G u r e l u r r a r e n d e i a Lunes 15 de octubre de 2012Precio: 1,30 Euros Núm. 12516

0

5

35UR

TE

Noticias de BizkaiaELKA

RR

EKIN

El Gobierno deColombia y lasFARC abren eldiálogo en Oslo

EL HOMBRESUPERSÓNICO

Momento en el que Felix Baumgartner se dispone a lanzarse al vacío desde la estratosfera. FOTO: RED BULL

El candidato jeltzale censura que la gestión de Bilduen Gipuzkoa imite el modelo de inactividad de López

Superadas las dificultades inicialesy tras meses de preparación en LaHabana, el Gobierno de Colombiay la guerrilla de las FARC inicianhoy en Oslo las negociaciones de unproceso de paz que busca poner fina 50 años de violencia. Se trata deltercer proceso de paz con la guerri-lla colombiana. P.36-37 EDIT. EN P.15

PÁGINAS 48-51

Bilbao Basket gana al finalen Donostia pese a dejar

escapar 18 puntos (65-72)

UN DERBIAGÓNICO

EL EMPUJE DELA SOCIEDAD

PÁGINAS 28-29

Nunca Máis, ante eljuicio del ‘Prestige’

ATHLETICUNA ASAMBLEADE REFUERZO

PÁGINAS 40-41

El Barceló Nervión despidióayer a sus últimos clientes

hasta el próximo abrilPÁGINAS 18-19

El Gobierno español diceahora que pagará a los

jubilados la subida del IPCPÁGINA 38

Medio centenar deexcargos de EA y H1!

apoyan el proyectode futuro de Urkullu

Medio centenar de excargos y anti-guos responsables de dirección deEusko Alkartasuna (EA) y deHamaikabat (H1!) –formación sur-gida en 2009 tras la escisión de susector crítico– mostraron ayer deforma pública su apoyo al “pro-yecto de futuro” de Iñigo Urkullu,candidato del PNV a lehendakari.Estos excargos, entre los que seencuentran antiguos consejerosdel Gobierno vasco como IñaxioOliveri y Patxi Ormazabal, el quefuera viceconsejero Eneko Oregi,exdiputados forales como Iñaki

Galdos, Pello González, José LuisTelleria y Julio Artetxe, antiguosparlamentarios y numerosos exal-caldes, han firmado o se han adhe-rido al manifiesto Nuestro voto enel que muestran su apoyo a lagarantía de “liderazgo y gestiónnecesarias para afrontar el futurocon optimismo” que, a su juicio,ofrece Urkullu. Por su parte, el can-didato del PNV criticó ayer dura-mente la gestión que lleva a caboBildu en Gipuzkoa y le acusó deimitar el modelo de inactividad delGobierno de Patxi López. P.2-13

Victoria históricadel nacionalismoflamenco, que se

hace con AmberesEl nacionalismo soberanista sigueavanzando en Europa. Ayer, la Nue-va Alianza Flamenca (N-VA) logróuna victoria histórica al alzarse conla Alcaldía de la capital económicade Bélgica, Amberes, en las elec-ciones locales, y poner fin a 90 añosde hegemonía socialista. P.34-35

Felix Baumbartner logra su hazañaal lanzarse al vacío desde 39.000

metros a 1.100 kilómetros por horaPÁGINA 31

8 HAUTESKUNDEAK Lunes, 15 de octubre de 2012 Deia

E U S K A D I V O TA PA S A D O Y F U T U R O

Del gris ceniza al brillo internacionalALBERTO G. ALONSO

BILBAO

D A gusto vivir aquí aho-ra”, exclamaba con orgu-llo un visitante de laexposición Proyecto Bil-

bao que la Alhóndiga inauguróhace menos de quince días. Unamuestra de una treintena de foto-grafías y varios documentales don-de se recoge la evolución de unaciudad que ha pasado del gris ceni-za al brillo internacional gracias ala gestión de tres décadas de insti-tuciones locales y autonómicas convisión, y una ciudadanía que hacreído en esa regeneración. Latransformación de la capital hasido y es el epicentro de un proce-so con reflejo en el resto del terri-torio. Un desarrollo que ha conse-guido que Bizkaia sea una de lazonas de Europa más atractivapara vivir y que se siga buscandonuevos retos, incluso en esta épocade recesión sobrevenida.

Solo unos elegidos creían a iniciosde los 90 que la construcción de unmuseo podía revitalizar un ciudadhundida económica y socialmente.Sin embargo, desde el Ayunta-miento de Bilbao, la DiputaciónForal y el Gobierno vasco, dirigidostodos ellos por equipos del PNV,supieron ser alternativos y gestio-nar un proyecto que iba a ser cono-cido en todo el mundo. Pero antesya habían arrancado otras iniciati-vas esenciales. El traslado del puer-to de Bilbao al Abra exterior, la

preocupación medioambientalsublimada en la recuperación de laría del Nervión por parte del Con-sorcio de Aguas y el metro fueroniniciativas diseñadas a finales delos ochenta.

El británico Norman Foster, unode los popes de la arquitecturamoderna, fue quien firmó el subur-bano y dio el pistoletazo de salida ala preocupación por que las cosas

bien hechas fueran marca de lacasa. La arquitectura se convirtióen un elemento de enganche quedesde el poder local se ha alimenta-do sin rubor con grandes figuras delpanorama internacional, pero tam-bién con profesionales cercanos.

ARQUITECTURA DE CALIDAD Ejemploes Federico Soriano y su PalacioEuskalduna, los premios Pritzker

Álvaro Siza y Rafael Moneo, elmejor constructor de torres, CésarPelli, y otros arquitectos de élitecomo Roger Stern, Carlos Ferratero Rob Krier. Todos han dejado suimpronta en Abandoibarra, el nue-vo centro de Bilbao con espaciospara los ciudadanos, casas paravivir, el rascacielos de oficinas másgrande de Euskadi y edificios uni-versitarios. En definitiva, han con-

vertido la zona en un auténticomuseo de arquitectura al aire libre.

La sociedad Bilbao Ría 2000 crea-da por las instituciones vascas yestatales hace ahora 20 años, es laque se ha encargado de ejecutareste proyecto. Una entidad para-digma del consenso político que haexportado a todos las ciudades ypaíses que se han interesado porella. Dirigida por dos alcaldes delPNV, Josu Ortuondo en su primeraetapa y ahora por Iñaki Azkuna,Ría 2000 no solo ha desarrolladoAbandoibarra. Regeneró Ametzo-la, quitó las vías del centro de Bil-bao o presentó Barakaldo a la ríacon el desarrollo urbanístico deGalindo, todo para contar con ciu-dades más amables. Marcan la dife-rencia los paseos en el entorno dela ría creados junto a nuevos puen-tes y pasarelas obras de arquitec-tos de postín como Santiago Cala-trava, el cual también nos ha deja-do la coqueta terminal aeropor-tuaria en forma de paloma. Las dostorres de viviendas del japonésArata Isozaki o la recién recupera-da Alhóndiga diseñada por el genioloco de Philippe Starck son otroshitos arquitectónicos de la ciudad.

Junto a Ría 2000 destaca la laborde Bilbao Metrópoli 30, una entidadcon representación institucionalpública y también de las principa-les empresas privadas de Bizkaia.Un laboratorio de ideas que ha mar-cado la pauta de por dónde debía irel territorio y que, a la vista de losresultados, lo ha hecho muy bien

La transformación de Bilbao y Bizkaia gestionada en las últimas tres décadas ha marcado un hito

La ría ha regenerado sus aguas, tanto que permite pruebas deportivas, y su entorno ribereño. FOTO: Z. ALKORTA

1

2 3

4

5

Deia Astelehena, 2012ko urriaren 15a HAUTESKUNDEAK 9Deia Astelehena, 2012ko urriaren 15 HAUTESKUNDEAK 9

E U S K A D I V O TA PA S A D O Y F U T U R O

1. Abandoibarra, el nuevo centro de Bilbao.2. La Variante Sur Metropolitana, la últimagran infraestructura viaria construida. 3. Elmetro, el gran eje vertebrador del transportepúblico. 4. La nueva terminal aérea, la puer-ta al territorio. 5. El icono del Guggenheimcon turistas delante. 6. El barrio de Ame-tzola ganado a las vías ferroviarias.

Ría 2000, Metrópoli 30o el Consorcio de Aguashan coadyuvado acrear la nueva Bizkaia

La gestión del Gobiernovasco, la Diputación y elAyuntamiento ha sidoesencial en la catarsis

La biblioteca foral. FOTO: O. MARTÍNEZ

preocupándose no solo de las cons-trucciones, también de las perso-nas. Bizkaia es un territorio preo-cupado por la acción social y laspolíticas forales de integración hansido esenciales para evitar proble-mas de desarraigo e inmigración.

Y LO QUE NO SE VE Una labor pocoreconocida pero constante, igualque el desarrollo de una políticamedioambiental, que ha soluciona-do el problema de la generación debasuras, eso sí, con la colaboraciónde la ciudadanía o la creación deuna red de abastecimiento y sanea-miento de agua que permite contarcon agua de calidad siempre en elgrifo y que los ríos de nuestras cuen-cas se mantengan limpios para, ade-más, posibilitar contar con unas pla-yas que pueden ser disfrutadas cadaverano. También los sucesivos equi-pos de gobierno forales, comanda-dos siempre por un diputado gene-ral jeltzale, se han preocupado degenerar una red de carreteras quepermita moverse al territorio y faci-litar el transporte tanto de mer-cancías como de personas.

El mes pasado la Variante SurMetropolitana cumplió un año y esel último ejemplo de vial construidopara mejorar la movilidad pero tam-bién la vida de los bilbainos, que hanvisto ver disminuir el tráfico de laA-8 delante de sus casas. Tres déca-das han servido para desarrollar loscorredores viarios de las comarcasdel Txorierri, Enkarterri, Ezkerral-dea o Mungialdea que han verte-brado las comarcas del territorio.

Y se sigue trabajando en nuevasinfraestructuras y proyectos (la rege-neración de Zorrotzaurre, los ejesradiales, la creación de un tejido deempresas innovadoras) que consi-gan mantener el impulso obtenido ycrear una ciudad y un territorioatractivo para todo el mundo.

J O S U B E R G A R AEX DIPUTADO GENERAL Y EXCONSEJERO DE TRANSPORTES Y O. PÚBLICAS DEL G. VASCO

“Sin el Concierto Económico nohubiera sido posible todo esto”

Desde sus cargos como con-sejero de Obras Públicas yTransportes del Gobiernovasco y como diputado gene-ral, Josu Bergara es, quizás,el político que más decisio-nes tomó para concretar laBizkaia actual. Doce años deresponsabilidad que repasacon cariño y detalle

Josu Bergara ante el Palacio Euskalduna, uno de los proyectos del nuevo Bilbao que más le llena. FOTO: O. MARTÍNEZ

A. G. ALONSOBILBAO. De 1991 a 1995 gestionó des-de Gasteiz el impulso final delmetro y la modernización de Eusko-Tren, además de crear junto alentonces ministro socialista deTransportes y Obras Públicas, JoséBorrell, la sociedad Bilbao Ría 2000.En los ocho años siguientes, de 1995a 2003, como diputado general inau-guró el Palacio Euskalduna, amplióla geografía del Consorcio de Aguasde Bilbao a Bizkaia y empezó a ven-der la imagen del territorio por todoel mundo para atraer negocios yturistas.¿Cuál es el proyecto que más lecostó sacar adelante?No fue un proyecto pero sí supusomucho esfuerzo, me refiero a latransferencia de aguas que elGobierno de Aznar no quería soltar.Como iniciativa con más valor con-sidero que el metro se lleva la pal-ma porque quisimos que fuera laespina dorsal del transporte públi-co del territorio y se ha conseguidocon un modelo de explotaciónextraordinario.Es su joya.No, me siento más orgulloso delPalacio Euskalduna y del órganoque finalmente se instaló a pesar deque el arquitecto Federico Sorianodecía que era imposible. Si se quie-re, al final, todo se puede.

Y si se tiene dinero, claro.Sin duda, sin el Concierto Econó-mico no hubiera sido posible todoesto. Si no dispusiéramos de lacapacidad de recaudación y de lagestión tan magnífica realizada porlas diferentes diputaciones, nohabría habido dinero y hay querecordar que no siempre ha habidoépocas de bonanza. Yo entré en laDiputación con más de un 23% deparo en Bizkaia.¿Y Bilbao Ría 2000? Ese sí que hasido un instrumento eficaz.Y esencial por su fórmula de actua-ción, en la que las institucionesponían terrenos para beneficio dela ciudad. Ha funcionado muy bienporque ha sido y es un lugar deencuentro a pesar de los cambios derepresentatividad política que se

han dado a lo largo de los años,sobre todo desde Madrid.Mucho trabajo hecho pero le habráquedado alguna espina clavada.Quizás no haber terminado laVariante Sur Metropolitano que miequipo foral lanzó hace diez años oque no saliera adelante la torreforal de Abandoibarra, aunque, alfinal, sí tenemos rascacielos.A pesar de que la Supersur es con-testada y no se usa lo previsto.Porque la crisis ha afectado a lamovilidad y hay menos vehículosen las carreteras. De todas formaseste vial o el BEC, que también escuestionado, son proyectos de largorecorrido en el tiempo. Te recuerdoque el Guggenheim también fuemuy criticado y que nadie veía elmetro para Bilbao. Ahora nadie dis-cute su acierto y necesidad.¿La metrópoli se va a convertir enun punto de referencia en innova-ción como se pretende?Creo que es el camino acertado, yatenemos entidades como Tecnaliaque trabajan en investigación einnovación y el parque tecnológicode Zamudio se va a extender a otraszonas de Bizkaia. Zorrotzaurre seráuna de ellas, pero también puedellegara hasta Orduña.¿Orduña?Sí, hay grandes espacios y posibili-dades en aquella zona. Allí se plan-teó haber construido el BEC en sutiempo, había terrenos, pero que-daba un poco alejado.¿Cómo ve Bizkaia y Bilbao dentrode otros 30 años?Pues muy bien, siempre hay traba-jo por hacer, ahí están los proyectosde construcción de las autovíasradiales, mejorar el transporte paralos vizcainos y desarrollar Zorro-tzaurre, un proyecto de gran impor-tancia que está llamado a convertir-se en el nuevo Abandoibarra, peromucho más grande en extensión.

“Bilbao Ría 2000 hafuncionado muy bienporque ha sido y esun lugar de encuentro”

“La Variante SurMetropolitana es unproyecto de largorecorrido en el tiempo”

“Es acertado el caminode convertir Bizkaia enun punto de innovación ydesarrollo tecnológico”

“Quisimos que elmetro fuera la espinadorsal del transportey se ha conseguido”

6

18 Lunes, 15 de octubre de 2012 Deia

BIZKAIAbizkaia@deia.com

VENDIMIA DETXAKOLI EN ZALLA

P. 23

M E J O R A D E L A O F E R TA H O T E L E R A D E L A V I L L A >

Los últimos clientes del Barceló esperaban en el hall del hotel antesdel cierre temporal de las instalaciones. FOTO: JOSE MARI MARTÍNEZ

El hotel se cerró ayer para someterse a una reforma integral y reconvertirse así en un cuatro estrellas

Los empleados retiraban los colchones de las habitaciones y las apila-ban en salones y pasillos. FOTO: JOSE MARI MARTÍNEZ

Los encargados de llevar a cabo el proyectoséptima del hotel. FOTO: JOSE MARI MARTÍNEZ

En la entrada un operario retiraba las luces y los sistemas eléctricos antes de su cierre. FOTO: JOSE MARI MARTÍNEZ

“Algunos enseres,como mantas ycolchones, vamos adonarlos a asociacionesy ONG de Bizkaia”

“Nos hemos organizadopor grupos y porplantas para hacerlotodo más rápido”LEIRE ARAMBURUSubdirectora del Barceló

El Barceló Nervión de Bilbao despide asus últimos clientes hasta abril de 2013

SANDRA ATUTXABILBAO. Un intenso día de trabajo,de nervios y de tensión fue lo quevivieron ayer los empleados del Bar-celó Nervión. “Apenas he dormido.Llevamos diez días trabajando paraembalar todo, pero hoy –por ayer–será una jornada muy larga. Una vezque se vayan los clientes cerraremoslas puertas y estaremos trabajandodentro sin parar”, explicaba la sub-directora del hotel, Leire Aramburu.El alojamiento bilbaino colgaba tem-poralmente el cartel de cerrado para,tal y como adelantó DEIA, someter-se a un intenso lifting que lo trans-formará en un hotel “moderno y fun-cional”, explican los responsables.Los últimos clientes abandonabanpor la mañana las instalaciones quepermanecerán cerradas durante seismeses. El hotel más grande del PaísVasco –con 355 habitaciones– seráreformado para reconvertirse en uncuatro estrellas superior. Según elproyecto, todas las habitacionesserán completamente reformadas,los salones se vestirán con un dise-ño más vanguardista –se retiraránlas molduras– y el hall se transfor-mará en un espacio acogedor, cálido,a la vez que funcional, cascadas deagua crearán un ambiente relajanteque transporte a los clientes a lanaturaleza que se identifica con elpaisaje del País Vasco. “Lo que pre-tendemos es que sea un hall cómodo.Habrá zonas de relax, con una fuen-te de agua que caerá en cascada y conun pasillo de madera. De lo que setrata es crear un espacio agradableintegrado en la naturaleza”, descri-bieron responsables del hotel.

Los responsables del Barceló reali-zaron el cierre con discreción y demanera ordenada, sin desatender alos más de 200 clientes que todavíaayer permanecían alojados en susinstalaciones. De hecho, la celebra-ción de una boda el sábado por la

noche complicó el cierre de las estan-cias que han estado operativas has-ta el último momento. “Hemos teni-do que ir cerrando las reservas pocoa poco, pero hasta el último díahemos estado a pie de cañón, aten-diendo a los que estaban hospeda-dos”, explicaba Aramburu.

En el hall apenas se percibía que aeste hotel bilbaino, ubicado en elCampo Volantín, le restaban pocashoras para iniciar un cambio inte-gral. Mientras que los últimos clien-tes desayunaban en la cafetería yesperaban la llegada de los taxis, losresponsables del hotel controlabanel check out. A las doce del mediodía,todavía eran veinte las habitacionesque permanecían ocupadas. “Hemospedido a los clientes por escrito queabandonen la habitación antes de lasdoce para facilitarnos el trabajo. Ima-ginamos que los últimos en salir serála pareja que se casó ayer –por elsábado–”, aventuraba Aramburu.

En las plantas superiores la ima-gen era completamente diferente.Los empleados desmontaban lashabitaciones, apilaban los colchonesen los pasillos y retiraban sábanas,almohadas, cortinas, toallas y sofáspara ir dejando vacías las estancias.“Algunos enseres vamos a donarlosa asociaciones”, añadía la subdirec-tora del Barceló. Había que hacerlorápido, para que en el menor tiempoposible los operarios puedan iniciarel derribo interior del hotel. La facha-da se mantendrá de momento igual,“en una segunda fase también cam-biara de look”, relataba el director dela zona norte, José Antonio Rodrí-guez, también presente en este últi-mo día. La jornada se prolongó has-ta bien entrada la tarde-noche. Casiel 100% de la plantilla se afanó en laslabores de recogida, retirada y orga-nización de enseres y del mobiliario.

Los electricistas retiraron las tele-visores, cableados, enchufes, lámpa-

ras y televisores. Sin parar, trabaja-ron a destajo para ordenar los obje-tos en las salas en las que por elmomento no se van a realizar obras.“Nos hemos organizado por gruposy plantas para hacerlo todo más rápi-do”, explicaba Leire Aramburu.

HOY TERMINA EL CURSO En el accesoa la cocina en una gran pizarra sepodía leer lo siguiente: Egunon, hoytermina el curso. Eskerrik asko atodos por el esfuerzo. Una frase de áni-mo para los empleados. Y es que enla cocina del Barceló tampoco hubotregua ayer. Si la noche del sábadofue muy intensa, la del domingo tam-

poco resultó ser menos. Cocineros,ayudantes y responsables de esteárea permanecieron toda la mañanahaciendo el inventario, vaciando lascámaras y organizando botellas,vasos, platos... “Hasta el últimomomento no hemos podido parar,fundamentalmente por la celebra-ción de la boda”, reconocía. En lacocina, Inés García, responsable delárea de alimentación y bebidas delBarceló, se encargaba de coordinarla retirada y recogida de los produc-tos de la cocina. Estaba previsto quelas obras se prolongasen durante sie-te meses, pero “como hemos cerradoantes, nuestra intención es que para

Deia Astelehena, 2012ko urriaren 15a BIZKAIA 19Deia Astelehena, 2012ko urriaren 15 BIZKAIA 19

������������ ���������

�������������� ��������� � ���������� ���������� � �������������

����������� ��������������������� ����������������������� �����!���� ���"���#�$%�������������&��

�������������

���������� ��������������������������������������� !�!

���������������� ��

Clínica Dental LA CASILLA

Plaza de La Casilla, 2 entreplantaTeléfono 94 421 13 02- 48012 BILBAO

Tratamiento con sedaciónBlanqueamiento dental

IMQ

R. P. S

. 92/07

Elena Rodríguez Ortiz de ZárateEstética Dental y Prótesis

Elena Ruiz de Gopegui PalaciosImplantes • Tratamiento de encías

Begoña Lekue FernándezOdontología general • Plan Infantil Osakidetza (PADI)VERTIGO DIAGNÓSTICO Y

REHABILITACIÓNDDRARA.. RROSAOSA

FFERNÁNDEZERNÁNDEZ LLASTRAASTRAOTORRINOLARINGÓLOGARodríguez Arias, 34, 1º Dcha. Bilbao

Tlfs. 94 427 36 12 - 94 427 02 37R.P.

S. 1

06/1

1

Bilbao / DonostiaCurso 2012 - 2013

25.ª PromociónMONITORES/AS DE EDUCACIÓN SEXUAL

Y ORIENTACIÓN FAMILIAR80 HORAS

2 horas (1 día a la semana) Horario de mañana o tarde

Matrícula hasta el 19 de octubre

Información e inscripción en: BEZAIN:625 708 129 - BILBAO

943 27 00 33 URTXINTXA ESKOLA DONOSTIA

BEZAINCENTRO DE PSICOLOGIA Y SEXOLOGIA

PSIKOLOGIA ETA SEXOLOGIA ZENTRUA

“La lluvia complica la jornada enlas carreteras. La climatologíaadversa provoca numerososaccidentes, la mayoría sin heridos,en la red viaria del territorio. P. 21

Cuando empecé no tenía ningúntipo de vinculación ni de relacióncon el café”

MANOLO SEOANEMaestro tostador de café P. 20

M E J O R A D E L A O F E R TA H O T E L E R A D E L A V I L L A

o ya han comenzado a derruir la planta Tras una noche intensa en la que se celebró una boda en la cocina reali-zaban el inventario y retiraban vasos, platos y bandejas. FOTO: J. M. MARTÍNEZ

Los electricistas retiraron por la mañana los televisores, antenas,teléfonos y ordenadores. FOTO: JOSE MARI MARTÍNEZ

BILBAO. El hotel Barceló cambiaráde look, de ser un hotel con un dise-ño clásico, acorde con la época en laque fue construido hace casi cua-renta años, se transformará en unalojamiento “moderno, funcional ycómodo”. La propuesta de reformapasa por modernizar sus 355 habi-taciones de una manera integral.Para ello, se pretenden realizarimportantes cambios no solo en lashabitaciones sino también en el hally en sus salas de reuniones. En laúltima planta del hotel, la séptima,ya han empezado con los trabajosde demolición. “Todavía quedaechar las paredes. Solo van a que-dar las vigas, el resto va abajo”,cuenta la subdirectora, Leire Aram-buru. Los cambios pasan por utili-zar líneas rectas y recurrir a colo-res que aporten mucha claridad,principalmente el blanco, que serácombinado con detalles que den

Imagen piloto de una de las nuevas habitaciones del Barceló.

El blanco iluminarálas 355 habitacionesrenovadas del hotel

color a la estancia. De hecho, los res-ponsables del hotel cuentan con unproyecto piloto –paredes blancas ymadera clara– al que ya le han dadoel visto bueno. “Luego dependeráde cada habitación, pero las habi-taciones van a ir en esa línea, enblanco, tanto las paredes como lascolchas, cortinas y el baño”, des-criben. No es la primera vez que elBarceló ha sido sometido a unlifting. Aunque no tan integral,hace cinco años, ya modernizó lacocina y hace dos, una parte de lashabitaciones; ahora se afronta lareforma de todo el conjunto.

Los responsables del Barceló Ner-vión han valorado que las fechaselegidas para acometer la obra, des-de la segunda quincena de octubrehasta la segunda de marzo, son lasmenos perjudiciales para los clien-tes. “Es cuando la temporada esmás baja y nos permite estar a pun-to para la próxima Semana Santa.Incluso tenemos un plazo adicionalde manera que en todo caso esta-ríamos al 100% para Aste Nagusia”,cuentan.

Durante los seis meses que durenlas obras el trabajo continúa para

LA REFORMA INTEGRAL A LAQUE SOMETERÁ CONTEMPLA

ADEMÁS CAMBIOS EN EL HALL YEN LAS SALAS DE REUNIONES

“En la última planta yahan empezado con elderribo de cada unade las habitaciones”LEIRE ARAMBURUSubdirectora del Barceló

los responsables del Barceló. Paraello, desde una oficina instalada enla calle Huertas de la Villa seguirántrabajando para recoger las reser-vas cara a abril de 2013 en el núme-ro 94 445 47 00. “Todavía nos quedamucho trabajo por delante, son seismeses para atender a los futurosclientes que estrenarán el renova-do hotel”, cuenta Aramburu.

No obstante, los responsables delBarceló han derivado a otros hote-les a los clientes asiduos de todoslos años, para que puedan alojarseen la capital vizcaina mientras con-vierten sus instalaciones en todo unlocal del siglo XXI. >S. ATUTXA

la primera semana de abril podamosabrir alguna de las plantas”, confia-ba Leire Aramburu.

La apertura al público del BarcelóNervión se remonta a 1973. Despuésde 39 años, las instalaciones necesi-taban un cambio, ya que, tal y comoreconocía la subdirectora, LeireAramburu, “se han quedado obsole-to”. Con los años, los cambios que haexperimentado la capital vizcaina lehan favorecido, puesto que en sus ini-cios ni la ría contaba con los paseosactuales ni podía presumir de situar-se próximo al mayor atractivo de laciudad, el Museo Guggenheim. Ade-más, con el tiempo, el Palacio Euskal-duna y, más recientemente, Aban-doibarra se han ido sumando a estepaseo por las orillas de la ría. Así queahora, además de sus instalaciones,la carta de presentación del hotelincluye su magnífica ubicación. Y nosolo por las vistas y el emplaza-miento próximo al centro de la ciu-dad, sino también por sus accesos.

GANAS E ILUSIÓN Todos estos ingre-dientes son los que valoró la direc-ción para reconvertir sus instalacio-nes en un cuatro estrellas y adaptarsu oferta a esta categoría. En reali-dad, el hotel ya cumple con los requi-sitos legales para ser un estableci-miento hotelero de alta calidad; sinembargo, la oferta de alojamiento deBilbao “es muy competitiva y hayque adaptarse a los nuevos tiempos”,explican. “Tenemos ganas de ver elnuevo hotel, quedará precioso”, con-cluyen.

BILBAO. La larga enemistad entredos vecinas ha acabado contagián-dose a sus hijos, que por las tardesse enzarzan con cualquier excusaal volver de clase. Al vecino del cuar-to le cuesta entender que las cenasque organiza con sus amigos los fi-nes de semana no resulten diverti-das para los demás. El del segundoestá más pendiente de la señora queda de comer a los gatos callejeros,tanto que ha llegado a grabarla consu cámara. La escalera no está muylimpia –hay quien se salta los tur-nos– pero lo peor se esconde en casadel anciano del quinto, el que siem-pre evita hablar con los demás. Unacomunidad imposible pero no in-ventada, construida con retazos dela actividad del Observatorio de laConvivencia del Ayuntamiento deBilbao. Se puso en marcha en 2008y ha ido cobrando mayor protago-nismo hasta atender, por términomedio, quince casos al mes. La mi-tad se derivan a procesos de media-ción, siempre que ambas partes secomprometan a buscar una solu-ción al conflicto.

¿Dónde está el límite entre losproblemas grandes y pequeños, olos sencillamente insoportables?«El ruido es muy perturbador y tepuede hacer perder todos los con-troles», afirman las responsables delservicio, que después de pasar porvarias áreas municipales se ha inte-grado en la de Seguridad. En estanueva etapa, bajo la dirección de laconcejala Pilar Muerza, se intenta-rá reforzar su función preventiva.A veces la queja de un vecino abrela puerta a un síndrome de Dióge-nes o un trastorno mental no diag-nosticado, lo que exige la coordina-ción con otras instituciones. El ma-lestar que se acumula en el descan-sillo también puede degenerar enamenazas o agresiones.

Los casos llegan a través de la Po-licía Municipal, los distritos o los

escritos que se presentan en el Re-gistro del Ayuntamiento. La prime-ra queja suele archivarse en una car-peta; la segunda es un toque de aten-ción. Muchas se desestiman porque«hay un porcentaje altísimo de con-flictos vecinales entre el vecino dearriba y el de abajo. La Ley de Pro-piedad Horizontal regula estos te-mas y nosotros no nos podemos me-ter en eso», afirma Muerza. Inter-vienen «en los asuntos que sobre-pasan la privacidad y afectan a la co-munidad, sobre todo los que pue-den generar alarma social orepercuten en la calle». Cuentancon dos equipos específicos de ges-tión de conflictos en Otxarkoaga yBilbao La Vieja.

Uno de los primeros casos queabordó el Observatorio fue el de laplaza Doctor Fleming, en Zabala.En 2008 «hubo un problema terri-ble ente la comunidad gitana y co-lectivos subsaharianos», recuerdan.Trabajaron con educadores sociales,se trasladó una tienda que resulta-ba conflictiva «y el tema estaba bas-tante controlado», aunque recien-

temente ha vuelto a ponerse de ac-tualidad. Las quejas vecinales porlos grupos que «se adueñan de laplaza» para jugar a las cartas y unatrifulca por botellón han coincidi-do en el tiempo con la manifesta-ción de residentes en Zabalburu«hartos de delincuencia y actos in-cívicos». En su pancarta escribieroncon grandes caracteres la palabraconvivencia, una inquietud que haestado muy presente en Bilbao enlos últimos días. De hecho, el Ayun-tamiento ha apelado a los imanespara que intercedan con los miem-

bros de la comunidad musulmanay traten de reducir la conflictividad.La propuesta ha sido bien acogida yya se están formando grupos en lasmezquitas.

La pelea del tendederoEl contacto con líderes de grupossociales es una de las formas de tra-bajo del Observatorio, que en lo queva de año ha atendido 140 casos.Más de la mitad por ruidos, aunquetambién la suciedad y los malos olo-res, la insalubridad, los actos incí-vicos o algo tan viejo como las ma-las relaciones entre vecinos enrare-cen el ambiente en las comunida-des. Otros están relacionados conanimales, «sobre todo en zonas de

infravivienda que son mediohuerta, medio casa». Cuando

hay ‘okupas’ suelen derivar-se a la vía judicial. Y si salena relucir «drogas, trapicheos

o familias que no cuidan a sushijos y les tienen sin escolari-

zar» se forma un equipo de trabajo«multidisciplinar». La coordinacióny la agilidad del procedimiento es

lo que se pretende reforzar en estanueva etapa. «Queremos dar siem-pre una respuesta al que tiene unconflicto, aunque no sean temas ex-clusivamente nuestros».

El principal instrumento del Ob-servatorio de la Convivencia es lamediación. Así se abordan los casosque tienen más enjundia –75 esteaño, de los que once se concentranen Bilbao La Vieja– con unas nor-mas muy claras. La primera es que«las dos partes estén dispuestas yellos mismos lo soliciten». Otra re-gla de oro es la confidencialidad. Delproceso se encarga la fundación Gi-zagune, que organiza varias reunio-nes. El mediador «les hace hablar ylogra que ellos se comprometan enbuscar una solución» que se plasmaen un acuerdo por escrito. «La ma-yoría de las veces se cumplen y secierra el caso definitivamente, aun-que hay repuntes», explica PilarMuerza. «Algunos vuelven a resur-gir al cabo de dos años porque parael que tiende a ser conflictivo es di-fícil cumplir un compromiso, for-ma parte de su carácter».

Tras la manifestación de Zabalburu, el Ayuntamiento ha pedido la intervención de los líderes de la comunidad musulmana. :: FERNANDO GÓMEZ

15 conflictos de convivencia cada mesLa mitad de los casos que atiende el Ayuntamiento de Bilbao derivan en procesos de mediación

TERESAABAJO

� tabajo@elcorreo.com

LA FRASE

Pilar MuerzaConcejala mediación

«La mayoría delos acuerdos secumplen, aunquehay problemas quevuelven a resurgir»

Lunes 15.10.12EL CORREOCIUDADANOS2

Espacios comunes

Tendederos y ropa

Ocupación de espacio público

Amenazas entre vecinos

Animales

Sobreocupación

Factor multiproblema

Problemas en el vecindario

Casos atendidos por el Observatorio de la Convivencia del Ayuntamiento de Bilbao en lo que va de año

que se derivan a procesos de mediación atendidos directamente por el servicio municipal11 de ellos del equipo de Bilbao La Vieja

Ruidos Ruidos

Comportamientos incívicos

12%

Mala relación entre vecinos

25%Insalubridad

10%Perros5%

:: GRÁFICO EL CORREO

75 6545 48%

casos casos

9

3

2

2

1

1

1

Entre los asuntos tratados esteaño hay lo que los técnicos llaman«un factor multiproblema». Si elprotagonismo del ruido es atrona-dor, los espacios comunes son el se-gundo foco de tensión. También seha abordado una «sobreocupaciónde vivienda», dos amenazas entrevecinos y tres conflictos «por ten-dederos y ropa». En ocasiones losafectados rechazan la mediación,acuden a la vía judicial «y el proble-ma se agudiza», por lo que vuelvena llamar a la puerta del servicio mu-nicipal. ¿Los bilbaínos somos muyprotestones? «No, pero hay genteque protesta mucho y se le oye por-que hace de eso su bandera», con-cluye la concejala. «Grita más quenadie».

:: T. ABAJOBILBAO. La Policía Municipal ejer-ce una «mediación informal» enconflictos que crispan los ánimosde los bilbaínos sin entrar en el te-rreno delictivo. En lo que va de añoha abierto 60 fichas a propuesta devecinos, asociaciones, comercian-tes o colegios. En Escolapios, losjóvenes que iban a una discotecacercana «se metían en el patio con-sumiendo alcohol y otras sustan-

cias», por lo que se estableció undispositivo de vigilancia.

Los casos atendidos por este gru-po de tres agentes dirigido por Txe-ma López deben cumplir dos re-quisitos: que no tengan carácterpenal y que nunca se hayan trata-do en los juzgados. Uno de sus ob-jetivos es, precisamente, «evitarque acaben en los tribunales temasque se pueden resolver por la víadel diálogo». También cumplen

una función preventiva, «la de-manda mayoritaria de comercian-tes y asociaciones de vecinos»cuando notan que algo ha cambia-do en el ambiente de su calle.

Primero acuden agentes de pai-sano para comprobar lo que ocu-rre y decidir si se envian patrullasa la zona. Otras veces dan un to-que de atención a un vecino dema-siado ruidoso o que deja suciedaden la escalera. Algo parecido al clá-

sico ‘retire el vehículo de la doblefila’, pero en el ámbito domésti-co y sin multa. «La mayoría de lagente reacciona bien porque noquiere problemas» y no hace faltarepetir la visita. También hay quienes «demasiado tiquismiquis» conlos niños que viven arriba.

«En realidad la Policía ha hechoeste trabajo toda la vida», dice Txe-ma López. «La novedad es que ad-quirimos el compromiso de hacerun seguimiento y ver si es necesa-rio cambiar de estrategia». Las que-jas por ruidos pueden conducir auna lonja juvenil donde «suben ybajan la persiana de madrugada»,al enfrentamiento enquistado en-tre dos vecinos o a un piso patera.

El primer toque de atención dela Policía Municipal «suele dar resultado»

3Lunes 15.10.12EL CORREO CIUDADANOS

El Rincón deYolanda

IÑAKI EZKERRA

N o. Todavía no ha llegado la nor-malidad al País Vasco. Llegó en sudía la ‘normalización de la vio-lencia’, que era otra cosa, y llega

ahora ‘la normalización de la vista gorda’.Hay unos que se están haciendo los bue-nos y otros que hacen como que se lo creenpara ver si así acaban siendo buenos de ver-dad. Hay como una consigna general de nonombrar las grietas y las goteras que apare-cen diariamente en la ‘casa social’. A vecesesa consigna es bienintencionada y a veceses interesada. A veces viene de la supersti-ción de que los males se agravan si se publi-citan y a veces viene del deseo de vender lanormalidad no conseguida como productoelectoral. No seré yo quien desdeñe ni unosolo de los logros de la legislatura socialistaque ahora fenece aunque tampoco me ape-tezca jugar a la ‘paz de tente mientras cobro’en esta Euskadi que aún no es de todos y enla que se siguen quemando contenedores ocajeros, poniendo carteles que dan ‘goras’ ala indisoluble unidad de ETA e intimidandoa ciudadanos en los pueblos y barrios dondese conocen todos y donde se sabe de qué pieideológico cojea el vecino.

Uno valora el novedoso ‘privilegio’ de pa-sear por su tierra sin protección. Realmen-te, ya no es necesaria ni frente al terrorismo,que no actúa, ni frente a las provocacionesque eran moneda corriente en las calles vas-cas de la era Lizarra, que concluyó el 1 de mar-zo de 2009. Uno, disfrutando de esa desapa-rición de la tensión ambiental, se fue el otrodía hasta la localidad vizcaína de Portugale-te a visitar El Rincón de Yolanda, un bar queha abierto hace unos meses Yolanda Morín,una periodista políticamente incorrecta queestá casada con uno de esos cientos de escol-tas que nos han protegido durante años yque ahora se han tenido que reciclar. Uno es-taba deseando poder celebrar ese cambio enla vida de esa pareja, pero se topó con un pa-norama triste; con el típico boicot a los ‘es-pañolistas’, o sea con la dura realidad de estepaís. Pensé que es una paradoja sangranteque esta gente que nos ha protegido la vidano tenga ahora quien la proteja a ella de esoque se llama ‘la muerte civil’; de ese totali-tarismo que ya no usa armas de fuego perousa la insidia, el estigma, el cerco, el aborda-je a un parroquiano que va a entrar en el lo-cal de mis amigos para decirle: «¡Qué, vas albar de los fachas!», «¿no sabes las cosas queella escribe?», «¿no sabes que tienen colga-da una bandera de España?»

En El Rincón de Yolanda no hay ningunabandera de España, aunque tampoco seríaun crimen que la hubiera. Yolanda escribe,pero no ha matado nunca a nadie. Tampocosu marido. Sin embargo, en una sociedad quepretende dar el carpetazo a un millar de ase-sinatos, a ellos se les excluye. Yo es que creoque la famosa reconciliación no empieza porperdonar los crímenes sino por que los cri-minales y sus cómplices nos perdonen a losdemás que seamos inocentes.

Q ue el tiempo lo pone todo en su sitio es una memezque solo a veces funciona. Y pueden pasar siglos. ElVaticano pidió perdón a Galileo en 2009, cuando lodenunció en 1633 (y mucho antes se había demos-

trado que tenía razón). Acaban de desenterrar a Jimmy Savile,presentador de la BBC que en los 70 abusó de niñas de 13 a 16años. En su Rolls Royce, en hospitales o en la BBC. Una joya(además de un tío feísimo). En España se juzga a Sor María por

el robo de una niña en la Clínica Santa Cristina de Madrid en1982. Según los testigos, la monja era la única que tramitaba lasadopciones. Lo desmoralizador es que a Sor María le quedan dostelediarios y un ‘Informe semanal’. Y que Savile está muerto.Se podrán desvelar los crímenes y a los criminales, pero no vana pagar. Para Beccaría, la finalidad del castigo era asegurarse deque el culpable no reincidiera en el delito. Estos dos no van a re-incidir pero eso no consuela a las víctimas.

Macrojuicio. Mañana comienza ante elTribunal Superior de Justicia de Galiciael macrojuicio del ‘Prestige’, relativo ala catástrofe ecológica producida por el

hundimiento de este petrolero frente alas costas gallegas en 2002, y el tribunal

da por hecho que el capitán del barco, Apos-tolos Mangouras, estará presente. Así lo haasegurado el equipo jurídico que representaal marino griego y a la armadora. Mangourasdeberá permanecer en La Coruña durante loscerca de siete meses que durará la vista.

APOSTOLOSMANGOURASEXCAPITÁN DEL‘PRESTIGE’

Récord estratosférico. El austriacoconsiguió ayer su objetivo de lanzarseen caída libre con un salto desde unglobo elevado a una altura de más de

39.000 metros. En realidad, fueron treslos récords conseguidos: ser el primer

hombre que rompe la barrera del sonido sinapoyo mecánico, el salto desde el punto másalto y el vuelo tripulado en globo de mayoraltitud. La aventura, plena de emoción ytécnicamente muy depurada, fue un éxitototal, brillante y espectacular.

FELIXBAUMGARTNERPARACAIDISTAY SALTADOR BASE

Mediación. Casi todo vecindario sufreocasionalmente malentendidos, rocesy relaciones difíciles entre quienes loconforman, que a veces se convierten

en auténticos problemas de conviven-cia, en algunos casos graves. Para tratar es-

tas situaciones, el Ayuntamiento de Bilbaocuenta desde 2008 con el Observatorio de laConvivencia, una iniciativa que atiende unaquincena de estos conflictos de convivenciacada mes, la mitad de los cuales se logra re-conducir a través de la mediación.

PILAR MUERZACONCEJALA ADJUNTA DESEGURIDAD DE BILBAO

EN PRIMER PLANO

ZULET

Crímenes desveladosEN DIAGONALROSA BELMONTE

Hay como una consignageneral de no nombrarlas grietas y las goteras

que aparecen a diario enla ‘casa social’

E l Gobierno socialista anterior, enun encomiable intento de resta-blecer la estética natural de nues-tra interminable y sufrida costa,

dispuso una providencia legislativa queanunciaba la voladura de centenares de ‘pa-raísos’ de primera línea edificados sin con-trol, mordiendo la roca o la arena hasta de-jarla irreconocible. Las previsiones anun-ciaban, a partir de 2018, un período de de-molición en serie hasta acabar con unas2.000 viviendas y cerca de 23.000 edifica-ciones no residenciales, entre ellas 3.000chiringuitos. Pero el departamento que di-rige Arias Cañete acaba de modificar la leyechando un flotador a muchas de estas re-sidencias y negocios, que seguirán donde

están al menos durante unos 75 años más.Y es que el sueño de todo españolito ha sidovivir en primera línea de playa. Pero comono había sitio para todos, la mayoría se tuvoque resignar a alquilar unos días su parce-lita de armonía marítima pagando a preciode oro una minúscula terraza encima de laplaya. Otros se pusieron a juntar ladrillospor su cuenta y riesgo, cuatro tablas y unpoco de cemento y okuparon su playa. Unmontón de promotores codiciosos hicie-ron el resto. Con la reforma de la Ley deCostas los horribles apartamentos colga-dos de la roca, las viviendas artesanales amodo de cutres garajes de litoral y los pa-reados horteras que tapan la vista de las du-nas se salvarán de la piqueta. Y aunque es

discutible la amnistía de muchas construc-ciones herrumbrosas y alegales, la mayo-ría habrá respirado aliviada por el salva-mento de los chiringuitos. Esos minúscu-los oasis de las playas protegidos del sol porcañaveral reseco y cuatro sillas de enea hansupuesto la socialización de la primera lí-nea de costa y el templo de los sueños im-practicables. ¿Quién no se ha dejado llevarpor el espejismo de un día de verano, cañava caña viene, planeando pedir la cuentaen el trabajo para enrolarse de por vida enel estío? Esas horas de felicidad efímera notienen precio. Saboreando un mojito a pre-cio de cafetería parisina hemos podido vi-vir la ficción de una Europa hermanadabrindando con belgas, italianos y alemanestodos iguales en bermudas de temporada.No era justo cargarse el último refugio dela ilusión, donde las sepias congeladas sa-ben como frescas y la sangría de tetrabrikse saborea como un néctar caribeño. La pa-radoja es que ahora el mistral que sopla conla crisis se ha llevado la euforia comprado-ra de la costa, dejando tras de sí miles deapartamentos a precio de saldo donde estátirado montarse el paraíso.

Sangría de tetrabrikJUAN CARLOS VILORIA

35Lunes 15.10.12EL CORREO OPINIÓN

Euskal HerriraGARA 2012 10 15 astelehena 21

GARA | BASAURI

El último día de las fiestas deSan Fausto, en Basauri, fue elmarco de un acto convocadopor Ahaztuak 1936-1977 en me-moria de Vicente Antón Ferrero,joven vecino de esta localidadvizcaina muerto en la tarde del8 de marzo de 1976 por disparosde la Guardia Civil.

Los hechos tuvieron lugar enel transcurso de una protestapor la muerte en Gasteiz, cincodías antes, de cinco trabajado-res, victimas también ellos delfuego real de las fuerzas represi-vas, en ese caso la Policía Arma-da. «Como en el caso de tantasotras victimas del franquismoni para él ni para su familiahubo investigación alguna, niacusados, ni verdad, ni recono-cimiento, ni por supuesto justi-c ia», denunció en una notaAhaztuak.

Su portavoz Martxelo Álvarezsubrayó que «la memoria de Vi-cente Antón y la demanda dejusticia para su asesinato quedódesde entonces en manos de sufamilia y en las de algunos co-lectivos políticos, sindicales opopulares que como el nuestrono asumieron ni asumen la filo-sofía vergonzante de los parti-dos y sindicatos mayoritariosque cimenta hasta hoy el mode-lo español de impunidad».

Álvarez remarcó que este actoes «una denuncia pública y un

reclamo de la justicia que aúnfalta, de la impunidad vigente yefectiva aún hoy para toda lacadena de mando que tuvo res-ponsabilidad en su muerte, des-de los cargos políticos encabeza-dos por el gobernador civil deentonces, a los mandos de lasFOP que ordenaron la brutal in-

tervención policial, a los núme-ros que realizaron los disparosque acabaron con la vida de estejoven, todos ellos susceptiblessegún la legislación internacio-nal de ser investigados por suimplicación en esta muerte ytambién de ser receptores deuna responsabilidad penal».

Sin embargo, ello no se haproducido porque a su juicio si-gue habiendo «una evidentecomplicidad de las actuales ins-tituciones democráticas y de lapráctica totalidad de miembrosde las mismas con el silenciohacia los crimenes franquistas ycon el olvido de los derechos ala verdad, a la reparación y a lajusticia que las victimas de losmismos tienen».

Movilización de FalangeEl portavoz de Ahaztuak criticóasimismo que se permitiera elacto celebrado el pasado viernesen Bilbo por «un grupo abierta-mente fascista y con un histo-rial criminal de decenas demiles de desapariciones, veja-ciones y asesinatos a sus espal-das como es la Falange, que pue-de manifestarse de formaprovocadora e insultante abso-lutamente arropado y protegidopor la Ertzaintza».

Tras su intervención un au-rresku interpretado por un dan-tzari de la localidad y el cantodel “Eusko Gudariak” pusieronfin al homenaje.

Homenaje a Vicente Antón,muerto en 1976 en Basauripor tiros de la Guardia Civil Ahaztuak recordó ayer en Basauri a Vicente Antón, muerto en marzo de1976 como consecuencia de los disparos realizados por agentes de laGuardia Civil en el transcurso de una manifestación.

Un dantzari interpreta un aurresku durante el homenaje a Vicente Antón. Marisol RAMÍREZ | ARGAZKI PRESS

FUEGO REAL

El joven de Basaurimurió el 8 de marzo de1976, cinco días despuésde los sucesos deGasteiz. La Guardia Civilutilizó fuego real contralas miles de personasque iban enmanifestación paracelebrar una asamblea.

MÁS DE 36 AÑOS

Martxelo Álvarez,portavoz de Ahaztuak,subrayó que más de 36años después continúasin haberse dado«verdad, justicia yreparación» a lasvíctimas de estarepresión policial.

ERRENTERIA

Detenido tras abrir a la Ertzaintza lapuerta del piso que estaba robando Un hombre de 39 años fue detenido en Errenteria después deque intentara robar en una vivienda y abriera la puerta a losagentes de la Ertzaintza que habían acudido al edificio, avisa-dos por varios vecinos de los ruidos que se escuchaban en elinmueble. Según informó el Departamento de Interior delGobierno de Lakua, los hechos tuvieron lugar hacia la una dela madrugada de ayer en las plantas superiores de un portalde la avenida de Nafarroa de la localidad guipuzcoana.

TRÁFICO

Cuatro heridos en dos accidentes detráfico en Bilbo y BeasainCuatro personas resultaron heridas ayer como consecuenciade dos accidentes de tráfico. El primero de ellos se registrósobre las 14.00 al paso de la autopista A-8 por Bilbo y en elmismo se vieron involucrados dos vehículos, uno de los cua-les volcó y fue alcanzado por el segundo. Un varón de 56 añosresultó herido de carácter reservado y fue trasladado a Cru-ces. El segundo accidente tuvo lugar a las 14.05 en la carreteraGI-632 a su paso por Beasain. Un vehículo que circulaba haciaZumarraga se salió de la calzada. Sus tres ocupantes resulta-ron heridos y fueron trasladados al Hospital de Zumarraga.

BILBO

La Policía Municipal controlarámotocicletas y ciclomotoresLa Policía Municipal de Bilbo, en colaboración con la Ertzain-tza, llevará a cabo desde hoy y hasta el domingo la cuartacampaña de este año para la vigilancia y control especial des-tinada a garantizar el cumplimiento de la normativa vigenteen materia de circulación de motocicletas y ciclomotores. Seinstalarán puntos de control de mañana y tarde en los pun-tos considerados más peligrosos para la seguridad vial, segúninformó la Policía Municipal de Bilbo.

Euskal Herria 2012 10 15 astelehena GARA 22

Agustín GOIKOETXEA | BERMEO

Desde que Bildu accedió a lasresponsabilidades de gobiernoen el Ayuntamiento de Bermeo,han tratado de que la Diputa-ción vizcaina concerte nuevasplazas en la residencia que estábajo su competencia. Josu Una-nue, teniente alcalde, desvelaque han intentado hablar en va-rias ocasiones con la diputadaforal de Acción Social, la jeltzalePilar Ardanza, para explicarleque existe una demanda cre-ciente de plazas concertadas enla villa marinera pero no hanconseguido arrancarle ningúncompromiso.

Tras un año de espera, la alcal-desa, Idurre Bideguren, y Una-nue han decidido dar a conoceresta situación. Explican que, delas 67 plazas de las que disponela residencia municipal de per-sonas mayores bermeotarra, lainstitución foral «únicamentetiene concertadas 39 –el 55%–, apesar de que siete plazas estánvacantes». La situación es aúnmás «sangrante» cuando Bilduha podido constatar que en elcentro privado que existe, quedispone de 62 plazas, «la Dipu-tac ión tiene concertada el100%» de su ocupación.

«Como consecuencia, han si-do muchos los casos de bermeo-tarras que, al no tener plazasconcertadas en la residencia pú-blica, se han ido a residenciasprivadas», lamenta la primeredil. Su compañero de gobiernoincide en que hay una voluntad«manifiesta» del PNV de que sepotencie la actividad privada eneste sector en Bizkaia y lo quesucede en Bermeo es un claroejemplo de ello.

Bideguren apostilla que, enlas plazas concertadas, la Dipu-tación paga una parte al resi-dente, teniendo en cuenta supatrimonio. «En el caso de lasplazas no concertadas el resi-dente tiene que abonar el total»,aclara.

De esta manera, según da aconocer el teniente alcalde, en elcaso de la residencia municipalde Bermeo, «a pesar de disponerde siete plazas libres, al no estarconcertadas, no las podemosofrecer en condiciones econó-micas competitivas, mientrasque la residencia privada sí quepuede hacerlo, al tener el 100%de sus plazas concertadas», deahí su queja.

La alcaldesa recuerda que elPatronato Municipal de Bienes-tar Social «lleva más de un añoreclamando a la Diputación deBizkaia plazas concertadas».«Han tenido reuniones, se han

enviado cartas, se han realizadollamadas y, en todo este tiempo,la Diputación solo ha aceptadoconcertar una plaza más», criti-can, cansados de esperar uncambio de actitud del departa-mento que dirige Ardanza.

Situación «insostenible»Para el Ayuntamiento, por bocade sus responsables, «queda enevidencia que la Diputaciónprioriza la residencia privada, esdecir, la gestión privada, en lu-gar de defender un sistema pú-blico». Bildu estima que esa si-tuación es «insostenible». «Lainstitución foral –subrayan Bi-deguren y Unanue– concierta el100% de las plazas en la privaday en la pública solo el 55%, a pe-sar de que dispone de plazas quese pueden concertar, con lo que

consigue que, mientras la ocu-pación de la residencia privadasube, baja la de la pública». Acla-ran, por si acaso, que «no estánen contra de la residencia priva-da», sino que lo que solicitan «esigualdad de condiciones».

Idurre Bideguren insiste en suapuesta por los servicios públi-cos. «Nuestro objetivo es garan-tizar el derecho de toda la ciuda-danía a tener unos serviciospúblicos dignos, aunque pareceque la Diputación no comparteesta opinión, ya que apuesta porla gestión privada, creando dife-rencias entre las residencias pú-blica y privada de Bermeo, a fa-vor de esta última», manifiestala primera edil independentista.

Por su parte, Josu Unanue in-forma que la comisión rectoradel Patronato de Servicios Socia-les del Ayuntamiento de Ber-meo ha aprobado solicitar, demanera formal, al Departamen-to foral de Acción Social el in-cremento de las 39 plazas con-certadas en la residenc iamunicipal de personas mayores.«Esperemos que la Diputaciónvizcaina acepte nuestra solici-tud y amplíe el número de pla-zas concertadas, estamos dis-puestos –añade el tenientealcalde– a trabajar con ellos paralograr este objetivo».

A su vez, Bideguren explicaque la residencia de ancianosbajo su control tiene un costeanual que ronda los tres millo-nes de euros, de los que el Con-sistorio asume aproximada-mente 1,4 millones.

Bermeo se queja del interés foral porprivatizar las residencias de ancianosEl Consistorio de Bermeo, gobernado por Bil-du, denuncia que la Diputación vizcaina «estárealizando una apuesta por privatizar las resi-

dencias de ancianos, perjudicando a las públi-cas». Acusan a la institución foral de no con-certar nuevas plazas en el centro municipal.

Idurre Bideguren y Josu Unanue, frente a la residencia municipal de personas mayores de Bermeo. GARA

DECLARACIÓN

«Aunque no es nuestracompetencia,consideramos que hayque hacer un esfuerzopara mantener esteservicio públicofundamental para elmunicipios», declara laalcaldesa de Bermeo,Idurre Bideguren.

Bildu denunciaque Surbisarecortará lasayudas a larehabilitación

GARA | BILBO

Bildu denuncia que elnuevo reglamento deconcesión de ayudas parala rehabilitación de Surbi-sa supone recortarlas tan-to en el tipo de las que seconceden como en sucuantía, además de esta-blecer unas condicionesque las hacen «muchomenos accesibles». Anteesa propuesta, la edil Ai-tziber Ibaibarriaga dudade que la rehabilitaciónde edificios siga siendouna tarea prioritaria parael equipo de gobiernoque preside Iñaki Azkuna.

Ibaibarriaga desvelaque se suprimen subven-ciones como las que seconcedían a miradores oa los sanitarios, sin olvi-dar que desciende el bare-mo de ingresos, «exclu-yendo a una gran parte dela población» en el casode las reformas de vivien-das, pasando las ayudasdel 25% al 10%.

Menos aportaciónLa representante de Bilduen Surbisa achaca esos re-cortes al más que proba-ble descenso de la aporta-c ión que realiza elConsistorio bilbaino alpresupuesto de la Socie-dad Urbanística de Reha-bilitación, «descenso que–alerta– no nos fue cuan-tificado por los represen-tantes del equipo de go-bierno del PNV, a pesar demi insistencia».

La coalición soberanis-ta considera que no apos-tar por la rehabilitaciónes un auténtico error.«Visto que el sector de laconstrucción está inmer-so en una profunda crisis,la apuesta por la rehabili-tación debe redoblarsepor ser intervencionesmucho más sostenibles yconservadoras del patri-monio, al tiempo que semejora la calidad de vidadel vecindario», subrayó.

Ibaibarriaga señaló ade-más que unas ayudas su-ficientes, «evitaban entreotras cosas la tentaciónde ejecutar las obras deuna manera fraudulentay que sobre las mismasexistiera una supervisiónpor parte de un técnico».Tampoco se olvidó de ci-tar que va «en detrimen-to» de áreas de la villa, co-mo Alde Zaharra0, que sehan convertido en recla-mo turístico y tambiénen punto de encuentro delos bilbainos.

La Diputación niega las acusaciones del Consistoriobermeotarra. Fuentes del Departamento de AcciónSocial manifestaron que «el planteamiento es falso»,asegurando que la institución foral no ha concertadomás plazas en la residencia privada que en la pública.

«Una cosa es que la residencia oferte todas susplazas. Otra es que la Diputación pague por ellas, cosaque no hace. Solo paga –puntualiza el portavoz foral–por aquellas plazas concertadas que se ocupan».Insisten en que no existe esa supuesta «desventaja»entre ambos centros «y nos consta que elAyuntamiento es consciente». A.G.

La Diputación niega lasacusaciones del Consistorio

QUE!NerviónLUNES 15 DE OCTUBRE DE 201202

[ C I R U G Í A R E F R A C T I VA L Á S E R ] [ V I S TA C A N S A D A ] [ C ATA R ATA S ]

[Patricia Julve. 28 años.

Se olvido de su miopía en Clinica Baviera

gracias a la cirugía refractiva Láser]

SOLICITA TU 1ª CONSULTA MÉDICA

Consulta nuestras FACILIDADES DE PAGO

RP

S: 3

/11

“DESPUÉS DE OPERARME DE LA VISTA MI VIDA HA CAMBIADO

POR COMPLETO”

en Bilbao c/ Lehendakari Leizaola nº5

946 61 19 40 / clinicabaviera.com

Bilbao - Bizkaia CINCO DETENIDOS EL FIN DESEMANA EN BIZKAIA PORCONDUCIR BAJO LOS EFECTOSDEL ALCOHOL

La Línea 3, pendiente de las urnasEl 80% de la obra está ejecutada, pero el desencuentro entre Gobierno vascoy Diputación hace peligrar su puesta en marcha a mediados del 2014

ANAMATEO/BILBAOEl futuro de la Línea 3 del me-tro está en el aire hasta las ur-nas definan la composición delnuevo Gobierno vasco. El enési-mo enfrentamiento entre la Di-putación foral de Bizkaia y elEjecutivo de Patxi López ha lle-gado ahora al suburbano por undesajuste en el presupuesto. Almargen de los desencuentros ins-titucionales, las obras del subur-bano avanzan a buen ritmo, consólo unos meses de retraso so-bre los planes iniciales. Si el di-nero sigue fluyendo, el nuevo ra-mal podría estar en funciona-miento a mediados de 2014.

De hecho, actualmente el 95%de la excavación de los casi seiskilómetros de túneles que hora-dan el subsuelo de los barriosdel norte de Bilbao con el cen-tro está ya completada, al igualque las estaciones de San Anto-nio de Etxebarri, Zurbaranbarriy Uribarri, a las que sólo les fal-ta el mobiliario, pendiente de ad-judicación.

Los trabajos no han sido senci-llos. Euskal Trenbide Sarea (ETS)ha tenido que lidiar con las difi-cultades que supone actuar en lasentrañas de un entorno edifica-do y las peculiaridades de un te-rreno que han deparado más deun quebradero de cabeza a los res-ponsables de la obra. El puntomás crítico del proyecto llegó conla aparición a comienzos del añopasado de una falla de terrenoblando, situada bajo un edificiode viviendas en Txurdinaga. Lasmáquinas pararon en seco has-ta dar con la solución más segu-ra para los vecinos. Los técni-cos optaron por esquivar la fallay dar más profundidad al túnel,

lo que ha permitido seguir avan-zando pero también ha encareci-do notablemente el presupuesto,que está ya en los 245 millones,muy lejos de los 153 previstos ini-cialmente y de los 185 pactadosentre Lakua y Diputación.

Una vez superado el mayor es-collo, el millar de operarios quetrabajan en la Línea 3 se vuelcanen dar forma a los casi seis kiló-metros de túneles y rematar lostrabajos de albañilería, sobre todoen las estaciones. Con la estaciónintermodal del Casco Viejo pen-diente de adjudicación y las deEtxebarri, Zurbaranbarri y Uri-barri prácticamente finiquitadas,los esfuerzos se centran en la pa-rada de Matiko, que no estará con-cluida al menos hasta mediadosdel próximo año. En este puntoconectará con la futura Línea 4de Rekalde y con los trenes queirán hasta el aeropuerto a travésde un túnel en Artxanda.

Más retraso acumula la para-da de Txurdinaga, el punto másconflictivo. Si el grifo de finan-ciación sigue abierto, la paradapodría estar lista dentro de unaño y medio, lo que permitiríadar prácticamente por finiqui-tadas las obras de la Línea 3. Másincierto es el futuro de la para-da del Casco Viejo, cuya cons-trucción se encuentra aún pen-diente de adjudicación y, dadoel elevado sobrecoste del proyec-to, no se antoja como objetivoprioritario. El proyecto firmadopor Norman Foster prevé la de-molición de la actual estación deSan Nicolás para dar lugar a unespacio más moderno y accesi-ble donde confluirán las tres lí-neas de metro así como los con-voyes de Euskotren.

Las cuentas no salen. El presu-puesto de la Línea 3 se ha en-carecido en 100 millones res-pecto a los 153 millones previs-tos inicialmente. El conveniofirmado por el Gobierno vascoy la Diputación de Bizkaia es-tablecía que ambas partes fi-

nanciarían al 50% la amplia-ción del suburbano. Cuatroaños después, el precio se haelevado un 66% y la Diputa-ción no parece dispuesta a ha-cerse cargo del sobrecoste. Sinesta inyección de dinero, «elproyecto está en riesgo», según

advirtió el juntero socialistaTontxu Rodríguez. Los respon-sables forales abogan por sen-tarse en la mesa y hablar so-bre las nuevas condiciones. Silas encuestas electorales secumplen, quizás no tengan quehacerlo con los socialistas.

«El proyecto está en riesgo»

Una de los accesos a la Línea 3 de Metro Bilbao.

�70.000 VECINOSPENDIENTESLa línea 3 tendrá una longitudde 5.885 metros y sieteestaciones (San Antonio deEtxebarri, Otxarkoaga,Txurdinaga, Zurbaranbarri,Casco Viejo, Uribarri y Matiko).Se calcula que unos 70.000vecinos de estos barrios sepodrán beneficiar del nuevoramal, que conectará el nortede la ciudad con el centro conuna frecuencia de cincominutos. Los viajeros podránhacer transbordo a las otrasdos líneas en la estación delCasco Viejo.