dos viajeros mexicanos en monterrey del siglo xix
DESCRIPTION
Manuel Payno e Ignacio Martínez nos prodigan su visión de la Sultana del Norte del siglo XIX.TRANSCRIPT
Dos viajeros mexicanos en Monterrey del siglo xix
Manuel Payno/Ignacio Martínez
Dos viajeros mexicanos en Monterrey del siglo xix
Prólogo de Carlos Lejaim Gómez
Colección microBetaAn.alfa.beta
Editorial
El cuidado de esta edición estuvo a cargo de Sara Luz Sánchez Chávez, Carlos Lejaim Gómez Hernández y Daniel H. Kanó.
Primera edición© Editorial An.alfa.betaRambla 3006, Col. Riberas del RíoGuadalupe, N.L.
Contacto:[email protected]@ed_an_alfa_betahttp://ed-analfabeta.tumblr.com
Impreso en Monterrey, 2012
Índice
Prólogo 9
Manuel PaynoMonterrey, capital del departamento
de Nuevo León13
Ignacio MartínezMonterrey, 1875 19Monterrey, 1883 25
PrólogoCarlos Lejaim Gómez
El ejercicio de leer el olvidado género de la crónica de viaje es importante en varios sen-
tidos. Por un lado, resulta estimulante recorrer la ciudad actual a la luz del dato histórico: el paseo Santa Lucía frente a los ojos de agua en los que se podía pescar camarones; la arboleda nicolaíta, ruina del frondoso bosque de Santo Domingo; la colonia Independencia construida sobre la cade-na de lomas al sur de la ciudad, de las que Payno apreciaba su verdes cimas. Pero también se dis-tingue, en la escritura de la crónica, la concepción que el viajero tiene de la ciudad y sus procesos.
La hermosa descripción de Payno, publicada en 1844 en la columna “Panorama de México” del periódico El museo mexicano, ofrece una visión estática de Monterrey propia del turista: destaca
10
los aspectos pintorescos de la ciudad, sus mon-tañas, su vegetación, los arroyos y acequias que la atravesaban y la hospitalidad de sus habitantes; concluye que la ciudad tiene los elementos para un progreso mayor al que había tenido frenado por las incursiones de indios.
Ignacio Martínez, quien conoció a fondo la ciudad, sobre todo porque realizó estudios en su escuela de medicina, más bien interpela el discur-so del progreso: para él “el lujo y las exigencias sociales que han invadido algo de esta ciudad, son la causa principal” de su ruina; tampoco es opti-mista cuando se refiere a la llegada del ferrocarril, que se convierte no sólo en medio de transporte, sino de entrega a los norteamericanos; la narra-ción de una otrora hermosa amiga, demacrada por la relación con un marido explotador, que por embriagarse le quita de las manos los recursos que otros por piedad le entregaban, resulta, como alegoría, la ciudad en su relación con el extranje-ro, y como metonimia, los vínculos de las clases sociales que en ella cohabitan.
11
“Monterrey, capital del departamento de Nuevo León”, de Manuel Payno fue publicado en El Mu-seo Mexicano en 1844. Las crónicas de Ignacio Martínez, publicadas aquí por orden de aparición, pertenecen a sus libros de viaje: Recuerdos de un viaje en América, Europa y África. París, 1884 y Viaje universal. Visita a las cinco partes del mundo. Nueva York, 1886.