dossier de prensa - ruedafilmfestival.ccruedafilmfestival.cc/wp-content/uploads/2016/09/... · ! 3!...
TRANSCRIPT
DOSSIER DE PRENSA
2
RUEDA, UN FESTIVAL DIFERENTE
Rueda, Festival Internacional de Cinema Ciclista de Barcelona es el primer festival de cinema competitivo que tiene a la bicicleta como protagonista. Los Cines Texas serán los encargados de acoger el Festival del 6 al 9 de octubre.
Durante cuatro días se podrán ver películas inéditas, independientemente de su origen, estilo o duración donde la pasión por la bicicleta y por los mundos que contiene serán el denominador común.
La programación del festival incluye una serie de actividades paralelas que convierten al Rueda en la fiesta cultural de la bicicleta de Barcelona.
RUEDA, UN FESTIVAL DIFERENT
Rueda, Festival Internacional de Cinema Ciclista de Barcelona és el primer festival de cinema competitiu que té a la bicicleta com a protagonista. Els Cinemes Texas seran els encarregats d’acollir el Festival del 6 al 9 d’octubre.
Durant quatre dies es podran veure pel·∙lícules inèdites, independent del seu origen, estil o durada on la passió per la bicicleta i pels mons que conté seran el denominador comú.
La programació del festival inclou un seguit d'activitats paral·∙leles que converteixen el Rueda en la festa cultural de la bicicleta de Barcelona.
3
SECCIÓN COMPETITIVA
En Rueda, todos los géneros, formatos y duraciones son bienvenidos, siempre y cuando tengan a la bicicleta como uno de sus actores protagónicos.
Los realizadores competirán por tres premios en metálico:
·∙ Premio Rueda a la Mejor Película
·∙ Premio Rueda al Mejor Cortometraje
·∙ Premio del Público
Los dos primeros serán fallados por un jurado integrado por reconocidos profesionales del mundo del cine, la cultura y el deporte, entre ellos Toni Ulled, Director de la revista Fotogramas y Antonio Cinelli, presidente de Cinelli y galerista de arte. El tercero será otorgado por la audiencia que podrá votar en cada sesión.
SECCIÓ COMPETITIVA
Al Rueda, tots els gèneres, formats i durades són benvinguts, sempre que tinguin la bicicleta com un dels seus actors protagonistes. Els realitzadors competiran per tres premis en metàl·∙lic:
·∙ Premi Rueda a la Millor Pel·∙lícula
·∙ Premi Rueda al Millor Curtmetratge
·∙ Premi del Públic
Els dos primers seran fallats per un jurat integrat per reconeguts professionals del món del cinema, la cultura i l'esport, entre ells Toni Ulled, Director de la revista Fotogramas i Antonio Cinelli, president de Cinelli i galerista d’arte. El tercer serà atorgat per l'audiència que podrà votar en cada sessió.
4
PROGRAMACIÓN SECCIÓN COMPETITIVA / PROGRAMACIÓ SECCIÓ COMPETITIVA:
BREVET
Michael Reis-‐Müller Alemania / Francia, 2015, 79 min. París-‐Brest-‐París. 1230 kilómetros, de un tirón, día y noche, en un máximo de 90 horas. 6000 ultra fondistas en una lucha contra las pendientes. Brevet es la película sobre esta leyenda del ciclismo de larga distancia. En ella se ha seguido el progreso de tres ciclistas: Michael Kopmann, de 36 años de edad, ingeniero de Hamburgo, en su primera recorrido de París-‐ Brest-‐París. Sina Witte (38 años), parisina por elección propia y fanática de las carreras clásicas. Claus Czycholl (72 años), pionero en la escena del ultra fondo alemán, en su séptima entrada en París-‐Brest-‐París. Brevet muestra la lucha contra el frío, la fatiga y un sinfín de pendientes.
Michael Reis-‐Müller Alemanya / França, 2015, 79 min. París-‐ Brest-‐París. 1230 quilòmetres, d'una tirada, dia i nit, en un màxim de 90 hores. 6000 ultra fondistes en una lluita contra les pendents. Brevet és la pel·∙lícula sobre aquesta llegenda del ciclisme de llarga distància. S'hi ha seguit el progrés de tres ciclistes: Michael Kopmann, de 36 anys d'edat, enginyer d'Hamburg, en el seu primer recorregut de París-‐Brest-‐París. Sina Witte (38 anys), parisenca per elecció pròpia i fanàtica de les carreres clàssiques. Claus Czycholl (72 anys), pioner en l'escena de l'ultra fons alemany, en la seva setena entrada a París-‐Brest -‐París. Brevet mostra la lluita contra el fred, la fatiga i una infinitat de pendents.
BURRITO AND THE LIGHTNINGBOLT
Benedict Campbell Reino Unido, 2015, 11 min. Burrito and The Lightningbolt es una historia inspiradora sobre Nina Buitrago la primera mujer profesional de BMX en los EE.UU. y su joven protegida Dani Windhausen. Una historia sobre cómo rompen la percepción de lo que las mujeres son capaces de hacer y la forma en que "debe ser", todo desde el punto de vista del amor a las dos ruedas.
Benedict Campbell Reino Unido, 2015, 11 min. Burrito and The Lightningbolt és una història inspiradora sobre Nina Buitrago la primera dona professional de BMX als EUA i el seu jove protegit Dani Windhausen. Una història sobre com trenquen la percepció del que les dones són capaces de fer i la manera com "ha de ser", tot des del punt de vista de l'amor a les dues rodes.
5
CRONTOMANO
Stefano Gabbiani Italia, 2015, 73 min. Así como Turín vivió el esplendor de la era de la industria del automóvil con Fiat, actualmente los propietarios de dos talleres de reparación de bicicletas se benefician del nuevo interés de la ciudad en bicicleta y el reciclaje. El documental nos muestra, por un lado, la transformación vital de uno de los reparadores y cómo se enfrenta a los desafíos del día con un sentido mordaz (y, a menudo, obsceno) del humor; mientras el otro ve el "protocolo" de su trabajo como una extensión de su estudio de la filosofía, acogiendo a jóvenes con problemas como aprendices. Un film que evidencia el poder de la bicicleta como herramienta de transformación: para el clima, para las ciudades y, en definitiva, para la vida de los individuos.
Stefano Gabbiani Italia, 2015, 73 min. Així com Torí va viure l'esplendor de l'era de la indústria de l'automòbil amb Fiat, actualment els propietaris de dos tallers de reparació de bicicletes es beneficien del nou interès de la ciutat en bicicleta i el reciclatge. El documental ens mostra, d'una banda, la transformació vital d'un dels reparadors i com s'enfronta als desafiaments del dia amb un sentit mordaç (i, sovint, obscè) de l'humor; mentre l'altre veu el "protocol" del seu treball com una extensió del seu estudi de la filosofia, acollint joves amb problemes com a aprenents. Un film que evidencia el poder de la bicicleta com a eina de transformació: per al clima, per a les ciutats i, en definitiva, per a la vida dels individus.
DE MAGRELA
Marcelo Lin Brasil, 2015, 3’min. La película es una invitación a dar un paseo en la ciudad de Belo Horizonte – MG / Brasil. Durante el viaje, el joven artista que hace uso de la bicicleta como medio de transporte, nos dice cómo esta práctica, así como un estilo de vida, es una posición política
Marcelo Lin Brasil, 2015, 3 min. La pel·∙lícula és una invitació a fer una passejada per la ciutat de Belo Horizonte – MG Brasil. Durant el viatge, el jove artista que fa ús de la bicicleta com a mitjà de transport, ens explica com aquesta pràctica, així com un estil de vida, és una posició política.
6
HOMBRE ELÉCTRICO
Álvaro Muñoz Rodríguez Chile, 2016, 17 min. En un pequeño pueblo desértico donde los espejismos parecen cobrar vida, viven Gastón y su madre Fresia. Personajes solitarios dentro de una comunidad que parece existir fuera del tiempo, están sujetos a la memoria de un pasado olvidado donde las voces, sonidos y gestos revelan la magia de un nostálgico mundo, que se abre al girar las ruedas de una bicicleta.
Álvaro Muñoz Rodríguez Chile, 2016, 17 min. En un petit poble desèrtic on els miratges semblen cobrar vida, viuen Gastón i la seva mare Fresia. Personatges solitaris dins d'una comunitat que sembla existir fora del temps, estan subjectes a la memòria d'un passat oblidat on les veus, sons i gestos revelen la màgia d'un nostàlgic món, que s'obre en girar les rodes d'una bicicleta.
MAKKINA
Ariadna Cambronero Ginés España, 2016, 11 min. Makkina es un cortometraje documental sobre el ciclista paralímpico Juanjo Méndez. Tras sufrir un accidente de moto en 1992, en el que perdió la pierna y el brazo izquierdo, Juanjo volvió a subirse a una bici y fundó el equipo paralímpico Genesis Cycling Team. Los integrantes de este equipo, y en especial Juanjo Méndez, se han convertido en referentes a nivel nacional e internacional, tanto por su capacidad y espíritu de superación, como por sus importantes logros deportivos. Makkina forma parte de un proyecto más amplio sobre el equipo Genesis Cycling Team, que incluye una serie fotográfica de 30 imágenes en blanco y negro (algunas de las cuales han sido incorporadas al cortometraje).
Ariadna Cambronero Ginés Espanya, 2016, 11 min. Makkina és un curtmetratge documental sobre el ciclista paralímpic Juanjo Méndez. Després de patir un accident de moto a 1992, en què va perdre la cama i el braç esquerre, Juanjo va tornar a pujar a una bici i va fundar l'equip paralímpic Genesis Cycling Team. Els integrants d'aquest equip, i especialment Juanjo Méndez, s'han convertit en referents a nivell nacional i internacional, tant per la seva capacitat i esperit de superació, com pels seus importants èxits esportius. Makkina forma part d'un projecte més ampli sobre l'equip Genesis Cycling Team, que inclou una sèrie fotogràfica de 30 imatges en blanc i negre (algunes de les quals han estat incorporades al curtmetratge).
7
MARINONI: THE FIRE IN THE FRAME
Tony Girardin Canadá, 2015, 90 min. Giuseppe Marinoni encontró su vocación al pasar de campeón de ciclismo al dominio de la bicicleta desde un punto de vista artesanal. Pero después de años encorvados sobre humos tóxicos, su pasión casi lo mata. Hoy, a los 75 años, Marinoni está en mejor forma que nunca, y ha decidido intentar el récord mundial de la hora para su grupo de edad, todo en una bicicleta que construyó con sus propias manos hace casi 40 años.
Tony Girardin Canadà, 2015, 90 min. Giuseppe Marinoni va trobar la seva vocació en passar de campió de ciclisme al domini de la bicicleta des d'un punt de vista artesanal. Però després d'anys encorbats sobre fums tòxics , la seva passió gairebé el mata. Avui, als 75 anys, Marinoni està en millor forma que mai, i ha decidit intentar el rècord mundial de l'hora per al seu grup d'edat, tot en una bicicleta que va construir amb les seves pròpies mans fa gairebé 40 anys.
MI BICICLETA NO ME PERTENECE
Raúl San Roman Otegi España, 2015, 24 min. Una bicicleta nos lleva de viaje por algunos países de Centroamérica presentando a diferentes personas que nos hablan de su realidad. Muestra así, la situación actual de esta región del mundo en temas como la delincuencia, el acceso a agua potable, la discriminación de la mujer o la emigración a Estados Unidos.
Raúl San Roman Otegi España, 2015, 24 min. Una bicicleta ens porta de viatge per alguns països de l'Amèrica Central presentant a diferents persones que ens parlen de la seva realitat. Mostra així, la situació actual d'aquesta regió del món en temes com la delinqüència, l’accés a aigua potable, la discriminació de la dona o l'emigració als Estats Units.
8
OVARIAN PSYCOS
Joanna Sokolowski & Kate Trumbull-‐Lavalle EEUU, 2016, 72 min. Una nueva generación de mujeres de color están redefiniendo la identidad y la construcción de la comunidad creando una tribu irreverente llamada: La brigada ciclista “Ovarian Psycos”. Patrullan en la noche por las peligrosas calles del Eastside de Los Ángeles, de esta manera las Ovarian Psycos usan sus bicicletas para hacer frente a la violencia en sus vidas. A la cabeza, Xela de la X, una madre soltera y poeta M. C. dedicada a reclutar a mujeres de color inadaptadas. La película relata la lucha de Xela por encontrar un equilibrio entre su activismo y su hija de nueve años; la historia de Andi, artista de calle separada de su familia y los viajes para convertirse en una líder dentro del grupo; y la incorporación al grupo de Evie, quien, a pesar de la pobreza y sus preocupaciones familiares, descubre una nueva confianza.
Joanna Sokolowski & Kate Trumbull-‐Lavalle EUA, 2016, 72 min. Una nova generació de dones de color estan redefinint la identitat i la construcció de la comunitat creant una tribu irreverent anomenada: La brigada ciclista "Ovarian Psycos". Patrullen a la nit pels perillosos carrers del Eastside de Los Angeles, d'aquesta manera les Ovarian Psycos fan servir les seves bicicletes per fer front a la violència en les seves vides. Al capdavant, Xela de la X, una mare soltera i poeta M. C. dedicada a reclutar dones de color inadaptades. La pel·∙lícula relata la lluita de Xela per trobar un equilibri entre el seu activisme i la seva filla de nou anys; la història d'Andi, artista de carrer separada de la seva família i els viatges per esdevenir una líder dins del grup; i la incorporació al grup de Evie, qui, malgrat la pobresa i les seves preocupacions familiars, descobreix una nova confiança.
PUENTE
Javier A. Vigil Argentina / España, 2016, 17 min. Andrés y Ana se encuentran envueltos en la imposibilidad de atravesar un puente. Aislados, entran en una discusión que atraviesa sus propios miedos y desencantos, buscando la forma de cruzar finalmente a un sitio que los lleve a un nuevo destino. Puente es una historia sobre el desamor, el miedo de permanecer sin rumbo y la posibilidad de encontrar un nuevo camino cuando menos lo esperamos.
Javier A. Vigil Argentina / España, 2016, 17 min. Andrés i Ana es troben en la impossibilitat de travessar un pont. Aïllats, entren en una discussió que travessa les seves pròpies pors i desencants, buscant la manera de creuar finalment a un lloc que els porti a una nova destinació. Puente és una història sobre el desamor, la por de romandre sense rumb i la possibilitat de trobar un nou camí quan menys ho esperem.
9
SVEN
Jan Vandermotte Bélgica, 2016, 98 min. El miércoles 21 de febrero de 2016, Nys realizó su última competición de ciclocross en el Soudal Cyclocross Masters, en Waregem (Bélgica), poniendo punto final a una carrera de 18 años con 291 victorias y varios títulos belgas y mundiales, un récord absoluto en la categoría. Este documental nos da la oportunidad de presenciar de primera mano el estilo de vida y la disciplina personal de Nys. El director del film, Jan Vandermotte, ha seguido cada movimiento de Nys durante todo un año, el resultado es una oportunidad única para entrar en la cabeza y en la vida de un verdadero fenómeno deportivo.
Jan Vandermotte Bèlgica, 2016, 98 min. El dimecres 21 de febrer de 2016, Nys va realitzar la seva última competició de ciclocròs al Soudal Cyclocross Masters, en Waregem ( Bèlgica), posant punt final a una carrera de 18 anys amb 291 victòries i diversos títols belgues i mundials, un rècord absolut en la categoria. Aquest documental ens dóna l'oportunitat de presenciar de primera mà l'estil de vida i la disciplina personal de Nys. El director del film, Jan Vandermotte, ha seguit cada moviment de Nys durant tot un any, el resultat és una oportunitat única per entrar al cap i a la vida d'un veritable fenomen esportiu.
VIDA COMO RIZOMA
Lisi Kieling Brasil, 2016, 13 min. Klaus Volkmann es un hombre que lleva una vida sencilla con una vista positiva del mundo. Nos enseña cómo nuestra existencia puede ramificarse en cualquier punto para cualquier rumbo o dirección, tal cual un rizoma.
Lisi Kieling Brasil, 2016, 13 min. Klaus Volkmann és un home que porta una vida senzilla amb una vista positiva del món. Ens ensenya com la nostra existència pot ramificar-‐se en qualsevol punt per a qualsevol rumb o direcció , tal qual un rizoma.
10
ACTIVIDADES PARALELAS / ACTIVITATS PARAL·LELES:
SHORT BICYCLE-FILM CONTEST El Festival Rueda, de la mano de Levi’s, tiene en marcha un concurso activo hasta el 30 de septiembre de 2016. ¿Cómo se definiría "commuter”? Según Pablo León del diario El País se trata de la persona que viaja diariamente una distancia considerable entre su lugar de residencia y su trabajo. Para todos aquellos commuters que quieran ganar un outfit de Levi’s para montar en bici por la ciudad, se ha ideado este concurso. BASES: 1 / Hacer un bike video con el tema “Ciclistas urbanos de tu ciudad” 2 / Pon el hashtag #LevisCommuterXRueda 3 / Etiqueta a @leviscommuter 4 / Deadline: 30 de septiembre 2016 5 / Los videos con más likes ganarán un super outfit Levi’s Commuter. El Festival Rueda, de la mà de Levi 's, té en marxa un concurs actiu fins al 30 de setembre del 2016. Com es definiria "commuter"? Segons Pablo Lleó del diari El País es tracta de la persona que viatja diàriament una distància considerable entre el seu lloc de residència i el seu treball. Per a tots aquells commuters que vulguin guanyar un outfit de Levi 's per anar amb bici per la ciutat, s'ha ideat aquest concurs. BASES: 1 / Fer un bike vídeo amb el tema "Ciclistes urbans de la teva ciutat" 2 / Posa el hashtag #LevisCommuterXRueda 3 / Etiqueta a @leviscommuter 4 / Deadline: 30 setembre 2016 5 / Els vídeos amb més likes guanyaran un super outfit Levi 's Commuter .
11
EXPO DIBUJA Y PEDALEA & FRIENDS
Gran exposición internacional de dibujos sobre bicis
Inauguración, 29 de septiembre a las 19.30h Expo abierta hasta el 20 de octubre El Diluvio Universal -‐ C/ Guillerets 3, Barcelona Reúne a ilustradores profesionales aficionados a la bicicleta así como aficionados al lápiz y profesionales del ciclismo. Desde China, pasando por Holanda, Argentina, Israel, México, Bulgaria, Brasil hasta Barcelona.. diferentes interpretaciones y visiones que coinciden en un lenguaje universal que es el amor por este vehículo: la bicicleta. Como decía Gary Fisher “Anyone who rides a bike is a friend of mine”… La de montaña la de paseo, la fixie, la de carretera, la de ciclocross … todos compartimos una misma filosofía de vida. Conforman esta exposición entre otros: El hombrecito, Julia Solans, Stilaina Mitzeva, Emilio Alvarez, Míriam Sugranyes, Meritxell Duran, Patossa, Vallés, Begoña Chezz, Alf Iskaymuyu, Albert Tercero, Pol o Martin Elfman. Gran exposició internacional de dibuixos sobre bicis.
Inauguració, 29 de setembre a les 19.30h Expo oberta fins el 20 d’octubre El Diluvio Universal -‐ C/ Guillerets 3, Barcelona Reuneix il·∙lustradors professionals aficionats a la bicicleta així com aficionats al llapis i professionals del ciclisme. Des de la Xina, passant per Holanda, Argentina, Israel, Mèxic, Bulgària, Brasil fins a Barcelona... diferents interpretacions i visions que coincideixen en un llenguatge universal que és l'amor per aquest vehicle: la bicicleta. Com deia Gary Fisher "Anyone who rides a bike is a friend of mine"... La de muntanya, la de passeig, la fixie, la de carretera, la de ciclocròs... tots compartim una mateixa filosofia de vida. Conformen aquesta exposició entre d'altres: El Hombrecito, Julia Solans, Stilaina Mitzeva, Emilio Álvarez, Míriam Sugranyes, Meritxell Duran, Patossa, Vallés , Begoña Chezz , Alf Iskaymuyu, Albert Tercero, Pol o Martin Elfman.
12
RUEDA KIDS
La gran novedad de la segunda edición. Dos sesiones de animaciones y cortos, para dos franjas de edad diferentes, pensadas para que los más pequeños comiencen a soñar aventuras ciclistas. La gran novetat de la segona edició. Dues sessions d'animacions i curts, per dues franges d'edat diferents, pensades perquè els més petits comencin a somiar aventures ciclistes.
MERCADILLO
9 de octubre 2016 de 10:00 a 20:00h Base Naútica, playa de la Marbella. Barcelona La revalorización de la bicicleta como medio de transporte estimula e inspira creaciones de todo tipo: literatura, diseño, reciclaje, moda… Por ello el Festival crea un espacio de reunión e intercambio, el Mercadillo Rueda. Un domingo de encuentro entre creadores y público en un ambiente festivo y distendido. 9 d’octubre 2016 de 10:00 a 20:00h Base Naútica, platja de la Marbella. Barcelona La revaloració de la bicicleta com a mitjà de transport estimula i inspira creacions de tot tipus: literatura, disseny, reciclatge, moda… Per això el Festival crea un espai de reunió i intercanvi, el Mercat al Rueda. Un diumenge de trobada entre creadors i públic en un ambient festiu i distès.
13
BIKE POLO o B I K E P O L O F A M I L Y E N C O U N T E R
8 de octubre de 09:00h a 19:00h 9 de octubre 2016 de 10:00 18:00h Base Naútica, playa de la Marbella. Barcelona Sobre sus caballos de acero y armados de mallets, nobles familias poleras de los 5 continentes se enfrentarán delante del mar en un rutilante torneo. En un atmósfera festiva, durante todo el fin de semana 14 equipos provenientes de diferente países se enfrentaran al lado del mar en un torneo “Swiss round”. Cada equipo se encontrará durante el primer día, e irá con doble eliminación el segundo día. Los ganadores podrán llevarse varios premios ofrecidos por marcas Made in Barcelona y para los 3 primeros equipos, piezas del artista Ramiro Sobral. Música, street food y cervezas para los jugadores, el público y los transeúntes. 8 d'octubre de 09:00h a 19:00h 9 d’octubre 2016 de 10:00 18:00h Base Nàutica, platja de la Marbella. Barcelona Sobre els seus cavalls d'acer i armats de mallets, nobles famílies poleres dels 5 continents s'enfrontaran davant del mar en un rutilant torneig. En un atmosfera festiva, durant tot el cap de setmana 14 equips provinents de diferent països s'enfrontessin al costat del mar en un torneig "Swiss round". Cada equip es trobarà durant el primer dia, i anirà amb doble eliminació el segon dia. Els guanyadors podran dur-‐se diversos premis oferts per marques Made in Barcelona i per als 3 primers equips, peces de l'artista Ramiro Sobral. Música, street food i cerveses per els jugadors, el públic i els transeünts.
14
GEOCENTRUM
9 de octubre 2016 de 6:00 a 18:00h Base Naútica, playa de la Marbella. Barcelona Geocentrum es un evento ciclista para equipos mixtos de 4 corredores que transcurre sobre asfalto y caminos de tierra través de pueblos, ciudades, parques naturales y carreteras secundarias. Durante la prueba todos los integrantes de los equipos han de pasar por los puntos de control que la organización propone dentro del horario marcado para cada uno de ellos. Además de los puntos de control obligatorios existen otros opcionales con los que los participantes podrán obtener bonificaciones de tiempo. Todos los equipos que no sean mixtos obtendrán una penalización de tiempo. La salida será cronometrada saliendo un equipo cada dos minutos. El equipo que menos tiempo tarde en pasar por todos los puntos de control se proclamará vencedor. 9 d’octubre 2016 de 6:00 a 18:00h Base Naútica, platja de la Marbella. Barcelona Geocentrum és un esdeveniment ciclista per equips mixtes de 4 corredors que transcorre asfalt i camins de terra través de pobles, ciutats, parcs naturals i carreteres secundàries. Durant la prova tots els integrants dels equips han de passar pels punts de control que l'organització proposa dins de l'horari marcat per a cada un d'ells. A més dels punts de control obligatoris n’hi ha d’altres d’opcionals amb els quals els participants podran obtenir bonificacions de temps. Tots els equips que no siguin mixtes tindràn penalització de temps. La sortida serà cronometrada sortint un equip cada dos minuts. L'equip que menys temps tardi a passar per tots els punts de control es proclamarà vencedor.
