ECU.\ DOR =
PUBLICACION <)CASIO~AL
FR~ Y G~RUND10 '' i'!TO 1 ~ lll' A BRII. I)Jo: 1905
E S C ll I B 1 1Jl O S
Intencionalmente no hemos •querido escribir ni una ola lí· 11e<1, mientras e l E.."\..cmo. ·r. Ramón l\Ienendez Pidal pero o~nanecier.1 entre nosotros, ) a porque, al hacerlo, habrí.amos ten;do quc soltar las verdades n1onda~ y Jirc ndas que aco · <lntnbramos decir, cosa lJ•tle no con,renia por el momento, pe· ::ro que tampoco hubie:·a sor· rreudido al augu to Com.i a· río, pue ·toque en España, en la patria de Carlos \ y de Cer· v~ ntcs, en el suelo de la hidal. •núa y de b nohle1.a han exi!i-4Ído y exi ten bops de ÍIHio-1c em ejanle á la nue tra; ya
también porque no qui. irnos con la oensur.a turbar un punto el reposo, e l tfolc.:jarniell• it', <i ·que se entregó e l pueb-lo e ..: u:llotiano, .con motivo de Lts Ge t as y ag.as.aJOS que se }¡Í~ieron en h onor del repre• ~cntantetle S. Jv\. Alf.on o XI-II, <lel d1g nísimo1 por mil titu~o .' <. uu1Í s1C'nado !:n nu estro ~ll.l· ~1 0 d e .a p eo y deslinde co9 la Rcpublica del Perú.
IToy que el eminente pero· n :1je ttue no · honró con su
is ita, se ha alcjad1j. tah·cz p ,ua .-i empre, ae 11Ll C lf:l casa , d e já nd o no rr¡atos y dul ces re . c::ue1·J o s; IH y que e l ' r. ~le ·
n é ndez Pi t!al se encu entra le• j<•S el e a 1ni. <oti tan te d e nuec;. 1ros ríos y de nue tro m •)ntec;; hoy que.. estamo . como i d.J . j-é~rno en fami lia, en con· fian7a, volvemo á coj e r la pluma para reanudar nueshas labores .
GHANIIE. Y CHrCO'
Por F'1·ay Ge1·ut1dio
r PABLO lU. RORJA l· sjov•n1··ol:·vw , y ya es nna fi .
gura c·ulmínnt.h· e11 <'1 partidu de la hom·adE:>z
\' nn a trn <l(• -p1 ' n,era m11gnitud en , .] mnt11lo do· 1 • política
;\1neh"s é impn rtuntE:'s pne~-tn - llll dE'~Pmpt,ll : ~<ln ('11 la HepúlJI!ca.
Fu~ catednítl<'ll E:'ll b :an.t1gua y f, nw-a CuiVt"r~i ohtd •le Quito; J en. \11\) r-,d, ~upu <'<l qu ibta1::.e 1.1 ou11 idt:ra,·tón de Hll~ cotnproft sorP. y el re-peto y CHJ'i fio de u J '!\dpulns
l~ u t 1 Fon1 ••<upa lugnr d1bt inguL Ju cu t1 e J,Hj •tr is cuus u ltP· de Valla, " " ~óln po1· >11 n1ta i11teligenci·>, siuu t ·1 m' én po1 su va t.a ilustroc·i·íu
Núm. 8!)
I<: n el l'nrlam<· nto RU pa'ahn1 ha rrsoroarlo, 11 ! pnr quo~e1 ena y mn . j c8t • O>ll, rlign ~1 y e1-érg i-e:., en p><l de l o~ sagrado Jert:ehos del puohl(l: ~iem •re resp<'tada y mucha veces ate11tl ida .
En l11 P1en a e JWO dd los c.<Hn · pP<mes ma f' lorzndo. qne tiene la opos1l'ión: su pluma a 1al·a a ore y ' 'lg<ll "~lllllellte !u c1 ímeul' y nb11. sos riel P vd<'r; -pPrC' al propio tiem · ,pn, <'orre galana y pul(•ra cu11ndn el a~unto a~í k> exige•. Esto lo ccrrn pruehll n lodo' I•J~ E:'sPríto <'On quA -c.olnburó en "La Pntr ia'', que emigraclo~ eenH tori11no .die1 on li ~ uz en J'a~to el 98., en "1•:1 Indn tria!'' y en "11:1 Bien ocial" de Quito, y ton o'tros periódicos E>n qne 1e. pland,., <'OD sn lumiuosos rnzon.amientn.'-; da una m~nen1 E:>spac'-.d en "Lu Ley" que la fuudó t:l rfio 98, en cnn1 pm1ÍR del malogrado patriota y notable literato, dun VSctor L-eóu 'i' iva1·.
Impelido por l-os más nobles sen*! rn ientos de progre o y verdadera hbert11d, varias ocaSÍOD E:' ha erupufl ·Jdo el .rifle para combatir el régimen de hflrb~Jríe que ca i '<los lus. :tros nos domina; y J~jo · de moA tmr$e tímido ~n la lucha, lej• s do :Jtemodzar"e co.n el núruero céntuplo de los enemigos, ' e ha ruostrn <lo vnlcJ· o y resuelto; y si no ha \ enriuo, ~m poco, dutuinadu por el mif1do, hn ~ncaclo da entre los Z8D·
jone. de h loma del -com h:~te, l:t landera blmu:a en eñal de rendJ < ión.
.f 11 risronsu 1 to, p~ rla m('n t:trio, m aestro, E:'!:critur; J e trato <' X<J 1,..íto, nL b le, ru lto, pm.le nt e: si n r•d 1os ni ·;enganzns nt.1reca •, >in (' 11 \ HJiaH ui llm br•· lone$ ruine:-; rno rJ p,to ~Rf!ll7, c· l ~r·. Dr. Du. i'Alii.O MAR H . o B o HJA e~ una p t• rs<Jilt.l dad wuy
Himpática aun pnra sns m:8mos enatllÍJ!M, si e~ que los tiene.
Bl día que en el sumbdo horizon· le de nuel'tra Pntría, brille, llr.no tle C':plénrlidas reinvindicaciones, el sol " plendoroao de In .T usticin; estl dia el ~r. Dr. BoR.JA p :sará, erguido, ~"OD la ft·ente limpia, las <Tra'IM del Oapitolio, para labrar la v~nturll de S\llJ compatriotas.
i d,. nosotruR d .. pendiese, no vaoiluríamos, ni nn in~tuu~ , en ceñir ~obre RUs rnbustos hombt·• s la han da pr·e:-id~>nc·.ial; es11 b,111da qne t~horn la lucen, con tan cíuíco doscoco, a_net gúmen,1s igoot antes sin Dios, 111u ley y sin couc·ienoia.
BREVIt S OBSJ<:RVACIO ES
al "Estuclio histórico sobre la Cédula de 1802-.'r
Cnnndo comencé á escribir mi pel)ueña ex r•osic'ón acerca de lus de rechos del Ecuador en nuestro liti . gio cun el Perú, tuve en cuenta, de un11 manera p·refet>ente, los enores que sobrtl e>t..t matl·ria hubo de es · tnmparlos nuestro sabio histol'iado•, lluMtrísimo Gonzáler. Suárez, eo el tomo VI de sn obra; y sin nombrar Rl autor de ellos, no sólo p'>r el respeto y venera<·ión que tne inspira el virtuCJso Prelado, sino tam hién porque no quise ver confundirlo el oom· bre de un eximio ecuntorinno con el de nuestros adversario¡¡, tranecribí en mí folleto los argumentos de los geógrt~fos de Lima y del Sr. Pardo Barrerla, Fin darme por entendido que lne falsas é imprudentes nseve raciones del tomo VI Je nuestra historia eon lr.s mismas Hrmas que lran es~rimido nuestro!! conbrarios con el fin de d~spojarhos del tenitorio en disputa. Y no habría que· brantarlo el propósito de callar, si en el "Estudio histórico sobt·e la Cédula de 1!!02'', nu t'ratara el ilus tre esctitor de defender nuestros derechos territor·iales, partiendo de las fAIRRS apreciaciones consignadas en el tomo VI de su historia.
En éste, en la págrr.a 188, dijo el Ilmo. González Suárez: "l<:n nues tra controversia con la República del Perú eobre la tan debatida cues_ tion rle límites, ~ ha alegado que la Cédula fu e obedecida, pero no I' UmpJíd, ; ESA ES UliA EQUIVOCACIÓN'
e ONTJtARIA Á LA VE RDAD De LOS BE•
< 11 0 . T \ L COMO APA RECE DEL F. TU'
JH{) ERE líO É IliPARCI AL DJo; DOCU.
~lf:::>TOS AUTf.:XTJCOS". r con Ll fin dt sosten ~¡· esta aJir-
--- -- - - .=!:::-.... -
mnC"ión, en el fnll<>to, añ11dEn ''1:'ru· t•·C'nítittmo judrlico rle ln11 lt-)'~h , o· ttLndo do la obetliencrn_ cunrplimien· loniaTe~f Vumo1:1 á ver),), tn de la Céduln de 1802, nus prtr·t-ce }!:n la IPy :l2 del lihrn li. títu mny necesario y muy oportuno hacer lo 1 de la Hecopiluoión de I11dÍitd :~!l una aclaración. 0\,eJecer y o.:um- e~>tnblet·e con deurbl!ind11 c·lnridnrl lt~ plir er11n dos voces, que, en eltsi~- diforeu1·ía que IJ.,y ontt'll la snn11 t.E>nHl de gobierno de lus colonin'l, sión 11 Ullll ley y el llllmplrmÍNrf•l tenían 1 NA SW'NII'IC'AOJÓ que pndié· de elhl. ''Loe Miui:o~Lrn11 y Jue1~c·•· rnmos llamar oficial y t•quivHiía~o al dicE>, obedesrxm y no cumpiar~ Cédu · acto de ~u misión ~ de aC'ntnmi~nto, lns y ol.e,.prH·hos en qn<• in hu viniOI't'n con que I11M autorirlarles subalternns los viciot! de.,.ubr epción y tlithrecit.u. debían recibir hu; órdere que t'ma- I>e modo qu~ ~e poLiía oLcdet1•r nnbun de la autoridad renl. Crum- ~ una ley ~in t·jecutnt-lu, nsí como ~e Ull se diC'e, pues, que una a édula puPde ejecu\ar impuiRarlo ~ólo pnr fue obedecida y cumplida, no ee · ln f<~erzll 1p•e le oblig11, sin qne. p u t'
asevera que se puso en prl\et.i<~a y ot.rn p11rte, e.xi ·tu Bum:siriu y aroftt se llevó á cabo todo cuanto en ella mient? á los prete'f'tus tlel ~>her11no. mandnba el Rey, si o o porque las En la ley X rlt:l hbro y tíLulo citaúoK nutoridadef' coloníules al rl'cihir la se determina los que dl'lJen orupnree Céduln, no elevanm al Soberano del cumplímieuto d~ una ('érlula, y repre~entnción ninguna pnra que fija como sinónimo!! cumplimi<>nto y modificnrn lo mandarlo. Obed<>cer ejecueión de un precepto¡ en l.r lt>y y no cumplir, en el lengn11je jurí li- JII toma en una misma ar·epción co dP. la colouia, era interponer ape· aguardar, prac·tic·ar y t'jecntnr lo~ lnción ol Rey parn ante el H.ey; y, mnndatos¡ y en l11s lc-)•es li y l V por eso, se dacia, que lo ordtlnado establece identidorl de Bl<rttificMi•) por su Majestad se aplicaba á su entre observar y guardl'r l~s renles ~faje~t&d." disposiotones.
Est11mos de acuerdo con el sabio Por consiguiente, Hl'gún la tcrmi· hi~toriador en que la Cédúla de n?ln~fa jurídica de l~s loyes C(llo-1802 no se puso en práctica ni se ma1t'6, no pued~ dectr~e que un" llevó 6 cabo lo dispuesto en ella. ley se ha cumphdo ?uarH.lo los heLa cuestión es m emmente de nom· chos por ella pres~nto~ no se hnn bre; y no valiera la penll de hncer lleva i? á cabo, y duC"imos por elln ohRervación alguna, si en !ll:!anto prS!'lcrttos, ~orqne no se cumple ~~~ tan delicado nuestros adversarios la ley prarttC'ando u11 acto cuulquteno se aprove~haran de la falba de rn, ~ino AqrJellos ~ue, sc>gún la ley, E-xactitud jurídica de lus términoa de~1an ~e ,r:acttcnr-e; put-s et~ un que se emplean en nue~tra contro- a~toma ¡undtC'o: fa_ctmn ~~~ aten• vers:a. Pam nosotro~ hay distlin- d16ur sed quod deb-utl fiPn. Y esto cíón entre ob~rlecer y dar cumpli es lo que en onestro opú~culo ''El miento á una ley: obedecer y cum- Ec•rador y el Pe_ru'' creemos l111.ber plir son dos palabra'! que en el len• demostra.lo, mantfe tundo A?te tudo guaje juritlico de la colonia tienen que In falta de d_t!m~t·cactón qu-e un sígnifi,·ado diverso: obedece to· ~rovenia de un tetTtton~ p_ro~le~ádo aquel que reconoce In autOt'Í,Iad ttco, prueba_ la _ftiltl de JUI't-~tcct6n, 6 fuet·za d~ obligar del mandato y, por constgut .. nle, lo mdebtdo, la em11nado del legítimo Soberano, de nulidad de los hec·hos que. s~ Rlega,n suerte que la obediencia es la esti- como pruebas del cumphmtento de ruación moral de la fueran oblígato· la Cédula de 1802! porque nulo es ria de una ley. y el cumplimiento tod~ n~to .qu_e se e1erce antes de teson los hechos materialel! con que aer JUrtsdtcctón. se llevan á término las di positio- Después de afit·mo.r que b11y íden. nes de aquel que tiene el ouidado tidad entre obedecer y altmplir, y de la sociedad; de modo que es ina- dist.incíón entre eumplir y pnner en ceptable para nosotros esa distin- práctira ó llevar á cnbo lo manrlado ción que h '\ce el eminente Prelado por el Rey, dice el virtuosu señot· entre cum}'lir uM ley y ponerla en Obi~po, que obedecer y no cumplir prñ,·tíca. Cuando se trata de leyes era éU el lenguaje jurídico de la positiva~, cuyo curnp1imiento no colonia interponer apelación del Rey puede sino traducirse por hel'h •s, para ante el RE-y. 1 'on perdón da nos parece extrano el derir que una ' u Senona Ilustri~Hna, no es exacta ley se ha cumplido cuando todnvín esta afirmación¡ porque m11chas lalos hechos por ella prescritos oo se yes se puede!) citnr que sin embarhan llavddO á cabo, i~:s acaso t ·a~o go rle ho.herse interpuéeto apelación una .extravagangia aceptada au el Jebían obedecersr y cumplir~e. La
up~la•·JÓu ~e ·on ·eJ[,¡, s gún lu IG\' :!..1, c\t•J Jiltl'O lÍ1ltiO ya !11 noinllR' d ·~. cou calidad de que I'IO se su pcn<hi ('¡ Cllmplimief¡fo y ejecttriótt de las t ¿dula y Pro11isiones. Lo roit:mo s.e manda en la ley 33 rE-specto de 1"~ ~~d~nf.s dictadas por ivs virJeyes.
"Tampoco erR 1\hre, niiacle mon· &cl'ior González uárez, ni potestativo para las auturi.:ades coloni:.des P.SO de Qbed.ocer y no curn'pli1· las "édulas que r. cílJíau del tuomuca.''
Verdnd; pero ~ué 8e saca de estot D('mo el caso que l11 falta rle cumplimiento de la Cédula de 1802 sen, no por las dificultades q ue se p1 e!>erttat·on )•ara llevar á eabo l~ts dispo:Jiciones de ella, sino fl('ll' culpa dd V irrey de Liwa, del Obi <~po y Gobernador de Mainfts, tse1á acaso é~te un argumento que petjudique nuestros dererhost De ninguua manera l.a violación del deber de da1· eumplimiento á IHs Cédulas á lo más p(tdía e~tablecer una respon· sabilioorl personal, was de ningún modo QOllvertir las merl'IS el:pecta. tí vas en derechos adquiridos, qne puedan pr(.,entar nue tros adverl'larios coma titulo de pmpíedad sobre el tenitorio di pu~1do, como exte:nsamente lo demot~tramos en nuestro opúsculo.
.b;n cu11nto á las l'lfirmaciones del Viney Amar y de Mendioucta, no pueden ten t> rse como pt uebas; por=que e~tán en coutraclicción con los hechos ( 1 ). Confeaar ellos mismos que no hahían cumplido con la Cédula de 1802 era dcclarHrse respon · sable!' de una infraecióu, y, por es· to, se limitaron á decir que po1· parte de ellos hat.ían cumplido puntual : mente ron aq11ella determinaoión, sin embargo de que consta por el informe del Obispo Rengel y otros 1locumentos que los Virreyes del Perú nada hicieron por llevar á ca· bo lo prescrito en aquella real 01 .. den.
PEDRO CoRNEJO M.
PARRAFOS SUELTOS
FR.\ Y Q ERU:\ IO
pnsf1·a el alrn:t dt~ l:\ SO'ciedad, el cu• ~· po 11e ¡{ei!Rrrolla. E u Jlnesl ro siglc¡ muchos g,flbiem<o6 hlln hecho en n• sutl"O::! I' Dli .yos de materi~lisnH>, que han pro~pern<W, porque !IOn COIIf(lt"IDt'S al ~entido IIE\ Jae tt'O
dt>.llCÍIIS g"'n~1·ales. Los gobjernos qu-e más alto ¡mJCiam.cn lo¡j principios del liberalismo, son los prime . ros qn~ tem en y ponen freous á l11 máquina que los trae con vertigi 10 ·
sa cele1 idad, y uno de E!litos frenos, quizá<! el ruás poderoso, es el ml116-rial 'smo. Es fá c-i l con1J ucir á un pu eblo, O•l andv 11e olvida de sus destinos, para entTegarse á sus fHl
gocios. A~i se e,xplican políticami>ntt~ la protección darla á los trabajos público~, á la indu tria, al c·o· mercio y Wt~ t.a á la ~ricnltum, la má3 enealz>tda en los programas y en realidad la menos favorecida, porque hrma hombree y ciudada nos. Loe entendimientos apa1 tan su atenl!ÍÓD de l1t tribuna, rle las 1~tras, de lo11 de~c11brímientos de la cieneia, que no son inmediatamente aplic·ables, y sobre todo de ·los intereses religiosos. A la invasión pro. gresiva del utilitarismo ha cerlido todo lo que eleva las fttcultades, todo lo que dilata el corazón, todo lo que templa y ennoblece el carácter. El merc&do ocupa el primer puesto en nuestra ,.iviliz11ción; todas las condiciones se han igualado en este nuevo campo a bíerto á la a e ti vi dad de nuestros contemporáueos. El pt~tricío no ha desdflñado la especu · ]ación; ~e ha sorprt>ndído al poeta arriet>gando una OPERACIÓN DE BOL
SA entre dos odas; y el hombre dP estadr> t11e apoya en la coti1ación de los valnres, para deducir la prosperidad de la pntria. Este es el críter:o ahora admitido para dMiñcar á las nacionee. La más ilustre nn es la que cnenta más hom hres de ínge nio, la que produce má-; obras ma gistrales, la que más pe1 fecciona sus inst itncíones, la qne E:jerce mayor influencia sobre la humanidad, que defiende con valo1· el derecho amenazado, que ha conservado el espíritu caballeresco y venga á su costa y riesgo la debilid11d Op! 1m ida; aho· ra es prPciso preguntar á un país
De un notabilí iruo escritor, to. por el guarismo ele negocio11, su pro· roamos los siguientes acápitles: rlucción y su eonsuru.:>, su importa
ción y sa exportación, t>l movimiento de sus canales, de ws vías Jicí.rreas, del cabotaje y de la navega-
"'¡CUÁL ES LA 1-'ASIÓN QUE ENTRE
NOSOTROS REEllP.LAZA Á LAS GRANDilS
PA IONES EX'r!NGU IDAS!" ción de altur11; el pr¡>cio del hierro,
''La ue los neg~cios. CunDuo se ele la hulla, de los tejidos, del azúcar, ::!el índigo y de los géneros co
l11 Vóaoo aoorca ~· e•lo\ na .. INI peque!!& expooi- J~lliaJes: e¡,tO forma toda una Oll.o u~n, par~e II , cucs:tlón I ~.
rió11. Es lA d~:fi11ición qut~ loa mercadPres dan do ]:¡ pntrÍilj f'CTQ f-og vo1dadero!l oindadanos no la acop lan.
1 ,as nl't cionf'6 m:\R ricas u o ~on bs más l!lltlldes. 1•:1 lMls hri l l>~nt.e em préstíto no vnle t mt • como una ""'• turia. Lna nacion~ qne acnbun, tionen si~mpre mri.~ vigul' {{¡Je lnM q 11e empie~an; ('11 cnrniJio IRs primera~ aben batir e y J:.ts ~Pgundás !:le dt>jan b11ti11, sieodu inmenso el botín que a~ retírar~e se llev.a del vencedor. La PeJ"ia era mrid rí c11 qu e Alej~ndro, cuHnd<l Darío fue á abruzal' sus pi e~: U:utago era más ri <"a que Roml'l , cunndo los E>cí pio. nes la ab11tiHrou delAnte de las haoe~ de In república. Boma contrajo en t'US triunlos el mal de la riqta\ozR, y el porvenir e!lpautó á o .. tón al ver que se i~trnrln ci:.; el lujo en las cos · tumhre~; y teníR razón. R oma I'Ya
op•1lenta en la época en que sncum · bió bajo loii repetido golpes de lo~ Lárbarol:!, hallándo~o3 amontonado~ los tesoros del mundo en sus pala· cios de márm ., ), . en sus suntuosas tberm~s, y en sus foro . Ha bf11 ve· nido á ser una cantera que la Pro vi. den cia dió á explotar á los recién venícios. L:t elevó la virtud, la ri queza la perdió. ''
CARTAS
Quito, Mar7.o 31 de 1905.
Rdo. l<raJI Curioso.
"El Bo>que.''
Inolvidable am:go:
Aún la puca, engulli dora. de hue- . sos, no me ha trrt.gado, concolega mio .
A pesar ele los que no me quie· n:n, 6 más bien dicho ele los que me orli!ln de uno y 0tro partido, voy camínanrlo con vida y serenidad, aunque triste y lleuo de de~enga_f!os, por este misero vall e de lágnmas tan cubierto de negras aarzas y ru· da~ evinas ..... .
Todavía mí {' epí.ritn tiPmbln de coraje 11! contemplar cómv retozan tranquilos en l"s altnr11s del Poder, los rnín es mercarleres que, á nom· bre de la ltbertad, trafican con lo más puro, con lo más gra~de en el sagrado templo de la Pntna.
Todavífl mí corazón se estremece al ver la indiferencia criminal en que vive la mayoría de nuestros compatriotas, en presenoia de los m:~ les sin cuento que nos abruman·.
Todavía pueden llevar nuestros
h .. mbllld un 1 htnnil • l t~ pi •drecitu para depnsitarln en el eimiento •o· lntl el cual, en no l•·.i 1no día, á. des · ptwho del 1'nnl11lnj , Re lel'llotorú tl· pll·uclido t'l edith·io nnciunal.
To.t.LI'Ía el bordón J¡¡rgo y nurl.o· so que marujamo~. t.ielle la tu?r·za tmti .·rrnte pl\1'1\ me.lrr h1:~ en• ltdt\ft I'Hpllldtts de lo. enemigos ue Dros y Uf' lo~ lwmbr.•s.
' 1\>Jni'Ín no hl'mos roto In pluma q"e tent'lllOIS, ,.¡ m•>de~ta y tosca, pe· ro btcn tntennion o. da.
Y con ella te e c11 bo; y ('On ella «Jlutinnaré C>I'I'Íbiéndnta y contán· do~e las novedades que ouunno por esto<~ apul'ihles muuJos.
Pero, iror dónde empezar, nmigo cu r·,¡l \ 'omo no~""' p<lr ol matrimo11io cw1l de mi nunca. como se debe bien pon lern.do lego, uo sé por don· de principirtr.
Y á propósito de este ciiSami<mto el otro dla ul prrS•Ir por una tiendu· r·ltu, al pa• erer ofieina de rt'dacci6n e e cierto per;otliquín oficial, uu .... rh laJDpaño, de esO$ de peluca b onda y flmipout)io en la levita, una especie de pepito qu~ diría Ellli' ) 'O ICa-,sto:!, nn cantabH, :>ino tamrea· ba lu t~iguieote estrofa;
A TinJI•eque cas.arse no lt' C<•n viene;
pues aunque lleno d.e peros, JJeros no tiene ..... .
Aguard6 á que el l)lOZO repitie~e la copla. A•¡ lo hizo: :~aqué, en ton· Cf'S, mi vetu~ta Cllrter~; apunl~ los ,·e• !lito.; uno á unr•, y all4 te los mando para que, en el pl'im· r ba1le de cooti11.nza que s"' te presente, r-•·n la voz do cisne que fll Cielo te h~t dad , la snplbt! sin recelos, y si quieres le llfiades esta otrica:
Aqnello dE!l matrimonio tre•.e bemoles¡
á ve•·e no:~ ~alen pares y t\ veces nones.
Por cierto que lns estrofita~ has <le cantarlas v1huela en m~oo, y si, por acubo, no snpírse~ e::.te ir.stru· uwnto, ocurre por tu aftlctísimo ca· l'ellá11 (que también los frailes e«·h,o de cuando tln cu·• nrJ ,, su cana ni ¡¡Íre) y sabrás como se luce,
Fray Gerundij.
l1 DIANA
Que tengo co• azón, rurtclre, dij,·ron hoy en la tntla: d11ne. l:lÍ f-R I'Prdad, andana u u lié lo l!U" tld llut~ ta el día.
JI'RA Y G tmU DTO
Ya viene el tieiJlro de joras, de las IJinncus Kvccillns. ¡Que dult·e cnntuu y juegnnl vumos, 1\ll<'Íaua, Á lu trilla.
Yo 11,..1':116 el nlimento de lo dm¡ lh muclro ndu1 ' iuo quié 1 j r .onws indios
y es infeliz nuestra vidn!
Ojal{. me enstil('S, Tupín, PI cr razón, que si t'~ mi¡¡a )ahnu emos mojnr choza, 110 Í1 emos mtí~ á la trilla.
R. L, IE')'O.
COHREO !N ESTAMPILLA
S•·· Dr. J. JI(. L•ón.·- Ambut.o.-Agra· dtoeu.os á U. lu IJurtwza qn~ s" d1guó on· viu~noa, como producto <1~ la veDtu. clü •·Fruy Geruu1ho" eu e•o lugar.
Iguuhnenle CJI).,dunws ruuy rccr.nooidos de ¡,oestro ugouL• e.ll Lat.e~tugu, Sr. L. V. '.,por lo~ uuev .. suor~s quu uvs r~mt· ~JÓ.
Ojuli tun J..uduLh punfn••lidnd fuera im1fudu por ot108 ll•fiul'tB euou ogudod en lus prvvtncluB du Tender uueslro periodiquiLO.
CAI)ILLADAS
(POR FIIAV GIOIU~DIO)
EA, pues, Tirabeque, acdrcnte y nada toma!'. D e,puétl del corto eilencio en el que, ñ nuestro pe:;ar, he m o· permanecido por razones y catt.uls que á na(t~~ se le escapnrán; es forzoso, t:S urge· u te que la pobl'e lengu'.\ que, en la boca :~e halla como en rígido tJklabozo, tire las ca· deoa~, rompa los grrllos y salgn á c¡.mplir con los debet·eR que le impone el estado presente de la comun•dnd. Tú, por otra pllrte, he sahidn que y11 no puedt'S pasar ¡:In mí; yo, si he dtl ser frnnco, tllmpoco puedo pu!!!ll' in ti. Ergo .... acét·cate lego elmá¡¡ hllrm"~" tle Jos na(¡idos, modelo de !'Te>ident 11, norte de la milicifl, luz Jt' l11s galllntes y enamorados ca bnlleros, gloría purí• sima de la banda que desde el 95 no e polea, á su arbitrio y pnludar. Acércata s:n recelos, que estamos solo~; y dígote que estamos solos, porque el aug• Bto p6rsonaje que, á nomb1 e del He y de Espafltl1 vino á. vi-itar nuestros lares, ~e encutlntra lejos .. .. Botémonos, puc•s, á la con. fi >tnzo. Por lo pronto, dime lego: ¡ed verdad~. . . . . . :
--¿Qué co!la, et'lo1·f - (.,!ue, udemás, del su&ldo pingüe
r!e 1los olil ucrt'S qne á la bartola guuu~, CliJI.'o; quiuJ~:~utod parn g11stos
.... cxtt·norrlinnrios, oolwntn pum gu tu de es•· • it.,I'Ío y III'Uiln>t tumloiét, d,, lu tesor~:~uÍH otro~ pir.~· diJ rdfCirl'l> má11. qttP, por uhnra, no te lo~ enrmH roT
-¡Y 110 fija usted "'n el!n~ l'uchuoluRl
- j \' n Y'' con tu li 111'11, oh 'ri¡rotf\ro! ¡Cómu no q nie1e q nc m o fije ••n CHIIS part uJn~, Jlor peq tlC'i'la~ que se11n que l;lnle11, Flll nei'C!iÍdHU, de 1~ hu<'i~>nrln públic11l No cumprenrle , ncnl:lo, lu fultn..,que en lns actuale~ n1 • re1uio,n~ I'ÍI't•un~<tun<'ÍIItl <•llas b tCPu! • m ednl' 111tc·rÍ'I~, cuántos bie n• · pudieras hnct" l Onán\11~ p>II'I'O(J!oÍns c11recen de un mae~tro de eH· en• lu! Ouánln~ niil>~M pohr ell quel'l'Í'• n Riqniern doco sne• es mcnRual"" pnra inga~?R~ r en un ()oiPgio! Cuántns he('fl" po•li>m crearse eu lo~ esta. blecimient"ll rie ent~eñnuz11 con qui• nientos ochenta suc•rebl
- "neJa, nada, Sf'ñOr, voy á bus· carie un buen empleo para que en lo sucesivo no me jorobo la pacien· cia. -t E~as tenemo•, mi ge.neral {
Arrímame la propuesta, T arabeque¡ y 1·erlis .. . como te con testo. Sufficit.
6::::F B t.\.81 TJU~JtO
INS~r ANTANEAS PARA LA HISl'OHU ... , ..lTURAL
XLXIIII
¿Córn,,, set,ores, C'ltll>tr 11i e .. tn pnbtn·citu ovrjct tau bru.sc·ament., se clt-ja ¡.or el /f¡/;o trnsq u•l •r1
lwpt <OLa" d~- '·Y ruy Gt:l UIJdlQ".