Download - 14-18 BUENOS DÍAS
Colegio LA PRESENTACIÓN B U E N O S D Í A S - G R E E TI N G M O R N I N G - G O I Z E K O A G U R R A
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
ENERO 2013KO URTARRILA JANUARY .
lunes-‐astelehena-‐monday 14th FULGENCIO In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Buscando a Dios Un día un discípulo fue al encuentro de su maestro y le dijo: - “Maestro, quiero encontrar a Dios”. El maestro, sonriéndole, le miró pero no le dijo nada. El joven discípulo volvió al día siguiente a hacerle la misma petición; y así cada día… Pero el sabio maestro sabía muy bien a qué atenerse. Un buen día caluroso, le rogó que le acompañase al río a tomar un baño. El discípulo lo acompañó y, llegados al lugar, ambos se sumergieron en el agua. En un instante, el maestro retuvo a la fuerza durante unos momentos al chico bajo el agua. Después de un breve forcejeo lo soltó y le preguntó: - ¿Qué es lo que más anhelabas cuando estabas bajo el agua? - Respondió el discípulo: - ¡Aire! - ¿Anhelas a Dios con la misma intensidad? Si le anhelas así -siguió el maestro-, no te quepa duda de que lo encontrarás. Pero si no tienes ese deseo o sed de Dios, lucharás con tu inteligencia, tus labios y todas tus fuerzas, pero todo en vano, porque no lo encontrarás.
ORACIÓN
Señor Jesús, que has llamado a quien has querido; llámanos a muchos de nosotros a trabajar por Ti, a vivir contigo, a ser buenos seguidores tuyos. Tú que has iluminado con tu Palabra a los que llamas a ser cristianos, ilumínanos con el don de la fe en Ti. Amén.
Agradecemos a todos los alumnos que ya habéis traído la autorización que se solicitó a vuestras familias la semana pasada. Os recordamos a los pocos que faltáis que es MUY IMPORTANTE que la entreguéis MAÑANA SIN FALTA. ANÓTATELO EN TU AGENDA: ES MUY IMPORTANTE. Gracias.
COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ
Colegio LA PRESENTACIÓN B U E N O S D Í A S - G R E E TI N G M O R N I N G - G O I Z E K O A G U R R A
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
ENERO 2013KO URTARRILA JANUARY .
martes-‐asteartea-‐tuesday 15th ARNOLDO JANSSEN, FUNDADOR In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
La importancia de la educación Rafa Nadal, aparentemente, vacía su cabeza entre punto y punto. Nunca parece arrastrar la frustración de un tanto perdido para llevarla al siguiente. Así, fue capaz de hacer caer el andamiaje mental de Roger Federer en la final de Wimbledon: todos vimos cómo algo en el suizo hizo 'crack' en aquel legendario quinto set, cómo se vino abajo, y cómo eso no le ocurrió a Nadal. Aquella batalla mental, quizá la más grande de la historia del tenis, la ganó el mallorquín. Nunca se le vio un atisbo de queja o de auto reproche. Su tío explica cómo se logra: "Es una cuestión de educación. Nadie consigue que su hijo sea educado haciéndole que dé siempre los buenos días. Hay un trabajo detrás y tiene que salir de él mismo. Aquí es igual. Se consigue lo que se hace en los entrenamientos. Odio a la gente que se queja, en todos los ámbitos de la vida, y Rafael nunca lo hace en los partidos. Es una incoherencia: si fallas mucho es porque no sabes lo suficiente de lo que estás haciendo, así que más vale que mejores. Y si fallas poco, es algo con lo que hay que convivir sin quejarse. Eso hay que educarlo en los entrenamientos: si haces algo mal, te aguantas. Trabaja para que te salga bien. A Rafa todavía le tengo que decir que no se queje en algún entrenamiento si hace las cosas mal", cuenta. “Si de pequeño te lo permiten todo, si te dan lo que quieres sin esfuerzo, serás mucho menos sacrificado". Si no sacamos buenos resultados –en cualquier ámbito de nuestra vida- deberemos detectar el origen del problema, dónde nos estamos equivocando… e intentar cambiar. No solo quejarnos. Una de las claves fundamentales: trabajar más, esforzarse más, ser más constantes. Estamos comenzando un nuevo trimestre, pongamos todo de nuestra parte para que vayamos mejorando. Día a día. El fruto lo veremos al final.
ORACIÓN
Al iniciar un nuevo año detengo mi vida ante el trimestre recién estrenado y te presento estos días: te pido para mí y los míos la paz, la salud y el cariño. Que tenga actitudes de paz. Amén.
COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ
Colegio LA PRESENTACIÓN B U E N O S D Í A S - G R E E TI N G M O R N I N G - G O I Z E K O A G U R R A
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
ENERO 2013KO URTARRILA JANUARY .
miércoles – asteazkena – wednesday 16th MARCELO In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Cambiar el mundo
Cuando era joven y mi imaginación no tenía límites, soñaba con cambiar el mundo. Según fui haciéndome mayor, pensé que no había modo de cambiar el mundo, así que me propuse un objetivo más modesto e intenté cambiar solo mi país. Pero con el tiempo me pareció también imposible. Cuando llegué a la vejez, me conformé con intentar cambiar a mi familia, a los más cercanos a mí. Pero tampoco conseguí casi nada. Ahora, en mi lecho de muerte, de repente he comprendido una cosa: si hubiera empezado por intentar cambiarme a mí mismo, tal vez mi familia habría seguido mi ejemplo y habría cambiado, y con su inspiración y aliento quizá habría sido capaz de cambiar mi país y -quien sabe- tal vez incluso hubiera podido cambiar el mundo. (Encontrado en la lápida de un obispo anglicano en la Abadía de Westminster).
ORACIÓN
Señor, vivimos en un mundo sin paz. Haz de nosotros personas pacíficas y pacificadoras, para hacer un mundo mejor. Señor, que en nuestra clase, en nuestro colegio, en nuestras familias… seamos constructores de paz. Amén. COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ
Colegio LA PRESENTACIÓN B U E N O S D Í A S - G R E E TI N G M O R N I N G - G O I Z E K O A G U R R A
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
ENERO 2013KO URTARRILA JANUARY .
jueves – osteguna – thursday 17th ANTONIO, ABAD In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
El arte de la felicidad
La felicidad no depende de lo que pasa a nuestro alrededor... sino de lo que pasa dentro de nosotros. La felicidad se mide por el espíritu, con el que nos enfrentamos a los problemas de la vida. La felicidad...¡es un asunto de valentía!; es tan fácil sentirse deprimido y desesperado... La felicidad...¡es un estado de ánimo! no somos felices en tanto no decidamos serlo. La felicidad...¡no consiste en hacer siempre lo que queramos!; pero sí en querer todo lo que hagamos. La felicidad nace de poner nuestro corazón en el trabajo... y de hacerlo con alegría y entusiasmo. La felicidad, no tiene recetas... cada quien la cocina con el sazón de su propia meditación. La felicidad no es una posada en el camino, ¡es la forma de caminar por la vida!
ORACIÓN
Danos tu Espíritu, Señor. Donde no hay Espíritu, se olvidan las cosas esenciales. Danos tu Espíritu, Señor. Donde no hay Espíritu, no puede haber verdad. Ni paz, ni solidaridad, ni justicia, ni felicidad. Amén. COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ
Colegio LA PRESENTACIÓN B U E N O S D Í A S - G R E E TI N G M O R N I N G - G O I Z E K O A G U R R A
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
ENERO 2013KO URTARRILA JANUARY .
viernes – ostirala – friday 18th BEATRIZ In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
RECURSO DIGITAL CORRESPONDIENTE AL EVANGELIO EN: www.quierover.org
NOVEDAD – NEW – BERRIA A partir de enero´13, el Buenos días tiene un complemento: el libro “PALABRA Y VIDA 2013”, que contiene el evangelio comentado de cada día. Lo emplearemos los viernes para leer el Evangelio del Domingo con su comentario correspondiente (dividido en cuatro partes: Lectura, Meditación, Oración y acción). Además del Evangelio, sería conveniente que procurásemos leer la Meditación y rezar la Oración (que la puede leer línea a línea el lector y repetirla toda la clase). Si lo consideras oportuno, también se puede leer en inglés o euskera. Gracias por tu colaboración.
Del Evangelio según Juan 21-12 Domingo 2 del Tiempo Ordinario
Jesus at a wedding in Cana
1 Three days later Mary, the mother of Jesus, was at a wedding feast in the village of Cana in Galilee. 2 Jesus and his disciples had also been invited and were there. 3 When the wine was all gone, Mary said to Jesus, “They don't have any more wine.” 4 Jesus replied, “Mother, my time hasn't yet come! You must not tell me what to do.” 5 Mary then said to the servants, “Do whatever Jesus tells you to do.” 6 At the feast there were six stone water jars that were used by the people for washing themselves in the way that their religion said they must. Each jar held about twenty or thirty gallons. 7 Jesus told the servants to fill them to the top with water. Then after the jars had been filled, 8 he said, “Now take some water and give it to the man in charge of the feast.” The servants did as Jesus told them, 9 and the man in charge drank some of the water that had now turned into wine. He did not know where the wine had come from, but the servants did. He called the bridegroom over 10 and said, “The best wine is always served first. Then after the guests have had plenty, the other wine is served. But you have kept the best until last!” 11 This was Jesus' first miracle, and he did it in the village of Cana in Galilee. There Jesus showed his glory, and his disciples put their faith in him. 12 After this, he went with his mother, his brothers, and his disciples to the town of Capernaum, where they stayed for a few days.
__________________________________________________________________
Ezteiak Galileako Kanan 1 Hiru egunera, ezteiak izan ziren Galileako Kanan, eta han zen Jesusen ama. 2 Jesus eta beronen ikasleak ere gonbidatu zituzten ezteietara. 3 Eta ardoa amaitu baitzen, esan zion amak Jesusi: –Ez dute ardorik. 4 Jesusek erantzun zion: –Utz nazazu bakean, emakume. Oraino ez da etorri nire ardua. 5 Jesusen amak honela esan zien zerbitzariei: «Egin horrek esango dizuena». 6 Baziren han harrizko sei ur-ontzi, juduek beren garbikuntzetarako erabili ohi zituztenak, ehunen bat litrokoa bakoitza. 7 Jesusek esan zien zerbitzariei: –Bete ontziak urez. Haiek goraino bete zituzten. 8 Orduan, esan zien: –Atera pixka bat eta eraman mahaizainari. Hala egin zuten haiek. 9 Mahaizainak ardo bihurtutako ura dastatu zuen, nongoa zen jakin gabe; zerbitzariek, bai, bazekiten, beraiek atera baitzuten ura. Ardo berria dastatu zueneko, senarrari dei egin 10 eta esan zion: «Jende guztiak ardorik onena atera ohi du lehenik eta, jendea aski edanda dagoenean, arruntagoa; zuk, berriz, orain arte gorde duzu ardorik onena». 11 Bere lehen mirarizko seinale hau Galileako Kanan egin zuen Jesusek; honela, bere Jainko-aintza agertu zuen, eta ikasleek sinetsi egin zuten harengan. 12 Ondoren, Kafarnaumera joan zen bere ama, anai-arreba eta ikasleekin, eta han egon ziren zenbait egunez. lector: PALABRA DEL SEÑOR / [This is the] Word of the Lord / Jaunak esana todos: GLORIA A TI, SEÑOR JESÚS / Thanks be to God / Eskerrak zuri, Jesus Jauna
COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ