L�$����)������ �!��++�-�
!*�+�����
�
����
�!%�++�-������� ������$����#��(�+!�����$� ����+!���+�!������ �!��++�-�����(�� ������&���
��"�������������*��������+!������������������� �+���������!��++�-������4��)�����������!���
�����)��#���� �+�������������4�+������������������������� ��+��6��������'&����"!�������
+��!����� ���'&���(���*�+�+�-���+������������� �!%�++�-�"����+��������� ������$����#����
)�������4� ����!$��������� �������!��������&���
7�����(&���
��������)�&������������"�)�����
�������&���%������������
� $�������
�������6���
/��
`���!��� ���������&���� ����!$��������� ������$������
� 5��
��� ������� ����������������L�$����)�����!*�+�������������&�����&�����&���������!���7�����
���5#9:�������#���+� �����������+�������H���� ��+������'&�� !��4��������5#59�
��������
�
$�������
&:�;�������6�����6���
�`�����'&��+!��K�����&�!�� ���+� ����!� �! ������+����I!����
� $����=��
&:�;�����������E�������
/��
-�����*�+�+�!����&���������!�����'&������'&������)&���������"����������*�+�+�-� ���+� ��#�
�������������&�!�������+!��)����)�� ��"��#��
�)��I��#�L�"����+��#�)����������)&4����#�
!������#��� 3����������������L!����!�%������#�"�����!��#�+�����������
�'&��4�����������
��+�����!��������"��+&���������(L�$����)���
� 5��
��$�+��4+����)��������'&������+!����&++�!����!� !������������
K���&��� �����#�����K��
�������������������&��#�����!$�� ������&��9=��������& ��*7+��������� ��+��6��#�������
�4����� ���
�������+����I!�����!�K���������������'&������I!����!�����*�+��
�� ������������������
� ���
�!� &���������*�+��������+!� ���
���������+&��������!+& �+�-�����3�����!�+!� &������
���*�+�������+!� ���
�������+!�*�+�������(���*�+�$�����������$��������+����I!���������$K#�
�������*�+�+�!���'&�� ��������"�����&�+�-�����&$����&+�-��������������)&���+!�������+�-����
�!���������!�+!� &���������*�+���������+&�������
� C��
����'&��*�������� ��+����������������� �����'&��������"��+!����&++�-��!��� ��������
��*�+��+�-����$��������
K�����5:���S�������)&��������#���+� �+��#�������&��������
��S��
���/��
�����������������������+���������&��A������
��S�����5��
#�������+������� ���+�-����
"�;������4��!$������&������&������/#N:��
������� ����+!�*�!����������� ��+���#����!����4�
�&�+� ��$����������������-����+!��������2+���+����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23299
����
$����=��
"���������������������:����,���*�+�+�-��;�����.�
/��
�!�����!��
��)������������"������������
� ��+�!����� �+7*�'&���*������������)&���I!���
�����������!��
���&��#��������������S����$� ��������& ���!������:=�����+!����&++�!���
L�&���������� �+����������)W�����+!���+�!��8�
��.����+� � &�������������S���� !������& ����������&���!������ ��������(���&���,��)!���
����I!���.#��'&�"�������������!���&���������
�$.� !+& �+�-��4��������4��(�����S���������+����I!���,���&;������*&�+�-����
�(����$���������(����+����!$����+& �+�-������� ��+��6��.#������*!��4��������+!�%&������+!��!��
+!����&;����!��& ����4����+� �+�������'&��I������������&����� �� ����+&����
������
�(������+�-�����+�����#��� ��������������+&���������$�������������)�4*�+����%&����� ��
��+&������7�����������*�B���� ���+� ������(������������������4�����������������
�+.����� ��������������� ������#�������"��������&����S�#�'&����L��L�)��&��������������
������S���� �+�����������������+�������& ���!�������
�����
K������M:=��������!�)��&��������
��+��6��#���� !��4�+!����&���&��)����)������������+��������$�&���*!��4���������&���
�4���������������������
��������� �+��"�����#�'&���!�!+& ���K�������:=�����*�!���������
*�B�����������+!$������(�'&����� ��+�����������+!�����&���
7�����(&���
��������)�&���
���������"�)������������&���%����������#�������� ��+� ��"�����! +�-����'&����"!��
�!�&+�-�'&��)����������&�����+����������+!����&;������$���������������!�������&���
����*�+�+�-��
��.�F&����������������)&����*���!���������������#��(���*�+�+�-���� �+���4�&�����+&�����
�(�����S���������������
��.�������"���������*���!������+��������� ���
���4����+!����&++�-��(&���!��������������������
�������'&������� ����4��(���*�+�+�-��������+!$������(�'&�����!�������������+!�����&��
�7�����(&���
��������)�&������������"�)������������&���%����������#�������� ��+� ��"��
���! +�-����'&����"!���!�&+�-�'&��)����������&�����+����������+!����&;������$����������
�����!�������&�������*�+�+�-��
�*.�� ����� !��+�-��������*�+�+�-��(�%&����4������� !�����������)�4*�+����%&���#�!������
�+!��+�!���'&���(����'&���L������+!��������A���+!���
4������������+�-�������)W�����
��4������8��
������������������������������������$������*�+�$����4����
� ����������������������������� 7������+&�����!$��)��3����
��������������������������������!���������S���*�����&�
�V����������������������������������&�����)&���!����!$������������S�
� ��������������������������������0!��4�������*�+�$����
��� ���������������������������7�������+&�������������
� � � � �
����
>��
����� �������"������+�-�K�����+!�&���#����4������ ����$���'&�����*�+��+!���������7�
���%��B������+�� �&��� H$��+�����+�������������)��������������! �����#���$����+!���+�-�����!�
!���A���+��+��6�����'&��������"��&���
�������&$�����������)&�������L�$����)������� ����������
'&������'&���������'&����+!� ������� ���+!����"���������"����������!����7�������
� O��
��� �"���������� ����L���(�����#�+!�����
4���#�&���
����� ������&���������"��������������������
�� ���2�+�����"��������!���6�&�������
� /:���!�K�� ���
2�����&���������&����7������������!�����$��!��������
� //������ ��������"������+�-��!� !�����+!$���A�����$�+����$!���#����"���'&�����������&���� ������
��&����!������������+����������+� �+�����#����������� ���������� ���������+����$!��#���$�&���
�& ��*7+����7��������"������+�-��(�����S�����5:=��������& ��*7+������ ���������� �����
� /5�� ��"������+�-�����6�&����+�-�������!+����������$��������������������������������&�!�����+��4+����
+!���+����!��(!*�+����#� !��4�������I��A����
��%��B�������������!��
��%�����2+��+����� �!"����
�*�+4+��#�
'&������)&����+!���+�!����(L�)��������'&������
���$K��(������4����
�� ���2�+������ �+����&�������������L�$����)��#�'&���!����������������!��
��!�����������#�'&���
�(����)&��������+!���+�!���L�)�2��'&�����L!��������������!��
��� �!�&�)����� ���
�(����������+�-�+������#��&�!�3��+��!��&��+� ���������"�����+!���+�!��������4�������L�)�2��'&���
�����L�$����)���� (H���(�'&��������%�����2+��+���(�%&����4�������)���������2+��+����
!������+����&��+� ����'&����� �!�&�)&����
� /������'&�������� !�������'&��������+����(� ��+��4����$K#�������!$�����(�� ���+�-��(���*�+���
������!������'&���������(������+�-�G�$��7���+���&��+� ��#�!��L��+� ��(����+�-�����!"���
��������
� /C��������*�+�+�!����!��������������L�$����)�������& ��*7+����7���������� ��������"������+�-�
�� 2�������!�$������ ������� �������(���*�+�+�-�� ���������-����� ����L����� ���
�����
���+��&���&��+��+��������4�����������S���)&���������2�����(���&����!��������(���*�+�#���$�&���
�������-��
7�����������S��������
������'&�����
K���!� �!�&�����������)&��+�!�������
��S��
������������������+� � &��������� �����������)&������& ��*7+����7�������������&�����)W�����
�
���&������� �����
,�H���
�������
��.�
& ��*7+���
�7�����
,�5.�
/�
9�
5�
9�
��
M�
C�
O�
9�
//�
N�
/��
M�
/9�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623300
����
�
����
������������ �����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23301
����
�
����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623302
����
�
����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23303
����
�
���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623304
���
�
����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23305
����
�
����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623306
����
�
����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23307
����
�
����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623308
����
�
���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23309
���
�
�
������� ����������������������� �� ����
�
����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623310
����
� ����������������� �!��"��#$ ����
� ���
�������������� ����������
���� ��� �� � ���������������� ����� ��������� ��������
������
������
�������������
��������� ��� ����
������� ���������������������������������� ���������� ��������
��������� ��������� ����� ���������� �������������� � ����
� !��
"���� ����������
���������������
�������
����������������� ��� ����
������� ������������ ����
�����������#����� �������� ��$�� ���������������������������� �� ���� ����%&'(��������)��
������ �������������������� ������������)������������
� �*����������� ��
����� ��������������� ���������������� �����������������������+����
������������������������)����������������������������������������� �+���� ��������+���������� ����
�����������
� ,��
�������� ����������
������������������ �� ���� ����%&'(+�����-���� ����.��������)����������+�����
�� ���������������� ����������� ������������ ��������������� ��� ������������� ������
� ���� ���������
���+��� ���������������� ����������� ��)�������
� � � �%&���"�#� �����%!��"���#�!��"����##%�����'�!�����%#$(%!��") ��������
� ���
������������
��� ��������������������� ��� ��������)�����������������/��+��������������
������ ������������������������� ����������� ��)�������
� !��
�����������������
�������
������������������ ��� ��������������
���������0����������������������
�������)� ����������)����������
�/��+�
���� ��������������� �����+���� ������)����
�������)�����+���������#�1�����������2��
����
� � � �!������"��(������*������ �!��!�!�
� 3������������-����� �� �0����������)�������������������� ������� ������������� � �������������� �������
�������+�����
���������� ��������������4���.������#��������������� �����������������3�%5��������
�������������#� ����(������������ ��������������
��� ��������� ����������������
���)������ �������
�#� �������
� ��������
�����
� ����������������������������#���� ����� ����
� 3�� ������������������������
������� ��� ����������������������� ���+����������� � �������
���� ��� ����������2��
���)��6
�������
����
2/4���73"1�
12�7�
� 3����������������8/��� ����������� ������ ������8 -������������������.��������������������������
����� ������8� ���������������������������������� ������������������������
� �
� +��
�� ����������� ���, � -����.������) ��� ��/���, �.���� �
���
����,�������� �� ������� �����0����,���
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23311
����
� ����+����� �� ������,�������
� � ���/9:3*41���
3����#�������������8� ��� ����������� ��������8����� ��������0�������� ���������� ��������������
����������������8�)���������;�� �����
�
� !��5�914�
5������� �������������������)����������6
���������<
8��������+�������������������������
��������������=��
��>
�������+�������������
����������� �������������?��� ����)�������"8����������������� �������������
������������� ��������������8��������������%�!(��
� � ,�����37;@*13A��
�+BCCD�E���
�
� B��F��"1;1*�*1G
��79�2@�41*�A�
H����8���� � ����������������I���������9��������% ����!C�JK�6(�
� � &��*3��1G
�<3��1�43�3�A��
����������8��������������%�!(���
��
D��L!+K!��
!�
��C'����8�������������������� ������ ���
� � M���<32�14�4��
5N1�
�A�����!!�-���OE���
� � K���3<1;1*�91"14�4�97�4�A����������������C+�&��
!� ��O�
!� ��
� � L���*/2<1*1/
2��<3�"83<1;1*�*1G
�1���/��
"�����#���������� ����!C�JK�6�
3��������������)�����������������������������
��������������������+����������������
�������
�������������
����������������8���� ������������
������������ ����
� � D���73�37>���37���"��*
/2�47�**1G
�<�E�914�463�����3F�19"3���
3����������� ��� ��������������)���������� ����� ����-���������������� ����?��� ������0��
�������������!C'������������������������ �������?���-�������������)���������� ��+���#�� �������C'�
�����-��������� �� ������
� � �C����1�43���<8�*4��*1G
���7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
�
����
�
�+�+�
�� ����������� ���, � ����0����,��1���2�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623312
����
� 3%!��+4(5��3%!��"��'#%��#�!��#�6#���7� �#�����
� 4��������A�
"8������������ ������&�P�.��8-��������������������������� �������+���)������
8���� ���������� ������������*���������������� ��4�����������!B�
�8� ��������DD���
5����A��
��
��CCC��
!��
�� ��$����
����
�A��
"8������������� ������&�P�.�����)��������
/ ��� ����
�#��
�A�
"8���� ����� ������ ����� ������
�#��
����BC'��
3��� �������������A��
C+LC��
!� ��O��
!� �0���
���������� ����A��
��#��
�LCC��
!�
2�����8-���������A�
��#��
�&�-�����������
�������������A�
1�����&�PA�K+CC��
������������#���
.������������������
� 4����� ����������
�����������������D������������ �������)����
<����� �����
����
��A�
�� ��A�
M+CC��
������
��
��
��)�I��A�
,+CC��
������
� �
L����/��
E����������
�
D���1�43���<8�*4��*1G
A�7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
�
� � � � �
����
� � ����8���� ���� ������*�9��"���% �##����
� *������������������������������3��7���������������Q����*���������
�
���/9:3*41���
E��-���������� �������������������
���)������������� �������)����������)���������D�8���������DD!�
���� ������������������)�������
��� �������������������������������
���������������� ����������
����� ����������������������������� ������ �����
�
!��5�914�
�������������������6
����������������)����������� � ������7����������3���� ��������������������
�8�)������7��J������8� .������������� � ��+��8�)�������� ����6
R���+��������������S��������� ��������
�/��������� ������������������������������?�� ��
5���������������������������������� ����
�
,�����37;@*13A�!+M�D!�E��
�
B��<32�14�4A�!M+&�-���������OE��
�
&��3<1;1*�91"14�4�97�4�A�C+,DM��
!������O��
!��0��
�
M��*3��1/
2�A��
>�������A��!&'�
����������������������A��C'�
�
K��*/2<1*
1/2��<
8/7<32�*1G
+�3<1;1*�*1G
�1�T�A�
� � 3%!�����+4':+5-�+4':85���+4':;5�����3%!��"<)�"�7��������!�7� �#�����!�7�#�����
� ����������������������������������)� ���������)������������������� �������������� ���
� ������ ��� ����A��
��&�O�P�U�M�!LD+CM��
!��
�&�O!P�U�&�M�D+CC��
!��
�&�O,P�U�,�M&,+�B��
!��
�� ��$����
����
�A�
"8�������� ��� ���������������������&�O�P+��&�O!P����&�O,P�.���� ��$���
���)��������� ������������ ��������������������-��� ��������2�������������
������������� �������������� �����������)��� ����� ������
/ ��� ����
�#��
�A�
,&'�
���������� ����A�
��#��
�D�&K!+C,��
!� ����3������-������������������-�����������#�������������
������ ����������������)�� ����� ��+�
�������
��� ����������
����
��� ���������� ������ ���������������#������������� ���
8���� � ����
2�����8-���������A�
��#��
�MB�-�����������)��������A�
���
��
��&�O�PA��D�-�����������
��
��
% ���������&�O!P����&�O,P(A�B&�-�����������
�������������A�����������1�����&�O!P����&�O,PA�K+CC��
������������#���
.������������������
1�����&�O�PA���C+CC��
������������#���
.�������������������
�
<����� �����
����
��A�
�� ��A�
"8���� ����� �����%��9V����9V!(���B���
��
��
��
"������������#��������
��
��
3�������� ��A�
B������������ ������ ������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23313
����
�
����=������������>�� �������� ����+�
�
3�� �������������������� ��������������+�����������������S����������������� ������� ��
�
���/9:3*41���
*�������� ���������)����������-��������� ������������������� � ������ �����#��������������������
��������� ����������������������������� �� ��������� ������
!��5�914�
�� ���������������������� �������� ����� ����������� � ���*
�����"��)�������������������� � ���F
�����
��+��������� ���������8����������������� ������� ��5���������������������������������� ����
,�����37;@*13A������,+KLD�E��
�
B��3<1;1*�91"14�4�97�4���
��E�����A���������#��
�!B�CCC��
!�������������������������������8-��������+������������������K�
8�����������#���3��������)�������������)���������)���������0�����������������
����
-������������7������
���
.�+�!�LCC��
!������������-���������������������I����+� �����&�+�������I������)����-����������
��������������������� ���*����8����+� ����� ������� ��������#�������+���� �������������
������������������� ��$�������&��
������������=������BC��
�����������
�
&��*3��1/
2�A��
��>�������A����������������������������C�&D,+K!��
!�������
��
��3��������������
%�!(�U�L!�C!C+DL��
!�
��������
�%�
,(�U��!��D&+LL��
!�
%�&(�U��,�,&M+LL��
!�
������ ��������������%�(�U��,�!,L+!,��
!�
���C'����8�������������������� ������ ���
� � M��*/2<1*1/
2��<3�"�3<1;1*�*1G
�
"����� � ������������+���������)����-������������������������������B�8�����������#�+����������������
�������������������)��� ������ �� ������� ���� ������+����8�������
�#��
��������������!��
+�����)�������
������������#��������������������������������������������8��������������%�!(+���������������� ��� �������
������
���)������ ��� �+����
�����J�������������� �������� �����)�)���8� ��)������ ����������� ����)���
% ����<
��(+����������������� �������������������&CC��
!� ��� ��� ���+�����������
� ������������ �����
��������+�������� ������+��8����������������#��
����#�� ���� 8� ��� �����#��
����4���.��������
�������������������������8�������������+������������������� ���������������������)����
����� ���
�����������)������ ���������
��������"8��� ���������������J�������������0����3���8���� ����������)��
8��������� ������ �������� ������ ������������������������ �8�����+�������������� �#������������ ����
8�������=+������ ������������������
������ ��������������������������-���8�����������������������
�
K����/��
E���������������������I����+�-�����+������� ��+����� �����+��������+� ������+������������+���� �������
���=+���������������������� ���)�������
�
L����"473��*/2<1*1/
2�A��
*����������������� ��������������#�� ����)��������0�� ����)�������� ��
��������������������
������� ������������#���?���!������*����������0�� ���
�Q)��������������)���������������� �����
����!��
� ��������
���!����
���B��
����
���J�� �������
�����+� ���� �� ���+����� �����������
���)�������8���� ��� ����������������� ���������������#�����
������ ����������������
� � D���73�37>���37���"��*
/2�47�**1G
�<�E�914�463��<3��7/43**1G
��T9"1*���
���
�
����;����������<����? �
�
3�� �����������������������;�����������)���
�
���/9:3*41���
;�#���8�����������+����� �������+������� ��� �����8���� � �����8���� �������� ���8� ���������
����� ���������S��*���������������� ��4����������/�����?��������������!&������S����DD���
�
!��5�914�
�� ������������������F
�������+�������������
��������������� � ���F
�������+��8����������*
J,!��������������
���������������1������5���������������������������������� ��� �
�
,�����37;@*13A��,�L&D��
!�
�
B��<32�14�4O2/�973��
5N1�
�<8E�914�463�A�!+LL�-��O-��O�B�-�����������
� &��3<1;1*�91"14�4�97�4�A�C+CK!&��
!� ��O��
!� �0��J��CCC��
!� %�������
�#��
(�
�
M��*3��1/
2�A��
;�#������������������� ����� � ����"8�� ������
�������8������ ����� ���������8���������������B�&!L��
!���
����S��������� ���� ��������������� �+������������ ����?��������% �����!(�8?����������������?��� �+�
�������������������������� ������� � �������������������� � ������#����������������L�����)�������
�DLK��
�
K��*/2<1*1/
2��<8/7<32�*1G
�1�<83<1;1*�*1G
A�
4��������A�*���������������������)������)������������� ��� �����������������������
�������������
�������
�#��
�A�����������#������������)��������L��
��
<����� ����
����
����������A�&��
��
�
L����/�A�E����������
�
D���1�43���<8�*4��*1G
A�7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623314
���
�
����4������ ������,�������
�
���/9:3*41���
"����� ����.�������� ��������� �����������������������)���������� ������ .����������������������������
9�������+������7�����������>�������+���������� �����������������?��� ���
�
!��5�914�
�� ����� ��������������������
.�������������
���������)���������������7
��������J�>�������+��������������
������*
J,��������������������)������7
��������������
.�+��� ��������������������������� ������������
�������������</+����������������������)���������7����������
�
,�����37;@*13A������
�,+M�L�E��
�
B��3<1;1*�91"14�4�234�A���
��������</U�
C+!C��
!� ��O��
!� ��
��������<,PU��C+BC��
!� ��O��
!� ��
���
��
��������</PU�C+BC��
!� ��O��
!� ��
���
��
��������<BPU�C+!C��
!� ��O��
!� ��
� &���3<1;1*�91"14�4�4/4�"A�����K�!�C+�K��
!����
� � M���*3��1/
2�A��
���������</U��
���CKM+L���
!�
��
����������,U�
����BM+MC��
!�
���
��
>����������9!U�
�M�BML+!B��
!�
�
"�� ������ ��������������C'����8�������������������� ������ ������������������� ������������ ������
�����������%</(��
� � K���*/2<1*1/
2��<3�"�/7<32�*1G
�
"����������������� � �����������
����������������#�������+�����)��������L��
������ ��� ����
�#��
���������,&'���
"������� � �������������$�� ��������������������
����
����C��
����������������������>���������
� ��
L�����/��
���� �����J �������������������<
,��
3�������������������<BP�
���������������������
��������������������������</P���</�
�
D����1�43���<8�*4��*1G
A�7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
�
� �
����
3����� �����������)�����0���������� ����� ���8-���������������� ����?��� �� �������������!C'����
�����������?������� ��������)���������� ��+���#�� �����������)���� ���������0���������� ����� ���
8-�������������� ���8�������
������8�����������8-�������������������� ��������������C'������������
��)���������� ��+�8� ���������0�������������8��� ���&K�,����4�#��7����������"����8��������+� �����
�����RQ� ��������������������)���������������������%3��� � ����I������#�����)�(+���#�� ���������
����
���#������������)����+���� �������������������)�������������� ����
� � �C���1�43���<8�*4��*1G
A�7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23315
����
����@��� ��A����? ������ �� ��
� � ���/9:3*41���
<������������� ����������������������������
����������� .�������������6
�������������������)���+����
�� ��������������� ����������� ����������� �������������0����������������������)���+����� �����
��������������������������
�
!��5�914�
�� ������������������ ������������*
�����+������� ���+������ ����������� �����6
��������� ������������� ��
6R����� �
,�����37;@*13A��
!+L,�E���
� �
B��<32�14�4�O�2/�973��
5N1�
�<8E�914�463�A��!+,M�-��O-��O�,&�-����������
� �
&��3<1;1*�91"14�4��
5N1�
�A�,�&CC��
!� ����
�
� M��*3��1/
2�A��
������������� ����������%�!(�U��
B�KD�+&L��
!�
���������)����%9!(�U�
��
&�L!D+�K��
!�
����� ��������������%�(�U�
�K�!!!+D&��
!�
����C�'
����8�������������������� ������ ���
�
� K��*/2<1*1/
2��<8/7<32�*1G
�1�3<1;1*�*1G
�
"��������
�#��
������������ � �����������K��
�����)������������������#���������
� L������/��
E��������+�-�����+����� �����+� ���������� �������
� �
D��73�37>���37���"��*/2�47�**1G
�<�E�914�463�����3F�19"3���
3����������� ��� ��������������)���������� ����� ����-���������������� ����?��� ������0��
�������������!C'������������������������ �������?���-�������������)���������� ��+���#�� �������C'�
�����-��������� �� ������
� �C���1�43���<8�*4��*1G
A�7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
� � � �
����
� ����B���� ��A����������� �� ��
� 3���� ������������� �������������������������������������6
�����
� ����/
9:3*41���
� /���� �������I�������)������ .������� �����6
���������������������*
J,�+���������������������� ��+�������
������������� ����������������������� � ��� ������������
����
���B+&��
��4���.�.��������� ����������� ���
����I����������������������������������� ������������������������������� .����������������������
���)�������������������������?��� ��
������J���������
� !���5�914�
� <��������������� ������*J,�+������� ���+������0���������� ������ �����!+��������������������?��� �
�������J����������������������������������
����������������
� ,�����37;@*13A������+LL�E��
� � B��F��"1;1*�*1G
��79�2@�41*�A�
��
�% �����C�(�
�!�&C&+�B��
!�
� � &��3<1;1*�91"14�4�97�4�A���
C+�,,!��
!� ��O��
!� �0��
� M��3<1;1*�91"14�4�234�A����
!� ��O�
!� �0��%�����)������8���� � �����������
���)������� �����C�(�
� K���/�473��
5N1�
�<8E�914�463�A�!�&C&+�B��
!� ���% �����C�(�
� L��<32�14�4�O�2/�973��
5N1�
�<8E�914�463�A��,+!D�-��O-��J�!&�-�����������
�
� D��*3��1/
2�A��
������������ ����������%�!(�U��������������!!,+CB��
!�
��������)����%9!(�U�������������
�D�&DC+KB��
!�
���� ��������������%�(�U�
�&�BDM+C&��
!�
��C'����8�������������������� ������ ����
� �C���"473��*/2<1*1/
2�A���
"������� ������������ �����������������
�� �����6����
�+����
����+� �����)����
���� � �����
�������������������������)� ������������������������������� �� ������+� �� ���� ����8���� ���������
�����������������������+����8�������������)�����
3����#�������������
�#��
��������������#�����������������
���� ��� �������� ����������)������������������������������������������� �������� �������������
���������� ���6
�����
� � ����73�37>���37���"��*
/2�47�**1G
�<�E�914�463�����3F�19"3���
3����������� ��� ��������������)���������� ����� ����-���������������� ����?��� ������0��
�������������!C'������������������������ �������?���-�������������)���������� ��+���#�� �������C'�
�����-��������� �� ������
� � �!����1�43���<8�*4��*1G
A�7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623316
����
����C���,� �� ���,��,�
� � ���/9:3*41���
� ���������0����������� ����� ����-���������������� ����?��� ������ ��)�+���������������������������
�����=����������� ����� �����������)���������$�� �����������)��������9��� ����������4���.�������������
�������������)�������� ���� ������ ������*������;��>������9����������� ���:����7�����9����.���
�
!��5�914�
*��� ���#����������0���� ������������ ����������)�������9
��� ���
���������������0����� ����������
����������������)�����?��� �����-������������)�������-�����������
�
,�����37;@*13A��
�+CCK�E���
�
B��2/�973��
5N1�
�<�E�914�463�A�
�!B�
� &���3<1;1*�91"14�4��
5N1�
�A���
T���-���������L�,LM��
!�����������M�DCM+LC��
!������������������-�����������������������)����
�������
�
M��*3��1/
2�A��
���������)����%9!(�U�
��
!�C!D+�&��
!�
��������������� ����������%�!(�U�
��L&M+LL��
!�
�
K��*/2<1*1/
2��<8/7<32�*1G
�1�3<1;1*�*1G
�
"����� ����������������������������������������� ����� � �����"����������������
�#��
���������������
���#��������������������������������� ��� ������
����0����������������
�
L����1�43���<8�*4��*1G
A���7��� ��$�� ������ ����� �����3���8�#� � ���8�������������������
�8������ �������������������������� � ������8�����+����������+����������������������7���W����
�
�
����
�
����D��� �� ���� ��� ������
� 3�� ������������������������������=�J������6
�)������
���/9:3*41���
*����������������������������0������������������������������ ���8�������=����
�����6
�)�����������
��� �������� ��������������� .����������������?����
���3����������� �������+������� ����������� � �����
�8�������?��� ��������� ���
� !��5�914�������������)��������� ������8�������=������������ ��������������� ���������
5���������������������������������� ����
� ,�����37;@*13�A��+CMM�E��
� B��<32�14�4�O�2/�973��
5N1�
�<8E�914�463�A�M+&M�-��O-��K�-����������%�����#�����������������
.�(�
� &��3<1;1*�91"14�4�97�4�A�C+!,M��
!������O��
!��0��%!�&!C��
!��
�#��
(�
� � M��*3��1/
2�A�>�������U������ ����������� �� ���� .����������6
�)�������������� ��$�������
����������
������������� ����������%�!(�U��
!�CML+&C��
!�
��
�C'����8�������������������� ������ ����
� K��*/2<1*1/
2��<8/7<32�*1G
�1�3<1;1*�*1G
�
4��������A�3��� � ����I����������������% �����&�(�����-������ ����)����������
����&C'����������
�#����������������� ��$�����
� L���"473��*/2<1*1/
2��
������������ ��������������=��+��������������������� ����#��������������������������=��� �� ����
�� �������������� ��+����)������������� ��������������������������� ���������������������������������
�������������������������������=���������������� ��+� ������������� ��� ���#�������� ����� ������� .���
3��������� ��+�������)��)��������������� ������������ �������������������������������������4���.�
�����#� ���� �� ����������������� ������� �����
������������������������� � � �������������
�������
�������)�-� ���������� �������������<� ���!B�O�DDB+����M���������+������ ��� ���������������� ����
;�����
���+�������������� �� � ��� �������-��-����������)�������+���� ������������� �����������)��
����
-����������������������������� ����������R��������� ���������� ��=����
� D����/��
E���������������������I������
� �C���73�37>���37���"��*
/2�47�**1G
�<�E�914�463��<3��7/43**1G
��T9"1*���
3����� �����������)�����0���������� ����� ���8-���������������� ����?��� �� �������������!C'����
�����������?������� ��������)���������� ��+���#�� �����������)���� ���������0���������� ����� ���
8-�������������� ���8�������
������8�����������8-�������������������� ��������������C'������������
��)���������� ��+�8� ���������0�������������8��� ���&K�,����4�#��7����������"����8��������+� �����
�����RQ� ��������������������)���������������������%3��� � ����I������#�����)�(+���#�� ���������
����
���#������������)����+���� �������������������)�������������� ����
� ������1�43���<8�*4��*1G
A��7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23317
����
� ����+E������ ����� ��
� 3�� ����������#��
�������������������� ���9��#�;��� �X�>��������+������8�# ������8��������
�������������8���� � ����
� � ���/9:3*41���
/����������������� ��� ����������������������� ��������;��� ���3������������� ��$�� ��+�����
�������+������� �������������� � ���������������?��� ���
�
!��5�914�
�� ������������� ����������� ������9J!�������������������������������<�� ������������ � ���
>�����������5������������������������������� ����� � ����
�
,�����37;@*13A��
�+!KD�E���
�
B��2/�973��
5N1�
�<�E�914�463�A����L�
� &��3<1;1*�91"14�4�97�4��73�1<32*1�"A��C+!&��
!� ��O�
!� ���
�
M��*3��1/
2�A���
���������,&'���������+�����������KCC��
!� ������)�������+���������������������8���������������
�C�'
����8�������������������� ������ ����
� ��
K��*/2<1*
1/2��<
8/7<32�*1G
+�3<1;1*�*1G
�1�T��
3��� � ����I������
� L����/��
E��������+�-�����+��� ����+��������J�������� ���+��������+� ������+����� ����������� ���J�������������
� D���1�43���<8�*4��*1G
A�7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
� � � �
����
� ����++�������� �����
� � ���/9:3*41���
3�� �������� ������������
�������� � �������� �������������� � ���������0������������������������������
�������� �
!��5�914�
�� ������������������ ��������9� ��������>����+���������,�6����11���� ���6������+������0���
������� �������� ����������?��� ����������� ������ �����
�
,�����37;@*13A��
C+M�B�E���
�
B��2/�973��
5N1�
�<�E�914�463�A�
D�-����������
� � &���3<1;1*�91"14�4�234���
5N1�
�A��C+K&��
!� �����O�
!� �0��
3��� ���������������B�CMD+M,��
!� ����
� � M��*3��1/
2�A��
������������� ����������%�!(�U�
K�,+L!��
!�
�����C'����8�������������������� ������ ����
� �
K��*/2<1*1/
2��<8/7<32�*1G
�1�3<1;1*�*1G
�
7����� �������������
������� ������������� ����!C�O�C��6��
� �
L����1�43���<8�*4��*1G
A�7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623318
����
����+;���� �� �, �������
� � ���/9:3*41���
� ����������)���� ��)������� ��0���������������������������� ��������������������������������)����
���� �����+���#�� �������C'����8�������������������� ��
����������� �������������8����������� ��+������������� �������������������� ������� �������� ������������
�#� ��������
����
���+��������� ���������������
����#�������+��.��������������������� ��������)��
������ ��+��8-����������������X-�����Q���
����0�����+�����#������ ����������������������������������
������ ��#��������� ��������� ������
����
���������8����� ��������� ���������������
�
!��5�914�
<��������������������*
�������
����
���������� �������� ���� ���������������� � ����
����
��������������
���
���
��� ������������������7������
�
,�����37;@*13A��
,+BKD�E���
�
B��F��"1;1*�*1G
��79�2@�41*�A�
H����8��?���������)��������������% �����LP(��
� &��*3��1/
2�A��
���������8����������������)���������
���
�B�,B!+KC��
!�
���������8�����������������)����������%<M(��
��L��KL+D���
!�
��C'����8����������������
� M���3<1;1*�91"14�4�4/4�"A�����!�!ML+,D��
!� ���
��
� K��*/2<1*1/
2��<3�"83<1;1*�*1G
�1���/�A�
3������������������ �����L��
� L���"473��*/2<1*1/
2��
*�����8�#� � ��+����� �� ������ ��+����������������#��������������*B�������Q���11�!������������ � ���
�������������8���������������������)���������� ��������
4���.� ����������������� �������8����8�#�� ����)��������0�� ����)�������� ��
��������������
%)��������#��!C������*����������0�� �(��
�
D����1�43���<8�*4��*1G
���7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
���
� ����+8����? ������ �����
� 3�� �����������������������>�������������
� � ���/9:3*41���
*���������������������0������������������� ������ �����*
J,!��� ��������� � ���>
����������3�����������
�������������)�����������8�������?��� ����������� ��
���������������� �������������� ����
� !��5�914�
�� �������������������� �����������*
J,!����������������������� ��������� � ���>
��������������)������
�8�)���������������;������
5���������������������������������� ����
� ,�����37;@*13�A��+ML�E��
� B��2/�973��
5N1�
�<8E�914�463�A�!C�-���������OE��
� &��3<1;1*�91"14�4�97�4�A�C+M��
!������O��
!��0��
� M��*3��1/
2����
%9�(�
��MKM+LC��
!�
%9!(�
!�MKD+D!��
!�
%�(�
���BDK+&!��
!�
"������� � �����-���������#�������������������������� ������������������
� � K��*/2<1*1/
2��<8/7<32�*1G
�1�3<1;1*�*1G
�% �����&�(�
3��� � ����I�����������������
�������
�#��
�A������������#������������)��������L��
��
/ ��� ����
�#��
�A��,C'�
����� ����
����
����� �����������������A���C��
��
� L����/��
E��������+��� ����+��������J�������� ���+����� �������� ��������
� D���1�43���<8�*4��*1G
A�7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23319
���
�
���
+�8��
���.������) ��� ��/���, �.���� ����0����,��1� �2�
����
� ����+=����� ��� �� ����
� ���/9:3*41���
� ������������� � ������� ����>��Q� ��+�7������7
�)��������������
�*��).+���#�� ������������������ ��
�������� ��������������������������)���+���������0��� ��������������������������������� ��������������������
7��������� ������ ���)����Q�� ������������ � ������
� � !��5�914�
5��������0������ ����������������
����������������������)��������+����� ������������>��S��������)����
�������+�������� ������������ ������������ ����6
���������������
� � ,�����37;@*13A��+LB,�E��
� � B��F��"1;1*�*1G
��79�2@�41*�A��
% �����&P(+���������� ������������������������������������ ���� ���������������������)��% �����&(��
� � &��3<1;1*�91"14�4�234�A�C+MC��
!������O��
!������������������0������ ������
3��� ��������������A���K�C!D+�,��
!� ����
� � M���1�43�3��*3<14�A��
>���������
��
B��CM+BB��
!�
��
��
������������ ����������
!�MCL+,B��
!�
� K��*/2<1*1/
2��<3�"�3<1;1*�*1G
�1���/�A��7��������������������� � ����������� ������ ���������������
� L���1�43���<8�*4��*1G
A�7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
� � � � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623320
����
�
L����"473��*/2<1*1/
2��
*����������+��� �� ������ ��+���� ������I�������)������������������������������>���������
� D����/��
E��������+� ���=����
���������������
������������)��������������� ����� �����+��������J�������� ���+�
���� �����+��������+��������+� ������������ ����J�������������
� �C���1�43���<8�*4��*1G
A�*������� ��������������������
���)���
����
� ��+��� ���� ��>�? ��,�� �
� 3�� �����������������������7���������J�>��������
� ���/9:3*41���
<8� ����������������������� ��$�� ��������� � �����������������83����������������)����������)�������
����M�������������DDM���8�������8��������������������������#������)���������������)����������E��-��������� ���
������� � ������)��������#� � ����� �� ��������������������������� � ��� ����������� � �����"��������
��).�8���� ���8����������������)�������*�����������
����� ��4����������/�����
?����������������L�
8���������DDC��
� � !��5�914�
��������������� �����7��J������������8�)��������������#��������������������������������� ����
� ,�����37;@*13�A�,+,�E���
� B��<32�14�4A�!B+CC�-���������OE��
� &��3<1;1*�91"14�4�97�4�A�C+,B&��
!������O��
!��0��
� M��*3��1/
2�A�
��>�������A�M�!!D+B!��
!�%�L+KD'(��
��H����)��A�K�L&,+LM��
!�%!,+K�'(��
� K��*/2<1*1/
2��<8/7<32�*1G
�1�3<1;1*�*1G
�
*�������� ���8-����������������������������
3%!��+4�5������������"$��!��!��&�F�
"�� �����&�P�������)������������������������� ������&�O�P+��&�O!P+����&�O,P��
4��������A�
*������������������ � ����������������+�����)�������������� ����������-����������
������
��������
5����A��D�C&M��
!���� �����&�P�%&K+&C'(��
/ ��� ��A�
��H�����&�O�PA�
KDC��
!�
��H�����&�O!PA�
!�KMB+L��
!�
��H�����&�O,PA�
,�CC!+K��
!�
��4����A�
�M�&&K+&��
!�
2?�����#��
�8-���������A�
��H�����&�O�PA�
L�-����������
��H�����&�O!PA�
,M��
Y�
��H�����&�O,PA�
,M��
Y�
��4����A�
�LC��
Y�
�������
�#��
����� ����A�
��H�����&�O�PA�
��&,C+M��
!�
��H�����&�O!PA�
B�,,D+&��
!�
��H�����&�O,PA�
&�&M,+K��
!�
��4����A�
����B,,��
!�
���������������
�#��
�A�L��
������ ����A�
���� ��A�
M��
������������#���
���
��C��
��������������
���� ��A�
,��
������������������������
����������A�
,��
��
��;������ ��$��A�,��
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23321
���
�
K��*/2<1*1/
2��<8/7<32�*1G
�1�3<1;1*�*1G
��
� 3%!��+4�5��3%!��"<�"�7�����%!���!�7� �#������G##�"����
� 4��������A��
3��� � ���������������I�����
� 2�����8-���������A�
��#��
����-�����������
;�=�����
����
�A�
��&��
��
/ ��� ����
�#��
�A�
,&'��� ���������� ����� �������#���������� ������
�#��
����������&'��
�������������A�
L+CC��
������������#���
.������������������
�� ��$����
����
�A��
MCC��
!��
3��� �������������A��
C+M��
!� �����O��
!� �0��
����� ������
����
��A�
��� ��A�M+CC������9����C��
�����9�V���
��
��
����������� ��$��A�,��
��
��
��
�����������������A�,��
��
�� ��$�����
����
��A�
/� ��$���������MCC��
!���LCC��
!������� ��������#����������������������
����)�������������)����
�������
�#��
�����A�
����������� ���B�BKM+M��
!�
��� �����A�
�����=������������
����
����� ���-�������������� .�����)������ ����
�
� L����/��
E��������+���� ����J�����������+��� ����+�� �����+��������+����������� ��������
�
� D���1�43���<8�*4��*1G
A�*������� ��������������������
���)���
� �
����
� � ��8����������� � H ��
� 3�� ������������������������3��*�����
� �S���
���/9:3*41���
"8���� ���������#����� ���������)�����������)��������������L��������������DDM��
"8���� ������8���� ���.����#������ �����������8�������?��� ��������� ���
3��� ��������������)�������������S������������� ��������3"�*/""��
�*�Z�+��������8���)� �����
�8�������������+������� ���������A�
� �(��
�� �������I����������8�# ��$���������
�����������������������������S��������� ������)������� ����
)��+�����������C�CLL+M&��
!��
!(�
1�����J�������83��������������� ����*����)� ������������ ����"���������
,(�
7����� �+�������� �� +����������8������ � ����� ����������8������������������8� ��� ����
B(�
*����������������������8������ � ���������"���������������+������� ������)�����������������
:�������*������� �����������#�������������������������������8���� � �����������R�������
���A�
��
���U��!�%������ ����"��������#�,�,CC�O��������)���-����Q��������
��
���U��!�#�,�,CC�O�BK�K,!�U�M+D�'����!��
/�+����.���������������������������:�������*������� ������!��������������������8������ � ���
��������� ����"���������� ����������-��������Q �� �+����
���������� Q� �����
"���
���)� ���8������� ���� ����������� ��� ���%M+D�'(������������������������� ����������������
������� ���������� ���������� ���� ���������#�#�������)��������������������� ���+�������8� .��
������������ ����� ��������������� �����������������������������8� ��� ����
&(�
1���������������8�������#�������������� �����&�P�������#�#����)��������8�������������������"��
�������������������������������������������I��������#�#��8��������������� ������
M(�
;�� �����+��8�#���Q� ��������:�������*������� �����*����)� ���������"�������+�������������
� ��������?��� �� �����)������������������������������� ��$�������������+��������������-��
�-��������������������
3��� ��������������������� �������2���������+�����S�����+��� ������+�>��������������
� � !��5�914A�
�� ������0�������������������������������� ������ ��������������
�����������
����
��� �������������������
�����������7��������������������������*������������
5���������������������������������� ����
� ,�����37;@*13�A��+K&�E��
� � B��<32�14�4�97�4��<8E�914�463�A�M+!M�-���O-� ���
� � &��3<1;1*�91"14�4�97�4�A�C+!&M��
!������O��
!��0��
� � M��*3��1/
2�A�
��>�������A�!�CDC��
!��%��+DC'(�
�������������� ����������%�!(A�B�,K!+BM��
!��%!B+DL'(�
*����� ����������������� ������� ���������� ���������������������������� �����������
�������)��������������� ����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623322
���
� � ��=�����? ���� �
� 3�� �����������������������*�����"��)������+���������������I�������������������������
� � ��/
9:3*41���
*������������� ������0��������#�������� �����������8�������?��� ��������� ���
� !��5�914�
�� ���������������)�������)������ ����#������������������ � �����*�����"��)���������F
���������
5���������������������������������� ����
� ,�����37;@*13�A������B+L&��E��
� � B��<32�14�4A�!C�-���������OE��
� � &��3<1;1*�91"14�4�97�4�A�C+!C��
!������O��
!��0��
� � M��3<1;1*�91"14�4�234�A�C+M��
!������O��
!��0��
� � K��*3��1/
2�A������������� ����������%�!(�U�����,!�C�B+�,��
!��
� � L��*/2<1*1/
2��<8/7<32�*1G
�1�3<1;1*�*1G
�
3��� � ���������������I������������8� ���������� ��� �����8���� � �������� �����&������0��������
;�=�����
����
���&��
���
;���������� ��$���BC��
�
� D����/��
E��������+� ���=����
���������������
������������)��������������� ����� �����+��������J�������� ���+�
� �����+����� �����+��������+��������+� ������+���� ����J�����������+������� ����
� � �C����"473��*/2<1*1/
2�A�
*����������
������� ��������������#�� ����)��������0�� ����)�������� ��
��������������
����1����
������� ������������#���?���!!������*����������0�� ���
� � ������1�43���<8�*4��*1G
A�*������� ��������������������
���)���
� �
�
���
� � ��;���� �,� �������� �>�� ���� �����,��
� � ���/9:3*41���
6�������������������������� � �������������
�
!��5�914�
�� ������������������7���������
���������� ��������7������
�
,�����37;@*13A��
C+CDMB�E���
� �
B��3<1;1*�91"14�4��
5N1�
�A���,CC��
!�
� � &��2/�973��
5N1�
�<8E�914�463�A��L�E�����������
� M���*3��1/
2�A��
���������)����%9!(�U�
,MC+B&��
!�
�
K��*/2<1*1/
2��<8/7<32�*1G
�1�3<1;1*�*1G
�
"�����)������������
���)������� �����
3�� ��� ������������� ����������������� ������������������� ���� ��J����
.������������� ������������
������������)�� ������I������ �� ������ ����������
�
L����1�43���<8�*4��*1G
A�7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
� � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23323
���
��������������������� ����� ������������
6������������������ ������������������������������8������
��������� �������)�����
� �������������$�� ����A�
�����������������������8������ ������ �����������)�����+���#�� ��+�������
��)���������$�� ���������#�����8������ ����# ����)�������������� � ��������
��)������������
�
K��*/2<1*1/
2��<8/7<32�*1G
�1�3<1;1*�*1G
�
� ������������������������������������ ��
� 4�����8���� � ��A��
3��� � ����I�������8������8���� � �����������+����������#��
�������
-���������������������������� ��+����������������������)������
������ ���������� ��$��������!CC��
!��
2�����8-���������A�
��#��
��!D�-����������%,+D��-���O-� ��(���
�� ��$����
����
�A��
��!CC��
!��
;�=�����
����
�A��
!C��
!��
���������� ��������A�
,!�K,L��
!�%C+!���
!������O��
!��0�(��
������������#��
�A�
�C+MC��
��%����������#�+������������ ������������ ��������&C'��������������
������������(��
/ ��� ����
�#��
�A�
"�� ��� �����#��
��������� ��$������������ � ������ ������������ ���
-��� ������������������ ����������������� ��� ������������ ��$�����
3��������0������������������������������������������,C'���� ��� ����
�#��
��
������� ��$������������ � ������ ������������!C'��
3��������0��������������������������������,C'���&C'+���� ��� �����
������ � �����������&'��
3��������0����������������������������������&C'+���� ��� �����������C'��
3����������������� ����?����L���������� ��������� ���������*
��������
8�����������9� ���������&�8� ��������DDK+����������������������
���������������� ��$������
���������������������������������
�������
�������������
���.�����.�������� �� ���������+���� ��� ��������� ����� �����
��#�����������#��������&'��� ���������� ��������������
����������������
������ � ������ ����������������������
�#��
����,+&C��
��
"�� ��� ����������� ��$������������������������������������������� ���
���� �������������� �������� ��������� ��� ��������������
����� ������
����
��A�
3�� �� ������������������ ������ ������������� � �����������M�
�������������������#�������C��
��������������������"������� ���������
���� � �������� ��������#�����,��
������������������� ��$�������������
����������,C'�����������������������������?����L���������� ����
����� ���������*��������8�����������9� ���������&�8� �������
�DDK���
"������� ������������� � ����������������� ��$���������&��
��������
��������� ������
"������� ����
����
������������������ ��$��������#������,��
����+�������
��������� ��$�������������S����!B�������8�������.�������� �I���
�8���� � ������
��������������������������������� ������������� ����
����
��
���������������� ��$���������������&��
������
3����� ���8����� ���8-������������������ ����
����
����)�I����������� ���
���
.��8���-���������������L��
������
����8����� ���8-��������������������
�����=����-�����������������������I������
�������� ������������������������ ��$����)�I����������� �������������
�������������� ��������-�����������������������I����������� �����M�P��
3������������������� ��$�� �����������)������������� ����� �������
�������������������������������������������������8������ ������)�������
��� �������������������������������S+���� ����� �������������#�������?��
����������������������� ����"������������� ����� ����� ������
����������,C'��������=������������
�#��
���K��
��
3���������� ���������������� ���������� ��$������� ��� ���#�����
�8������ ������ ����������=����������������������������������
�#��
��
��
�
� ��4��� �.���� ������� �
� 3�� �����������������������*������*���6
������
� ���/9:3*41���
�� ����� ���������������#������������*����������#� �������)������ .������������� � ��+���������������
7��������������� ��+���#�� ������ ����� ������������������)������������� ��������S�����������������
�����
������Q���11�!����� �����O!�CCC���"�������� � �������.� ��������������������)�������� ��������+�����
����������%!��������(������������������)��������������� ������ ���
� !��5�914�
����������4��������������������������)�����������*�����������4������"8���� ������������������ ����
���)����������)�������������B�����=����DD!+�������� �����������
����������������)������� ���
���
���)������8� �������*
��������8�����������9� ����������&�8� ��������DDK��3��������� ��$����
����������� � ����#� ������������� .��8� ������3#� �������������������������������� ��������4��������
������������� ��$�� ��������� � �������������������
����������������� �������)����
5������������������������������������ ����� ����� � ����
� ,�����37;@*13A�,,+DD�E���
� B��<32�14�4�97�4�����������8-����������8� ��������������� ���A�,+D��-���������OE��
� &��3<1;1*�91"14�4�97�4��
����� ���A�
��
C+���
!������O��
!��0��
-������A�
��
C+C&��
!������O��
!��0��
� M��*3��1/
2��;/7��"14H�<3�A�
>�������A���
�BK�C&L��
!�%�B+!M'(��
H����)��A��
�K&�!&!��
!�%!!+L�'(��
3����������A��
�,�C&!��
!�%C+D!'(�
� ������������ ����������%�!(��
� 4�����8���� � ��A��
3��� � ����I�������
�� ��$�����
����
��A�
!�&CC��
!��
1����������8���� � ��A�
2������������������!��
!���O��
!��+������������ ������0��� ��������
������ � ����������������������� � �������������$�� �����������������������L�
�������
/ ��� ����
�#��
�A�
3�������,������L'�������� ��$�������� ���
������������#��
�A�
L��
� ���������������������#��������������������
�������������$�� ����A�
�8�����������������?��� ���
� ��������� ��!�������"���3������������� �������8���� ����� ������������ �������8���� ��������� �+�
-���0� �+�������0�� �+������������+����� ������� ��������
� 4�����8���� � ��A��
3��� � ����I�������
�� ��$�����
����
��A�
!�&CC��
!��
���������� ��������A�
C+M��
!������O��
!��0���
/ ��� ����
�#��
�A�
3������������#�����BC'�������� ��$��+��������������������!C'��
������������#��
�A�
�C��
��%����������#���
.�����������������(��
����� ������
����
��A�
;�������� ��$���A�
�C��
��
��
��
����������)�I��A�
&��
��
���� �����8���� ��A�
3������� �����������������8���� ��
��������������������F
�������
������#��
3�������������� ��������
������������
����� ��
������������� ��+�
�-������� ��+��� ������� ����F�����)������� ���8�����-�������� �����
�������������������� ����
�������������$�� ����A�
�8�����������������?��� ���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623324
��
3�������������� ������.��������������� ��������������� ��+��-������� ����� ������� ����
3������� ��������������������� ���+����.�����.��������� ��J��������� ��������������
�����
����� ��+�-��������������������������� ���������� ��� �
� �C���1�43���<8�*4��*1G
A�*������� ��������������������
���)���
�
���
��!+LC��
����+��������J����������������������������������� �����������
�����
��������������,+KC��
��%!+LC�V�C+DC(��
�������������$�� ����A�
�8�����������������-�������������������+��������J�������� ���+���� ����J
�����������+������� �������)������������������� ����
4������A�
"������������������
�������� ��$���+���������)���� �����)�I��+��������������
�������������������!+CC��
�+��# ���������������� ������
����� ����� ���
��������������� ��� �������������������
��������������#���
����� ��+����
�����J����������������� ��������������
�#��
������+�������
������������������������������$�� �������������)���������3������������
��� ���������������Q� ������������� ��������.�������������������
�������
�=����������������� ��� ���
� ������#��������$��� �����
� 4�����8���� � ��A��
3��� � ����I�������
�� ��$����
����
�����)�A�,�&CC��
!��
���������� ��������A�
�M�BDM��
!�%C+MB��
!������O��
!��0�(��
������������#��
�A�
����
��%����������#���
.�����������������(��
/ ��� ����
�#��
�A�
3������������#�����&C'��������������������,C'��
3������������������8� ����� ������
�#��
�������� ������8���� ����� �������
�����������������&C'�������� ��$��[���������������� ��$�������������
� ����������������������������������� � �������#�����+���������� �����
)������������������������ �J������������+���� ��������������������)�����
�������������
����� ������
����
��A�
;�������� ��$������� �����A�
�C��
��
��
��
;�������� ��$�������=�����������������A�
L��
��
��
��
"����������� ��$��A�
B��
��
�������������$�� ����A�
4����������8������8?��-�������4���������������$�� �����-���������
��������
������)������������������ ��$����������� ��� ���8������)������8���������
�)����������������-��� �������*
������ ����������)������������������� ��������
�������������������)��=�8������������� Q� ����-���������������������
����� ���������������������������
4������A�
"������������������
�������� ��$���+���������)���� �����)�I��+��������������
�������������������!+CC��
�+��# ���������������� ������
����� ����� ���
��������������� ��� �������������������
��������������#���
����� ��+����
�����J����������������� ��������������
�#��
������+�������
���������� ��������������������$�� �������������)���������3������������
��� ���������������Q� ������������� ��������.�������������������
�������
�=����������������� ��� ���
�
L���<��4�*1G
�4/�/675;1*�A��
4�����������)������� � �������������� ���+������� ��������8-����������������������������������A�
� �(�"����������
��8���)���� ��������������������������������������
.��8�+&C��
���������������
.��
��!+!C��
��������������� ������������������������ ��$����
� �(�"�����������
���������������8�������������� ��$��+��# ������������+����������������
�����
���������������������������������������A,�%������A����(+���=������������� ������������������
���������������������������3����
���8���)���� ������������������������������+���� ��� ��+���
��������������������+&C��
��������������� �������������������+�������������������!+!C��
�����
�����#��������
� (�3����
������������� ����� ������������������������������������)������)�����������������
,+KC��
��
�
D��3<1;1*1��12*"/�/��32�3"�*�45"36�<�3<1;1*1���74@�41*�+�E1�4\71*�+��7F�3/"\61*�+�
�/2��324�"�+�4@�1*��1�47�<1*1/
2�"���
� <������������������������ ������ ������������ ��������
��� ����� ������� �����������������
������� ��
����������
����������F
�������
������#��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23325
���
������������#��
�A�
3������� ����A����
���� �0���8��� �%����������#���
.������������������
.����� �
�������� ����Q��� �����&C'����������������(��
3������#�����A��
�,+CC��
��%����������#�(��
����� ������
����
��A�
��� ��A�
�C��
������������#��
���
��
��)�I��A�
&��
��"������� � �������#�����+�����.��
���������#�� �����A�
,C'�
��� ������A�
�6��������)����������������8��������� ������ ��$�������������
��
��
��� �����8��� ��#�����-�������������� ����CC��
!����� �����
��
��
8���� � ����
�������������$�� ����A��
"8-���������+��8���� �����������)�-� ���+��8?��� �����+����8����������)����
4���������������������������������#������������-�������
� 3�� �+B'5��3%!������������"$��I��!��&���
4�����8���� � ��A��
3��� � ����������������������+���)������8������������8?����)����
�� ��$����
����
�A��
!�CCC��
!��
;�=�����
����
�A�
�!C��
��
/ ��� ����
�#��
������8����A���������������������+����!C'��
�#��
��
���
��
3��� � �������#�����+����&'������ �0��������!C'��
1���������������8���A�
C+,&��
!������O��
!����0���
<����������#��
��8-����������������� ���������� ��A�!�-���������O!�CCC��
!��������
������������#��
�A�
3������� ����AL��
�%����������#���
.����������������(��
���
��
3������#�����A�,+CC��
��%����������#�(��
����� ������
����
��A�
��� ��A��C��
������������#��
���
��
��)�I��A�&��
��"������� � �������#�����+�����.��
���������#�� �����A�
,C'�
��� ������A�
�6��������)����������������8��������� ����� ��$��������������
��
��
��� �����8��� ��#�����-�������������� ����CC��
!����� �����
��
��
8���� � ����
�������������$�� ����A��
E��������+��� ����+� ���� ��+�� �����+����8����������)����4
����������������
�����������������#������������-�������
� 3�� �+@�5��3%!��"<�"�7��������!�7�#����"��'��I��"�!�������
4�����8���� � ��A��
3��� � �������������������������������������+���)������8������������8?��
��)����
�� ��$����
����
�A��
��&CC��
!��
;�=�����
����
�A�
�!C��
��
/ ��� ����
�#��
�����8����A�BC'��
�#��
���������������������������,C'��
�#��
�����������������
��
��
3��� � �������#���������&'��� �0������8� ��� ����
�#��
���
1���������������8���� � ��A��+CB��
!������O��
!����0���
<�������������8-����������������� �������������
�#��
�8-��������������������� ���A�
LK�-���������O-� �������������
������������#��
�A�
3��������������AD+&C��
��%����������#���
.�����������������(��
3���������������A��
D+&C��
�V��� +�%����������#���
.�������������������
.����� (��
��
��
3������#�����A�,+&C��
��%����������#�(��
����� ������
����
��A�
��� ��A��L��
�����������������M��
��������9������������������
�C���������������������������
��
��
��)�I�������������� � ����A�
,��
��
���������#�� �����A�
,C'�
��� ������A�
�6��������)����������������8��������� ������ ��$�������������
��
��
��� �����8��� ��#�����-�������������� ����CC��
!����� �����
��
��
8���� � ����
�������������$�� ����A�
E����������3�����
����8?��-�������� ���=�������� ����# ����������������
�� ������������������4���������������������������������#����������
��-�������
� 3�� �+@'5��3%!��6#���7� �#����"��'��I��"�!�������
4�����8���� � ��A��
3��� � ��������������+���)������8������������8?����)����
�� ��$����
����
�A��
��&CC��
!��
���
� � ��B���� ��� � �
� 3�� �����������������������������������
� ���/9:3*41���
3��������������������
��������� ��$�� ��������� � ����������
����������������� �������)���
�������)���������!L�������������DD,��
/��� ��� �������� ���8��#����������� ��������� ������
�� ����� �� �������#� ��������������� �� ������
� !��5�914�
�� ������������������������������)�������)������������������ ��������� ����������+���������*���������
�� ������
5���������������������������������� ����
� ,�����37;@*13A��B+,K�E��
� B��<32�14�4�97�4��<8E�914�463�A�,C�-���������OE��
� &��3<1;1*�91"14�4�97�4��
������� ���A��
C+B��
!������O��
!��0��
��-������A��
C+���
!������O��
!��0��
�
M��*3��1/
2�A�
��>�������A�!L�K&&��
!�%!C'(�
������������������������A�!L�K&&��
!�%!C'(�
��7���)��������������A�K��LL��
!�%&'(�
� �����&��"<�*��6� �!�������
4�����8���� � ��A��
3��� � ����I�������
�����A�
��
3�������������)������������ ������
����
������� ���&�CCC��
!��
1���������������8���� � ��A��+C��
!������O��
!��0���
/ ��� ����
�#��
�A�
&C'�
������������#��
�A�
L��
��%����������#������������������(��"8�������
�#��
������������!��
�+�
��������������
�����������������������8���� � ������������������������
��Q������V����-��������#��
���
���������������
������ �����
�8������������
<����� �����
����
��A�
���������������A�
&��
��
��
��
����������������������)�I��A�
&��
��
����A�
3������������������������ �����
�
K��*/2<1*1/
2��<8/7<32�*1G
�1�3<1;1*�*1G
�
� 3�� �+B�5��3%!������������"$��I��!��&�-�
4�����8���� � ��A��
3��� � ���������������I����+���)������8������������8?����)����
�� ��$����
����
�A��
��!CC��
!��
;�=�����
����
�A�
�!C��
��
/ ��� ������8����A�
����������+����!C'��
�#��
��
��
��
3��� � �������#�����+����&'������ �0��������!C'��
1���������������8���� � ��A�C+,&��
!������O��
!����0���
<�������������8-���������A���-��������O��!CC��
!��������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623326
����
�
� ��@���� ���� ���� ���������
� 3�� ��������������������#��
�������������������7����������������*�����
��
���/9:3*41���
7����������� ������0���������������������������#���8���� ����������� � ��+����)���������������� �������
����������������+����������� ���������� ��� ���������� ������� ��������#� � ��������)����������)������
�������
�������
E��-��������� ���������� � ���������������������������������)����
� !���5�914��
�� �������������������� � ���7��J��������5���������������������������������� ����
� ,�����37;@*13�A���+,�!�E��
� B��<32�14�4�O�2/�973��
5N1�
�<8E�914�463�A�&+,B�-��O-��O�K�-����������
� &��3<1;1*�91"14�4�97�4�A�C+�!D��
!� ��O�
!� �0��
� M��3<1;1*�91"14�4�234�A�C+,!��
!� ��O�
!� �0���
� K���/�473��
5N1�
�<8E�914�463A��MDB��
!�
� L��*3��1/
2�A���#��������������������� ����� � ���
>�������A��
��
% ����9!(�
��!K,��
!��
�������������������������
% �����!(�����������M�MMB��
!�
� D��*/2<1*1/
2��<8/7<32�*1G
�1�3<1;1*�*1G
�
� 3%!��+45F�3%!������"�!���#��!�7� �#�����G##�"���
/��� ��A�
3��� � ����I����+������� ��������#������������������������)����
5����A�3�� �����&�P��&��LD��
!��
/ ��� �������A��M'��
2������
�#��
��-���������A�K�-�����������
<����� ����
����
����������� ��A��B��
��
���������� ����A����MDB��
!��
1�������������������� � ������������A��C+,!M��
!� ��O�
!� �0��
� �C����/��
E������������������������� �������������������#�������������
� �����1�43���<8�*4��*1G
A�7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
�
���
;�=�����
����
�A�
�!C��
��/ ��� ������8����A�
���������������,C'��
�#��
����
��
3��� � �������#���������&'��� �0������8� ��� ����
�#��
���
���������� ��������A�
�+&C��
!������O��
!����0���
<�������������8-���������A��!&�-���������O-� ��������0������ �����
������������#��
�A�
3������� ����A��&+&C��
��%����������#���
.�������������������(��
��
��
3������#�����A�,+&C��
��%����������#�(��
����� ������
����
��A�
��� ��A�M��
������������#�+��C�������������#��������
��
��
��)�I�������������� � ����A�
,��
��
���������#�� �����A�
,C'�
��� ������A�
�6��������)����������������8��������� ������ ��$�������������
��
��
��� �����8��� ��#�����-�������������� ����CC��
!����� �����
��
��
8���� � ����
�������������$�� ����A��
"8-��������+��8���� �����������)�-� ���+��8?��� �����+����8����������)����3��
���
����8?��-�������� ��� ����������� ����# ��������4����������������
�����������������#������������-�������
�
L���1�43���<8�*4��*1G
A�*������� ��������������������
���)���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23327
����
���������������A��
LDB+BM��
!�
�����������������
�#��
�A�D+CC��
�%�9�V�!��(��
�
J���� �������8������KO!PA�
5����A���
��
&�DBB+M!��
!�
��2?����8-���������A���
��#��
�!L�-����������
��/ ��� ��A���#��
���
��&DD+M,��
!�
������������������,!+!&��#��C+M&����������� ������
������������������!M+D&��#��C+M&������� �� � ������
������������������BL+�&��#��C+M&����������� ������
������������������B!+L&��#��C+M&�������)���� ������
������������ ����A��
���#��
�,�LMB��
!��
������������#�A���
���&DD+M,��
!�
��������������A���
���&DD+M,��
!�
���������������A���
�MMB+KB��
!�
�����������������
�#��
�A��
D+CC��
�%�9�V�!��(��
�
J���� �������8������KO,PA�
5����A���
��
&�&!C��
!�
��2?����8-���������A����
��#��
�!M�-����������
��/ ��� ��A��
��
��#��
���M&M��
!�
��<������������������B,+CC��#��C+M&�������)���� ������
��<������������������!M+D&��#��C+M&������� �� � ������
������������ ����A��
���#��
�,�&LL��
!��
������������#�A����
���BLD+D,��
!�
��������������A���
���BLD+D,��
!�
���������������A���
�MCL+�B��
!�
�����������������
�#��
�A��
D+CC��
�%�9�V�!��(��
�
J���� �������8������KOBPA�
5����A���MDL+BM��
!�
��2?����8-���������A����
��#��
�L�-����������
��/ ��� ��A��
��
��#��
�BM�+�B��
!�
��<������������������!�+M&��#��C+M&������������� ������
������������ ����A��
���#��
����CB��
!��
������������#�A����
�BM�+�B��
!�
��������������A��
�BM�+�B��
!�
���������������A���
��L�+K!��
!�
�����������������
�#��
�A��
D+CC��
�%�9�V�!��(��
�
J���� �������8������KO&PA�
5����A���
��
&�&!C��
!�
��2?����8-���������A����
��#��
�!M�-����������
��/ ��� ��A��
��
��#��
���BD�+&,��
!�
��F��������������������!M+D&��#��C+M&������� �� � ������
������������������,!+!&��#��C+M&����������� ������
������������ ����A��
���#��
�,�&LL��
!��
������������#�A����
���BD�+&,��
!�
��������������A���
���BD�+&,��
!�
���������������A���
�MCB+DB��
!�
�����������������
�#��
�A��
D+CC��
�%�9�V�!��(��
�
J���� �����KOMPA���� �������*�����*�)� ���*��� �����
5����A���
��
&�M�L��
!�
��2?����8-���������A����
��#��
��&�-����������
��/ ��� ��A��
��
���!,+MC��
!�������������
������������ ����A��
���#��
�!�!BB+&C��
!��
����
� � ��D���� ����� ��J������ ���
� 3�� ���������������������������3��� ����F���������
� ���/9:3*41���
���)����������)����������L��������������DDM��/�������� �������0������������������������ � ���
F������������8��������#����8���� ��+�����)������������ �+����)���������������� �������� ��� �����
8���� � ����������������������� ��$����%L���D(��� �����������8���������8���� ��������� ������F
���������
� !��5�914�
�� ��������������������� � ���F
����������<����������������������������� ����
� ,�����37;@*13A�,B�&!B��
!�7������������������������ ��������� �������
� B��<32�14�4�<8E�914�463�A���#��
��B!�-�����������
� &��3<1;1*�91"14�4�97�4�A���#��
�!C��,�+&��
!��
� M��*3��1/
2�A�"�����#��������8���������8-���0� ��������� ������ �� �������������������������� ������
���������������8� ��� ����
�� K��*/2<1*1/
2��<8/7<32�*1G
�1�3<1;1*�*1G
�
� 3%!��+=�5��3%!���"<�"�7�����%!���!�7� �#������
��4��������A��
3��� � ������������������I�������
��/��� ��A��
<���-�����������������������I��������������� ��$�����?����L���D+�����
�8�����S���������8���������������
��5����A��DCL+KD��
!�
���� ��$����
����
�A��
BCC��
!�
��;�=�����
����
�A��
�C��
��
��/ ��� ����������A��
BC'�
�����������������
�#��
�A�K+CC��
�%�9�V����(��
��3��� �������������A��
�C+L��
!� ��O��
!� ������
��<�������A��
����#��
����-�������������� ��$����
����
���
������� �������)�I��A����� ���U�&��
��
���
��������U�!��
��
���
�����������U�!��
��
� 3%!��+@5��3%!���"<�"�7�����%!���!�7� �#������!�7�#����"��&%#� ��������6��$7�����
4��������A��
�3��� � �������������)������� �� ��������
/��� ��A��
"��� �� ��������������� � �������������+��������+�9+�9P+�9PP+�*+���H���� �)� ��J�
��� ���+���������8�������������������������������������������
�����������
������KO�P+��KO!P+��KO,P+��KOBP+��KO&P+����KOMP����� ��)�������
� J��
��� �������8������KO�PA�
5����A�K�K�M+D!��
!�
��2?����8-���������A�����
�#��
�,M�-����������
��/ ��� ��A��
��#��
�!�CMC+KK��
!���������������������,!+!&��#��C+M&����������� �����
��� ����
������������ ����A��
��#��
�&�C�M��
!�
������������#�A���
!�CMC+KK��
!�
��������������A���
!�CMC+KK��
!�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623328
����
� � ��C���� �������� ��
� � ���/9:3*41���
7������� � ��������)���������
�
!��5�914�
���������������������������� �����6
���+����
����������� ��������� ���+������������M+��������8�)������
��������
�
,�����37;@*13A��
C+!MM�E���
�
B���2/�973��
5N1�
�<8E�914�463�A���!C�
� &���3<1;1*�91"14�4�4/4�"A��!�CCM+BM��
!� ���
� M��F��"1;1*�*1G
��79�2@�41*�A�
3��� � ���������������� �����)����% �����C�(�
�
K����*3��1/
2��
��������)�����
��
M&,+&B��
!�
�C'����8�������������������� ������ ����
� L��*/2<1*1/
2��<3�"83<1;1*�*1G
�1���/�A�
"���������������� �����C���
������=��������
���3
��� ������������ ��8������� ���������8���� ������������
���+��������������
�#��
�
������������#�������������������+������
�������8������������������ ���������8�����������
� D��73�37>���37���"��*/2�47�**1G
�<�E�914�463�����3F�19"3���
3����������� ��� ��������������)���������� ����� ����-���������������� ����?��� ������0��
�������������!C'����������%LC!��
!� ��(��������������� �������?���-�������������)���������� ��+���#��
�������C'������-��������� �� ������
� � �C����1�43���<8�*4��*1G
���7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
�
���
������������#�A����
����!!+!&��
!�
��������������A���
����!!+!&��
!�
�����������������
�#��
�A��
K+CC��
�%�9�V����(��
� �
L����/��
E�������������������������������������������+� ���=+��������J�������� ���+�� �����+��������+� ������+�
���� �����+��� ���������� ����J�������������
� D���"473��*/2<1*1/
2��
������������������� �����KOMP����*�����*
�)� ���*
��� ���+����������� ���������#���Q� ������������������
������������������� ���+�
���
�������������
�������������������
���+�
��-��������������
�������0�����������)������� ������������� ��������
����)��������)������)������� �������������������� Q� ��������������������������������������Q����
�����)������#� � ����
"����� ����.��������� ���� ��� ��������������������� ����������0���������� ������������ �� ��������
���� ����������� ��������
� � �C���1�43���<
8�*4��*1G
A�*������� ������� �������������������
���)���
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23329
���
� � ��++���� �� �����
�
3�� ��������������������3��6����3����
�
���/9:3*41���
������������� ��$�� ��������� � ��������������������
���)������������� �������)����������)����������C�
����������DD,��
*�������� ����� ���������������������)������-�������������������+������������ ����������6�����
�
!��5�914�
������������������ ������*J!BM�������� ����������6�����������)�������8� .�����8�#����� ���8������ ���
��������8��������������
5���������������������������������� ����
�
,�����37;@*13A�,+!,�E��
�
B��<32�14�4�<8E�914�463�A��C�-���������OE��
�
&�3<1;1*�91"14�4�97�4�A�C+M��
!������O��
!��0��
�
M��*3��1/
2�A��
��>�������A��C+M!'�
������������������������A�,C+,'�
����)�����Q �� �A�C+CK'�
�
K��*/2<1*1/
2��<8/7<32�*1G
+�3<1;1*�*1G
�1�T��
E���������������������"�� ����Y7�]������������ ����.�� �������������� �����&�P�8�����������#�������#��
�������������
���)������� ���������������8�������������
����
3%!��+4�5���
3%!��"<K�'����(����!�7� �#�������(%!�������&%#� ���������6��$7�*�����
4��������A�
H�����������������������)�����������)�������������� ����������&�O�P+��&�O!P+�
���&�O,P�
5����A��
��
!C�,CC��
!��%&D+C�'������ ��(�
/ ��� ���������� ��$��A��"�������8��� ���������������8���� ������������
�����8� �������������
���� �������)�������������������������������
*���� �����8���� ��������A����#��
�,&C��
!������������������
� �����������������������������
�������������������?�����C������������ �������)��������������
�����������
������������������,����83
����������������)�����������
��������������� �����2��
�������+������������������������ ��� ������������ ��� �����I���
�#��
����,&C��
!������������
�� ��$����"����������������� ���������� �����&C'������ ������������ �����I�������������������#�+�
�����+����������� ���������CC'��
� ���������� ����A��
��#��
����&K!��
!�������������� �����
���
��
��#��
�!&C��
!������������)����)��� ����������
� 3������������� ��������)����������� ��� ������)������������� ��� ��
��A�
���
�&�O�PA�B��CC��
!��
���
�&�O!PA�!�M,B��
!��
���
�&�O,PA�B�L,L��
!��
� 2�����8-���������A�
��#��
�,B�-�����������
� 3��������8-��������������)����������� ��� ������)������������� ��� ����A�
���
�&�O�PA����-�����������
����
� � ��+E��
� �� �� �
� 3�� ��������������������������8��������� ������6
�����11��
� � ���/9:3*41���
;�#�������������8� ��� ����������� ���������
�����#� ������������� � ������8���������������������
�����+� �������������)��������8� �������������������
�����������Q���11�!����� �����O!�CCC+�����#�� ��������
�8?��� ������������������
� � !��5�914�
*��� ���#����������� ������������������
����+�����
�������������������>�����)�+��8�)��������2�)��+����
��� ����������� ����������&����6
�����11��
� � ,�����37;@*13A����
C+,!B�E��
� � B��F��"1;1*�*1G
��79�2@�41*�A�H�����K��M�
� � &��3<1;1*�91"14�4��
5N1�
�A��
"8���� �����������#��
������� ������ �������������������� �����I��� �����
�����.������C'���������#����
��)�����8������������������� ����
� � M���*3��1G
A�
�>��������&BC+!C��
!�
��C'����8�������������������� ������ ����
� � K��*/2<1*1/
2��<3�"83<1;1*�*1G
�1���/�A��
3�� ���8������ ��+������ �����������3��� ������������ ���������������� ��� ����������� �0����������
������+��� �������������� ����)� ����������������8����Q�����8���� � ����#��������
�8�����������������# ��������������� �������� �������
� � L���1�43���<8�*4��*1G
A�7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623330
����
� � ��+8���� ������������ �����
� � ���/9:3*41���
/���� �������� ��������������������� ���� �����������������������.��������0�������6
���������+���
������ � �������������� ������;�� �����
�
!��5�914�
�� ������������������� ���+�������=�����83���.���+���� ��������;�� �����������������������
�
,�����37;@*13A��
C+!&,�E���
� �
B��2/�973��
5N1�
�<�E�914�463�A�
�,K�
� � &���3<1;1*�91"14�4��
5N1�
�A������
�!�D&D+�D��
!� ���
� � M��*3��1/
2�A��
������������� ����������%�!(�U�
�CK+DD���
!�
��C'����8�������������������� ������ ����
� � M��*/2<1*1/
2��<8/7<32�*1G
�1�3<1;1*�*1G
�
"�������� � �������� ����%�C(��
� � K���"473��*/2<1*1/
2��
�������� ����������� �������0�������������������������� ���������+�����
���������������� � ��������
������� ������;�� ������ ���������������������� ����
�
� L���73�37>���37���"��*
/2�47�**1G
�<8E�914�463�����3F�19"3��
3����������� ��� ��������������)���������� ����� ���8-���������������� ����?��� �����0��
�������������!C'����������%��&B!��
!� ��(��������������� �������?��8-�������������)���������� ��+���#��
�������C'������-��������� �� ������
� � D����1�43���<8�*4��*1G
A�7��� ��$�� ����������
���������� ������� ������� ���
�
�
����
���
�&�O!PA�L�-�����������
���
�&�O,PA��&�-�����������
���������������
�#��
�A�
D+CC��
������������#���
.��������������
.���������������� � �������
�8������������������������
"8����������
������������� ����������������������������������#������������ �������������������
���������������������������������"������������#�������+� ������
�#��
+�����
����������������
������.�����#��������S������������8����� ���8���� ���� ����� ��$����� ��������
� ����� ����A��
��������������
������������� ��������������8�����������������)������!B���
��������DDM�������*��������8�����������9� �������
��� ������A��
3����������� ��� ���-���������-��8�� ������������=�������������� ������� ���
���
�
H����)���8?����)��A�
H����)�����)���������� ������������8-������� ��������?���������
�����S������������������� �������)����������)�������
�
� L����/��
E��������+� ���=����
���������������
������������)��������������� ����� �����+��������J�������� ���+�
� �����+����� �����+��������+��������+� ������+���� ����J�����������+������� ����
� �
D���1�43���<8�*4��*1G
A�*������� ��������������������
���)���
� � �
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23331
����
�����������A�
���������������������� �����������=��������������� �����������
�������
����������������������� �����I��������8�����������
� � 3%!��+8��5��3%!��"<K�'����(��6#���7� �#�����
3��� � �������� ��������������������)��������������������
� 4��������A��
�>������������� ��� �������������
5������� ����A�
��!�CCC��
!���� �����! ���%M��� ��$������!�CCC��
!(��
�� ��$����
����
�A��
!�CCC��
!�
/ ��� ����� ��$��A�
LC'��
;�=�����
����
�A�
�KC��
��
2?����8-���������A�
��#��
�DM�-������������M�-��������������� ��$����
3��� ������A�
�+&C��
!���O��
!��0���"����������� ������������&C'���������������������
������$�� ������Q ���������� ����������
���������� ����A��
��#��
��M�&CC��
!��
�������������A�
�!��
������������#���
.������������������������������3�����
���� �������
���� ������ ���������-������������������������+���0�������� .��
�� ������8�� ���� ���������A�3�� ��� ��������������������������
�����������������������S��
7� �����A��
�����)����?��� �A�,��+��# ������������������#����������������J����� ������
���������������������J��� �������
�������������A�B���
���������A��������� ��������������������
������������������ ���.�� �������
���������� ��$����)�I�����
�
L����/�A�
��
E��������+���� ����J���������������� ������
�
D���1�43���<8�*4��*1G
A��
��� ������� ���������������������
���)�����
� �
����
� ��+;��
�� �� ����������������� �
�
���/9:3*41���
�� ��$�� ��������� � �����������������������
���)�����8�����������������)��������������������������
���� �����3����������������)����������)������������*
���� �������B���������������DDB���������� ����
���)������L�������������DD!��
<����)����������2
��
������������������������������0��������� ��� ��� ���������������������)���������
�������������������8���������� �������8���� ������� �����)��������� ����+���#�� ���������� ��������0���
����������������������������������� �����
�
!��5�914�
5���������������������������������� �����3��� �����������)����������������
������
�
,�����37;@*13A�K+KBL�E��
�
B��<32�14�4�97�4��<8E�914�463�A��!�-���������OE��
�
&���3<1;1*�91"14�4�97�4��73�1<32*1�"A�C+!,��
!������O��
!��0��
�
M��*3��1/
2�A��
��>�������A��
����M�MCK+M&��
!�%L+&!'(�
������������������������A����L�C,,+C&��
!�%!!+KD'(�
��7���)��������������A����,�BBD+&L��
!� %B+,M'(�
�
K��*/2<1*1/
2��<8/7<32�*1G
+�3<1;1*�*1G
�1�T��
3��� � ��������� ������������������������
8������� ��"��6����������"�!���
������� �������������0���������I����"8���������������� �� ��$��������-����8������ ������
���������8���������� ����
8�+��3%!���"��&��"�6��&����
3���������������������� ����������������8������ ������ ���������������8���� �������������
������Q� ������8���� � ����
� 5����A�
,&�LBC��
!�
����A�
3������������� ����)� ������8������)����)�����������������3���������� �����
�����
�������� ���MC��
!������M��
��������� ����
����
�����������"8����������������������+����� �� �
��S�+�8�������������������L��
������3�������� �+���� ������������������Q ����� �����������
� ���������&��"<�*��6� �!��6L'#����
*������������ ����������������� ���������8����������������0����������������?��� ��������������
�������������0���������I����
7Q���
A������������ �������������������?��� ����������S�������)��������������������� �� ������
�����������8����������������������� ��������������������+���������)�������� � ����������������+�
�����������
��� �����8?����)�������������������������������
����
� / ��� ��A�
�3���8������8� ��� �������#�������������
����
3��� ��������A�
���#��
��CCC��
!� �����I����
�������������A�
K��
�+����������)�����������8���� �������������#���
.������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623332
����
� �����������������
� � ����
���
�
��
�
���
�������
���
����������
���
�����
������
�������������������
��
���
���
�!�
����
���
��
���
�"�#
������
���
����
��$
���%
���
��"
&�
�
� '��(
�
�
($
)���!
�����$
�����
����
�����
�$
)��
������
���
����
��������
#��
��
��*�
����#��
��$
)��
���+
,�$
���
��-
���
#��
�)��
����)
����
��
�����
#���!
������������
�����
�+���
���
���*����
��#������$
)��
��"
���
���
�.���
����
�
� /���
�"
�0
12�
�3��
'*4
5��6
���
�
� 7��8
�9
:1
�9
�;
��0
�9
<2�
�
93�
���
����=�
�� ������$
����
��0
���"
�����%�
�����
>�&
��
�
�!���
�$
����
����,��
���
������
%���
��?
@A&
�
� � >���
��
�;
�?�
���
�
�
�3��
��
����
$���
�����
��
'�/
5/*�
��$
'�
"�#
������
���
����
��$
���
���@
'>*7
/�$
'�
� 5��?
�<
�
9
3�4*7
B>�C
�)DC
��
� B���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
3��/*�
4�$
'� �
�D�$
'� �
-��
� E����
?1
�9
�:
9
�<
�
93���
:�����
�����
����<
#�$
�������
�)�� �
������
���
������
#����
>��
�
"���!����
���
����
!���
�$
����
����,��
���
������
%���
��?
@A&
�����
�������$
���
�����
�����
�)�������
����
�$F��$
��!
����
���
���
��
�#
��
��>
�*�G
���
�����4
*54�$
'� �
�D$
'� �
*��
�� �
�#
$���
������
���
����F
$�
����*�
�#
���
�H��
�)�
�����
��
���$
��
��
�����
���
��4�$
�
���
�����
��
� � @���
�<
?�
�<
��?
��:
��?
1�
9�
;���
��
��
:������
������
���
����
#����
>��
�
�
�4����
�
�
9�?
�9�
�
9�
;���0
�����
��I��
���
���
����$
#������
������
#$
��������
�)F
���
���
����
� � ������������ ��������������
� � ����
���
�
��
�
�
�����
����
���
����
�����
���
����
��$
����
���)
��
����
���
�����
���
������
����������
����
���
�#�#
�,����
�����
�D�
"��,
����
��
�#�#
���*��
����
����
#��
���
���
���
������
���
�����
#������
��$
)��
����
�$
����
���������
���
,�����
���
�.���
#��
�����
�
� '��(
�
�
���#
���
��
����
�=�
���
����
�)
����
�)�
��
���
�)�
���
���
���D�
"�
�,��
���
��#
�#��
�*��
����
���
�#��
���
���
���
��
���
����
����
�������*��
�� �
�#$
����
�����!��������������
����
$���
����
�!����
���)
���
��������������
���
,�����
���.
���
#��
����
�
� /���
�"
�0
12�
�3��
/*B
B'�6
���
�
� 7��8
�9
:1
�9
�;
��0
�9
<2�
�
93�
J#����
����
��=�
�� �
��$
�����
����
��%
���
���
>�&�
� � >���
�
�
��
3��
��
�����
�������
��
���>
�5*>
5�$
'�
K��
����
���
�5�'
@B*'
@�$
'�
� 5�?
�<
�
9
3��/*'
>�C
�)DC
��
� B���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
3�4*7
B>�$
'� �
�D�$
'� �
-��
� E���
?1
�9
�:
9
�<
�
93��4
*5�$
'� �
�D�$
'� �
-��%:
�����
�����
�����
#�$
�������
���
������
#����
>��&
�
� � @���
�<
?�
�<
��?
��:
��?
1�
9�
;���
��
��
:�
���
���
���
#��
��>
�*�
����
���F
�!�
���
����
�����
���#
����
����
����
���
����
�=�
�����
����
���
����
����
�!�
���
�,�
����
���
���
�F�
#��
?7��
������
+�����'��
�
�4����
�
�
9�?
�9�
�
9�
;���0
�����
��I��
���
���
����$
#������
������
#$
��������
�)F
���
���
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23333
����
:��
���
����
��$
�����
������
����
���
����
��
���
#��
��
���#
�=�
� ��
����
����
���
�)�
���
����
���
���
���
����
��
���#
���
����#
�=�
��
��
���#���
���
���
���
���
����
����
:�
����
���
�)���
���
���
�F*�
�#$
���$
F��$
*����$
���
���
���
��$
����
����
�����
$G��
)���
�������
����L��
���
����#���
��$
���
�����������
���"
���
���������
����
����L��
���
�����������
���
��I��
������
�#��
����
�#��$
#�����
���
����#�#,��
�����
���
���������
�#����
�����
����
�$
����
����G���
����
�����
����
� ������
��#
��3��
�9
�����
��3
��#$
���$
��$
�>$
��
��
����
��
9��
�M�
�3��#$
���$
��$
�/$
��
9�
���
�$
��
��3�
��
��#
���
����
��#
����
��
�C�
)���
�,�
�C�
�������#
���
���
���
��N�
���
�,�
���,
���
���
��
��
��
������
���
�#��
���#
����
��+
��!���3�
�#)���
�������������
$)������
���F
)�,
���
���
�����������
������
��
���
�I��
�#�
�����
�����
��
�����
����
��$
��9
!�
����
���
�����
#��
���
�)���
���
���
�'$
�����
����
����
����
�G���
���
����
���
���
����
���
����
�������������
��F
�����������
9�)
����
����,���
���
3�O
��#
)��,��#
����
�������
����
$����
���� �
���
�,���
���
��� �
���)
����
����
������:
��$
���
���
��#
$#�#
����
�������#
������
���F
����
���#
���
�������
���
�F�#���������
���
��I��
��$
)��
���
��)
�����
�������
�������#��
��5
$��
"���
����
$���
���
���
�����
�������
����
���
�#��
�����
#��
���
���
����
��>P
���
����
�)��
���
���
�L�
����
���
����
��F
�#��
��
���
,�
�����
����
�)��
��
��$
����
����
�����#������
�#��
����������
�����
���
��+
����
��$
����
�����
��#���
��
���#
����
���
��
���
�����
���
�$F��$
���
���'>P
��
� ���
�$
������
��������
#��
����
�����
�������
�=�
�����
�����
���
����
���
����
���
�������
)��
���
����
�$
��������
��G���
��
,���
�,��#
����
N���
������
�$
����
�#��
�����
����
�$���
�����
���
�#����
���M�
��#
�������,
���
#��
#)��
�������
��
��������
����
*>4�$
���
����
�$
)G��
����#
����
������
#����
�����
����
�����
����
��������
���#��
�������
��������
�=�
����
������
���
���
������
��*
�$������
�����,
��#
����
�M�
�*�
����
$�
���!
��
���
��#
����
����#���
���
#��
#)��
��
������
��#
���
���
��G���
����
�������
���
��!����
�������
��)�����,
�����=�
����
�����
�
E���
��
�3��6
�)����,
���
�
@���
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3��
#$
��������
���,#����
���
��#��
�#�$
�������
� � �
����
�
��������� �����������
�
����
#��
���#���
��Q�
���
��#��
"��
��.
���
����
����
� �
����
���
�
��
�
"��F
$���
����
���
���
��I��
���
����
�����
����
���,���
����
���"
����
������
�����#
�������������
�$
��������@��
��,
�����
���
��@
@7���$
#�����
�������
���$
����!�����
�����
#�$
�������
���
���
�#��
���
���
��#
$��
���
����
�)�
���
$�
���
���
���
�#��
���
�
'/��
��=���#����
��@@B��
�)=�
������
���
�����
����
���#
������
����
��=�
�� ���$
�����
����
���
�C�)����,
����
����$
����
����
M���
����D#
���#�����
�����#��
�
�����������
#����
�M���
���.
���
��*��
$)��Q#
)��
����
���
����
-��
����������
����
����
$����
�
'��(
�
�
����#
�������������#��
���
�����
���
���
����
H'75����
���#
����
��
�����
�����
��G���
����
���#
�����
���F
���
���
�9���
����
���
��������
����.
���
����
($
)����
���$
�����
����
����
�F�#
����
Q#��
������
��
�
/���
�"
�0
12�
�3��@
*>7B�6
���
�
7��?
�<
�
9
�?�6
9�
9
.
��
3��4*@
4�C
�)D6
���
#)��
�>*>
�6�
���?
���������
���Q�
��������
���
����!
�����������
�
��)
�� �
������
��
>���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
3�4*5
�$'��
#���
�D�$
'��
-��
�
5���
��
��
<�
3��
��K
������
�3�B
�>44�$
'�%
�/*5
P��
�������
�����>
*>�6
��&
��
���
����
$���
Q������
�������
�3�
���'
44�$
'�%
'4*7
P��
�������
�����>
*>�6
��&
��
�
B���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
������
����
������
�����
���M���
���#
������#����
��
� ��������������� ��������!�"�#�$�$%���&��'�(�)��*���+))�$�����,�*����$��!�����!����
��
#�#
,��
3��
�J
#����
>�A*
�C�)����,
����
M���
����
����$
����
����
��
��
J#����
>�A*
�C�)����,
����
����#������
����$
����
����
($
)��3��
��
J#����
>�A*
�5�4
B>�$
'��
��
��
J#����
>�A*
��5
�7'>�$
'��
"���
��I��
�$ �
�$�3��
J#����
>�A*
�544�$
'��
���
��
J#����
>�A*
��444�$
'��
� ���!
����
��#����������
�����
#�����
��������
������
�����
��I��
3��/
4P
�$
F��$
�#������
��
����������
���������
���
��>P
�$
F��$
�#������
����
����
������
���#
����
������
����
#�����#
����
���
��/4P
��
� �#������
������
�����
�)������3�4
*5�$
'D�$
'��
���
#��
���
�#$
����
�F��
#��
�!������
#��
$��
�#=�
���
���#)��
�����
�����
���
�����
���
���
��I��
*���
���
���
������#
)���
����
��#��#
�
$G
���
#���
����
#$
��
����
���
��>
4P
��
� 1�N����$
��$
�3�
:���
�N���
�$ �
�$���
���
!����
��#��������
���M���
��#��
�#�����
�#��
�����
�F��
���'
4�$
���
����
��
�#�,������
� 9�����
���,���
�#��
�$F
��$
�3�E*4
4�$
��"
�����
�)���
��$
G���
�����
����
�������
�����
���������
�����/*>
4�$
����
������
���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623334
����
� �����-��������� ����.����.��
� � ����
���
�
��
�
:�
�$
���
���
����
����
��
����
���
����
���
��)
������
���
��
���
���
��$
����
��
���
����
=���
��������
���
��
���
��
���
��
#�
��
�*��#
��
����
���������
���
��I��
�������
�)��
�����
�'44�$
'�
�
� '��(
�
�
($
)����
���$
�����
����
����F
�#��
�'��
���
���
+����
�'��
�����
����
D'�4
44��
�?�����
�N�����
��������,
����K
����#��*�
���
����
���
����?
#��#
��.
���
�F��
�����G
�����
����
���
,�����
��<
#���
���
��L#��
�����K
��L����
�
� /���
�"
�0
12�
�3��
4*�
BE@/�6
���
�
� 7��8
�9
:1
�9
�;
��0
�9
<2�
�
93�
���
����=�
�� �
��$
�����
����
��%
���
���
>�&�
� >���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
3�4*7
4�$
'� �
�D$
'� �
�
� 5����
?1
�9
�:
9
�<
�
93��4
*54�$
'� �
�D$
'� �
*�����������
����
���
�$
��������
�����
��I��
���������������
�'44�$
'� �
��
� B���<
�
�0
��
(R
�?
�69
�
9
.�
�3��'
�
� � E����
��
��
<�
3�
���
��$
���
���
���
����=���
���������
������������>E
@*/
4�$
'�
�4P
�������
��#
����
$������)
�� �
�����
�������#
���
� � @����
�<
?�
�<
��?
��:
��?
1�
9�
;���
��
�3�
0�,���
����
���
���!
�����������
���)
�� �
������
� � �4����
�
�
9�?
�9�
�
9�
;���0
�����
��I��
���
���
����$
#������
������
#$
��������
�)F
���
���
����
� �����/���.��������
� � ����
���
�
��
�
:��$
���
�������
����
���
�����
�����
�������������
����
��$
�����
��#
�#���
������F
$)
����
�
� '��(
�
�
����
#��
���#���
��#
��$
���$
����
���
�F$
)����
���
�����
��#��
����#
�����K
������
���*�
����$
�����
����
���$
��$
����
�����
��
�
�����
"���
���
�0
�)��*�
�����#
���
����
/'*�
���
"
���'
�K
����
�������
��*����
""
���*�
���
"
���4
��
#��
�1
#�������
���
����
���
����
���
��L����
���
����,����
�
� /���
�"
�0
12�
�3��
'5*E
B7�6
���
�
� 7��8
�9
:1
�9
�;
��0
�9
<2�
�
93�
J#�����
>�*��'
*�'4���?
��7
A�
� � >����
?1
�9
�:
9
�
(R
9
�
?#
��
����#
)=�
����
���
���
���
��$
���
���
����
!��
���
F$
)���G
�����$
���
���
����
����
���
���
���
����#
����
��
��
���
���
����
����
$��*�
�#��
��!������F
���F
�����$
����
�#��#���
���
����
��������
����
���
�#��
�$����
��)
��������
��������
�)�������
$F��$
��G����
�
����������������
��������
�������
�����
�)�����������
����
�����
#������
�����
����<
#�$
�������
�)�� �
�����
� � 5���
��
��
<�
3��
�K
������
������
�����
���
��$
���
���
���
����=���
�����
'��5
@7*>
/�$
'�
0�����
���
��!���
�$
����
�������@
@'*7
4�$
'�
� � B���
�<
?�
�<
��?
��:
��?
1�
9�
;���
��
��
0�,���
����
�����
#�$
�������
�������
�����
���
��#�����
�
�
E����
�
�
9�?
�9�
�
9�
;���0
�����
��I��
���
�������$
#��
����
������
#$
��������
�)F���
���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23335
���
� E����
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
���
��'
4��
�
��
#�#
,��
3��
��
�����
����
��M���
����
<#$
)��
�$F��$
�����
�����
�3�
"�
�S�'
""
�
9�����
���,���
�#��
�$F
��$
�3�
�'�$
��
��������
�$F��$
�3�
�5BP
�
� ���
��?
��
�
��
#�#
,��
3��
��
�����
����
��M���
���
�
���
��$
��
���
�����
�����
����
��$
)���
���
#��
���#
����
���
)��
���
���
���
!��
���
������
��
��=�
�N��
����
���
������
����
��"
����
��
����
���
�)��
������
���
#��F
��$
������
����#���
��
�#
����
�M�
��
��
�!
��
�����
�#
����
!�
��
�����
��
��F
����
��
��
���
����
����
���
���
���
�$
)#
���
����
#��
$+
����
� �� �
@���
��
�3�
���
��'
4��
��
#$
���
���*��
���#��
�������
#�$
�������
���#
���
�*��
����
���
���
�%)
���
����
����
���
���
&*��
��
���
��H
�����
���
���
�*��
����
���
*��#��#
��
�����
����C#
����
���
��9
����
�$
���������
���
�$
��������
#��
�������
� ���
��?
���
9���������
��������
������
����������
�����
�$��
���
$��=�
�N�
���"
����
��
����
���
�)�
� �
�����
��
�4����9
:
0�
���
�<
?�
�<
��
9�����
���
��I��
�!������������
$)�����
����'
4��
*�����
�������
=����
�����$
���
N�$
����������
�����
�����
���
����
�$���
�������
���
���
���
���
���#���,�����
����
#��
$���
����
���
���#
���
��$
)����
�����
����
�����
�����%�
����
���
���
�����L��
���
�9
&*
����
�
�#$
����
���)
���
�����$
F��$
�����������
����
�����
#����
#���
#���
����$
)��
����
������������
�*��
���
�F��
������
�����"
���
�������
�����
��������
�K#��
$+��
�����
� ������
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3�0
�����
��I��
���
���
���##����
���
���
�
���
�
�����0��
����������������
�
����
���
�
��
�
�#�����
����
���
�����
�����
��L��#
��C
��C���
�������
��!���C
����
�����
�����
�����
���
��?
�����L��
�9���*��
���
���
��L���
$)�
��
��!
��
���������
���)
��
�����
���
�!
���
�� %
?��
�&�
��
����
���
�� �
���
��#
���
���
��
����
���
����
�$
�����#��
��� �
�����������
��$
����
�����������
������
�*��
���#��
��$
)����
�#���
���
������#�#$
����
�����������
����#����
�$
�����
8�
�������
�����
����
��
���
��
���
����
��
L���
$)���
����
��%'
4��
&�����
����
���������#��
����
��������
�����
�$
�����#��
���
��������������#�-$
�������
���
���
���
��
"#���)
�������
���$
�������
������#��
�������
���������
����
�F��������
����
�������#�,����#����
���
�����
�������
�����*�
#�
�
����
��$
����
����
�����
N�����$
�=#
�����
������
#)��
���
�����
���
#����
���������
���#$
��N
��
1��
���
���
�#������
���
���
�����
�)�������
$F
��$
���
���
���
���
�)�#���%
'4��
&����'
�$'���D$
'��*�
���$
�����
�!��*�
���
���
)����*�
���
�#���
��#
)���,���
���
����
���
��#�������
�$F
��$
���
���
���
��I��
����
�#
$)��
�$F��$
���
����
���
���
��=�
�����
�
��������
�)�������
$F��$
���
��$
���*�
����
���,#���
�#�*�
�!�����
���#
����
$����
��)
�� �
����=
������!
���
����
�����
���
����
�����
��
%����
���
�����
��
���
���
���L�
9�
?&
���
���#��
���
��9
=����
$����
���
���,��*�
����
����
�����#��
#��
�H�#
���
���
����
��
���
!�
���
$��
����
T)
�����#
���
�C�
���
���
���
�#
���
���
����
#��
�#��
�����
������
����
����$
����
����
�#���
�����
����#�#$
���
���
���������
����#����
�$
�����
1��
��H
C����������
�$F��$
���
�,���
�#��
�����
'�$
���
����
��
!������
����
���
�)���
�����
�����
�����
���
��*�
���$
�����
�!���
����
�,
���
�����#
���
��#���
����
���
#�����
���$
��
����
+��
���*�
�#��
$����
���
��������
��������
���
��!�������
���������
�������
��
!����
���
�,����#����
�����
9$
����
���
���
��#��
��
�$�
�#
�*�
��
$�
���
�H��
��
���
��#
��
�#
$���
���*�
�����
���
���
�%)
���
���
�����
���
���
&*�
��
������*�
�����
������
�*��
�������*�
�#��#
�������
����C#��
����
�
�
'��(
�
�
���
�����$
����������
��9
�����
�����
���
���������
�#��
���
���
�����
���
�0
�$
#�����?
��$
�������
����
����
��
�����
#��
����
��
� �
/���
�"
�0
12�
�3�����
��
4*5
5>�6
��
� �
7��8
�9
:1
�9
�;
��0
�9
<2�
�
93�
���
��'4
���J
#�
���
Q����������
�#
$���
���*��
����
���
���
���
���
���
����
����
���
����
����
��*�
�#$
����)��
��$
)�������������
C#��
����
��
���
��?
�����
����
$���
��!���
�$
����
���K
�����
����
���������
��������
������
����������
� >���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
3�4*@
7B�$
'� �
�D$
'� �
�
�
5���
?1
�9
�:
9
�<
�
93�
���
��'
4��
��'�$
'� �
�D$
'� �
���
�
B����
��
��
<�
3�
���
��$
��3���
������
���
����
��?
����
��%
/�>
44�$
'������
�����
������
������
����
���
��?
�����L��
�9
&�
�
����
�F�����
���
����������
�����
������4P
����
��#
����
$������)
�� �
�����
�����������#��
�����9
=����
$������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623336
����
����1���������2���/3-���0���������4�5�
�
����
#��
���#���
��Q�
���
��#��
��9
��"
���
��I��
��B
*�E���@
�����
����
���
� �
����
���
�
��
�
����
)����
�����
����#
����
� ���
�����
�T)�����
���)
��������
����
�F$
)����
�������
����
�����#��
����
����
�������"
����
���
����
�����
��*�
��
����I��
��B*�
E*�
��@����
�#��
��$
)���
����
�#
����#
����
���
�#
���
�����
���"
#� ����
�
���
��#
���
����
�)��
��
"T)��!�����
���B��
��,#���
����
@@4��
�����
'B��
��$
��,
�����
@@
'��
�������
���
7@4DE
@��
�5��D@
'��
$)�����
#��
�����
�����
� $
����
����
���
�#�����
�
'��(
�
�
���
�����$
�������
���
�����
���
������9
��#
��*��
����L�����
#��� :
�#���
���(
$)����
���$
���������
����
�F�#��
��Q#
��������
��
�
/���
�"
�0
12�
��
3�4*'
@5�B��6
��
� 7��<
�
�0
��
(R
�?
�69
�
9
.�
�3 ���
�C�)����,
���
���
������
44�$
'��
#����
�M���
� >���
?1
�9
�:
9
3��
F��$
�7��
//�$
'��#
���
�*�
����#
�#���
���#
���
���
���Q�
�����
��C
��� -
�������
������
���
��
�1
���
��,
����
�#��
,����
���
"��
�
����
���
���
���
���
�$#
���
$G���Q�
�����
���
���
#��
����
����
���
���
���
���
���
!��
�����
�����
#���H
����
��,���
�,�H�
������
��
�Q��
����
��C
���-
���H�
�� �
�����
���
�#���
���
�����
�)
����
Q�!�
����
�#
�����
#�
�F��
��
$�
����
��
��Q�
�����
���
���
#��
����
����
����
�#����
BA�
�
� 5���
��
��
<�
3���
�7B@*>
��$
'��
���
����
$���
���
���
����=���
����U
����1
���
��,
��V�
��
'/�*>
'�$
'��
���
������
������
#)����
����D��
����9
��#
����
� B���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
�
��������
���
�����
����
�����������
����
�3�
� J#
��
��$
)��
�����
���#
����
���
���
����
���
���
����
�����
��!
��
���
���
�����
����
�N��
���
�����
�����
���
��L�
���
��#�
��
����
���
���
���1
���
��,
����
� �������
�������
����
���,#����
#��
$���
����
���� ���
�3�
J#����
�������
����
��$
)��
#��
$���
����
���� ���
���
��)
�#���
M���
���
($
)��3�
��
9����L���
������
����F
�#������
#�����
����
��
������
�)������3�
F��$
�7��
//�
$'*�
����#
�#��
���
�#���
��
��
��Q�
�����
��C
���-
����
���
�����
��
��
���
1���
��,
���
��#
��,���
����
"��
��������
����
��
���
�$#
���
$G
��
�Q��
����
���
��
�#
���
���
����
���
������
���
���
!��
���
���
��
���
#���H
������
,���
�,�
H����������Q�
�����
��
C��
�-���H�
�� �
����
��
���#
���
��
��
����
�)
���
�Q�
!�
����
�#
����
�#
��F
��
��$
���
���
��
�Q������
������
#����
������
�����
#����
BA�
�
9�����
���,���
�#��
�$F
��3����
>*>
4�$
��%"
��S
�/"
"�S
�F�����
�����
�����
����#��
�������
�N����&�
�
������
��#
��3�
9��
�M�
�����
�����
���
7�$
���9
���������
���������
���
�����L��!
����
Q�������F
����
�����
9����
�$
���3�
�
��$
������
��N���
������
�$
��������
������
#��C
�)����,
���
�
� E���
��
��
6�)����,
�*��#$
��N
���$
���������
������$
���!
����
���
������
���������,��
�����
�����#
����*��
�������H�
����
������
�*�
�����
����*����#���
���*����#��
��*���
��,��
�*��������
�*�#
�����
��H�
�$
����
������*�
�����
���
���
��
� � @���
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3�0
�����
��I��
���
�������$
#������
������
#$
��������
�)F���
���
�
����
�
����16������ ����5�
����
���
�
��
�
�)
���
���
���
��#
����
����
-��
��T
)����3�
���
��$
���
Q���
���
�����
���*�
�!���
�$
����
����
������
����
0���)
���������
���$
���#
����
���
����#
���
'��(
�
�
�#
�����
���
��$
)��QF
$)
�����
��Q�
�����"
���"
���
����
�Q9
�,�
��
#�N
*��
$)
��Q�
����
���
��
���
��
$�
��������
�Q�
=����
��
��Q�
���
���
����$
������
�������J
��
�
/���
�"
�0
12�
�3�����
��
�B*7
/�6
��
�
7��8
�9
:1
�9
��
<�
��0
�9
<2�
8
��
��
%���
���
B��
'&�
��B
@��
44*4
E�$
'�
��
%���
���
/&�
���
/�>
'E*7
B�$
'�
%���
���
�)&�
�������557*�
7�$
'�
%���
��'
�&�
�����
�5E'*5
B�$
'�
9�����
*�C��
C������������
���
����%?
7A&
�W
�>�>
B@*'
'�$
'��#
�����
#��
���
���Q�
!�
���
$�
���
���
#��
����
����
�
����
��
�Q9
�,�
��
#�N
��
�
>���
��
��
<�
3�� �
����
$����
Q���
���
�����
���3�
'5
�4'
@*/
@�$
'�
���
��$
���
����3�
��������������/
7�B
>7*B
/�$
'�
0�����
���
Q�!���
�$
���3��
��@�7
�'*B
5�$
'�
"�#
������
���
����
��$
��3�
���/�>
@E*7
7�$
'�
� 5���
��
�3�
<#$
G��C
�)����,
�*�
��������*�
#�����
��H�
�$
����
����������
������
���������
#����
B��
'��
�������
#����
/��QT
���
��F
��QC
#��
����
��� � B���
?1
�9
�:
9
�
(R
9
�
?#
��
����#
)=�
����
���
���
���
��$
���
���
����
!��
���
F$
)���G
�����$
���
���
����
����
���
���
���
����#
����
��
��
���
���
����
����
$��*�
�#��
��!������F
���F
�����$
����
�#��#���
���
����
��������
����
���
�#��
�$����
��)
��������
��������
�)�������
$F��$
��G����
�
����������������
��������
�������
�����
�)�����������
����
�����
#����
�������
����<
#�$
�������
�)�� �
�����
�
E���9
:
0�
���
�<
?�
�<
�3��
����
�#�#��*�
��$
G�*�
�����
�#��
������
����
5B��
����
���
����
0�
�����
����
�:��
���
���)
��
��$
�*�
��
�"��
����
����
���
�)�
� �
����
!�
���
���
��M��
���
#���)
�����
���
Q����#
���
���
����
��
�F��
,��
Q��
��� �
����
Q����
�+���
�!�
�����-
���
������
#����
����#
����
���
����
�
�Q9
�,�
��
#�N
��
�#=�
���
��
���
���
���!
����
���
��1
���
���#��
#��
��
*�9
��#�
�#
�
��F���
0�
���K
���+����
����
���
����
���
���
��#��
����
��������
�����#$
�#�����
�����
���
����
�����
�,�����
����
���!
������-
���
���
���"
����
������
���
�)�� �
�����
�$
)G��
#��F
���,,�����
�����$
���
���
�,�����
�$
#����
���
��#
�$�����$
���#
�����
������
��N������
���
�������
���!
����
#��
Q����#
,���
�����
���
��F
��,*�
��$
���
��$
)��
�����
$����
���������
�����
����
��������
����!���
�����
���
���#
����
#��
����
��������
���
��G���
����#���
��,
�#)�������"
���"
���
��������
@5@
��
"���!�������
�����
�����
���
Q�!���
�$
����
��T)����*�����
��"
����
��
����
���
�)�
� �
�����
�����
��F
��QT
���������
#�
���
�#���
������
��-
����*��#����H
�QC
������
)����
��
������
���
���
���
�������#��
����
#���
�����
�,�����
�����+����
������������
�
�Q���#�=�$
����
����
���������!
����
���
�F�!
����
��,���=�
�����������
�#����$
����
����
����#
,��
$���
����#
����!���
�QC
���F
��Q�
���
)����
����
��"
����
������
���
�)�� �
�����
:���
#����
�����
�������
�$
�����
�����,
��$
��
��$
������������
������
�*��
����
���
��F
�����
����
�����
����
������
��
����
9$
)��
���
����
�#��
��$
)������
#����
�#����
���
#�I��
)#
�����
�!����
�����
)��
����
��$
)���9
=����
$����
��
@���
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3�0
�����
��I��
���
�����
�##����
���
���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23337
����
�����11�������������� ���������
�
����
���
�
��
�
�QC
�����
������"
#� ,#���
�9���
����
���)
�� �
������
���
�����Q#
�������
���
�������#���
�����
�����!
�����������
�Q�
!���
�$
�������������������H�
����
������
����#)��
��������
�����
��������
�����
������Q�
������
�=�
�!����
��!
����������
��
���
��$
���
���
���
����=���
�����
�
'��(
�
�
:�$
�����
$)��
������
���
�.���
��*��
$)��
��X�
��C��
����
���X*
��$
)��
������
���
����$
#�������
����
����K
����N����
����
#���
�Q��
���+
���
���
������
�
/���
�"
�0
12�
��
3��
'*�
B�6
��
�
7��8
�9
:1
�9
�;
��0
�9
<2�
�
93��
���0
�����
���
��!���
�$
����
��������
�%?
�A&
���
���B�@
E7*5
B�$
'�
���
����
$���
���
���
����=���
����%
9'&�
���
����@
E�*4
��$
'�
���
����
$���
�����%
�'&�
��
��
�����5
EB*'
��$
'�
�
>���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
3�4*'
'�$
'��
#���
�D�$
'��
-��
� �
5���
?1
�9
�:
9
�<
�
9��
������
��$
��%
?�
A&3���4*5
4�$
'��
#���
�D�$
'��
-��
�
� B���
�<
?�
�<
��?
��:
Q��
?1
�9
�;
���
��
�3���
?���
#��#
�$������$
)��Q�
����
���@
�'��
���
����0
���
���
�����:
�������
�)����
$��%
?�:
��D'
44>&*
�����
�F�,
���
�����
�Q����
)��������������
����
����
:Q�
�����
����
��QC
���F
�����
���
����
$ �
�$�$
����'4�$
�����
������� $
�������
#��
#��F
��������
����
�����
�������#
����
���
���
�)���
�����
�����
�����
���
��*��!���
���
������
4*>
4�$
����
����
�#���
����
����
�#���
�������������H�
����
������
���
��=�
�N��
�����"
����
������
���
�)�� �
�����
�����
��F
���T
���
�����
!���
�$
���*��
�� �
�#$
����
���
�F$
���
����
�#��
������
��
� � E���
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3��0
�����
��I��
���
�������$
#��
����
������
#$
��
������
�)F���
���
�
� �
����
� �����17������������������.������
� � ����
���
�
��
�
����
���
���
�"#
� ,
#�
���9
���
����
���)
��
�����
���
��#
���
��
���
����
-��
���#
���
��
����
Q��
���
���,�
����
����
�����
�����
��
��
���
#���
����
��
���
���
�� �
����
#��,
��
�*�
���
#�
��
���
�� �
����
�����
���#
����
#�
�,�
�����
���
����
���
����
���
���
��,
����
�
:Q#
)=�
����
�G���
Q#)
������
�����
-��
���
���
��!�
���
$��
����
T)
������
���
��
�����
����
����
���
���
���
Q����
���
$�
���
��
���
��
�#��,�������
��#��
��������
#�����#
������Q�
������)
���������F
�����
� '��(
�
�
����#
��!����
�$�����
����
�����
�$
)��
��"
9�
��/
�.���
���
�H
�����#
��.
������
*���$
�,���
��$
)��
��"
9�
��0
���
"�����
K�
��)
#�
���
��$
)��
���
����
���
����
���
���
���
����
�:��
����
����
#��
����
#��
���
�$
)��
�����
��$
���
Q���
���
�����
�����
��$
)�
�#����
Q����
�+���
���
�����
� /���
�"
�0
12�
�3�����
������
�/*7
B�6
��
� 7���
?1
�9
�:
9
3���
0���
���
��Q�
!�
���
$��
����
����
���?
�A�
W��
��
��
4�4
44
�$'� �
���
0���
���
��Q�
!�
���
$��
����
T)
�����?
��W
�����
��
��/
�>4
4�$
'� �
���
� >���
��
��
<�
3��
0�����
���
Q�!���
�$
����
��T)�����%
?�
&3��
��
��'�4
'7*�
>�$
'�
K��
����
���T)����3���
��
��
���7�@
/>*@
��$
'��
"���
����=���
����%
9'&3
��
���
��
���7�4
E>*>
E�$
'��
:�
�������
��
���
�4
P��
�����
��#
����
$��
���
�)�
� �
�����
���
��
��#
���
��F
��#
�,�
��
$��
���#
)���
���
$)
���
���
����
��
���
���
��$
��%
?�
&��
� 5���
�<
?�
�<
��?
��:
Q�0
?�
<9
�;
�
?���#��#
�$�����
�$
)��Q�
����
���@�'
�����
����
0���
�������
�:
����
���
�)�
���
$�
*���
���F
�,
���
�����
�Q����
)�������
�����
�
��
���
����
:Q�
���
���$
F��$
���
����
���
�����
���#
����
���
���
���
��4
*>�$
��#
���
��#
���
���
����
���
�)�
���
�$G
���
�����
���
����
���
*���
�Q��
����
����
�����
���#��
�F��
���
��
����
�#�$
����������$
G���$
����
�����
��#��
�7E*�
������
��H
�����
��� $
���
�����
���
�#�������$
��$
�����
4�$
��
�� B��9
:
0�
���
�<
?�
�<
��
��
�F��
#�
���
����
$�
� ������
���
���
����
����
���
���
���)
��
����
���
�����
����G���
���
�����
��
���
���
���
���
���
����
H/���
�����
�
��F$
)����
�������#
���
��=�
�N����
���"
����
������
���
�)�� �
�����
�����
��F
���T
���
�����
!���
�$
���*
����
��#$
����
���
�F$
���
����
�#��
������
��
� E���
��
��
:�T
���
���Q�
!�
���
$�
���
���
��
��?
'A�
���F
������
����
��H�
����
������
�����������Q�
!���
�$
�����T)���
����F
���
�������
���
�����
�
���$
���#
����
�)������
� @���
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3�0
�����
��I��
���
�������$
#������
������
#$
��������
�)F���
���
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623338
����
�
�
����1���
����������������
�
����
���
�
��
�
�
���
������
����
#�#
,��
��
���
���
�#��
��
�$�
���
����
���
$�
���
��
����
���
�����
���#
���!
��
��
#����
,�
�����,
#��
��
��Q�
�����
�
$F��$
���
��$
������
������
����
�������
���
����
��$
����
�
'��(
�
�
:����
�������
�,����
#���
#���
���
��������
���
9����
���K
��L����
� �
/���
�"
�0
12�
�3�����
��
4*>
'��6
��
� �
7��8
�9
:1
�9
�;
��0
�9
<2�
�
93�
J#
��
��Q�
�����
����
���
,#
����
���
�����
���
����
����
)�#�
��%
�4
�&�
� >��<
�
�0
��
(R
�?
�69
�
9
.�
�3���>�C
�)����,
���
� 5���
��
0
��
(R
��
?1
�9
�:�
3����>
7��$
'��
�
B��9
:
�0
9�
(R
9
3�
"��
���
�)���
��$
G���
�����
���
�����
���%
@*>
4�$
&�
� �
E����
�
�
��
3�
��K
������
��%�
'&3
��
�@//*>
/�$
'�
���
�����
�������
��%
9'&3
��
7'@*>
7�$
'�
� ��
@���
��
�3�
6�)����,
�*���
���
���
���
*�#�����
��H�
�$
����
������*���������*��������
�*��
��#���
�����
��
�4���
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3�0
�����
��I��
���
���
���##����
���
���
� �
����
� ����1������������� ���������
� � ����
���
�
��
�
����
���
���
�F$
)����
���
����
��
�$�
�����
����
���
�Q���
���
�����
���
� ����
������
�������
���
����
���
����
$#�������
����
����
K��
��N�
���
���
���
#�
���
��#
��"
9�
�'/
�?#
����#
���K
���)
#�
���
*��
�$G
�*�
#)
���
����
����
����#
����
���
���
������
�*��
-��
��
����
���
��
���
��$
���
�Q�
��
���
�����
����
���
!�
���
$�
���
��
T)
����*�
�#��
���$
���
���
���
��
����#��
��$
����
�������
�Q�
����
��
�!���
�$
����
����#��
�����
��Q�
����������
����
���
����
���
���������
������
�
�
'��(
�
�
����#
���������
���
��������
"���
����.
���
��*�����
�����
����#
��"
9�
��/�.
���
���
��
����#
��.
������
*����
"9
��'/�
?#
����#
���K
���)
#�
�����
��"
9�
�''�9
����
���
���
��.
���
���
��
��
�#��
#��
��-
����
������
����
����
����
��!
����
)�
����
#�$
���
��
����
������
���#
��.
���
���
��
�����#
��.
������
��
�
/���
�"
�0
12�
�3��
B*/
5��6
���
�
7���
?1
�9
�:
9
�
(R
9
3�
���
��$
��?
7A�
W��'�7
E'*@
B�$
'��
��
���
��$
��?
�A�
W��>�4
44�$
'� �
���
�
>���
��
��
<�
3��
��
����
$��?
��W
��
�@�'
/�*B
@�$
'� �
�
��
����
$��9
'�W
��
�/�E
54*B
'�$
'� �
�
�K
������
��W
��
�>�'
�B*@
7�$
'� �
�
�"
�#��
����
�����
����
$���"
�W��
/�4
@>*�
4�$
'� �
�
�:
���
�����
���
���
4P
���
����
��#
����
$�
���
��)
��
������
�������#
�����F
��#�,
���$
����
�#)�
�����
$)���
�������
�����
���
��$
��%
?�
&��
�
5���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
?���#��#
�$�����
�$
)��Q�
����
���@�'
�����
����
0���
�������
�:
����
���
�)�
���
$�
*���
���F
�,
���
�����
�Q����
)�������
�����
�
��
���
����
�:����
�����
���#
����
���
�����
����
���
���$
F��$
���
���
���
���)
���
�����
����
!�
���
���
���
���
��$
���
��*�
���
���!�
��
����
���
���
�����
���#
����
���
���
���
�����
�����
��$
��?
7A�
��
���F
���
���
������
���
���$
F��$
���
���
��"
����
���
���
���
�)�
� �
����
$��=�
�N��������
����
������
�������
��,
������
:���
�����
���
��������
��$
��?
�A�
���F
�����
4�E
>5*'
B�$
'�������
������
��$
��?
7A�
7��/
54*7
/�$
'��
� B��9
:
0�
���
�<
?�
�<
��
9��
���
���
���
���)
��
�������
���
����
����
$����
T)
������
���#
�#���
�����
QF$
)��*�
�#
���
�F��
��F
������
���
����#
����
�����
���
�
�Q�
�)���������
��������
���
������#���
������
��#
����
�����
�������#
��"
9�
��/
�.���
�����
���#
��.
������
��
�
E����
�
�
9�?
�9�
�
9�
;���0
��
���
��I��
���
���
���
�$#��
����
���
���
#$
��
������
�)F���
���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23339
����
���������7������84������������9�4�����:����������;����8�<���=�
����
����1������4��� �.����
�
�#��
���#���
��Q�
���
��#��
"��
��
#��,
����
���
$)��
���$
���#
��� �
�)���
����
���
����
���
���
�$��
���#
����
���!
����
���
�����
�
����
)��$
����
��)
F*�
��������
��Q�
�����
�)������������!�����
���
������
�����
���#
����
� ����
���
�
��
�
���
���
���T���
��#
� ,#�����
���
����
���)
��
������!����#����
�������$
#����$
�#��
����
��������
�����Q�
�����
�)�����
��
����
��#��
����
����
�#���
����
����
����
�������
#����
����#
����
$)��
����
�!�
������
���)
��������
����
��,��
����
��$
F��$
�����
��
����
��,
����
#������
#���#
���
���
���
#��������)
�� �
����!
��
��#�$
���
���
�����"
��
����
Q���#��
#��
�����
��K
#��
$�R
��
�
$)
G�G
���
��#
)=�
����
��Q#
)��
����
��Q�
���
-��
�T
)���
�����
���
���
#�
���
�����
��QC
�)
���
�,����
���
�#��
����
����
�#$
#���
�
�T)���
�*����
���
��Q�
����
���
���
�#��
����
��T)���
�����
�#$
#���
����������
� '��(
�
�
�Q�
��G
�����
�#��
�����
����
#����
��*�
����������
�����
��#��
�)����
�����
��,��*�
�����$
�����
���
����������-��
��)
F����
#��,
����
���
�$�,
���
*��#����*����
$����
��������
����*��
���
#���
�$
)G���$
�����
$)��
����
����
��.
���
����
� /���
�"
�0
12�
�3�7/*7
5B�6
��
� 7���
?1
�9
�:
9
3��
�#���
���
#��
��/@
�@B'*4
>�$
'� �
������
�!����
�/B�4
>@*�
@�$
'����
����
�����
��
���C
�)
���
�,�
��� �
���
����
����
��C
#��
���
��7
�
����
����
�����
��$
����
��$
��������Q�
�����
�)�����������Q�
���
�����
���
���
����
� >���
��
��
<�
3��
����
$���
Q������
�������
���
��
��
"���
��#��
���
���T)���
�%���
��9
�&�
��
�'B/�5
@/*4
E�$
'�
"���
�*�=�
����
�����
�������
T)��!
����%
���
��9
'&�
��
���>�/
B5*/
B�$
'�
��
���
���
�����
���
�������
�%���
��9
>&�
����
���
���
�4�/
B4*4
7�$
'�
��
���
��$
���
���
���
���
�F��������
��#�����%�
�����
�&�
�����>�/
/>*7
7�$
'�
��
���
��$
���
���
���
���
�F�����
�)����%
���
���
'&�
����>�4
'@*>
4�$
'�
��
"�#
������
���
����
��$
���%
���
��"
&��
��
����>�E
BB*�
>�$
'�
��
���
��$
���
���
�����
���
Q�!���
�$
�����T)���
�%���
��?
4&�
����
4�'
E@*5
>�$
'�
��
��
��
��
�Y
YY
YY
YY
YY
YYY
Y�
� ��
��
��
�
#��
���
//>�@
B�*'
/�$
'�
� 9��
���
*�����
�������7
�4B7*5
B�$
'��
���
-����
��������
#����
�����
�����
�'54
�$'��
���
#���
���
�����
�)��
���
�����
E�
C�)����,
����
���
�#��
����
����
�#$
#���
��T)���
���
� 5���
�<
?�
�<
��?
��:
Q��
0?
�<
9�
;3���
"�
���
���#��
��
����
��
���
��
��#
�����
����
�F�
�#
$�
��
����
�+����
���
��
�#
��
���#
���
��
�����
��
��
��
���
��
�#�$
���
��)
��
���!
��
��
!�
��
�����#��
#��
��
��
����
��
��
�#
�$�
���
��
��
#�
�,�
���
��
!��
��#��
���
#��
���
�#��
$��
��
�#$
���
$����
���E
������"
����
� �*��
��!�������F
������#
�����
����
���
�����
����
������
���
#�$
�������
#$
�#��
�������
�����
� B���9
:
0�
���
�<
?�
�<
�3�
�$
)G��
���
���
����
�����
���
��5
�/>E�$
'��
���
#���
���
���
�����
����
�����������
���
���
���
#����
�����
���
�EB�C
�)����,
���
��
���#
������
��T
)���
��!
��
�=�
���
$�
���
�$
)��
����
�'5
4�$
'� �
���
���
���
������
���
T)
������
���
���
E�C
�)
���
�,�
�*�
��
�#
��
���
��
'4*>
5P
������#���
���#��
�������������C
�)����,
���
:��$
���#
����
���
���
�)���������
�����
�����
��
�����
#����
#��#���
�����
��
#��,
����
�*�
�#��
�����
�F$
)����
���
"9
��'
5*�
���
�#
����
$)
�����#
���
����
�)�
� �
����!
��
������#
��#��
����"
��
*�
���F
����
F��
����
����
���
���
����
�#�
����
�����
�,���
��*�
���$
��������9
=����
$�������!
����
��#���F��
�,�����
#����
� E����
��
�3�
6�)����,
�*�C#��
���*
������
���
���
*��������
�*��
�������*�#�����
��H�
�$
����
������*����#���
�������
�������H�
����
������
���
� � @���
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3�0
�����
��I��
���
�������$
#������
������
#$
��������
�)F���
���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623340
���
���
�"
�����
����$
���
3���
74P
���#
�������
�$F��$
���
���
�"
�����
�F���3��
�@4P
������#
�������
��������
�����
����$
���
��
9�����
���,���
�#��
����
#$
)��
�����
�����
�3��
@*>
4�$
�����
F��
���
��'
*>4�$
���
���
���
���
�"��
���
�)���
�*�
����
���
�
���$
���
���F
�����
������
��#
���$
��$
��3��
���
,#
����
�#��
��
����
���
����
��#
����
������
#�$
��*�
��#
��
���
�����
������
�������
���
����
��#
�����
� K���
�������3��
� 9��
�����
����
�����
���
���
����
����
���
���
�)�#
����
����
�����
���
!�
����
���
����
����
���#
$��
#�
����
���
����
����
����
����
�����
��)
���
��*�
�#��
�C���#��F
��������
���
�����
������
�������
����
��
� ��#���
�$
��#�3�6
�)����,
�*�#�����
��H�
�$
����
����������
���������
� ������7�������"�$�)�*����
��
����
�������
����
3��
��
�����
����
�����
#��
$���
����
���� ���
���
"���
��I��
�$ �
�$�3�
��
#��
�������
#����!
�������������
���
/A�
�������
����
�)��
���
6#
����
���
�$
��3
��
��
5�'
7�
�$'��
���
���
��I��
��
6#��
��.
#��3�
��
�4�B
44�$
'��
���
���
��I��
��
6#��
��<
#�3�
��
E�4
44�$
'��
���
���
��I��
��
������
�)�����������
3��
��*7
4�$
'� �
�D�$
'��
���
#��
���/A�
�
�#���
��$
F��$
�C#��
���3
���
7E�>
44�$
'��
����
����
�C#
����
����
���
���
���
�3�
�:
�#��
�����
��
��
���
���
����
�����#��
����
������
�)��
�C#��
����
����F
�
�����
��
���
����
���
������#
����
"���
���
���
�3�
��
��
"��
���
��#��
�����3�>
4P
���#
�������
*�
�"
�����
�)���
�3�74P
���#
�������
�$F��$
���
��
��
"��
���
���
��3�/4P
���#
�������
�$F��$
���
9�����
���,���
�#��
����
#$
)��
�����
�����
�3�
�5�$
��"
�����
�)���
�*�$
G��!
����
���
�����
���
����
� "�
���
�$
��
���
��!
�����
�����
����
#��
$�
���
���
�$
���
���
#��
$���
+��
�����
���
����
���
�I��
��#
������
#��
$���
���
����
�
�����#
������
���#
�$���#��
����
�����
����*��$
)�����
#$
����
�����
����
���
���
�������
�)��������
� ��
��
����#
���$
��$
��3�
��,
#����
�#��
���
���
���
������#
���
���
����
#�$
��*�
��#
��
���
���
���
�����
���
��
���
�����
���#
�����
� ��#
���
�$
��#�3�
�
� 6#��
����
���$
F��$
���
���
,#��
��%
>��
���
�����&�
��
�����#
C�)
���
������
���$
����
!����
��#��
������#
�$����
��
���
��
��C#
����
�#
��
����
�$
#�
�����
��!
���
��,���
���#����
����
�)���
����
�����
���
�#���
���*
�#)��,
���H
����
!�����
����
��������
�����
#��
����
�)�������
����
�#���
����C#����
#���
�����0
�,��
�����
�����"
�#���
�����
�
���
� ��������������4���
� ����#
���������
�����$
)������
����#
�������
���
� ���(
�
�
����#
�������������
������
�)���������
����
�$
��*
�����
����
����0
�)��*�
���� �
����
#���
����
������� �
����
������
#����
����
($
)����
���$
�����
����
����
�F�#
����
Q#��
������
��
� '���
�"
�0
12�
�3��E*7
�/�6
��
� /��?
�<
�
9
�?�6
9�
9
.
��
3���*5
B�C
�)����,
��D6
��
� 7����
?1
�9
�:
9
��
0�
9
3�
����
���
�����
�3�4
*�E
B�$
'� �
�D$
'��
-���
��C#��
����
3�4*'
5>�$
'� �
�D$
'� �
-���*7
4�$
'� �
�D$
'� �
-�����F
$)����
���
�����
/�A
�
�
>���
�
�
��
3�@5�>
7B*>
�$'�
��K
������
�3��
'*5
@P
�
���
����
$���
Q������
�������
�3��@*B
/P
�
��J
*�,#������
����
3�'E*/
'P
�
�
5��
��
<?
��
<�
�?��
0?
�<
9�
;*��
?1
�9
�;
��Z
��
������
����
���,#����
#��
$���
�����
���� ��!
�����
�
B���
�<
?�
�<
���
�
�<
��9
��
�:
�(
�
�?�
:�"
����
������
���
��
��#
���
��-
��#
���
���
����
���
!�
����
��#
���
��
���
���
���
����#
�*��
���
���
���
����
��
����
���
��"
���
���
� �
���
��#
��
���
��
����
��#����
�*��
��F
����
��������
�����
#�$
�������
���"
��
��
��������
#�����
������
�$
����
����
����
��#��
�C�����$
���
�����
����
�T��!
����
������
�����#
�����
��#
��$
�����
� ���$�(��!>��,����))�&*�������* �3�?�*!������,)� ���,@#)�A&����1B�
�QC
���
#��F
���
�#��
�����
#)��
��
���
�� �
�!�
���
���
!��
���
T��
*�#
$��
��*�
���
���
���
��
��#
)�
����*�
���
��*�
=#���
����
�����
*���
���
���
��=#�*����
��
� ���$�(��!>�A&�,�(��$����,�*$�&�������
����
��$
����#��
$������
�������
�I��
��#
����
�����F������
���
���
�����#��
����
�����#��
�����,#����
� ������/�������*���!�� ��)�!��C�)&(�$*�����,� D'� ����
��
����
�������
����
3��
��
�����
����
�����
#��
$���
����
���� ���
���
"���
��I��
�$ �
�$�3��
�#��
�����
#���!
������������
���
BA�
G�������
���)
��*�������
�����G���
����
#��
�
����
��I��
�%/B�/
''�$
'&�
����
+,�$
�����
#$
�������
����
�#���
�������
������
�)�����������
3��
�4*@
'77�$
'� �
�D�$
'��
���
#��
���B
A��
<#$
)��
�$F��$
���C
�)����,
��3��
'�>�C
�)����,
����
�#���
��$
F��$
������
�����
�3��
/7�7
@E�$
'��
��������
�����
���
���
�3��
�:�#
�������
���
����
���
�������
��#��
����������
�)��
������
�����
�����F
�
�����
��
���
����
���
������#
����
� "���
���
���
�3�
"��
���
��#��
�����3��
54P
���#
�������
*��$
)��
��>
4P
���
��#
)�
���
���
���
����
����
���
�4P
����
�=�
����
�����
���
�"
�����
�)���
�3��
�74P
���#
�������
�$F��$
���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23341
���
����
����
���
����
�����
����
3��:
�#��
�����
���
����
���
���
����
��#
���
���
��
����
�)
����
����
��
���
���
��F
���
���
��
���
���
����
������#
���
9�����
���,���
�#��
����
#$
)��
�����
�����
�3��'*>
4�$
�����
F��
���"
�����
�)���
��$
G�����
���
�����
���
����
K#��
���
�#���
�$
����)
���3���
1��
���
��$
F��$
�����
��#��#��#
)���
���
���
*>�$
�
��
��
����#
���$
��$
��3��
��
,#
�����#��
��
����
���
����
��#
����
���
�����
��������
���#�$
��*�
����#
�����
�����
������
�������
���
����
��#
�����
K���
�������3��
9������
#�����
���
����
���������
�������
�����
��)
���
��*�
�#��
�C���#��F
����
�����
����
$�����
�������
����
��
� ������6��������*���!�� ��)�����))��$�� �!����
��
����
�������
����
3��
������
����
����
��������
����
�����
"���
��I��
�$ �
�$�3�
:���#���!�����
����������4�A�
G����
���
���)
��*�
������
����*
��#������
���
������#��
�
����
��I��
�����
+,�$
�����
#$
�������
����
�#���
�����*�
���
�#$
)��
���
���
���
�I��
���
$)�
�!�����
����
#�#
,��
�#��
#���G
���
����
�#
���
��$
F��$
���
���
�����
�3�:
���
���
��I��
��$
)��
���
��4
�A�
G����
���
���)
������
G��
���,
��
���
���
#���
���
���
� �
����
:�
�
��
���
�I��
������
�������
���
,#�
����
��
�$
���
���
��
����
���
���
���
,[
��
�*��
�� �
�#
$*�
��������
�)�����������,
����3�
4�
A�W
�/�B
75�$
'�
����
����
���
����
�����
����
3��:
�#��
�����
���
����
���
���
����
��#
���
���
��
����
�)
����
����
��
���
���
��F
���
���
��
���
���
����
������#
���
9�����
���,���
�#��
����
#$
)��
�����
�����
�3��
�'*>
4�$
�����
F��
����
���
��
"��
���
�)���
��$
G�����
���
�����
���
����
��
��
����#
���$
��$
��3��
��
,#
�����#��
��
����
���
����
��#
����
���
�����
��������
���#�$
��*�
����#
�����
�����
������
�������
���
����
��#
�����
K�
����
����
�3��
9��
����
#�
����
���
����
�����
����
���
����
���
����)
���
��*�
�#
���C
���
#��F
���
�����
���
�����
������
�������
����
��
� E���
��
��
6�)����,
�*��#$
��N
���$
���������
������$
���!
����
���
������
���������,��
�����
�����#
����*��
�������H�
����
������
�*�
�����
����*����#���
���*����#��
��*���
��,��
�*��������
�*�#
�����
��H�
�$
����
������*�
�����
���
���
��
����
����1�������.����
� ����
#��
���#���
��Q�
���
��#��
���9
��"
�����
����
� ����#
���������
�����$
)������
����#
�������
��
"���
��I��
���
����
�����
����
���
���$
��������
���
������
�����
�����
����
��#
�������������
�$
�������'B��
��,#�������
@@���
� ���(
�
��
�����������#���
������������������$
����������
�����
������1
���*�)���
������"
#)��
��������
($
)����
���$
�����
����
����
�F�#
����
Q#��
������
��
� '���
�"
�0
12�
��
3���*@
/�6
��
� /��<
�
�0
��
(R
�?
�69
�
9
.�
�3�/5>�C
�)����,
����
� 7���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
3�4*7
4E>�$
'��
#���
�D�$
'��
-��
� >���
�
�
��
3�
��K
������
���#
��������
���
���
�������
3�''�4
>/�$
'��%�
E*>
4P
&�
���
!���
�$
����
���#��
��3�
B7�>
5@�
$'��
%5'*>
4P
&��
�9
!�����
�������
���
����F
����
���
���
��
������#��
���
��
����
����
�����!�������
#�����
����"
��
��
�
5���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
������
����
���,#����
#��
$���
�����
���
� �
�!�����
��)
�#�����
����%�
B&����������������
4���
$)���#
�������
��������
���
��
���
���F
�#
����
���
#�
����
����
���
���
���
#�$
����
�
B����
�<
?�
�<
���
�
�<
��9
��
�:
�(
�
��
����#�����-��
#��
��������
���
!�����
��#
�����������
�������#
�*��
��������
���
�������
���
��*����F
����
����
����
�����
#�$
������
�������<
#�$
����
#$
���
$���F
������
��"
����=�
$����
�
��������
#�����
������
�$
����
����
����
��#��
�C�����$
���
�����
����
�T��!
����
�����
���#
�����
��#
��$
����
�
:����
������
����
�������#
��*����
��#$
*���
��#��
$���
����
����#
��������
����F
�����
�$��
�����
���
����
�F�#��
�5*�B*�E*�@*���
�4��
�����
���
�������
���
����
��#
���*�#
���
�����
��������
������
�������
#��
�����
���
�+����
��������
�����
�)���
���
������
��
����
���#
����
��#
����
�����
������/�������*���!�� ��)����#)� �)����)���
��
����
�������
����
3��
�����
����
�����
#��
$���
����
���� ���
���
��)
�#�����
�����
"���
��I��
�$ �
�$�3�
#��
���
����
#����!
�����
��������
���
BA�
�����
����
���)
���*�
������
����*
��#������
���
����
��
�
�#��
�����
��I��
�����
+,�$
�����
#$
�������
��
���#
���
�����*�
���
�#
$)��
���
�����
��I��
���
$)��
!�����
����
#�#
,��
�#�
�#
��
����
�@�
�#
���
��$
F��$
���
���
�����
�3�:
���@
�F��
����
���
���
��B
A����
���
���
���)
�������
��
��
�����,
��
���
���
#���
���
���
� �
����
��
��
����
����
���
���
#�
�����
��I��
������
��
������
���
,#
�����
��
�$
���
���
��
����
���
���
���
,[�
��*
��
�� �
�#
$*�
��������
�)�����������,
������9
!�����
���$
���
���
��#
��#��
���#���
$)�����
�����
���
�������
���
��3�
�BD�
A�W
�'�'
�E�$
'�
�BD'
A�W
���5
'>�$
'�
�BD/
A�W
�'�B
/E�$
'�
�BD7
A�W
�'�'
�E�$
'�
�BD>
A�W
�/�4
@/�$
'�
�BD5
A�W
�'�'
�E�$
'�
�BDB
A�W
���5
'>�$
'�
�BDE
A�W
���>
@5�$
'�
�BD@
A�W
���5
'>�$
'�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623342
���
1�N����$
��$
�3�
�B*B
4�$
��
<#$
)��
���C
�)����,
��3�
F��$
�>7�C
�)����,
����
������
���
������C
�)���3�
�
�$��
���
���
/4����
//�$
'��
#����
�M����
9�����
���,���
�#��
3�5*'
>�$
��"
�����
�)���
�����
����
�����
����
��
������
��#
���$
��$
��3�
9��
����
3�/*4
4�$
��
����
���
�����
���#
�������
��#��
3�5*4
4�$
��
9����
�$
���3
����
��N���
��,
���
�,��$
��$
���
���
�����C
�)����,
�*�
�$
)��
��G��T
���
*��#$
�������*�
���#��
����\����
����
�$
�������F
������
��������
������
�����
�����
�
B���
��
��
6�)����,
�*��#$
��N
���$
���������
������$
���!
����
���
������
���������,��
�����
�����#
����*��
�������H�
����
������
�*�
�����
����*����#���
���*����#��
��*���
��,��
�*��������
�*�#
�����
��H�
�$
����
������*�
�����
���
���
��
���
� ����7��������E�������� ����5�
� ����
#��
���#���
��Q�
���
��#��
��9
��9
�����6
#��
���Q9
�,���#�N
��
� � ����#
���������
�����$
)������
����#
�������
���
�#����
�#����
���
���
��I��
���
����
�����
����
����
������
���
���
���
�������
���
������#
���������
����
�$
��������'�@
��@@7��
� ���(
�
�
�������
�����
�����
�����������
�)F��
���
��,��*�
����$
�����
������
�����
���� �
����
�����
��#����
��������
#�����
��������
���
�������
���
���
���
���
��
($
)����
���$
�����
����
����
�F�#
����
Q#��
������
��
� '���
�"
�0
12�
��
3�'*7
>�6
��
� /��?
�<
�
9
�?�6
9�
9
.
��
3�'E�C
�)����,
��D6
��
� 7���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
3�4*/
B�$
'��
#���
�D�$
'��
-���
F��$
�E�@
B@*5
4�$
'��
� >���
�
�
��
3�
��K
������
�3�'
4P
�
���
����
$����
Q����������
���3��>P
�
���
!���
�$
����
3�B*/
5P
�
�
5���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
6�)����,
����
����$
����
����
��������
��
���$�(��!��A&�,�(��$��,@#)� �������
����
�,���
�F��
���#��
��$
)�����
#�$
�������
���"
��
�
� ���$�(��!��A&�,�(��$���,�*$�&�,*�C�$������
���
������
3��
�K
#��
$���
����
���� �
����#
���������
���#��
��$
)����
���
�������
���
����
��#���
�$
��#�3�
���
�����
���,#����
�����
���
����
���
����
��#
���*
����
������
�����
#����
�����
����
���
���
���
���
����
�����
�����
*������
����
�����
���
����
�����
����
�����
���
�����
�)���
���
���
��
����H�
#���
� � ������1���������!�"�#�$�$%���&��'�(�)��*������'�)�*���
�������
����$
����
����
��������
��$
)���N�����
������
���
����
���
��
���
��
����
3��
��
���
���
���
���
��I��
���
���
E���
���
�����
���#
�������
���
#��
���
��
���
��$
��,
���
����
������
���*�
����
���
����
�����
���
��I��
���
����
�����
���#
����
���
���
�����
���
���/
�$��
��������
����
��������
���������
���
����
���
��
1�N����$
��$
�3�
�>*>
4�$
��
<#$
)��
���C
�)����,
��3�
F��$
��7�C
�)����,
����
������
���
������C
�)����,
�3�
�
�$��
���
���
�B����
'E�$
'��
#����
�M����
9�����
���,���
�#��
3�5*'
>�$
��"
�����
�)���
�����
����
�����
����
��
������
��#
���$
��$
��3�
9��
����
3�/*4
4$
��
9����
�$
���3�
���
��N���
��,
���
�,��$
��$
���
���
�����C
�)����,
���
$)��
��G�������
�������
� � ������1#��������!�"�#�$�$%���&��'�(�)��*������'�)�*���
�������
����$
����
����
��������
��
���
������
3��
�:����
�����
���#
����
���
�����
�����
����/
�$��
��������
����
��������
���������
���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23343
���
�����������4�����
� ����
#��
���#���
��Q�
���
��#��
��9
�����
� #������
� ����#
���������
�����$
)������
����#
�������
����6
��C���
����
�����
������
#�����
����
���
�����
���
��
� ���(
�
�
����#
���������������
�������
���,���
��!����
���$
���������
�������
����
��,���!
����
#������
��$
)�����
�H'75
*���
�����
���
���
��������
#���
�����
�����
�����
��G���
����,����
����
����
��H'
75
��:�F
$)����
���
���$
�����
����
�F�#��
��Q#
�����
���
��
� '���
�"
�0
12�
�3�5*@
E�6
��
� /��?
�<
�
9
��0
�
9�?
�69
�
9
.�
�3�B>�C
�)����,
��D6
��
� 7���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
�
��0
����
��
���
�3�4
*BB
�$'��
#���
�D�$
'��
-���
�
>���
�
�
��
3�
��K
������
�3�'
@*�
7P
��9
$)��
�74'�$
'��
������
�$
���������
����������
��
���
����
$���
���
���
����=���
����%
9'&3
�'5*B
'P
�
�
5���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
�
�������/ �����/*����*F(�$*��� �(&��B�
������
�������
���
������
3��
���
������=�
����
���
���
�#��
�����#��F
�����$
����
�������������������
���
�$
F��$
������
�>P
��
#�#,��
�������
#��
���
���
���
�+����
3�
"��
���
��#��
��������
�O
���!��������
��������
����
���
�!����G
����
�#���
����
�$
���
����
����
$����
����
����
��L�
����
��#
����
���
����
�!�
���
��#
���
������
�����
����
*��
���
#�
����
���
���
����
�$#��$
��
����
���
���
���
��$
��#���
���
�!�����
���
#�$
����
"��
���
�)���
�3�
�O
���
���
�����
����������
���
��
$����
��
�����
�����
�!����
���
���
#����
����
���
#��
������#�)
G����
���
���
�!�
���
���
#��
������
���
���$
��
��#)
��,�
�-��
�$
��
���
���
��S
DH�4
*E4�$
������
���
���
���
�
�#��
�����
������
�����
�+����
����
�����
����F
�#��4H'
�����"
����
���
������
�������
��������
��
9�����
���
��#�#,�F
�������$
#��$
�����������
��3��
���$
#��$
����
��������
����
�$
��#���
���
�3�
0�
���
��3�
�9
!�
�����!
��
��#
���
���
��
����
���
��#�
���
�����
���
�$�
����
�����
����
��
���#
���
��*>
4�$
���
���
��$
�����������
#��
�����
������
����
����L��
���
�����#
���
������
������
��I��
�������
����
T)������
?��$
��
��3�
�9
!�
�����!
��
��#
��#
)��
��
����
�'*'
4�$
������
��������
������
�����
���
�����������
����
9����
�$
����
3�9
�$
��#���
������
�����
�)���
�����
������
�����
��#��
����������
�������
����
����
�����
��F
����
�����
�����������
���
���#�=���
����
�C��
����
���
�����C
�)����,
���
�#��#���
������
��3�
<#��
���$
�������$
�����
���
#���
������
���
�#)�
����3�
�H�
�:����
#)���
����
#���
���
���
���
�������
�������)��
��#
�����
�������
�����
��#��
����/4P
��
'H�
���
����
���
���
��#
����
#)
���
���
���
���
�����
��
$��
���
����
���
���
�#�=�
����
#��
���#
���
���
���
�
T���$
���
�����
��#��
���
#���
���
��������
����
��
������
���
��
��
+�
���
��#
�����
���C
�)
���)
���*�
������
����
�#��
��
��!���3�
��
������#
��!�����
#��
����
�$
���
���
�����
��*>
4�$
�����
�����
��
� ?�����#��
��$
����
����
���#
=����
���
�������
����
3�
���
���
����
����
>�H
��5�H
��B�H
��E�H
��@���'
4��
���
����
�����
�F�
#���
����
����
���
����C
����
���
����#
��#��
���
�����
����
���
�#=�
���
�
���
�����
����
*�!
��
����F
��
��#
��
���#
�$�
�$�
���
����
���
=����
$�
���
������#
������
����
���
���
���+
����
��
����
���
���
���
�
��#
=����
���
���
����
����
���
����
��#
�����
L�
���
����
���
���
�$��
���#
����
#$
�#
�����
���!
���C
��
���
����
��
����
����
����
����
��#
=����
���
���
�
�����������4���� ������
� ����
#��
���#���
��Q�
���
��#��
��9
��:��
����,����
��
� ����#
���������
�����$
)������
����#
�������
���
� 9��#
�������������
�$
��������4�5
��@@5���
�������
���
���#
������
-����)
F��
���
)�������
�����
��I��
���
*���
���
����#
��*�
����
�
���
����
�����
�)�������*
���,#����
����)������!
��������������
>A�
��
� ���(
�
�
����#
����������#��
�����
H'����
���
#�������Q�
���
��#��
��
��#
�����K
������
����0
���#���$
�������$
)��Q�
���
��#��
����#
��"
"�
�����
��F�)
���
������
($
)����
���$
�����
����
����
�F�#
����
Q#��
������
��
� '���
�"
�0
12�
��
3�4*7
�>�6
��
� /��<
Z
�0
��?
�69
�
9
.�
�3�
F��$
�5�C
�)����,
����
� 7���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
3�4*/
�$'��
#���
�D�$
'��
-��
� >���
�
�
��
3�>4P
�����
���
����
$���
Q������
�������
���
� 5���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
� � ��������B������!��!�'� � �����&��'�(�)��*����,� D'�A&����
��
#�#
,��
3��
��
�����
����
������$
����
���$
)��
��������
����
�����
���
��
����
3��
����
�����
����
�#��
��
����
$)���
����
���
�)�
���
���
�����
�����
���
����
���#��
��
�����
���
��$
��,
���
�*�
����
���
���
���
����
���
���
���
���
����
���
���
���
���
�,
���
��!
����
���
��$
����
����,���
�,���
#�C
��C����
�����
���
����
"���
��I��
�$ �
�$�3�
�'�4
B>�$
'��
?��������
��C
�)����,
��3�
�5�C
�)����,
����
������
�)�����������
3��
4*5
�$'��
�D�$
'� �
#��
���
��������
3��
��
�����
���������
��3�'
4P
��
��
��
������
���������
�3�>
P��
9�����
���,���
�#��
3��
�4�$
��"
�����
�)���
�����
�����
�����
���
����
� B���
��
��
6�)����,
���
����$
����
���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623344
���
�
�������������4������
� ����
#��
���#���
��Q�
���
��#��
��9
�����
��9
$�����
���
� ����#
���������
�����$
)��
����#
����
���
��
� "�
�F$
���
����
���
���
��I��
���
����
�����
����
���,
���
����
�,#
�������
#�$
�������
���"
����
���
�������#
�����"
����
���
����
���#
�������������
�$
�������'5��
��)��������
@E@��
����#
�����
���$
���
���)
F��
$)����
#�#
,��
�$��
����
����$
����
�������
����
$����
���$
)��
#��
$���
�����
���� ��!
�����
� '��(
�
���
���#
�������������#��
���
����$
�����
�����
�������
�($
)����
���$
�����
����
����
�F�#��
�����
#�����
����
��
� /���
�"
�0
12�
�3�>*/
B�6
��
� 7��?
�<
�
9
��0
�
9�?
�69
�
9
.�
�3�74�C
�)����,
��D6
��
� >���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
�
����
���
�����
�3�4
*>7
�$'��
#���
�D�$
'��
-��
� 5���
�
�
��
3�
��K
������
�3�'
@P
�
���
����
$���
Q������
�������
�3��5P
�
���
����
$���
Q�!���
�$
����
3��4P
�
� B���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
������
����
��#$
)��
�����
�������
����
������
$���
���
����
����$
������
*��M���
������
��������
*���
��������$
�����
� ������/���B��!�'� � �����&��'�(�)��*�����'�)�*���(#�,�$���(#�?�*!DB�
9!�����
����
#�#
,��
����F
����
����
���
�����
������
�*��$
)��
���
�#��������N�����
���9
���
,�����
���
������������
���
����������
�����L3�
������
��������
������
�����
�����L��
���
)��
������
���
����F
�#��>��
�����
���
���
����
���
����
��#
�����#���
��#�$
�������"
����
���
�����
��
������
�������
����
3��
��
����
��=�
�� ���
���
�����
�����������
��
��<
#$
)��
���C
�)����,
��3�
�
F��$
��4/�C
�)����,
����
���
�����
�)�����������
3��
F��$
��B��
'4�$
'��
��1
�N����$
��$
�3�
�>�$
��
��1
#��F����$
F��$
�3�
��'�$
��
���
�������
�������
����3�
�5�>
@E�$
'��
��9
�����
���,��$
F��$
�3�
��4*�
>�$
��%"
�����
�)���
��$
G���
�����
�����
���
��&�
�
��9
�����
�������
�$ �
������
���
�����
�3�"
�����
�)���
�*�$
��$
�'*5
4�$
����$
F��$
�/*>
4�$
��
���
��
�"
�����
����
*�$
��$
�'*>
4�$
��
���
#��#���
#��
������
#��
����
3�K
#�*�$
F��$
�4*7
>�$
��
���
�����
���
����
�M�
�*�$
��$
��4*5
4�$
��
"�������$
F����#)���
�3�
/4P
*��$
)��
���
#��$
F��$
������F
�����
��7
>��
$��<
#��
���$
���
��
�����
�#)
���
����
���
����
���
�����
���#
����
���3�
�<
#��
���$
���
���
��#���������
�I��
��#
��3�
6�)����,
���
����$
����
�*����
���
�����
�)���
�*��#$
��N
*���
�T���
���#
�
$�,���
�$
��$
)��
��$
F��$
�����
44�$
'����
��K
�����
#�+
����
�
�����
�I��
����?
������
#���9
����
�$
����$
��$
����'
4�$
'��
���
�����C
�)����,
���
� ������/�#�B��!�'� � �����,)&*�'�(�)��*���+))�!����(#�?�*!DB�
J#����
����
�����
�����
�����
����
������
$����
����
��)
�#���
M���
�*��
!�����
������
���)
�#����
������
�����
��������
���
$)��
�N���
�
���"
�����,
����0
#�����
���
����������
�����L3�
���
��G
���
���
��
�����
�����
�����L��
���������
���
�)�#
����
���
)��
������
���
��
��F
�#��>��
�����
���
�������
���
����
��#
�����#���
��#�$
��
�����"
����
���
�����
���
� ������/*�B������!���)� ���+))�$����)����)�����C�)&(�$*�����,� D'� ���
��J
#����
�������
����
����)
�#���
M���
��������������#�����
�����
���
����������=�
����
�����
�����#$
����,
������
����
����
�F�#��
��������
�����
�������#
����������
����
�������
#�$
����
���
#���
���
����
�����
��������
3��
F��$
�7@�B
EE�$
'�
��9
�����
�������
�$ �
������
���
�����
�3��
6�)����,
��3��
��'
*54�$
�
���
#$
��N
����
�#���
T)���
�3��
��
��
�/*4
4�$
��
��<
#$
)��
�$F�������
�����
�3�
�"
�����
�)���
��
��/
*44�$
�
��
��
��
�"
�����
�)���
��S
��"
"�
�5*4
4�$
�
��
��
��
"��
���
�)���
��S
�'"
"�
�@*4
4�$
�
��
��
��
�"
�����
�)���
��S
�/"
"�
�'*4
4�$
�
��
��
��
�"
�����
�)���
��S
�7"
"�
�>*4
4�$
�
��
��
��
�"
�����
�)���
��S
�>"
"�
�E*4
4�$
�
� ������/ �������!�� ��$*�� DC� ��� �(�* ��)����C�)&(�$*�����,� D'� ���
���
�#����
M���
��������
����
��#��
=���
�����
���
��������
��=�
����
���
�������#$
����,
�������
���
����
�F�#��
�����
���
�����
�������#
����������
����
���"
��
��
���
�#���
���
�����
�)��
3��
F��$
�7�4
@4�$
'�
���
9�����
�������
�$ �
������
���
�����
�3�
�#$
��N
����
�#���
T)���
�3�/*4
4�$
��
���
<#$
)��
�$F�������
�����
�3�
"��
���
�)���
��S
��"
"�
B*>
4�$
��
��
��
��
�"
�����
�)���
��S
�'"
"�
��*4
4�$
��
� B���
��
��
6�)����,
���
������
$����
�*��
#$
��N
*���������*�
����,��
�*��������
�*��
����
����*����#
����
*���
����
��H�
����
���
���
�*�#
�����
��H
��$
����
����������
����
�$
����
�
� � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23345
��
� ����/����� G�������.��H���
� ����
#��
���#���
��Q�
���
��#��
��9
���
�,�G
���
���
��K
��L����
� ��
��#
���
��
��
����
���
$)
���
���#
�����
�����
� � ����(
�
�
��
��#
���
����-
���
�)F
���
��$
�����
��
����
���
���
���
�0#
$�
*�����
���
���"
���
�"�
���
�,�
���
*���9
��#
���
��
���
L#
�����"
,��
���
?#��#
���
�����G
���
($
)����
���$
�����
����
����
�F�#
����
Q#��
������
��
� '���
�"
�0
12�
��
3�4*5
5E�6
��
� /��?
�<
�
9
�?�6
9�
9
.
��
3��7*@
B�C
�)DC
�����
� 7���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
3�4*/
�$'��
#���
�D�$
'��
-��
� >���
�
�
��
3�
��K
������
�3��
�47@�$
'��%�
>*B
4P
&��
���
����
$���
���
���
����=���
���3�/�'
EB�$
'��%7
@*4
4P
&��
�
5���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
��
� �������#��������!��!�'� � �����&��'�(�)��*����,� D'�A&����
��
#�#
,��
3���
������
����
������$
����
���������
����
�#��
������
������ ���
���
($
)����
>)A3
��
'�>
44�$
'��
<#$
)��
���C
�)����,
��3�
F��$
��4�C
�)����,
����
������
�)�����������
3��4*E
�$'� �
#���
�D�$
'� �
-��
1�N����$
��$
�3�
�B*5
'�$
��
9�����
���,���
�#��
3�@*>
4�$
��"
�����
�)���
��$
G���
�����
�����
���
����
������
��#
���$
��$
��3�
9������
��3
� �
�$�>
*44$
��
1#��F�����
�����
�)��
3�
F��$
��4*E
4�$
��
�#���
��$
F��$
������3�
9��#���������#
��'�4
44�$
'�
9����
�$
���3
�"
�����
��#��
������
�$
)��
����
N���
��,
���
�,�
�$ �
�$�
���
����
��
�C�
)���
�,�
����
$)�
���G���
#$
��
���
����
�B���
��
�3�
6�)����,
�*�#�����
��H�
�$
����
������*���������*��������
�*��
�������H�
����
������
���
�E���9
:
0�
���
�<
?�
�<
�3�
:QF
$)
����
����
�"�9
���
��F
���
���
��F
���
��Q�
��
����
���
���!
��
#�-
,��
���$
�#��
����
��������������
������
������
T$
��'B��
�����
����
��9
�!��#�-
,��
�*���
�!�����QC
���
��������$
#����
���
#$
���
��� �
@���
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3��
#$
��������
���,#����
���
��#��
�#�$
�������
� �
��
��
������
�������
����
3��
���
����=�
�� ��$
)�)
�#����
M���
����
������
$����
���
��<
#$
)��
���C
�)����,
��3�
5�)
�#����
$)�'
4�C
�)����,
����
�������*��'4�C
�)����,
���$
F���
���
�����
�)�����������
3�5�)
�#����
$)�'
�'�4�$
'*��/�'
54�$
'��
���
�������
�������
����3�
:���
����
�����
����
����F
�#����#
��������
��������
�����
�����
��9
�����
���,��$
F��$
�3�
�5*>
4�$
��%"
�����
�)���
��$
G��!
����
���
�����
���
��&�
����$
�����
�F��
���
��
����$
���������
����
���
�)���
���������#$
����F
����������
���
��"
���"
���
�������#
�����
��9
�����
�������
�$ �
������
���
�����
�3�"
�����
����
*�$
��$
�'*>
4�$
���
#��#���
#��
������
#��
����
3��
���
��
�!
��
�����
��$
��
���!
��
��#)
���
�����
����
�����
����
����-
�����
����
����
#����
��
��
����
����
��
$�
���
���#
���
����
���
���
���
����
��
���#
����
����
����
��
���
���
�����
���#
����
���3�
<#��
���$
���
���
� � E���
��
�3��
6�)����,
�*�
�#$
��N
�����
�����
�)���
�*�
#�����
��H�
�$
����
������
*��������
�*��
�������*�
���#���
���*�
��������H�
����
������
��
�����#��
����
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623346
���
1��
8������������.����������;����������������4�����<���=�
���
�
� � ����-����������� ����5�
�
�#��
���#���
��Q�
���
��#��
7�'
�"��
��"
������
Q9�,
���#�N
�
� ��
��#
���
����
����
�$
)���
���
����#
����
���
���
� �
���(
�
�
����#
��������������
���������������C
���-
�����
���
��,��*�����#��
���
������#
�������9
�,���#
�N����
���#���
��������� �
���
����
#��F
������
($
)����
���$
��������
���F
�#��
��Q#
��������
��
�
� '���
�"
�0
12�
�3�7*/
'�6
��
�
� /��?
�<
�
9
�?�6
9�
9
.
��
3�74�C
�)����,
��D6
��
�
� 7���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
�0�
�?
�<
�9
:3�4*B
>�$
'��
#���
�D�$
'��
-��
�
� >���
��
��
<�
3�
��K
������
�3�'
4P
�
���
����
$���
Q������
�������
�3��>P
�
��0
�����
���
��!���
�$
����
�%?
�&�
��/�4
75*@
B�$
'�
���
!���
�$
����9
�$
����
�������%
?>&�
'�/
7/*@
E�$
'�
�
� 5��
��
<?
��
<�
�?��
0?
�<
9�
;*��
?1
�9
�;
��Z
��
������
����
��M���
����
���
��������$
��=�
������
�������
�����M�
��%
"�
S'*>
"��
���
��"
���&
��
����
��$
���
�������
�����
���#
����
���
�����
*�����
!�����
���*���#�������
����F
�����74P
�����
���
��
���
��#
����
�� �
����
��
��N�����
��>
�$��
�����#
=����
����
�����
����
����F
�����
#$
�#���
����
���F�������
�����
)���F
�����#��
������
�$��
���
�����
�
�������
�����
���
���
�����
�����
����
�#��
������
�����
#��
$���
����#�
=����
%"�
S'*>
""
&��
�
� B���
��
�3��
6�)����,
�*�C#��
���*
���������H�
����
������
�*��
����
����*����#��
��*���
��,��
�*��������
�*�#
�����
��H�
�$
����
������*�
�����
�$
�������#$
��N
���$
������������,��
�����
�����#
������
��
� E���9
:
0�
���
�<
?�
�<
�3���
��
���F
���
����$
#����
���
#$
���
��QF
���
��Q�
��
����
����
���!
��#�-
,��
���
���������
���
=���$
����
����
���1
#�!
����%
��,���
����
���
T$
�����
������
���
��9
�!��#�-
,��
�&�
�� @���
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3�0
�����
��I��
���
�������$
#������
������
#$
��������
�)F���
���
�
� � � � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23347
���
�
��������������I��������8�������I�.��������
����
#��
���
#���
��#
��$
��
�$
��
���
���
���$
���
���
�F$
)�����
���
�����
��#��
�����#
����
�����"
������
���*��
����
�F�)
���
�
���*��
�����
F�)
���
�#������K
������
����0
���#*��$
)��
=����
$����
����� $
�����
� ����
���
�
��
�
���
���
��
�����#
����
���
�����
���
��
,��
��
!�
�����
���
���
����
��
�,
��
���
���
��
�#
��
��
���
��
��)
F�
���
��
���
���
$�
���
�#���
��)
��*�
��#
���,
���
�,
���
���
����
���
��
Q���
���
�����
����
���
!�
���$
��
��*�
���
�#�
���
�����
��Q�
��
��
���
�$
��
��
�#
����
���
����
7>
4��#
����*�
�����
����
��
���
�-
�����
�N�����
��#
������#���
���
���
C�
)���
�,�
�����
!�
�)��
��:
Q#��
��
����
�
���#��
#��
�F��
��
���#
�#���
�!�
���
���
,����
Q��$
���
���
���
���
��F
�)���
����
���
���
#�
��#�
=��
�*��
�� �
�#
$��
��
� ��F
����
��
���
����F
��������
���
����#����
������
����
�$
����
�$
)����$
F��$
����"
��S
�������������
�������
����
�����
���,��
��
���
����
��H'
��
*��
���
#�
�����
���
��#
�#�,
����
���
���
�����,
���
�����9
�F���
���
� ��
���
��!�
����
���
���
���
����
���
,�
���
����
��1
������
T$
��'*�7*�5*�E*��4*��'*����7��
� '��(
�
�
��
��#
�������
���#
�����C
���-
�����Q�
������
$����
��)
F��
���
����
��F�)
���
����
��F
�����$
�����
�����
�����
��
����
�0�$
)��
����
�,
���
����
����
���#
����
����
� �
���,
����
����
����
�"��
��
����*
���$
�,�
����
���
�Q���
��#
�,
���
���
�����
���
����
������
�� �
����
���
����
#����
��*�
�����
#�
��
���
���
��
��#
���"
9�
����"
���
���
�1��
��$
���*
����
��$
����
��*�
��$
�����
$)��
����
�$��$
����
�����
��
�
�����
"���
����0
�)��*�
�Q�������
$����
����
����
��F�)
���
���K
������
��
���
� /���
�"
�0
12�
�3����B
E*/
>�6
��
� 7��?
�<
�
9
��0
�
9�?
�69
�
9
.�
�3��5*5
E�C
�)���
�,��D6
�*���
�������#��
������
�/4B�C
�)����,
����
� >���
?1
�9
�:
9
�
(R
9
�
'E4�B
@��$
'��
���
#���
�*�
����
�!����
�'�B�B
@/�$
'� �
������
#���
���
��������
���QT
���
QC�)����,
���
� 5���
��
��
<�
3�
K��
����
�*��
�����
�������
�����
!���
�$
����
3�>>P
�
�����
�������
�����
�4P
�����Q�
��#
����
$����
��)
�� �
����C��
C�
���
�����
��-
����
���
��#
����
���
���
��
���
��
�����
��
���
�
C�)����,
���
���!��)
����
� B���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
������
����
������
�����
�����)
���
���
���������
���
������
�����
����
������
���
����
������
��!�����,
���
�����
����
�F�#��
��#
�$�������
���"
��
��
:Q�
���
���$
F��$
���
���
����
�����
���#
����
���
����
�����
���
����
���F
�#
����
Q#��
��
����
�����
���
����
���
���
����
���
�*�
����
�F�
�#
$��
�$F
��$
���
����
���
�)�
���
�$G
���
�����
���
�����
����
����
���
���$
���
��#
��
���
���Q�
����#
�,
���
���
�����
���
����
�*�
����
�
���
���
�)���
�����
���#
�������
�����
���
����
����
����
�=�
������
���
�#�����
���
"��
�"
���
����
��)
�� �
�����#
������
��F
����
�C�)����,
�����
���#
������
��T)�����#��
�����$
����
������
�#�=�
���
���
�QF$
)����
�����
�#�
#��
���
��#��
����
����
��Q�
��C
#��
���
�)F
��D#
�#�����
����
���
����
���
���
�)F
�!�
���
���
���#��
�����#���
����
�
����
�����
9!�����
���
�����
���#
��*�
����
���
�������
#��
��#
����
���
��
����
���#
���
�*��
���
����
���
��$
)��
$F����
��#
���
����
��
�����
��������
���
����
����
�)�����
#���
�*�=�
���������$
���*��
�����
���Q�
�����
�����
�����
�)�
����$
G���
�����
�����
���
����
6��
C�
��#������
�����
����
��$
)�
��#
���
������
����
��
��#
���
���
����
��
���
�$�
���
��Q#
��
�����
��
��
����
#)��
��
�Q��
����
���
����
����
#$
���
���!
��
��#��
=���
���
���#
���
����
�"��
��
�����
��9
!�
����
��#�
���
����
Q���#��
#��
���
���
��K
#��
$�
R��
���"
��
��
��
E���
��
��
6�
)���
�,�
*�#
�����
��H�
�$
����
���
���
*����
���
��H�
����
������
�*�
C#��
���*
���������*�
�������
�*�
���#���
���*�
���#��
��*�
�����
���
���
����
����
�$
����
�
��
���
����
���
�)�
���
���
���
���
�����
���#
���!
��
�����
���#���
����
���
���
���
�$�,
���
�����
Q���
��#
�,
���
���
���
��
�����
���
*�
�#
��$
��
���Q�
�$
���
���
�#���
���
������#
�,�
��
���
#��
��Q�
�������
���
�#
�-
$��
���
D#��
#$
���
����
*��
���!
��
���$
���
����
��
$G
��,
�����!
��
����
���
�$��#���
���
����
�,
����
���
�����#
���
����,
��
���
���
��
��$
#$
��
����
�
$)G
�����
���
�$��
��!
���
��
���
���
����
#�
��#
���
���
���
Q����
,�
��
���
���
���
������
���
�#
��*�
��
���
����
��
�����
��
��
��!
�+���
��
���
����
���
���
=��
�Q�
!�
���
$�
���
�!�
���
���
����
���
���#���
����
����
��#����
��*�������
�������
#����
Q������������#�-$
�����
� �
���
� �*� ���J����?&�$�(��$��!��)D(
�$��
���
�� $
�����
����
���
#�
���#
����
��$
��*�
�#
$��
�$
)G
���
����
���#
����
#���
���
�����
��H
��
����
=����
���
����
��
��� $
�����
���
���
�#
�����#
���
���"
���
��"
���
����
��Q�
�#��
��$
)��
����
�,
[��
����
����
���3�
��&�
���
��=�
���
$����
�!����
���
�#�
��
����
�C��
���
���
�����#
��
����
3�
��
H��9
�������#
���#
�� �
�����
Q������
����
�����
�����
�
��
H���
���
���
� ���!�����
#�#,�F
��!�����
�����
����L�
��
H��:
$�����
������
�#���
�����T
������#
���)
����
��
H���
���
�+����
��Q�
�)��
��#
��Q�
����
���
��$
����
��Q��
���+
���
�
)&�
���
��=�
���
$��
����
#��
#���
���
#$
�#
�����
��
,$
��
����
���
��$
���
��#
����
��$
G��#
�$��
L���
Q��
����
��
��
����
���
%>P
&*��
���
���
���
��$
)���
���
��
���
���
���
���$
����
����
����
�F�
#��
��Q#
����
����
���
���
��+����
�H
�'��
�������
��3'
�444�!
����
�����
����
���
��"
��
��
�
��
:�
����
�������
�����
�����
�Q��
����
����
�!�
����,
���
����
��
���-
���
�)�
�����)
�����
��#
���
���
����
����
���
�#���
��$
���#
����
=����������$
�����������
�������
���
�����
��=�
$��
�����������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623348
���
����1��������������
����
#��
���#���
��Q�
���
��#��
����#
����
����"
������
���$
#�����
����
� ����
���
�
��
�
���
���
����
���#
������
����
����
���
�����
������
��!����
�����
������
���
#�$
���
#$
)��
�����
�������
����
����
����
$����
����
�
)���
���
��������
����������
����
������
$����
����
:�#
���
��
���
���
������#
���QC
���
=����
������
���
���
�$��
���#
����
������
�����
����
���������
�$
����
���#
����
����
����
��
�������
��@��
���
���
$)��
����'
44�*�
���
��#$
�������
����$
#�����
����
*���
�$
�����
�
��
��#
��#
�$�����
�$
)���
���
�����
�#����
����
#�
��
����
�)�� �
�����
�,�
���
��
���
���'
'��
��=�
��#
���
��'
44
7�!
��
������#
��#
���
����
��K
#��
$�R
�����"
��
��
� '��(
�
�
�������
���
�#��
�����
���
���
�����
����
#����
��*��
���
���$
�����
���
�������
����
���0
�$
)��
�����
�,
���
����
��#�����
����
���
�#���������
���
����
���
,�����
#�����
($
)����
���$
�����
����
����
�F�#
����
Q#��
������
��
� /���
�"
�0
12�
�3��B*4
>�6
��
� 7��
?�
<�
9
��
0�
9
�?�6
9�
9
.
��
3���
5@��C
�)���� ,
��*�
��
���!
����
���
/��
���
��C
�)
���
�,�
�����
!�
�)��
���
�����
��
��,#��
����
�����
�����
������,��
�����
��
� >���
90
9�
�
02�
8
��
��?
��:
��
�J�
<�
����
�
�
��
�?�
:�"
:9
�"9
0�
9:�
K��
���%
��'
&��
��
���
�/B�7
/>*E
E�$
'� �
�
J#����
���
��%
9'&�
����#
������
�����
����
$���%
"&�
��
/@�4
//*7
5�$
'� �
�
�!���
�$
����
��
���
��
���E�'
>5*'
B�$
'� �
�
"���
���)
F��
$)��
!���
�$
����
�%9
'&�
��
��
�4�5
E4*/
B�$
'� �
�
���
��
��
��
�Y
YY
YY
YY
YY
YYY
�
� #��
�����
��$
����
T)���
��
��
��
�@>�5
B>*@
E�$
'�
� �!���
�$
�����������?
A��
�������
���
��
��5�4
44*4
4�$
'�
���
��
��
�#���
���
�����
�)��
���E�E
>7*>
7�$
'�
0����
��
���
��%0
'&�
��
�������
���
��
55�>
>>*'
@�$
'�
���
��
��
�#���
���
�����
�)��
�@��E
5B*@
@�$
'�
0����
�����
��%0
')&�
��
�������
���
��
��'�'
@7*�
B�$
'�
���
��
��
�#���
���
�����
�)��
������
7>*7
5�$
'�
���
��
��
��
�Y
YY
YY
YY
YY
YYY
�
� #��
���#����
��
�������
���
��
�B7�E
7@*7
5�$
'�
���
��
��
�#���
���
�����
�)��
������������
4��E
5B*@
@�$
'�
� �
5���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
:���!
�����,
���
���
���
�����
�����
�������#
������9
�����
�$F��$
��"
�S
/����
���
���Q�
!���
�$
�����������"
�S
7��
� B���
��
��
���
���#���
���
���
����
�����
�#���
��"
���"
���
������������
����$
#�����
����
��
� E��
��
�
9
�?
�9�
�
9�
;3�
"���
�#$
��������
���,#�������
��#
���#
�$�
����
���6
��C
�����
�������
#$
��
������
�
�#������
M������
���
����
�����
#��������)
�� �
����!
����
Q���#��
#��
�����
��K
#��
$�R
�����"
��
��
�
���
@��9
:
0�
���
�<
?�
�<
��
����
����
��F
���
���
��
��#
���
�$
��
���
���
'��
�L�*�
���#
����
��
�H��
��Q��
������
����
�����
�$�����#
������
����
#�����
���
���
���
���
����
�)��
�������
���
���
�#�
#��
���!
����
�,�
����
���
���<
#�$
����
�)���
�F������
�9�$
G���
���
����
���������
�-���
��
�Q�
�)��
�������
���
����
����
$�
������#
�#���
�����
�����
��#
�*��
���
�F���
��#
���
���
���)
��
����
���
���
���
��#
�#�
��
�����
��
���
�
���0
�$
)��
����
�,���
*����
��#$
����$
#�����
����
�����
Q���G���
��Q�
��#
���
��*�
��
���
���
Q��$
��
���
���
#�#
��
���
���
���
�
�#����
#����
�����
����������
#��
����$
���
�����
��#
���
����
��
��
���#
��
$�
���
��
��"
���"
���
����
��)
��
������
���
#��F
��
=����
����
����
����
���
���
����
��
���
�����
��
��
��,
�,�
��
���
�����
���������
�����
����
���������#
���
����
����
���
�
���
������
�9
�� �
$���
��*�
���
""
���C���F
�������
�����
�����
���
#�#
,��
���
����
��-
���
�!�
���
�����
�����
��
�����
���
���
���
*���
��#
��
����
��
���
#�
,���
��$
F��$
���
���
�������
���!
��
��$
)�
��
�F���
��,
��
���
���
#��
���
����
���
��/
4�$
*�����
����
���
����
��$
���
���=��������
��
����
���
���#
���
#�
���
����
#$
����
����
�
��
����
����
��!
���
�$
��
����
T)
��������
����
#�
��#
���
���
������
����
������
�����
���
,�����
���
������������
� � �4���0
��
�0
K9
�"�
0�6
9�
9
.
��9
��
�8
��
:�
�
?��
�#��
��$
)��
��!����
���������
����
���>
B�/
�����
����
0���
���
����
�:��
���
���)
��
��$
��%
?�:
���
D'4
4>
&*��
���
��
���
����
��
���
#�#
,��
���
�����
��-
���
��!
��
�C�
���
���
#$
�#
����
��#
���
�����
���
����
��#
�*����
�,
#����
��=�
�������
�����
� �
$-
���
��#
���
��
���
�#
$�
��$
��
��,
�#)�
����
�����
�����
���
���
-���
���
����
��#����
�����
���C
�)����,
����
���
�#��
����
��T
)���
���
#��
���#
���
��
���
'4
P��
���
�#
���
���
���
��T
���
����
��
���
���
���
#��
��$
���
���
���
*����
��#$
�����
�����
���
����
�#����
����
-��
����
���
��
�#
����
�����
���C
�)
���
�,���#
)=�
���
����
����
��$
���
�����
����
$���
����
�C�)����,
���
���!��)
����
#��
���#�����
���
�4P
�
�����#���
���
���
#����$
���
���
���
���
��"
��
*�����
����������
�����
���
��>
>�E
'>�$
'��
���
#���
�������
� � ������
�
�
9�?
�9�
�
9�
;�
�
0���
����I��
���
�������$
#�����
���
����
#$
��������
�)F
���
���
�
:�9
=��
��$
��
���
#��F
�$
#�
����
���
���
���
��$
���
�����
����
��
��
���
����
���
��,
#����
���
��*��
���
������!�
���
#���C
�,
��
���$
����*
����
������
������
��$
���
���
�����
��I��
���
���
���##����
���
��
�������#
������
#��F
���
����#��
����
��
����)����#
����D#
��#� ,#����
�����
����
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23349
���
�
���������������
����
#��
���#���
��Q�
���
��#��
����#
����
����
�"���
� ����
���
�
��
�
"��
�����
����
��
�#����
���������
�$
����
���
@��������$
)��
��
���
�@@
'��
:�#
)=�
���
��
���
��
��#
��G�����
���
��
���
��#
��
�����
�����
�����
���$
���
��$
)��
�����
���#
����
������
$����
����
� '��(
�
�
����#
������$
�����
��������
���
���� �
����
���
���
#����
��*�
���
#��
���
��
����
��H'
75
�����
����
�$��$
��
����
����
���
��
��"
���
���
�
0�)
��*��������
����*��
�����
����
���
�����
����:��"
������
($
)����
���$
�����
����
����
�F�#
����
Q#��
������
��
� /���
�"
�0
12�
�3���*@
>�6
��
� 7��?
�<
�
9
��0
�
9�?
�69
�
9
.�
�3�/4�C
�)����,
��D6
��
� >���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
�
����
���
�����
�3�4
*7�$
'��
#���
�D�$
'��
-��
��C#��
����
3�4*�
�$'��
#���
�D�$
'��
-��
�
5���
��
��
<�
3�
��K
������
�3�'
7*E
�P
�
���
����
$���
Q������
�������
�3�/7*E
'P
�
���
!���
�$
����
3��/*>
'P
�
�
B���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
"�
���
�I��
��#
���
����
����
���#
���
��
��#
��$
���
���
����
� �
���
��$
)�
��#��
�����
������
L�
���
���
���
���
��F
�#
���
�#
�$�
���
���
#��
���#
���
����
���
���
� ����
����
���
���
���#
�$�
���
���
��
�#=�
���
��!
��
��
���
��#
���
�����
���
����
���
����
��I��
������
���#����
���
������
#$
�#���
����
#�=�
���
����
���F�����
��
�
9
��%9
'&�
��#���������
�I��
��#
��3�
�#��
$�������
�$
���
���
����
�#���
T)���
���
���
#����
���
���
��
�
����
����
����
�
�
9�%
?�
&���%?
�&�
��� ������ ����� �� ������������� ������������ �� ��������
��
������
�������
����
3��
������
����
��M���
�����
��"
���
��I��
��$
��$
��3�
'�>
44�$
'��
���
#���
���
�����
�)��
����3�
4*5
�$'��
#���
�D�$
'��
-���
���
�������
�$F��$
�3�
74P
�����
�����
�)���
����'
4P
�����
�����
���
����
��9
�����
���,��$
F��$
�3�
�4�$
��%"
�����
�)���
��$
G���
�����
�����
���
��&�
�
���
�����
��#
���$
��$
��3�
1�#
�������
���
��I��
�3�
�4�$
��
���
��
"���
�#����
���M�
�3�
>�$
��
���
�#���������
�I��
��#
��3�
�-��
����������
����
�#���
T)���
��#
��#�I��
�������
���
���!
����
����
������#��
����
�,�����
�������
���������
���,[����
3��#
��������������
�*��
��#��
���*��#���
�*��
���,�#
��*�
��������H�
����
������
���
��=�
�N����
����
#�������$
)����
=����
$����
����
#��F
��#�������
�#
������#
����
�$
����
���
����
���
���
���
��
�#��
���
����
������
���
��!���
�$
����
����#��
�������
�#�����
���
��#���
����
��#�
���
��!�
���
$�
���
��#
���
����
���
�����
�,���
����
���
�#��
���-��
���#����
������
<#�$
�������
�)�� �
������
���"
��
��
� � ������7��������"�$�)�*���
��
����
�������
����
3��
������
����
�C#��
����
���
��#��
$���
����
���� ���
���
���
� ����7����4K����������������
� ����
#��
���#���
��Q�
���
��#��
����#
�������
�$
�����
���Q9
��#
���
��
� ����
���
�
��
�
���
���
����
���#
���
���
����
����
��M���
��
�����
��
����
��$
��=�
����
�,#���"
���"
���
�������������
�$
����
���#
����
����
����
��
�
���
�)
����
���
��?
�.
����
���
��7
D4'
D'4
4'
*�!�
���
���
�F��
��
�� �
���
��
���
�$�
���
��
��Q�
���
�$
��#��
��#
��
��*
�%��
���
���
�����
���#
����
$����
&�����
�����Q�
=�����
���
���$
���#
����
�����
�N������
����
�#�#������
���"
��
��
� '��(
�
�
?���$
�����
���
#�����
����
����
���
����
���
�9��#
���
����
����
�����
���
����
#����
��
���
*��
���
��
�����
����
�����
��
����
������
�$
�
���
���9
�)���
���#��
������������
������
���
����
���������
���������������#
������
�9$
�����
����
�������
($
)����
���$
���������
����
�F�#����
Q#��
������
��
� /���
�"
�0
12�
�3�E*7
@�6
��
� � 7��?
�<
�
9
��0
�
9�?
�69
�
9
.�
�3��
/4�
C�)����,
��D6
��
%�>
4�
C�
)���
�,���
���
����
$����
���
��@
@�
C�)����,
����
����$
����
��&�
� � >���
?1
�9
�:
9
�
(R
9
3��/
'�B
E��$
'� �
��
� � 5���
��
��
<�
3�?
������
����
���
����
�F�#��
��Q#
��������
�5�*�
'P
��
� � B���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
������
����
��M���
����
����$
����
��#��
������
$���
���
�9�����
�$F
��$
��"
�S
�*>
�"��
���
��"
��*�
�!���
���
���
��@
*>4$
����
�����
�
$F��$
���
� E���
��
��
6�)����,
���
�����$
����
����
���
����
$����
�����
���,��
��*�
�#$
��N
����
�#��
���
���
�#�$
������
����#
����*�
��������
H
�����
���
���
�*��
����
����*����#���
���*����#��
��*���
��,��
�*��������
�*�#
�����
��H�
�$
����
����������
����
���
���
��
� @���9
:
0�
���
�<
?�
�<
���
����
#$
���$
��
���������
��=�
$���*��
����
�#$
#�#
����
���
����
F$
����
������
��
=�$
����������������
������
����
��#
������#
����
�������
����
���
�!��#�-
,�!
�����
���=�
��$
��
������
������
������!
�����,
���
�������������
T$
���@��
�����
����
��9
�!��#�-
,��
���
��
���F
����
���
���
���
���
���
�$��
���#
����
�F������
���
"�
�
*���
���
���
"��
�"�
����
���#
$��
��"
�#=�
���
��Q�
�)��
�������
�
��
�#��
����
� � �4��
��
�
9
�?�9
�
�9
�;
3��
#$
��������
���,#����
���
��#��
�#�$
�������
� � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623350
��
���
��$
�����
��H
��
��$
)�=
���
*��
�����
����
����
�����
��
#��
���
���
����
���
�����
����
�#
���
��
������
�)��
���
�3��
���
�#���
��$
F��$
�������
�)��
���
������
�������
���
����
���
��I��
��
G�3�
���
�B�D�
A��
�/�4
E4�$
'�
���
�B�D'
A��
����
����
����
��>
>4�$
'�
���
�B�D/
A��
�@�'
74�$
'�
���
�B�D7
A��
�5�@
/4�$
'�
���
�B�D>
A��
�5��
54�$
'�
�
9�����
���,��$
F��$
�3�
�>*>
4�$
��%"
�����
�)���
��$
G��!
��
�����
�����
���
��&�
��
�����
���
����
���
#��
���
����
��
����
����
��L��
�������
���
����F
�#��
'���
���
���
�����
����
���#
���*
�#���
���
�����
���
#��
�
�������
�����
�)���
���
:�
�!�
���
���
���
���#
���
���
���
���
�� �
���C
�)
���
)��
���
��#
����
���
#)�
���
*�����
��H
��
�
�����
���
����
���
����$
����
����$
���
���
����
����
�����
�$F��$
���
��'
$�*
�$�����
���
�����
����#���
���
����T
���$
��#�=��*����
���
����
����������
������
#)���
���
������
��#
���$
��$
��3�
�:�
�����
���
��#
����
���
���
����
�����
�����
����
��
������
��*
��
��F
���
���
��
���
��
���
�
��
���
�I��
���
������#
������
��
����
��#
���
��-
�!�
���
���
#��
�����
�F�
#��'
4��
���
���
��I��
���
�
���#��
$���
����
������
�����
�������#
�����
��#���������
�I��
��#
��3�
6�)����,
��
���
����
$����
�*�
�����
����*�
���#���
���*�
���#��
��*�
�#$
��N
����
���
���
�
)���
��#
�T���
����
���
*�#�����
��H�
�$
����
��������
� ������� ������� ��� ������� �!���� ����� �� �"#����$���% ��&&�
��
����
�������
����
3��
������
����
������
�����
������
#��
$���
����
���� �
����
"���
��I��
�$ �
�$�3�
:���
���
��I��
�!������������
���
��T���
����
��
���
�H�����
������
��!�
���
���
�F��
��F
���
��
�������
���)
����
���
���#
=����
��������
����
���#$
�#���
����#�=�
���
���
����F��������
����
��I��
��
��������
�������
����3�
���
������#��
��$
����
���
��������
����
����
���
���
����F
���
���
�����
���
���
���
��
���
�I��
��#
���
��#
���
����
���
��
��#
����
����
����
#��
���-
�!�
���
���
#��
����
��F
�#
��'
4�
����
���
��I��
���
����
#��
$���
����
������
�����
�������#
�����
:�#
��
�����
�����
����
$)
#��
����
$F
��$
����
����
���
���
��
����#
�#��
���
��#
��*�
���
���
�#���
�������
��#��
$����
�������
�F����
��$
��$
������
�� $
�����������
��*
����
��
���
�I��
*�#
���
���
��#
��$
���
��
���
���
���
�����
#��
���
����#
����
�$
���
���
�#���
����
�
��
��
��#��
��
��>4
P��
����#
������
���
���
���
�I��
���G
��#
)��,
���
#��
��
�*��
#$
���$
��$
*���
�
����
�#��������
���
�����
�)���
���
���
��������
����
���
����
���
���
>4P
����
��F
�#)��,���
��
���
��$
�����
��H
����
$)�=���
*��
�����
������
����
���
��#��
������
����
����������
��
�#���
���
�����
�)��
����3�
�'�7
54�$
'��
#$
���$
F��$
��
9�����
���,��$
F��$
�3�
�>*>
4�$
��%"
�����
�)���
��$
G��!
��
�����
�����
���
��&�
��
�����
���
����
���
#��
���
����
��
����
����
��L��
�������
���
����F
�#��
'���
���
���
�����
����
���#
���*
�#���
���
�����
���
#��
�
�������
�����
�)���
���
:�
�!�
���
���
���
���#
��
��
���
���
��
�� �
���C
�)
���
)��
���
��#
����
���
#)
���
�*�
����
��H
���
�����
���
����
���
��
��
$�
���
����
$�
���
����
����
�����
���$
F��$
���
��'
$�*
�$�
����
���
�����
����#���
���
����T
���$
��#�=��*����
���
����
����������
������
#)���
���
��
��
����#
���$
��$
��3�
:�
���
��
���
��#
����
���
���
����
�����
�����
����
��������
��*
����F
������
�����
����
������
���
���
���
��I��
���
���
����#
����
����
���
���#
���
��-
�!
��
��
���
#��
��
���
�F�#
��'
4���
�
����
��I��
���
����
#��
$���
����
������
�����
�������#
�����
��#
���������
�I��
��#
��3�
6#
����
�*�
���
���
��H�
����
������
�*�
�#$
���
����
���
���
���
�)���
��
#�
T��
�����
���
*�
���#��
��*����#���
���*��������
��������������
#
����
����
�����
�I��
��#
���
��
����
���
C#
����
��#�
�����
���
���
�����
�#
�����
��
��
����
��,
��$
��
����#
����
���#
���
����
�,��
����
�����
�,������
���
����
#�$
�������
�����������
�
$#��
���
����������
)��
���
�
E���
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3��
#$
��������
���,#����
���
��#��
�#�$
�������
� � �
��
"���
��I��
�$ �
�$�3�
:��
����
��I��
�!�����������
����
��T��
C#��
����
�����F
����F
���
���������
���)
����
���
�
��#
=����
���
�����
���
����
#$
�#���
����
#�=�
���
����
���F�����
���
����
��I��
��
��������
�������
����3�
���
������#��
��$
����
���
��������
����
����
���
���
����F
���
���
�����
���
���
���
��
���
�I��
��#
���
��#
���
���
�������#
������
�����
�#��
���-�!
��
����
�#
��
�����
�F�
#��'
4��
��
����
��I��
���
����
#��
$���
����
������
�����
�������#
�����
:�#
��
�����
�����
����
$)
#��
����
$F
��$
��
��
����
���
���
��
����#
�#��
���
��#
��*�
���
���
�#
���
����
���
��#
��$
����
�����
���F
����
��$
��$
����
���� $
������
���
���
�*���
�
��
���
�I��
*�#
���
���
��#
��$
���
��
������
���
�����
#��
����
���#
����
�$
���
���
�#��
��
���
�
��
��
��#��
��
��>4
P��
����#
������
���
���
���
�I��
���G
��#
)��,�
��#
��
��
�*��
#$
���$
��$
*���
�
����
�#��������
���
�����
�)�
�����
���
��������
����
���
����
���
���
>4P
����
��F
�#)��,���
��
���
��$
�����
��H
����
$)�=���
*��
�����
������
����
���
��#��
������
����
����������
���
� �#���
���
�����
�)��
����3�
5�B
74�$
'��
#$
���$
F��$
��
9�����
���,��$
F��$
�3�
�>*>
4�$
��%"
�����
�)���
��$
G��!
��
�����
�����
���
��&�
��
�����
���
����
���
#��
���
����
��
����
����
��L��
�������
���
����F
�#��
'���
���
���
�����
����
���#
���*
�#���
���
�����
���
#��
�
����
���
�����
�)���
���
���
�$
���
�����
�����
�����
�����
��5*7
>�$
����
����C
#��
����
��>
�
����
����
:�
�!�
���
���
���
���#
��
��
���
���
��
�� �
���C
�)
���
)��
���
��#
����
���
#)
���
�*�
����
��H
���
�����
���
����
���
��
��
$�
���
����$
���
���
����
��
�����
���$
F��$
���
��'
$�*
�$�
����
���
�����
����#���
���
����T
���$
��#�=��*����
���
����
����������
������
#)���
��
��
��
����#
���$
��$
��3�
:�
���
��
���
��#
����
���
���
����
�����
�����
����
��������
��*
����F
������
�����
����
������
���
���
���
��I��
���
���
����#
����
����
���
���#
���
��-
�!
��
��
���
#��
��
���
�F�#
��'
4���
�
����
��I��
���
����
#��
$���
����
������
�����
�������#
�����
��#���������
�I��
��#
��3�
����
!�����
��#����
#��
����
�$
�����T��C
#��
����
�#$
��������
#
����
����
�����
�I��
��#
���
��
����
���
C#
����
��#�
�����
���
���
�����
�#
�����
��
��
����
��,
��$
��
����#
����
���#
���
����
�,��
����
�����
�,������
���
����
#�$
�������
�����������
�
$#��
���
����������
)��
���
� ��
���
��
����
�����
��
�#)��
��#
��
��
#����
�$
���
F���
���
��������
����
����
���
���#
���
����
C#����
#���
���"
�����
��
����#
�,�$
����
�����������
+����
��C
#��
����
�*�
���
���#
$#�#
��*�
���$
���
���#
��*��
�,��
�����
����������
���)
�������
������
����
��I��
*����
��#$
*���
��#����
����
������#
���
����
C#����
#���
�����
0�,��
���������
���#
���
���*
�������!������
��,��
���#
�,���
�����
���+����
���
�����C
����H
����
���
#��M�
��!�����
���F
�����
�����
�������
�$
#���
����
�����
$��=�
�
����
���
����
�����
,��
����������
=����
$�����
:Q��
���
!�
�������
��
��
��
�#�
��
C#
����
���
�#�
�F�
���
���
���
QT��
��
C�
)���
�,�
���
���#
������
��
T)
�����
�$
)�
���
�#
�����#
���
���
�,
$�
���
��
��#
�����
���
����
��$
����
Q�!���
�$
��
����
�#
��
���
���
����
���
)��
����
���
Q���
���
5��
���
��
��
��,�
$�
���
"�
����
��0
�,
��$
��
������
����
�:��
��'
D'4
4'
*��
Q��)
��
��$
���
�"�
���
���
��#
)=�
���
�����
������
�F��
��
"��
���
� ���#
����
�)��
��!
����
���
)���F
��Q#
���
�����
*�����
�������
���
��Q�
��#
����
$�
���
���!
��
���
#��
��F
���
����#��
���
'4P
�����
�#���
��������
�)��
����
��"
�
�C���F
����$
#�����
���
���
,F
��)�����Q�
�����
����
���
�����
���
�����
����
��)
��
������
���
�����
���
#����
����
�����
#�
���
�#�
���
���
��#�$
��
���
�$
��
����
���
� � ��������������� ��� ������� �!���� ����� �� �"#����$���% ��&�
� ��
����
�������
����
3��
������
����
������
�����
������
#��
$���
����
���� �
����
� "���
��I��
�$ �
�$�3�
:����
�����
���
��I��
����
��������
�����%�
B�D�
A*��B�D'
A*� �
B�D/
A*��B�D7
A*��B�D>
A&�
�#
�����
��
����
$)
���
��F
������
���
#�
����
����
����
��
�����
���
��$
���
�����
���
���
�F�
#��
��
��#
�����
����
��
���
����#
�*�
�!
�����
��
����
��I��
��
������
���F
���
�����
������
��
���
�I��
���
���
���
���)
����
���
��
�#=�
���
��
���
���
��
��
��
�#
$�#
���
���
�#
�=�
���
���
����F�����
���
��
����I��
��
�
��������
�������
����3�
���
������#��
��$
����
����
�������
����
�����
�����
����F
������
�����
����
���
����
����
��
���
�I��
��
����
����#
����
����
����
��#
���
��-�
!��
��
���#��
��
���
�F�
#��
'4
��
��
����
��I��
���
����
#��
$���
����
������
�����
�������#
�����
�
:�#
��
�����
�����
����
$)
#��
����
$F
��$
��
��
����
���
���
��
����#
�#��
���
��#
��*�
���
���
�#
���
����
���
��#
��$
����
�����
���F
����
��$
��$
����
���� $
������
���
���
�*���
�
��
���
�I��
*�#
���
���
��#
��$
���
���
���
���
���
�����
#��
���
����
#��
���
$�
���
��
�#���
����
�
��
��
��#��
��
��>4
P��
����#
������
���
���
���
�I��
���G
��#
)��,�
��#
��
��
�*��
#$
���$
��$
*���
�
����
�#��������
���
�����
�)�
�����
���
��������
����
���
����
���
���
>4P
����
��F
�#)��,���
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23351
����
�
�����������;�������
� ����
#��
���#���
��Q�
���
��#
���
���#
��:���
-�������
� ����
���
�
��
�
���
���
��
���
��#
����
���
�����
���
���
������
��$
��=�
��
���#
����
����
��#
)��
���
�!�
���
G���
����
���
���
������
���
��
�����
����
��"
���
����
����:���
-������
� '��(
�
�
��
)����#
������
���
�$
)��
�N��
���
���
�0�
$)
����
���
�,
���
����
������
���
��
���1
���
���
�!�
���
���
��L��
��"
����
���
����
���
�-)�����
($
)����
���$
�����
����
����
�F�#
����
Q#��
������
��
� /���
�"
�0
12�
�3��*5
@�6
��
� 7��?
�<
�
9
��0
�
9�?
�69
�
9
.�
�3��'�C
�)����,
��D6
��
� >���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
�
���4
*'>�$
'��
#���
�D�
$'��
-��
�
5���
��
��
<�
3��
��K
������
�*��
���
����=���
�������
!���
�$
����
3�>4P
�
���4P
������9
��#
����
$������)
��
������
�������#
��
� � B���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
������
����
������$
����
���M���
���#
��$
)�������
������
�����
�#=�
���
����������
�
E���
��
��
6�)����,
���
����$
����
�*��
#$
��N
���#
�����
��H�
�$
����
��������
�Q�
�$
���
�QT���
Q����
���
���
���
���
����
$�
���!
��
��#
���
$�
�����
���
��
��
�����
���
��Q�
���
���
���
�����
��M���
�����������,
����
K����#����
$)��
��������,
����K
�����
������
��Q�
�������
�����
���
#�#
�����
�����
����
���
!�
����
����
M���
*��#���
=���
�#��
��
�F��
���
���
,��
���������#
���
� @��0
��
�0
K9
�"�
0�9
�:9
���
<�
0
��
�;
�?Q6
9�
9
.
��
�9�
��
8�
�:�
���
����
!���������#
������
�F�����
�����
�����
���
���
������
#����
�����
��QC
�)����,
����
���
�#��
����
��T)������
����-��
�#��
���#��������'4P
������#���
��!
����
��!
����������
���
��T
���
QC�)����,
���
���
#����$
���
���
���
*����
��#$
�����4P
�
����
��C
�)����,
���
#�����
����
�4���
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3�0
�����
��I��
���
���
����$
#������
������
#$
��������
�)F
���
���
�
���
� ���������� ���9�����
� ����
#��
���#���
��Q�
���
��#��
����#
����
�.��
�=�
���$
)����
����
���
���
�������
����
�����
���
���
�����
� ����
����
����
����
����
��
�
���������
���
#���������$
��������
����
�R��
���
� ����
���
�
��
�
���
���
��
�����#
����
����
����
=���
���
$���
������
���
�������#
���#
��#
���
������
���
=���
���
-������
���
���
���
������
���
�,��
��
K����#��������� �
����
������
#����
����
� '��(
�
�
��
��#
������
���
���
��
���
���
�����
�,��
��K
����
#��
���
���
#�
���
���
����
�)�
�����
��#
����
���
K��
L���
��
���
�$
���
�����
�������
����Q�
���
,�����
��<
�����
���
($
)����
���$
���������
����
�F�#
����
�#��
������
��
� /���
�"
�0
12�
�3��
B*4
�@�6
��
� 7��?
�<
�
9
��0
�
9�?
�69
�
9
.�
�3�'��C
�)����,
��D6
��
� >���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
�
����
���
�����
�3�4
*/�$
'��
#���
�D�$
'��
-��
��C#��
���3
��������4
*��$
'��
#���
�D�$
'��
-��
��9
����
���
�#�3�4*�
�$'��
#���
�D�$
'��
-��
�
5���
��
��
<�
3�
��K
������
�*��
���
����=���
�������
!���
�$
����
3�>4P
�
���4P
������9
��#
����
$������)
��
������
�������#
��
�
B���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
���
����=�
�� ���$
�H��
������
����
������
����
��M���
����#�������
�$F��$
���
���
�����
�)���
�3�>4P
*�#�������
�����
��$
�����������
�����
�)���
�3�
/4P
*��
9�����
���,���
�#��
�$F
��$
�3�:��!
����
������������#
��������
��������
�����
�����
���
��
����
���
�!�
���
���
����
��
���
����
���
�����8
��
���
���C
#��
����
���
�#
����
$)
����
!�
���
�����
)��
����
���
!�
����
��
�#�$
����
���!�������
������
#����
�#�
���
���
�,���
���
���C
#��
����
����
-����)
������)��
��
�
E���
��
��
6�)����,
��
�����$
����
����
���
����
$����
�*�
��
����
��H�
����
���
���
�*�
���#���
���*�
���#��
��*�
����,��
�*�
�������
�*�
#�����
��H
��$
����
������*���
���
���
���
*�C#��
����
������������
�
@���9
:
0�
���
�<
?�
�<
��
?��
���QF
$)����
����#
)���
���F
�����
Q�������
������
�!��#�-
,��
���$
�#
��������
������������
������������
T$
��'B��
�����
����
��9
�!��#�-
,��
�*���
�!�����QC
���
��������$
#����
���
#$
���
��
�4���0
��
�0
K9
�"�
0�9
�:9
���
<�
0
��
�;
�?Q6
9�
9
.
��
�9�
��
8�
�:�
���
����
!���������#
������
�F�����
�����
�����
���
���
������
#����
�����
��QC
�)����,
����
���
�#��
����
��T)������
����-��
�#��
���#��������'4P
������#���
��!
����
��!
����������
���
��T
���
QC�)����,
���
���
#����$
���
���
���
*����
��#$
�����4P
�
�����#���
���
���
C�)����,
���
#�����
������
���#��
�*��
����
�F��
����
�����
��$
��$
���
��5
>�C
�)����,
����
���!��)
�����
� �����
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3�0
�����
��I��
���
���
����$
#������
������
#$
��������
�)F
���
���
�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623352
����
�
�����-����4K�������
� ����
���
�
��
�
?���
��#
���
���
��
�����#
����
��
���
����������
���
���
��
� '��(
�
�
����#
�������������
������
H/'����
������#
�����"
����K
�����
� /���
�"
�0
12�
�3�����
/*E
@@�6
��
� 7��?
�<
�
9
��0
�
9�?
��?
1�
9�
�<
�3��4��
���
)��$
����
D6��
� >���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
3�4*B
�$'��
#���
�D�$
'��
-��
� 5���
��
��
<�
3��
��K
������
�*��
���
����=���
�������
!���
�$
����
3�/>P
�
���4P
������9
��#
����
$������)
�� �
�����
�������#
��
� B���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
������
����
�����
�����������
����
�����
��$
��,���
���
� E���
��
��
��T���
����
���
����'
���
���
,#���*�C#��
���*
�#�����
��H�
�$
����
������*��������
�*��
��#���
���*���������*����#��
��*�
�����
�$
���*
������
���
���
����
���
���
�����
���
����
� @���
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3��
#$
��������
�)F���
���
� �
����
�
����/����4K�����������
� ����
#��
���
#���
��#
��$
���$
��
���
����
���
��#
����
���#
����
�����
����
����
�$
��
����
�1���
����
����
�$
��
�����1
���
*�����
��
����
���������#
���
�$
�����
����
� ����
���
�
��
�
���
���
����
���#
���$
)��
�����
����
���
���$
����
�������
����
$����
���M���
����
��)
���
���
���������
� '��(
�
�
?���$
��������
#���������
�����G���
����
��#
���
����
H/'��
����
���������
����
�$
)��
�����
�,���
����
���#��
���
����
��H/
'��
($
)����
���$
�����
����
����
�F�#
����
Q#��
������
��
� /���
�"
�0
12�
�3�����
�*�
EB�6
��
� 7��?
�<
�
9
��0
�
9�?
�69
�
9
.�
�3�����
'4�C
�)����,
��D6
��
� >���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
�
����
���
�����
�3�����4
*'5'>�$
'��
#���
�D�$
'��
-��
�������
���
�#�3�
4*�
4�$
'� �
#���
�D$
'� �
-��
�
5���
��
��
<�
3��
��K
������
�*��
���
����=���
�������
!���
�$
����
3�>4P
�
���4P
������9
��#
����
$������)
��
������
�������#
��
� �
B���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
���
����
=���
��#$
)��
�����$
)���
����
����
������$
����
���M���
�����
�)���
�����������
�����
����
$����
���M���
������)���
��
����������$
)��
����
�����
�$F��$
���
��"
�S
'"
"��
� E���
��
��
6�)����,
��
�����$
����
����
���
����
$����
�*�
�#$
��N
*���������H�
����
������
�*�
���#���
���*�
���#��
��*�
����,��
�*�
�������
�*�
#�����
��H�
�$
����
���
�������
����
���
���
��
� @��0
��
�0
K9
�"�
0�9
�:9
���
<�
0
��
�;
�?Q6
9�
9
.
��
�9�
��
8�
�:�
���
����
!�����
����#
������
�F��
���
�����
�����
���
���
������
#����
�����
��QC
�)����,
����
���
�#��
����
��T)������
����-��
�#��
���#�����
���'4P
������#���
��!
����
��!
����������
���
��T
���
QC�)����,
���
���
#����$
���
���
���
*����
��#$
�����4P
�
����
��C
�)����,
���
#�����
������
���#��
��������F
������
�����
��$
��$
���
��@
4�C
�)����,
����
���!��)
�����
� �4��
��
�
9
�?�9
�
�9
�;
3�0
�����
��I��
���
���
����$
#������
������
#$
��������
�)F
���
���
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23353
����
� � �����6�����������:�������������4���
� ����
���
�
��
�
���
���
�������#
������-��
��)
������)��
���
��$
�����
����
����
�����
���#
���)
�����
��#�����M�
���
��F
�������#�����
�����
�
��
���
����
��
H'7
5�
���
!�
��$
��=�
�N��
���
���#
���
���
��)
�� �
��������#�
���
�����
�������
��
Q���
�,��
����
��
�� �
����
��
���
��$
���
����*�
�Q�
��
���
�����
���� ���
Q�!���
�$
����
��#$
��������*�
���
��#$
���Q�
�������
������
���)
���������
�����
�������
�
����
����������
������
���
� '��(
�
�
?�
��$
���
����
����
���
���
����
��H'
75
�*�
��
���
���
=���
���
�#��
����
���
����
��$
����
���
�I��
����
����
��#
����
��*�
����
����
���
�
0�)
������
���F$
���
,�
�����
���
��
� /���
�"
�0
12�
�3���
/*7
/@�6
��
� 7��<
�
�0
��
(R
��?
�69
�
9
.�
�3�'��C
�)����,
��D6
��
� >���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
�
��4*'
�$'��
#���
�D�$
'��
-��
� 5���
��
��
<�
3�
���
����
$���
�����%
���
���
'&3
��
���/�>
E4*E
>�$
'�
���
����
$���
Q������
�������
��%
���
��9
'���9
>&3
��'�@
E'*/
/�$
'�
��0
�����
���
Q�!���
�$
����
��T)�����%
���
��?
�&3
���
5�>
B�*E
'�$
'�
��"
�#��
����
���
����
��$
���%
���
��"
&3��
���'�/
@�*4
4�$
'�
���4P
������9
��#
����
$������)
��
������
�������#
��
�
� B���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
���
���
��
���
����
��)
��
������
���
#���F
��
����
�����
����
$)
��
��$
F��$
��
���
���
���)
���
����
��
����
���
�����
�������
���
�
����
�I��
��$
����
����#���
����!�����$
����F
��$
)��
���F$
���
,�
���
�����
���:
���#�,�����$
F��$
���
���
�����
�����
�����F
����
74�$
�����
�������
������
�����
���
�����
����
�����
�������
� E���
��
��
6�)����,
���
������
$����
���D#�C
#��
���*
��������
�*��
��#���
�����
�������*����#��
��*�
��������H�
����
������
���
� @��0
��
�0
K9
�"�
0�9
�:9
���
<�
0
��
�;
�?Q6
9�
9
.
��
�9�
��
8�
�:�
���
����
!���������#
������
�F�����
�����
�����
���
���
������
#����
�����
��QC
�)����,
����
���
�#��
����
��T)������
����-��
�#��
���#��������'4P
������#���
��!
����
��!
����������
���
��T
���
QC�)����,
���
���
#����$
���
���
���
*����
��#$
�����4P
�
����
��C
�)����,
���
#�����
����
� �4���
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3�0
�����
��I��
���
���
����$
#������
������
#$
��������
�)F
���
���
� �
����
� ����0��������� ����L�����4���
� ����
���
�
��
�
���
���
��
���
��#
���
���
����
��=�
�� �
�����
�����
���
��)
���
���
�������*
�����
����
���$
���
�������
���
��
�������,
���)
����
!��
�
��,
����!
����Q�
��G���
�8���
��
��*
����#��
#��
���
�����
#��
���$
��$
���
���
4�$
��Q�
$�
���!
����
#�
���
,����
�����
��
,��
����
�Q�
�)��
���
�������
���
���
���)
�����
Q��
��
�����
#��
��
�*�
�$
)��
���
$�
���$
��$
���
�'�$
���
�$
)G
��Q��
��#
����
�$�
�����
����
����
�
�Q�
����
#�#
���
�����
���
��M���
��$
)��
����
����,
�����
��,
������
� ��
�$#�����
����
�����
QT���$
����
$��
���
�D�
����
����
#��
��
�Q9
��,���
� '��(
�
�
1��
�=�
��������
�����#���
����������#
�����8
���
��
���
�������N�����
#�������������
���
��$
�
����
����"
��,
��
($
)����
���$
�����
����
����
�F�#
����
Q#��
������
��
� /���
�"
�0
12�
�3���/*E
@/�6
��
� 7��?
�<
�
9
��0
�
9�?
�69
�
9
.�
�3�7�C
�)����,
��D6
��
� >���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
�
����
���
�����
�3�4
*�4
�$'��
#���
�D�$
'��
-��
� 5���
��
��
<�
3��
��K
������
�*��
���
����=���
�������
!���
�$
����
3�>4P
�
���4P
������9
��#
����
$������)
��
������
�������#
��
� B���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
������
����
��M���
����
��)
���
���
���������
� E���
��
��
6�)����,
���
����$
����
��#��
������
$����
������
��,��
����
� @���9
:
0�
���
�<
?�
�<
��
�������
��#$
��
��#�
���
����$
�� ����
���
���F
�������
����
��#
�*���
���)
���������
�����
������
$����
����
���
��!������
�#
�����#
���
���D�
��
���
���
#��
���Q9
��,�
*��
�����
��Q9
��#
���
����������
���
#)
���
��
$)
��
��
��#
�#�
��
�����
���
��
����
�
����
�������
��$
)��
��������,
�����
��,
����
*���
�!������
$)G�C
���F
��Q�
�)��������
�
� �4���0
��
�0
K9
�"�
0�9
�:9
���
<�
0
��
�;
�?Q6
9�
9
.
��
�?�
�"0
�
��
�;
�"Z
�:�
9��
����
���
���
�����
�������
���
���
-������
������
#����
�����
���C
�)����,
����
���
�#��
����
��T)
������
#��
���#�����
���'4P
�����
�#���
���
���
��T
���
����
�����
������
#����$
���
���
���
*����
��#$
�������
�����
���
����
�#��������
-����
������
��#����
�����
�
��C
�)����,
���#
)=�
���
����
����
��$
�����
���
����
$��������C
�)����,
���
���!��)
����
#��
���#���������4P
������#���
���
��
�#����$
���
���
���
*����
�#��
��$
)��
��-�!
����
���#������
����
���>
B�/
�����
����0
���
���
�����:
�������
�)����
$�*��#$
���
�#���![+����
����������
#�#
,��
����
���
����
���
!�����F$
)���%
������
����
��M���
����
���
����
�&*
����
��#$
�������$
#���
)���
���
�����������
���
��*��#��
���
�F�����
����
���
������
�����
���
���
!���������#
���
� �����
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3�0
�����
��I��
���
���
����$
#������
������
#$
��������
�)F
���
���
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623354
����
��
�:���
���$
�������
�����,
��3�/�$
��
"���
��I��
��$
��$
��3�
5>4�$
'��
�#���
���
�����
�)��
����3�
�*4
B@�$
'��
#���
�D�$
'��
-���
��������
�$F��$
�3�
B4P
�,���
��������
���
�����
��#
������
����
����
$�����
��$
��,���
��
9�����
���,��$
F��$
�3�
@�$
��%"
�����
�)���
��$
G���
��
����
���
����
&��
9�����
�������
�$ �
�$�3�
"��
���
�)���
�3�
/*>
4�$
��
��
�"
�����
����
3�'*>
4�$
��
�#��#
���
#��
����
��<
#��
���
���
�$
��#���
�#)���
��3�
�"
#�����
���
���
�������
�������
�������
��$
)��
��$
F��$
���
��/>P
��
"���
���$
��,���
�3�
����
���
���
>��
$���#$
���$
��$
����
�����
���
��I��
�C�
��F
�����
#����
������
�������
� � E���
��
�����
��
����
���3�
����
����
���
��
���
���
*��
,+
����
���
���
���
��
#��
*�$
���
���
����
���
#����
�����
*��
���
�#C
�)�
����
#��
���
!��
�����
����������
�!����
#�����
���
$#��
���
�*�
������
)��
�����
�����#
�����
��$
����#��
������
���
#�����
6�
)���
�,�
3��
���
$�
���
���
����
���
#��
���
���
�,��F
����
���
���
����
�T
���
����!
��
����
,�
���$
G���
���
444
�$'��
���
��
���
���
�
�#
����
�M�
���
�#$
��N
3��
���
����
��#��!
������
���
�����
�����
�������#
�����
0����
���
���
���C
#��
���*
�#�����
��H�
�$
����
������*�
�������
�*��
����
����*�
���#���
���*�
���#��
��*�
�����
���
���
����
���
���
���
�
��
���
����
�
� � @���9
:
0�
���
�<
?�
�<
��
�
�$
���
����
�$
)G
���
���F
����
���$
#����
���
#$
���
���
��F
������
Q���
����
����
���!
��
#�-
,��
���
�����
��
���
���=�
��$
��
���
��
����"
���
�����%
��
,�
���
����
��T
$��
'4
���
���
���
���
�9�!
��#�-
,��
�&�
���
���=�
��$
��
���
����
���
��
���
���
��"
���
�����%
��
,�
��
����
���
T$
���>&�
�
0����
���
��
��
���
Q���
��
����
�Q���G���
���
���#
����
���
���Q9
��#
���
���!
��
���,
���
���
����"
��
*�
���!�
����#$
�#��
��F
���
�
��
��
���
���#
�#
���#
��
���
����
�#�
����
�����
���
��
��#
�*���
���
��
��=�
���
���
���Q�
�#��
����
���#
�-
$��
��!
��
���
,�
����
��
�Q9�
$��
����
����
��
����
��
������
*���$
G�*�
!������
��)
���
������
�$
#�����
����
���
�$
����
���
��
����
����
����
���
����9
��#
���
����
/'
���
��
���
�����N#���
�����
�#���
����
�F�#��
��#�$
�������
�� �
�� �
+����
�'� G
��#
������
���*�
�����
��#
=����
���������� �
�������
����
���
?�������
�.���
��������
���
���
�����
#��F
���
�������
$)�$
G���
�����
������
�����
���
������
��#
���
����
�$
��
��
���9
�)�
��
� � �4���
0?
�<
9�
��?
��K
�:�
�
��0
9�
9<
�
�
1��
��
���
�����
���
�����
���
�����
�$
)��
�����
�����
���
���
���
��#$
� ����
���#
���
���
���
���)
��
��$
���
�����
�#��
���
��/
����
)��
���
��
�@
@>
��
� � ����
��
�
9
�?�9
�
�9
�;
3��
##����
���
���,#����
���
��#��
�#�$
�������
� <#��
3�"
��F
$�
���
��
��
���
���
�I��
���
���
��
����
����
�#��
��
���
���,
#���
���
�#�$
�����
��
���
"��
��
���
����
��
�#��
��
���������
�$
�������5��
��$
��,
�����
�@@'��
����
� ����������4K����4�������
����
#��
���#���
��Q�
���
��#��
����#
����
���
�$
����
���9
�)���
� ����
���
�
��
�
?���
��#
���
���
��
�����#
����
��
���
�������
���
���
���
��
'��(
�
�
��
��#
������
���
���
�#��
���
���
��H/
'��
��#
���
���
���
���
#�
���$
���
���9
�)���
#���������
�����
��$
�����
��1
�����
($
)���
����$
�����
����
����
�F�#��
��Q#
��������
��
/���
�"
�0
12�
�3��/*>
/�6
��
� 7��?
�<
�
9
��0
�
9�?
��?
1�
9�
�<
�3��4��
���
)��$
����
D6��
� >���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
3�4*B
�$'��
#���
�D�$
'��
-��
� 5���
��
��
<�
3��
��K
������
�3�'
��'
'E�$
'�%
�5P
&��
��"
���
����=���
���3�'4�/
4/�$
'�%
�7
*@'
P&�
�
���
!�
���
$�
���
����
���
���
��+
��
���3�
5�E
/@
�$'�%
>*4
EP
&��
� B���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
���
��
����
�����
��
����
��
���
����
����
���
���
���
**��
���
���
������
M���
���*�
��
,#
����
�����
#��
���
���
�#����
$�
���
���
��
���E
A���
�E�A�
�
� �����/��B�������,�*���!�$� �����)� �)��!�� �*F $�*�,@#)� ��
��
����
�������
����
3��
������
����
��M���
����
0�����
����
����
��������
3�9
����
����
#���
�3��
4�$
��
��
�9
�����
�#��3��4�$
��
�#���
���
�����
�)��
����3�
4*>
�$'��
#���
�D�$
'��
-���
��������
�$F��$
�3�
>4P
�,���
��������
���
�����
�����
����
���������
����
$�������$
��,���
��
9�����
���,��$
F��$
�3�
�4�$
��%"
�����
�)���
��$
G���
�����
�����
���
��&�
�
9�����
�������
�$ �
�$�3�
"��
���
�)���
�3�
/*>
4�$
��
��
�"
�����
����
3�'*>
4�$
��
��#�3�
��
0����
����*�
�����
������
�*��
�������*�
���#��
����
� ������-����!�'� � �J��+))�!���
��
����
�������
����
3��
������
����
��M���
�����
"���
��I��
��$
��$
��3�
��>
44�$
'��
�#���
���
�����
�)��
����3�
��$
'��
#���
�D�$
'��
-���
��������
�$F��$
�3�
>4P
��
9�����
���,��$
F��$
�3�
E�$
��%"
�����
�)���
��$
G���
��
����
���
����
&��
������
��#
���$
��$
��3�
1�#
�������
���
��I��
�3�
��
>�$
��
��
�"
���
�#����
���
M��3�
��
/�$
��
��
��
���
���
�����
���#
����
������
���
��I��
3��4�$
��
�#����
�#�����
����,
���!���3�
9$
)���
���������
�����$
����
���
���
=���
���
�����
��#
��������
���
�����
���#
�����#
)��,
���
�
��)
����
���
/4P
���
���
���
���
�I��
��$
)��
�)��
���
$)
���
�$ �
�$��
���
���F
$�
���
���
��4
��$
��
�$
��������
$��
�������
���
����
�����
� ������-�����!�'� � �J����'�)�*����%�����)���� �JB�
��
����
�������
����
3��
������
����
�����
��$
��,���
���
�,#����
��������
����
������
����
����
0�����
����
����
��������
3�9
����
����
#���
�3��
4�$
��
��
�9
����
���#���
��#�3
�>�$
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23355
���
� � �����1������������������1�
� ����
���
�
��
�
���
���
��
���
��#
���#$
���
$�
���
����
� �QC
#��
����
��
��"
#�
�"�
���
����
#)��
�����
��� �
$�#��
����
������
���
�����
-��
�����
���
���
����
��Q�
���
���
���)
F��
�,�
����
������
� '��(
�
�
��
��#
������
���
���
#��
���
��
����
�����
��
���
���
#��
���
Q9��
,���
�������
�������
�9!�F�����
�($
)����
���$
�����
����
����
�F�#��
�
�Q#
��������
��
� /���
�"
�0
12�
�3���
B*B
45�6
��
� 7���
��
0
��
(R
3�
5�4
44�$
'�
� >���
��
��
<�
3�
���
����
$���
�����%
���
���
'&3
��
��@�E
4@*'
>�$
'�
���
����
$���
Q������
�������
��%
���
��9
'&3
�>/�/
@>*E
'�$
'�
���
����
$���
Q������
�������
��%
���
��9
/&3
���
���
7>*B
E�$
'�
���
����
$���
Q������
�������
��%
���
��9
>&3
���
��'
4@*@
4�$
'�
��"
�#��
����
���
����
��$
���%
���
��"
&3�
��'�E
'B*7
/�$
'�
���4P
������9
��#
����
$������)
��
������
�������#
��
� � 5���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
:����
�����
���#
����
������
�*�
���
����
��$
����
����
#���
����
����
����
������
���
�$��
���
����
��
�!�
���
��#
����
���
�����F
���
��
����
���
������#�=�
��*
����
#��
�����
�����
����
�����
���
����
���
�)�
���
����
��
���
���
�����
��*�
�!
���
���
���
���
�*'
>�$
���"
���
!�����
����
���
��$
�����
�����
�����
����%9
'&*
������
,��F�����
�����#����
�#�
�������
��#�$
����������� �
���*�
���-
���
��
��
���
����
��#����
�����
#���
���
���)
���
��>
44
�$
'����
���������*�
�����
"��
�"
���
����
��)
�� �
�����#��F
���,$
����
�*�
=����������$
���*
���������
���
,���
�#��
�$
F��$
�����
��#$
���#�������
�$
F��$
���
�
�$
)G�����#��F
����
�#����
��
�
�!
�����
���
��$
���
����
���
�����
���*�
��
���
���
�$
��
����)
����
���
��
��#����
������
���
��
���
���
����
���
���
�����
�� �
�#$
�����
�
,��
����
���
���
�$�
���
*��#
$��
����
����
�������
��
�����
�$
���
���
��,����
�:��
����
�$
����
�#��F
���$
)G��
�����H
����
����
��
��
)�-
���
� B���
��
��
�#
$�
��$
��
�������
��QC
#��
���3
������
���
���
*��
��#
���
���
*��
��#
����
*��������
�*��
�$
����
������*�
#�����
��*�
���#$
��N
���$
���
��
�������,��
�����
���,
�����
� E���9
:
0�
���
�<
?�
�<
�3��
"�+
���
$����
���������#��
��$
����
����
�����#
���"
"�
��'
�"�
����
������9
����'
���"
�
�7�"
#�
�"�
�����
]�"
���
���
���
��
9��
���
*���
���F
��#�
���
���*
�,�F
����
$��
�����#
�$�����$
����
��#��
������
��#�=�
���
�����
��#���
���#
���!
���,
���
���
�������
�������
���
$�������������
� � @����
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3�0
�����
��I��
���
�������$
#������
������
#$
��������
�)F���
���
���
�
7����� ���M��������.����4��������;�������������������4�����<����=�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623356
����
� ��
��
����
������������������K�����<��=�
� �
����
�
��������
�84����84��� �4������:�
� ����
���
�
��
�
���
���
���F
$)����
����
�����
���������
����
��=�
�� ����)
���
���
������
���
� '��(
�
�
����#
���������
���
#�����
����
�������
���
��,��*�
���
!����
�#��
���
���
����#
��$
���$
����
�$
)��
���F$
���
,�
�����
���
���
���F
��
���$
�����
���
#�
��
����
����
������
���
�0
�)��*�
��$
�,���
�����
����#
��"
"�
�4�9
������
���
��#��
���
�$
���
���
�
���$
����
����
���
����
H'75���
� /���
�"
�0
12�
�3��'
*@4�6
��
� 7��?
�<
�
9
��0
�
9�?
�69
�
9
.�
�3�B�C
�)����,
��D6
��
� >���
?1
�9
�:
9
��
0�
9
��
����
���
�����
�3�4
*�'
�$'��
#���
�D�$
'��
-��
�������
���
�#�3�4*4
E�$
'��
#���
�D�$
'��
-��
� 5����
��
��
<�
3��
�����
��$
���B
4P
��������
�����
���
���������#
��
���4P
������9
��#
����
$������)
��
������
�������#
��
� � B����
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
��
����
����
��M���
��
���
���
��$
���
���
�����
����
���
���#
���
��#
���
�����
����
���
���
�#=�
���
�����
��
����
���
�,
#����
���
���
�����
�
����
����
#�=�
����$
)��
�����
���#$
�#�����
���
������
��������
�#��
��$
)����
��#
����$
$����
���
���
��
����
����!
��
�����
����
��
���
����
���
�����8
��
���
���C
#��
���*
����
"��
�"�
����
���
��?
���$
������
�C�
��F
���
�=��������
��
��#����$
������
���
������
#����
�#������
$���
N�$
����
��
����
�F��
�������
����
���
���
�$��
���#
����
���"
����
������
������
�#��
����
��������
�����
���
����
����0
�)����
� E����
�<
?�
�<
��?
��
9<
�
<
�<
�?
��:
�Z�
�?�
��(
"
<.
�
:�T
���
���
F$
���
,��
���
#����
���
��#
$��
��)
����
���
��
���
#��
���
�#����
���#��
���#
���
���
����
���
������
���
��$
���
���
���"
���
����*
�����
����$
�������
��#)��
������#��#���
����
*�$
���#
�����
��C�)��������
�!���������
���
,��
�����
,���
�����
���
�#�����M���������F$
���
,��
� @����
��
��
6�)����,
�*�#�����
��H�
�$
����
������*���
���
���
���
*��#$
��N
*�C#��
����
����
���
�����
� �4��0
��
�0
K9
�"�
0�9
�:9
���
<�
0
��
�;
�?Q6
9�
9
.
��
�9�
��
8�
�:�
���
����
!�����
����#
������
�F��
���
�����
�����
���
���
������
#����
�����
��QC
�)����,
����
���
�#��
����
��T)������
����-��
�#��
���#�����
���'4P
������#���
��!
����
��!
����������
���
��T
���
QC�)����,
���
���
#����$
���
���
���
*����
��#$
�����4P
�
����
��C
�)����,
���
#�����
����
� ����
��
�
9
�?�9
�
�9
�;
3�0
�����
��I��
���
���
����$
#������
������
#$
��������
�)F
���
���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23357
����
� � ���1�����������������������M������.����������������������
� �����
���
�
��
�
����
)����
���
�������
���
�#��
����
����
����
���
���
�$�
���
$)
���
�������
���
��,
�����
���
���
���
����
����
����
����
��0
�)����
����
��
�����
�)�
�������#
����
��0
#��
$�
����
����
����
���
���
���
���
���
����
�$�
�$�
���
���
����
���
���
"�
����
��0
�)����
���
���
���
��
��
$)
#����
��*�
���
����
���
����
���
������
��� �
���
���
��#
��
����
���
��#
��
�C�$
���
� ���
Q��#
����
� ���� �
�$���
��#
����
��
�Q����
���
�Q��
����)�������
����
����
����
���
���
����
����
���
���
���
����
����
�$�
�$�
���
���
������
��,���!
����
�,���
��#$
���
K#��
$�R
�����"
��
��
� '���(
�
�
:�
����
����
����
����
�������
���
���
���
#��
���
�,
#�
���
Q����
�L�
����
���
����
�F�
#��
��Q#
���
��
���
���
���
��+
���
��
'��
�����
���
�D'
�444*�����
����F
�#����
����
�����
��D�
4�4
44����
������
������
�=�
���
��
� /����
�"
�0
12�
�3�
>*>
7�6
��
�
����
� � ����������������������.�����
� �����
���
�
��
�
0�
,�
����
�����
���
���
����
#�
����
���#���
���
����
����
�I��
��#
����
���
���
�$����
����
����
�#��
*��
�� �
�#
$��
���
)����
��
��+
,�$
�
�Q�
�#
��!
��
����
,�
���
���
#$
���
���
�$F
��$
���
�#��
����
�����
Q��
�#��
����
���
���
���
��,
�����
���
����
��
����,
���
���
���
#��
*�
���
��#
$� �
�� �
����
���
���
���#
,��
����
���
���
��-
����
#�#
������
� ���
���
�!����
���
�,��
�������������
����
"��
��������
��
�#
��F
���#
����
���
������
���
�I��
��#
����
���
���
����
$)��
���#��
���#�����
����
������$
�����
��$
)��
���
���
� '���(
�
�
����
#��
*���
�������
�I��
��#
����
����
���$
��
����
����
����
��Q�
��
���
�!�
�������
����
#$
���X
���
T���
����
���
��
�K�
������
�X�
%���
��
�@&�
�������<
<�
�*�
��,#����
���
���$
�����
���
����
�F�
#��
��Q#
���
��
���
���
�����
+����
�'��
�������
��D'
�44
4*�
��
�����
�F�
#��
��
����
�����
��D�
4�4
44����
������������
�=�
���
��
� /����
�"
�0
12�
�3�
7E*@
7�6
��
� 7���8
�9
:1
�9
�;
��0
�9
<2�
�
9�
������
�����!
�����������
���)
�� �
������
Q���T���
����
������������
���#
�$����
*�%�
�����
@H�
0"
7&�
�
�$
)G�����#
���Q�
�������
��#���
���%
���
���
7&�
���Q�
������#
�������%
���
���
>&�
�
� � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623358
����
� ������������M�������.�����4�K�
� � ����
���
�
��
�
����
���$
���
����
���
�����
���
���
�)��
������
���
�#�
���
�#
����
�M�
���
���
���
����
���
���
����
���)
����
����
��!
��
���
���,
���
���
:��
����������
#��,
����
���
����#���
�������
���
�#��������Q�
���
���)�
����
���
����
#���
#��
�
'��(
�
�
��
��#
��!
��
���
��#
����
����
��
�#
�������
#)�
���Q�
���
���
��
����
���
���
��
#���
#���
�����
���
���
���
����
���
���
���
��#
���
��
�����
���
�#�����
�
/���
�"
�0
12�
�3��
4*E
@5�6
���
�
7��<
�
�0
��
(R
�?
Q69
�
9
.�
�3��4
�
� >���
?1
�9
�:
9
�
(R
9
��
:���
���������
���Q�
��������
���
��� ������
Q������
�)�������
����
����
��$
�������#
�#���
���QF
$)����
� 5���
��
��
<�
3��
��
����
$���
Q����
���
����
���
�������
�%9
>&�
W�
���7
@'*7
'�$
'�
��"
�#��
����
���
����
��$
���%
"&�
W��
��
�/B
E*/
B�$
'�
��K
������
��W
��
��
���/
@�*4
7�$
'�
�
B���
�<
?�
�<
��?
��0
?�
<9
�;
���
?1
�9
�;
�
���
���
����
����
���
�)�
� �
�����
���
�F��
���
�����
Q#��
��
����
��#
��$
+��
���
�����
#��
���
����
�����
���#
����
$)
���
���
#��
����
�
��!
�������
����
���
�#���
�����
��!����
�)�����
���
���Q�
���
���
�����
���
��*
����
!����
����
�����
=��F
��$
)��
��
�������
�$F
��$
��
����
�����
�)���
�*�
�!���
���
���
��5
�$��
�9�$
G�*�
���$
���#
���F
��Q�
������
�����
���
����
��)
�����
���
��� �
���
�����
����
��
��#
���
����
�T
���
�!
��
����
���
����
��#
�������
��
����
�����
+����
���
���F
�!��
����
���
����
��)
��
�����
���
��-��
��
�����
���
��
�
���
��$
���
���
�������
��
�
E����
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3�0
�����
��I��
���
�������$
#������
������
#$
��������
�)F���
���
� � � �
����
� � ���7��������������������� �������
� � ����
���
�
��
�
����
���
���
����
����
����
���
���
�Q#��
��
����
���
��"
#��
�.��
����
� ����
���
��
��$
����
���
*���
��#
��
����
���
��
�� �
����
�����
��
���
��
�Q�$
�������
����
#���
���
�����
������
���
����G���
���
#��
�����
�#��
�����#���
������
��#����
��*�
���
��#$
����������,
�$��
��$
���
��
������
�����
���)
���������
����
���
�����Q�
���
)���
������
����
���#
��������
���
���#��
��
�
'��(
�
�
:QF
$)����
#��
���
���
��$
)��
��"
#��
�.��
����
�������
�����
$����
�� �
�����#
����
���������,
�$�
� ��$
����
���
����
�$��$
����
���
��
����
����
������
��������#$
����,
�����������
����
�F�#��
�����
#�����
����
��
� /����
�:.
9�
�<
��
���F
����
��#
���
"��
��
������
������
"#��
*�������
$#$
����
��
���
���
��
���
������
*�!
��
�����
=�����
���
��#
)��,�
��#
���
��)
�� �
��!�����
�����
�����
���
��"
��
*�
����
����
���
!����)
����
���
����
���$
��
���
��)
���
�����
� ���
F��
�,
�����
����
����
���
,��
���
���
���
����
����
��������
#����
�����
������������
��
���
����
�����
�����!
����
�����
���
����
��!�����
��������
�
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23359
����
�
�������������� ��������������������������9��
�
����
���
�
��
�
0�,���
���D#�
��#
��,���
���
��
����
������
���
.���
���
����
��
������
��
���
���
"��
�=���
�?
������
���
���
�Q������
�T)���
���
����
���
� ���!��
���
������
������
����$
���
�����
���"
#���)
�����������
���#
������
����
�����
�����
�
'��(
�
�
�#��
���
�����$
)��QF
$)����
�����
�����
��.
���
��������������
���
����
��#����
���������
#���$
��
��$
#H�
���
����
�����
�
�
/���
�"
�0
12�
�3�����
�/*7
@�6
��
�
7��8
�9
:1
�9
��
<�
��0
�9
<2�
8
��
��
%���
���
4�&�
������>
�4>5*'
E�$
'�
%���
���
7�&�
������>
��B4*E
E�$
'�
%���
���
>�&�
�������
�@5>*>
��$
'�
%���
��'
�&�
�������
�>'7*7
5�$
'�
� �
>���
�
�
��
3�� %�
����9
'&�
������@
�E>@�$
'�
%���
���
'&�
�����������������4�E
>>�$
'�
%���
��?
>&�
����������/E�$
'�
%���
��?
@A&
��
��������//��$
'�
� �
5���
��
�3�
9��
���
�$��
���
����"
����
������
���
�)�� �
�����
� �
B���9
:
0�
���
�<
?�
�<
�3��
����
���
�������
��$
����
��� �
#���)
�������
�Q�
������
����
��#$
������
�$
��
���
����)
�-
���
���
���
��$
���
���
���
�� �
� =�
����
��
�����������
���������������������������*���������Q�
���
,�����
���"
#��
��
���"
����
��
����
���
�)�
� �
�����
�,
���
�F��
����
�#���
����
����
��'
���
���
������
�,�
���
����
����
#�
��
������
���
����
�T���
���
���
����
�$
)G��
�,���
�F���T
���
�����
����
�$
����
����
����)�-���
9�$
G�*�
���
"��
����
����
���
�)�
� �
�����
�#�
#��
�F��
��
�#��
���
���
������
��
���
������
�����!
��
��������
���
$)
���
����
��
%�7�&�
�#����������
#��
���
*������
���
���*�
��
������
������
#���)
�������
�������
��-
������
���"
����
������
���
�)�� �
������$
)G��
���
)���
F��
����
�����
��+
������
���
���������
�������
���$
����
��$
����
��������
�����
��
�������
���=���
� E���
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3�0
�����
��I��
���
�����
�##����
���
���
����
�
������
�������������������
� �
����
���
�
��
�
���
���
��
��
����
���
���
����)
��
����*�
���
�#
����
������
����
�5
B��
����
���
�
���
0�
�����
����
�:
����
���
�)�
���
$�
*�!
��
�
��������!��*���������
���
$����
����
���������*
�����
����
$�
���
���
����
��)
������
��#
���
���
���
���
�����#
��
���#
����
��
���#
�$�
���
�$
����
���
��
���
���
����
����
#�
�,�
����
���
�����
�������
����
����
�#��
*��
�#=�
���
��
���
���
����!
�������
���9
��
�#����
C��
���
��$
������
�
'��(
�
�
���#
���
���
#��
������
����
����
������
���
���
����#��
��������
���
��$
)��
���
#���
����
���
�D�
��9
��,�
����
���$
���
��
���
���
��
��F
�#���#�$
�����?
/��
������
+�����'��
�������
��D'
�444��
�
/���
�"
�0
12�
�3�����
4*'
E7B�6
��
�
� 7��8
�9
:1
�9
�;
��0
�9
<2�
�
9��
��
����
����
���,
#����
���
�����
����
����%�
���
��4
��&�
� �
>���
�<
?�
�<
��?
��:
��?
1�
9�
;���
��
�3�
���"
����
������
������
�$��
��F
�����
#���)
�����������
�$
����
*���$
���
�=�������������
��#$
����)��������$
)�������
#�#
,��
�
��
����
��-
���
����
#�����
���
�
� � 5���
�
�
9�?
�9�
�
9�
;3�0
�����
��I��
���
�������$
#������
������
##����
���
��
�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623360
���
�*$� )��������4��� ������
�
� ���
�?Q�
�#��
��$
)��
��-�!
����
���#����
Q���
����
�5��
���
��:
����
�'DE
>*�
���
#��
�QF$
)����
���
"��
��������
������
���
�F�
����
�!����
���#
)��
���
����
�������
����
����
�$����
�����
��$
�����
�!����
�,���
�#���)
��*�
���
����
���
���
#)��
����
����
,����
�����
���
����
��*�
$��
�$�������
�Q�$
�����
�����
��,
�����
�����
����*�
!����
�Q�
����,
��*�
$�����
��
���!�������
���
������
����
���
���
�#��
���#����
�#��$
�����������F
������
�����
�����
� ��1
�9
�$
G�*�
���QF
$)�����
����#�����
����-
�����
"��
��Q�
�����
��Q���
�+��<
���
���*���
��#)��
�*�
�����
�I��
��#
�����
����������
���
����#
������
��
�Q9�����
'�
����
�����
�����
��#
�����
�����
"��
*��QC
����
��
���
�#�$
���
��
���
��#
����$
����
�Q�
����
����
��Q�$
�����
��$
)��
���
��!����
���#����
Q���
����
��B��
Q�!�����
��#�$
���
�,��*�!
����
��
�������
�F������
$����F
����
�#��
��$
)��
��-�!
����
���#����
��?
����
����7D�
@EE��
��B
����
)�������
� ��7
�����
���
�� �
$���
����
Q�����
����
����
QF$
)����
���
"��
��������
����
���
���
�$��
���#
���,
�����
����
���
?����
��
57D�
@@>��
���
������$
��N
����"
��������
��Q�������
�1#��
���
����������
���� ��!
�����
����������
����������
���
�
����#��
����
�$����
����
����Q9
������
��J
#�����
Q9���0
�����
Q�������1
#��
���
���
� �� �*$� )������������M�����������M
�
� ���
�:QF
$)���,
�#,�F
�����
������
�����
"��
��������
���#������
���
�����
��������
���
����,
�����
���
����
*�����
��!����
�Q�
���
)��
�������
���#������
��������
���!����#
����,�����Q��
��!
���*�
����
����
��������������
���
����
$����
�
����� ���
��$
G���
=����
����
��������
����
���
��#����
�����
���
�#��
����
*��#�����
����
���$
���#��
3�
� J#����
Q���
�+��<
���
����
J#���9
,�
�#��
�
J#����
Q9������
�+���
�#�-
,��
���"
���
��,
�����
J#����
��
�����
$�����
������
��
J#����
�)=�
���
����
��������
�"��
����
�����
R���
���
F���
���
��K
�������
�$
����
R���
���
F���
���
Q�!���
�$
����
�
� 9�$
G�*�
��
����
���
�$�
��$
��
����
���
���
�.�
�F
����
����
���
���
����
��"
����
��
����
��$
��
�G���
�!�
����������
���
�
���
��$
��.
��
���
���
��"
���
��1
#��
���
��*�
��
,#
����
����
���
������,
��
��"
���.
��
���
��
���
#�
#���F
���
�
��
���
�#�
���
� ��1
�:���
���$
������
�����
����
�����
���
��#�����
�����
����
���
�����
���
�����
#��$
����
���
�,�F
������
���
"��
����
��
������
�,���
���
�������
�����
����<
#�$
����
��
� �
���
�
�����:����4��������
����4��������4�������M�����������������������M�
���4�����K�������������� �����>���������������� ������
���K����������������3�84����������� ����������������
� �*$� )�����84���
�
� ���
��
�����
����L��#)=�
���
��Q#
��������
�#�������-��
�����
��L����
����
�$
����
����
���9
���
L#���*��
�,���*�
�����
������
��*�
.��F*�
���
����
���
#��������
*��
�������
*��
����
"���
����0
�)��*�
���,�����K
����#��������.
����T
*�
�#��
���#�����
��������
#$
��!
�����
����9
���"
����+�*�
����
�:�#
)��
,���
��.
���
����:
���
�����
�����
���
��#��
��G��
����
'�/
B5*E
5�C
���F
�������
� ��1
�:���
���$
������
�����
QF$
)���,
�#,�F
�����
���
Q������
����
����
���.
���
���
����
���
�$��
���
�����
#��$
����
���
�
,�F
������
Q�!�����"
����
������
��������
��������
��Q�
������
��Q�
!�����
����<
#�$
�������
� ��7
��
�����
�����
"��
��
������
����
�#��
#��
����
����F$
)�����
��#
�����
���
����Q�
�����
����-
�����
"��
����
�����
�
�����
�+��<
���
���*��
��#
��������
�����
��/'ED��@@'��
���
7��
���
���$
)��
��� � �* $� )��1�����������3���������������9����������
�
� 1��
��
�����
�����
"��
��
������
�����������#��
�����������
����
��Q�
��-�!������
�#������
?����
��:�,��
�����
�
�D�
@@4��
���
'��
��=
���#
������
��0
��#
����
���
�����#
���
�,���
���,
����
����
���
���L���
��$
��+
�����
�)�� �
����*�
�Q�
�#��
��$
)��Q�
����
���>
�������:
�����'DE
>��
Q������
�<���
����
��
� 1�1�:
�#)=�
����� )
F���
�����
���
�����
���
� �������
�*� !
���#
����
�F��
#$
����
#�$
�� �
���
����
�������,
�����
��G��
������
)��$
����
���
���
+,�$
�����
�#��
����
����
#�����
����
�����$
����� ���
*��������
��,
�*�
���
����
��$
����
���
����
���
������
���
�����
)�#
�-,��
��������
�����
����
����
���.
���
��*��#$
����)��
��$
)����
��#
����
$����
�#���
��)
�������
�
�������
����
#����
������������
����
������C�)������
*����
��#$
���#
��������
������T
���T)���
���
���
�#$
����
����
�#����
�$
�����������
������
����$
���*��
$)��
����
������
����
����
��������
�������
��$
)��
���
� ��
� � �* $� )��7���:��:���.�8�������8�����>�L����4����
�
� 7��
����
"��
��������
�����
�����
���,���
�����
���
���
�F�����
��,
�����
���
������#��
��$
����
�#��
����
�����
$#����
!���
���
��������
*��#����
�#�����
����
����
���,
+����
��
!���
���
���
=��
���
������
$����
����
����
��#���
����
��
�����������
�����
������C
�)������
��,
���$
���*��
��"
����
���
�$��
���
����
!���
�$
����
��#$
���������)
F���
�*�
������������
���
������
�����
�����
��#���
������Q�
���������
���*����
���#
�������
�,#�������
�����
��#����
��������F���
�
��������
�������
���
��,
�����
�*��
Q��#��
��$
)��
��$
#������#
�#�����
� � �* $� )�����84������;��������
�
� ���
� :���#
)��
�*�
�����
����
�I��
��#
����
����
�����
���
�!����
���
�����#��
���
����
QF$
)����
���-
���
��"
����
�������
�
�����
�+��
<���
���*����#
����
����
�����
��/'ED�
�@@'�����7��������$
)��
*�����
�����#�$
��#��
����
��
����
�$��
���#
����
��!�����
�����
�����������
���#���
�#����
���?
����
���7ED�
@@'��
��@
����=��L��
��0
�,���
���
�
�Q9
���������
����
QF$
)����
���
�������
�����
����
���#
��,�����
�����
���
����
�����
���#���
�#����
�,���
����
#�$
�����
��
�����������
������
���������
���
����"
�<
� �� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23361
����
���
�Q�
��G
������
�$
����
���
����
����
,�$
����
����
�������
�������#��#�������#�*�
�#�$
����
���T���
��#�=�
���
������
��*�#
� ����
#����
�����
��Q�
����
�����
����
����$
���
����������
�������
��#
��� �
$$
����
��!��*�
��� �
��$
���
,�����
��*��#��
���
�����F
����
����
���F
����
�������#��
���
��!�����
�$���
����
� ���
'��
:Q�
$����
���
�$
F��$
����$
����)
����#�������
�F���������������
���
!�����
�����
�����
����
�#��
$�
����
����*��
�,���!���
���
�,�����
�������
���������
������#
�����
� 0�1�:
�������
����
�!���$
���
������
���F
������
$����
��#
����
�����!
����
�����
���
���
�+����
������
����
���
����
��#�*
����
�����
����
�#��
#��F
�����
��,��
,�����
������
������
�����!
����
#�$
���
���
����
�����
����
�����
�����
!����
�����
����
�����
$����
���
��
� � �*$� )���6������������������4�������
�
� �6��
�9��#��
����
����
���
�*��Q�
$����
���
��Q�
���
�����
���Q�
�#��
��$
)������
���
�$��
���#
������
������
�����
�����
����
<#�$
����*�
��,#��
�F��
���
���������
������
��-
�����
���
���
����*�
�������
���
!�����
����-������
���
��!�����
���
���
!����
��������M�
�$
G�����
���������
����
�#��#�=�
���
���
����*�
���
��$
����
�����
�������
�����*�
������
�!����
��
�!�����
�����
����
���,#��
$����
����
���
���������
������
��-
����#
����
�F��
����������$
����
����
���
���������
���
!�����
���
������
��:��?
�����
���
�����
���
��#
����
#��F
��#����
�#����
�Q�$
�����
�����Q��
�#�$
���
����������
����
��+
���
�����������
���,��
������Q�
!�����
���
#����
�#�����$
����#��
���
� �6�1
��:���#���)
�����
���Q�
$����
���
���
!�+������
���
���+
����
������
����
�������
��#�*
�����#����
�#�������
�
��$
#���
����
��#��$
����
����
������
����
���#���
������
����
����
����
!����
�����
������
#��
���#�����
�#��
�C�,��
��#
��M���Q�
�,#��
$�����������
���������������
��-
�����
����!
�����������
�����
�+����
�������F
,��
������
��#��
�� � �* $� )�����������������>�:���M�������.���
�
� ����
�:����
���
����
Q�)����
$����
�Q�
�,��*�
���
���
������*��
���
�#���
����
����
���
���
���
��+����
�*�
�#$
�����
�#������
�
���
���,
����#
�#�#�����
�*�
���
�,�����
�#��
��-���
����
����)#$
)������
���
�����
����
�,����$
)�$
������
$���
���$
����
����
-���
�*��������
$�������
����
����
$)��
����
���
���
�����
��#
�����
�$
��#���
������
�����"
����
������
�*�
���
��#$
����
������
�$
����
�����
�������
Q������
����
QT���
T)���
*��Q��
��,��
�����
���
���#��
���#�����
��#
=����
�
�+����
��Q��
����
�����
����
���
�����
����
���
��$
�����
�!����
���
�#�����
�����$
��$
��$
�����
��#)��
��������
��,
����
���
$����
� ���
*��Q�
�#��
��$
)����-
�!������
�#����Q�
����
���>��Q�
!�����
����
<#�$
������
���
��#
=����
�C���F
�
�Q�
�#$
���L��H
����
Q����
���
�������Q�$
�����
����
���
�)��
�������
�����
����
������$
�����
���
#��
���#
�����
���
���
��
� ���1
�:Q�
��������
��Q�
�,[����
����
����
�����
�����
���F
�����
�#������
����
����
���,
�����
����
���
����,����
$�#
�
)G�$
��=�
�N�������
��$
��������
�������
����
����!����
����QT
���
�����
�*�!
���,
���
���
����
�����
������
����
�����
���
�
$ �
�$�����
B4�����
�44������
�?
��
�#*�
������
�������*�
�����#��$
����
����
����F
$���
������,
��������
���
��,��
�����
�����#
�����
��,
����
����!�����
�$
��+
�����
����#
�����*�
G���)�#��
��$
����
��#
C�)
����Q�
)#��$
����
�������
����Q�
���
��#��
#��
��������
�����
T)��!
�����
� � �*$� )���1�����������8�����>�����.���M
�
� �1��
����
�����
���)
F���
�����
���
���
�������
��#)��
����
�������
����
����
���
����
Q���
����
�E��
��F
�����
#�����
����
��D#
�
��������
���
����
����
�#����
���
���!
������-
��!
����
�����#�-
,�!
����
����
���
� ���!����
���
!�����
F$
)���
,�#,�F
������
���
!�����
�������
���C
�������
��$
������
!�����
��#
)��
��!
������
,���
�����
#)=�
���
�����
#�����
����
�
�������
�����
�����
���
��!
������-
���
�*�
���$
���#��
���������
#����
�#����
QC�)���)���
����
#����$
���#��
������
���
����
�
��#���
�$
��#�*����
��#$
��#��
���
!�����
���
���
���#
���!
����
��#���
�����$
���#��
�����Q�
�����
����
��
� �1�1
�9�����#
)��
���
#)��
�������
���#
������
���
�#����
�#����
�����
����
�,[����
������
��������
����
�������)
F���
�3�
���0
�������
����
����#
����
����
�����
����
$����
���!
������-
���
���
��$
�=#
����,
�����
����
��
'���
#�����
����
�����
����
���������
���
���
� ���!�������
#�-
,�!
�����
���Q�
�����
����
��
/���
#�����
����
����
����
���
���
��������
#��
$���
����
���
��#��
��������
����
$���������N������
7��0
�������
������
�#��
���
����
��$
����
��Q��
���+
��C
���-
�����
����
� ��K����������4��� ������B������.���M���N�����>�������M
�
� � �*$� )��/����������>�������M�
� /��
�����+
,�$
��Q�
�#���
���
�������
����������
#����
����#
����
���������
��QF
$)����
���"
����
������
�*�G
���
����
,���
����
����<
#�$
����
���� ��!
�����
���
����
#�����
�����
����
#��
���#�����
���
���
#����
���
���
��#$
����)��
���
*�����
����*���#��
���
���
�$
��#���#��
��!�����
���#���
#��
��������
���
�������
�����
����<
#�$
������
� /�1
��
��
����
���*�
�QT��
���
�Q������
����
��#�
�#��F
����#����
���
���
��#
���
����
���
����L��
����
��#��
*�
���#$
����)��
���
$)������
���
�$��
���#
����
Q�!�����"
����
������
���
� � �*$� )��-������������8��L�������>�������M
�
� -��
�����
�#C�)
���
��#��
��#����
�����
����
����������������QF
$)����
���"
����
������
�*�!
����
���
#����
���
�����
����
�$
)������
�����
���#
����
�����
�#����
��������
���
�����
*���,#����
���
�������
������
����
���
��,[���*��
��!�������
�
����
�,����
���
��,
����
����
��$
#$
����
����
���
�����
#����
�����
*����
����
�Q�
��-�!
����
���
���#����
�����
�����
����
<#�$
�����
���
����
���
����
����
$����
����
���
R���
��
�F���
��
�Q�
!���
�$
����
���
����
��+
,�$
��
����� ���
��
���
�����
����
����
���
�����
������
#�����
��
�����
$�����
������
�����
�)=�
���
����
��������
�"��
����
������
� -�1
�9��
����
���
��!
����
���
�$��
���
�����
�����
"��
��������
�*��
����G
���
#$
����
#��
$��
���
�����
��������
���
�$
)�
����
��#����
�����
'@��
��=
���#
������
@E5��
���
��-�!
����
���
���
�+����
����
�F$
)����
���
���
��������
�����#
����
���
�!�����
�����
������
���
��#��
������
���
�����
�)���
����
�������
�#��
����#
���#
����
������
�����
"��
��������
������
�����
�����
��
� -�7
��
�����$
���
�����
�#����
�����
*���
C�)���
�����
���
���#
�$�������
��������
���#
�����$
����
�������Q�
����
���
���$
��*
��Q�
�#��
��$
)��
����
���
�$��
���#
����
���
���
�����
����
<#�$
������
����
!�����
�#������
��Q��
��#
����
����#)��
��!���,���
���
����
���C
�)���)���
����
������
�����
��#���
������������
���
����
���
!����$
����
���
��#��
��$
��#���
���
!�����"
����
������
���
� -��
��
Q��$
���
�����
�#����
�����
������
��������
���#
�����
����
�#����
*�����
�������#
���$
����
#�����
���$
���*�
����#
����
��
���� ,
����
����
��
��9
����
��
�#����
����#
���
�0
����
�����
���
���
��������
���
����
"���
�$#���
9�!
������-
���
���������
���
����
����
��7��
��!�����
����
<#�$
������
����
!�����
���-�����
���
#����
���
�F��
#���
��
������
���
��������
)��
����
!��� �
����
� ��� �
#����
�����
�����
���������
#*�
���
����
���#����
*����
!����
���
�,���
��#
����
�#��$
����
�$����#��
�����
����
���Q#
)����
����
���������
����
���
#�����
�������
� -��
�����
����
���
#��
���
����
�����
�#�����
�����!
����
�����
���
�$
����
���
���F
,��
������
��#�*
�#��
���
#����
�����
���������
���
*��Q�
�$
���
F��#$
���$
F��$
��Q�
�����$
����
������
���
�)���
����
������
��#)��
����
���
$���
��
���
��$
����
�����������*�!������
����
���
���#��
���#�,���
�������$
����
\���������
����*�
�����#���)
�����
���
���
�����
����
������$
�����
���
�����T
���
���
�����
��#)��
��!�����
���
$���
��������������
�
� -��
�:���
��#����
�����
�����
����
����
���
����!
����
����
���
���
�+����
����
������
���
�����
��#��
*�!����
���
�#)��
�
���������������!�������������
���
���
����#��
����
��������
$ �
�$������#���
��#��������
$ �
�$���#
�����
�*�
��,#����
#��
���#�,���������
�����
���
����
��*�
����
#����
�#����
�����
�$
#���
����
����!
�������
������
���,�G��
�#������
M���
�#$
���
����������
�)����
���
���
�#��
���#�����
���#
�����
�����
������
���
���
��#
�����
�
���
!�����
���
������
�$ �
�$��*�
�#��
���
��)����
����
@E/�%
?����
���5@D�
@E/&�
�����
�H�H��
����
��,
�����
����
@@4�
%?����
��/>D�
@@4&*
�����������$
�����
� � �*$� )��0���4�������
�
� 0��
��
������$
�������
���$
����
��#
�������
�������
�������
�����
���
���
���
����
���$
���
�����
���
����Q�
����
���E�
�Q�
!�����
����<
#�$
����*��Q�
�#��
��$
)������
���
�$��
���#
����
�,[����
3�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623362
����
�#$
����
���
��
����
�$��
���#
���
���
���
��,��
�����
������ ���
��
!���
�����,
���
�Q�
����
����
*���C
���F
��Q�
������
����
����
$�������
������
����)
F���
���
���������
��Q�
����
����
'��
������
�����
����<
#�$
������
� ���1
�:���#
)��
���
��Q�
��#
����
���
�������
��������
���
����
���F
,��
������
��#��
����
#����
�#����
���
����=�����������
*�
$��=�
�N����
���
�����
���
� ���
#��$
����
�����
���
*�!����
#��
�#��������
$�����
���,������
#)��
����
����#
����
��
�Q�����
��#����
�����
��#*�����
�������
��*��������
�����
����
������$
�����
���
#��
���#
�����
���
���
��
� ���7
�����
!�����
����-������
Q����
�������
*���
�����
��������
��������
#��F
���������
����
#�I��
)#��
���
��+����
���
�
��#�-$
���������
�?
�����
���
�����
���
��#
��*�
!�����
���
����
���F
������
�$
�����
�����
�$
��=�
���C�$
������
$���
�����
����
�#��)
�����
� ����
��:��?
�����
���
�����
���
��#
����$
����
��F
�����
�������
����
��"
����
������
��!����
�����#��
���������
�����
��
������
$�������
!�����
����
$����
���#
��,�������
��������
��#
����$
$����
���
� ������:���
��#����
�����
���������
�����
���#
����
�����
�#����
�����
�������
#��
�$����
#��
���
���$
���*�����#
�����
�
���� ,
����
����
���
�9����
���
#����
����#
���0
����
�����
����
���
�������
����
���
"���
�$#���
9�!
������-
���
*����
��
!��������
���
���
�+����
������
����
���E
�7��
��!�����
$���
����
����
�#�$
����*�
����
#����
�#����
����
��#
�����
�����"
���
�������
����
���
���
���
���F
,��
������
��#��
#*�
����
�������
��*�
���
���
����"
����
������
����
���
�������
����
����
��
��������
�*� �
���
�������
���
�����
!����
����
�#�#��*�
!����
#��F
�����
��#
$#,���
�������
$����
����
����
���
#���
����
���������
� � �* $� )�������O������>�������M
�
� ����
�#��
���
����
���
������#
����
��Q�
�����
����
����
����
�����
�����
����-������
������#
����
�����
#����
�����
����
�#����
�����
����
���
�#���
���
�����
�����
����
<#�$
������
�!������
���
���
�������
�����
�#��
���#�����
��#
=����
�
�+����
*�!���
��)�F
��Q�
��#
�$��
���
�������
���
���
?��
���
���
����
����
��#
��*�
���
���
��
�Q#)��
����
����
���
�#��
���#�����
����+����
�$����
�����
�����
��F$
���!
����
���������
����
����
�����
�'B��
��'E��
���
��0
��#
����
���
�
����#
����,���
���,
����
����
���
���L���
��$
��+
�����
�)�� �
������
:�������
���#
���������#��
��������������
�����
)G����$
$#)��
���#����
���
�������
�:��
��@D@
/����/4����
����
$)��
�����"
���
�$#����
������
���
���
�F*�����
#�$
���
����
����-
�!����
���#����
!�����
��#�$
����,����
� ���1
�9!�����
���#
=����
���
+����
���
���
�����
����=����������
���
#��
�������
���
���
� ���!�����
�,���
�����
���
!�����
����<
#�$
����*�����
������
����
���
���
�������
����
����
����>
����
���
� ���7
�9�$
G�*�
����
�������
���
��#����
�����
��Q�
��$
����
���������
,���
*�����
�F��
�#��
���
����
#��$
����
���
�#�
������#
�����#���#
����
�!���=�
�����!���
���)����
$����
���
�#��
$���
��������
���
� ���!��������Q�
�����
����
�
��������
,����#
�����
������
� ����
�9
�$
�����
����
�#������*�
��+
���
*���
�?
�����
���
����
����
��#
���
�#��F
��$
���
��
���#
�$���
�#)��
�
������
�#=�
���
���
���
���
���
�������
���#
=����
��*�
���#
�$���
�����
!����
������
�F��
�����������
*�!����
���
#��
����
���F
����
��������
� �
����
� �1�7
��
��
���
�#������
����
�#�����
����
��Q��
��#
����
�#��
��
�!�����
��
����
������ #
���
!���
���#���
���
�
��������
���
��Q�
��$
����
�#������������
#��
�����
�����
���
��#��
$����
�!����
#$
�#��
��*�����
#���![+����
*�����
$���
#��
�����
����
���Q�
�����
����
��
� �1��
���������
���
���#
����
#)��
�������
����
#����
���
�#����
*�������
����
������,����
�����,
��������
��$
#$
����������
�����
�#����
�����
*�#����
�F�
�#$
���
�����
���
)F���
����
�����
���
���
����
�#����
�#���
��!
������-
��!
����
��
���#�-
,�!
����
����
���
� ���!����
�Q�
!�����
F$
)���
,�#,�F
����
����
����
����
�$��
���#
���
����
���
�����
����
<#�$
������
� � �*$� )���7��������������������H
�
� �7��
��
����
����
����
����#
�����
�$
����
��#
�������Q�
�����
����
����
����
�����
��$
�����������
���
�����
����
<#�$
����*�
���
��#$
�����
�����
#����
����#
����
���
#����
�����
���$
������
�� �#��
�������#
����
���
��R
���
��
�F���
���
Q�!���
�$
����
*���
,����������
#����
�#����
���
�����L�!
����#����,�����
���
��������3�
� ���
:Q�
�N����
����
�������
���
�#�
�#��F
�������
����
��#��
���#�����
��
���
���
�)���
��
�����
*���$
���
��H
���
�QC�)���
�����
�����
�������
�����
#��
��#)���
���
����
����
Q�$
����
��#
����
�Q��N
�����
#��
��F
�������#��
���
���
��
�Q������
������
������
'��
:���
#��
$���
����
��F
�����F�����
��#$
�����
*�������#��
������
$)��
����
�+����
�����
����
#��
����������
��
��#
C�)
���
����
����
����
$����
���
� ������
/��
����
�#C�)
���
��� �
��� �
��)������
#��
���� �
� ���
� )���
#��*�
!���� �
����
� �#$
)��
*���$
����#
���#
� ���$
���
���
�#�����
���
����
���
��$
����
��#��$
����
����
������
#$
�#���
����
�������N�����
7��
:����#)���
��������
�#��
����$
��=�
�N����
�#���,���
��#
���$
#�����$
���
�*�
����
����
��$
����
�$
)��#��
��������
����
���
����
�����
��\��
����
)�#��
��$
����
��#
C�)
������������
�������
���$
���
���������
������
�����
�����
�
��������
#)���
����
��F
���$
���
�����
����
�F��
)��
#$
���\�
����
!�����
������*��
#��
Q��$
���
����
���
���
����
����
��
��$
�#��
�#)���
���
���
��������
�������#��
����
������
�����
������
����
��
�#����
���
����
�������#
���
��
�!�����
��#�$
��
����
����
���#
���
���
�#����
����#
���
���
����
�����
*�!���
���
�������
�#���,���
��#
���
���
�#)���
�*�������
���
������������
�������!
����
���
#����
�����
�����
�+���
#�����
���
�
>��
����
�F��
�������
����
���
�#�#��
�#����
������#
)���
���
���������
���
��#
����
���
���
�����)
���*�
����
���
� ���!����
����Q�
�!�������
����
Q�!�����
����#
��,�#,�F
���*�
������!
����
���
��G���
���
����
�������
�N������
�,���
G�����
�#$
��������������
����
�����
���
$����
�����Q�
�����
���
5��
:���
��N�����
��)��
��
���
������
$����
��������
�����
�#����
���
��
������
�������
���
����
���
�����
���
������
$����
����
�����
$����
�����
��#��
*��Q�
���)#����*����
�$
���
�����
������
���
�����
�����
�N���+��
���#���
�
$�N#��������������
�����
���*��������
���
� ���!������
�����
�����$
�����
����
��$
���
�������Q�
�!�������
���
������
�#��������Q��
���
���
B��
���
�#�#
������
��#��
���F
�����#�$
�������
�,�$
$������
��#�#
�����
��#�#�\�
�����#
C�)
���
����!�����
��
������
��������
���#�#
��#���������
����
������!
����
���,
����!
���
�����
#���
������#
������$
)��Q�
��#
����
E��
���
������
�����
#$
�#�����
���
���
������
�$����
���������
��#C��+
����
��$
)������
#����
����#
������
���
�#����
����
��
��#
C�)
���
����������
#�#
,��
���
�-���
���
�����
��#
����
�)F��
@��
"#��F
����#
����
��H
����
���
����
�I��
���
�����
����
��$
����
���
����
���
��Q�
���,
����
#��
��������������
���
���
��
�#��
����
�������
�����
�����Q�
�����
��#����������*�!�������#
�������QC
����
���Q��
�#��
#��
�����
��#
=����
��+
����
�
,�����
������������
�������
��
� � �* $� )��������.���������������4
������L�����;���
� ����
�:����
����
�����
����������
��*�
,��
����Q�
�����
���#���
���
����Q��
���+
����!
��#�-
,��
*�C��
�-���*�
���
�������
��!
������-
���
�����#
�#���
���
��������
����
��"
���
�$#���9
�!������-
���
��������
�����
"��
��������
�*����#��
#��
���
����
����
#��
���#�����
����F
��,���
���
���
��=�
$����
$����
�����
#�!
���C
�,��
�����
�������
����
��G��
Q���
�+��
�������
�*��
���
����
����
�����
��:
����
@D@
/��
��/
4��
���
���
$)��
�����
"���
�$#���
�������
���
���
�F*�
��$
G���
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23363
����
� � �*$� )���0��K������O���L�����:�������
�
� �0��
�
#��
��
����
� ���
��
���
������#��
��Q�
���,
���
��+
���
����
!���
����������
�QF$
)���
����
"��
��
������
�*�
�Q�
��!����
�����
�������#
�������
��,
����*�
����
����
���$
��#��
���Q�
�����
���
�$�����
���,�����!�����,���
�
��#
������
������
��,
�����
��Q�
���������
���
���������
����
����#����
� �0�1
��
�����
�)����
����$
����
��$
����
���#�����
����
������
����
���
�I��
��#
�������
�����
�C����
�������
)��
�
�Q���#
�$���
�����������?
�����
���
�����
���
��#
������
���
���
���
����$
���
���
#�$
��!
����
���
��$
������
���������
�$�����
���,����*��$
)������
#����
�#����+���!
�����
�!�+��
������
�����
�+����
����Q�
����
����
���
��#��
�
� � �*$� )��16���������������O��L���������.���4������M
�
� 16��
�����
�#C�)
���
� ����
$���
���
���
�����
#��
�$�����
Q�����
�I��
���
��+����
���
��QF
�����
���
"��
��������
�����
����
���
!�����
���
����
�I��
��#
����
���
���!
����
�����
�=������!���
��,���$
����
������
�+���
T)���
�#��
����������
�#���
����
�Q�)�+����
��Q�
�����
��������
!���
���
���
�����
����
���
���#
����
�����
����#��*�
������
��=����
�����
��-�!
����
���#����
����
!�����
�������
���
����
����
���
'��
����
@��
�����
���
�����
����
<#�$
������
?��
!�����
��#���)
�����
������
����
��
����#
�#�*�����#�����*����
�����
��L���
�����J
#����
�9������
�+���
�#�-
,��
���1
#��
���
���
� 16�1
�����
!�����
����#���
#����
��*�
���?
�����
���
�����
���
��#
��*�
�#��F
�����
)���
�����$
�����
���
���� ��!
����
����
�����
$����
����
����
#����
����#
����
� �����
�I��
��#
��*�
����
����
����
������ �
Q������
���
�$�����
���,�����!
���
��,���
���#
�#���*
����
����
���H
����
���#���������
���F���
��+����
���
� 16�7��
��F
��#����
���
���������
���������
����
���
����
�����
)����
�$
����
�����
����
���
�I��
��#
�����
�������
�����
�
����
���
��#��
����
$��
#�#�*�
��$
���
�!����#�����
����
����#����
���
��#
����#�$
�������!����$
�#���
������
��
��#
����$
����
�����
�����������
��� 16��� �
:��
?��
���
���
����
����
��#
�����#
$#��F
���
������
���#
���������F���������
���$
���
����������
�
�#����
���#����#��
���#$
������
����
���
�I��
��#
����+
���!
�������
����
���������
����
��#��*�
����
����
�����
�����
���$
�����
�,�#
)����#)��
����$
����� ���
� �� � �*$� )��1���������������O��L�����:�������
�
� 1���
�:�����
���
�I��
��#
����+
���!
������
����������������
���#
����#$
���
$���F
����*�
����
�����
����QF
$)������
�Q������
����
���*��Q�
��!����
������
���#����
�#���������
���L�!�����������
���
�����
"��
��
������
������
��
�Q������
����
*�����������
���
�����
��$
�������Q�
�����
����$
�����
���,�����!
�������$
���
������
�,���
���#
������
���
��
����
��,
���
� 1��1
��
�����
�)����
����$
����
��$
����
���#�����
����
��Q�
!�����
����
���
�I��
��#
��*�
!������
����������
������
�
����
��#�*
�����
���
���
����$
���
Q��#��
��$
)��
��?
�����
���
�����
���
��#
����
���
����
�Q�
�#���,�����
���
������
���
��$
����
��� �
� 1��7��
��F
��#����
���
���������
���������
����
���
����
�����
)����
�$
����
�����
����
���
�I��
��#
�����
�������
�����
�
����
���
��#��
����
$��
#�#�*�
��$
���
�!����#�����
����
����#����
���
��#
����#�$
�������!����$
�#���
������
��
��#
����$
����
�����
�����������
��� 1���� �
:��
?��
���
���
����
����
��#
�����#
$#��F
���
������
���#
���������F���������
���$
���
����������
�
�#����
���#����#��
���#$
������
����
���
�I��
��#
����+
���!
�������
����
���������
����
��#��*�
����
����
�����
�����
���$
�����
�,�#
)����#)��
����$
����� ���
� �� � �* $� )��11�����.�������:�����.��
�
�
����
� ��K�����������4��� ������B�����������.����������;�
�
� � �*$� )����������������;��
� ����
����
�+,�$
��Q�
�#���
���
��-��
� ����
,��
����
�� �
QF$
)����
���
���
�����
"��
��������
�*��
��F
����
��,���
���� �
���
<#�$
����
���� ��!
�����
�������
#�������
���
����
#��
���#�����
���
���
#����
���
�����#$
����)��
���*�
����
����*�
����
���
���
���#
�#���#��
��!�����
���#���
#��
��������
���
�����
�����
�����
����<
#�$
������
� � �*$� )���/���������������� �� ������������L���
�
� �/��
�<#��
����
�$
����)
�����
���
����
��������
���
��I��
��#
����
�)�� �
��!�����
�����
�����
����
����
�����
/E����
/@�
�����
�0
��#
�������
���
��#
����
,���
���,
����
����
���
���L�����$
��+
������)
�� �
����*�
������
���,
���$
����
�#����
���
������I��
,���
��!�����
��!
����
#���
���,
���
������
#�$
������
���
�$��
���#
����
Q�!�����
"��
��������
���
����
!�����
������*��
���
�����
�F��
#����
���
���
��������
���������
����$
���#
���!
����
���
)��
����Q�
����
���7
���
���
0�,��
$����������:
�������"
�#��
����
�������:
�,����
�����)
�� �
������
� �/�1
�����
#��
�QF$
)����
���"
����
������
������
���
Q�����
����
������
���
�$��
���#
����
��������
����
����
���/
>D�
@@4�
�Q�
������
� �
�$���1
#��
���
������
5@D�
@E/��
Q�������
� �
�$����
���
#���
���
� �/�7
����
�������
����
���
���
��L����I��
,��$
����
��,��
,���
�#��
����
�����
���
���
#���
F���$
����
����#���)��
���
������
#)��,
���#
����
����������
���������
�����
��
� � �* $� )���-��K������O���L���������.���4������M
�
� �-��
��
����#
C�)
���
����#
���QF
$)�������
"��
��
������
����
��$
���
���
���
�����#����� ���
���Q�
������
����
����
������#��
��Q�
���,
���
��+
���
���*�
�����
�$
���
��
T���
�$
����
����
�Q�
)����
$����
�������
���
������
���
��
�����
�I��
��#
����
� �-�1
����
��#
=����
��+����
�!����
�#$
���L��F
�����
#�I���
������
Q���#
����
����
�����
���
Q����
)��$
����
�Q�
!�����
��
� ���
��
C��
����
�#��
#��
��������F���$
����
���
���
�#��
�,���
����
��G��
���
����#��
��
��#
=����
����
9!�����
�#��$
����
C���
��=����������
�������
��$
����
�����
������
����$
���*�$
��=�
�N����
����
���
���#���
��=������!���!���
�Q������
�������
��#���
����
�#�����
����$
��#��
�$�����
��$
)��
���
���#���)
��*�
�����
����!����
���
����
�N���
�#$
���
�Q��������
�$���
����*��
Q��#��
��$
)��
���#����,���
����
Q���
����
�>��
Q�!�����
����
<#�$
������
����
#��
���*�
���
�
���$
��$
G���
�#����
������
�����
��#������
�I��
���
��#����
���
��*�C����
���
�����
������
���
�#��
�����
��
� �-�7
� �:���$
���
���
���
��������� �
�����
�+���
�!�����
�$
������
�����
�����"
����
������
��C���F
�����
�������
�*��
��
�#�����*���
���
#����
�#����+���!
�����
�,[����
3�
��
���
"��
�����������#��
��������� �
�����
$)��
#�#
���Q�
$$
������
$�����
'��
��
���
$����
�������
�,���
���
*���
������
���
�Q����
���
��)
�������
Q��N
�����
#��
�����#��
���
*>4�$
���
��*�
����
��
���+���
���
�)-�����!
����
#��
��#���
�����
������
����
������
�����F�����
�,���
����������� �
����
/��
����
�I��
���
���$
����
��$
����
�������� �
�����
�+���
�!�����
$)��Q�
�#����
����$
�����
���
���
������
��#
������
�
����Q�
���������
7��
��#
��#
�����
����
����� �
�����
���
�$�
���
����
)�
����
$��
���
���
���
�����
���
,�
���
����
�����
F�����
���
�$��=�
���
��
����
���
#��
���
����
���
��#
��#
�����
��
���
���
�#��
���#
����
��� �
���*�
���
����
��)
�����#
$��
���
���
�#
��*�
��
����#
���
��
#�
��
���
$�
��
���
$�
��#
���
���
��
���!
��
���
�$�
���
������
����
���
�,�
��
���
�$�
����
���
��#
�#
���
���
���
���
���
��#
)��
�
����-
���
� �-��
�:����
���
���#
����
�����
�����
�����
�����
���
����
�C����
���
���
�)��
�����
�#�$
���
����������
���
��?
�����
���
�
����
���
��#
��*����
�������#
)��
����
������������
+����
�����
��#
����
���#
����
#��
���#�����
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623364
����
�������������� ��
� ��� ������ ����� ��������������������� ������ ��� ������������ �������
���������������� ������������������� �� ������������ �������� �������� � ���� �� ��
�������� ����������������
����������� �� ���� ������ �� ������������!���� !���� ����������� ���� ����� ���
���� ��� ��� �������� �������������� ������� � �������������������� ������ ����� ��� ���
�����������
"��� ������������ �������#���������� ��������� �!���������������!������ ����������
�� ������$ ���� ���% � � � ��� ������&'��� �����(���)���
�����
� �����*�+�� ��,
������������� ���� ����
����� ������� ������������ ���������� �������� ����
��������� ��������
������ �� ������ ������ ��!���������������������������������� ��������
� ������������������ ���
� � ���������� �� ��� ���������� ����������������
� ����� * ������� ��������������
������$ ��� ���������������-� ������ ��.������ � ����� �*���/01//2�
��3��� �����������.��4������$ �� ��4���) ��� ������������������������
��������� �
����������!����������� ������������������ ��������� �5 �� �3
�� � �-������ ������ ������
������������� �5 �� �3�� � �"������� �������� ��� �������������.�� �����������
�
����� �����������-� ������ ���
� �����6�� ����� ����������� � � � ������ ��������������
������$ ���� ��� � �� �.���� ��� � �� ���
��������� ���������
�� ��� � ��������!������������� ��� ������7���� ������� �*���/01//2��
����� ������������8������� ���� ������� ����������������������������������������� �
� �����98 ����� �� ������������� ���: ������;;;���� �*���/01//2!�������������� �����������
������� ���� ���� �������������� �� �� ������� ������������!�� �9���� ������< ����� �� ����
�8����������
��������!������ ��8������������ ������$ �����������
������������������
� � ���������� ����
� �����* �� ��� ������� �� = ��� ��� � ��������-� ������ ���.�����>������������ ������
� ���������������� ������� ��������������� ��� �������� �� ��������������������������
�� ������ ��������������������8�� ��� ��� ���
� ����� * �9���� ������< ����� ������� ���� ���� � �����8�� ���� = �������� � ���������%����
������ ���?��� ����8 ������ ��������� ������������������������8 ������ �������?�����
����
�� ���� ���!����!���������� �@����� �������������8���� �����������������������������
�������������� �@���.�� ��� ������ �� ������������8 ������>�����������
� ����������� ����8 ������ ��������������� �� � ������ � ����������������
�� �������8 ������
��������������������!������������ ������ � �=���� ���������������� ��� ����������������
�� ����8 ������ �������������� �� ��������8������
����������������� �9���� ������
< ����� ��
� ��� ��3�� �������� � �� ���� ��� �����8��������-� ������ ��� ���� �������� ���������� �#� ����
����� �������
��������� � � �� �������� �������!����������� �������� ��� ���� ��� ���
� � �� �����!��"�#�� �����
� �!����������������-� ������ ��������� ������������� ������� ������ ��!��� ���
�������������
���� ������� �� ������������� ����-� ������ �!� ���������������������� ������ ���� �������
����
�����3�� ����������������8��������-� ������ ������������ �����8 ������ ������ ��������
��� ����� �� ���!������������� ������ ����������������
�������������������� ��������
� �� �������:����� ������&�1����� �*�����4
������A1���>��������1/7&��� � �� ��9����� ������1���
� �������� ������������ � �*�����2�����������1/B'��
� � �����������#� �����������������
� �������������������� �� �������������� ���������������-� ������ �!���� ���8 ���������
������ ���� �� �C�� ���(� �� ��������� ����
� � ������� ����$%��
�%�&������'� ���������
� � ��������������� ���8 ������ ��� ��8��������-� ������ �����������������������������!�����
��>�������8 ������������� �� ������ ���������� ������9����1DB01//A���3��� �����8������� ���
E�����������!�:������������������������� �����
�� ������������������F�
� "��� �������� ������ ���������������������� ���������������������� �#� �������������� ������
���
������� ������������� �����
"��� ��������� ������������������� ������ ������ ��������������������!�������� ����
������ ��� ������������!������� ���$��������������� � ��� �����
������$ ������ ����� �#� ������
����!������������������� ��� �������������� ����!������������������>��������������� ����� �� ����� !�
� �� �������������������
6�� ����� ����������� �� ������� �����
��> �= ������������
������$ ��!������ � ���!�����������
����� ������ ���������������� ������������� ��������������� ����������� ��
� � ����������� �!���� ������ �������� ����� ����� ���������� ���������� ��������������� ����
���� ���������������!����������������������!����� �������������!� ���� ��������
������������
������ ��� ��� �!����� ����>������� ��G����� ������>��������� ����������� ����
����������������������������� ���!� ��������������������������� �����!�� ������� ����������
������������������������ ���������� ������ ����������
��������8+
�� ��,��������-� !�
����� ��������
�� �������>��� ����������� ����
� � �������������� ���� ��� ��������������������� ������ ������� ������������� ������.��
��� ���������� ��8 ������$ ��������� ���� �9���� ������< ����� ��
� � �� �����������%��� ���%�&�����
� ������* ������� �������� � ���������� ���� ����� ����-� ������ �������� �������������
�� ������
�� ���F�
��������� ��������� �� ��������� ��������� � �%���������!���� ���������@����������
"� ������ �������� ���� ������ ��� ������������� �������� ��� ������������� ��� ��!�
�� � ��������������������������� ���
6����� ����������������������� ������������$���!������ ��������
�� ����� ���% � ��!�
������������� ������ ��� �������������� ������������� ����������������� �@��!���� ��
�8 ������ ��������� �8������� ��� ����� ��� ��9����HD01//2���4
�������-��������8;�������
E���� ����
����>���������������������������� ��� ������������������������� ����� ����$����������� ���
���������������� ������������!������������������������ �������������� �%���� ������
�������������������
������������� � �� � � ���� ����� ����-� ������ ����� ������������������ ��������� ��� �
����������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23365
����
� �"(��������"���� �������������&���&��������������"�����%��
� � ���������������&���%���)%� ���������%���)%� ��
� ����� ������������� ������ ������ ������������������ ���� ����
������ ��� ������� � ��� ������
������ �������� ��� ��������������������!�������������-� ������ �!���������!�������!�
����!� ����!�������!����������������!� �������� ������������� �������������������������
���� ������ ����������!��������������� ���������� ����������������������!����� ��!�
�������!��� � ���������� � ���������� ������ ��� �����8��� ������� ��� �������� ���� ���
��������
� �����"8��������8 ���� �������������� ������ ������ �������������� ��� �� �C�� ���
(� �� ��������� �!��8 ����� ��� ������ �������������������
�� �������8 ������� ����� ���
� �����(������� �� ����!���� ������!������� ����� ��� ���������������� ��� ������� ������
������� ���� � ����������������������� ����!�������� ������ ��� ������������ �
��������������� ������������!�� �� ���������� �����8������
������������ �9���� ������
< ����� !�����8���������� ������ ����������������������������� �����
� ��� � ���������� � ���>����8���� ��������������� ��� ���������������������� ����������
� � ���������������&���#��*&� ��
� �����"���������� ���������������� �������� � ������8��������-� ������ �� ������������
�����������8 ���� ������������������� ���������
������������ ��� ��������� �!� ��������
���������������� ��� �� �� ������8 ���� ������������������ ������������������������
�� ���������
���������������!��8 ����� ���8I���������������������1/BD����9� �� ����
�8���������� !�3 � ��� ���-�� !���� ���� ������������ �� �����#���������� �� ����J��� ������
�� ���K����� ������ ������ �������������� �������
� ����� 9� ����� ���������&����9����&AB01//A��� ���� �������-�;)!������������ ������������
���- ���)
��� ��������������� �������� ������������ � � ������J������� ���
������� ���� �
� �� �� ��� ����� ������������������������������ ������� �J�������������������� ����������
���������
� ����� * �9���� ������< ����� ��������� ���� ������
���������������������������� ��!�����
��������������� ���������������������� ������������!����� ��������� �@���� � �����@�����
��� �����!�����.���8���� ���������������������������� ����� ������������������
9� �� ���������������� !�3 � ��� ���-�� ��
� ��� � ����������� ���� ����� ����-� ������ �!�� ����������!�����#�������
���� ����� ��� ����
�8��������� ��!���� ���8 ������������� ���������(���)���
������� ���� � ������ �������� ���
6�� ��� �� �������� ����������������������� �������������������
� � ����������+��&��
� ����� "���������� ������������� �� �������� � ������8��������-� ������ �� ������������
�����������8 ���� ��������������������� ���������
������������ ��� ��������� �!� ��������
���������������� ��� �� �� ������8 ���� ������������������ ������������������������
�� ���������
������
�
����
��������� ������������� �������������*���������������!������%������#��� ������� ���$ ���
�� ����� ���������
���8 ���% � ��������� �������+
�� ��,��������-� ������ ������
���������� ������ ������������� ����������������� ���!���� ������ ������������
������ �
��������(���)���
�����
� �!����"� ���� ���� ���� ���������������-� ������ ���������������������� ��������������� �����
����
�� ��� ������7���� �*���1A0B2��
� � �������,����&-����
� �,���*��� ����������������������������� ����������� � ���!�� �����������8���� �#� ��������
���� ������� � ������ ������� �������� ������� �� ���!� ��� ��� �� �� ��� �� ����.� �
����� �!���� ���$ � ���8 ����� ������������������ ��� ������ ������ ���������> �= ��� ���� �����
������������������� � ������������� ������� ���������
� � �������.����� $& ������"���������/�������� ���������
� �.��� *������ �#� �����!����������� ��� ������ ������� ��� ��������(���)���
������ ���������!�
������� ��� ���������!� �������������8 ������$ ��������� � ��������������� �����������!�� �
������������������� ��
������ ���� ��������������������� �������1A7���1AB���� �3
��� �����
�������� ���������� �: � ���% ����
���� ��� ������ ���������� �!��������������8������
������
��� �9���� ������< ����� ��
� �.������� �� ���������� !������ !�� �9���� ������< ����� �����������������
�����
��������������������?���� ������ �����>�� ��!�������
��������������� �������������!����������
� ���������������
� �.��� * �9���� ������< ����� ��������� ��������
������ ��� ��� ���������� ����� � ������ �
�� � ��������������� �%������>����������� �� ���� ���� ������������������������������
���� ��� ��� �������AD���AH��8 �����(���)���
���������� �������#����������������� ��A2�B��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623366
���
�"(��������������&� ��&����"� (+�-������������&���/�&���$��&�������
� � ������������+�&� ���
� ����� * �C�� ���;������) ��� ��.������� � ������������� �������������������� ������ ������
�� �������!����� � �������������������� ������ ����>����� ����!� ������� ��!���
�!�������!�
�������������������� ������������������� �� ���� ��� ���
� ����� * ��� �����
�� ����������� � �� �������� ���������� ����������-� ������ ���
� � ��������������������������������&0��
� ��������������������������� �C�� ���;������) ��� �!��� ����������������������������
�� �����F�
� * ������������ ������ ���� ������������������������������� !������� ������������ ������
� ��������� ����
* ����� ���!�� ������� ���������� �� ������������ �������� ������������ ������������������
�>���� ���� �� ��������� ����� ������� ���������%�� ��� �������������!������
���������� � ���
��� ������ ���!������������������ � ����������� ��������� �� ��� ������� �����
*������������� � ���!��������� ����������������� �� ��������� ���!����������
�������������� ������������!��� ����� ��������� ����� ������ �����������98 ����� �� �������
������ ��8 ������A2���� �*���H0BB���&'����
�=!��������� �@������� ��������������������
� �������� � ����� ���8�������� ������� ���������� ����� ��� ��G���� ��������� ������� �@�����
������ ������ � ������������%�������� ��!�����8� ������L����� � ���������������� �� � �
��� ���
*�� ������ ��� ���������� ������������������������������������������������ �����
�������� ���!���������������������������������� � ������������� �$�� ��
��������������
���� ��������� ���!���������������� ���������� ��� ����� ������ ��������
����������� ��8�������!����� ����� ���������
�� �������8 �����-� ������ ���
(���� ������ ������ ��� ����� ��� ��������� �� ��������(���)���
���!���������
������������������������� ��� ��� �������1A7���1AB����9����101//'���1A���>������������ �
������������ ���������� �: � ���% ���� ���� ��� ������ ��
� � �� �����!�� �&�� ��&���$ &�-������������ ��� ��&��+���������
� �!��� *�� ��� ���������
���� ������ �������� � �� ����
��� ����� �������������������� �����
����
���������������
���� ������ �� �: � ���% ����������
�� ���������������(���)���
�����
�������� ����� �� ���� >��� �� �������������������������� ���F�
� ���������������� �� ��� ���!���� ������������������������ ��� ������2B�A���� �*���H0BB�E���� ��
��: � ���% ��
��������������� ��� ������ ������ ��������
*��� �= ������� ������ ���������� �������������������� ����8� �� ���������> ���������� ����
�������� �� ����������!���� ��� �!���������� ����� �����8�� ��� �> ��������������8 ��� � �
� �� ��� �� ������ ����!��� ����� �� ������������� ��� ������1A����9����HD01//2���
4�������-���������;�������E���� ����
��������� ������$ ��� ���> ������� ������� ���!��� �� ���� �� �������� � � ������� �����
����������������� �������� �� �!����� ����� ��� �� ���$ �������
��������� ������ ���������������
��������>������� �@������ ����� �������� �������� ������ ������!���� ���������������� �
���� ������ �� ��� ������ ��������� ���������������� ���� ����
�
���
�����* �9���� ������< ����� ��������� ���� ������
������������������������� ��� ��������
�������� ��!����� ��������� �@�� �� � ����� @�� ������ �����!�����.���8���� ������������
���������������� ����� ������������������9� �� ���������������� !�3 � ��� ���-�� ��
� ���������������� ���� ��8M� ����-� ������ �!��8 ������!������� ����������#�����������
��� ������� ���������!���� �������������������������������� ������������������������
��� �������?����������� ��!���������������>����� ������ ��������
�������� ������������� �
���� �9���� ������< ����� ��
� ����������������� ���������������������� ����� �� �� �� �� � �������� ��8 ��������������������
"�������������������������� ������������������ ����������������� �������?�������
���� ��!���������������>����� ������ ���>������8������
������������� ������� �9���� ����
��< ����� !������ ������������������������� ������$ �������������������
� � ������� ������������������
� � ��� *�+�� ��,
������������� ���!������ �������� � ��:������:������ ����������� ����� ������ �
:��������:�������� !�����
����� ������� ��������������������������� ��������� ���� � ������
��� �������������������8��������-� ������ �!����� �������������� �������� �������� ������ ���
���� �������������(���)���
���!������ ��� ������ ������������������ �� �� ��� �����������
����� ���
� � ���*8+�� ��,����������� ���� ��� ������� ��� ���$ �������8����� ������� ���������������� ��8�����
���-� ������ ���!� �� ��� � !����-� ���"���������������- ������������������
� � �� ��������"�����%����������������&���
� ����� N� ������ ������ �������� �� ����������� ������������� �������� ����� ���� ���$ �@�����
�� �
����8���
������$���8��� ����� ����������� �� ��!��� ����� ��������� ���� ��� ������2����
������(���)���
���!����������� �������������
�� ��������� �*�������� ���) ��� ����
� ���������������� ��� � ���� �� �������������������!����� � ���� ���!� �= � � �� �����!��������
����� ������ �������� ������ ��!� ��������� ��
��� ����� �� ����������������������������������
����������!������������ ���� ���$ �������� ������������������������ �#� ���� ������������� �����
������!���������� �����
� ������3�� �������� � �� ���� ��� �����8��������-� ������ ���� ������ ��� ���!�?���� ������ �����
����������� �!�������
������ ���������� !��������� ������� ��������������� ��������� !�
�� � !�� ������
����� ������������������������������������ ��!� ������ �������8�� ��
� ��� ������ ���������� ��� ����� �������� ���� ���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23367
����
.��������� ���������� ��� ��� ������������ ������� �� ��������� ��� ���� ��� �� �������
����%� ��� ������� ��� ������� �������������������� ���� ���� ������������
� � ������ ���"��&���$ &� �����%����������������+��������
� ����*�+�� ��,
��������-� ������ �������� ���� ��� ���������-� ���(���������,
�������4
����� �
E���� ��������������� ������ ������������� ���?��� ��������������������������
� ���� * �9���� ������< ����� ������������
����������������-� ����������������������
����� �
����� �!� ������������� ���� ����������� ��������������
� � ������ ����1���������"��"������+��������
� ����* �9���� ������< ����� !���� ��
��� ������������������� ���������������������������!�
���#� �� ��� ��� ������� ������� ������ ��������� �������������� �� ������������ ������� ����
����� ��!� � ���������� ����������� ������������ ����������%������� ������ ���� ���$ �@��
�� ������ �����
� � ������ ������������������������+� � ��&��
� ���� ���������� �������������� �� �C�� ���;������) ��� ���������� ��� ������B����������(���
)���
���!��� ��������������� ���F�
� 1��*8� �� ������� ���� �!��������������������������������
����������������� �����
A������������ ��� �� �� ��� �� ���� ����� !�������� ����������� � �����
&������������������ ����8������ ���?��� �������������� �!������� ���������
������ � �����
�>���������������-� ������ ���!������ �!������������ ������ ������� ����
D��
*�� ������ ���������� ��������������������� �������!���������� ������������
��� �� �������������������!���������� �������� ������
��� � ������ ����� �����
����
�� ���������������-� ������ ���
2��
����������?������� ����� �� �� �� ����� ������� ��������-� ������ ���
� ������������� ����� ������ �������� � ��8 � �� �� ������!��� �� ��������� ����� ����
�8 ����L��������������� ��� � ���� ����� ������������ ����������������� ��� ��� �������1A7���1AB�
���9����101//'���1A���>������������ ������������� ���������� �: � ���% ���� ���� �
�� ������ ��
� � ������ �� �&�� ��&���������&�����& ��������+� ���
� ���*�� ������ ��� ����� �� �C�� ���;������) ��� ������ ���������� �@�� �������������
���������������������!���������������� � �� ������ B� ���������(���)���
���!��� � �������
���� �������� ����� ��� ����� ������� �����: ������;;��
� � �� ���� �����&���������&��"2#�� ��
��(����3����������
� *�� ��� ���������������������� �� �C�� ���9������-?����4
������@(��������� ��� �C�� �
�8;�������� ������� ����� ������������� �� �*�����:�����AA01/BB���AB�>���������������������
������� �����
�
����
� � �������,�� �&�� ��&���$ &�-��������� ���&����"��������& �����������%������
�+��������
� �,��� ���������� ����� �������������� ��� � � ������� ����� ����� �� ���� � �� �� � ����������������
����������� ���F�
� 1��-������ ���������������� ��12O��� ��� � ������ ���&!2�������
A��9���������������������������������� ��� � �2'�������
&������� ������ ���������������1!2'���������� ��������������� ���1'�������
D������� ������ �������� �����1!2'�������
2��-������� ����� ������ �������������������������
H��)�� �� ����������������� ����� ������� �������� � �� ���������� �������� ��������
������������� ���� ����� �������� ��� ��������
� �,���N� �����������������������������������������������
����������������������� ����
�� ����� �������� �����!��������� ���� ������������������ �� ����>������� �@�����> �= ���
������>�����������������-(,4E��
� � ������ .��� ��� ��&���&������&0��+���������
� .��� (������� ��� ������������%������� ����������� �� ����������� ���% � ��� �� ������ ����
��������� ��
���� !���� �������� ���� �����������@����������
����������������� �9���� ������
< ����� ��
� .���*� ������ �������� ����� ������ ���������������������-� �������������������
����� ������ ����
�����-� ������� ��������� �� ���� ����������� ���!�.����� ���������� ��� ������$ ���������������
������� ���������������9� �� ���������������� !�3 � ��� ���-�� !��� ����� ����� �������
2'���21���� �����H01/BB�E���� ����: � ���% !� �� ��� ��� ������� ��� ��� �����������@����������
�
����������� �9���� ������< ����� � �
� .��� ���� ������ ������������������� ��������������������-� �������������������
����� ������ ����
�����-� ������� ��������� �� ���� ����������� ���!���������� � �� ������$ ��������� G������� ���
���!��������������� ���� ��������� ��� �� � 9
���� ������< ����� ���������� ���� � ��� ����
����� �����������
� .� �"�������������� ����������������
������� ������ ������$ �����8 ������ ���������� ���
������%��������������������� ������������ ��8���� ���� ���� ��!� ���� �% ��� ����#����������
���� ����� ���F�
� 1��
P����������������������� ����� � ��� � �102�'''���101'�'''!������� �������������������������
��������������������G����������>������ ����������� �� � !������ ������ ����� �� ���� ����� �
�� ������ ���!����� �� ������������������������� � ��� ������ ��������
A��
P� �������� ��
���� � �� ��� ������������������������ ������ ������������������ ����
!�
� � �����?���� �� �� � � �� ��
��� �� ���#� !���������� ������ ������������!����������� �
�����
�� ������������������ �� �� � !�� ������ �� ���$ �������� ������ ����������� ����
�������� ������������������?���������� ����
� .���9� ����� �� ������������� ��� ������17����9����HD01//2���4�������-�������
��;�������E���� ��!���� ��� ���������� �� � ���
� �� ���� ��������� �������� �������
������������������������$���>��%���������$�������!���� ���������������
�8������� ��� ���������
�� � �����������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623368
����
���9����101//'���1A���>������������ ������������� ���������� �: � ���% ���� ���� �
�� ������ ��
� � ������ ,�� �&�� ��&���������� ��� ��&���������+� ���
� ,���*�� ������ ��� ����� �� �C�� �������� ������� ���������� �� ����������� ����������������
�������!���������������� ��� ������B����������(���)���
���!��� �������� ���� ������
�� ����� ��� ����� ������� �����: ������;;��
� � �������.����1�����������4"���� ��&��+����������%�*�����
� �.���* �9���� ������< ����� !���� ��
��� ����������
���������������������� ��������������
�������������!� ���� ��������������������������� �������� ������������� ������� ���� ��� �������
���� ������ �������� ��� �� ����� ����-� ������ ������������������������������� �
���
���!���� �� ��
����� ���� ��� ��� ��� ������� �������������������������������������������
������� ������� ����� �������� ���� ������ ��������
� �.���( �.!����������� � �� ���� ����#� �� ��������� �������� ��� �������������� ����
������������������%����-� ���������������������������� �������� ������������ �����
���� ����>�� � ��
� � �
����
�"(���������������&� ��&����"� (+�-������������&���%�( ����
� � ������ �����+�&� ���
� ����* �C�� �������� ������ � ������������������������ ������ ������� ������� ��� ��� �� �
�8 ������ �� ������ !�������� ���� ������� �� � ���������������������� � �����������
������������ ���������� ������ ������ ������ ����"���.������ ���������������8 ���� �
$�� ���� �� ���� � ��������������������������������������������������� �������� � ����� ������ ��
����� ��
� ���� * �����
�� �����8 ���� �$�� �������� � �� �������� ���������� ����-� ������ ����� ��� �
���� ���� ��������(���)���
�����
� � ������ ��������������������������&0��
� ������������%������������� ���� �$�� !��� ��������������� ���F�
� *�� ������ ��� ����������� � ���!��� ����������%����������������� � ����������� ������
��� ������������� �����
������������ ���� ���� ��!������������������� ���������������(���)���
�����
��������������� ����� �������� ������� ������ ������� ���� ������ ���
(���� ������ ������ ��� ����� �� �C�� ���;������) ��� ���������� ��������� ���������� ��
������(���)���
���!��������������������������������8������ ���?��� �������������� �!���� ���
��� �������1A7���1AB����9����101//'���1A���>������������ ������������� ���������� �
: � ���% ���� ���� ��� ������ ��
� ���� *�+�� ��,��������������������� �������� ���� ��������������� ��� ������������������
������ ���������������� �������� ��������������� �������� ����� � ������ ����� ������ ����
�8 ��� ���� ����������������������� ������ ������ ��������
� ���������������������
�� ��8 ������A2�1�&��������� ������$ ��� ���� �����������
�8 ��� ������ �������!���� �������������������������12����
�=�����12��8�������������
�8 ����� ������������������� ��� �������HD01//2���4�������-��������8;�������
E���� �����
� � �� ���� !����������������������+� ���
� !������������� ���������������� ���� �C�� !�������� ��������������� � � ��� ������B!�
�� ��������������� ���F�
� ��������� �������!��������� �� ����
��� ����� �������������������� ������������ ���� �
� ���� ��������������������
��������������-� ������ ���
*�?��� � ��!����������������������� �������?�� ������ ���� ����� G��� ��������������
�8 ������������� ������ ���������������� �������������� ����������� ��� �������� ���� ����� ��
��������� �� ���!������ ������������������� ���8 ������ ������ ������
����������������� �� ���!�
��������.��� ������ ��� ������
�����8 ������������������������ �������� ���� �
���� ��������� ��������� ���������� ��� �� �C�� ���;������) ��� ���!������ �!��������������
��� ������������� ��������(���)���
���� ��
� !������������ ����� ������ �������� � ��8 � �� �� ������!��� �� ��������� ����� ����
�8 ����L��������������� ��� � ���� ����� ������������ ����������������� ��� ��� �������1A7���1AB�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23369
����
������������������ ������ �������������������������������!���� ���������������������
����%������� ����� ���� �C�� ��
� � ������� �������� ��&�����'���+� � ���
� � ������ ���� �C�� �������������� ������������������ ��� �� !���������� ������������
�8���� �#� ���������� ��
� � ���"8 ����� �� ���$ ��������� ��� �������� ���� ��� ��� ������ �����8�������������L���
����� ������8;���� ������- ������������������������������-� ������ ������ ������������!���
����������� ����� �������� ���8���������8����� ��8�� �������� �� ������� �� ����������� �
� � ������������"��+�����&���+���������
� �����"� �������� ������ ���������� ������������������� ��� ������ � !������� ���������
���� �������������� ����������!� ������ ��� ����������� �� ����
������� ���������
����
�� �����������(���)���
������� �� �C�� ���;������) ��� ���
� �������������� ����� ������ ������ ����������� ����������������!����������������������!���
����
������ �!����� ��������� ������ ������������������� �C�� ��8����;�����������������
- �� ���������*�����
�� ������������� ������������������� ����������������� �@���8 ������
����������� ���>������������$ �������� ������ �9���� ������< ����� � �
� � �� ����������-���� �����������&0��
� ����� *� ���� ������ �����-� ������ �������� ���� ���� � ������������ ���?��� ��������� �������� ����
����.�������������������� ��� �������������� ���� �C�� ��8����;�����������������
- �� �������!��8 ����� �� ������������� ��8 ������2�&���� �*���1A0B2��8��� ���) ��� ������� ���� �
�8 ������&D��8 ���� �� ��� �����
��� ���
� ����� ��������������������
�� �������� �������������������� ��� ������ ������� ���������
9����*���� ����101//'���1A���>��������� �3��� ������������� ���������� �: � ���% ���
� ���� ��� ������ � �
����
�"(����������������&� ��&����"� (+�-������������&���/�����&���$��� ��)%� ���"�����%(��� �
� � ������������+�&� ���
� �����* �C�� �������;�����������������- �� ����������������� � ���������%������ ����.����
�>��������� ������������������������������!�����
�����!�������� ���������������� ��
�������������������� ������������� ������� ��� ������������������ �� ���� � ��������� �����
�������!�� ��������!���������������� �� ����������������!� ������� ���� �$�� �����.�������
������ ����������� ���������� �������������� �@����������
�������� �� �
� ����� * �����
�� �����8 ���� �C�� �������� � �� �������� ���������� ����������-� ������ ����
���� �� �������
�������� � �����������8 �����(���)���
�����* ��� ����� ����������
�� � ��
������(���)���
�����
� � ��������������������������������&0���
� �������������%������� ��� �� �C�� �������;�����������������- �� ���������� ��������������������
���������� �����F�
� ������ ������������������� ������������� ��� �������������������������������������� �����
������ �������
������������� ���������������� �5 �� �<���� ����������-� ������ �!� ����
���� ����������������������� ���������� ������������������� �� ��� ������� �����
������ ��������������������������� ��������������8������������� ����
*�� ������ ��������� �������������� ������������ �������������������� �#� ������������
� ������������� �!���� ���?���� ������ ���������������� ���$ ����� ������ ����� ��� ��� �
���� ������ �� �����>�������� ��� �����������-� ������ �!����������� ��� ������A����������
(���)���
���!����> �= ��������������������������� �9
���� ������< ����� !������ ����?����
������ ����������� ��� ���� ���� �����
���� �� �������������������
����������������� ������ ���
�������� ��������� ��
� ����� ���� ���� ���� ��� �!�� �9���� ������< ����� !����������������������������������>����
��������� ���� ���� �% ������ �>������� ������ ���������� �������� � �� ����������
� ��������L��
�������� ������ �� ��������!���������!������������ ��������� ��� ����������������� ���� �����������
���������������������������� ���������� ���������� �� �����>��!�������>�������� ���������
������ � ��� ������2����������(���)���
���!����� ���� ��������������� ��-� ������ �����;������
) ��� ���
� � ���������������� ��&�����������
� ����� )���������
������ ���� �C�� �������������� ������ ����� ���F�
� N� �������������� ������ ���!������������!����� �#� ������ ���������� ����������!�?��� ��������
���
� �� ����� �#� ������� ���% ���$ ����������
��� �������� � ������������������������
����� ��� ���� ��� ������������������ ���� � �� ��� �������������
������������� ���� �������� �������� ������>������ ������������� ������ �� �
��������������������������������� ��������� �� ������= ��
>����
� ����� ������ ����8 ������ ���������������� ����������%���8 ���� �$�� ������ ������ ����� ���
��� ��������������������� ��������������� ��� �������� ���
� ����������������� ������ ���� �C�� ������ ������ ��������������������!��� ���� ��� ���
�������AD���A2��8 �����(���)���
���!�����������>��������� ����������� !��������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623370
����
�!���*���������������������� �#� ������������ ��� � ������ ���> ����� ���� �� ���� � �� �@�� ����
����
�� ��������?��������� ���������������� �� �$�� � �� ��� ����������������� ��������� ��
����������� ������� ����������� �� �3��� �����(������� ���������� �: � ���% ����
���� �
�� ������ ��
� � �������,����#��&����
� �,���9
8 ����� ������������������-���� � �4
������������,
�������3
������4
������ ��!���
�8 �� ������� �Q ����8��R� ����� �� ������������������������������ ���������@���
.��
��������&1����������A''H!��������������������������� �� ������� ��������� �� �� � �
���������&1����������A''D����� ������8 ���� �� � �������8 �������8 �� �������
��� ���
�����!��������� ���� � ��� ������>�����������������>�������� ������� �� �������8�� ���
�8 �� ����������� ���!�������81���������A'''��8����� ���������.������ ��� ������
�8 ������ �����������$�������8 �� ���!��8 ����� ��� �������� ��������� �����-���� � �
4������������,
�������3
������J���� ��D�D�1DK� ���� � �����8����� ��4�������� � ����4���
��������1B�����������1///� �
� �,������ ���� ��� ������� !����� ������ �� �@�� ������ ������ ��������� �#� ���������������
��������� �@��� ���������������.������� �� �������������� ��� ����
� �,���� �������� ���$ �� ��������
���!������������� ����������������� ���������� ��!�� �
9���� ������< ����� ����������� ������������ ����� �������� �������?����������������
�� ������ ������ �������������� ������������%�������������� ������ �#� ��!� ������������
���#� �� ����� ���� �� ��������������� ��� ����
� � �������.����#��&��#�
� �.���*�� ������ ��������� ���$����� ���� ���$�� �<�� �� ���������� �������������������
������$ ���� �������� ��� �������������
��� ��8����� ���!����������� �����8 ������ �������������
���� ���� �������:����8 ������&�1����� �*���AA01/7&���A1���>�����!���4����������� ���!�� �� ����
������ ����� ��������� ��
������ ��������� !����� ������������?����� ����� ��������������������� �
�8 ������AD7���� �3��� �����(������� ���������� �: � ���% ����
���� ��� ������ ��*� ������ ����
����������� �#� �������������������� �� ���������� �!� ��
.�!����� ������$ ���������� � �� �
*���&01//B���A7���������� ���������������� �����8��������� ���� ���� ���
� �.������� ��� �!� ������ ������ ���������� �������� ���8������� �����%��������������������
�������� ���������� �� �������� ���������� ����������-� ������ ���
� �.���*������ ���������������������� ��!����� ���������� �����������!�����������������
���
������������������������� ���F�
� ����� ����������
����������������������������� �� ����������������� ����������� ����
�������� ��
�������������������������� ������$ ������ ���� ������
������������
�������� ����������������
S �������� �!������ ���� �������� ��������� � ������ �� ������������� �*���1A01/B1!����
� ��� ������ ���������
�� ������� �������������������� ��������� ���������� ��� ��
��� ������ ������ ������ �������������������
������������ ������� ��� ��!� ��������
��� ������������������� ��������������� �� ���������������������� ���������
���� ��!����� ������ ���� ����������������� � �������������� ���� ������������
� ���������� �����
����
�"(�����������������&� ��&���������&�������� ����&����"� ����
� � ������������+�&� ���
� �����* �C�� ���(� �� ��������� ��������������� ����������������� ��� ������� ��������
����.������� � ���������� ������������� ������������� ������ ��������� ����� �����
��� ��� �������������������-� ������ ���
� ����������������������� ��������(���)���
���!�� �C�� ���(� �� ��������� ��������������
�������$������ ���F�
� :������������������8 �� ������� �� ����8��R� ���
� :��������������������������� ������ ���������� ��� ����� � �����������
�>���
������ ����������������� ��8 ������&�1!�� ���� �������:
!���� �����AA01/7&!���A1���>�����!���
4�����
� �����* �����
�� ������ ���� �$�� ����������$�������� ���������������� � �� �������� ����
������ ����������-� ������ ����� ��� ����� ���� ��������(���)���
�����
� � �!���$%������&�������
� �!���*�� ������ �������������������� ���� �$�� ���(� �� ��������� �!����� ����� ��� �
������ ������ �� ������>��������� ������������-� ������ �!������ ���������� ��������
����� ������� �������� ������ �3��� �����(������� ���������� �: � ���% ���� ���� �
�� ������ !������ �� �� ������������� ��������������� ������$ ������������������� ���� ���
������� ��������������� �� �������� �� ��� ���� �������-� ��*� ���� �������� �������
�������� �� ��� ���$ ������������� ������ ����
�� �������������������� ������$ ����������������
� ������ ������������� ���������������������������������������
!�������� ������ ����������
������������� �������� ������������ ������ ���
� �!������� �C�� ���(� �� ��������� ���� ���������������������������� �#� ������������ ���
������� ���� ���� ������ ������������ ������ ���$ ������ ����� �����
��
� �!���* �9���� ������< ����� ��� ������������������������������
� ��� ���� ������� ������ ���
��������� ���!�� ������ ��
��!��� �������� �������� � �� ����� ��� ���� ��������� ��� ����
�� �����������!����� �������.����������������
������ ������ ������������ ���� �� ���� ��
� �!� ���������� ����������������������L����� ������ ������ ���� ������.��������� ����� �
���� ����������������!����> �= ������������������������������������������ �����
��� �������
��� �� � ���� ������ ������ ����������$�����
* �9���� ������< ����� !���� ����� ������������������� ���������������������������!�������
���#� �� ����� ��� ������� ���� ������������������������������ ������������������������������
��� �� �����
� �!������ ������������������� ��������?�� ��� �!���� ����� ��� �!��������%������������ � ��
����
��� �� �� �C�� ���;������) ��� �!���� ������� ���������������������������������� � ���� �
C�� !���� ������ �� ������� �Q �������R� ������������� �!���� ������������� ������������
������� ��� ������2B��� �����(���)���
���!��������������� �@�� �� �5 �� �<���� �������� �������
���������� ��������
�� ������������������������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23371
���
�"(�����4���������&� ��&���������&����#1� ���������&� ���"���4����&��
� � ������������+�&� ���
� �����* �C�� ���>��� �I��� ����-���������������� ����������%����������������������������
������-� ������ ��������� ��������� ������ ��������������������� ���$ �������������
���� �!�� ����� ���������� ������ ������� � ��������������������������� �> ������ �������
������� ����������������������������� �����
� �����* �����
�� �����8 ���� �$�� �������� � �� �������� ��������������������-� ������ ���
� ����������� ���������
�� ���������8 ���� �C�� � ������������ ����������������� ���$ �!� ��
����������������������� �� ��������� ��������-� ������ ����� �� �C�� ���;������) ��� �!����
� �������� �� ���� �������� ������� �� � �� ����� �@���8 ����� �� �����������
�� ���
: ������Q��8 �����(���)���
�����
� � ���� �&�� ��&�&����$ &� ��
� ��������������-� ������ ������� ������������������������������������� �������������������
����������������������� �> ����������� ����� ��� �!� � �� ��� �� ������ ���������!������������
������������ ��������������������� ������������������8�� ���$ ���������������� ����
���������� ���F�
� ���� �����8?��������� ��������������8 ���� �$�� ������������ ������������� ��� ���������
�����
�������� � ��������������������� ������� ������ ���������!��������� ������ ���� �������� �������� �
�� ������ �� ���$ ��������������8�� ���$ �����
������������������������ = ��������� �������� ������� �� �������� ���� �������� ��������
���������� = ����������� �������
������������������� �������� � �� ��� �� ��������� �������������� ���� �� ���#� ����� ��@�!���
� ������ �!������������������������ �����������
* ���� ������ �� ���������������������$�����?������� �� ����� ���$ �@�� ���������
������������8�����!���� ��@���������������������!����� �� ������ ���� ������������
� � ������������ �����/2�������+� � ���
� ��������� ������?��������� ���������� ���$����� ���� �$�� ��������>���� �������
���������
��� �9���� ������< ����� !����� ������ � �� �����������
����������������������������
���� ��� ��� ������ ��������
���
���� ���������� ��������� ����� ��-� ���� ���� �� �� ���� ������� �������� �����������!�
������������������������ ������� ���$ ���������������������������!���� �����@��
������� ������������� ����������.��������� �� ��� � ��� �� ���� ����� ����� �� ���� � ���
�������� � � ���� ���� ���� �� ����
� �.� �*�?����� ����������������������� ��!����� ������������������
�� ������������-� �
����� �!������� ��� ����
���� ���������������� ������� ������� ������������������� �������
�������� ������� ������ ����!��8�>��� ������������������ �9���� ������< ����� !�������� ����
����� ������ ����
������������� ������� ���
� �.���* �9���� ������< ����� ����������� ���� �������� ��������������������������� �� ����� ����
�������������� ����� ����� �����������
��� ������8 ������$ ����������� ����������!�������
��������� �!������ ������������ ��������������� ������ ���������!����� ��������
���� ����������������������������������� ����������� ����!�������������� ����>������� � �
��� ��������� ��������� ���� ���� �� ����������������
��������������������������
���������������� � ������ �� �����
� �.���* �9���� ������< ����� !���� �������������
�������������������������������� �����
������������ ������$ ��������������� � ������ �� ���!����������� ���� �������� ������������
������ ������� �������������=�� ���������������� ��!� ���������� ��� �= �������� � ��
� �.������� ��� ��� ������������������������������������� � ������ �� ����� �����8 ���� �@��
��������� ������� ������� � ������������������� ��������������� �� �9���� ������< ����� ����� �� ���
������ � !� ������������ ��� � ����� ������ �!�������
���������� �� ����������������������
����!������� ����������� �������������������� �����
��� !� �������� ��� ������������-� �
����� ���
� �.�!�* �9
���� ������< ����� ����#����� �������"�����(������� �����;��?���� ���� �,
�� ��� ����
: � ���% ����� �� �� ������� ������ ���� �� ������������� ���������������� �������
�����
��� ��������!�����������������������������-� ������ ���
� �.�,�* �9���� ������< ����� ������� ��� ������ ������������������ �,�� ��� ����: � ���% �
�������������������� ���������#� �� �����>��� �������� ���� ������ �����������
����� �
����� �����
��� !�� �*���1A01/B1���������������������������������������-� ������ �!���� �� �
���� ������������%������������ �������� ���� �"�$�� ��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623372
����
�"(����4����������&� ��&���� ���4��4��#*�� ����� ������� ���&����������������&������
���&� � ���
� � ������������+�&� ��
�
� ������* �5 �� �<���� ���Q�����: ������� ������� ��� ��� ��.������
� ��������������� ��� ��
�������� �� �������� ���������� ��� �����-� ������ �������� ����� �������� ����������� �
���������
������������ �����������F�
� 5 �� �3�� � �-������ �!������ � �������� ������������������� ������� ���������������-� �
����� �!������� ��� ������������� ��� ������� ������� ������� �������������!�� �������� ��������
���������� ��������������� ������� ����� ������� ���������������� ���� ���������������������
� 5 �� �3�� � �"������� !������ � ���� ������� �������� ���������� ���������������� ������
�����������8�������� ����� ���� �����8�� ��� ��� ���������!���������� ����>��������� ��� ���
�����
����� ��������� ����� �� ����������!�� ����� ������������ ��������� ������ �������� �����
�������!�� ����� ������ ���������������� !���������������������������������� ������� ��.�������� �
�������������� ����� �
� 5 �� ���"������������������!������ � ����� ��������"�������,� ��3��������
� � ��� ���������� ������������������������� ���� ���% � ��������+
�� ��,��������-� �
����� ���
� �����E�� ��8 ������� ����������!���������� ������@����������� �����������������������
������� ��������������������� ����� �������!�� ������� ����� ��.�� ��������������� �#� ��������� �
��������������������� ���� �� ���������� ��������� ��� ��� ������ �������
� � ���������� ��"��$& ����
� �����*�� ��� ������ � � � 5 �� �3
�� � �-������ ���� ����������������
�� ����������
����� ��
�� ������
���� ���� �����!�������� ��� ��������� �!�������������������� ��������(���
)���
�����
� �����* �5 �� �3�� � �"������� ��������?�������������� �*���/01//2���A7���>��������
3��� �����������.��4
������$ �� ��4���) ��� �!���������������������
��������� ���������������
����
�� �������� �����(���)���
����������������� ���� �� �� ����� ����� ����� �� ��� �
������ ���!��� �� ������� ��������� �������������������� ��� ��� ���
� ��������� ����������� ���% ���$ ����������������������������� �������� ��������+
�� ��
,����!���������������������������������� �� ��� ������ ������� ���������
� � �� �����!���&�����& ��&�������4��4���������"��& �"���
� �!����������������������>�������������8���������� �� �5 �� �3�� � �-������ ��� �� ��
�8�������� ��������������� � ������ ���� �������� �������� �����L� ����� �������� ��!� ��
.�!����
�������������� ����� ��� ���� ����������������� �� ���� ����������!�������>�������8 ����
��������� ��� ������������8 ������2��8 �����(���)���
�����
������>���� ����������� ����� ��
��� ������������������������������ �������� ���������
�����!��������$ ������� ���� �� ���������������!��� ������ ����!������� ��� ������ �� �
��� �� ����������������� ������ ������� ��� ������� � � �� � �� ��� ����� ������ ���� �@��
������������� ��� ������� � ������������������� ������� ���������� �� �9���� ������< ����� !� ������
����
�"(����4����������%�&��������"�� ��+���������
� � ������� ����+�&� ���
� � ���:���������"���� �,�� ����- ����E���� ������������������
��������� �����
: �����������, ��� ������ ����� ������������-� �,�� ��4������������< ����� ��* ��� �
����
�� ����������� � �� �������� ���������� ����������-� ������ ���
� � �����������$%�����#�&(��� �
� ���������������� ��������� �����"���� �.������������������ �������A'2� �A1'����(���)���
����
�������� ��-� �,�� ��4������������< ����� ��
������� ����������������� ����������
�!��� ���� ���������������
��������������� ����C����
��;������) ��� �!�E���� �!�����;�����������������- �� �������� ����(� �� ��������� �!� �����������
����
����!� ��� ��������� �!�����
�� ���������-� ������ ���
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23373
����
� � ����������������&���������������
� ��������� ��������������� ��� �������������� �� �5 �� �<���� ���Q�����: ��������������-� �
����� �!������8 ������� ���������� ����!������� ����������������������������������������!�
��� ����� ����� �� � ��
���� ����� ������ �� �� ������������������� ��� ����� ����������������
���������� ������� ����� ���
� � � ����� $& ��������������� ��&��
� � ���*������ ��������� ���������������� ��� � ���������������!������ ��� �� �5 �� �<���� ���
Q�����: ������������ ��� �� ������8��������������� ��� ������������ ��������� ��
������ ���!����
�8�� �!� � ��������������� � ��� ������2��� �����(���)���
�������� � �� ��������
� ���
���� ����������� �!�����������������>����������� ����������8������
����������������� �
9���� ������< ����� ��
����
�������������� ����� ��� ���� ��������
�� ���������������-� ������ ����� ����� ������ ��
��� ��������� ���� � � ����������>��������� ����
� � �������,���&�����& ��&�������4��4����������� �&�*����
� �,��� �������������������������5 ����3�� � �"������� ������� ��� ��� �!�������� ���� ��
������������� ���������� = �� ������ �������� ������� � � �� �������������� �������� �
���������������� ����� ���������������������������������������� ���
� �,��� *����������� ���������� ����������������� ��� ��������� ��8 � �� ��H7�A����������(���
)���
����� �� ���8 � �� �@�� ������������ ���������������� ��� ��8 ������&/���������� �!���� �����
�� = �������������������� � ������ ������������������� ��������-� ������ ���
� �,��� * ��
������ � �� ���� �� ������� �� ����������� ���������������� ���������������������@�� �
�8����������� ���� ���������������� � ������ ���������� ������������� ������������������
�� ��� � ����������������!������ ��������������������� �� ����������� �� ������� ����
��������
� � �������.���&�����& ��&�������4��4�������&������4 �����&������
� �.���E�� ������� ��������
������������% ���$ ��������������������������!�������� ��
������������ ���% � �������� ����������� ��������������������������� � ������� �
���� � !����������� ���$ �������������������>��������������
� �.������� �������� ������������� ������� �� ������������ ���� ������$ ������� �9���� ������
< ����� ��
� � �� ��������"���� ����������������� ���&������� ��&����
� ��������������������� ����������������������������� ������?���������� ������ ������ ��
��������� ��������������������!�� ��� ���!�� � ��������� � ��!��������� ������ � ���!����
�L� ����� ������ ������?������������������������������� ������ ��� �
� � �� ����������-���� �����������&0��
� �����* ����� �������� ������ ����� ������� �����-� ������ ����������
� ������ ��������
� ��������������8?���?�����
� ����������� ����� �������������������8?���?���!�� �9���� ������< ����� ��� �������� ������
��������� ��������������� ���!����� ����� � ������ ������� ������������������������� ��������� �
��������������8������� ������ ������ ����!��� ���� ������ �����-� ������ �������� ���� �
��� � ������������ ���?��� ���� ������� �������� ��������.�������������������� ��� ���
����������� ������� �����
� ����� ������������������� ���% � �� �� �*������������ ����E��=�� !�������������������� ��� ����
������� ������� ���������9��������� ����101//'���1A���>��������3��� �����(�����*� ���
������� �: � ���% ���� ���� ��� ������ ��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623374
����
� �!��������� ������
������������� ��� ������ �!�� ������ ��� ����� � �������������������� ����
���� � ������ �!��� ����� �� �������
�� ���������������-� ������ ���������� �������������
�������
���������+
�� ��,
�������� ��������!���������������������#����� ���� ������ ������
���#� �� ������� �9���� ������< ����� ��
� �!������ ����� �!��� ���� ������ �����-� ������ �������� ���� ���� � ������������ ���?��� ���
������ �������� �����������%�!�.����������������� ��� ���������� ��� ������ � !����������
�� ���� �5 �� ��������������������� ���% � �� �� �*������������ ����E��=�� !���������
����������� ��� ����������� ������� ���������9��������� ����101//'���1A���>��������3��� �
����(�����*� ���������� �: � ���% ���� ���� ��� ������ � �
� � �������,��������"���4����&���
� �,������������������������������������ ���� �5 �� �<���� �������� ����!����������������
����� ��� � ���� ���� ��� �!����� ��� ��������?�� ��� �!��� ����� ���������
�� ���������������
-� ����� ���
�
����
� �"(����4�����������&� ��&����"� (+�-����������4��4��#*�� ���/�-��"���&���
� � ������������+�&� ���
� ����� :������������ �5 �� �<���� �������� ���������� ����������%���������������� ���������� ���
���@������ �������?����������� ���� ��������������� ��� ������������-� ������ ���
� ������������������������������ �5 �� �<���� �������� ������������������ �� �������� ����
������ ����-� ������ ����� ��� ����� ���� ��������(���)���
�����
� � �������������������/���+� � ���
� ���������������� ��������� �5 �� �<���� �������� ������� ��������������� ���F�
� 1������������� ����8������ ���?��� �������������� �!������� ���������
������ � ������>���������
������-� ������ �!������������ �#� �������8��� ���� ���� ��������������� ������ ������� ��!�
������������� ����������� ��� �� ������������� ��� ��� ���
A������������ ��� �� �� ��� �� ���� ����� !�������� ����������� � �����
&��*�� ������ ���������� ��������������������� �������!���������� ������������
��� �� �������������������!���������� �������� ������
��� � ������ ����� �����
����
�� ���������������-� ������ ���
D����*8� �� ������� ���� ������� ���������� �� �� ��������������� ���!��������������������
������������
����������������� �����
� �������������� ����� ������ �������� � ��8 � �� �� ������!��� �� ��������� ����� ����
�8 ����L��������������� ��� � ���� ����� ������������ ����������������� ��� ��� �������1A7���1AB�
���9����101//'���1A���>������������ ������������� ���������� �: � ���% ���� ���� �
�� ������ ��
� � ���������� �&�� ��&������/���+� � ��
�
� �����"� ���������������������� ���� �������������������������!��� ����� ���������� ������ �
������� �������������������� ���������������� ����� ��� ��������� �� ��: ������;;����
������-� ������ ���
� ����� �������� ����!� ��
.�!����� �� �������������������������� ��� �� ��� ���8��>����������� �
������ ���?��� ���������������� �!�� ������� ������� = ������� ��� ��� ������������������������
���� �������� ����������� ��������������������������?������������� �������� ��� ��� ���
��� ������ �!�������������� �!�� ����� �������������� !����� � ��������������������������%���
� ������ ���������� ����� ��� ������������!��� �������� ������>���� ������������ ��
������� �������������� ���������
��������>��������� ������������-� ������ ���
� � �� �����!��%����������-���� ����/����#����
� �!��� * ��������������� ���������� ������ �5 �� �<���� �������������� ���� �� �9���� ����
��< ����� !����� �������������������
������ ���.������������������ �� �����
�������� �������?������������� ������������ �������� ��� � �� ������ ��� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23375
����
���Q��� ��������������� ��8�����������8�� ��� ��� �����������
����� �������� �����
��� �
�8 �����-� ������ ���
� !�������:������:������ ����������!� ��.�!��������������� ���F �
� 1������� ������
� ��� ������������������������>�������
������ ������ ����������-� �
����� ���
A�������������
� ��� ����������������������������������� �������������-� �
����� ���
&��"��������
������������������8����������-� ������ ������� ����������� ������� ������� �
9���� ������< ����� ��
D��:����������������� �@������ ������ �������������������������
���!������� �!����
������ ��� ���� ��������� ������$ ��������������������������� �� ����� ����������� ����
������-� ������ ���
2��:������� �� �������-������������ �������� �������� � ����������
H��:����������� �������� ������������������������� �������$ ���������������������������
�������������������������
� !��������� ������� �!����������������:������:������ ������ � ���������� ��3�� ����
�8I�� ���$ ������E������ �������:������:������ �������8��� ��) ��� ����, �� ���
� � ������!��� ��"��� ��������� �������� �&��������
� !����-��� ����� � ������ �� ������ �����������#���������� ����������-� ������ �!������� ���� �
� ������ ���������� ��� ������������� ��������������� ���$ � �������� � !� ��= � � �� ����� ��� �
������� ��� ������������������������������� ���� ������ �������� ��!���-� ������ ���������
� �:��������:�������� ����������� ����������L����������� ������� �9���� ������< ����� !����
:������
:������ ����
����������������������������� ��!�
��������!�
���������!�
������ �����
������ ��������������� ������ ����������8�� ��� ��� ���
� !����* ����������������������� ������� �:��������:�������� ������� � �������������
��
�8��� ���$ ������������� ���!����� �� ������� ���� ������ ������ �������� �9���� ������
< ����� !������������
����:������:������ �����
� � �� ����! ��+�& ��&�������� �������� �&��������
� ! ���* �:��������:�������� ��������������������������� ����� ���F�
� 1��3�������#����� ��������
��������� ������ ������������������ �����������-� ������ ���
A��(� ��������������� ��:������:������ �������� ���������� ����� �� ����������-� �
����� ���
&�������� ��� ��� ������������������������ ��� ����������������������� ��> ������:������
:������ �����
D��(���� ������� ������� ���� ��� �������������� ���% � ��� ��� � �� ��� ���������
� � ������!����+�&�&����&��
� !���� *������������������������������� ���� �������-� ������ ���� �� ���������� �9���� ����
��< ����� !���� ��� �����������������������!�������>����������� ���� ��������� � ��� �
����
� �"(����4�����+�& ��&���&����%��������$%���1��(�� �
� � ������!.�� ��"��$& ������+� ���������������"��� ������#�� ���&��
� !.���* �9���� ������< ����� �������!����� ����� ���� ��������������������� ��������
��������!��������8���������������F�
� 1�������������
�������������������� ���������>������� ��� ������!� ��� ������ ������ �� �
�������� �� �����������������-� ������ �!������ ������������������ ��������� !� ����
������������������ ������������������
A��9������� ����� ��� ������������!�������������������������� �����!��������������������
��� ����� ����
��������
�� ������������>�������� �����-� ������ ���
&��E���� ���� ������ ����� ���� ����������������� ������� ���������������������� ���� �
��� �������
���!���� ����� ����������
���������������������� ����
D��I��� ����?���?���� �����������-� ������ ���� ����� �����������������������������!�
���� � ������������� ��8��� ���� ���� ���
2��9�� �@���������������������������� ����� � ����������������
������������
�� ���������
������-� ������ ���
H��-������������� ������� ��!������ ����� ������ ��������������������� �������-� �
����� ���
7��* ��������������� ����������-� ������ ���
B��9��� ����
���� ���� �������� ����!��� �����>������������ �������� � ��������������
��������
����
�� ���������>��������� ������������-� ������ ���
� � ������!��� ��"��� ������� �&����� �����&�����
� !��������������������:������:������ ���!� ���� ���� � ������ �� ������ ���� �� ���#� �� ���� � � �
������������ ����������������������� �������� �������?������ �����������������������
�� ������������������ ���
� !�������:������:������ ������ ��� ����� ����������� ������� � 9
���� ������< ����� !�����
����������� �� �������� � ��������� >��� ��������8�� ��� ��� ��������9� �� �����
�8���������� !�3 � ��� � �� -�� � ��4����������� � �,�� ��� ����: � ���% !� ���������� � �
4 �������� ����4������������8M� �4�������� � ���< ����� ��
� !�������-����� �9���� ������< ����� � ���� ������3�� �����8I�� ���$ ������E������ �������
:������:������ �����
� � �� ����!���+�& ��&������ �&����� �����&�����
� !�������:������:������ ������������������������������ ������� ���F�
� 1��E���
������� ����8 ��� �������>��� �����������������
�������:�����!�����������
����
�� � ��������������>����������
��> �= �������� �������������� �� ��� �������!� ��������
��� ���� ������������������� � ���� ���������� ������� ���� ���� �� ���������� � ��
A��
:������ ���8 ��� ������������ �������������������� �������� ��������� ���������� ����
�������
������(���)���
���������������
�� ���������-� ������ ���
&����� ����������������������������������� �� ����������-� ������ �� ���� ������ �����
��� ���������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623376
���
A��-���� ����������������������$ ���������������!�������� ��� ����� ��� ������ ����� �����
� ���� ����������������
��������>���������������� ������$ �������� �������������� �����
������������ ��� ������� �� ��� ���������������� ���?��� ��� ����!������������� ��������!�
�� ��������������������� ������$������� � ��!�������������� !�������� ���������� ����
��� ������������� ���������� �����8���� ���������������� �������� ��G������ �������� ��������
����������������������!���> ���������� ������ ���!��� ���� ���� �!������������������������������
�� ������
&��-���� �����?���?���!������������ ����� ��� ������������� � ����������>�������� � ���$ ����
������������������������������������ ������� ��� ������� ���*����� ������� � ����������
��� ��������������
��������������$ ���� ���������������������������� ��� ��� �G���% ���$ ���!�
���� ����������� ����������������!���� ���������������� ���G������ �����������G������ ��������
�� ������
D��-���� � �������������� ���������������!� ������������� ������ ��� ���������
������� ��8�>������8������������������������������������8�� ��� ��� ���
2��-���� � ������#� �� ���� �� ����� �������� �����!����� ������ ������ ����������8��� ����
���� �������������������������8�� ��� ��� ���
H��-���� � ��� �������� �������
�������!����������������� ��� ������������������������
��� �� ������� ������������� ��� ��� ���*����� ������� � ����������� �������������� ��������!�
�������� ���������� ���� ����� ������������� ����������.����������������G����������
�������!�������������������� ��������� ������
� !,��� ���������� �= � �� ������������� ��8 ������A�A����9����&7B01/BH������� ���
�����
-� �����-��������8;��������������� ���) ��� �����-������������� �!�� �9���� ������
< ����� ������� ���� ��� ��������-� ���-��������8;����������8��� ��) ��� �!�������� ��8 ������
B/�A�1��
� !,� �* �9���� ���������� ���� ����� ��� ����������� �� >��� ������� ����� �������� ������
������ ������� ������ �� ���8�������������
�� ��� ��� ������������������������-� �
����� ��������������������������������
� !,�������-� ���,���������-� ���-��������8;������������������������ �����8 ���� ����-����
� �9���� ������< ����� !������������
����:������:������ ���!������ ����� ������ �:��������
:�������� ��
�
���
���#� �� ���������� ���������� ���� �,�� ��� ����: � ���% !������������ ��������� ���
������ ������� ��������� �������� �������
� !������ ��������������� �������� �!�������� �!�������������������������
� � ������!�����&���&���� ��&��
� !����������������� ������A7B���� �3��� ������������� ���������� �: � ���% ���� ���� �
�� ������ !�� �9���� ������< ����� ��� ��������� � ��������������� � ���������
�������$ ����������� �%������>�������� �� ��� ����� ��� ��� �!���������������������������
�������@�� �� ������� ������ � ��
� � ������!�����&+�� ��&������& ��&��
� !�������������������� ��������� ��������!� ��
.������������������ ������ ������ ������ !����
����������������(���)���
�������������
�� ���������-� ������ ����������������������
��������������������� ��������� ���� ���������������������������� � ���� �� �������
: ������;;����������;;;����3�� ������9�������� �P� ������ ������ �"�����2 �: ������;;�������Q���� �
3��� ������������� ���������� �: � ���% ���� ���� ��� ������ ��
� !����* �9���� ������< ����� ������ >��� ��������� � ��������
�������� � �� ���������� �������
�������������������������-� ������ �!� ������ �����������������������������
����
����
�� ���������������-� � ����� ��� *����?����������� ��������� ����������� �� ��� � ��
��������� �� � �������� ������������!������������ ���� ������������������������ �������
� ���������� ���������
� !���������� ���!���������� � ������ ������������ ���-� ������ �!� ������ ���������������������
����
�� �����������*����1A01/B2��8��� ���) ��� ��!�H01/BB�E���� ����: � ���% ���/01//2���
3��� �����8���.�� ��4���) ��� �!���9����HD01//2���-��������8;�������E���� ��!���9����
1DB01//A���3��� �����8������� ���������� ����������� ����
� � ������!!����%��*& ���
� !!��� * �9���� ������< ����� ������� ���������������-� ������ ������������������� �!� ��� �
�������������� �������� ������������
������������
�� ���������������-� !�������>��������� �
���#� �� ��������� ���������������������� �������� �������������� �������
� !!���* �9���� ������< ����� ��������������
��������� �������������� ���� �������������
������� ����������������� ����
� � �� ����!,�����"��%���&������"�����"� ����
� !,���* ����������-� ������ ������������ ����� ����� ��� ������ � ������ ��� � ��-� �
��� ����� ��-� ���������@��� ���!������ �������
��� ������ �������� �������-� ������ ���
� !,���-��� ������������ ���������������������!�� �9���� ������< ����� ����������� �
�� ����������-� ���,
����!�� �� ���� ������ ���8���������� ��������������� �%�!� ����
�� �����������������F�
� 1��-� ���-��������8;������!����������
�� � �!����� ������!���� �������� ���F�
��� ���$ ������������� ���������� ��������� ������8�� �!���� ���$ ���������������������� ���
�8 ��.�� ��������!�$������ �������8�� ���������������������� �!��������8 ��� !����� �������� ���
����� ��������������� ������ ���$ �����8 ��� ������������������8 ���������� � ��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.2006 23377
����
���"��� ��&�����&���)�����
� "��5�6�����-�� �������"��&�1���&����#�&(��� ���&� �"���
� P������ ���� ���������� ������������-� ������ �!���� >��� ����� ��� ���� �� ���� ��� ��
�������
���������� �%��������� �> ������ ������� ��������
�� ���������������-� �
����� �!���������
�� �� �*���1A0B2��8��� ���) ��� ����
� � �7896�����+� ��:� �&���� ��&��������� �&�����������#��&��������������"�����"� ����
� �����������!����������������� �#� ������������������ ������������� ��� �� �������� �� �
�� ���� �������������-� ������ �!������������������ ����� ����������>��������
����
�� �����!����� ����� � ��������������
���!����� ��!��������� ������������������� ������
/&�9����*���� ����101//'���1A���>�����!�3��� �����(������� ���������� �: � ���% ���
� ���� ��� ������ ��N� �������� ��� ������ �!������������� ��� ��!�������������� ���$ ����
�������������� ���������@�� ����
����������
�� ���� ������������������������ ��� ������
/1�1���3��� ������������� ���������� �: � ���% ���� ���� ��� ������ ��
� � ����6���������� �������'�#� �����������+���������� ��"����������������
� �������������������� ��� ������ ������ ������������� ���� ����� �!� ���� ��������� ��� �� �
"�$�� ������ �C�� ���(� �� ��������� �!������8 �� ������� �E�� ����8 ������ ���������
����� ����, ��!��8 �������������� ��������� ��������� ������ ��� ����������������
�>���� ���� �� �������������� ��� ������ ������ ������ ��!�������������
�����
�8�������������������>������ ������� �� �����
� �����:��������>��������� �� ���� ������� �������� � ��8 � �� �� ������!�� �� �������
�8������
�������8 ���� �9���� ������< ����� !�����8 � �� ���� ����� ������ �� �����
�>��������� ������-� ������ ���
� �
����
���"��� ��&��+�&����
� "��5�6����"����������
� ������������������������������� �������1AB�A���AH'���� �3��� �����(������� ���������� �
: � ���% ����
���� ��� ������ �����.������ ��� ���������������� ����� ����� ����������-� �
����� ���
� � �7896���&������&�����#�&(��� �����"��&�1���&��"���������
� ����������������������� ������������ �> ����������� ����� ������������ �� �� �� � ���
����� �������� ����� ���� �������������(���)���
���!�� �� ����.�������� ����� �����
��������
�� �����!��� ����� �� ������������� ��� ������2���� �*���1A0B2������ ���) ��� ����
� � ����6�������&0�������&����
� ���������������%�����
���� ��������������� ��� ��� ��������������������� ���������� ����������
���� ���������� ���$ �� ������� �� ��������� �� �������������������-� ������ �!����� ��
.������������ ��� ��� ������������������ >��� �����������!����������
���$ ������> �= ���
��������-��4
������ �!������������
�� ��� ����� �9���� ������< ����� �����8������������
����� ����� ������:������:������ ���G�������� ��� �������� ��8 ���� �������� ��������� �
������� �������������-� ������ ���
� � -;6��6���&������&����������&����"���&������"�����"� ����
� ������9� ����� �� ��������������� � ��� �������A21���A2A���� �3��� �����(������� ���������� �
: � ���% ����
���� ��� ������ �� �9���� �������������� �����������������������������������
-� ������ �!����� ����������� �� ���$ ������������������ �������
����� �������%�!������ ��������
���� �#� ������������ � ���� �������������������� ��� ��?��� !� ����� �����������������
������� ��������� �� ������������� ������
� ������* �9���� ������< ����� ������� ���� ��I��� ����-������� ������ ���������� ����
�� �� �����������
�� ���������������-� ������ �������� ���8�� ��������
����������� ���!�
����� ���������������!��������� ��������-� ������ ���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4640 – 24.5.200623378
����
���"��� �������%��)����2&� ��
� ��������������� ������������������!�����
�!�����
�� ������������������������-� ������ ��
��, �� �!� ���� ���������� ������A/���>��������1/BH!������������������������� �����!� ���� ���
��AA�����������1//2���1H���� �����1//7!����������� ��������(���)���
���� �
� �
(06.129.118)
CORRECCIÓ D’ERRADAa la Resolució PTO/1316/2006, de 27 d’abril, deconvocatòria de diverses proves per obtenir elscertificats de capacitació professional per a l’exer-cici de l’activitat de transportista per carretera(DOGC núm. 4628, pàg. 20344, de 8.5.2006).
Havent observat una errada al text de l’es-mentada Resolució, tramès al DOGC i publi-cat al núm. 4628, pàg. 20344, de 8.5.2006, se’n de-talla l’oportuna correcció:
A la pàgina 20344, a l’annex 1, al punt 1, pa-ràgraf e), on diu:
“Àmbit territorial de les Terres de l’Ebre:Centre Universitari Dr. Manyà, Campus de lesTerres de l’Ebre de la Universitat Rovira i Vir-gili, camí de Betània, 5, Tortosa”,
ha de dir:“Àmbit territorial de les Terres de l’Ebre:
Delegació Territorial de les Terres de l’Ebre,carrer Providència, 5-7, Tortosa”.
Barcelona, 10 de maig de 2006
ESTEVE TOMÀS I TORRENS
Director general de Ports i Transports
(06.128.227)
*