donde cruzan los brujosghmiqgrph de vruehu sru ho wudedmr frpr d phqxgr ph rfxuutd hq hvh oxjdu...

109
'21'( &58=$1 /26 %58-26 7DLVKD $EHODU (VWH OLEUR IXH SDVDGR D IRUPDWR :RUG SDUD IDFLOLWDU OD GLIXVLyQ \ FRQ HO SURSyVLWR GH TXH DVt FRPR XVWHG OR UHFLELy OR SXHGD KDFHU OOHJDU D DOJXLHQ PiV +(51È1 3DUD GHVFDUJDU GH ,QWHUQHW %LEOLRWHFD 1XHYD (UD 5RVDULR ± $UJHQWLQD $GKHULGD DO 'LUHFWRULR 3URPLQHR ):' ZZZSURPLQHRJTQX

Upload: others

Post on 30-Mar-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

'21'(�&58=$1/26�%58-26

7DLVKD�$EHODU

(VWH�OLEUR�IXH�SDVDGR�D�IRUPDWR�:RUG�SDUD�IDFLOLWDU�OD�GLIXVLyQ��\�FRQ�HO�SURSyVLWRGH�TXH�DVt�FRPR�XVWHG�OR�UHFLELy�OR�SXHGD�KDFHU�OOHJDU�D�DOJXLHQ�PiV�������+(51È1

3DUD�GHVFDUJDU�GH�,QWHUQHW��%LEOLRWHFD�1XHYD�(UD5RVDULR�±�$UJHQWLQD

$GKHULGD�DO�'LUHFWRULR�3URPLQHR):'��� ZZZ�SURPLQHR�JT�QX

Page 2: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

Ë1',&(

,QWURGXFFLyQ�GH�&DUORV�&DVWDQHGD�� �3UHIDFLR�� �

��� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ��

&RQ�DIHFWR�SDUD�WRGRV�ORV�YLDMHURV�TXH�VH�DGHQWUDQ�D�OR�GHVFRQRFLGR

,QWURGXFFLyQ�GH�&DUORV�&DVWDQHGD

7DLVKD�$EHODU� HV� XQD� GH� ODV� WUHV�PXMHUHV� TXH� UHFLELHURQ� HQVHxDQ�]DV� \� IXHURQ� HQWUHQDGDV� HQ� XQD� IRUPD�PX\GHOLEHUDGD�SRU�XQRV�EUXMRV�HQ�0p[LFR��EDMR�OD�GLUHFFLyQ�GH�GRQ�-XDQ�0DWXV�+H�HVFULWR�GH�PDQHUD�H[WHQVD�DFHUFD�GH�PL�SURSLD�SUHSD�UDFLyQ�FRQ�pO��SHUR�QXQFD�VREUH�HO�JUXSR�HVSHFtILFR�DO

TXH�SHUWHQHFH�7DLVKD�$EHODU��([LVWtD�HO�DFXHUGR� WiFLWR�HQWUH� WRGRV� ORV�TXH�QRV�HQFRQWUiEDPRV�EDMR� OD� WXWHOD�GHGRQ�-XDQ�TXH�\R�QR�HVFULELUtD�QDGD�DFHUFD�GH�HOORV�+H�REVHUYDGR�GLFKR�DFXHUGR�SRU�PiV�GH�YHLQWH�DxRV��(V�PiV��DXQTXH�WRGRV�QRVRWURV�KHPRV�WUDEDMDGR�\�YLYLGR

HQ� HVWUHFKD� SUR[LPLGDG�� QXQFD� KHPRV� GLVFXWLGR� QXHVWUDV� H[SHULHQFLDV� SHU�VRQDOHV�� 'H� KHFKR�� QXQFD� KXERVLTXLHUD� OD�RSRUWXQLGDG�GH� LQWHU�FDPELDU�SXQWRV�GH�YLVWD�DFHUFD�GH� OR�TXH�GRQ�-XDQ�R� ORV�EUXMRV�GH�VX�JUXSR�QRVKLFLHURQ�D�FDGD�XQR�GH�QRVRWURV�'LFKD�FRQGLFLyQ�QR�HVWDED� OLJDGD�D� OD�SUHVHQFLD�GH�GRQ�-XDQ��'HVSXpV�GH�TXH�pO�\�VX�JUXSR�SDUWLHURQ�GH�HVWH

PXQGR��VHJXL�PRV�DGKLULpQGRQRV�D�HOOD��SXHVWR�TXH�QR�GHVHiEDPRV�JDVWDU�QXHVWUD�HQHUJtD�HQ�UHYLVDU�ORV�DFXHUGRVHVWDEOHFLGRV�FRQ�DQWH�ULRULGDG��7RGR�HO� WLHPSR�\� OD�HQHUJtD�D�QXHVWUD�GLVSRVLFLyQ�KDQ�VLGR�HPSOHDGRV�HQ�UDWLILFDUSRU�QXHVWUD�SURSLD�FXHQWD�WRGR�OR�TXH�GRQ�-XDQ�QRV�HQVHxy�HQ�IRUPD�WDQ�HPSHxRVD�'RQ� -XDQ� QRV� HQVHxy� TXH� OD� EUXMHUtD� HV� XQ� HVIXHU]R� SUDJ�PiWLFR� SRU�PHGLR� GHO� FXDO� FXDOTXLHUD� HV� FDSD]� GH

SHUFLELU� HQHUJtD� GH� PDQHUD� GLUHFWD�� $� ILQ� GH� SHUFLELUOD� GH� HVWD� PDQHUD�� VRVWHQtD� TXH� GHEtDPRV� OLEHUDUQRV� GHQXHVWUD� IRUPD�QRUPDO�GH�SHUFLELU�� /LEHUDUQRV�DVt� \�SHUFLELU� HQHUJtD�GH�PDQHUD�GLUHFWD� IXH�XQD� WDUHD�TXH� UHTXLULyWRGRV�QXHVWURV�HVIXHU]RV�8Q�FRQFHSWR�GH�OD�EUXMHUtD�HV�TXH�ORV�SDUiPHWURV�GH�QXHVWUD�SHUFHSFLyQ�QRUPDO�QRV�KDQ�VLGR�LPSXHVWRV�FRPR

SDUWH�GHO�SUR�FHVR�GH�DGDSWDFLyQ�VRFLDO��QR�HQ� IRUPD�SRU�FRPSOHWR�DUELWUDULD�SHUR�FRQ� WRGR�SUHVFULWRV�GH�PDQHUDIRU]RVD��8QR�GH�ORV�DVSHFWRV�GH�GLFKRV�SDUiPHWURV�REOLJDWRULRV�HV�HO�VLVWHPD�GH�LQWHUSUH�WDFLyQ�TXH�FRQYLHUWH�ORVGDWRV� VHQVRULDOHV� HQ� XQLGDGHV� VLJQLIL�FDWLYDV�� ODV� FXDOHV� FRQYLHUWHQ� DO� RUGHQ� VRFLDO� HQ� XQD� HVWUXFWXUD� GH

Page 3: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

LQWHUSUHWDFLyQ�1XHVWUR� IXQFLRQDPLHQWR� RUGLQDULR� GHQWUR� GHO� RUGHQ� VRFLDO� UHTXLHUH� XQD� DGKHVLyQ� FLHJD� \� ILHO� D� WRGRV� VXV

SUHFHSWRV�� QLQ�JXQR� GH� ORV� FXDOHV� GD� FDELGD� D� OD� SRVLELOLGDG� GH� SHUFLELU� HQHUJtD� GH� PDQHUD� GLUHFWD�� 'RQ� -XDQDILUPDED�� SRU� HMHPSOR�� TXH� HV� SRVL�EOH� SHUFLELU� D� ORV� VHUHV� KXPDQRV� FRPR� FDPSRV� HQHUJpWLFRV� HQ� IRUPD� GHHQRUPHV��EODQTXHFLQRV�KXHYRV�OXPLQRVRV�$�ILQ�GH�ORJUDU�OD�KD]DxD�GH�DXPHQWDU�QXHVWUD�FDSDFLGDG�GH�SHUFHSFLyQ�UHTXHULPRV�HQHUJtD�LQWHUQD��3RU�OR�WDQWR�

HO�SUREOH�PD�GH�SURYHHUVH�GH�HQHUJtD�LQWHUQD�QHFHVDULD�SDUD�FXPSOLU�FRQ�WDO�WDUHD�VH�WRUQD�OD�SULQFLSDO�SUHRFXSDFLyQGH�ORV�HVWXGLRVRV�GH�OD�EUXMHUtD�&LHUWDV� FLUFXQVWDQFLDV� SHUWLQHQWHV� D� QXHVWUD� FRQGLFLyQ� GHO� PRPHQWR� KDQ� SHUPLWLGR� D� 7DLVKD� $EHODU� HVFULELU

DFHUFD�GH� VX� SUHSDUDFLyQ�� TXH� IXH� LJXDO� D� OD�PtD� \� QR�REVWDQWH� GHO� WRGR�GLV�WLQWD�� 7DUGy�PXFKR� WLHPSR�HQ�HVWDWDUHD��SRUTXH�SULPHUR�GHELy�DGTXLULU� ORV�PHGLRV�EULQGDGRV�SRU� OD�EUXMHUtD�SDUD�HVFULELU��(O�SURSLR�GRQ�-XDQ�0DWXVPH�HQFDUJy�OD�WDUHD�GH�HVFULELU�DFHUFD�GH�VX�FRQRFLPLHQWR��<�IXH�pO�TXLHQ�HVWDEOHFLy�HO�iQLPR�DSUR�SLDGR�SDUD�HVDWDUHD� DO� DGYHUWLU�� �1R� HVFULEDV� FRPR� HVFULWRU� VLQR� FRPR� EUXMR��� 6H� UHIHUtD� D� TXH� OR� KLFLHUD� HQ� XQ� HVWDGR� GHFRQFLHQFLD� DFUHFHQWDGD� TXH� ORV� EUXMRV� OODPDQ HQVXHxR�� 7DLVKD� $EHODU� WDUGy� PXFKRV� DxRV� HQ� SHUIHFFLRQDU� VXHQVXHxR�DO�JUDGR�GH�FRQYHUWLUOR�HQ�HO�PHGLR�TXH�ORV�EUXMRV�XVDQ�SDUD�HVFULELU�(Q� HO� PXQGR� GH� GRQ� -XDQ� ORV� EUXMRV�� GH� DFXHUGR� FRQ� VX� WHPSHUDPHQWR� EiVLFR�� VH� GLYLGHQ� HQ� GRV� EDQGRV

FRPSOHPHQWDULRV��ORV HQVRxDGRUHV�\�ORV DFHFKDGRUHV��/RV�HQVRxDGRUHV�VRQ�ORV�EUXMRV�TXH�SRVHHQ�XQD�IDFLOLGDGLQWUtQVHFD�SDUD�SHQHWUDU�HQ�HVWDGRV�GH�FRQFLHQFLD�DFUHFHQWDGD�PHGLDQWH�HO�FRQWURO�GH�VXV�VXHxRV�QRUPDOHV��(OHQWUHQDPLHQWR�GHVDUUROOD�GLFKD�IDFLOLGDG�KDVWD�FRQYHUWLUOD�HQ�XQ�DUWH��HO�DUWH�GH�HQVRxDU��/RV�DFHFKDGRUHV��SRU�VXSDUWH�� VRQ� ORV� EUXMRV� TXH� SRVHHQ� OD� IDFLOLGDG� QDWD� GH� WUDWDU� FRQ� KHFKRV�� VRQ� FDSDFHV� GH� HQWUDU� HQ� HVWDGRV� GHFRQFLHQFLD�DFUHFHQWDGD�PHGLDQWH�HO�PDQHMR�\�FRQWURO�GH�VX�SURSLR�FRPSRUWDPLHQWR��(O�HQWUHQDPLHQWR�FRPR�EUXMRWUDQVIRUPD�HVWD�FDSDFLGDG�QDWXUDO�HQ�HO�DUWH�GHO�DFHFKR�6L� ELHQ� WRGRV� ORV�PLHPEURV� GHO� JUXSR� GH� EUXMRV� HQFDEH]DGR� SRU� GRQ� -XDQ� WHQtDQ� XQ� FRQRFLPLHQWR� JOREDO� GH

DPEDV�DUWHV��HUDQ�DVLJQDGRV�D�XQ�EDQGR�R�DO�RWUR��7DLVKD�$EHODU� IXH�DGVFULWD�D� ORV�DFHFKDGRUHV�H� LQVWUXLGD�SRUHOORV��6X�OLEUR�SRUWD�HO�VHOOR�GH�VX�HVWXSHQGD�SUHSDUDFLyQ�FRPR�DFHFKDGRUD�

3UHIDFLR

+H�GHGLFDGR�PL�YLGD�D�OD�SUiFWLFD�GH�XQD�ULJXURVD�GLVFLSOLQD�TXH�OODPDPRV��EUXMHUtD���SRU�IDOWD�GH�XQ�QRPEUH�PiVDSUR�SLDGR��7DPELpQ�VR\�DQWURSyORJD��FDPSR�GH�HVWXGLRV�HQ�HO�TXH�RVWHQWR�HO�GRFWRUDGR��+H�SXHVWR�PLV�GRV�iUHDVGH�FRQRFLPLHQWR�HQ�HVWH�RUGHQ�SDUWLFXODU�SRUTXH�SULPHUR�PH�LQYROXFUp�FRQ�OD�EUXMHUtD��1RUPDOPHQWH�XQR�OOHJD�D�VHUDQWURSyORJR�\�OXHJR�UHDOL]D�WUDEDMRV�GH�FDPSR�VREUH�DOJ~Q�DVSHFWR�FXOWXUDO��ODV�SUiFWLFDV�GH�EUXMHUtD��SRU�HMHPSOR�(Q�PL�FDVR�VXFHGLy�DO�UHYpV��FRPR�HVWXGLRVD�GH�OD�EUXMHUtD�IXL�D�HVWXGLDU�DQWURSRORJtD�$�ILQHV�GH�ORV�VHVHQWD�YLYtD�HQ�7XFVRQ��$UL]RQD��GRQGH�FRQRFt�D�XQD�PH[LFDQD�OODPDGD�&ODUD�*UDX�TXH�PH�LQYLWy

D�VX�FDVD�HQ�HO�HVWDGR�PH[LFDQR�GH�6RQRUD��$Kt�KL]R�OR�SRVLEOH�SRU�LQWURGXFLUPH�HQ�VX�PXQGR��SRUTXH�&ODUD�*UDXHUD� EUXMD� \� IRUPDED� SDUWH� GH� XQ� JUXSR� GH� GLHFLVpLV� EUXMRV�� $OJXQRV� HUDQ� \DTXLV�� RWURV��PH[LFDQRV� GH� GLYHUVRVRUtJHQHV� \� DQWHFHGHQWHV�� HGDGHV� \� VH[RV�� /D� PD\RUtD� HUDQ� PXMHUHV�� &RQ� ILUPH]D�� WRGRV� HOORV� SHUVHJXtDQ� HOPLVPR�REMHWLYR��URPSHU�ODV�GLVSRVLFLRQHV�\�ORV�SUHMXLFLRV�SHUFHSWLYRV�TXH�QRV�DSULVLRQDQ�GHQWUR�GH�ORV�OtPLWHV�GHOPXQGR�FRWLGLDQR�QRUPDO��LPSLGLpQGRQRV�HO�SDVR�D�RWURV�PXQGRV�SHUFHSWLEOHV�3DUD� ORV� EUXMRV�� URPSHU� FRQ� GLFKDV� GLVSRVLFLRQHV� SHUFHSWLYDV� VLJQLILFD� DWUDYHVDU� XQD� EDUUHUD� \� VDOWDU� KDFLD� OR

LQLPDJLQDEOH��/ODPDQ�D�HVWH�VDOWR��GRQGH�FUX]DQ�ORV�EUXMRV���$�YHFHV�VH�UHILHUHQ�D�HOOR�FRPR��HO�YXHOR�DEVWUDFWR��SRUTXH�HQWUDxD�YRODU�GHO�ODGR�GH�OR�FRQFUHWR�\�ItVLFR�DO�ODGR�GH�OD�SHUFHSFLyQ�DFUHFHQ�WDGD�\�ODV�IRUPDV�DEVWUDFWDVH�LPSHUVRQDOHV�'LFKRV�EUXMRV�WHQtDQ�LQWHUpV�HQ�D\XGDUPH�D�ORJUDU�HO�YXHOR�DEVWUDFWR��D�ILQ�GH�TXH�SXGLHUD�XQLUPH�D�HOORV�HQ�VXV

DIDQHV�IXQGDPHQWDOHV��\�SRU�HOOR��OD�LQVWUXFFLyQ�DFDGpPLFD�VH�YROYLy�SDUWH�HVHQFLDO�GH�PL�SUHSDUDFLyQ�SDUD�OOHJDU�DGRQGH�FUX]DQ�ORV�EUXMRV��(O�OtGHU�GHO�JUXSR�GH�EUXMRV�GHO�TXH�\R�IRUPR�SDUWH��HO�QDJXDO��VHJ~Q�VH�OH�OODPD��HV�XQDSHUVRQD�FRQ�XQ�JUDQ� LQWHUpV�HQ� OD�HUXGLFLyQ�DFDGpPLFD� IRUPDO��3RU�FRQVLJXLHQWH�� WRGDV� ODV�SHUVRQDV�D�VX�FDUJRGHEHQ�GHVDUUROODU�\�HMHUFLWDU�HO�SHQVDPLHQWR�DEVWUDFWR�\�O~FLGR�TXH�VyOR�VH�DGTXLHUH�HQ�XQD�XQLYHUVLGDG�PRGHUQD�&RPR� PXMHU�� OD� REOLJDFLyQ� GH� VDWLVIDFHU� HVWH� UHTXLVLWR� IXH� D~Q� PD\RU�� 'HVGH� OD� WHPSUDQD� LQIDQFLD� VH� VXHOH

FRQGLFLRQDU� D� ODV� PXMHUHV� HQ� JHQHUDO� SDUD� GHSHQGHU� GH� ORV� YDURQHV� GH� QXHVWUD� VRFLHGDG� HQ� OD� IRUPDFLyQ� GHFRQFHSWRV� \� OD� LQLFLDFLyQ� GH� FDP�ELRV�� /RV� EUXMRV� TXH� PH� LQVWUX\HURQ� VRVWHQtDQ� RSLQLRQHV� PX\� ILUPHV� D� HVWHUHVSHFWR��6HJ~Q�HOORV��HV�LQGLVSHQVDEOH�TXH�ODV�PXMHUHV�GHVDUUROOHQ�VX�LQWHOHFWR�H�LQFUHPHQWHQ�VX�FDSDFLGDG�SDUDHO�DQiOLVLV�\�OD�DEVWUDFFLyQ��D�ILQ�GH�FRPSUHQGHU�PHMRU�HO�PXQGR�TXH�ODV�URGHD�$GHPiV�� OD� SUHSDUDFLyQ� GHO� LQWHOHFWR� FRQVWLWX\H� XQD� DXWpQ�WLFD� HVWUDWDJHPD� GH� EUXMR�� $O� PDQWHQHU� OD� PHQWH

RFXSDGD� HQ� IRUPD� GHOLEHUDGD� FRQ� HO� DQiOLVLV� \� HO� UDFLRFLQLR�� ORV� EUXMRV� VH� HQFXHQWUDQ� OLEUHV� SDUD� H[SORUDU� VLQWUDEDV�RWUDV�iUHDV�GH� OD�SHU�FHSFLyQ��'LFKR�GH�RWUD�PDQHUD��PLHQWUDV�QXHVWUR� ODGR� UDFLRQDO� VH�HQWUHWLHQH�FRQ�HOIRUPDOLVPR�GH� ORV�HVWXGLRV�DFDGpPLFRV��HO� ODGR�QR� UDFLRQDO�� OODPDGR� �HO�GREOH��R� �HO�FXHUSR�HQHUJpWLFR��SRU� ORVEUXMRV�� VH�PDQWLHQH� RFXSDGR� FRQ� ODV� WDUHDV� GH� OD� EUXMHUtD��(Q� WDO� IRUPD�� UHVXOWD�PHQRV� SUREDEOH� TXH� OD�PHQWH

Page 4: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

VXVSLFD]�\�DQDOtWLFD�LQWHUILHUD�R�LQFOXVR�VH�Gp�FXHQWD�GH�OR�TXH�VXFHGH�HQ�HO�QLYHO�QR�UDFLRQDO�/D�FRQWUDSDUWH�GH�PL�SUHSDUDFLyQ�DFDGpPLFD�IXH�HO�LQFUH�PHQWR�GH�PL�FRQFLHQFLD�\�SHUFHSFLyQ��MXQWRV��HVWRV�GRV

HVIXHU�]RV� QRV� OOHYDQ� DO� WRWDO� GHVDUUROOR� GH� QXHVWUR� VHU�� 7UDQVIRUPDGRV� HQ� XQD� VROD� XQLGDG�� PH� VDFDURQ� GH� ODDFWLWXG�GH�GDU�SRU�VHQWDGD�OD�YLGD�SDUD�OD�TXH�IXL�FULDGD�\�SDUD�OD�FXDO�IXL�HGXFDGD�FRPR�PXMHU��\�PH�FRQGXMHURQ�DXQD�QXHYD�iUHD�GH�SRVLELOLGDGHV�SHUFHSWLYDV�PXFKtVLPR�PiV�DPSOLDV�GH� ODV�TXH�PH� WHQtD� UHVHU�YDGDV�HO�PXQGRQRUPDO�1R�SUHWHQGR�DILUPDU�TXH�PL�FRPSURPLVR�FRQ�HO�PXQGR�GH�OD�EUXMHUtD�KD\D�EDVWDGR��SRU�Vt�VROR��SDUD�DVHJXUDU�PL

p[LWR�HQ�HVWH�VHQWLGR��/D�DWUDFFLyQ�GHO�PXQGR�GLDULR�HV�WDQ�IXHUWH�\�FRQVWDQWH�TXH�WRGRV�ORV�EUXMRV��SHVH�D�OD�PiVDVLGXD�GLVFLSOLQD��XQD�\�RWUD�YH]�VH�KDOODQ�VXPLGRV�HQ�OR�PiV�YLO�GHO�WHUURU��OD�HVWXSLGH]�\�OD�SUHRFXSDFLyQ�SRU�VtPLVPRV��FRPR�VL�VX�GLVFL�SOLQD�QR�VLUYLHVH�SDUD�QDGD��0LV�PDHVWURV�PH�DGYLUWLHURQ�TXH�\R�QR�HUD�OD�H[FHSFLyQ�\TXH� VyOR� XQD� OXFKD� LPSODFDEOH� OLEUDGD� GH�PLQXWR� D�PLQXWR� FRQVLJXH� FRQWUDUUHVWDU� OD� HVWXSLGL]DQWH�� SHUR� QDWXUDOLQVLVWHQFLD�D�UHVLVWLU�FXDOTXLHU�FDPELR�7UDV�H[DPLQDU�FXLGDGRVDPHQWH�PLV�REMHWLYRV�ILQDOHV�KH�OOH�JDGR��MXQWR�FRQ�PLV�FRPSDxHURV��D� OD�FRQFOXVLyQ�GH

TXH�KH�GH�GHVFULELU�PL�SUHSDUDFLyQ��D�ILQ�GH�UHFDOFDU�SDUD�TXLHQHV�YDQ�HQ�SRV�GH�OR�GHVFRQRFLGR�OD�LPSRUWDQFLD�GHGHVDUUROODU� OD�FDSDFL�GDG�GH�SHUFLELU�PiV�GH� OR�TXH�QRV�HV�SRVLEOH�FRQ� OD�SHUFHSFLyQ�QRUPDO��7DO�DXPHQWR�GH� ODSHUFHSFLyQ� GHEH� FRQVWLWXLU� XQD� QXH�YD� IRUPD�� PHVXUDGD� \� SUDJPiWLFD�� GH� SHUFLELU�� 'H� QLQJ~Q� PRGR� SXHGHFRQVWLWXLU��VLPSOHPHQWH��OD�FRQWLQXDFLyQ�GH�OD�SHUFHS�FLyQ�GHO�PXQGR�FRWLGLDQR�/RV� VXFHVRV� QDUUDGRV� SRU� Pt� HQ� HVWH� WH[WR� WUDWDQ� VREUH� ODV� HWDSDV� LQLFLDOHV� GHO� HQWUHQDPLHQWR� GH� XQ� EUXMR

DFHFKDGRU�� (VWD� IDVH� HQWUDxD� GHSXUDU� ODV� PDQHUDV� KDELWXDOHV� GH� SHQVDU�� DFWXDU� \� VHQWLU� SRU� PHGLR� GH� XQDHPSUHVD� WUDGLFLRQDO�GH� OD�EUXMHUtD� OODPDGD� OD� �UHFDSLWXODFLyQ���TXH� WRGRV� ORV�QHyILWRV�GHEHQ� OOHYDU�D�FDER��&RPRFRPSOHPHQWR�GH�OD�UHFDSLWXODFLyQ�VH�PH�HQVHxy�XQD�VHULH�GH�SUiFWLFDV�OODPDGDV��SDVHV�EUXMRV���FRPELQDFLyQ�GHPRYLPLHQWR� \� UHVSLUDFLyQ�� $� ILQ� GH� GDU� D� GLFKDV� SUiFWLFDV� OD� FRKHUHQFLD� DGHFXDGD�� PL� LQVWUXFFLyQ� LQFOX\y� ODVH[SOLFDFLRQHV�GH�ODV�SUHPLVDV�ILORVyILFDV�FRUUHVSRQGLHQWHV�(O�REMHWLYR�GH�WRGR�OR�TXH�DSUHQGt�IXH�UHGLVWULEXLU�\�DXPHQWDU�PL�HQHUJtD�QRUPDO�FRQ�HO�ILQ�GH�UHDOL]DU�FRQ�HOOD�OD

SHUFHSFLyQ�IXHUD�GH�OR�RUGLQDULR�TXH�HV�SDUWH�GHO�HQWUHQDPLHQWR�HQ�OD�EUXMHUtD��(VWH�HQWUHQDPLHQWR�VH�EDVD�HQ�ODLGHD� GH� TXH�� XQD� YH]� URWR�� SRU�PHGLR� GH� OD� UHFDSLWXODFLyQ�� HO� SDWUyQ� FRPSXOVLYR� GH� ORV� KiELWRV�� SHQVDPLHQWRV�H[SHFWDWLYDV� \� VHQWLPLHQWRV�� XQR� VH� HQFXHQWUD�� GH� PDQHUD� LQGLVSXWDEOH�� HQ� VLWXDFLyQ� GH� DFXPXODU� HQHUJtDVXILFLHQWH�SDUD�YLYLU�GH�DFXHUGR�FRQ� ODV�SUHPLVDV�EULQGDGDV�SRU� OD� WUDGLFLyQ�GH� OD�EUXMHUtD��DVt� FRPR�SDUD�SUREDUGLFKDV�SUHPLVDV�PHGLDQWH�OD�SHUFHSFLyQ�GLUHFWD�GH�XQD�UHDOLGDG�GLIHUHQWH�

&DPLQp�KDVWD�XQ�OXJDU�VROLWDULR��DOHMDGR�GH�OD�FDUUHWHUD�\�HO�SDVR�GH�OD�JHQWH��SDUD�GLEXMDU�ODV�VRPEUDV�TXH�ODVSULPHUDV�KRUDV�GH�OD�PDxDQD�SUR\HFWDEDQ�VREUH� ORV�H[WUDRUGLQDULRV�FHUURV�GH�ODYD�TXH�ERUGHDQ�HO�*UDQ�'HVLHUWRHQ�HO�VXU�GH�$UL]RQD��/DV�URFDV�GHQWDGDV�GH�FRORU�FDIp�RVFXUR�FHQWHOOHDEDQ�DO�HVWDOODU�VREUH�VXV�SLFRV�ORV�UD\RVGHO�VRO��(O�VXHOR�D�PL�DOUHGHGRU�HVWDED�VDOSLFDGR�GH�HQRUPHV�WUR]RV�GH�SLHGUD�SRURVD��YHVWLJLRV�GH�OD�ODYD�GHUUD�PDGD� SRU� XQD� JLJDQWHVFD� HUXSFLyQ� YROFiQLFD�� 3RQLpQGRPH� FyPRGD� VREUH� XQD� JUDQ� SHxD�� PH� ROYLGp� GH� WRGRGHMiQGRPH�DE�VRUEHU�SRU�HO�WUDEDMR��FRPR�D�PHQXGR�PH�RFXUUtD�HQ�HVH�OXJDU�DXVWHUR�\�KHUPRVR��+DEtD�WHUPLQDGRGH�HVER]DU�ORV�SURPRQWR�ULRV�\�ODV�GHSUHVLRQHV�GH�ORV�FHUURV�GLVWDQWHV�FXDQGR�UHSDUp�HQ�XQD�PXMHU�TXH�PH�HVWDEDREVHUYDQGR��0H�LUULWy�VREUHPDQHUD�TXH�DOJXLHQ�VH�DWUHYLHVH�D�LQYDGLU�PL�VROHGDG�\�PH�HVIRUFp�DO�Pi[LPR�SRU�KDFHUFDVR�RPLVR�GH�HOOD��6LQ�HPEDUJR��FXDQGR�VH�DFHUFy�SDUD�REVHUYDU�PL�WUDEDMR�PH�YROYt�HQIDGDGD�SDUD�HQ�FDUDUOD�/RV�DOWRV�SyPXORV�\�HO�FDEHOOR�QHJUR�TXH�OH�OOHJDED�D�ORV�KRPEURV�OH�GDEDQ�XQ�DVSHFWR�HXUDVLiWLFR��6X�FXWLV�HUD

WHUVR�\�FUHPRVR�� OR�FXDO�GLILFXOWDED�FDOFXODU�VX�HGDG��SRGtD� WHQHU�FXDO�TXLHU�FRVD�HQWUH� WUHLQWD�\�FLQFXHQWD�DxRV�0HGtD� WDO� YH]� XQRV� FLQFR� FHQWtPHWURV�PiV� TXH� \R�� HV� GHFLU�� DSUR[LPDGDPHQWH� XQ�PHWUR� FRQ� VHWHQWD� \� FLQFRFHQWtPHWURV��SHUR�GHELGR�D�VX�FRP�SOH[LyQ�UREXVWD�GDED�OD�LPSUHVLyQ�GH�VHU�PXFKR�PiV�DOWD��6XV�SDQWDORQHV�GHVHGD�QHJURV�\�OD�FKDTXHWD�HVWLOR�RULHQWDO�TXH�OOHYDED�SDUHFtDQ�FXEULU�XQ�FXHUSR�HQ�H[FHOHQWHV�FRQGLFLRQHV�ItVLFDV�0H� ILMp�HQ�VXV�RMRV��TXH�HUDQ�YHUGHV�\� UHVSODQGHFLHQWHV��%DMR�VX�GHVWHOOR�DPLVWRVR�VH�HVIXPy�PL�HQRMR�\�GH

LPSURYLVR�PH�KDOOp�KDFLpQGROH�XQD�SUHJXQWD�WRQWD��¢8VWHG�YLYH�SRU�DTXt"�1R��UHSOLFy��DYDQ]DQGR�KDFLD�Pt���9R\�FDPLQR�DO�SXHVWR�IURQWHUL]R�GH�6RQR\WD��0H�GHWXYH�D�HVWLUDU�ODV�SLHUQDV�\

OOHJXp�KDVWD�HVWH�VLWLR�GHVRODGR��(O�HQFRQWUDU�D�XQD�SHUVRQD�DTXt��WDQ�OHMRV�GH�WRGR��PH�VRUSUHQGLy�WDQWR�TXH�QRSXGH�PiV�TXH�HQWUR�PHWHUPH�GH�HVWD�PDQHUD��3HUPLWD�TXH�PH�SUHVHQWH��0H�OODPR�&ODUD�*UDX�$ODUJy� OD�PDQR��6H� OD�HVWUHFKp�\�VLQ� OD�PHQRU�YDFLODFLyQ�HPSHFp�D�FRQWDUOH�TXH�DO�QDFHU�\R�KDEtD� UHFLELGR�HO

QRPEUH�GH�7DLVKD��SHUR�TXH�SRVWHULRUPHQWH�QR�OHV�SDUHFLy�D�PLV�SDGUHV�OR�EDVWDQWH�WtSLFR�GH�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�&RPHQ]DURQ�D�GHFLUPH�0DUWKD��SRU�PL�PDGUH��3RU�PL�SDUWH��\D�TXH�GHWHVWDED�HVWH�QRPEUH��GHFLGt�DGRSWDU�HO�GH0DU\��£4Xp� LQWHUHVDQWH�� �GLMR� OD�PXMHU��SHQVDWLYD���7LHQH�WUHV�QRP�EUHV�PX\�GLIHUHQWHV��/D� OODPDUp�7DLVKD��SXHVWR�TXH

HV�VX�QRPEUH�RULJLQDO�

Page 5: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

0H�GLR�JXVWR�TXH�KXELHUD�VHOHFFLRQDGR�HVH�QRPEUH��(UD�HO�TXH�\R�PLVPD�KDEtD�WHUPLQDGR�SRU�HOHJLU��$XQTXH�DOSULQFLSLR�HVWXYH�GH�DFXHUGR�FRQ�PLV�SDGUHV�HQ�TXH�VRQDED�GHPDVLDGR�H[WUDQMHUR��VHQWt�WDO�DYHUVLyQ�SRU�HO�QRPEUHGH�0DUWKD�TXH�DFDEp�SRU�KDFHU�GH�7DLVKD�PL�QRPEUH�VHFUHWR�&RQ� WRQR�VHYHUR��TXH�GH� LQPHGLDWR�RFXOWy� WUDV�XQD�VRQULVD�EHQLJQD�� OD�PXMHU�PH�ERPEDUGHy�FRQ�XQD�VHULH�GH

DILUPDFLRQHV�GLVIUD]DGDV�GH�SUHJXQWDV��8VWHG�QR�HV�GH�$UL]RQD��HPSH]y�5HVSRQGt�FRQ�OD�YHUGDG��OR�FXDO�UHVXOWDED�LQVyOLWR�HQ�YLVWD�GH�PL�FRVWXPEUH�GH�WUDWDU�FRQ�FDXWHOD�D�ODV�SHUVRQDV�

VREUH�WRGR�D�ORV�GHVFRQRFLGRV��9LQH�D�$UL]RQD�KDFH�XQ�DxR�SDUD�WUDEDMDU��1R�KD�GH�WHQHU�PiV�GH�YHLQWH�DxRV��&XPSOLUp�YHLQWLXQR�HQ�XQ�SDU�GH�PHVHV��7LHQH� XQ� OLJHUR� DFHQWR�� 1R� SDUHFH� VHU� GH� ORV� (VWDGRV� 8QLGRV�� SHUR� QR� FRQVLJR� LGHQWLILFDU� VX� QDFLRQDOLGDG

H[DFWD��6R\�HVWDGRXQLGHQVH��SHUR�GH�QLxD�YLYt�HQ�$OHPDQLD��LQ�GLTXp���0L�SDGUH�HV�GH�DTXt�\�PL�PDGUH�GH�+XQJUtD��'HMp

PL�FDVD�DO�LU�D�OD�XQLYHUVLGDG�\�QR�KH�YXHOWR��(V�H[WUDxR��SHUR�QR�TXLHUR�WHQHU�QDGD�TXH�YHU�FRQ�PL�IDPLOLD��0H�LPDJLQR�TXH�QR�VH�OOHYDED�ELHQ�FRQ�HOORV��1R��0H�VHQWtD�PX\�LQIHOL]��1R�YHtD�OD�KRUD�GH�LUPH�GH�FDVD�6RQULy�\�DVLQWLy�FRQ�OD�FDEH]D��FRPR�VL�WDPELpQ�FRQRFLHUD�HVH�GHVHR�GH�HVFDSDU��¢(V�FDVDGD"��SUHJXQWy��1R��1R�WHQJR�D�QDGLH�HQ�HO�PXQGR�3URQXQFLp�OD�IUDVH�FRQ�HO�GHMR�GH�DXWRFRPSDVLyQ�TXH�VLHPSUH�PH�LQYDGtD�DO�KDEODU�VREUH�Pt�PLVPD�1R�KL]R�QLQJ~Q�FRPHQWDULR�DO�UHVSHFWR��6yOR�VLJXLy�KDEODQ�GR�FRQ�FDOPD�\�SUHFLVLyQ��FRPR�SDUD�GDUPH�FRQILDQ]D

\�DO�PLVPR�WLHPSR�FRPXQLFDU�WRGD�OD�LQIRUPDFLyQ�SRVLEOH�DFHUFD�GH�Vt�PLVPD�FRQ�FDGD�XQD�GH�VXV�IUDVHV�0LHQWUDV�KDEODED�JXDUGp� ORV� OiSLFHV�SDUD�GLEXMDU�HQ�VX�HVWX�FKH��DXQTXH�VLQ�DSDUWDU� ORV�RMRV�GH�VX� URVWUR��1R

TXHUtD�GDUOH�OD�LPSUHVLyQ�GH�QR�HVWDUOH�KDFLHQGR�FDVR��)XL� KLMD� ~QLFD� \�PLV�SDGUHV�KDQ�PXHUWR� �VHxDOy��� /D� IDPLOLD� GH�PL� SDGUH�HV�PH[LFDQD�� GH�2D[DFD�� /D�GH�PL

PDGUH�HV�HV�WDGRXQLGHQVH�GH�DVFHQGHQFLD�DOHPDQD��6RQ�GHO�HVWH�GHO�SDtV��SHUR�DKRUD�YLYHQ�HQ�3KRHQL[��$FDER�GHDVLVWLU�D�OD�ERGD�GH�XQR�GH�PLV�SULPRV��¢8VWHG�WDPELpQ�YLYH�HQ�3KRHQL["��SUHJXQWp��3DVp�OD�PLWDG�GH�PL�YLGD�HQ�$UL]RQD�\�OD�RWUD�HQ�0p[LFR��UH�SOLFy���'HVGH�KDFH�DOJXQRV�DxRV�WHQJR�PL�FDVD�HQ

HO�HVWDGR�PH[LFDQR�GH�6RQRUD�0H� SXVH� D� FHUUDU� PL� SRUWDIROLR�� &RQRFHU� \� KDEODU� FRQ� HVD� PXMHU� PH� KDEtD� LPSUHVLRQDGR� D� WDO� JUDGR� TXH

GHILQLWLYDPHQWH�QR�SRGUtD�WUDEDMDU�PiV�HVH�GtD��7DPELpQ� KH� YLDMDGR� DO� /HMDQR�2ULHQWH� �DILUPy�� FRQ� OR� TXH� UHFRQTXLVWy�PL� DWHQFLyQ��� $Kt� DSUHQGt� HO� DUWH� GH� OD

DFXSXQWXUD��DGHPiV�GH�ODV�PDUFLDOHV�\�FXUDWLYDV��,QFOXVR�HVWXYH�YDULRV�DxRV�HQ�XQ�WHPSOR�EXGLVWD��¢'H�YHUDV"(FKp�XQD�PLUDGD�D�VXV�RMRV��6X�H[SUHVLyQ�HUD�SURSLD�GH�XQD�SHUVRQD�TXH�PHGLWDED�PXFKR��(UDQ�DUGLHQWHV�\�DO

PLVPR�WLHPSR�VHUHQRV��7HQJR�PXFKR� LQWHUpV� HQ� HO� /HMDQR�2ULHQWH� �VHxDOp��� VREUH� WRGR� HQ� -DSyQ�� 7DPELpQ� HVWXGLp� EXGLVPR� \� DUWHV

PDUFLDOHV��¢'H�YHUDV"��UHVSRQGLy��HQ�HO�PLVPR�WRQR�TXH�\R���2MDOi�SXGLHUD�UHYHODUOH�PL�QRPEUH�EXGLVWD��SHUR�ORV�QRPEUHV

VHFUHWRV�QR�GHEHQ�GDUVH�D�FRQRFHU�VDOYR�HQ�ODV�FLUFXQVWDQFLDV�DSURSLDGDV��<R�OH�UHYHOp�PL�QRPEUH�VHFUHWR��GLMH��DSUHWDQGR�ODV�FRUUHDV�GH�PL�SRUWDIROLR��6t��7DLVKD��OR�KL]R�\�HVR�VLJQLILFD�PXFKR�SDUD�Pt��UHSOLFy�FRQ�H[FHVLYD�VHULHGDG���&RPR�VHD��SRU�OR�SURQWR�VyOR

FDEHQ�ODV�LQ�WURGXFFLRQHV��¢7UDH�FRFKH"��SUHJXQWp��HVFXGULxDQGR�ORV�DOUHGHGRUHV��(VWDED�D�SXQWR�GH�KDFHUOH�OD�PLVPD�SUHJXQWD��FRQWHVWy��'HMp�PL�FRFKH�FRPR�D�PHGLR�NLOyPHWUR�GH�DTXt�DO�ODGR�GH�XQ�FDPLQR�GH�WHUUDFHUtD��¢<�HO�VX\R"�¢7LHQH�XQ�&KHYUROHW�EODQFR"��SUHJXQWy�DOHJUHPHQWH��6t��(QWRQFHV�PL�FDUUR�HVWi�HVWDFLRQDGR�MXQWR�DO�VX\R�6ROWy�XQD�ULVLWD�HQWUHFRUWDGD��FRPR�VL�KXELHUD�GLFKR�DOJR�JUD�FLRVR��0H�VRUSUHQGLy�OD�LUULWDFLyQ�TXH�PH�FDXVy�VX

ULVD��7HQJR�TXH�LUPH��LQGLTXp���0H�GLR�PXFKR�JXVWR�FRQRFHUOD��£$GLyV�(FKp�D�FDPLQDU�KDFLD�PL�FRFKH��SHQVDQGR�TXH�HOOD�VH�TXHGDUtD�D�DGPLUDU�HO�SDLVDMH��1R�QRV�GHVSLGDPRV�WRGDYtD��SURWHVWy���/D�DFRPSDxR�1RV�IXLPRV�FDPLQDQGR��-XQWR�D�PLV�FXDUHQWD�\�QXHYH�NLORV��DTXHOOD�PXMHU�SDUHFtD�XQD�HQRUPH�URFD��6X�UHJLyQ

DEGRPLQDO�HUD�UHGRQGD�\�OOHQD�GH�IXHU]D��&DXVDED�OD�VHQVDFLyQ�GH�KDEHU�SRGLGR�IiFLOPHQWH�VHU�REHVD��SHUR�QR�OR

Page 6: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

HUD��¢3XHGR�KDFHUOH�XQD�SUHJXQWD�SHUVRQDO��VHxRUD�*UDX"��GLMH��VyOR�SDUD�LQWHUUXPSLU�HO�LQFyPRGR�VLOHQFLR�6H�GHWXYR�SDUD�YROYHUVH�KDFLD�Pt��1R�VR\�OD�VHxRUD�GH�QDGLH��UHSOLFy�EUXVFDPHQWH���6R\�&ODUD�*UDX��<�QR�PH�WUDWHV�WDQ�IRUPDOPHQWH��'LPH�&ODUD

\�Vt��SUHJ~Q�WDPH�OR�TXH�TXLHUDV��(O�PDWULPRQLR�QR�SDUHFH�DJUDGDUWH�PXFKR��FRPHQWp�DQWH�HO�WRQR�GH�VX�UHVSXHVWD�3RU�XQ�LQVWDQWH�PH�GLULJLy�XQD�PLUDGD�WHPLEOH��SHUR�OD�VXDYL]y�HQ�HO�DFWR��'HILQLWLYDPHQWH�QR�PH�DJUDGD� OD�HVFODYLWXG��H[SOLFy���SHUR�QR�VyOR�HQ� OR�TXH�DWDxH�D� ODV�PXMHUHV��¢4Xp�HUD� OR

TXH�TXHUtDV�SUHJXQWDUPH"6X�UHDFFLyQ�KDEtD�VLGR�WDQ�LQHVSHUDGD�TXH�PH�KL]R�ROYLGDU�OR�TXH�LED�D�SUHJXQWDU��\�OD�REVHUYp�FRQ�WDO�LQVLVWHQFLD

TXH�PH�GLR�YHUJ�HQ]D��¢3RU�TXp�FDPLQDVWH�WDQ�OHMRV��KDVWD�HVWH�VLWLR�HQ�SDUWLFXODU"��PH�DSXUp�D�SUHJXQWDU��9LQH�DTXt�SRUTXH�HVWH�HV�XQ�OXJDU�GH�PXFKD�HQHUJtD�6HxDOy�ODV�IRUPDFLRQHV�GLVWDQWHV�GH�ODYD��(VRV�FHUURV� IXHURQ�DUURMDGRV�GHVGH�HO�FRUD]yQ�GH� OD�7LHUUD��FRPR�VDQJUH��6LHPSUH�TXH�HVWR\�HQ�$UL]RQD�PH

GR\� XQD� YXHOWD� SDUD� YHQLU� DTXt�� (VWH� VLWLR� UH]XPD� XQD� HQHUJtD� WHUUHVWUH�PX\� HVSHFLDO�� $KRUD� SHUPtWHPH� TXH� WHKDJD�OD�PLVPD�SUHJXQWD��¢3RU�TXp�HOHJLVWH�HVWH�OXJDU"�9HQJR�DTXt�D�PHQXGR��(V�PL�OXJDU�SUHIHULGR�SDUD�GLEXMDU�1R�OR�KDEtD�GLFKR�FRPR�FKLVWH��SHUR�HOOD�URPSLy�D�UHtU��£(VH�GHWDOOH�OR�GHFLGH�WRGR���H[FODPy��OXHJR�FRQWLQXy�HQ�WRQR�PiV�VRVHJDGR���9R\�D�SURSRQHUWH�DOJR�TXH�TXL]i

WH� SD�UH]FD� GLVSDUDWDGR� R� LQFOXVR� DUULHVJDGR�� SHUR� HVF~FKDPH��0H� JXVWDUtD� TXH�PH� DFRPSDxDUDV� D�PL� FDVD� DSDVDU�XQRV�GtDV�FRQPLJR�FRPR�PL�LQYLWDGD�$OFp� OD� PDQR� SDUD� GDU� ODV� JUDFLDV� \� UHFKD]DU� VX� LQYLWDFLyQ�� SHUR� PH� LQVWy� D� SHQVDUOR�� $VHYHUy� TXH� QXHVWUR

LQWHUpV�FRP~Q�SRU�HO�/HMDQR�2ULHQWH�\�ODV�DUWHV�PDUFLDOHV�PHUHFtD�XQ�VHULR�LQWHUFDPELR�GH�LGHDV��¢'yQGH�YLYHV"��SUHJXQWp��&HUFD�GH�OD�FLXGDG�GH�1DYRMRD��3HUR�HVR�HVWi�D�PiV�GH�VHLVFLHQWRV�NLOyPHWURV�GH�DTXt��6t��TXHGD�EDVWDQWH�OHMRV��3HUR�HV�WDQ�KHUPRVR�\�WUDQTXLOR�TXH�VHJXUDPHQWH�WH�JXVWDUtD�*XDUGy�VLOHQFLR�SRU�XQ�PRPHQWR��FRPR�VL�HVSHUDVH�XQD�UHVSXHVWD��$GHPiV��WHQJR�OD�LPSUHVLyQ�GH�TXH�QR�HVWiV�RFXSDGD�FRQ�QDGD�GHILQLGR�SRU�HO�PRPHQWR��SURVLJXLy���\�TXH�WH�HV

GLItFLO�HQFRQWUDU�TXp�KDFHU��%XHQR��WDO�YH]�YHQLU�D�PL�FDVD�VHD�MXVWR�OR�TXH�WH�D\XGH�7HQtD�UD]yQ�FRQ�UHVSHFWR�DO�KHFKR�GH�TXH�\R�QR�WHQtD�OD�PHQRU�LGHD�GH�TXp�KDFHU�FRQ�PL�YLGD��$FDEDED�GH�GHMDU

XQ� HPSOHR� GH� VHFUHWDULD� D� ILQ� GH� SRQHUPH� DO� GtD� FRQ�PLV� WUDEDMRV� DUWtVWLFRV�� 3RU� RWUD� SDUWH�� GHILQLWLYDPHQWH� QRVHQWtD�QLQJ~Q�GHVHR�GH�LU�FRPR�LQYLWDGD�D�OD�FDVD�GH�QDGLH�0LUp�D�PL�DOUHGHGRU��HVFXGULxDQGR�HO�WHUUHQR�HQ�EXVFD�GH�DO�J~Q�LQGLFLR�TXH�PH�UHYHODUD�TXp�KDFHU��1XQFD�KDEtD

SRGLGR� H[SOLFDU� GH� GyQGH� VDTXp� OD� LGHD� GH� TXH� HUD� SRVLEOH� UHFLELU� D\XGD� R� SLVWDV� GHO� PHGLR� DPELHQWH�� SHURQRUPDOPHQWH� VROtD� REWHQHU�OD� HQ� HVWD� IRUPD�� $SOLFDED� XQD� WpFQLFD� TXH� SDUHFtD� KDEHU� DSDUH�FLGR� GH� OD� QDGD�� SRUPHGLR�GH�HOOD��KDEtD�FRQVHJXLGR�PXFKDV�YHFHV�KDOODU�RSFLRQHV�DQWHV�LJQRUDGDV�SRU�Pt��3RU�OR�FRP~Q�GHMDED�YDJDUPLV�SHQVDPLHQWRV�PLHQWUDV� ILMDED� ORV�RMRV�HQ�HO�KRUL]RQWH�PHULGLRQDO��DXQTXH�QR� WHQtD� OD�PHQRU� LGHD�GH�SRU�TXpHOHJtD�VLHPSUH�HO�6XU��7UDV�XQRV�PLQXWRV�GH�VLOHQFLR��SRU�OR�JHQHUDO�PH�OOHJDED�XQD�UHYHODFLyQ�TXH�PH�D\XGDED�DGHFLGLU�TXp�KDFHU�R�FyPR�SURFHGHU�HQ�XQD�GHWHUPLQDGD�VLWXDFLyQ�)LMp�OD�PLUDGD�HQ�HO�KRUL]RQWH�GHO�6XU�DO�FDPLQDU��'H�V~ELWR�YL�HO�WHQRU�GH�PL�YLGD�WHQGLGR�GHODQWH�GH�Pt��LJXDO�TXH

HO�GHVLHUWR�iULGR��3XHGR�DILUPDU�VLQFHUDPHQWH�TXH��D�SHVDU�GH�VDEHU�TXH�HO�GHVLHUWR�GH�6RQRUD�DEDUFDED�WRGR�HOVXU�GH�$UL]RQD��XQ�SRFR�GH�&DOLIRUQLD�\�OD�PLWDG�GHO�HVWDGR�PH[LFDQR�GH�6RQRUD��QXQFD�DQWHV�KDEtD�UHSDUDGR�HQ�ORVROLWDULR�\�GHVRODGR�TXH�HUD�HVH�SiUDPR�7DUGp�XQ�PRPHQWR�HQ�DVLPLODU�HO� LPSDFWR�GH�KDEHU�GHV�FXELHUWR�TXH�PL�YLGD�HUDQ� WDQ�YDFtD�\�HVWpULO�FRPR�HVH

GHVLHUWR��+DEtD�URWR�UHODFLRQHV�FRQ�PL�IDPLOLD�\�QR�WHQtD�XQD�IDPLOLD�SURSLD��1L�VLTXLHUD�KDEtD�H[SHFWDWLYDV�SDUD�PLIXWXUR��1R� WHQtD� WUDEDMR��3RU�XQ� WLHPSR�YLYt�GH� OD�SHTXHxD�KHUHQFLD� UHFLELGD�GH� OD� WtD�FX\R�QRPEUH�SRUWDED��SHURHVWH�LQJUHVR�VH�KDEtD�DJRWD�GR��0H�HQFRQWUDED�FRPSOHWDPHQWH�VROD�HQ�HO�PXQGR��/D�YDVWHGDG�TXH�VH�H[WHQGtD�DPL� DOUHGHGRU�� VHYHUD� H� LQGLIHUHQWH�� GHVSHUWy� HQ�PL� LQWHULRU� XQ� DYDVDOODGRU� VHQWLPLHQWR� GH� DXWRFRPSDVLyQ�� 6HQWtQHFHVLGDG�GH�XQ�DOPD�DPLJD��GH�DOJXLHQ�TXH�URPSLHUD�FRQ�OD�VROHGDG�GH�PL�YLGD�6DEtD�TXH�VHUtD�DEVXUGR�DFHSWDU� OD� LQYLWDFLyQ�GH�&ODUD�\� ODQ]DUPH�GH�FDEH]D�D�XQD�VLWXDFLyQ�GHVFRQRFLGD�TXH

VHUtD�LQ�FDSD]�GH�FRQWURODU��SHUR�DOJR�HQ�OD�IUDQTXH]D�GH�VX�PDQHUD�GH�VHU�\�HQ�VX�YLWDOLGDG�ItVLFD�GHVSHUWDURQ�HQPt�XQD� LQPHQVD�FXULRVLGDG�\�XQ�JUDQ� UHVSHWR�KDFLD�HOOD��0H�GL� FXHQWD�GH�TXH�DGPLUDED�H� LQFOXVR�HQYLGLDED�VXEHOOH]D�\�IXHU]D��0H�SDUHFLy�XQD�PXMHU�VXPDPHQWH�OODPDWLYD�\�IXHUWH�� LQGHSHQGLHQWH��FRQILDGD�H�LQGLIHUHQWH��SHURQR�GXUD�QL�FDUHQWH�GH�KXPRU��3RVHtD�MXVWR�ODV�FXDOLGDGHV�TXH�VLHPSUH�KDEtD�DQKHODGR�SDUD�Pt�PLVPD��<�PiV�TXHQLQJXQD�RWUD�FRVD��VX�SUHVHQFLD�SDUHFtD�GLVLSDU�PL�DULGH]��+DFtD�YLEUDU�HO�HVSDFLR�D�VX�DOUHGHGRU�� OR�FROPDED�GHHQHUJtD�\�GH�SRVLELOLGDGHV�VLQ�OtPLWH�

Page 7: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

&RQ� WRGR�� \R� WHQtD� OD� FRVWXPEUH� LQIOH[LEOH� GH� QR� DFHSWDU� LQYLWDFLRQHV� D� OD� FDVD� GH� QDGLH�� PXFKR� PHQRV� GHDOJXLHQ� D� TXLHQ� DFDEDED� GH� FRQRFHU� HQ� OD� VROHGDG� GHO� GHVLHUWR�� 7HQtD� XQ� SH�TXHxR� GHSDUWDPHQWR� HQ� 7XFVRQ� \DFHSWDU�LQYLWDFLRQHV��HQ�PL�RSLQLyQ��PH�REOLJDED�D�FRUUHVSRQGHU��D�OR�FXDO�QR�HVWDED�GLV�SXHVWD��3RU�XQ�PRPHQWRPH�TXHGp�LQPyYLO��VLQ�VDEHU�TXp�FDPLQR�WRPDU��3RU�IDYRU�GL�TXH�Vt��PH�LQVWy�&ODUD���6LJQLILFDUtD�PXFKR�SDUD�Pt��%LHQ��VXSRQJR�TXH�Vt�SRGUtD�LU�D�WX�FDVD��UHSOLTXp�VLQ�FRQ�YLFFLyQ�DOJXQD��TXHULHQGR�GHFLU�OR�RSXHVWR�0H�PLUy��UHJRFLMDGD��'LVIUDFp�HO�SiQLFR�TXH�PH�QDFLy�GH�LQPHGLDWR�FRQ�XQ�GHVSOLHJXH�GH�EXHQ�KXPRU�TXH�HVWDED

OHMRV�GH�VHQWLU��0H�VHUYLUi�FDPELDU�GH�DPELHQWH��DILUPp���£6HUi�FRPR�XQD�DYHQWXUD�,QFOLQy�OD�FDEH]D�HQ�VHxDO�GH�DSUREDFLyQ��1R� WH� DUUHSHQWLUiV� �GHFODUy�� FRQ� XQD� FRQILDQ]D� TXH� D\XGy� D� GLVLSDU� PLV� GXGDV��� 3RGUHPRV� SUDFWLFDU� DUWHV

PDUFLDOHV�MXQWDV�(IHFWXy� XQRV� FXDQWRV� PRYLPLHQWRV� UiSLGRV� FRQ� OD� PDQR�� FRQ� JUDFLD� \� IXHU]D� DO� PLVPR� WLHPSR�� 0H� SDUHFLy

LQFRQJUXHQWH�TXH�HVD�PXMHU�UREXVWD�SXGLHVH�VHU�WDQ�iJLO��¢4Xp�HVWLOR�HVSHFtILFR�GH�DUWHV�PDUFLDOHV�HVWXGLDVWH"��SUH�JXQWp�DO�QRWDU�TXH�FRQ�IDFLOLGDG�DGRSWDED�OD�SRVLFLyQ

GHO�FRP�EDWH�FRQ�ODQ]D�ODUJD��(Q�HO�2ULHQWH�HVWXGLp� WRGRV� ORV�HVWLORV� \�QLQJXQR�HQ�SDUWLFX�ODU� �UHSOLFy�� LQVLQXDQGR�DSHQDV�XQD�VRQULVD���&RQ

PXFKR�JXVWR�WH�ORV�PRVWUDUp�FXDQGR�HVWHPRV�HQ�PL�FDVD�5HFRUULPRV�HO�UHVWR�GHO�FDPLQR�HQ�VLOHQFLR��$O�OOHJDU�DO�VLWLR�GRQGH�HVWDEDQ�HVWDFLRQDGRV�ORV�FRFKHV��JXDUGp�PLV

FRVDV�HQ�OD�FDMXHOD�\�HVSHUp�D�TXH�&ODUD�GLMHUD�DOJR��%LHQ��YiPRQRV��GLMR���<R�LUp�DGHODQWH��¢0DQHMDV�UiSLGR�R�OHQWR��7DLVKD"�&RPR�XQD�WRUWXJD��<R�WDPELpQ��/D�YLGD�HQ�&KLQD�PH�FXUy�GH�ODV�SULVDV��¢3XHGR�KDFHUWH�XQD�SUHJXQWD�VREUH�&KLQD��&ODUD"�3RU�VXSXHVWR��<D�WH�GLMH�TXH�SXHGHV�SUHJXQWDU�OR�TXH�TXLHUDV�VLQ�QHFHVLGDG�GH�SHGLU�SHUPLVR��'HEHV�KDEHU�YLDMDGR�D�&KLQD�DQWHV�GH�OD�6HJXQGD�*XHUUD�0XQGLDO��¢YHUGDG"�2K��Vt��(VWXYH�DKt�KDFH�XQD�HWHUQLGDG��0H�LPDJLQR�TXH�W~�QR�KDEUiV�YLDMDGR�QXQFD�D�OD�&KLQD�FRQWLQHQWDO��1R��6yOR�HVWXYH�HQ�7DLZDQ�\�HQ�-DSyQ��/DV� FRVDV�HUDQ�GLVWLQWDV� DQWHV� GH� OD� JXHUUD�� SRU� VXSXHVWR� �GLMR�&ODUD�� SHQVDWLYD���(O� OD]R� FRQ�HO� SDVDGR�D~Q

HVWDED�LQWDFWR��$KRUD�WRGR�VH�KD�URWR�1R�Vp�SRU�TXp�PH�GLR�PLHGR�SUHJXQWDUOH�D�TXp�VH�UHIHUtD��(Q�FDPELR��SUHJXQWp�FXiQWR�WDUGDUtDPRV�HQ�OOHJDU�D�VX

FDVD��&ODUD�VH�PRVWUy�LQTXLHWDQWHPHQWH�YDJD�DO�UHVSHFWR��VyOR�PH�DGYLUWLy�TXH�PH�SUHSDUDVH�SDUD�XQ�YLDMH�DUGXR�(QVHJXLGD�VX�WRQR�VH�VXDYL]y��\�DJUHJy�TXH�PL�YDORU�OD�FRPSODFtD�VREUHPDQHUD��$FRPSDxDU�FRQ�HVWD�IDFLOLGDG�D�XQD�GHVFRQRFLGD�HV�XQD�LP�SUXGHQFLD�WRWDO��LQGLFy��R�ELHQ��XQD�PXHVWUD�GH�JUDQ

DXGDFLD��3RU�OR�FRP~Q�VR\�PX\�FDXWHORVD��H[SOLTXp���SHUR�DKRUD�QL�PH�UHFRQR]FR�(UD�OD�YHUGDG��\�HQWUH�PiV�SHQVDED�HQ�PL�LQH[SOLFDEOH�FRP�SRUWDPLHQWR��PiV�VH�LQWHQVLILFDED�PL�GHVD]yQ��&XpQWDPH� XQ� SRFR� PiV� DFHUFD� GH� WL� �SLGLy� DPDEOHPHQWH�� &RPR� SDUD� WUDQTXLOL]DUPH�� VH� DFHUFy� KDVWD� OD

SRUWH]XHOD�GH�PL�FRFKH�'H�QXHYD�FXHQWD�FRPHQFp�D�UHYHODU�LQIRUPDFLyQ�YHUtGLFD�VREUH�Pt��0L�PDGUH�HV�K~QJDUD��SHUR�SURYLHQH�GH�XQD�YLHMD� IDPLOLD�DXVWUtDFD� �LQGLTXp���&RQRFLy�D�PL�SDGUH�HQ� ,QJODWHUUD

GXUDQWH�OD�6HJXQGD�*XHUUD�0XQGLDO��FXDQGR�ORV�GRV�WUDEDMDEDQ�HQ�XQ�KRVSLWDO�GH�FDPSDxD��'HVSXpV�GH�OD�JXHUUDVH�PXGDURQ�D�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�\�OXHJR�IXHURQ�D�6XGiIULFD��¢3RU�TXp�D�6XGiIULFD"�0L�PDGUH�TXHUtD�YHU�D�XQRV�SDULHQWHV�TXH�YLYtDQ�DKt��¢7LHQHV�KHUPDQRV�R�KHUPDQDV"�7HQJR�GRV�KHUPDQRV�TXH�VH�OOHYDQ�XQ�DxR��(O�PD\RU�WLHQH�YHLQWLVpLV�DKRUD�7HQtD�ORV�RMRV�ILMRV�HQ�Pt��&RQ�XQD�IDFLOLGDG�VLQ�SUHFHGHQWHV�PH�GHVDKRJXp�GH�VHQWLPLHQWRV�GRORURVRV�TXH�KDEtD

UHSULPLGR�VLHPSUH��/H�FRQWp�TXH�PL�LQIDQFLD�IXH�PX\�VROLWDULD��0LV�KHU�PDQRV�QR�PH�KLFLHURQ�FDVR�QXQFD��SRUTXHHUD�QLxD��'H�FKLFD�VROtDQ�DWDUPH�FRQ�XQD�FXHUGD�\�HQJDQFKDUPH�D�XQ�SRVWH��FRPR�XQ�SHUUR��PLHQWUDV�HOORV�FRUUtDQ\� MXJDEDQ� I~WERO� HQ� WRGR� HO� SDWLR�� $�Pt� VyOR�PH� TXHGDED� MDODU� GH� OD� FXHUGD� \� YHU� FyPR� VH� GLYHUWtDQ��'HVSXpV�FXDQGR�\D�HUD�PiV�JUDQGH��PH�SRQtD�D� FR�UUHU� WUDV�HOORV��1R�REVWDQWH�� SDUD�HQWRQFHV�DPERV� WHQtDQ�ELFLFOH�WD� \VLHPSUH�PH�TXHGDED�DWUiV��&XDQGR�PH�TXHMDED�FRQ�PL�PDGUH��VX�UHVSXHVWD�KDELWXDO�HUD�TXH�DVt�VRQ�ORV�QLxRV�\TXH�\R�GHEtD�MXJDU�FRQ�PXxHFDV�\�D\XGDU�HQ�OD�FDVD��7X�PDGUH�WH�HGXFy�D�OD�WUDGLFLRQDO�PDQHUD�HXURSHD��VHxDOy�&ODUD��<D�OR�Vp��SHUR�HVR�QR�PH�VLUYH�GH�FRQVXHOR�8QD�YH]�HPSH]DQGR��QR�SDUHFtD�KDEHU�PDQHUD�GH�GHMDU�GH�KD�EODU�DFHUFD�GH�PL�YLGD��/H�FRQWp�TXH�\R�WHQtD�TXH

TXHGDUPH�HQ�FDVD��PLHQWUDV�PLV�KHUPDQRV�VH� LEDQ�GH�YLDMH�\�GHVSXpV�D� OD�HVFXHOD��'HVHDED�YLYLU� ODV�PLVPDV

Page 8: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

DYHQWXUDV�TXH�HOORV��SHUR�VHJ~Q�PL�PDGUH�ODV�QLxDV�GHEtDPRV�DSUHQGHU�D�WHQGHU�FDPDV�\�D�SODQ�FKDU�OD�URSD���(VDYHQWXUD�VXILFLHQWH�FXLGDU�D�XQD�IDPLOLD��VROtD�GHFLU���/DV�PXMHUHV�QDFHPRV�SDUD�REHGHFHU���(VWDED�DO�ERUGH�GH�ODVOiJULPDV�FXDQGR�OH�FRQWp�D�&ODUD�TXH��GHVGH�TXH�WHQtD�XVR�GH�UD]yQ��GHEtD�VHUYLU�D�WUHV�DPRV��PL�SDGUH�\�PLV�GRVKHUPDQRV��6XHQD�EDVWDQWH�SHVDGR��FRPHQWy��(UD�KRUULEOH��0H�IXL�GH�FDVD�SDUD�DOHMDUPH�OR�PiV�SRVLEOH�GH�HOORV��H[SOLTXp���<�WDPELpQ�SDUD�YLYLU�DYHQWXUDV��6LQ

HPEDUJR��KDVWD�DKRUD�QR�KH�FRQRFLGR�PXFKD�GLYHUVLyQ�QL�JUDQGHV�HPR�FLRQHV��6XSRQJR�TXH�VLPSOHPHQWH�QR� IXLFULDGD�SDUD�YLYLU�XQD�YLGD�IHOL]�\�GHVSUHRFXSDGD�'HVFULELU�PL�YLGD�D�XQD�FRPSOHWD�GHVFRQRFLGD�PH�SURYRFy�XQ�HVWDGR�GH�H[WUHPD�DQVLHGDG��0H�FDOOp�\�PLUp�D

&ODUD��HQ�HVSHUD�GH�XQD�UHDFFLyQ�TXH�DOLYLDUD�PL�DQVLHGDG�R�ELHQ�OD�LQFUHPHQWDUD�DO�SXQWR�GH�KDFHUPH�FDPELDU�GHRSLQLyQ�\�QR�DFRPSDxDUOD�GHVSXpV�GH�WRGR��%XHQR��DO�SDUHFHU�VyOR�KD\�XQD�FRVD�TXH�VDEHV�KDFHU�PX\�ELHQ�\�QR�YHR�SRU�TXp�QR�KDEUtDV�GH�DSURYHFKDUOD�DO

Pi[LPR��GHFODUy�3HQVp�TXH�VH�UHIHUtD�D�PL�WDOHQWR�SDUD�GLEXMDU�R�SLQWDU��SHUR�DJUHJy��SDUD�PL�WRWDO�PRUWLILFDFLyQ��/R�~QLFR�TXH�VDEHV�KDFHU�ELHQ�HV�VHQWLU�OiVWLPD�SRU�WL�PLVPD�$SUHWp�ORV�GHGRV�HQ�HO�WLUDGRU�GH�OD�SRUWH]XHOD��1R�HV�FLHUWR��SURWHVWp���¢4XLpQ�WH�FUHHV�SDUD�GHFLUPH�HVR"5RPSLy�D�UHtU�\�PHQHy�OD�FDEH]D��7~� \� \R� VRPRV� PX\� SDUHFLGDV� �LQGLFy��� 1RV� HQVHxDURQ� D� VHU� SDVLYDV�� VHUYLOHV� \� D� DGDSWDUQRV� D� ODV

FLUFXQVWDQFLDV��SHUR�SRU�GHQWUR�HVWDPRV�KLUYLHQGR��6RPRV�FRPR�XQ�YROFiQ�D�SXQWR�GH�KDFHU�HUXSFLyQ��\� OR�TXHDXPHQWD�QXHVWUD�IUXVWUDFLyQ�D~Q�PiV�HV�HO�KHFKR�GH�QR�WHQHU�VXHxRV�R�H[SHFWDWLYDV��H[FHSWR�HO�GH�FRQRFHU�DOJ~QGtD�DO�KRPEUH�SHUIHFWR�TXH�QRV�UHVFDWDUi�GH�QXHVWUD�LQIHOLFLGDG�0H�GHMy�VLQ�KDEOD��¢<�ELHQ"�¢7HQJR�UD]yQ"�¢7HQJR�UD]yQ"��SUHJXQWy�XQD�\�RWUD�YH]���6p�VLQFHUD��¢7HQJR�UD]yQ�R�QR"$SUHWp�ORV�SXxRV��GLVSXHVWD�D�LQVXOWDUOD��&ODUD�HVER]y�XQD�VRQULVD�FiOLGD��(PDQDED�WDO�YLJRU�\�ELHQHVWDU�TXH�QR

VHQWt�QHFHVLGDG�GH�PHQWLU�R�GH�RFXOWDU�PLV�VHQWLPLHQWRV��6t��GLVWH�MXVWR�HQ�HO�FODYR��DGPLWt�7XYH�TXH�DFHSWDU�TXH�VyOR�RWRUJDED�VHQWLGR�D�PL�PRQyWRQD�H[LVWHQFLD��DGHPiV�GH�PL� WUDEDMR�DUWtVWLFR�� OD�YDJD

HVSHUDQ]D� GH� DOJ~Q� GtD� FRQRFHU� D� XQ� KRPEUH� TXH� PH� FRPSUHQGLHUD� \� VXSLHUD� DSUHFLDU� TXH� HUD� XQD� SHUVRQDHVSHFLDO��$�OR�PHMRU�WX�YLGD�YD�D�FDPELDU�\�HQJUDQGHFHU��DILUPy�HQ�WRQR�SURPLVRULR�6H�VXELy�D�VX�FRFKH�\�FRQ�OD�PDQR�PH�VHxDOy�TXH�OD�VLJXLHUD��(Q�HVH�PRPHQWR�PH�GL�FXHQWD�GH�TXH�&ODUD�QR

PH�KDEtD�SUHJXQWDGR�VL�OOHYDED�SDVDSRUWH��URSD�R�GLQHUR�VXILFLHQWHV��R�VL�WHQtD�RWUDV�REOLJDFLRQHV��(O�KHFKR�QR�PHDVXVWy�QL�PH�GHVDOHQWy��1R�Vp�SRU�TXp��SHUR�DO�VROWDU�HO�IUHQR�GH�PDQR�\�SRQHUPH�HQ�PRYLPLHQWR��HVWDED�VHJXUDGH�KDEHU�WRPDGR�OD�GHFLVLyQ�FR�UUHFWD��4XL]i�PL�YLGD�LED�D�FDPELDU�GHVSXpV�GH�WRGR�

'HVSXpV�GH�PDQHMDU�FRQWLQXDPHQWH�SRU�PiV�GH�WUHV�KR�UDV��QRV�GHWXYLPRV�D�FRPHU�HQ�OD�FLXGDG�GH�*XD\PDV�0LHQWUDV�HVSHUDED�TXH�OOHJDUD�OD�FRPLGD��HFKp�XQ�YLVWD]R�D�OD�HVWUHFKD�FDOOH�TXH�ERUGHDED�OD�EDKtD��8Q�JUXSR�GHPXFKDFKRV�VLQ�FDPLVDV�SDWHDED�XQD�SHORWD��PiV�DOOi��XQRV�REUHURV�FRORFDEDQ� ODGULOORV�HQ�XQD�REUD��RWURV�PiVWRPDEDQ� VX� GHVFDQVR� GH� PHGLRGtD� EHELHQ�GR� UHIUHVFRV� GH� ERWHOOD�� DSR\DGRV� HQ� XQRV� PRQWRQHV� GH� VDFRV� GHFHPHQWR�VLQ�DEULU��1R�SXGH�PHQRV�TXH�SHQVDU�TXH�HQ�0p[LFR�WRGR�SDUHFtD�PiV�UXLGRVR�\�SROYRULHQWR��(Q�HVWH�UHVWDXUDQWH�VLUYHQ�XQ�FDOGR�GH�WRUWXJD�H[TXLVLWR��GLMR�&ODUD��UHFXSHUDQGR�PL�DWHQFLyQ�-XVWR�HQ�HVH�PRPHQWR�XQD�VRQULHQWH�PHVHUD��GXHxD�GH�XQ�GLHQWH�LQFLVLYR�GH�FRORU�SODWHDGR��FRORFy�GRV�WD]RQHV

GHO�FDOGR�HQ�OD�PHVD��&ODUD�LQWHUFDPELy�XQDV�SDODEUDV�FRUGLDOHV�FRQ�HOOD�HQ�HVSDxRO��DQWHV�GH�TXH�OD�PHVHUD�VHDSXUDUD�D�DWHQGHU�D�RWURV�FOLHQWHV��1R�KH�SUREDGR�QXQFD�HO�FDOGR�GH�WRUWXJD��FRPHQWp�DO�WRPDU�XQD�FXFKDUD�\�H[DPLQDUOD�SDUD�YHU�VL�HVWDED�OLPSLD��7H� HVSHUD� XQ� YHUGDGHUR� DJDVDMR� �UHSOLFy� &ODUD�� REVHUYDQGR� FyPR� OLPSLDED� OD� FXFKDUD� FRQ� XQD� VHUYLOOHWD� GH

SDSHO�&RQ�UHQXHQFLD�SUREp�XQD�FXFKDUDGD�GH�FDOGR��/RV�WURFLWRV�GH�FDUQH�EODQFD�TXH�IORWDEDQ�HQ�XQD�FUHPRVD�EDVH

GH�MLWRPDWH�HQ�HIHFWR�HUDQ�GHOLFLRVRV�7RPp�YDULDV�FXFKDUDGDV�GH�FDOGR�DQWHV�GH�SUHJXQWDU��¢'H�GyQGH�VDFDQ�ODV�WRUWXJDV"&ODUD�VHxDOy�SRU�OD�YHQWDQD��'H�HVWD�EDKtD�8Q�DSXHVWR�KRPEUH�GH�HGDG�PDGXUD�TXH�HVWDED�VHQWDGR�D� OD�PHVD�DO� ODGR�GH� OD�QXHVWUD�YROYLy�KDFLD�Pt�\�PH

JXLxy�HO�RMR��6X�JHVWR�PH�SDUHFLy�PiV�XQ�LQWHQWR�SRU�KDFHUVH�HO�JUDFLRVR�TXH�XQD�LQVLQXDFLyQ�VH[XDO��6H�LQFOLQy

Page 9: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

KDFLD�Pt��FRPR�VL�OH�KXELpUD�PRV�GLULJLGR�OD�SDODEUD��/D�WRUWXJD�TXH�HVWi�FRPLHQGR�DKRUD�HUD�PX\�JUDQGH��GLMR�HQ�LQJOpV��FRQ�XQ�PDUFDGR�DFHQWR�&ODUD�PH�PLUy�\�DO]y�ODV�FHMDV��FRPR�VL�QR�SXGLHUD�FUHHU�WDQWD�DXGDFLD�SRU�SDUWH�GH�XQ�GHVFRQRFLGR��(VWD�WRUWXJD�HUD�WDQ�JUDQGH�TXH�DOLPHQWDUtD�D�XQD�GRFHQD�GH�SHUVRQDV�KDPEULHQWDV��SURVLJXLy�HO�KRPEUH���/DV

DWUDSDQ�HQ�HO�PDU��6H�UHTXLHUH�YDULRV�KRPEUHV�SDUD�DJDUUDU�D�XQD�VROD��6XSRQJR�TXH�ODV�DUSRQHDQ�FRPR�D�ODV�EDOOHQDV��FRPHQWp�(O�KRPEUH�KiELOPHQWH�DFHUFy�VX�VLOOD�D�QXHVWUD�PHVD��1R��FUHR�TXH�XVDQ�JUDQGHV� UHGHV� �DILUPy���/XHJR� ODV�DSR�UUHDQ�KDVWD�GHMDUODV� LQFRQVFLHQWHV��DQWHV�GH�DEULUOHV

ORV�YLHQWUHV��$Vt�OD�FDUQH�QR�VH�SRQH�GHPDVLDGR�GXUD�0L�DSHWLWR�VH�HVIXPy��/R�~OWLPR�TXH�GHVHDED�HUD�TXH�XQ�DJUHVLYR�H�LQVHQVLEOH�GHVFRQRFLGR�VH�SDVDUD�D�QXHVWUD

PHVD��SHUR�QR�VDEtD�FyPR�PDQHMDU�OD�VLWXDFLyQ��$�SURSyVLWR�GH�FRPLGD��*XD\PDV�WLHQH�IDPD�SRU�VXV�FDPD�URQHV�JLJDQWHV��FRQWLQXy�HO�KRPEUH�FRQ�XQD�VRQULVD

FDXWL�YDGRUD���3HUPtWDQPH�SHGLUOHV�XQRV��<D�OR�KLFH��UHSOLFy�&ODUD�EUXVFDPHQWH�(Q� HVH�PRPHQWR� UHJUHVy� QXHVWUD�PHVHUD�� FDUJDQGR� XQ� SODWR� UHERVDQWH� GH� ORV� FDPDURQHV�PiV� JUDQGHV� TXH

KDEtD�YLVWR�HQ�PL�YLGD��+XELHUDQ�EDVWDGR�SDUD�XQ�EDQTXHWH�\�GHILQLWLYDPHQWH�HUD�PXFKR�PiV�GH�OR�TXH�&ODUD�\�\RSRGUtDPRV�FRPHU��SRU�PXFKD�KDPEUH�TXH�WXYLpVHPRV�1XHVWUR�LQGHVHDEOH�FRPSDxHUR�PH�PLUy��D�OD�HVSHUD�GH�XQD�LQYLWDFLyQ�SDUD�FRPSDUWLU�QXHVWUD�FRPLGD��'H�KDEHU

HVWDGR�VROD��KXELHUD� ORJUDGR�SHJDUVH�DXQ�FRQWUD�PL�YROXQWDG��6LQ�HPEDUJR��&ODUD� WHQtD�RWURV�SODQHV�\�UHDFFLRQyGH�PDQHUD�GHFL�VLYD��6H�SXVR�GH�SLH�FRQ�DJLOLGDG�IHOLQD��HQIUHQWy�DO�KRPEUH�DGRSWDQGR�XQD�DFWLWXG�DPHQD]DGRUD�\OR�PLUy�GLUHFWDPHQWH�D�ORV�RMRV��£9HWH�D�OD�FKLQJDGD��SHQGHMR���YRFLIHUy�HQ�HVSDxRO���£&yPR�WH�DWUHYHV�D�VHQWDUWH�HQ�QXHVWUD�PHVD��£0L�VREULQD�QR

HV�QLQJXQD�SLQFKH�SXWD�6X�DFWLWXG�HPDQDED� WDO� IXHU]D�\�HO� WRQR�GH�VX�YR]�HUD� WDQ�RIHQVLYR�TXH�VH�SDUDOL]y� WRGD�DFWLYLGDG�HQ�HO� OXJDU�

7RGRV�ORV�RMRV�VH�FODYDURQ�HQ�QXHVWUD�PHVD��(O�KRPEUH�VH�HQFRJLy�GH�PDQHUD�WDQ�ODVWLPRVD�TXH�VHQWt�SHQD�SRUpO��6H�HVFXUULy�GH�OD�VLOOD�\�VDOLy�GHO�UHVWDXUDQWH�FDVL�UHSWDQGR��6p�TXH�KDV�VLGR�HQWUHQDGD�SDUD�GHMDU�TXH�ORV�KRPEUHV�WH�VDTXHQ�YHQWDMD�SRU�HO�VLPSOH�KHFKR�GH�VHU�KRPEUHV

�FRPHQWy�&ODUD�XQD�YH]�TXH�VH�KDEtD�YXHOWR�D�VHQWDU���6LHPSUH�KDV�WUDWD�GR�FRQ�DPDELOLGDG�D�ORV�KRPEUHV�\�WH�KDQFKXSDGR�WRGR�OR�TXH�WLHQHV��£¢1R�VDEtDV�TXH�ORV�KRPEUHV�VH�DOLPHQWDQ�GH�OD�HQHUJtD�GH�ODV�PXMHUHV"�6HQWtD�GHPDVLDGD�YHUJ�HQ]D�SDUD�GLVFXWLU�FRQ�HOOD��3HUFLEtD�WRGDV�ODV�PLUDGDV�HQ�HO�OXJDU�ILMDV�VREUH�Pt��'HMDV�TXH�WH�PDQJRQHHQ�SRUTXH�OHV�WLHQHV�OiVWLPD��SUR�VLJXLy�&ODUD���(Q�OR�PiV�UHFyQGLWR�GH�WX�FRUD]yQ�DQVtDV

FXLGDU�D�XQ�KRPEUH��D�FXDOTXLHU�KRPEUH��6L�HVH�LGLRWD�KXELHUD�VLGR�PXMHU��W~�PLVPD�QR�KXELHUDV�SHUPLWLGR�QXQFDTXH�VH�VHQWDUD�D�QXHVWUD�PHVD�+DEtD�SHUGLGR�HO�DSHWLWR�SRU�FRPSOHWR��0H�HQIXUUXxp��SHQ�VDWLYD��9HR�TXH�WRTXp�XQD�OODJD��LQGLFy�&ODUD��FRQ�XQD�VRQULVD�YDQD��$UPDVWH�XQ�HVFiQGDOR��IXLVWH�JURVHUD��GHFODUp�FRQ�WRQR�GH�UHSURFKH��(V�FLHUWR��UHSOLFy��ULpQGRVH���3HUR�FDVL�OR�PDWp�GHO�VXVWR�6X�H[SUHVLyQ�HUD�WDQ�IUDQFD�\�SDUHFtD�WDQ�IHOL]�TXH�SRU�ILQ�SXGH�UHtU��DO�UHFRUGDU�HO�VREUHVDOWR�GHO�KRPEUH��6R\�LJXDO�TXH�PL�PDGUH��UH]RQJXp���&RQVLJXLy�KDFHU�GH�Pt�XQ�UDWyQ�HQ�OR�TXH�VH�UHILHUH�D�ORV�KRPEUHV�(Q�HO� LQVWDQWH�HQ�TXH�GL�H[SUHVLyQ�D�HVWH�SHQVDPLHQWR��GHVD�SDUHFLy�PL�GHSUHVLyQ�\�YROYt�D�VHQWLU�KDPEUH��0H

DFDEp�FDVL�WRGR�HO�SODWR�GH�FDPDURQHV��1R�KD\�QDGD�TXH�VH�FRPSDUH�D�SULQFLSLDU�XQD�QXHYD�HWDSD�HQ�OD�YLGD�FRQ�OD�EDUULJD�OOHQD�\�HO�FRUD]yQ�FRQWHQWR

�GHFODUy�&ODUD�8QD�SXQ]DGD�GH�WHPRU�PH�FRQILULy�XQD�VHQVDFLyQ�GH�SHVD�GH]�HQ�HO�HVWyPDJR��$�FDXVD�GH�WRGD�OD�HPRFLyQ�VH

PH�KDEtD�SDVDGR�SRU�FRPSOHWR�LQWHUURJDU�D�&ODUD�DFHUFD�GH�VX�FDVD��7DO�YH]�HUD�XQD�FKR]D��FRPR�ODV�TXH�KDEtDYLVWR� DO� ODGR� GHO� FDPLQR� GXUDQWH� WRGR� HO� YLDMH�� ¢4Xp� FODVH� GH� FRPLGD� PH� VHUYLUtD"� 4XL]i� pVD� VHUtD� PL� ~OWLPDFRPLGD�EXHQD��¢3RGUtD� WRPDU�HO� DJXD"�0H� LPDJLQp�HQIHUPD�GH�DJXGRV�SUREOHPDV� LQWHVWLQDOHV��1R� VDEtD� FyPRSUHJXQWDU�D�&ODUD�DFHUFD�GHO�DORMDPLHQWR��VLQ�SDUHFHU�RIHQVLYD�R�PDODJUDGHFLGD��&ODUD�PH�PLUy�FRQ�RMRV�FUtWLFRV�3DUHFLy�SHUFLELU�PL�DJLWDFLyQ��0p[LFR�HV�XQ�OXJDU�GXUR��DILUPy���1R�HV�SRVLEOH�EDMDU�OD�JXDUGLD�QL�SRU�XQ�LQVWDQWH��3HUR�\D�WH�DFRVWXPEUDUiV��(O�QRUWH�GHO�SDtV�HV�D~Q�PiV�VHYHUR�TXH�HO� UHVWR��/D�JHQWH� OOH�JD�HQ� WURSHO�HQ�EXVFD�GH� WUDEDMR�R�SDUD�KDFHU

HVFDOD�DQWHV�GH�FUX]DU�OD�IURQWHUD�FRQ�ORV�(VWDGRV�8QLGRV��9LHQHQ�SRU�WUHQHV�HQWHURV��$OJXQRV�VH�TXHGDQ�\�RWURVYLDMDQ� DO� LQWHULRU� HQ� YDJRQHV� GH� FDUJD�� SDUD� WUDEDMDU� HQ� ODV� JLJDQWHVFDV� HPSUHVDV� DJUtFRODV� SHUWHQHFLHQWHV� DFRUSRUDFLRQHV�SULYDGDV��6LQ�HPEDUJR��OD�FR�PLGD�\�HO�WUDEDMR�VLPSOHPHQWH�QR�DOFDQ]DQ�SDUD�WRGRV��GH�PRGR�TXH�ODPD\RUtD�GH�HOORV�VH�YDQ�GH�EUDFHURV�D�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�0H�DFDEp�FDGD�JRWD�GH�FDOGR��GH�GHMDU�DOJR��PH�KXELHUD�VHQ�WLGR�FXOSDEOH��&XpQWDPH�PiV�DFHUFD�GH�HVWD�UHJLyQ��&ODUD��7RGRV�ORV�LQGtJHQDV�GH�DTXt�VRQ�\DTXLV�UHXELFDGRV�HQ�6R�QRUD�SRU�HO�JRELHUQR�PH[LFDQR�

Page 10: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�¢4XLHUHV�GHFLU�TXH�QR�KDQ�HVWDGR�DTXt�VLHPSUH"�(VWD�HV�VX�WLHUUD�DQFHVWUDO��H[SOLFy�&ODUD���SHUR�HQ�ORV�DxRV�YHLQWH�\�WUHLQWD�IXHURQ�GHVDUUDLJDGRV�\�HQYLDGRV�SRU

GHFHQDV�GH�PLOHV�DO� FHQWUR�GH�0p[LFR��/XHJR��D� ILQHV�GH� OD�GpFDGD�GH� ORV� FXDUHQWD�� ORV� WUDMHURQ�GH� UHJUHVR�DOGHVLHUWR�GH�6RQRUD�&ODUD�VH�VLUYLy�XQ�SRFR�GH�DJXD�PLQHUDO��WDPELpQ�OOHQy�PL�YDVR��/D�YLGD�HV�GXUD�HQ�HO�GHVLHUWR�GH�6RQRUD��SURVLJXLy���&RPR�SXGLVWH�REVHUYDU�HQ�HO�FDPLQR��HVWD�WLHUUD�HV�DXVWHUD

H� LQKyVSL�WD�� /RV� LQGtJHQDV� QR� WXYLHURQ� RWUD� RSFLyQ� TXH� SREODU� OD� ]RQD� GHO� TXH� IXHUD� HO� UtR� <DTXL�� $Kt�� HQ� ODDQWLJ�HGDG�� ORV�SULPHURV�\DTXLV�FRQVWUX\HURQ�VXV�SXHEORV�VDJUDGRV�\� ORV�KDELWDURQ�SRU�FLHQWRV�GH�DxRV��KDVWDTXH�OOHJDURQ�ORV�HVSDxROHV��¢3DVDUHPRV�SRU�HVRV�SXHEORV"��SUHJXQWp��1R�� 1R� WHQHPRV� WLHPSR�� 4XLHUR� OOHJDU� D� 1DYRMRD� DQWHV� GH� TXH� RVFXUH]FD�� 4XL]i� DOJ~Q� GtD� KDJDPRV� XQD

H[FXUVLyQ�SDUD�YLVLWDU�ORV�SXHEORV�VDJUDGRV��¢3RU�TXp�VRQ�VDJUDGRV"�6HJ~Q�ORV�LQGtJHQDV��OD�XELFDFLyQ�GH�FDGD�SXHEOR�D�OR�ODUJR�GHO�UtR�VLPEyOLFDPHQWH�FRUUHVSRQGH�D�XQ�VLWLR�HQ�VX

PXQGR� Pt�WLFR�� $O� LJXDO� TXH� ORV� PRQWHV� GH� ODYD� HQ� $UL]RQD�� HVRV� VLWLRV� VRQ� OXJDUHV� GH� SRGHU�� /RV� LQGtJHQDVSRVHHQ�XQD�PLWRORJtD�PX\�ULFD��&UHHQ�TXH�SXHGHQ�HQWUDU�D�XQ�PXQGR�GH�VXHxRV�\�VDOLU�GH�pO�GH�XQ�PRPHQWR�DRWUR��9HUiV��VX�FRQFHSWR�GH�OD�UHDOLGDG�HV�GLVWLQWR�DO�QXHVWUR��'H�DFXHUGR�FRQ�ORV�PLWRV�\DTXLV��HVRV�SXHEORV�WDPELpQ�H[LVWHQ�HQ�HO�RWUR�PXQGR��FRQWLQXy�&ODUD��\�HV�GH�HVH

UHLQR�HWpUHR�TXH�UHFLEHQ�VX�SRGHU��6H�GLFHQ�OD�JHQWH�VLQ�UD]yQ��SDUD�GLIHUHQFLDUVH�GH�QRVRWURV��OD�JHQWH�FRQ�UD]yQ��¢4Xp�FODVH�GH�SRGHU�UHFLEHQ"��SUHJXQWp��6X�PDJLD��EUXMHUtD�\�FRQRFLPLHQWR��7RGR�HVR�SURYLHQH�GL�UHFWDPHQWH�GHO�PXQGR�GH�ORV�VXHxRV��<�HVH�PXQGR�VH

HQFXHQWUD�GHVFULWR�HQ�VXV�OH\HQGDV�\�FXHQWRV��/RV�\DTXLV�SRVHHQ�XQD�ULFD�\�H[WHQVD�KLVWRULD�RUDO�0LUp� HO� UHVWDXUDQWH� DWHVWDGR� D� PL� DOUHGHGRU�� 0H� SUHJXQWp� FXiOHV� GH� ODV� SHUVRQDV� VHQWDGDV� DQWH� ODV� PHVDV

VHUtDQ�LQGtJHQDV��\�FXiOHV�PH[LFDQDV��$OJXQRV�GH�ORV�KRPEUHV�HUDQ�DOWRV�\�QHUYXGRV��RWURV��EDMRV�\�UHJRUGHWHV�7RGD�OD�JHQWH�WHQtD�XQ�DVSHFWR�H[WUDQMHUR�SDUD�Pt��HQ�VHFUHWR�PH�VHQWtD�VXSHULRU�\�GHILQLWLYDPHQWH�IXHUD�GH�OXJDU�&ODUD�VH�DFDEy� ORV�FDPDURQHV�� ORV� IULMROHV�\�HO�DUUR]��<R�PH�VHQWtD�DERWDJDGD��SHUR�D�SHVDU�GH�PLV�SURWHVWDV

LQVLVWLy�HQ�SHGLU�IODQ�FRPR�SRVWUH��6HUi�PHMRU�TXH�WH�OOHQHV��LQGLFy�FRQ�XQ�JXLxR�GHO�RMR���1R�VH�VDEH�QXQFD�FXiQGR�VH�SRGUi�FRPHU�RWUD�YH]�R�HQ

TXp�FRQVLV�WLUi�HVD�FRPLGD��$TXt�HQ�0p[LFR�VLHPSUH�FRQVXPLPRV�OD�FD]D�GHO�GtD�6DEtD� TXH� VH�HVWDED�EXUODQGR�GH�Pt� \� FRQ� WRGR� UHFRQRFt� FLHUWD� YHUGDG�HQ� VXV� SDODEUDV��+DEtD� YLVWR� XQ�EXUUR

PXHUWR� DQWHV�� GHELGR� D� XQ� FKRTXH� FRQ� XQ� FRFKH� HQ� OD� FDUUHWHUD�� 6DEtD� TXH� ODV� iUHDV� UXUDOHV� FDUHFtDQ� GHUHIULJHUDFLyQ� \� TXH� SRU� OR� WDQWR� OD� JHQWH� FRPtD� OD� FDUQH� TXH� WXYLHVH� D� VX� GLVSRVLFLyQ�� 1R� SXGH� PiV� TXHSUHJXQWDUPH�HQ�TXp�FRQVLVWLUtD�PL�SUy[LPD�FRPLGD��6LQ�GH�FLU�QDGD��GHFLGt�OLPLWDU�PL�HVWDQFLD�FRQ�&ODUD�D�VyOR�XQSDU�GH�GtDV�(Q�XQ�WRQR�PiV�VHULR��&ODUD�FRQWLQXy�VX�H[SRVLFLyQ��/DV� FRVDV� IXHURQ� GH�PDO� HQ� SHRU� SDUD� ORV� LQGtJHQDV� DTXt� �LQGLFy��� &XDQGR� HO� JRELHUQR� FRQVWUX\y� XQD� SUHVD�

FRPR�SDUWH�GH�XQ�SUR\HFWR�KLGURHOpFWULFR��PRGLILFy�HQ�IRUPD�WDQ�GUiVWLFD�HO�UXPER�GHO�UtR�<DTXL�TXH�OD�JHQWH�WXYRTXH�HPSDFDU�VXV�FRVDV�\�HVWDEOHFHUVH�HQ�RWUD�SDUWH�(O� ULJRU�GH�HVD�FODVH�GH�YLGD�FRQWUDVWDED�FRQ�PL�SURSLD� LQIDQFLD��HQ� OD�TXH�VLHPSUH�KXER�VXILFLHQWH�DOLPHQWR�\

FRPRGL�GDGHV��0H� SUHJXQWp� VL� HO� YHQLU� D�0p[LFR� WDO� YH]� QR� IXHVH� H[�SUHVLyQ� GH� XQ� SURIXQGR� GHVHR� SRU� REUDU� XQFDPELR�FRPSOHWR�HQ�PL�YLGD��6LHPSUH�KDEtD�EXVFDGR�DYHQWXUDV��SHUR�DKRUD�TXH�PH�KDOODED� LQPHUVD�HQ�XQD�PHOOHQy�HO�SDYRU�D�OR�GHVFRQRFLGR�&RPt�XQ�SRFR�GH�IODQ�\�GHVWHUUp�GH�PL�PHQWH�HO�SDYRU�TXH�VH�KDEtD�HVWDEOHFLGR�HQ�Pt�GHVGH�TXH�FRQRFt�D�&ODUD�

$� SHVDU� GH� HOOR�� PH� DJUDGDED� VX� FRPSDxtD�� 3RU� HO� PRPHQWR� PH� HQFRQ�WUDED� ELHQ� DOLPHQWDGD� FRQ� FDPDURQHVJLJDQWHV�\�FDOGR�GH�WRUWX�JD��DXQTXH�WDO�YH]�IXHVH�PL�~OWLPD�FRPLGD�VXVWDQFLRVD��VHJ~Q�GLHUD�D�HQWHQGHU�OD�SURSLD&ODUD��GHFLGt�FRQILDU�HQ�HOOD�\�SHUPLWLU�TXH�VH�GHVDUUROODUD�OD�DYHQWXUD�&ODUD�LQVLVWLy�HQ�SDJDU�OD�FXHQWD��/OHQDPRV�ORV�WDQTXHV�FRQ�JDVROLQD�\�VDOLPRV�RWUD�YH]�D�OD�FDUUHWHUD��'HVSXpV

GH�PDQHMDU� YDULDV�KRUDV�PiV�� OOHJDPRV�D�1DYRMRD��1R�QRV�GHWXYLPRV�HQ� OD�SREODFLyQ�VLQR�TXH� OD�DWUDYHVDPRV�DEDQGRQDQGR�OD�FDUUHWHUD�SDQDPHULFDQD�SDUD�WRPDU�SRU�XQ�FDPLQR�GH�JUDYD�KDFLD�HO�(VWH��(UD�PHGLD�WDUGH��1R�PHVHQWtD�HQ�DEVROXWR�FDQVDGD��GH�KHFKR��KDEtD�GLVIUXWDGR�HO�UHVWR�GHO�YLDMH��(QWUH�PiV�DYDQ]DPRV�KDFLD�HO�6XU��PiVSHUFLEtD�TXH�XQD�VHQVDFLyQ�GH�IHOLFLGDG�\�ELHQHVWDU�UHHPSOD]DED�D�PL�KDELWXDO�HVWDGR�QHXUyWLFR�\�GHSULPLGR�7UDV�PDQHMDU�SRU�PiV�GH�XQD�KRUD�SRU�XQ�FDPLQR�GHVLJXDO��&ODUD�VH�VDOLy�GH�pO� \�PH�VHxDOy�TXH� OD�VLJXLHUD�

5RGDPRV�VREUH�HO�VXHOR�GXUR�TXH�ERUGHDED�XQ�DOWR�PXUR�UHPDWDGR�SRU�XQD�EXJDQYLOOD�HQ�IORU��1RV�HVWDFLRQDPRVVREUH�XQ�iUHD�GH�WLHUUD�ILUPHPHQWH�DSLVRQDGD�HQ�HO�H[WUHPR�GHO�PXUR��$TXt�HV�GRQGH�YLYR��PH�JULWy�DO�DSHDUVH�OHQWDPHQWH�GH�VX�FRFKH�0H�DFHUTXp�D�HOOD��6H�YHtD�FDQVDGD�\�SDUHFtD�KDEHU�DXPHQ�WDGR�GH�WDPDxR��7H�YHV�WDQ�IUHVFD�FRPR�FXDQGR�VDOLPRV��FRPHQWy���$K��£ODV�PDUDYLOODV�GH�OD�MXYHQWXG�'HO�RWUR� ODGR�GHO�PXUR��HVFRQGLGD�FRPSOHWDPHQWH�SRU�iUER�OHV�\�GHQVRV�DUEXVWRV��VH�DO]DED�XQD�HQRUPH�FDVD

Page 11: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

FRQ�WHMDV��YHQWDQDV�SURYLVWDV�GH�UHMDV�\�YDULRV�EDOFRQHV��$WXUGLGD��VHJXt�D�&ODUD�D�WUDYpV�GH�XQD�SXHUWD�GH�KLHUURIRUMDGR��XQ�SDWLR�GH�ODGULOORV��RWUD�SHVDGD�SXHUWD�GH�PDGHUD��KDVWD�HQWUDU�D�OD�FDVD�SRU�OD�SDUWH�GH�DWUiV��/D�ORVDVTXH� FXEUtDQ� HO� SLVR� GHO� YHVWtEXOR� IUHVFR� \� YDFtR� UHDO]DEDQ� OD� DXVWHULGDG� GH� ODV� SDUHGHV� HQFDODGDV� \� ODV� YLJDVRVFXUDV�GH�PDGHUD�HQ�HO�WHFKR��/R�FUX]DPRV�SDUD�HQWUDU�D�XQD�DPSOLD�VDOD�/DV�SDUHGHV�EODQFDV�HVWDEDQ�ERUGHDGDV�SRU�D]XOHMRV�H[TXLVL�WDPHQWH�SLQWDGRV��'RV�VRIiV� LPSHFDEOHV�GH�FRORU

EHLJH�\�FXDWUR�VLOORQHV�VH�DJUXSDEDQ�DOUHGHGRU�GH�XQD�SHVDGD�PHVD�GH�FHQWUR�GH�PDGHUD��(QFLPD�GH� OD�PHVDKDEtD�XQDV�UHYLVWDV�DELHUWDV�HQ� LQJOpV�\�HQ�HVSDxRO��7XYH� OD� LPSUHVLyQ�GH�TXH�DOJXLHQ� ODV�KDEtD�HVWDGR� OH\HQGR�VHQWDGR�HQ�XQR�GH�ORV�VLOORQHV��SHUR�TXH�VH�IXH�DSUHVXUDGDPHQWH�DO�HQWUDU�QRVRWUDV�SRU�OD�SXHUWD�GHO�IRQGR��¢4Xp�RSLQDV�GH�PL�FDVD"��SUHJXQWy�&ODUD��UHERVDQWH�GH�RUJXOOR��(V�IDQWiVWLFD��UHVSRQGt���¢4XLpQ�KXELHUD�FUHtGR�TXH�SX�GLHVH�KDEHU�XQD�FDVD�FRPR�pVWD�DTXt��HQ�HVWH�SDUDMH�WDQ

GHVR�ODGR"(QWRQFHV�PL�HQYLGLD�DVRPy�OD�FDEH]D�\�PH�WXUEp�SRU�FRP�SOHWR��6LHPSUH�KDEtD�VRxDGR�FRQ�WHQHU�XQD�FDVD�DVt�

SHUR�HVWDED�FRQVFLHQWH�GH�TXH�MDPiV�OD�SRGUtD�DGTXLULU��1R�WH�LPDJLQDV�OR�DFHUWDGD�TXH�HV�WX�GHVFULSFLyQ�DO�FDOLILFDU�HVWD�FDVD�GH�IDQWiVWLFD��LQGLFy�&ODUD���/R�~QLFR�TXH

SXHGR�GHFLUWH�VREUH�HOOD�HV�TXH��DO�LJXDO�TXH�ORV�PRQWHV�GH�ODYD�TXH�YLPRV�HVWD�PDxDQD��VH�HQFXHQWUD�LPEXLGD�GHSRGHU��8Q�SRGHU�VLOHQFLRVR�\�H[TXLVLWR�FRUUH�SRU�HOOD��GH�OD�PLVPD�PDQHUD�HQ�TXH�OD�FRUULHQWH�HOpFWULFD�FRUUH�SRUORV�FDEOHV�$O�HVFXFKDUOD�PH�VXFHGLy�XQD�FRVD�LQH[SOLFDEOH��PL�HQYLGLD�GHVDSDUHFLy��6H�HVIXPy�SRU�FRPSOHWR�DO�SURQXQFLDU

HOOD�OD�~O�WLPD�SDODEUD��$KRUD� WH�PRVWUDUp� WX� UHFiPDUD� �VHxDOy���<� WDPELpQ� ILMDUp�XQDV� UHJODV�EiVLFDV�TXH�GHEHUiV�REVHUYDU�PLHQWUDV

HVWpV�DTXt�FRPR�PL�LQYLWDGD��7RGR� OR�TXH�VH�HQFXHQWUD�GHO� ODGR�GHUHFKR�GH� OD�FDVD�\�DWUiV�GH�HVWD�VDOD�HVWi�D�WX�GLVSRVLFLyQ��SDUD�TXH� OR

XVHV�\�H[SORUHV��\�HVR�LQFOX\H�HO�WHUUHQR��6LQ�HPEDUJR��QR�GHEHV�HQWUDU�D�QLQJXQD�GH�ODV�UHFiPDUDV��H[FHSWR�ODWX\D��SRU�VXSXHVWR��$Kt�SXHGHV�XWLOL]DU� OR�TXH�TXLHUDV�� ,QFOXVR�SXHGHV� URPSHU� ODV�FRVDV�HQ�XQ�DFFHVR�GH� LUD�RDPDUODV�HQ�DUUDQTXHV�GH�DIHFWR��3HUR�QR� WH�HV�Wi�SHUPLWLGR�HO�DFFHVR�DO� ODGR� L]TXLHUGR�GH� OD�FDVD��EDMR�QLQJX�QDFLUFXQVWDQFLD�\�SRU�QLQJ~Q�PRWLYR��$Vt�TXH�PDQWHQWH�DOHMDGD�GH�pO�/D� H[WUDYDJDQWH� SHWLFLyQ� PH� GLVJXVWy�� SHUR� OH� DVHJXUp� TXH� OD� HQWHQGtD� SHUIHFWDPHQWH� \� TXH� FXPSOLUtD� VXV

GHVHRV�� (Q� UHDOLGDG� PH� SDUHFLy� TXH� VX� H[LJHQFLD� HUD� JURVHUD� \� DUELWUDULD�� 'H� KHFKR�� HQWUH� PiV� PH� DGYHUWtDPDQWHQHUPH�DOHMDGD�GH�FLHUWDV�SDUWHV�GH�OD�FDVD��PiV�FXULRVLGDG�VHQWtD�SRU�FRQRFHUODV�$�&ODUD�SDUHFLy�RFXUUtUVHOH�RWUD�FRVD�\�DJUHJy��3RU�VXSXHVWR�SXHGHV�XWLOL]DU�OD�VDOD��LQFOXVR�SXHGHV�GRUPLU�DTXt�HQ�HO�VRIi�VL�WLHQHV�GHPDVLDGR�VXHxR�R�SHUH]D

FRPR�SDUD�LU�D�WX�UHFiPDUD��6LQ�HPEDUJR��RWUD�iUHD�TXH�QR�GHEHV�XVDU�HV�HO�WHUUHQR�GHODQWH�GH�OD�FDVD�\�WDPELpQOD�SXHUWD�SULQFLSDO��(VWi�FHUUDGD�FRQ�OODYH�SRU�DKRUD��DVt�TXH�VLHPSUH�HQWUD�D�OD�FDVD�SRU�OD�SXHUWD�GH�DWUiV�1R� PH� GLR� WLHPSR� GH� UHVSRQGHU�� &ODUD� PH� JXLy� SRU� XQ� ODUJR� FRUUHGRU�� 3DVDPRV� GHODQWH� GH� YDULDV� SXHUWDV

FHUUDGDV��UHFiPD�UDV��VHJ~Q�GLMR��\�SRU� OR�WDQWR�GH�DFFHVR�SURKLELGR�SDUD�Pt���KDVWD� OOHJDU�D�XQD�JUDQ�KDELWDFLyQ�/R�SULPHUR�TXH� YL� DO� HQWUDU� IXH�XQD�DGRUQDGD� FDPD�GREOH�GH�PDGHUD��(VWDED� FXELHUWD� FRQ�XQD�KHUPRVD�FROFKDWHMLGD�GH�FRORU�EODQTXHFLQR��-XQWR�D�XQD�YHQWDQD�HQ�OD�SDUHG�TXH�GDED�DO�IRQGR�GH�OD�FDVD�KDEtD�XQ�MXJXHWHUR�GHFDRED�WDOODGR�D�PDQR�\�OOHQR�KDVWD�HO�WRSH�GH�RE�MHWRV�DQWLJXRV��IORUHURV�\�ILJXULOODV�GH�SRUFHODQD��FDMDV�GH�HV�PDOWHWDELFDGR�\�SODWRV�PLQ~VFXORV��(Q�OD�RWUD�SDUHG�KDEtD�XQ�URSHUR�TXH�KDFtD�MXHJR�FRQ�pO��&ODUD�OR�DEULy��(Q�HO�LQWHULRUHVWDEDQ�FROJDGRV�YHVWLGRV�DQWLJXRV��DEULJRV��VRPEUHURV��]DSD�WRV��VRPEULOODV�\�EDVWRQHV�GH�PXMHU��WRGRV�SDUHFtDQREMHWRV�H[TXLVLWRV�HVFRJLGRV�FRQ�PXFKR�FXLGDGR�$QWHV�GH�TXH�SXGLHUD�LQTXLULU�GyQGH�KDEtD�FRQVHJXLGR�HVRV�KHUPRVRV�REMHWRV��FHUUy�ODV�SXHUWDV��8VD�OR�TXH�TXLHUDV��LQGLFy���(VWD�HV�WX�URSD�\�pVWH�VHUi�WX�FXDUWR�PLHQWUDV�WH�TXHGHV�HQ�OD�FDVD�(FKy�XQ�YLVWD]R�SRU�HQFLPD�GHO�KRPEUR��FRPR�VL�KXELHUD�RWUD�SHUVRQD�HQ�HO�FXDUWR��\�DxDGLy��£<�TXLpQ�VDEH�SRU�FXiQWR�WLHPSR�VHD�HVR�$O�SDUHFHU�HVWDED�UHILULpQGRVH�D�XQD�YLVLWD�H[WHQVD��6HQWt�TXH�PH�VXGDEDQ�ODV�SDOPDV�GH�ODV�PDQRV�DO�LQIRUPDUOH

WRUSHPHQ�WH� TXH� HQ� HO�PHMRU� GH� ORV� FDVRV� SRGUtD� TXHGDUPH� VyOR� SRU� XQRV� FXDQWRV� GtDV��&ODUD�PH�DVHJXUy� TXHHVWDUtD�SHUIHFWDPHQWH�D�VDOYR�FRQ�HOOD�HQ�HVH� OXJDU��0XFKR�PiV�VHJXUD��GH�KHFKR��TXH�HQ�RWUR�VLWLR�FXDOTXLHUD�$JUHJy�TXH�VHUtD�WRQWR�GH�PL�SDUWH�SDVDU�SRU�DOWR�OD�RSRUWXQLGDG�GH�DPSOLDU�PL�FRQRFLPLHQWR��3HUR�WHQJR�TXH�EXVFDU�HPSOHR��GLMH�D�PDQHUD�GH�SUHWH[WR����1R�WHQJR�GLQHUR��1R�WH�SUHRFXSHV�SRU�HO�GLQHUR��UHSOLFy���7H�SUHVWDUp�R�WH�GDUp�OR�TXH�QHFHVLWHV��3RU�HVR�QR�KD\�SUREOHPD�/H�GL�ODV�JUDFLDV�SRU�VX�RIHUWD��SHUR�OH�H[SOLTXp�TXH�PL�HGXFDFLyQ�PH�LPSHGtD�DFHSWDU�GLQHUR�GH�XQ�GHVFRQRFLGR

SRU�VHU�DOJR�VXPDPHQWH�LPSURSLR��VLQ�LPSRUWDU�FXiQ�ELHQ�LQWHQFLR�QDGR�IXHUD�HO�JHVWR�5HFKD]y�PL�QHJDWLYD��/R�TXH�WH�SDVD��7DLVKD��FUHR�\R��HV�TXH�WH�HQIDGDVWH�SRU�PL�SHWLFLyQ�GH�QR�XVDU�HO�ODGR�L]TXLHUGR�GH�OD�FDVD�R�OD

SXHUWD�SULQ�FLSDO��6p�TXH�HQ� WX�RSLQLyQ�PH�PRVWUp�DUELWUDULD�\�GHPDVLDGR� UHVHUYDGD�\�DKRUD�QR�TXLHUHV�TXHGDUWHPiV�TXH�XQR�R�GRV�GtDV��SRU�VLPSOH�FRUWHVtD��7DO�YH]�LQFOXVR�SLHQVHV�TXH�VR\�XQD�YLHMD�H[FpQWULFD�\�XQ�SRFR�ORFD��1R��QR��&ODUD��QR�HV�HVR��/R�TXH�SDVD�HV�TXH�GHER�SDJDU�PL� UHQWD��6L�QR�HQFXHQWUR�HPSOHR�SURQWR�QR� WHQGUp

Page 12: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

GLQHUR��\�DFHS�WDU�GLQHUR�GH�RWUD�SHUVRQD�PH�HV�LPSRVLEOH��¢4XLHUHV�GHFLU�TXH�QR�WH�RIHQGLy�PL�SHWLFLyQ�GH�HYLWDU�FLHUWDV�SDUWHV�GH�OD�FDVD"�&ODUR�TXH�QR��¢1R�VHQWLVWH�FXULRVLGDG�SRU�VDEHU�OD�UD]yQ�SRU�OD�TXH�WH�SHGt�HVR"�6t��HVR�Vt��%XHQR��OD�UD]yQ�HV�TXH�KD\�RWUDV�SHUVRQDV�YLYLHQGR�HQ�HVH�ODGR�GH�OD�FDVD��¢6RQ�SDULHQWHV�WX\RV��&ODUD"�6t��1XHVWUD�IDPLOLD�HV�EDVWDQWH�JUDQGH��'H�KHFKR��VRQ�GRV�ODV�IDPLOLDV�TXH�YLYHQ�DTXt��¢<�ODV�GRV�VRQ�IDPLOLDV�JUDQGHV"�$Vt�HV��&DGD�XQD�WLHQH�RFKR�PLHPEURV��OR�FXDO�VXPD�GLHFL�VpLV�SHUVRQDV�HQ�WRWDO��¢<�WRGDV�YLYHQ�GHO�ODGR�L]TXLHUGR�GH�OD�FDVD��&ODUD"(Q�PL�YLGD�KDEtD�VDELGR�GH�XQD�GLVSRVLFLyQ�WDQ�H[WUDxD��1R��6yOR�RFKR�YLYHQ�DOOi��/RV�GHPiV�SHUWHQHFHQ�D�PL�IDPLOLD�LQPHGLDWD�\�YLYHQ�FRQPLJR�GHO�ODGR�GHUHFKR�GH�OD

FDVD��7~�HUHV�PL�LQYLWDGD�\�SRU�HVR�GHEHV�SHUPDQHFHU�GHO�ODGR�GHUHFKR��(V�PX\�LPSRUWDQWH�TXH�OR�FRPSUHQGDV�7DO�YH]�VHD�DOJR�UDUR��SHUR�QR�LQ�FRPSUHQVLEOH�0H�PDUDYLOOy� HO� SRGHU� TXH� WHQtD� VREUH� Pt�� 6XV� SDODEUDV� WUDQ�TXLOL]DURQ� PLV� HPRFLRQHV�� SHUR� QR� FDOPDURQ� PL

PHQWH�� (Q� HVH� PRPHQWR� FRPSUHQGt� TXH�� D� ILQ� GH� UHDFFLRQDU� HQ� IRUPDU� LQWHOL�JHQWH� HQ� FXDOTXLHU� VLWXDFLyQ�� \RQHFHVLWDED� GLFKD� FR\XQWXUD�� OD� PHQWH� LQTXLHWD� \� ODV� HPRFLRQHV� DJLWDGDV�� 'H� RWUR� PRGR� HVWDED� FRQGHQDGD� DSHUPDQHFHU�SDVLYD��D�OD�HVSHUD�GH�OD�LQIOXHQFLD�GH�ORV�LPSXOVRV�H[WHUQRV��(O�HVWDU�FRQ�&ODUD�PH�KDEtD�KHFKR�FRP�SUHQGHU�TXH��SHVH�D�PLV�SURWHVWDV�HQ�HVWH�VHQWLGR�\�D�SHVDU�GH�PL�OXFKD�SRU�VHU�GLVWLQWD�H�LQGHSHQGLHQWH��\R�HUDLQFDSD]�GH�SHQ�VDU�FRQ�FODULGDG�\�GH�WRPDU�PLV�SURSLDV�GHFLVLRQHV�&ODUD�PH�HFKy�XQD�PLUDGD�PX\�SHFXOLDU��FRPR�VL�HVWXYLHUD�DO�WDQWR�GH�PLV�SHQVDPLHQWRV�VLOHQFLRVRV��7UDWp�GH

HQFXEULU�PL�FRQIXVLyQ�FRQ�XQ�DSUHVXUDGR�FRPHQWDULR��7X�FDVD�HV�EHOOD��&ODUD��¢(V�PX\�DQWLJXD"�3RU� VXSXHVWR� �UHVSRQGLy�� SHUR� VLQ� H[SOLFDU� VL� VH� UHIHUtD� D� OD� EHOOH]D� GH� OD� FDVD� R� D� VX� DQWLJ�HGDG��&RQ� XQD

VRQULVD�DJUHJy���DKRUD�TXH�KDV�FRQRFLGR�OD�FDVD��HV�GHFLU��OD�PLWDG�GH�HOOD��GHEH�PRV�SDVDU�D�RWUR�DVXQWR�6DFy�XQD�OLQWHUQD�HOpFWULFD�GH�XQR�GH�ORV�DUPDULRV��GHO�URSHUR�H[WUDMR�XQD�DFROFKRQDGD�FKDTXHWD�FKLQD�\�XQ�SDU

GH�ERWLQHV�GH�FXHUR�JUXHVR�\�GXUR��0H�LQGLFy�TXH�PH�ORV�SXVLHUD�GHVSXpV�GH�FRPHU�XQ�ERFDGR��SRUTXH�tEDPRV�DGDU�XQD�YXHOWD��3HUR�DFDEDPRV�GH�OOHJDU��SURWHVWp���¢1R�YD�D�RVFXUHFHU�SURQWR"�6t��SHUR�TXLHUR�OOHYDUWH�D�XQ�OXJDU�HVSHFLDO�HQ�ORV�FHUURV��GHVGH�GRQGH�VH�GRPLQD�WRGD�OD�FDVD�\�HO�WHUUHQR��(V

PHMRU�YHU�WRGD�OD�FDVD�SRU�SULPHUD�YH]�GHVGH�DOOt�\�D�HVWD�KRUD�GHO�GtD��7RGRV�OH�HFKDPRV�HO�SULPHU�YLVWD]R�D�OD�OX]GHO�FUHS~VFXOR��¢$�TXLpQ�WH�UHILHUHV�FRQ��WRGRV�"��SUHJXQWp��$�ODV�GLHFLVpLV�SHUVRQDV�TXH�YLYLPRV�DTXt��QDWXUDOPHQWH��7RGRV�KDFHPRV�H[DFWDPHQWH�OR�PLVPR��¢7RGRV�WLHQHQ�OD�PLVPD�SURIHVLyQ"��SUHJXQWp�VLQ�GLVLPXODU�PL�DVRPEUR��&ODUR�TXH�QR� �UHSOLFy�\�VROWy�XQD� ULVLWD�� OOHYiQGRVH� OD�PDQR�D� OD�FDUD���/R�TXH�HVWR\�GLFLHQGR�HV�TXH�FXDQGR

DOJXQR� GH� QRVRWURV� GHEH� KDFHU� DOJR� SRU� REOLJDFLyQ�� ORV� GHPiV� WDPELpQ� WHQHPRV� TXH� KDFHUOR�� &DGD� XQR� GHQRVRWURV�WXYR�TXH�FRQRFHU�OD�FDVD�\�HO�WHUUHQR�SRU�SULPHUD�YH]�D�OD�OX]�GHO�FUHS~VFXOR��\�SRU�HVR�W~�WDPELpQ�WLHQHVTXH�FRQRFHUORV�D�HVD�KRUD��¢3RU�TXp�PH�LQFOX\HV�HQ�HVWR��&ODUD"�'LJDPRV��SRU�DKRUD��TXH�SRU�VHU�PL�LQYLWDGD��¢&RQRFHUp�D�WXV�SDULHQWHV�PiV�DGHODQWH"�/RV�FRQRFHUiV�D�WRGRV��PH�DVHJXUy���$XQTXH�SRU�HO�PR�PHQWR�QR�KD\�QDGLH�HQ�OD�FDVD�H[FHSWR�QRVRWUDV�GRV�\

XQ�SHUUR�JXDUGLiQ��¢6DOLHURQ�GH�YLDMH"�([DFWDPHQWH��7RGRV�VH�IXHURQ�HQ�XQ�H[WHQVR�YLDMH�\�DTXt�PH�WLHQHV��FXLGDQGR�OD�FDVD�FRQ�HO�SHUUR��¢&XiQGR�ORV�HVSHUDV�GH�UHJUHVR"�6HUi�FRVD�GH�YDULDV�VHPDQDV�WRGDYtD��TXL]i�LQFOXVR�GH�PHVHV��¢$�GyQGH�IXHURQ"�6LHPSUH�QRV�HQFRQWUDPRV�HQ�PRYLPLHQWR��(Q�RFDVLRQHV� \R�PH�DXVHQWR�SRU� YDULRV�PHVHV� \�RWUD�SHUVRQD� VH

TXHGD�D�FDUJR�GH�OD�SURSLHGDG�(VWDED�D�SXQWR�GH�SUHJXQWDU�GH�QXHYR�D�GyQGH�IXHURQ��SHUR�&ODUD�VH�PH�DGHODQWy��7RGRV�VH�IXHURQ�D�OD�,QGLD��LQGLFy��¢/RV�TXLQFH"��SUHJXQWp��LQFUpGXOD��(V�DOJR�H[WUDRUGLQDULR��¢YHUGDG"��£\�QRV�YD�D�FRVWDU�XQD�IRUWXQD�6X�WRQR�GH�YR]�ULGLFXOL]DED�D�WDO�JUDGR�PLV�UHFyQGLWRV�VHQ�WLPLHQWRV�GH�HQYLGLD�TXH�PH�UHt��D�SHVDU�GH�Pt�PLVPD�

3HUR� OXHJR�PH�DVDOWy� OD� LGHD�GH�TXH�QR�HVWDUtD�D� VDOYR�VROD�HQ�XQD�FDVD� WDQ�GHVKDELWDGD�\� UHPRWD�� FRQ�&ODUD

Page 13: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

FRPR�~QLFD�FRPSDxtD��(VWDPRV�VRODV��SHUR�QR�KD\�QDGD�TXp�WHPHU�HQ�HVWD�FDVD��GHFODUy�HQ�WRQR�FXULRVDPHQWH�FDWHJyULFR���([FHSWR

DO� SHUUR�� TXL]i�� &XDQGR� UHJUHVHPRV� GH� QXHVWUR� SDVHR� WH� OR� SUHVHQWDUp�� 7LHQHV� TXH� HVWDU� PX\� VHUHQD� SDUDFRQRFHUOR��5HFRQRFHUi�WXV�YHUGDGHURV�VHQWLPLHQWRV�\�WH�DWDFDUi�VL�SHUFLEH�KRVWLOLGDG�R�PLHGR��3HUR�Vt�WHQJR�PLHGR��H[FODPp��<D�HVWDED�WHPEODQGR�2GLDED�D�ORV�SHUURV�GHVGH�QLxD��FXDQGR�XQR�GH�ORV�GREHUPDQ�GH�PL�SDGUH�PH�VDOWy�HQFLPD�\�PH�WLUy�DO�VXHOR��(O

SHUUR�QR�PH�PRUGLy�VLQR�VyOR�JUXxy��PRVWUiQGRPH�VXV�GLHQWHV�SXQWLDJXGRV��$�JULWRV�SHGt�DX[LOLR��SRUTXH�HVWDEDGHPDVLDGR� DWHUUDGD� SDUD�PRYHUPH�� (O� VXVWR� IXH� WDO� TXH�PH� RULQp�� $~Q� UHFXHUGR� OD� EXUOD� TXH�PH� KLFLHURQ�PLVKHUPDQRV�DO�YHUPH��GLMHURQ�TXH�HUD�XQ�EHEp�TXH�QHFHVLWDED�SDxDOHV��$�Pt�HQ�OR�SHUVRQDO�ORV�SHUURV�QR�PH�DJUDGDQ�HQ�DEVROXWR��DILUPy�&ODUD���SHUR�HO�SHUUR�TXH�WHQHPRV�HQ�UHDOLGDG

QR�HV�XQ�SHUUR��eO�HV�RWUD�FRVD�/RJUy�GHVSHUWDU�PL�LQWHUpV��SHUR�HVR�QR�GLVLSy�PLV�PDORV�SUHVHQWLPLHQWRV��6L�TXLHUHV�UHIUHVFDUWH�SULPHUR�WH�DFRPSDxDUp�DO�EDxR��SRU�VL�HO�SHUUR�DQGD�PHURGHDQGR�SRU�DKt��RIUHFLy�$FHSWp�FRQ�XQD�LQFOLQDFLyQ�GH�OD�FDEH]D��0H�VHQWtD�FDQVDGD�H�LUULWDEOH�� ORV�HIHFWRV�GHO� ODUJR�FDPLQR�SRU�ILQ�VH

KDFtDQ�QRWDU�HQ�Pt��4XHUtD�OLPSLDU�PL�FDUD�GHO�SROYR�GH�OD�FDUUHWHUD�\�GHVHQUHGDU�PL�SHOR�HQPDUDxDGR�&ODUD�PH�FRQGXMR�SRU�RWUR�SDVLOOR�\� OXHJR�VDOLPRV�D�OD�SDUWH�GH�DWUiV�GH�OD�FDVD��6H�DSUHFLDEDQ�GRV�SHTXHxRV

HGLILFLRV�D�FLHU�WD�GLVWDQFLD�GH�OD�FDVD�SULQFLSDO��(VH� HV� PL� JLPQDVLR� �LQGLFy�� VHxDODQGR� XQR� GH� HOORV��� 7DP�ELpQ� OR� WLHQHV� SURKLELGR�� D� PHQRV� TXH� DOJ~Q� GtD

GHFLGD�LQYLWDUWH�D�SDVDU��¢$Kt�HV�GRQGH�SUDFWLFDV�ODV�DUWHV�PDUFLDOHV"�$Vt�HV��UHSOLFy�&ODUD�VHFDPHQWH���(O�RWUR�HGLILFLR�HV�HO�EDxR��7H�HVSHUDUp�HQ� OD�VDOD��GRQGH�SRGUHPRV�FRPHU�XQRV�VDQG�ZLFKHV��3HUR�QR� WH�PROHVWHV�FRQ�DUUHJODUWH�HO�SHOR

�DGYLUWLy��FRPR�VL�KXELHUD�UHSDUDGR�HQ�PL�SUHRFXSDFLyQ���1R�KD\�HVSHMRV�HQ�HVWD�FDVD��/RV�HVSHMRV�VRQ�FRPR�ORVUHORMHV��UHJLVWUDQ�HO�SD�VR�GHO�WLHPSR��<�OR�LPSRUWDQWH�HV�YROYHUOR�DO�UHYpV�4XLVH�SUHJXQWDU�D�TXp�VH�UHIHUtD�FRQ�HVR�GH�YROYHU�HO�WLHPSR�DO�UHYpV��SHUR�FRQ�XQ�OLJHUR�HPSXMyQ�PH�HQFDPLQy

KDFLD�HO�EDxR��(Q�HO�LQWHULRU�HQFRQWUp�YDULDV�SXHUWDV��3XHVWR�TXH�&ODUD�QR�KDEtD�HVWDEOHFLGR�FRQGLFLRQHV�DFHUFD�GHORV�ODGRV�L]TXLHUGR�\�GHUHFKR�GH�HVWH�HGLILFLR�\�HQ�YLVWD�GH�TXH�QR�VDEtD�GyQGH�TXHGDED�HO�H[FXVDGR��H[SORUp�WRGDOD�FRQVWUXFFLyQ��'H�XQ� ODGR�GHO�SDVLOOR�FHQWUDO�KDEtD�VHLV�SHTXHxRV� UHWUHWHV��SURYLVWR�FDGD�XQR�GH�XQ�H[FXVDGREDMR�GH�PDGHUD�SDUD�FX\R�XVR�KDEtD�TXH�SRQHUVH�HQ�FXFOLOODV��/R�LQVyOLWR�HUD�TXH�QR�VH�QRWDED�HO�RORU�GLVWLQWLYR�GHXQD�IRVD�VpSWLFD�QL�HO�KHGRU�DEUXPDGRU�GH�KR\RV�FRQ�FDO�HQ�OD�WLHUUD��(VFXFKDED�FRUUHU�HO�DJXD�SRU�GHEDMR�GH�ORVH[FXVDGRV�GH�PDGHUD��SHUR�QR�DOFDQFp�D�GLVWLQJXLU�FyPR�QL�GH�GyQGH�VH�HQFDX]DED�KDVWD�DKt�'HO�RWUR�ODGR�GHO�SDVLOOR�KDEtD�WUHV�KDELWDFLRQHV�LGpQWLFDV�UHFXELHUWDV�GH�PDJQtILFRV�D]XOHMRV��&DGD�XQD�FRQWHQtD

XQD�WLQD�GH�EDxR�DQWLJXD�FRQ�SDWDV�\�XQ�ODUJR�ED~O�VREUH�HO�FXDO�GHVFDQ�VDED�XQ�MXHJR�GH�SRUFHODQD�FRQVLVWHQWHHQ�XQD�MDUUD�OOHQD�GH�DJXD�\�OD�SDODQJDQD�FRUUHVSRQGLHQWH��1R�KDEtD�HVSHMRV�QL�LQV�WDODFLRQHV�GH�DFHUR�LQR[LGDEOHHQ�ODV�TXH�KXELHUD�SRGLGR�UHIOHMDU�PL�LPDJHQ��'H�KHFKR��QR�KDEtD�QDGD�GH�SORPHUtD�9HUWt� DJXD� HQ� XQD� GH� ODV� SDODQJDQDV�� PH� VDOSLTXp� OD� FDUD� \� OXHJR�PH� SDVp� ORV� GHGRV�PRMDGRV� SRU� HO� SHOR

HQUHGDGR��(Q� OXJDU� GH�XVDU� XQD�GH� ODV� WRDOODV� WXUFDV� EODQFDV� \� VXDYHV�� SRU�PLHGR�D� HQVXFLDUOD��PH� VHTXp� ODVPDQRV�FRQ�ORV�SDxXHORV�GHVHFKDEOHV�TXH�HQFRQWUp�HQ�XQD�FDMD�VREUH�HO�ED~O��5HVSLUp�KRQGR�YDULDV�YH�FHV�\�PHIURWp�HO�FXHOOR�WHQVR�DQWHV�GH�VDOLU�D�EXVFDU�RWUD�YH]�D�&ODUD�/D�HQFRQWUp� HQ� OD� VDOD�� DFRPRGDQGR� IORUHV� HQ�XQ� IORUHUR� FKLQR�EODQFR� \� D]XO�� /DV� UHYLVWDV� TXH�KDEtDQ�HVWDGR

DELHUWDV�DKRUD�VH�HQFRQWUDEDQ�DSLODGDV�FXLGDGRVDPHQWH��MXQWR�D�HOODV�KDEtD�XQ�SODWR�FRQ�FRPLGD��6RQULy�DO�YHUPH��7H� YHV� IUHVFD� \� OR]DQD� �LQGLFy��� &RPH� XQ� VDQGZLFK�� 3URQWR� OOHJDUi� HO� FUHS~VFXOR� \� QR� WHQHPRV� WLHPSR� TXH

SHUGHU�

Page 14: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

'HVSXpV�GH�KDEHU�GHYRUDGR�OD�PLWDG�GH�XQ�VDQGZLFK�GH�MDPyQ��PH�DSXUp�D�SRQHUPH�OD�FKDTXHWD�\�ORV�ERWLQHVTXH�&ODUD�PH�KDEtD�GDGR�\�VDOLPRV�GH�OD�FDVD��DUPDGD�FDGD�XQD�GH�XQD�SHVDGD�OLQWHUQD�HOpFWULFD��/RV�ERWLQHV�PHTXHGDEDQ�GHPDVLDGR�DSUHWD�GRV�\�HO�L]TXLHUGR�PH�UR]DED�HO�WDOyQ��HVWDED�VHJXUD�GH�TXH�VH�PH�KDUtD�XQD�DPSROOD�6LQ�HPEDUJR��PH�GDED�JXVWR�FRQWDU�FRQ�OD�FKDTXHWD��SRUTXH�OD�QRFKH�HUD�IUtD��6XEt�HO�FXHOOR�SDUD�TXH�PH�FXEULHUDODV�RUHMDV��9DPRV� D� GDU� OD� YXHOWD� DO� WHUUHQR� �LQGLFy� &ODUD��� 4XLHUR� TXH� YHDV� OD� FDVD� GHVGH� OD� GLVWDQFLD� \� D� OD� OX]� GHO

FUHS~VFXOR��7H�VH�xDODUp�DOJXQDV�FRVDV�TXH�GHEHV�UHFRUGDU��DVt�TXH�SRQ�PXFKD�DWHQFLyQ�7RPDPRV�SRU�XQ�VHQGHUR�HVWUHFKR��$�OR�OHMRV�HQ�GLUHFFLyQ�GHO�(VWH�GLVWLQJXt�OD�VLOXHWD�PHOODGD�\�RVFXUD�GH�ORV

FHUURV�DQWH�HO�FLHOR�FRORU�S~USXUD��&XDQGR�KLFH�XQ�FRPHQWDULR�DFHUFD�GH�VX�DSDULHQFLD�VLQLHVWUD��&ODUD�UHSOLFy�TXHHVRV�FHUURV�SDUHFtDQ� WDQ�RPLQRVRV�SRUTXH�VX�HVHQFLD�HWpUHD�HUD�DQWLTXtVLPD��0H�H[SOLFy�TXH�WRGR� OR�FRQWHQLGRHQ�ORV�UHLQRV�GH�OR�YLVLEOH�\�OR�LQYLVLEOH�SRVHH�XQD�HVHQFLD�HWpUHD�\�TXH�XQR�GHEH�VHU�UHFHSWLYR�D�HOOD�D�ILQ�GH�VDEHUFyPR�SURFHGHU�6XV�SDODEUDV�PH�UHFRUGDURQ�PL�WiFWLFD�GH�PLUDU�HO�KRUL]RQWH�GHO�6XU�HQ�EXVFD�GH�LOXPLQDFLyQ�\�FRQVHMR��$QWHV

GH� SRGHU� KD�FHUOH� XQD� SUHJXQWD� DO� UHVSHFWR�� VLJXLy� KDEODQGR� DFHUFD� GH� ODV�PRQWDxDV�� ORV� iUEROHV� \� OD� HVHQFLDHWpUHD� GH� ODV� SLHGUDV�� 0H� GLR� OD� LPSUHVLyQ� GH� KDEHU� DEVRUELGR� OD� FXOWXUD� FKLQD� KDVWD� HO� JUDGR� GH� KDEODU� FRQDFHUWLMRV��WDO�FRPR�VH�UHWUDWD�D�ORV�KRPEUHV�LOXPL�QDGRV�HQ�OD�OLWHUDWXUD�RULHQWDO��'H�V~ELWR�FREUp�FRQFLHQFLD�GH�TXHHQ�XQ�QLYHO�VXE\DFHQWH� OH�KDEtD�VHJXLGR� OD�FRUULHQWH�WRGR�HO�GtD��/D�VHQVDFLyQ�UHVXOWy�H[WUDxD��SXHVWR�TXH�&ODUDHUD� OD� ~OWLPD� SHUVRQD� D� OD� TXH� KXELHUD� TXHULGR� WUDWDU� GH� PDQHUD� FRQ�GHVFHQGLHQWH�� (VWDED� DFRVWXPEUDGD� DVHJXLUOHV� OD�FRUULHQWH�D� ODV�SHUVRQDV�GpELOHV�R�DOWDQHUDV�HQ�HO� WUDEDMR�R� OD�HVFXHOD��SHUR�&ODUD�QR�HUD�QL�GpELO�QLDOWDQHUD��$Kt�HV��DILUPy�&ODUD�DO�VHxDODU�XQ�HVSDFLR�GHVSHMDGR�\�SODQR�XQ�SRFR�DUULED�GH�QRVRWUDV���3RGUiV�YHU� OD�FDVD

GHVGH�DKt�1RV� DSDUWDPRV� GHO� VHQGHUR� SDUD� GLULJLUQRV� DO� iUHD� SODQD� TXH� KDEtD� VHxDODGR�� 'HVGH� DKt� VH� GRPLQDED� XQD

VREHUELD� YLVWD�GHO� YDOOH��3XGH�GLVWLQJXLU� XQ�H[WHQVR�JUXSR�GH�DOWRV�iUEROHV� YHUGHV� URGHDGR�SRU�iUHDV�FDIpV�PiVRVFXUDV�SHUR�QR�OD�FDVD�PLVPD��SXHV�ORV�iUEROHV�\�ORV�DUEXVWRV�OD�FDPXIODEDQ�SRU�FRPSOHWR��/D� FDVD� VH� RULHQWD� SHUIHFWDPHQWH� VHJ~Q� ORV� FXDWUR� SXQWRV� FDUGLQDOHV� �H[SOLFy� &ODUD� DO� VHxDODU� OD� PDVD� GH

IROODMH���7X�UHFi�PDUD�GD�DO�1RUWH��\� OD�SDUWH�SURKLELGD�GH� OD�FDVD��DO�6XU��/D�HQWUDGD�SULQFLSDO�VH�HQFXHQWUD�HQ�HO(VWH��OD�SXHUWD�WUDVHUD�\�HO�SDWLR�GDQ�DO�2HVWH�&ODUD�VHxDOy� OD�XELFDFLyQ�GH� WRGDV� ODV�VHFFLRQHV�FRQ� OD�PDQR��SHUR�SRU�PiV�HVIXHU]R�TXH�KDFtD�QR� ODV�SRGtD

YHU��VyOR�GLVWLQ�JXtD�XQD�PDQFKD�YHUGH�RVFXUD��6H�QHFHVLWD�XQD�YLVWD�GH�UD\RV�;�SDUD�YHU�OD�FDVD��UH]RQJXp���(VWi�FRPSOHWDPHQWH�HVFRQGLGD�SRU�ORV�iUEROHV��<� VRQ� iUEROHV� PX\� LPSRUWDQWHV� �DxDGLy� &ODUD�� KDFLHQGR� FDVR� RPLVR� GH� PL� PDO� KXPRU��� &DGD� XQR� GH� HVRV

iUEROHV�HV�XQ�VHU�LQGLYLGXDO�FRQ�XQ�SURSyVLWR�HVSHFtILFR�HQ�OD�YLGD��¢1R�HV�REYLR�TXH�FDGD�VHU�YLYR�VREUH�HVWD�7LHUUD�WLHQH�XQ�SURSyVLWR�HVSHFtILFR"��SUHJXQWp��PDOKXPRUDGD�+DEtD�DOJR�HQ�OD�IRUPD�HQWXVLDVWD�HQ�TXH�&ODUD�SUHVXPtD�VX�SURSLHGDG�TXH�PH�FDtD�PDO��(O�KHFKR�GH�QR�SRGHU

YHU�OR�TXH�HVWDED�VHxDODQGR�PH�LUULWDED�D~Q�PiV��8QD�IXHUWH�UiIDJD�GH�YLHQWR�PH�LQIOy�OD�FKDTXHWD�FRPR�XQ�JORERDOUHGHGRU� GH� OD� FLQWXUD�� GH� UHSHQWH� VH�PH� RFXUULy� TXH�PL� LUULWDFLyQ� SRVLEOHPHQWH� HUD� XQ� VLPSOH� SURGXFWR� GH� ODHQYLGLD��1R�TXLVH�KDFHU�XQ�FRPHQWDULR�WULYLDO��VH�GLVFXOSy�&ODUD����0H�UHIHUtD�D�TXH�WRGDV�ODV�FRVDV�\�WRGDV�ODV�SHUVRQDV

HQ�PL�FDVD�VH�HQFXHQWUDQ�DKt�SRU�XQD�UD]yQ�SHFXOLDU��(VR�LQFOX\H�D�ORV�iUEROHV��D�Pt�\�SRU�VXSXHVWR�WDPELpQ�D�WL�4XLVH�FDPELDU�HO�WHPD�\��SRU�IDOWD�GH�DOJR�PHMRU�TXp�GHFLU��SUHJXQWp��¢&RPSUDVWH�OD�FDVD��&ODUD"�1R�� OD� KHUHGDPRV�� +D� SHUWHQHFLGR� D� OD� IDPLOLD� GHVGH� KDFH� PXFKDV� JHQHUDFLRQHV�� DXQTXH� GHELGR� D� ORV

WUDVWRUQRV�VXIULGRV�SRU�0p[LFR�KD�VLGR�GHVWUXLGD�\�UHFRQVWUXLGD�HQ�YDULDV�RFDVLRQHV�0H�GL�FXHQWD�GH�TXH�PH�VHQWtD�PiV�FyPRGD�DO�KDFHUOH�SUH�JXQWDV�VLPSOHV�\�GLUHFWDV�\�UHFLELU�UHVSXHVWDV�FODUDV

GH�VX�SDU�WH��6X�H[SRVLFLyQ�GH� ODV�HVHQFLDV�HWpUHDV� IXH� WDQ�DEVWUDFWD�TXH�PH�KDFtD� IDOWD�HO�GHVFDQVR�GH�KDEODUVREUH�DOJR�PXQGDQR��1R�REVWDQWH��SDUD�PL�PRUWLILFDFLyQ�&ODUD�SXVR�ILQ�GH�LQPHGLDWR�D�QXHVWUD�FRQYHUVDFLyQ�WULYLDO\�YROYLy�D�FDHU�HQ�VXV�PLVWHULRVDV�LQVLQXDFLRQHV��(VWD�FDVD�HV� OD�ILHO�H[SUHVLyQ�GH�WRGDV�ODV�DFFLRQHV�GH�OD�JHQWH�TXH�YLYH�DKt��LQGLFy��FDVL�FRQ�UHYHUHQFLD���6X

PHMRU�DVSHFWR�HV�VX�SRVLFLyQ�RFXOWD��$Kt�HVWi�SDUD�TXH�WRGR�PXQGR�OD�PLUH��SHUR�QDGLH�OD�YH��5HFXpUGDOR��£(V�PX\LPSRUWDQWH�&yPR� VH�PH� YD� D� ROYLGDU�� SHQVp�� /OHYDED� YHLQWH�PLQXWRV� IRU]DQGR� OD� YLVWD� HQ� OD� VHPLRVFXULGDG� SDUD� WUDWDU� GH

GLVWLQJXLU�OD�FDVD��+XELHUD�TXHULGR�FRQWDU�FRQ�XQRV�ELQRFXODUHV�SDUD�SRGHU�VDWLVIDFHU�PL�FXULRVLGDG��$QWHV�GH�TXHSXGLHUD�KDFHU�FRPHQWDULR�DOJXQR��&ODUD�HPSH]y�D�EDMDU�HO�FHUUR��0H�KXELHUD�JXVWDGR�TXHGDUPH�D�VRODV�XQ� UDWRPiV��SDUD�UHVSLUDU�HO�DLUH�IUHVFR�GH�OD�QRFKH��6LQ�HPEDUJR��WHQtD�PLHGR�GH�QR�HQFRQWUDU�HO�FDPLQR�GH�UHJUHVR�HQ�ODRVFXULGDG��'HFLGt�YROYHU�D�HVH�VLWLR�HQ�HO�GtD��SDUD�GHWHUPLQDU�SRU�Pt�PLVPD�VL�GH�YHUDV�HUD�SRVLEOH�YHU� OD�FDVD�

Page 15: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

VHJ~Q�DVHJXUDED�&ODUD�(O�FDPLQR�GH�UHJUHVR�QRV�OOHYy�HQ�XQ�VDQWLDPpQ�KDVWD�OD�HQWUDGD�WUDVHUD�GH�OD�SURSLHGDG��/D�RVFXULGDG�HUD�WRWDO�

VyOR� YHtD� OD� SHTXHxD� iUHD� LOXPLQDGD� SRU� QXHVWUDV� OLQWHUQDV�� &ODUD� GLUL�JLy� OD� VX\D� VREUH� XQD� EDQFD� GH�PDGHUD�LQGLFy�TXH�PH�VHQWDUi�SDUD�TXLWDUPH�ORV�ERWLQHV�\�OD�FKDTXHWD�\�TXH�ORV�FROJDUD�HQ�OD�SHUFKD�MXQWR�D�OD�SXHUWD�(VWDED� IDPpOLFD��(Q�PL� YLGD� UHFRUGDED�KDEHU� VHQWLGR� WDQWD�KDPEUH�� SHUR�PH�SDUHFLy� LPSHUWLQHQWH�SUHJXQWDU� D

&ODUD� GH� VR�SHWyQ� VL� LED� D� KDEHU� FHQD� R� QR�� 4XL]i� HOOD� VXSRQtD� TXH� OD� HVSOpQGLGD� FRPLGD� HQ� *XD\PDV� GHEtDGXUDUQRV�WRGR�HO�GtD��3RU�RWUD�SDUWH��D�MX]JDU�SRU�VX�WDPDxR�QR�HUD�GH�ORV�TXH�HVFDWLPDQ�OD�FRPLGD��9D\DPRV�D� OD�FRFLQD�D�YHU�TXp�KD\�GH�FRPHU��GLMR�� WRPDQGR� OD� LQLFLDWLYD���3HUR�SULPHUR� WH�PRVWUDUp�GyQGH�VH

JXDUGD�HO�GtQDPR�\�FyPR�VH�HQFLHQGH�&RQ�VX�OLQWHUQD�PH�JXLy�SRU�XQ�VHQGHUR�TXH�GDED�OD�YXHOWD�D�XQD�EDUGD��KDVWD�OOHJDU�D�XQ�FREHUWL]R�GH�ODGULOORV

WHFKDGR�FRQ� OiPLQDV�GH�DFHUR�FRUUXJDGR��(O�FREHUWL]R�DORMDED�XQ�SHTXHxR�JHQHUDGRU�GH�GLHVHO��<D�VDEtD�FyPRHQFHQGHUOR�� SRUTXH� KDEtD� YLYLGR� DQWHULRUPHQWH� HQ� XQ� iUHD� UXUDO�� HQ� XQD� FDVD� TXH� FRQWDED� FRQ� XQ� JHQHUDGRUVHPHMDQWH�SDUD�HO�FDVR�GH�IDOODV�HQ�OD�HOHFWUL�FLGDG��$O�MDODU�OD�SDODQFD�REVHUYp��GHVGH�OD�YHQWDQD�GHO�FREHU�WL]R��TXHVyOR�XQ�ODGR�GH�OD�FDVD�SULQFLSDO�\�XQD�SDUWH�GHO�SDVLOOR�SDUHFtDQ�SURYLVWRV�GH�DODPEUDGR�SDUD�OX]�HOpFWULFD��pVWDVVH�LOXPLQDURQ��HQ�WDQWR�TXH�WRGR�OR�GHPiV�SHUPDQHFtD�D�RVFXUDV��¢3RU� TXp� QR� SXVLHURQ� FDEOHV� HQ� WRGD� OD� FDVD"� �SUHJXQWp� D�&ODUD���1R� WLHQH� VHQWLGR� GHMDU� OD�PD\RU� SDUWH� GHO

HGLILFLR�D�RVFXUDV�2EHGHFLHQGR�D�XQ�LPSXOVR��DJUHJXp��6L�JXVWDV��SXHGR�KDFHU�ODV�FRQH[LRQHV�&ODUD�PH�PLUy�VRUSUHQGLGD��¢'H�YHUDV"�¢(VWiV�VHJXUD�GH�TXH�QR�LQFHQGLDUtDV�OD�FDVD"�6HJXUtVLPD��(Q�PL�FDVD�GHFtDQ�TXH�VR\�XQD�PDJD�FRQ�ODV�FRQH[LRQHV�HOpFWULFDV��7UDEDMp�GH�DSUHQGL]�FRQ�XQ

HOHFWULFLVWD�SRU�XQ�WLHPSR��KDVWD�TXH�HPSH]y�D�SURSDVDUVH�FRQPLJR��¢4Xp�KLFLVWH"��SUHJXQWy�&ODUD��/H�GLMH�GyQGH�SRGtD�PHWHU�VXV�FDEOHV�\�UHQXQFLp�&ODUD� VROWy� XQD� ULVD� JXWXUDO�� 1R� HQWHQGt� TXp� HQFRQWUDED� WDQ� JUDFLRVR�� HO� KHFKR� GH� TXH� KXELHUD� WUDEDMDGR� GH

HOHFWULFLVWD�R�TXH�pVWH�PH�KLFLHUD�SURSRVLFLRQHV�DPRURVDV��*UDFLDV�SRU� OD�RIHUWD��GLMR�&ODUD�FXDQGR�UHFXSHUy� OD�YR]���SHUR� OD�FDVD�WLHQH�MXVWR�HO�DOXPEUDGR�TXH�TXHUHPRV�

6yOR�XVDPRV�HOHFWULFLGDG�GRQGH�KDFH�IDOWD�6XSXVH� TXH� VH� QHFHVLWDUtD� HQ� OD� FRFLQD� \� TXH� pVD� GHEtD� VHU� OD� SDUWH� GH� OD� FDVD� TXH� FRQWDED� FRQ� OX]�

$XWRPiWLFDPHQWH�HFKp�D�DQGDU�KDFLD�HO�iUHD�LOXPLQDGD��&ODUD�PH�MDOy�GH�OD�PDQJD�SDUD�GHWHQHUPH��¢$�GyQGH�YDV"��SUHJXQWy��$�OD�FRFLQD��9DV�DO�UHYpV��LQGLFy���(VWH�HV�HO�0p[LFR�UXUDO��QL�OD�FRFLQD�QL�HO�EDxR�VH�HQFXHQWUDQ�GHQWUR�GH�OD�FDVD�SULQFLSDO�

¢4Xp�FUHHV�TXH�WHQHPRV�DTXt"�¢5HIULJHUDGRUHV�HOpFWULFRV�\�HVWXIDV�GH�JDV"0H�JXLy�SRU�XQ�FRVWDGR�GH�OD�FDVD��SDVDQGR�GH�ODUJR�VX�JLPQDVLR��KDVWD�RWUR�HGLILFLR�SHTXHxR�TXH�QR�KDEtD�YLVWR

DQWHV�� 6H� HQFRQWUDED� FDVL� WRWDOPHQWH� RFXOWR� SRU� iUEROHV� HVSLQRVRV� HQ� IORU�� /D� FRFLQD� UHVXOWy� VHU� XQD� VROD� \HQRUPH�KDELWDFLyQ�SURYLV�WD�GH�XQ�SLVR�GH�ORVHWDV��SDUHGHV�UHFLpQ�HQFDODGDV�\�HQ�HO�FLHOR�UDVR��XQD�EULOODQWH�KLOHUDGH�IRFRV�GH�OX]�FRQFHQWUDGD��$OJXLHQ�VH�KDEtD�WRPDGR�PXFKDV�PROHVWLDV�SDUD�LQVWDODU�DFFHVRULRV�PRGHUQRV��1RREVWDQWH�� ORV� XWHQVLOLRV� HUDQ� YLHMRV�� GH� KHFKR�� SDUHFtDQ� DQWLJ�HGDGHV�� 'H� XQ� ODGR� GH� OD� KDELWDFLyQ� KDEtD� XQDJLJDQWHVFD� HVWXID� GH� KLHUUR� SDUD�PDGHUD�� OD� FXDO� VRUSUHQGHQWH�PHQWH� SDUHFtD� HVWDU� HQFHQGLGD�� &RQWDED� FRQ� XQIXHOOH� GH� SLH� \� XQ� WXER� GH� HVFDSH� TXH� VDOtD� SRU� HO� WHFKR�� (QIUHQWH� KDEtD� GRV� ODUJDV� PHVDV� HVWLOR� FDPSHVWUHIODQTXHDGDV�SRU�VHQGDV�EDQFDV�D�FDGD�ODGR��-XQWR�D�HOODV�KDEtD�XQD�PHVD�GH�WUDEDMR�UHPDWDGD�FRQ�XQD�WDEOD�GHFDUQLFHUR�GH�GLH]�FHQWtPHWURV�GH�JUXHVR��/D�VX�SHUILFLH�GH�OD�PDGHUD�SDUHFtD�JDVWDGD��FRPR�VL�VH�KXELHUD�SLFDGRLQWHUPLQDEOHPHQWH�DKt�&ROJDGRV� GH� JDQFKRV� FRORFDGRV� HQ� VLWLRV� HVWUDWpJLFRV� D� OR� ODUJR� GH� ODV� SDUHGHV� KDEtD� FDQDVWDV�� ROODV� \

VDUWHQHV�GH�KLHUUR�\�GLYHUVRV�XWHQVLOLRV�GH�FRFLQD��(O�OXJDU�WHQtD�HO�DVSHFWR�GH�XQD�FRFLQD�ELHQ�HTXLSDGD��U~VWLFDSHUR�FyPRGD��FRPR�DSDUHFHQ�UHWUDWDGDV�HQ�FLHUWDV�UHYLVWDV�+DEtD� WUHV�FD]XHODV�GH�EDUUR�FRQ� WDSD�VREUH� OD�HVWXID��&ODUD�PH� LQGLFy�TXH�PH�VHQWDUD�D�XQD�GH� ODV�PHVDV�

'iQGRPH� OD�HV�SDOGD��VH�GLULJLy�D� OD�HVWXID�\�VH�SXVR�D�PRYHU�\�D� UHYROYHU� OD�FRPLGD�FRQ�XQ�FXFKDUyQ��(Q�XQRVFXDQWRV�PLQXWRV�PH�VLUYLy�XQD�FHQD�TXH�FRQVLVWtD�HQ�FDOGR�GH�FDUQH��DUUR]�\�IULMROHV��¢$�TXp�KRUD�SUHSDUDVWH�HVWD�FRPLGD"��SUHJXQWp�FRQ�DXWpQ�WLFD�FXULRVLGDG��SRUTXH�QR�SRGUtD�KDEHU�WHQLGR�WLHPSR

SDUD�HOOR��/R� KLFH� WRGR� UDSLGtVLPR� KDFH� UDWR� \� OR� GHMp� FRFLpQGRVH� HQ� OD� HVWXID� DQWHV� GH� TXH� QRV� IXpUDPRV� �UHSOLFy

DOHJUHPHQWH��¢4Xp� WDQ�FUpGXOD�FUHHV�TXH�VR\"� �SHQVp���+DFHQ� IDOWD�KRUDV�SDUD�SUHSDUDU�XQD�FRPLGD�DVt���&ODUD�VH� ULy�FRQ

FLHUWR�HPSDFKR�DQWH�PL�PLUDGD�GH�LQFUHGXOLGDG��7LHQHV�UD]yQ��LQGLFy��FRPR�VL�TXLVLHUD�GHMDU�GH�ILQJLU���+D\�XQ�FXLGDGRU�TXH�D�YHFHV�JXLVD�SDUD�QRVRWURV�

Page 16: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�¢<�HVWi�DTXt�DKRUD"�1R�� QR�� 'HELy� YHQLU� SRU� OD� PDxDQD�� SHUR� \D� VH� IXH�� &RPH� WX� FHQD� \� QR� WH� SUHRFXSHV� SRU� GHWDOOHV� WDQ

LQVLJQLILFDQWHV�FRPR�GH�GyQGH�VDOLy��&ODUD�\�VX�FDVD�HVWiQ�OOHQDV�GH�VRUSUHVDV���IXH�OD�LGHD�TXH�FUX]y�PL�PHQWH��SHUR�HVWDED�GHPDVLDGR�FDQVDGD�\

KDPEULHQWD�FRPR�SDUD�KDFHU�PiV�SUHJXQWDV�R�PHGLWDU�FXDOTXLHU�FRVD�TXH�QR�IXHVH�GH�LQWHUpV�LQPHGLDWR��&RPt�HQIRUPD� YRUD]�� QR� TXHGD�ED� UDVWUR� DOJXQR� GH� ORV� FDPDURQHV� JLJDQWHV� TXH� KDEtD� HQJXOOLGR� D� PHGLRGtD�� 3DUD� XQDSHUVRQD� TXH� QRUPDOPHQWH� HUD� PHOLQGURVD� SDUD� FRPHU�� HVWDED� \R� GHYRUDQGR� PL� FRPLGD�� 'H� QLxD� VLHPSUH� IXLGHPDVLDGR�QHUYLRVD�FRPR�SDUD�GHVFDQVDU�\�GLVIUXWDU�OD�FRPLGD��6LHPSUH�SHQVDED�HQ�WRGRV�ORV�WUDVWHV�TXH�WHQGUtDTXH�ODYDU�GHVSXpV��&DGD�YH]�TXH�DOJXQR�GH�PLV�KHUPDQRV�XVDED�XQ�SODWR�DGLFLRQDO�R�XQD�FXFKDUD�LQQHFHVDULD��\RPH�DFKLFDED��(VWDED�VHJXUD�GH�TXH�GHOLEHUDGDPHQWH�XVDEDQ�HO�PD\RU�Q~PHUR�GH�WUDVWHV�SRVLEOH��FRQ�HO�~QLFR�ILQGH�KDFHUPH� ODYDU�PiV��3RU�HQFLPD�GH� WRGR��PL�SDGUH�VROtD�DSURYHFKDU� OD�RSRUWXQL�GDG�EULQGDGD�SRU�FDGD�FRPLGDSDUD�GLVFXWLU� FRQ�PL�PDGUH��6DEtD�TXH� ORV�EXHQRV�PRGDOHV�GH�HOOD� OH� LPSHGLUtDQ�DEDQGRQDU� OD�PHVD�KDVWD�TXHWRGRV�KXELpUDPRV�WHUPLQDGR�GH�FRPHU��3RU�OR�WDQWR��DSURYHFKDED�SDUD�YHQWLODU�WRGDV�VXV�TXHMDV�\�UHVHQ�WLPLHQWRV�&ODUD�GLMR�TXH�QR�KDUtD� IDOWD�TXH� ODYDUD� ORV�WUDVWHV��DXQTXH�RIUHFt�PL�D\XGD��1RV�GLULJLPRV�D� OD�VDOD��DO�SDUHFHU

XQD� GH� ODV� KDELWDFLRQHV� TXH� HQ� VX� RSLQLyQ� QR� UHTXHUtDQ� HOHFWULFLGDG�� SRUTXH� HVWDED� FRPSOHWDPHQWH� D� RVFXUDV�&ODUD�SUHQGLy�XQ�TXLQTXp�GH�JDVROLQD��(Q�PL�YLGD�KDEtD�YLVWR�OD�OX]�GH�WDO�OiP�SDUD��(UD�EULOODQWH�\�PLVWHULRVD��SHURDO�PLVPR�WLHPSR�VXDYH�\�GHOLFDGD��6RPEUDV�WUpPXODV�VH�SUR\HFWDEDQ�SRU�WRGDV�SDUWHV��0H�VHQWt� LQPHUVD�HQ�XQPXQGR� GH� HQVRxDFLyQ�� OHMRV� GH� OD� UHDOLGDG� H[KLELGD� SRU� ODV� OXFHV� HOpFWULFDV�� &ODUD�� OD� FDVD� \� OD� KD�ELWDFLyQSDUHFtDQ�SHUWHQHFHU�D�RWUR�WLHPSR��D�XQ�PXQGR�GLIHUHQWH��3URPHWt�SUHVHQWDUWH�D�QXHVWUR�SHUUR��DILUPy�&ODUD�DO�VHQWDU�VH�HQ�HO�VRIi���(V�XQ�DXWpQWLFR�PLHPEUR�GH�OD�IDPLOLD�

'HEHV�WHQHU�PXFKR�FXLGDGR�FRQ�OR�TXH�VLHQWHV�R�GLFHV�FHUFD�GH�pO�0H�VHQWp�D�VX�ODGR��¢(V�XQ�SHUUR�VHQVLEOH�\�QHXUyWLFR"��SUHJXQWp��WHPHURVD�DQWH�OD�LGHD�GH�FRQRFHUOR��6HQVLEOH��Vt��1HXUyWLFR��QR��(VWR\�FRQYHQFLGD�VHULDPHQWH�GH�TXH�HVWH�SHUUR�HV�XQ�VHU�DOWDPHQWH�GHVDUUROODGR�

SHUR�HO�KHFKR�GH�VHU�SHUUR�OH�WRUQD�GLItFLO�D�HVWD�SREUH�DOPD��VL�QR�HV�TXH�LPSRVLEOH��WUDVFHQGHU�OD�LGHD�GHO�\R�0H�UHt�HQ�YR]�DOWD�DQWH�OD�DEVXUGD�QRFLyQ�GH�TXH�XQ�SHUUR�WXYLHVH�XQ�FRQFHSWR�GH�Vt�PLVPR��+LFH�YHU�D�&ODUD�HO

GLVSDUDWH�TXH�KDEtD�GLFKR��7LHQHV�UD]yQ��DFHSWy���1R�GHEHUtD�XVDU�OD�SDODEUD��\R���0iV�ELHQ�GHEHUtD�GHFLU�TXH�HVWi�SHUGLGR�HQ�HO�HVWDGR�GH

VHQWLUVH�LPSRUWDQWH�6DEtD�TXH�HVWDED�EXUOiQGRVH�GH�Pt��0L�ULVD�VH�WRUQy�PiV�UHVHUYDGD��(V� SRVLEOH� TXH� WH� UtDV�� SHUR� HVWR\� KDEODQGR� HQ� VHULR� �VHxDOy� &ODUD� HQ� YR]� EDMD��� 'HMDUp� TXH� W~� PLVPD� OR

MX]JXHV�6H�DFHUFy�D�Pt�\�EDMy�OD�YR]�D�XQ�VXVXUUR��$�VXV�HVSDOGDV�OH�GHFLPRV�VDSR�SRUTXH�HVR�SDUHFH��XQ�HQRUPH�VDSR��3HUR�QR�WH�DWUHYDV�D�GHFLUOH�HVR�HQ�VX

FDUD��WH�DWDFDUtD�\�WH�KDUtD�SHGD]RV��$KRUD�ELHQ��VL�QR�PH�FUHHV�R�VL�HUHV�OR�EDVWDQWH�WHPHUDULD�R�HVW~SLGD�FRPRSDUD�LQWHQWDUOR�\�HO�SHUUR�VH�HQRMD��VyOR�KD\�XQD�FRVD�TXH�SXHGHV�KDFHU��<�pVD�¢FXiO�HV"��SUHJXQWp��VLJXLpQGROH�OD�FRUULHQWH�RWUD�YH]��DXQTXH�HQ�HVWD�RFDVLyQ�FRQ�DXWpQWLFR�WHPRU��7LHQHV�TXH�GHFLU�PX\�UiSLGR�TXH�\R�VR\�OD�TXH�SDUHFH�XQ�VDSR�EODQFR��/H�HQFDQWD�HVFXFKDU�HVR�1R�LED�D�GHMDUPH�HQJDxDU�SRU�VXV�WUXFRV��0H�FUHtD�GHPDVLDGR�VRILVWLFDGD�FRPR�SDUD�FUHHU�WDOHV�WRQWHUtDV��+DV� GH� KDEHU� HQWUHQDGR� D� WX� SHUUR� SDUD� UHDFFLRQDU� HQ� IRUPD� QHJDWLYD� D� OD� SDODEUD� VDSR� �DUJXPHQWp��� 7HQJR

FLHUWD� H[SHULHQ�FLD� FRQ� ODV� FXHVWLRQHV� GHO� HQWUHQDPLHQWR� FDQLQR�� (VWR\� VHJXUD� GH� TXH� ORV� SHUURV� QR� WLHQHQ� ODLQWHOLJHQFLD�VXILFLHQWH�FRPR�SDUD�VD�EHU�TXp�HV�OR�TXH�OD�JHQWH�GLFH�GH�HOORV��<�PXFKR�PHQRV�SDUD�RIHQGHUVH�SRUHOOR��(QWRQFHV� KDJDPRV� OR� VLJXLHQWH� �VXJLULy� &ODUD��� 'HMD� TXH� WH� OR� SUHVHQWH�� OXHJR� EXVFDUHPRV� LOXVWUDFLRQHV� GH

VDSRV� HQ� XQ� OLEUR� GH� ]RRORJtD� \� ODV� FRPHQWDUHPRV�� (Q� DOJ~Q� PRPHQWR� W~� PH� GL�UiV�� HQ� YR]� PX\� EDMD��GHILQLWLYDPHQWH�SDUHFH�XQ�VDSR���\�YHUHPRV�TXp�SDVD�$QWHV�GH�TXH� WXYLHVH�RSRUWXQLGDG�GH�DFHSWDU�R� UHFKD]DU�VX�SURSXHVWD��&ODUD�VDOLy�SRU�XQD�SXHUWD� ODWHUDO�\�PH

GHMy� VROD�� 0H� DVHJXUp� D� Pt� PLVPD� TXH� OD� VLWXDFLyQ� HVWDED� EDMR� FRQWURO� \� TXH� QR� SHUPLWLUtD� D� HVD� PXMHUSHUVXDGLUPH�GH�FRVDV�DEVXUGDV��FRPR�OD�H[LVWHQFLD�GH�SHUURV�GXHxRV�GH�XQD�FRQFLHQFLD�DOWDPHQWH�GHVDUUROODGD�(VWDED�DQLPiQGRPH�PHQWDOPHQWH�SDUD� LQFUHPHQWDU�PL�FRQ�ILDQ]D�FXDQGR�&ODUD�YROYLy�FRQ�HO�SHUUR�PiV�JUDQGH

TXH�KDEtD�YLVWR�HQ�PL�YLGD��(UD�PDFKR��PDFL]R��FRQ�XQDV�SDWDV�JRUGDV�GHO�WDPDxR�GH�SODWLOORV�SDUD�HO�FDIp��7HQtDHO�SHOR�QHJUR�\� OXVWURVR�\�RMRV�DPDULOORV�TXH�PRVWUDEDQ�XQD�H[SUHVLyQ�GH�PRUWDO�DEXUUL�PLHQWR��6XV�RUHMDV�HUDQUHGRQGDV�� \� VX� FDUD�� DEXOWDGD� \� DUUXJD�GD� D� ORV� ODGRV�� &ODUD� WHQtD� UD]yQ�� GHFLGLGDPHQWH� VH� SDUHFtD� D� XQJLJDQWHVFR�VDSR��(O�SHUUR�VH�PH�DFHUFy�VLQ�YDFLODU��VH�GHWXYR�\�OXHJR�PLUy�D�&ODUD��FRPR�HVSHUDQGR�D�TXH�GLMHUDDOJR��7DLVKD��SHUPtWHPH�SUHVHQWDUWH�D�PL�DPLJR�0DQIUHGR��0DQ�IUHGR�HOOD�HV�7DLVKD�0H�GLHURQ�JDQDV�GH�DODUJDU�OD�PDQR�\�HVWUHFKDUOH�OD�SDWD��SHUR�&ODUD�PH�VHxDOy�FRQ�OD�FDEH]D�TXH�QR�OR�KLFLHUD��0H�GD�PXFKR�JXVWR�FRQRFHUWH��0DQIUHGR��GLMH��HVIRU]iQGR�PH�SRU�QR�UHtU�QL�PRVWUDU�PLHGR�

Page 17: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

(O�SHUUR�VH�DFHUFy�PiV�\�HPSH]y�D�ROHU�PL�HQWUHSLHUQD��$VTXHDGD��EULQTXp�KDFLD�DWUiV��(Q�HO�DFWR�HO�DQLPDO�VHYROWHy�\�PH�SHJy� MXVWR�HQ� OD�FRUYD�FRQ�VXV�FXDUWRV� WUDVHURV��GH�PRGR�TXH�SHUGt�HO�HTXLOLEULR��(Q�XQ�VDQWLDPpQTXHGp�GH�URGLOODV�\�OXHJR�D�JDWDV�HQ�HO�SLVR��PLHQWUDV�OD�EHVWLD�PH�ODPtD�XQ�ODGR�GH�OD�FDUD��/XHJR��DQWHV�GH�TXHSXGLHUD�SRQHUPH�GH�SLH�R�DSDUWDUPH�VLTXLHUD��HO�SHUUR�VROWy�XQ�SHGR�MXVWR�HQ�PL�QDUL]�0H�OHYDQWp�JULWDQGR��&ODUD�HVWDED�ULpQGRVH�FRQ�WDO� IXHU]D�TXH�QR�SRGtD�KDEODU��+XELHUD� MXUDGR�TXH�0DQIUHGR�VH

UHtD�WDPELpQ��6H�HQFRQWUDED�UHJRFLMDGtVLPR��LQVWDODGR�GHWUiV�GH�&ODUD�\�PLUiQGRPH�GH�UHRMR�PLHQWUDV�UDVFDED�HOSLVR�FRQ�VXV�HQRUPHV�SDWDV�GHODQWHUDV�6HQWt�WDO�IXULD�TXH�YRFLIHUp��£&DUDMR��£6DSR�GH�PLHUGD�(O�SHUUR�VDOWy�LQVWDQWiQHDPHQWH�\�PH�HPELVWLy�FRQ�OD�FDEH]D��&Dt�GH�HVSDOGDV�HQ�HO�SLVR��FRQ�HO�DQLPDO�HQFLPD

GH�Pt��6X�PDQGtEXOD�TXHGy�D�FHQWtPHWURV�GH�PL�FDUD��3HUFLEt�XQD�H[SUH�VLyQ�GH�UDELD�HQ�VXV�RMRV�DPDULOORV��(O�RORUGH�VX�IpWLGR�DOLHQWR�EDVWDED�SDUD�KDFHU�YRPLWDU�D�FXDOTXLHUD��\�\R�GHILQLWLYDPHQWH�HV�WDED�D�SXQWR�GH�KDFHUOR��(QWUHPiV�IXHUWHV�ODV�YRFHV�GH�DX[LOLR�TXH�GLULJtD�D�&ODUD��SDUD�TXH�TXLWDVH�DO�PDOGLWR�SHUUR�GH�HQFLPD��PiV�IHURFHV�VHKLFLHURQ�VXV�JUXxLGRV��(VWDED�D�SXQWR�GH�GHVPD�\DUPH�GHO�PLHGR�FXDQGR�HVFXFKp�D�&ODUD�JULWDU��SRU�HQFLPD�GHORV�JUXxLGRV�GHO�SHUUR�\�PLV�YRFHV��£'LOH�OR�TXH�WH�GLMH��GtVHOR�SURQWR�0H� HQFRQWUDED� GHPDVLDGR� DWHUUDGD� SDUD� KDEODU�� ([DVSHUDGD�� &ODUD� WUDWy� GH� PRYHU� DO� SHUUR� MDOiQGROR� GH� ODV

RUHMDV��SHUR�VyOR�ORJUy�HQIXUHFHU�PiV�D�OD�EHVWLD��£'tVHOR��£'LOH�OR�TXH�WH�GLMH���JULWy�&ODUD�0L�WHUURU�PH�LPSLGLy�UHFRUGDU�OR�TXH�GHEtD�GHFLUOH��(VWDED�D�SXQWR�GH�SHUGHU�HO�FRQRFLPLHQWR�FXDQGR�PH�HVFXFKp

JULWDU��0LO�SHUGRQHV��&ODUD�HV�OD�TXH�SDUHFH�XQ�VDSR�(Q�HO�DFWR�HO�SHUUR�GHMy�GH�JUXxLU�\�VH�TXLWy�GH�PL�SHFKR��&ODUD�PH�D\XGy�D� OHYDQWDUPH�\�PH� OOHYy�DO�VRIi��(O

SHUUR�QRV�DFRP�SDxy��FRPR�VL�TXLVLHUD�D\XGDUOD��&ODUD�PH�KL]R�EHEHU�XQ�SRFR�GH�DJXD�WLELD�� OD�FXDO�PH�GLR�PiVQiXVHDV�WRGDYtD��$SHQDV�FRQ�VHJXt�OOHJDU�DO�EDxR��DQWHV�GH�YROYHU�HO�HVWyPDJR�HQ�IRUPD�YLROHQWD�0iV�WDUGH��PLHQWUDV�GHVFDQVDED�HQ�OD�VDOD��&ODUD�VXJLULy�TXH�YLpUDPRV�HO�OLEUR�VREUH�VDSRV�FRQ�0DQIUHGR��SDUD

GDUPH�OD�RSRUWXQLGDG�GH�UHSHWLU�TXH�&ODUD�HUD�OD�TXH�SDUHFtD�XQ�VDSR�EODQFR��$GYLUWLy�TXH�GHEtD�ERUUDU�WRGR�YHVWLJLRGH�FRQIXVLyQ�GH�OD�PHQWH�GH�0DQIUHGR��(O�VHU�SHUUR�OR�KDFH�PX\�PH]TXLQR��H[SOLFy���£3REUHFLWR��1R�TXLHUH�VHU�DVt��SHUR�QR�SXHGH�HYLWDUOR��6H�OH�LQIODPD

HO�iQL�PR�FDGD�YH]�TXH�FUHH�SHUFLELU�XQD�EXUOD�HQ�VX�FRQWUD�/H�GLMH�TXH�HQ�PL�HVWDGR�QR�VHUtD�FDSD]�GH�UHDOL]DU�PiV�H[�SHULPHQWRV�HQ�SVLFRORJtD�FDQLQD��1R�REVWDQWH��&ODUD

LQVLVWLy� HQ� OOHYDU� HO� MXHJR� KDVWD� HO� ILQDO�� (Q� FXDQWR� KXER� DELHUWR� HO� OLEUR�� 0DQIUHGR� VH� DFHUFy� SDUD� YHU� ODVLOXVWUDFLRQHV��&ODUD� EURPHy� \� VH� EXUOy� GHO� H[WUDxR�DVSHFWR� GH� ORV� VDSRV�� DOJXQRV�GH�HOORV� HUDQ�GHILQLWLYDPHQWHIHRV��5HDFFLRQp�\� OH�VHJXt� OD�FRUULHQWH��3URQXQ�FLp� OD�SDODEUD�VDSR�\� �WRDG���HQ� LQJOpV�� ODV�PiV�YHFHV�\� OR�PiVIXHUWH�TXH�SXGH�HQ�HO�FRQWH[WR�GH�QXHVWUD�DEVXUGD�FRQYHU�VDFLyQ��6LQ�HPEDUJR��QR�KXER�QLQJXQD�UHDFFLyQ�SRU�SDUWHGH�0DQIUHGR��3DUHFtD�WDQ�DEXUULGR�FRPR�FXDQGR�SULPHUR�HQWUy�HQ�OD�VDOD�&XDQGR� FRQ� YR]� IXHUWH� GLMH�� VHJ~Q� KDEtDPRV� DFRUGDGR�� TXH� &ODUD� GHFLGLGDPHQWH� SDUHFtD� XQ� VDSR� EODQFR�

0DQIUHGR�GH�LQPHGLDWR�VH�SXVR�D�PRYHU�OD�FROD�\�GLR�LQGLFLRV�GH�DXWpQWLFD�DQLPDFLyQ��5HSHWt�OD�IUDVH�FODYH�YDULDVYHFHV��HQWUH�PiV�OD�UHSHWtD��PiV�VH�H[FLWDED�HO�SHUUR��(QWRQFHV�PH�OOHJy�XQD�UHSHQ�WLQD�LQVSLUDFLyQ�\�DILUPp�TXH\R�HUD�XQ�VDSR� IODFR�HPSHxDGR�HQ�VHU�DOJ~Q�GtD�XQ�VDSR�JRUGR� LJXDO�TXH�&ODUD��$O� HVFXFKDUPH��HO� SHUUR� VDOWyFRPR�VL�OH�KXELHUDQ�DVHVWDGR�XQD�GHVFDUJD�HOpFWULFD��&ODUD�LQGLFy��(VWiV�OOHYDQGR�HVWR�GHPDVLDGR�OHMRV��7DLVKD�0DQIUHGR�HQ�YHUGDG�QR�SDUHFLy�FDSD]�GH�DJXDQWDU�PiV�VX�H[DOWDFLyQ�\�VDOLy�FRUULHQGR�GHO�FXDUWR�$WXUGLGD��PH�UHFRVWp�HQ�HO�VRIi��(Q�OR�PiV�SURIXQGR�GH�PL�VHU��D�SHVDU�GH�WRGD�OD�HYLGHQFLD�FLUFXQVWDQFLDO�TXH

DSR\DED�HO�KHFKR��D~Q�QR�PH�FRQYHQFtD�GH�TXH�XQ�SHUUR�SXGLHVH�UHDFFLRQDU�D�XQ�DSRGR�GHVSHFWLYR�HQ�OD�IRUPD�HQTXH�0DQIUHGR�OR�KDEtD�KHFKR��'LPH��&ODUD��SHGt���¢FXiO�HV�HO�WUXFR"�¢&yPR�HQWUHQDVWH�D�WX�SHUUR�SDUD�UHDFFLRQDU�HQ�HVD�IRUPD"�/R�TXH�SUHVHQFLDVWH�QR�HV�QLQJ~Q� WUXFR� �UHSOLFy���0DQIUHGR�HV�XQ�PLVWHULR�� XQ�VHU�GHVFRQRFLGR��6yOR�KD\�XQ

KRPEUH�HQ�HO�PXQGR�TXLHQ�SXHGH�GHFLUOH�VDSR�R�VDSLWR�HQ�OD�FDUD�VLQ�LQFLWDU�VX�LUD��/R�FRQRFHUiV�XQ�GtD�GH�HVWRV�(V�HO�UHVSRQVDEOH�GHO�PLVWHULR�GH�0DQIUHGR��3RU�OR�WDQWR��VyOR�pO�SXHGH�H[SOLFiUWHOR�&ODUD�VH�SXVR�GH�SLH�DEUXSWDPHQWH��+DV�WHQLGR�XQ�GtD�SHVDGR��DILUPy��HQWUHJiQGRPH�HO�TXLQ�TXp���&UHR�TXH�HV�KRUD�GH�TXH�WH�DFXHVWHV�0H�DFRPSDxy�DO�FXDUWR�TXH�PH�KDEtD�DVLJQDGR��$GHQWUR�HQFRQWUDUiV� WRGR� OR� TXH�SXHGDV�QHFHVLWDU� �LQGLFy��� /D EDFLQLFD�HVWi�GHEDMR�GH� OD� FDPD��SRU� VL� WH� GD

PLHGR�VDOLU�DO�EDxR��(VSHUR�TXH�HVWpV�FyPRGD�7UDV� GDUPH�XQD� SDOPDGLWD� HQ� HO� EUD]R� GHVDSDUHFLy� HQ� OD� RVFXULGDG� GHO� SDVLOOR�� <R� QR� WHQtD� OD�PHQRU� LGHD� GH

GyQGH�VH�HQFRQWUDED�VX�UHFiPDUD��0H�SUHJXQWp�VL�HVWDUtD�HQ�HO�DOD�GH�OD�FDVD�TXH�WHQtD�SURKLELGR�SLVDU��6H�KDEtDGHVSHGLGR�GH�XQD�PD�QHUD�WDQ�H[WUDxD�TXH�SRU�XQ�PRPHQWR�PH�TXHGp�VRVWHQLHQGR�HO�WLUDGRU�GH�OD�SXHUWD��LQILULHQGR

Page 18: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

WRGD�FODVH�GH�FRVDV�(QWUp�D�PL�FXDUWR��(O�TXLQTXp�GH�JDVROLQD�OR�VDOSLFy�WRGR�GH�VRPEUDV��(Q�HO�SLVR�KDEtD�XQ�GLEXMR�GH�UHPROLQRV

SUR\HFWDGR�SRU�HO� IORUHUR�TXH�KDEtD�YLVWR�HQ� OD�VDOD�\�TXH�&ODUD�GHELy�FRORFDU�VREUH� OD�PHVD��(O�ED~O� WDOODGR�HQPDGHUD� IRUPDED� XQD� PDVD� GH� WHQXHV� PDWLFHV� GH� JULV�� ORV� SRVWHV� GH� OD� FDPD� HUDQ� OtQHDV� VHU�SHQWHDQWHV� TXHVXEtDQ�SRU� OD� SDUHG� FRPR�FXOHEUDV��(Q�HO� DFWR�HQWHQGt� OD� SUHVHQFLD�GHO� MXJXHWHUR�GH� FDRED� OOHQR�GH� ILJXULOODV� \REMHWRV� GH� HVPDOWH� WDELFDGR�� /D� OX]� GHO� TXLQTXp� ORV� KDEtD� WUDQV�IRUPDGR� SRU� FRPSOHWR�� FUHDQGR� XQ� PXQGRIDQWiVWLFR��6H�PH�RFXUULy�TXH�HO�HVPDOWH�WDELFDGR�\�OD�SRUFHODQD�QR�YDQ�FRQ�OD�OX]�HOpFWULFD�4XHUtD�H[SORUDU�HO�FXDUWR��SHUR�HVWDED�DJRWDGtVLPD��3XVH�HO�TXLQTXp�VREUH�OD�SHTXHxD�PHVD�MXQWR�D�OD�FDPD�\

PH�GHVYHVWt��6REUH�HO�UHVSDOGR�GH�XQD�VLOOD�HVWDED�WHQGLGR�XQ�FDPLVyQ�EODQFR�GH�PXVHOLQD�TXH�PH�SXVH��3DUHFLyTXHGDUPH��DO�PHQRV�QR�FROJDED�HQ�HO�SLVR�0H� PHWt� D� OD� FDPD� EODQGD� \� PH� DFRVWp� FRQ� OD� HVSDOGD� DSR\DGD� HQ� ODV� DOPRKDGDV�� 1R� DSDJXp� OD� OX]� GH

LQPHGLDWR�� PH� TXHGp� LQWULJDGD�� REVHUYDQGR� ODV� VRPEUDV� VXUUHDOLVWDV�� 5HFRUGp� HO� MXHJR� DO� TXH� GH� QLxD� VROtDHQWUHJDUPH�D� OD�KRUD�GH� LU�D� OD�FDPD��FRQWDED�HO�Q~PHUR�GH�VRPEUDV�TXH�SRGtD� LGHQWLILFDU�HQ� ODV�SD�UHGHV�GH�PLFXDUWR�/D�EULVD�TXH�HQWUDED�SRU�OD�YHQWDQD�PHGLR�DELHUWD�KL]R�UH�YRORWHDU�ODV�VRPEUDV�VREUH�ODV�SDUHGHV��$JRWDGD�FRPR

HVWDED�� PH� LPDJLQp� YHU� ILJXUDV� GH� DQLPDOHV�� iUEROHV� \� SiMDURV� YRODQGR�� (QPHGLR� GH� XQ� KD]� GH� OX]� JULViFHD�GLVWLQJXt�HO� WHQXH�SHUILO�GH� OD�FDUD�GH�XQ�SHUUR��7HQtD� ODV�RUHMDV�UHGRQGDV�\�XQ�KRFLFR�FKDWR�\�DUUXJDGR��3DUHFLyJXLxDUPH�HO�RMR��6DEtD�TXH�HUD�0DQ�IUHGR�([WUDxDV�VHQVDFLRQHV�\�SUHJXQWDV�LQXQGDURQ�PL�PHQWH��¢&yPR�GHEtD�FODVLILFDU�ORV�DFRQWHFLPLHQWRV�GHO�GtD"�1R

ORJUDED�H[SOLFDU�QLQJXQR�GH�HOORV�GH�PDQHUD�VDWLVIDFWRULD��/R�PiV�H[�WUDRUGLQDULR�HUD� OD�FHUWH]D�GH�VDEHU�TXH�PL~OWLPR�FRPHQWDULR� �HO�TXH�\R�HUD�XQ�VDSR� IODFR�HQ�SURFHVR�GH�VHU� LJXDO�TXH�&ODUD���KDEtD�HVWDEOHFLGR�XQ� OD]R�GHHPSDWtD�HQWUH�0DQIUHGR�\�\R��7DPELpQ�VDEtD�GH�FLHUWR�TXH�HUD� LPSRVLEOH�SHQVDU�HQ�pO�FRPR�XQ�SHUUR�RUGLQDULR�\TXH�\D�QR� OH� WHQtD�PLHGR��$XQTXH�VH�PH�KL�FLHUD�GLItFLO� FUHHU��0DQIUHGR�SDUHFtD�SRVHHU�XQD� LQWHOLJHQFLD�HVSHFLDOTXH�OH�SHUPLWtD�FRPSUHQGHU�OR�TXH�&ODUD�\�\R�HV�WiEDPRV�GLFLHQGR�(O� YLHQWR� GH� V~ELWR� VHSDUy� ODV� FRUWLQDV� \� GLVROYLy� ODV� VRPEUDV� HQ� PHGLR� GH� XQD� WUpPXOD� UiIDJD� GH� WHOD

FHQWHOOHDQWH��/D�FDUD�GHO� SHUUR�HPSH]y�D� IXQGLUVH�FRQ� ODV�RWUDV�PDUFDV�VREUH� OD�SDUHG�� ODV� FXDOHV�PH� LPDJLQpFRPR�XQRV�KHFKL]RV�TXH�PH�RWRUJDUtDQ�IXHU]D�SDUD�HQIUHQWDU�OD�QRFKH�3HQVp�TXH�HUD�H[WUDRUGLQDULR�TXH� OD�PHQWH�SXGLHUD� VHU� FDSD]�GH�SUR\HFWDU� VXV�H[SHULHQFLDV� VREUH�XQD�SDUHG

YDFtD��FRPR�VL�IXHUD�XQD�FiPDUD�TXH�KD�DOPDFHQDGR�XQ�PHWUDMH�LQWHUPLQDEOH�GH�SHOtFXOD�/DV� VRPEUDV� RVFLODURQ� FXDQGR� EDMp� OD� PHFKD� GH� OD� OiPSDUD�� DO� GHVYDQHFHUVH� HO� ~OWLPR� UDVWUR� GH� OX]� HQ� OD

KDELWDFLyQ�� KXQ�GLpQGRPH� HQ� OD� RVFXULGDG� WRWDO�� 1R� PH� GLR� PLHGR� OD� RVFXULGDG� QL� PH� DQJXVWLDED� HO� KHFKR� GHHQFRQWUDUPH�HQ�XQD�FDPD�\�XQD�FDVD�H[WUDxDV��&ODUD�KDEtD�GLFKR�TXH�HUD�PL�FXDUWR��GHVSXpV�GHO�FRUWR�UDWR�TXHOOHYDED�HQ�pO��\D�PH�VHQWtD�SRU�FRPSOHWR�HQ�PL�HOH�PHQWR��7HQtD�OD�LQWHQVD�VHQVDFLyQ�GH�HVWDU�SURWHJLGD�$O�PLUDU�HO�HVSDFLR�RVFXUR�GHODQWH�GH�Pt��REVHUYp�TXH�HO�DLUH�GHO�FXDUWR�VH� WRUQDED�HIHUYHVFHQWH��5HFRUGp� ODV

SDODEUDV�GH�&ODUD�DFHUFD�GH�OD�FDUJD�GH�HQHUJtD� LPSHUFHSWLEOH�TXH�OOHQDED�OD�FDVD��FRPR�XQD�FRUULHQWH�HOpFWULFDTXH�IOXtD�SRU�VXV�FDEOHV��'HELGR�D� WRGD�QXHVWUD�DFWLYLGDG��QR�PH�KDEtD�GDGR�FXHQWD�GH�HOOR�DQWHV��1R�REVWDQWH�DKRUD��HQ�HO�VLOHQFLR�WRWDO��FODUDPHQWH�HVFXFKp�XQ�VXDYH�]XPELGR��/XHJR�YL�XQDV�PLQ~VFXODV�EXUEXMDV�VDOWDU�SRUWRGR� HO� FXDUWR� D� XQD� YHORFLGDG� WUHPHQGD�� &KRFDEDQ� IUHQpWLFDPHQWH� XQDV� FRQ� RWUDV�� GHVSLGLHQGR� XQ� ]XPELGRPRQy�WRQR� LJXDO� DO� GH� PLOHV� GH� DEHMDV�� /D� KDELWDFLyQ� \� WRGD� OD� FDVD� SD�UHFtDQ� FDUJDGDV� GH� XQD� VXWLO� FRUULHQWHHOpFWULFD�TXH�OOHQDED�SRU�FRPSOHWR�PL�VHU�

�¢'RUPLVWH�ELHQ"��PH�SUHJXQWy�&ODUD�FXDQGR�HQWUp�D�OD�FRFLQD��(VWDED�D�SXQWR�GH�VHQWDUVH�D�GHVD\XQDU��9L�TXHOD� PHVD� HVWDED� SXHVWD� WDPELpQ� SDUD� Pt�� DXQTXH� QR� PH� KDEtD� GLFKR� OD� QRFKH� DQWHULRU� D� TXp� KRUD� VHUtD� HOGHVD\XQR��'RUPt�FRPR�XQ�RVR��UHVSRQGt�YHUD]PHQWH�0H�SLGLy�TXH�OD�DFRPSDxDUD�\�PH�VLUYLy�XQ�SRFR�GH�FRQGL�PHQWDGD�FDUQH�GHVKHEUDGD��/H�FRQWp�TXH�GHVSHUWDU�HQ

XQD�FDPD�GHVFRQRFLGD�VLHPSUH�KDEtD�VLGR�GLItFLO�SDUD�Pt��0L�SDGUH�FDP�ELDED�PXFKR�GH�WUDEDMR�\�OD�IDPLOLD�WHQtDTXH� DFRPSDxDUOR� DGRQGH� KXELHVH� XQ� SXHVWR� GLVSRQLEOH� SDUD� pO�� 7HPtD� HO� VREUHVDO�WR� PDWXWLQR� GH� GHVSHUWDU�GHVRULHQWDGD��HQ�XQD�FDVD�QXHYD��6LQ�HPEDUJR��HO�WHPRU�QR�VH�PDWHULDOL]y�HQ�HVWD�RFDVLyQ��$O�GHV�SHUWDU�VHQWt�TXHHO�FXDUWR�\�OD�FDPD�VLHPSUH�KDEtDQ�VLGR�PtRV�&ODUD�PH�HVFXFKy�FRQ�DWHQFLyQ�\�DVLQWLy�FRQ�OD�FDEH]D��(VR�HV�SRUTXH�WH�HQFXHQWUDV�HQ�DUPRQtD�FRQ�OD�SHUVRQD�D�OD�TXH�SHUWHQHFH�HO�FXDUWR��LQGLFy��¢'H�TXLpQ�HV"��SUHJXQWp�FRQ�FXULRVLGDG��$OJ~Q� GtD� WH� HQWHUDUiV� �GLMR� DO� FRORFDU� XQD� JUDQ� SRUFLyQ� GH� DUUR]� MXQWR� D� OD� FDUQH� HQ�PL� SODWR�� 0H� SDVy� XQ

WHQHGRU���&RPH��+R\�QHFHVLWDUiV�WRGDV�WXV�IXHU]DV�1R�PH�SHUPLWLy�KDEODU�KDVWD�TXH�KXEH�OLPSLDGR�HO�SODWR�

Page 19: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�¢4Xp�YDPRV�D�KDFHU"��SUHJXQWp�PLHQWUDV�HOOD�JXDUGDED�ORV�WUDVWHV��<R�QR�YR\�D�KDFHU�QDGD��PH�FRUULJLy���7~�HUHV�OD�TXH�LUiV�D�XQD�FXHYD�SDUD�LQLFLDU�WX�UHFDSLWXODFLyQ��¢0L�TXp��&ODUD"�7H�GLMH�DQRFKH�TXH�WRGDV�ODV�FRVDV�\�SHUVRQDV�HQ�HVWD�FDVD�WLHQHQ�XQD�UD]yQ�GH�HVWDU�DTXt��LQFOX\pQGRWH�D�WL��¢3RU�TXp�HVWR\�DTXt��&ODUD"�7X�UD]yQ�GH�HVWDU�DTXt�WH�VHUi�H[SOLFDGD�SRU�HWDSDV��UHSOLFy���(Q�HO�QLYHO�PiV�VLPSOH�HVWiV�DTXt�SRUTXH�WH�JXVWD

HVWDU� DTXt�� VLQ� LPSRUWDU� OR� TXH� SLHQVHV� DFHUFD� GH� WX� HVWDGtD�� 8QD� VHJXQGD� UD]yQ�� \�PiV� FRPSOHMD�� HV� TXH� WHHQFXHQWUDV�DTXt�SDUD�DSUHQGHU�\�SUDFWLFDU�XQ�HMHUFLFLR�IDVFLQDQWH�OODPDGR�OD�UHFDSLWXODFLyQ��¢4Xp�HMHUFLFLR�HV�pVH"�¢(Q�TXp�FRQVLVWH"�7H�FRQWDUp�PiV�VREUH�pO�FXDQGR�OOHJXHPRV�D�OD�FXHYD��¢3RU�TXp�QR�SXHGHV�GHFtUPHOR�DKRUD"�3DFLHQFLD��7DLVKD��1R�SXHGR�UHVSRQGHU�D�WRGDV�WXV�SUHJXQ�WDV�DKRUD��SRUTXH�D~Q�QR�SRVHHV�HQHUJtD�VXILFLHQWH

SDUD�DVLPLODU�ODV�UHVSXHVWDV��0iV�DGHODQWH�W~�PLVPD�FRPSUHQGHUiV�SRU�TXp�HV�WDQ�GLItFLO�H[SOLFDU�FLHUWDV�FRVDV��3RQWH�WXV�ERWLQHV�SDUD�FDPLQDU�\�YiPRQRV�6DOLPRV�GH�OD�FDVD�\�VXELPRV�XQDV�FROLQDV�VLWXDGDV�KDFLD�HO�(VWH��VLJXLHQGR�OD�PLVPD�YHUHGD�TXH�WRPDPRV�OD

QRFKH�DQWH�ULRU��7UDV�XQD�EUHYH�FDPLQDWD�GHVFXEUt�HO�FODUR�SODQR�VREUH�WHUUHQR�HOHYDGR�TXH�KDEtD�UHVXHOWR�YLVLWDU�GHQXHYR��6LQ�DJXDU�GDU� OD� LQLFLDWLYD�GH�&ODUD�PH�GLULJt�KDFLD�pO��SRUTXH�HVWDED�DQVLRVD�SRU�DYHULJXDU�VL�SRGtD�YHU� ODFDVD�HQ�HO�GtD�0H�DVRPp�\�YL�XQD�HVSHFLH�GH�FXHQFD�FRPSULPLGD�HQWUH�XQDV�FROLQDV�EDMDV�\�UHFXELHUWD�GH�IROODMH�YHUGH��$XQTXH

HO�GtD�HVWD�ED�GHVSHMDGR�\�VROHDGR��QR�YL�LQGLFLR�DOJXQR�GH�ORV�HGLILFLRV��8QD�FRVD�HUD�HYLGHQWH��iUEROHV�HQRUPHV�\PiV�QXPHURVRV�GH�OR�TXH�UHFRUGDED�KDEHU�YLVWR�GH�QRFKH��6LQ� GXGD� UHFRQRFHUiV� HO� EDxR� �DILUPy�&ODUD��� (V� OD�PDQFKD� URML]D� MXQWR� DO� JUXSR� GH�PH]TXLWHV� �GL� XQ� EULQFR

LQYROXQWDULR�� SRUTXH� HVWXYH� WDQ� DEVRUWD� HQ� OD� FRQWHPSODFLyQ� GHO� YDOOH� TXH� QR� HVFXFKp� D�&ODUD� DFHUFDUVH� D�PLVHVSDOGDV�3DUD�D\XGDU�D�HQIRFDU�PL�DWHQFLyQ��VHxDOy�XQD�SDUWH�HVSHFt�ILFD�GHO�YHUGRU�TXH�KDEtD�GHEDMR��3HQVp�GHFLUOH��SRU

FRUWHVtD��TXH�OR�SRGtD�YHU��GHO�PLVPR�PRGR�HQ�TXH�VLHPSUH�VROtD�DVHQWLU�D�OR�TXH�GLMHUD�FXDOTXLHUD��SHUR�QR�TXLVHHPSH]DU�HO�GtD�VLJXLpQGR�OH�OD�FRUULHQWH��*XDUGp�VLOHQFLR��$GHPiV��KDEtD�DOJR�WDQ�H[TXL�VLWR�HQ�HVH�YDOOH�HVFRQGLGRTXH�PH�TXLWy�HO�DOLHQWR��/R�PLUp�DEVRUWD�HQ�IRUPD�WDQ�WRWDO�TXH�PH�DGRUPHFt��PH�DSR\p�HQ�XQD�URFD�\�SHUPLWt�TXHOR�TXH�KXELHUD�HQ�HO�YDOOH�PH�OOHYDUD�FRQVLJR��<�HQ�HIHFWR��PH�WUDQVSRUWy��6HQWt�TXH�PH�HQFRQWUDED�HQ�XQ�SDUTXHSDUD�GtDV�GH�FDPSR��HQPHGLR�GH�XQD�ILHVWD�PX\�DQLPD�GD��(VFXFKp�ODV�ULVDV�GH�OD�JHQWH���0L�DUUREDPLHQWR�WHUPLQy�FXDQGR�&ODUD�PH�SXVR�GH�SLH��OH�YDQWiQGRPH�GH�ODV�D[LODV��£'LRV�PtR��7DLVKD���H[FODPy���(UHV�PiV�H[WUDxD�GH�OR�TXH�FUHtD��3RU�XQ�PRPHQWR�SHQVp�TXH�WH�KDEtD�SHUGLGR�4XLVH�FRQWDUOH�PL�VXHxR��SRUTXH�HVWDED�VHJXUD�GH�KDEHUPH�TXHGDGR�GRUPLGD�SRU�XQ�LQVWDQWH��6LQ�HPEDUJR��PL

UHODWR�QR�SDUHFLy�LQWHUHVDUOH�\�HFKy�D�FDPLQDU�&ODUD� WHQtD� OD� ]DQFDGD� ILUPH� \� GHFLGLGD�� FRPR� VL� VXSLHVH� H[DF�WDPHQWH� DGyQGH� LED�� <R�� HQ� FDPELR�� OD� VHJXt

GLVWUDtGD��HVIRU]iQ�GRPH�VyOR�SRU�PDQWHQHU�VX�SDVR�VLQ�WURSH]DU��$YDQ]DPRV�HQ�VLOHQFLR�WRWDO��7UDV�PiV�GH�PHGLDKRUD�OOHJDPRV�D�XQD�IRUPD�FLyQ�SHFXOLDU�GH�URFD�TXH�HVWDED�VHJXUD�KDEtDPRV�SDVDGR�DQWHV��¢1R�HVWXYLPRV�DTXt�DQWHV"��SUHJXQWp��URPSLHQGR�HO�VLOHQFLR�&ODUD�DVLQWLy�FRQ�OD�FDEH]D��(VWDPRV�GDQGR�YXHOWDV��DGPLWLy���$OJR�WH�DFHFKD�\�VL�QR�OR�SHUGHPRV�QRV�VHJXLUi�KDVWD�OD�FXHYD�0H� YROYt� SDUD� YHU� VL� KDEtD� DOJXLHQ� DWUiV� GH� QRVRWURV�� VyOR� GLVWLQJXt� ORV� DUEXVWRV� \� ODV� UDPDV� WRUFLGDV� GH� ORV

iUEROHV��0H�DSXUp�SDUD�DOFDQ]DU�D�&ODUD�\�WURSHFp�FRQ�XQ�WRFyQ��6REUH�VDOWDGD��JULWp�DO�FDHU�GH�EUXFHV��&RQ�XQDYHORFLGDG�LQFUHtEOH��&ODUD�PH�DJDUUy�GHO�EUD]R�H�LPSLGLy�PL�FDtGD�FUX]DQGR�XQD�SLHUQD�GHODQWH�GH�Pt��1R�HUHV�PX\�EXHQD�SDUD�FDPLQDU��¢YHUGDG"��FRPHQWy�/H�GLMH�TXH�QXQFD�KDEtD�VLGR�EXHQD�SDUD�ODV�DFWLYLGDGHV�DO�DLUH�OLEUH��FUHFt�FRQ�OD�LGHD�GH�TXH�FDPLQDU�\�VDOLU�GH

FDPSD�PHQWR� HUDQ� SDUD� OD� JHQWH� GHO� FDPSR�� SDUD� SHUVRQDV� U~VWLFDV� \� VLQ� VRILVWLFDFLyQ�� QR� SDUD� ORV� FXOWRVKDELWDQWHV�GH�OD�FLXGDG��&DPLQDU�SRU�ORV�FHUURV�DO�SLH�GH�ODV�PRQWDxDV�QR�HUD�XQD�H[SHULHQFLD�JUDWD�SDUD�Pt��<�DH[FHSFLyQ�GH�OD�YLVWD�GH�VX�SURSLHGDG��SDLVDMHV�TXH�TXLWDEDQ�HO�DOLHQWR�D�RWUDV�SHUVRQDV�PH�GHMDEDQ�LQGLIHUHQWH��'D� LJXDO� �LQGLFy� &ODUD��� 1R� HVWiV� DTXt� SDUD� FRQWHPSODU� HO� SDLVDMH�� 7LHQHV� TXH� FRQFHQWUDUWH� HQ� HO� FDPLQR�� <

FXtGDWH�GH�ODV�YtERUDV�+XELHVH� R� QR� YtERUDV� SRU� DKt�� VX� DGYHUWHQFLD� GHILQLWLYDPHQWH� VLUYLy� SDUD� PDQWHQHU� PL� DWHQFLyQ� HQ� HO� VXHOR�

&RQIRUPH�VHJXL�PRV�DGHODQWH��HO�DOLHQWR�PH�IDOWy�FDGD�YH]�PiV��/RV�ERWLQHV�TXH�&ODUD�PH�KDEtD�SURSRUFLRQDGR�PHFROJDEDQ�GH�ORV�SLHV�FRPR�SHVDV�GH�SORPR��0H�FRVWDED�WUDEDMR�DO]DU�ORV�PXVORV�SDUD�FRORFDU�XQ�SLH�GHODQWH�GHORWUR��¢'H�YHUDV�HV�QHFHVDULR�HVWH�UHFRUULGR�SRU�OD�QDWXUDOH]D"��SUHJXQWp�DO�ILQ�&ODUD�VH�GHWXYR�HQ�VHFR�\�VH�YROYLy�KDFLD�Pt��$QWHV�GH�TXH�SRGDPRV�KDEODU�VREUH�DOJR�VLJQLILFDWLYR��DO�PHQRV�WHQGUiV�TXH�HVWDU�FRQVFLHQWH�GH�WX�HODERUDGR

VpTXLWR��VHxDOy���(VWR\�KDFLHQGR�OR�SRVLEOH�SRU�D\XGDUWH�D�KDFHU�SUH�FLVDPHQWH�HVR�

Page 20: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�¢$�TXp�WH�UHILHUHV"��SUHJXQWp��PROHVWD���¢4Xp�VpTXLWR"��PL�PDO�KXPRU��FRPR�GH�FRVWXPEUH�YROYLy�D�DSRGHUDUVHGH�Pt��0H�UHILHUR�D�WX�FDUJD�GH�HPRFLRQHV�\�SHQVDPLHQWRV�KD�ELWXDOHV��D�WX�KLVWRULD�SHUVRQDO��H[SOLFy�&ODUD���$�WRGR�OR

TXH�WH�FRQYLHUWH�HQ�OR�TXH�FUHHV�VHU��XQD�SHUVRQD�~QLFD�\�HVSHFLDO��¢4Xp� WLHQHQ� GH� PDOR� PLV� HPRFLRQHV� \� SHQVDPLHQWRV� KDELWXDOHV"� �SUHJXQWp�� 6XV� DVHYHUDFLRQHV

LQFRPSUHQVLEOHV�GHILQL�WLYDPHQWH�PH�LUULWDEDQ��(VDV�HPRFLRQHV�\�SHQVDPLHQWRV�KDELWXDOHV�UHSUHVHQWDQ�HO�RULJHQ�GH�WRGRV�QXHVWURV�SUREOHPDV��GHFODUy�(QWUH�PiV�KDEODED�HQ�DFHUWLMRV��PiV�DXPHQWDED�PL�IUXVWUDFLyQ��(Q�HVH�LQVWDQWH�PH�KXELHUD�SRGLGR�GDU�GH�FRFRV

SRU�KDEHU�FHGLGR�D�OD�LQYLWDFLyQ�GH�HVD�PXMHU��(UD�XQD�UHDFFLyQ�UH�WUDVDGD��/RV�WHPRUHV�TXH�KDEtDQ�HVWDGR�ODWHQWHVGHQWUR�GH�Pt�GH�UHSHQWH�DUGLHURQ�FRQ� OX]�YLYD��0H� LPDJLQp�TXH�HOOD� WDO�YH]�IXHVH�XQD�SVLFySDWD�TXH�HQ�FXDOTXLHUPRPHQWR� SRGtD� VDFDU� XQ� SXxDO� SDUD�PDWDUPH�� 3RU� RWUD� SDUWH�� HQ� YLVWD� GH� VX� REYLR� HQWUH�QDPLHQWR� HQ� ODV� DUWHVPDUFLDOHV��QR�OH�KDUtD�IDOWD�XQ�SXxDO��8Q�VROR�SXQWDSLp�GH�VX�SLHUQD�PXVFXORVD�VHUtD�HO�DFDERVH�SDUD�Pt��1R�SRGtDFRQWUD�HOOD��(UD�PD\RU�TXH�\R��SHUR� LQILQLWDPHQWH�PiV�IXHUWH��0H�LPDJLQp�FRQYHUWLGD�HQ�RWUD�HVWDGtVWLFD�PiV��HQXQD� SHUVRQD� SHUGLGD� GH� OD� TXH� MDPiV� YROYtD� D� VDEHUVH� QDGD�� 'HOLEH�UDGDPHQWH� DPLQRUp� HO� SDVR�� D� ILQ� GHLQFUHPHQWDU�OD�GLVWDQFLD�HQ�WUH�QRVRWURV��1R� WH� HQWUHJXHV� D� XQ� HVWDGR� GH� iQLPR� WDQ� PRUERVR� �GLMR� &ODUD�� GHILQLWLYDPHQWH� HQWURPHWLpQGRVH� HQ� PLV

SHQVDPLHQWRV��� �$O� WUDHUWH�DTXt� VyOR�TXLVH�D\XGDU�D�SUHSDUDUWH�SDUD�HQFDUDU� OD� YLGD�FRQ�XQ�SRFR�PiV�GH�JUDFLD�3HUR� OR� ~QLFR� TXH� KH� ORJUDGR�� DO� SDUHFHU�� HV� SRQHU� HQ� PRYLPLHQWR� XQD� DYDODQFKD� GH� VRVSHFKDV� \� WHPRUHVPH]TXLQRV�0H�VHQWt�DXWpQWLFDPHQWH�DYHUJRQ]DGD�SRU�KDEHU�WHQLGR�SHQ�VDPLHQWRV�WDQ�PRUERVRV��5HVXOWDED�GHVFRQFHUWDQWH

FyPR�SXGR�DFHUWDU�FRQ�WDO�SUHFLVLyQ�DFHUFD�GH�PLV�VRVSHFKDV�\�WHPRUHV�\�FyPR�FDOPy�PL�DJLWDFLyQ�LQWHUQD�FRQXQ�VROR�JROSH�GLUHFWR�GH�SDODEUDV��'HVHp�TXH�PH�IXHVH�SRVLEOH�SHGLU�GLVFXOSDV�\�UHYHODU�OH�OR�TXH�HVWDED�SDVDQGRSRU�PL�PHQWH��SHUR�QR�HVWDED�GLVSXHVWD�D�KDFHUOR��KXELHUD�DXPHQWDGR�PiV�D~Q�PL�GHVYHQWDMD��7LHQHV� XQ� FXULRVR� SRGHU� SDUD� WUDQTXLOL]DU� OD� PHQWH�� &ODUD� �GLMH� HQ� FDPELR��� ¢$SUHQGLVWH� D� KDFHU� HVWR� HQ� HO

2ULHQWH"�1R�HV�XQD�JUDQ�KD]DxD��DGPLWLy���QR�SRUTXH�WX�PHQWH�VHD�IiFLO�GH�WUDQTXLOL]DU��VLQR�SRUTXH�WRGRV�VRPRV�LJXDOHV�

3DUD�FR�QRFHUWH�HQ�GHWDOOH�VyOR�WHQJR�TXH�FRQRFHUPH�D�Pt�PLVPD��<�WH�SURPHWR�TXH�PH�FRQR]FR��$KRUD�VLJDPRV�FDPLQDQGR��4XLHUR�OOHJDU�D�OD�FXHYD�DQWHV�GH�TXH�WH�GHUUXPEHV�SRU�FRPSOHWR��'LPH� RWUD� YH]�� &ODUD�� ¢TXp� YDPRV� D� KDFHU� HQ� HVD� FXHYD"� �SUHJXQWp�� VLQ� GHVHRV� GH� HFKDU� D� FDPLQDU

QXHYDPHQWH��9R\�D�HQVHxDUWH�FRVDV�LQLPDJLQDEOHV��¢4Xp�FRVDV�LQLPDJLQDEOHV"�/R�VDEUiV�SURQWR��GLMR��PLUiQGRPH�FRQ�ORV�RMRV�PX\�DELHUWRV�$QVLDED�FRQWDU�FRQ�PiV�LQIRUPDFLyQ��SHUR�DQWHV�GH�TXH�SX�GLHUD�HQWDEODU�FRQYHUVDFLyQ�FRQ�HOOD�\D�KDEtD�VXELGR

OD�PLWDG��GH�OD�ODGHUD�VLJXLHQWH��$UUDVWUDQGR�ORV�SLHV��OD�VHJXt�RWURV�����PH�WURV��PiV�R�PHQRV��KDVWD�TXH�SRU�ILQQRV�VHQWDPRV�MXQWR�D�XQ�DUUR\R��$Kt�HO�IROODMH�GH�ORV�iUEROHV�HUD�WDQ�GHQVR�TXH�\D�QR�DOFDQ]DED�D�YHU�HO�FLHOR��0HTXLWp�ORV�ERWLQHV��7HQtD�XQD�DPSROOD�HQ�HO�WDOyQ�&ODUD�UHFRJLy�XQ�SDOR�GXUR�\�SXQWLDJXGR�\�PH�SLFy�ORV�SLHV�HQ�HO�HVSDFLR�HQWUH�HO�GHGR�JRUGR�\�HO�VHJXQGR��$OJR

SDUHFLGR�D�XQD�VXDYH�FRUULHQWH�GH�HOHFWULFLGDG�VH�SUHFLSLWy�SRU�PLV�SDQWR�UULOODV�\� OD�SDUWH� LQWHUQD�GH�PLV�PXVORV�/XHJR�KL]R�TXH�PH�SXVLHUD�D�JDWDV�� WRPDQGR�FDGD�SLH�D�VX�YH]�� ORV�YROWHy�SODQWDV�DUULED�\�PH�SLFy�HQ�HO�SXQWRXELFDGR�MXVWR�GHEDMR�GH�OD�SURWX�EHUDQFLD�GHO�GHGR�JRUGR��3URIHUt�XQ�JULWR�GH�GRORU��1R�IXH�WDQ�GRORURVR��DILUPy��HQ�HO�WRQR�GH�DOJXLHQ�DFRVWXP�EUDGR�D�WUDWDU�FRQ�SHUVRQDV�HQIHUPDV���/RV�PpGLFRV

FKLQRV�GH� OD�pSRFD�FOiVLFD�VROtDQ�DSOLFDU�HVD� WpFQLFD�SDUD�GDU�XQD�VDFXGLGD�R� UHYLYLU� D� ORV�GpELOHV��R�ELHQ�SDUDORJUDU�XQ�HVWDGR�~QLFR�GH�DWHQFLyQ��3HUR�KR\�HQ�GtD�HVH�FRQRFLPLHQWR�FOiVLFR�HVWi�GHVD�SDUHFLHQGR��¢$�TXp�VH�GHEH�HVR��&ODUD"�$�TXH�HO�pQIDVLV�HQ�HO�PDWHULDOLVPR�KD�KHFKR�TXH�HO�KRPEUH�VH�DOHMH�GH�ODV�H[SORUDFLRQHV�HVRWpULFDV��¢$�HVR�WH�UHIHUtDV�FXDQGR�HQ�HO�GHVLHUWR�PH�GLMLVWH�TXH�VH�KDEtD�URWR�HO�OD]R�FRQ�HO�SDVDGR"�6t��8Q�JUDQ� WUDVWRUQR�VLHPSUH�SURYRFD�FDPELRV�SURIXQGRV�HQ� OD� IRUPDFLyQ�GH�HQHUJtD�GH� ODV� FRVDV��&DPELRV

TXH�QR�VLHP�SUH�VRQ�EHQHILFLRVRV�0H�RUGHQy�PHWHU�ORV�SLHV�DO�DUUR\R�\�VHQWLU�ODV�SLHGUDV�SX�OLGDV�HQ�HO�IRQGR��(O�DJXD�HVWDED�KHODGD�H�KL]R�TXH�PH

HVWUHPH�FLHUD�LQYROXQWDULDPHQWH��0XHYH�ORV�SLHV�GHVGH�ORV�WRELOORV�HQ�XQ�FtUFXOR�FRQ�HO�VHQWLGR�GHO�UHORM��VXJLULy���'HMD�TXH�HO�DJXD�FRUULHQWH�VH

OOHYH�WX�IDWLJD�'HVSXpV�GH�KDFHU�JLUDU�ORV�WRELOORV�SRU�YDULRV�PLQXWRV��PH�VHQWt�PiV�IUHVFD��SHUR�WHQtD�ORV�SLHV�FDVL�FRQJHODGRV��$KRUD�WUDWD�GH�VHQWLU�FyPR�WRGD�WX�WHQVLyQ�IOX\H�KDVWD�WXV�SLHV��\�OXHJR�ViFDOD�FRQ�XQ�UiSLGR�PRYLPLHQWR�ODWHUDO

GH�ORV�WRELOORV��LQGLFy�&ODUD���$Vt�WDPELpQ�VH�WH�TXLWDUi�HO�IUtR�0H�SXVH�D�PRYHU�ORV�SLHV�GH�ODGR�HQ�HO�DJXD�KDVWD�TXH�ORV�VHQWt�FRPSOHWDPHQWH�HQWXPLGRV��1R�FUHR�TXH�HVWR�HVWp�IXQFLRQDQGR��&ODUD��GLMH�DO�VDFDU�ORV�SLHV�

Page 21: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�(VR�HV�SRUTXH�QR�HVWiV�GLULJLHQGR�OD�WHQVLyQ�KDFLD�DIXHUD�GH�WL��H[SOLFy���(O�DJXD�FRUULHQWH�VH�OOHYD�OD�IDWLJD��HOIUtR�� OD�HQIHU�PHGDG�\�FXDOTXLHU�RWUD�FRVD� LQGHVHDEOH��SHUR�D� ILQ�GH�TXH�HVWR�VXFHGD�GHEHV�HQIRFDU� WX� LQWHQWR�HQHOOR��'H�RWUR�PRGR�SRGUiV�PRYHU�ORV�SLHV�GH�ODGR�KDVWD�TXH�HO�DUUR\R�VH�VHTXH��VLQ�UHVXO�WDGR�DOJXQR�$JUHJy�TXH�DO�KDFHU�HO�HMHUFLFLR�HQ�OD�FDPD��XQR�GHEtD�XVDU�OD�LPDJLQDFLyQ�SDUD�UHSUHVHQWDUVH�PHQWDOPHQWH�XQD

FRUULHQWH�GH�DJXD�HQ�PRYLPLHQWR��¢$�TXp�WH�UHILHUHV�H[DFWDPHQWH�FRQ�HVR�GH��HQIRFDU�HO�LQWHQWR�HQ�HOOR�"��SUHJXQWp�PLHQWUDV�PH�VHFDED�ORV�SLHV

FRQ�ODV�PDQJDV�GH�OD�FKDPDUUD��7UDV�IURWDUORV�YLJRURVDPHQWH��SRU�ILQ�VH�FDOHQ�WDURQ��(O LQWHQWR HV� OD� IXHU]D�TXH�VRVWLHQH�HO�XQLYHUVR� �LQGLFy���(V� OD� IXHU]D�TXH�RWRUJD� IRFR�D� WRGR��+DFH�SRVLEOH�HO

PXQGR�PLVPR�1R�SXGH�FUHHU�TXH�HVWXYLHUD�HVFXFKDQGR�FDGD�XQD�GH�VXV�SDODEUDV��'HILQLWLYDPHQWH�KXER�XQ�JUDQ�FDPELR�HQ�Pt�

PL� LQGL�IHUHQFLD�DEXUULGD�GH�FRVWXPEUH�VH�KDEtD� WUDQVIRUPDGR�HQ�XQ�HVWDGR�VXPDPHQWH� LQVyOLWR�GH�DOHUWD��1R�HUDTXH�HQWHQGLHVH�OR�TXH�&ODUD�HVWDED�GLFLHQGR��SRUTXH�QR�OR�HQWHQGtD��/R�TXH�PH�VRUSUHQGLy�IXH�HO�KHFKR�GH�SRGHUHVFXFKDUOD�VLQ�PROHVWDUPH�R�GLVWUDHUPH��¢3XHGHV�GHVFULELU�HVD�IXHU]D�FRQ�PD\RU�FODULGDG"��SUHJXQWp��(Q�UHDOLGDG�QR�KD\�IRUPD�GH�KDEODU�GH�HOOD��VDOYR�HQ�VHQWLGR�PHWDIyULFR��LQGLFy��%DUULy�HO�VXHOR�FRQ�OD�VXHOD�GHO

]DSDWR��DSDU�WDQGR� ODV�KRMDV�VHFDV���'HEDMR�GH� ODV�KRMDV�VHFDV�HVWi�HO�VXHOR�� OD�HQRUPH�7LHUUD��(O� LQWHQWR�HV�HOSULQFLSLR�TXH�HVWi�GHEDMR�GH�WRGR�&ODUD�PHWLy� ODV�PDQRV�DKXHFDGDV�HQ�HO�DJXD�\�VH�VDOSLFy� OD�FDUD��'H�QXHYR�PH�PDUDYLOOp�DQWH� OD�DXVHQFLD�GH

DUUXJDV�HQ�VX�SLHO��(VWD�YH]�KLFH�XQ�FRPHQWDULR�DFHUFD�GH�VX�DSDULHQFLD�MXYHQLO��0L�DVSHFWR�HV�FXHVWLyQ�GH�PDQWHQHU�PL�VHU�LQWHUQR�HQ�HTXL�OLEULR�FRQ�HO�HQWRUQR��H[SOLFy��VDFXGLpQGRVH�HO�DJXD

GH� ODV� PD�QRV��� 7RGR� OR� TXH� KDFHPRV� HVWULED� HQ� HVH� HTXLOLEULR�� 3RGHPRV� VHU� MyYHQHV� \� YLEUDQWHV�� FRPR� HVWHDUUR\R��R�YLHMRV�\�RPLQRVRV��FRPR�ORV�PRQWHV�GH�ODYD�HQ�$UL]RQD��'HSHQGH�GH�QRVRWURV�0H�VRUSUHQGt�DO�SUHJXQWDUOH��FRPR�VL�\R�FUH\HUD� OR�TXH�HOOD�HVWDED�GLFLHQGR��VL�H[LVWtD�XQD�IRUPD�HQ� OD�TXH�\R

SXGLHVH�DG�TXLULU�HVH�HTXLOLEULR�$VLQWLy�FRQ�OD�FDEH]D��&ODUR�TXH�SXHGHV��UHSOLFy���<�OR�KDUiV��DO�SUDFWLFDU�HO�HMHU�FLFLR�~QLFR�TXH�WH�HQVHxDUp��OD�UHFDSLWXODFLyQ��1R�SXHGR�HVSHUDU��DILUPp��HPRFLRQDGD��SRQLpQGRPH�ORV�ERWLQHV��/XHJR��SRU�QLQJXQD�UD]yQ�H[SOLFDEOH��PH�SXVH

WDQ�DJLWDGD�TXH�PH�OHYDQWp�GH�XQ�VDOWR�\�SUHJXQWp���¢QR�GHEHUtDPRV�SRQHUQRV�HQ�FDPLQR�RWUD�YH]"�<D�OOHJDPRV��DQXQFLy�&ODUD�\�VHxDOy�XQD�SHTXHxD�FXHYD�HQ�OD�ODGHUD�GH�XQ�FHUUR�$O� FRQWHPSODUOD�� PL� HPRFLyQ� VH� GLVLSy�� (O� DJXMHUR� DELHUWR� WH�QtD� HO� DLUH� GH� XQ� SUHVDJLR� VLQLHVWUR� \� DO� PLVPR

WLHPSR�LQFLWDQ�WH��6HQWt�HO�LPSXOVR�FODUR�GH�H[SORUDUOR��SHUR�PH�GDED�PLHGR�OR�TXH�SXGLHVH�KDOODU�HQ�HO�LQWHULRU�6RVSHFKp� TXH� QRV� HQFRQWUiEDPRV� HQ� DOJ~Q� OXJDU� FHUFD� GH� VX� FDVD�� XQD� LGHD� TXH�PH� UHVXOWy� UHFRQIRUWDQWH�

&ODUD�PH�LQIRUPy�TXH�pVH�HUD�XQ�OXJDU�GH�SRGHU��XQ�VLWLR�TXH�ORV�DQWLJXRV�JHRPiQ�WLFRV�GH�&KLQD��ORV�SUDFWLFDQWHVGHO IHQJ�VKXL��LQGXGDEOHPHQWH�KXELHVHQ�HOHJLGR�SDUD�FRQVWUXLU�XQ�WHPSOR��$TXt�� ORV� HOHPHQWRV� GHO� DJXD�� OD�PDGHUD� \� HO� DLUH� VH� HQFXHQ�WUDQ� HQ� SHUIHFWD� DUPRQtD� �GLMR��� $TXt�� OD� HQHUJtD

FLUFXOD�FRQ�DEXQGDQFLD��9HUiV�D�TXp�PH�UHILHUR�FXDQGR�HVWpV�DGHQWUR�GH�OD�FXHYD��'HEHV�XVDU�OD�HQHUJtD�GH�HVWHOXJDU�~QLFR�SDUD�SXUL�ILFDUWH��¢(VWiV�GLFLHQGR�TXH�GHER�TXHGDUPH�DTXt"�¢1R�VDEtDV�TXH�HQ�HO�DQWLJXR�2ULHQWH�ORV�PRQMHV�\�ORV�VDELRV�VROtDQ�UHWLUDUVH�D�ODV�FXHYDV"��SUHJXQWy���(O�HVWDU

URGHDGRV�SRU�OD�WLHUUD�OHV�D\XGDED�D�PHGLWDU�0H�LQVWy�D�PHWHUPH�D�OD�FXHYD��$UPiQGRPH�GH�YDORU��HQWUp�GHVSDFLR��DOHMDQGR�GH�PL�PHQWH�WRGD�SUHRFXSDFLyQ

GH�PXUFLpOD�JRV� \� DUDxDV�� /D� FXHYD� HVWDED� RVFXUD� \� IUHVFD� \� VyOR� KDEtD� HV�SDFLR� SDUD� XQD� SHUVRQD�� &ODUD�PHLQGLFy� TXH�PH� VHQWDUD� FRQ� ODV� SLHUQDV� FUX]DGDV�� DSR\DQGR� OD� HVSDOGD� HQ� OD� SDUHG�� 7LWXEHp�� SRUTXH� QR� TXHUtDHQVXFLDU�OD�FKDPDUUD��SHUR�XQD�YH]�UHFRVWD�GD�DKt�PH�GLR�JXVWR�SRGHU�GHVFDQVDU��$XQTXH�WHQtD�HO�WHFKR�FHUFD�GHOD�FDEH]D�\�HO�VXHOR�GXUR�FRQWUD�HO�FR[LV��QR�VHQWt�FODXV�WURIRELD��8QD�FRUULHQWH�GH�DLUH��VXDYH�\�FDVL�LPSHUFHSWLEOH�FLUFX�ODED�HQ�OD�FXHYD��0H�VHQWt�IRUWDOHFLGD��H[DFWDPHQWH�FRPR�&ODUD�KDEtD�GLFKR��(VWDED�D�SXQWR�GH�TXLWDUPH�ODFKDPDUUD�SDUD�VHQ�WDUPH�HQ�HOOD�FXDQGR�&ODUD�KDEOy��DJDFKDGD�D�OD�ERFD�GH�OD�FXHYD��(O� iSLFH� GHO� DUWH� HVSHFLDO� TXH� TXLHUR� HQVHxDUWH� �FRPHQ]y� D� GHFLU�� VH� OODPD� HO� YXHOR� DEVWUDFWR�� \� OODPDPRV

UHFDSLWXODFLyQ� DO�PHGLR� SDUD� ORJUDUOR� �PHWLy� OD�PDQR� D� OD� FXHYD� \�PH� WRFy� ORV� ODGRV� L]TXLHUGR� \� GHUHFKR� GH� ODIUHQWH���/D�FRQFLHQFLD�GHEH�GHVSOD]DUVH�GH�DTXt�SDUD�DFi��GLMR���'H�QLxRV�OR�KDFHPRV�FRQ�IDFLOLGDG��SHUR�XQD�YH]URWR�HO�VHOOR�GHO�FXHUSR�GHELGR�D�ORV�UXL�QRVRV�H[FHVRV��VyOR�XQD�PDQLSXODFLyQ�HVSHFLDO�GH�OD�FRQFLHQFLD��OD�IRUPDFRUUHFWD� GH� YLYLU� \� HO� FHOLEDWR� VRQ� FDSDFHV� GH� UHVWDX�UDU� OD� HQHUJtD� TXH� VH� KD� SHUGLGR�� HQHUJtD� UHTXHULGD� SDUDHIHFWXDU�HO�GHVSOD]DPLHQWR�'HILQLWLYDPHQWH�HQWHQGtD�WRGR�OR�TXH�HVWDED�GLFLHQGR��,QFOX�VR�LQWXt�TXH�OD�FRQFLHQFLD�HUD�FRPR�XQD�FRUULHQWH�GH

HQHUJtD�FDSD]�GH�GHVSOD]DUVH�GH�XQ�ODGR�GH�OD�IUHQWH�D�OD�RWUD��<�PH�LPDJLQp�HO�KXHFR�HQWUH�ORV�GRV�SXQWRV�FRPRXQ�YDVWR�HVSDFLR��XQ�YDFtR�TXH�LPSLGH�HO�FUXFH�(VFXFKp�FRQ�JUDQ�DWHQFLyQ�PLHQWUDV�HOOD�VHJXtD�KDEODQGR��(O� FXHUSR� GHEH� VHU� WUHPHQGDPHQWH� IXHUWH� �LQGLFy�� SDUD� TXH� OD� FRQFLHQFLD� SXHGD� VHU� DJXGD� \� IOXLGD�� D� ILQ� GH

Page 22: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

VDOWDU�GH�XQ�ODGR�GHO�DELVPR�DO�RWUR�HQ�XQ�LQVWDQWH�0LHQWUDV� HOOD� GDED� YR]� D� HVWDV� SDODEUDV�� DOJR� H[WUDRUGLQDULR� VXFHGLy�� &REUp� OD� FHUWH]D� DEVROXWD� GH� TXH� PH

TXHGDUtD�FRQ�&ODUD�HQ�0p[LFR��/R�TXH�GHVHDED�HUD�VHQWLU�TXH�HQ�XQRV�FXDQWRV�GtDV�YROYHUtD�D�$UL]RQD��SHUR�OR�TXHGH�KHFKR�VHQWt�IXH�TXH�QR�UHJUHVDUtD��6XSH�HQWRQFHV�TXH�PL�FHUWH]D�QR�VH�UHGXFtD�WDQ�VyOR�D�OD�DFHSWDFLyQ�GH�ORTXH�� SRU� OR� YLVWR�� &ODUD� WHQtD� HQ� PHQWH� GHV�GH� HO� SULQFLSLR�� VLQR� TXH� WDPELpQ� DEDUFDED� HO� VDEHU� TXH� \R� HUDLPSRWHQWH�SDUD�UHVLVWLU�D�VXV�LQWHQFLRQHV�SRUTXH�OD�IXHU]D�TXH�PH�PRYtD�QR�HUD�VyOR�OD�VX\D��$�SDUWLU�GH�DKRUD�GHEHV�OOHYDU�XQD�YLGD�HQ�OD�TXH�OD�FRQFLHQ�FLD�RFXSH�OD�SULPHUD�SODQD��VHxDOy��FRPR�VL�VXSLHUD

TXH�KDEtD�KHFKR�HO�FRPSURPLVR� WiFLWR�GH�SHUPDQHFHU�FRQ�HOOD���7LHQHV�TXH�HYLWDU� WRGR� OR�TXH�GHELOLWH�\�GDxH� WXFXHUSR�R�WX�PHQWH��7DPELpQ�UHVXOWD�HVHQFLDO��SRU�HO�PRPHQWR��TXH�URPSDV�WRGRV�ORV�OD]RV�ItVLFRV�\�HPRFLRQDOHVFRQ�HO�PXQGR��¢3RU�TXp�HV�WDQ�LPSRUWDQWH�HVR"�3RUTXH�DQWHV�GH�WRGR�GHEHV�DGTXLULU�XQLGDG�&ODUD� H[SOLFy� TXH� HVWDPRV� FRQYHQFLGRV� GH� TXH� H[LVWH� XQ� GXDOLVPR� HQ� QXHVWUR� VHU�� OD� PHQWH� HV� OD� SDUWH

LQVXVWDQFLDO�GH�QRVRWURV�\�HO�FXHUSR�HV�OD�SDUWH�FRQFUHWD��(VWD�GLYLVLyQ�PDQ�WLHQH�QXHVWUD�HQHUJtD�HQ�XQ�HVWDGR�GHVHSDUDFLyQ�FDyWLFD�\�OH�LPSLGH�DJOXWLQDUVH��(VWDU�GLYLGLGRV�HV�QXHVWUD�FRQGLFLyQ�KXPDQD��DGPLWLy���SHUR�QXHVWUD�GLYLVLyQ�QR�HV�HQWUH�OD�PHQWH�\�HO�FXHUSR�

VLQR�HQWUH�HO�FXHUSR��TXH�DORMD�D�OD�PHQWH�R�HO�\R��\�HO�GREOH��TXH�HV�HO�UH�FHSWiFXOR�GH�QXHVWUD�HQHUJtD�EiVLFD�([SOLFy�TXH��SUHYLR�DO�QDFLPLHQWR��OD�GXDOLGDG�LPSXHVWD�DO�KRPEUH�QR�H[LVWH��SHUR�TXH�D�SDUWLU�GHO�QDFLPLHQWR�ODV

GRV�SDUWHV�VRQ�VHSDUDGDV�GHELGR�D�OD�IXHU]D�HMHUFLGD�SRU�HO�LQWHQWR�GH�OD�KXPDQLGDG��8QD�SDUWH�VH�YXHOYH�KDFLD�HOH[WHULRU�\�VH�FRQYLHUWH�HQ�HO�FXHUSR�ItVLFR��OD�RWUD��KDFLD�HO�LQWHULRU�\�VH�FRQYLHUWH�HQ�HO�GREOH��$O�PRULU��OD�SDUWH�PiVSHVDGD�� HO� FXHUSR�� UHJUHVD� D� OD� WLHUUD� SDUD� VHU� DEVRUELGD� SRU� HOOD�� \� OD� SDUWH� OLJHUD�� HO� GREOH�� VH� OLEHUD�� 3HURGHVDIRUWXQDGDPHQWH��SXHVWR�TXH�HO�GREOH�QR�IXH�SHUIHFFLRQDGR�QXQFD��H[SHULPHQWD�OD�OLEHUWDG�SRU�VyOR�XQ�LQVWDQWHDQWHV�GH�GLVSHUVDUVH�HQ�HO�XQLYHUVR��6L� PRULPRV� VLQ� KDEHU� ERUUDGR� QXHVWUR� IDOVR� GXDOLVPR� GHO� FXHUSR� \� OD� PHQWH�� PRULPRV� XQD�PXHUWH� RUGLQDULD

�DILUPy��¢'H�TXp�RWUD�PDQHUD�SRGHPRV�PRULU"&ODUD�PH�PLUy��DO]DQGR�XQD�FHMD��(Q�OXJDU�GH�UHVSRQGHU�D�PL�SUHJXQWD�UHYHOy��HQ�WRQR�FRQILGHQFLDO��TXH�PRULPRV

SRUTXH� OD� SR�VLELOLGDG� GH� VHU� WUDQVIRUPDGRV� QR� IRUPD� SDUWH� GH� QXHVWURV� FRQFHSWRV�� 6XEUD\y� TXH� GLFKDWUDQVIRUPDFLyQ� WLHQH�TXH� ORJUDUVH�PLHQWUDV�HVWHPRV�YLYRV�\�TXH�� OOHYDU�D�FDER�FRQ�p[LWR�HVWD� WDUHD��HV�HO�~QLFRSURSyVLWR� YHUGDGHUR� TXH� XQ� VHU� KXPDQR� SXHGH� WH�QHU�� 7RGRV� ORV� GHPiV� ORJURV� VRQ� WUDQVLWRULRV�� SXHVWR� TXH� ODPXHUWH�ORV�GLVXHOYH�HQ�OD�QDGD��¢4Xp�LPSOLFD�HVWD�WUDQVIRUPDFLyQ"��SUHJXQWp��,PSOLFD�XQ�FDPELR�WRWDO��UHSOLFy���<�HVR�VH�ORJUD�SRU�PHGLR�GH�OD�UHFDSLWXODFLyQ��OD�SLHGUD�DQJXODU�HQ�HO�DUWH�GH�OD

OLEHUWDG��(O�DUWH�TXH�WH�HQVHxDUp�VH�OODPD�HO�DUWH�GH�OD�OLEHUWDG��8Q�DUWH�LQILQLWDPHQWH�GLItFLO�GH�SUDFWLFDU��SHUR�D~QPiV�GLItFLO�GH�H[SOLFDU�&ODUD� GLMR� TXH� FDGD� SURFHGLPLHQWR� TXH� LED� D� HQVHxDUPH� \� FD�GD� WDUHD� TXH�PH� SLGLHUD� OOHYDU� D� FDER�� SRU�PX\

FRPXQHV�TXH�PH�SDUHFLHVHQ��UHSUHVHQWDEDQ�XQ�SDVR�KDFLD�HO�FXPSOLPLHQWR�GH�OD�PHWD�ILQDO�GHO�DUWH�GH�OD�OLEHUWDG�HO�YXHOR�DEVWUDFWR��/R� TXH� WH� HQVHxDUp� SULPHUR� VRQ� XQRV� PRYLPLHQWRV� VHQFLOORV� TXH� GHEHV� UHDOL]DU� GLDULDPHQWH� �SURVLJXLy��

&RQVLGpUDORV�VLHP�SUH�FRPR�XQD�SDUWH�LQGLVSHQVDEOH�GH�WX�YLGD��3ULPHUR�WH�PRVWUDUp�XQD�UHVSLUDFLyQ�TXH�KD�VLGR�XQ�VHFUHWR�GHVGH�KDFH�JHQHUDFLRQHV��(VWD�UHVSLUDFLyQ�UHIOHMD

ODV�IXHU]DV�GXD�OHV�GH�OD�FUHDFLyQ�\�OD�GHVWUXFFLyQ��OD�OX]�\�OD�RVFXULGDG��HO�VHU�\�HO�QR�VHU�0H� SLGLy� VDOLU� GH� OD� FXHYD� \� OXHJR�PH� GLULJLy��PHGLDQWH� XQD� VXDYH�PDQLSXODFLyQ�� D� VHQWDUPH� FRQ� OD� FROXPQD

HQFRUYDGD�\�SHJDU�ODV�URGLOODV�FRQWUD�HO�SHFKR��6LQ�GHVSHJDU�ORV�SLHV�GHO�VXHOR��GHEtD�\R�DEUD]DU�PLV�SDQWRUULOODVHQWUHOD]DQGR�ORV�GHGRV�ILUPHPHQWH��6XDYHPHQWH�PH�IXH�EDMDQGR�OD�FDEH]D��KDVWD�TXH�PL�PHQWyQ�WRFy�PL�SHFKR�7XYH� TXH� IRU]DU� ORV� P~VFXORV� GH� ORV� EUD]RV� SDUD� HYLWDU� TXH� ODV� URGLOODV� VH� PH� VDOLHUDQ� GH� ORV� ODGRV�� 7HQtD

FRPSULPLGR�HO�SHFKR�\�WDPELpQ�HO�DEGRPHQ��(O�FXHOOR�PH�WURQy�DO�HQFRJHU�OD�EDUELOOD��(VWD�HV�XQD� UHVSLUDFLyQ�SRGHURVD� �GLMR�&ODUD���3XHGH�KDFHU�TXH� WH�GHVPD\HV�R� WH�GXHUPDV��6L�HVWR�VXFHGH�

UHJUHVD� D� OD� FDVD� FXDQGR� GHVSLHUWHV�� 3RU� FLHUWR�� HVWD� FXHYD� HVWi� MXVWR� GHWUiV� GH� OD� FDVD�� 6LJXH� HO� FDPLQLWR� \OOHJDUiV�HQ�GRV�PLQXWRV�&ODUD�PH�LQVWUX\y�TXH�LQKDODUD�UiSLGD�\�VXSHUILFLDOPHQWH��/H�GLMH�TXH�VX�SHWLFLyQ�HUD�UHGXQGDQWH��SXHVWR�TXH�PL

SRVLFLyQ� VyOR� SHUPLWtD� UHVSLUDU� GH� HVD�PDQHUD�� 'LMR� TXH� VL� GLVPLQXtD� OD� SUH�VLyQ� HQ�PLV� EUD]RV� FUHDGD� SRU�PLVGHGRV�HQWUHOD]DGRV��DXQTXH�Vy�OR�IXHVH�OHYHPHQWH��PL�UHVSLUDFLyQ�YROYHUtD�D�OD�QRUPDOLGDG��3HUR�QR�HUD�HVR�OR�TXHHOOD�GHVHDED��4XHUtD�TXH�FRQWLQXDUD�UHVSLUDQ�GR�VXSHUILFLDOPHQWH�GXUDQWH�SRU�OR�PHQRV�GLH]�PLQXWRV�&RQVHUYp�OD�SRVLFLyQ�WDO�YH]�SRU�PHGLD�KRUD��8QD�YH]�TXH�VH�UHGXMR�HO�DFDODPEUDPLHQWR�LQLFLDO�GH�PL�HVWyPDJR�\

SLHUQDV�� ODV�UHVSLUDFLRQHV�VXSHUILFLDOHV�SDUHFLHURQ�DEODQGDU�HO� LQWHULRU�GH�PL�FXHUSR�\�GLVROYHUOR��/XHJR��&ODUD�PHGLR�XQ�HPSXMyQ�TXH�PH�KL]R�URGDU�KDFLD�DWUiV��KDVWD�TXHGDU�DFRVWDGD�HQ�HO�VXHOR��SHUR�QR�PH�SHUPLWLy�VROWDU� ODSUHVLyQ�GH�ORV�EUD]RV��([SHULPHQWp�XQ�PRPHQWR�GH�DOLYLR�FXDQGR�PL�HVSDOGD�WRFy�HO�VXHOR��SHUR�VyOR�FXDQGR�PH

Page 23: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

RUGHQy�VROWDU�ODV�PDQRV�\�HVWLUDU�ODV�SLHUQDV�VHQWt�XQ�DOLYLy�FRPSOHWR�HQ�HO�DEGRPHQ�\�HO�SHFKR��/D�~QLFD�IRUPD�GHGHVFULELU� OR� TXH� VHQWt� HV� GHFLU� TXH�DOJR�GHQWUR� GH�Pt� IXH� OL�EHUDGR� \� GLVXHOWR� SRU� OD� UHVSLUDFLyQ��6HJ~Q�SUHGLMHUD&ODUD��PH�GLR�WDQWR�VXHxR�TXH�YROYt�D�PHWHUPH�D�OD�FXHYD�\�PH�GRUPt�

'HEt� GRUPLU� DO� PHQRV� XQ� SDU� GH� KRUDV� HQ� OD� FXHYD�� D� MX]JDU� SRU� OD� SRVLFLyQ� HQ� OD� TXH� HVWDED� DFRVWDGD� DOGHVSHUWDU�� QR�PRYt� XQ� VROR�P~VFXOR��6XSXVH� TXH� SUREDEOHPHQWH� VH� GHELHUD� DO� KHFKR� GH� TXH� QR� KDEtD� HVSDFLRVXILFLHQWH� HQ� OD� FXHYD� SDUD� GDU� YXHOWDV� DO� GRUPLU�� SHUR� WDPELpQ� SXGR� VHU� SRUTXH� PH� VHQWtD� WDQ� FyPR�GD� \GHVSUHRFXSDGD�TXH�QR�QHFHVLWp�PRYHUPH�5HJUHVp�D�OD�FDVD��VLJXLHQGR�ODV�LQGLFDFLRQHV�GH�&ODUD��6H�HQ�FRQWUDED�HOOD�HQ�HO�SDWLR��VHQWDGD�HQ�XQ�VLOOyQ�GH

UDWiQ��7XYH� OD� LPSUHVLyQ�GH�TXH�RWUD�PXMHU�KDEtD�HVWDGR�VHQWDGD� MXQWR�D�HOOD��SHUR�TXH��DO�HVFXFKDUPH�YHQLU��VHOHYDQWy�UiSLGR�\�VH�IXH��$K��WH�YHV�PXFKR�PiV�VHUHQD�DKRUD��GLMR�&ODUD���(VD�UHVSL�UDFLyQ�\�SRVWXUD�REUDQ�PLODJURV�&ODUD� DILUPy� TXH�� GH� HMHFXWDUVH� UHJXODUPHQWH�� FRQ� FDOPD� \� GHOLEHUDFLyQ�� HVD� UHVSLUDFLyQ� HTXLOLEUD� GH�PDQHUD

JUDGXDO�QXHV�WUD�HQHUJtD�LQWHUQD�$QWHV�GH�TXH�SXGLHUD�GHVFULELU�OR�IRUWDOHFLGD�TXH�PH�VHQWtD��PH�SLGLy�TXH�PH�VHQWDUD��SRUTXH�TXHUtD�PRVWUDUPH

RWUD�PDQLREUD�FRUSRUDO�GH�FUXFLDO�LPSRUWDQFLD�SDUD�ERUUDU�QXHVWUR�IDOVR�GXDOLVPR��0H�SLGLy�TXH�PH�VHQWDUD�FRQ�ODHVSDOGD�UHFWD�\�ORV�RMRV�OLJHUDPHQWH�EL]FRV��GH�PDQHUD�TXH�PH�HVWXYLHVH�YLHQGR�OD�SXQWD�GH�OD�QDUL]��(VWD� UHVSLUDFLyQ�GHEH� UHDOL]DUVH� VLQ� ODV� FRQVWULFFLRQHV�GH� OD� URSD� �FRPHQ]y���3HUR�HQ� OXJDU� GH�KDFHU� TXH� WH

GHVQXGHV�HQ�HO�SDWLR�D�SOHQD� OX]�GHO�GtD��KDUHPRV�XQD�H[FHSFLyQ��3ULPHUR� LQKDODV�SURIXQGDPHQWH��KDFLHQGR�GHFXHQWD�TXH�HVWiV�UHVSL�UDQGR�SRU� OD�YDJLQD��0HWH�HO�HVWyPDJR�\�YH�VXELHQGR�HO�DLUH�SRU� OD�FROXPQD��SDVDQGR� ORVULxRQHV��KDVWD�XQ�SXQWR�HQWUH�ORV�RPySODWRV��6RVWpQ�HO�DLUH�DKt�SRU�XQ�PRPHQWR��OXHJR�V~EHOR�D~Q�PiV�KDVWD�ODSDUWH�GH�DWUiV�GH�OD�FDEH]D�\�SiVDOR�SRU�HQFLPD�GH�HOOD��KDVWD�XQ�SXQWR�HQWUH�ODV�FHMDV�'LMR�TXH��GHVSXpV�GH�VRVWHQHUOR�DKt�SRU�XQ�PRPHQWR��GHEtD�H[KDODU�SRU�OD�QDUL]�PLHQWUDV�PHQWDOPHQWH�JXLDUD�HO

DLUH�KDFLD�DEDMR�SRU�HO�IUHQWH�GH�PL�FXHUSR��SULPHUR�KDVWD�XQ�SXQWR�MXVWR�GHEDMR�GHO�RPEOLJR�\�OXHJR�D�PL�YDJLQD�GRQGH�KDEtD�FRPHQ�]DGR�HO�FLFOR�0H�SXVH�D�SUDFWLFDU�HO�HMHUFLFLR�GH�UHVSLUDFLyQ�&ODUD� OOHYy� OD�PDQR�D� OD�EDVH�GH�PL�FROXPQD�\�GH�DKt� WUD]y�XQD� OtQHD�TXH�VXEtD�SRU�PL�HVSDOGD�\�SDVDED�SRU

HQFLPD�GH�PL�FDEH]D��KDVWD�DSUHWDU�VXDYHPHQWH�HO�SXQWR�HQWUH�PLV�FHMDV��7UDWD�GH�OOHYDU�HO�DLUH�KDVWD�DTXt��LQGLFy���/D�UD]yQ�SRU� OD�TXH�GHEHV�PDQWHQHU� ORV�RMRV�PHGLR�DELHUWRV�HV�SDUD

FRQFHQ�WUDUWH� HQ� HO� FDEDOOHWH� GH� OD� QDUL]� DO� KDFHU� FLUFXODU� HO� DLUH� KDFLD� DUULED� SRU� OD� HVSDOGD� \� SRU� HQFLPD�GH� ODFDEH]D� KDVWD� HVWH� SXQWR�� \� WDPELpQ� SDUD� XVDU� OD�PLUDGD� D� ILQ� GH� JXLDU� HO� DLUH� KDFLD� DEDMR� SRU� HO� IUHQWH� GH� WXFXHUSR��GHYROYLpQGROR�D�WXV�yUJDQRV�VH[XDOHV�&ODUD� H[SOLFy� TXH� KDFHU� FLUFXODU� OD� UHVSLUDFLyQ� HQ� WDO� IRUPD� FUHD� XQ� HVFXGR� LPSHQHWUDEOH� TXH� LPSLGH� OD

SHQHWUDFLyQ�GH� LQIOXHQFLDV�SHUWXUEDGRUDV�H[WHUQDV�HQ�HO� FDPSR�GH�HQHUJtD�GHO� FXHUSR�� WDPELpQ�HYLWD�TXH� OD�YLWDOHQHUJtD�LQWHUQD�VH�GLVSHUVH�KDFLD�HO�H[WHULRU��6XEUD\y�TXH�OD�LQKDODFLyQ�\�OD�H[KDODFLyQ�GHEHQ�VHU�LQDXGLEOHV�\�TXHHO� HMHUFLFLR� GH� UHVSLUDFLyQ� SXHGH� UHDOL]DUVH� HQ� SLH�� VHQWDGR� R� DFRVWDGR�� DXQTXH� DO� SULQFLSLR� HV� PiV� IiFLO� GHHMHFXWDU�VHQWDGR�VREUH�XQ�FRMtQ�R�XQD�VLOOD��<� DKRUD� �SURVLJXLy�� DFHUFDQGR� VX� VLOOD� D� OD�PtD��� KDEOHPRV� DFHUFD� GH� OR� TXH� HPSH]DPRV� D� FRPHQWDU� SRU� OD

PDxDQD��OD�UHFDSLWXODFLyQ�8Q�WHPEORU�UHFRUULy�PL�FXHUSR��/H�GLMH�TXH��DXQTXH�QR�WHQtD�LGHD�GH�OR�TXH�HVWDED�KDEODQGR��VDEtD�TXH�VHUtD�DOJR

PRQXPHQ�WDO�\�QR�HVWDED�VHJXUD�GH�HVWDU�SUHSDUDGD�SDUD�HVFXFKDUOD�� ,QVLVWLy�HQ�TXH�PH�VHQWtD�QHUYLRVD�SRUTXHXQD� SDUWH� GH� Pt� LQWXtD� TXH� HVWDED� D� SXQWR� GH� UHYHODU� OR� TXH� WDO� YH]� HUD� OD� WpFQLFD� PiV� LPSRUWDQWH� GH� ODDXWRUUHQRYDFLyQ�� &RQ� SDFLHQFLD� H[SOLFy� TXH� OD� UHFDSLWXODFLyQ� HV� HO� DFWR� GH� UHFXSHUDU� OD� HQHUJtD� TXH� \D� KHPRVJDVWDGR�HQ�DFFLRQHV�SDVDGDV��5HFDSLWXODU�LPSOLFD�UHFRUGDU�D�WRGDV�ODV�SHUVRQDV�TXH�KHPRV�FRQRFLGR��WRGRV�ORVOXJDUHV�TXH�KHPRV�YLVWR�\� WRGRV� ORV�VHQWLPLHQWRV�TXH�KHPRV� WHQLGR�HQ� WRGD�QXHVWUD�YLGD� �HPSH]DQGR�GHVGH�HOSUHVHQWH�\� YROYLHQ�GR�KDVWD� ORV� UHFXHUGRV�PiV� UHPRWRV��SDUD� OXHJR� OLPSLDUORV��XQR�SRU�XQR�� FRQ�XQD� UHVSLUDFLyQHVSHFLDO�TXH�EDUUH�WRGR�(VFXFKp�LQWULJDGD��DXQTXH�QR�SRGtD�HYLWDU�OD�VHQVDFLyQ�GH�TXH�VXV�SDODEUDV�FDUHFtDQ�WRWDOPHQWH�GH�VHQWLGR�SDUD

Pt��$Q�WHV�GH�TXH�SXGLHUD�FRPHQWDU�DO�UHVSHFWR��PH�DVLy�OD�EDUELOOD�ILUPHPHQWH�FRQ�DPEDV�PDQRV�\�PH�LQGLFy�TXHLQKDODUD� SRU� OD� QDUL]�PLHQWUDV� HOOD�PH� YROWHDUD� OD� FDEH]D� KDFLD� OD� L]TXLHUGD�� \� TXH� H[KDODUD� FXDQGR� OD� YROWHDUDKDFLD�OD�GHUHFKD��$�FRQWLQXD�FLyQ��GHEtD�YROWHDU�OD�FDEH]D�KDFLD�OD�L]TXLHUGD�\�OD�GHUHFKD�HQ�XQ�VROR�PRYLPLHQWR�VLQ�UHVSLUDU��$ILUPy�TXH�HVD�HUD�XQD�IRUPD�PLVWHULRVD�GH�UHVSLUDU�\�OD�FODYH�GH�OD�UHFDSLWXODFLyQ��SXHVWR�TXH�LQKDODUQRV�SHUPLWH�UHFXSHUDU�OD�HQHUJtD�TXH�SHUGLPRV��HQ�WDQWR�TXH�H[KDODU�QRV�SHUPLWH�H[SHOHU�OD�HQHUJtD�DMHQD�H�LQGH�VHDEOH�TXH�VH�KD�DFXPXODGR�HQ�QXHVWUR�LQWHULRU�GHELGR�D�OD�LQWHUDFFLyQ�FRQ�QXHVWURV�VHPHMDQWHV��$� ILQ�GH�YLYLU�H� LQWHUDFWXDU��QHFHVLWDPRV�HQHUJtD� �SURVLJXLy�&ODUD���1RUPDOPHQWH� OD�HQHUJtD�JDVWDGD�HQ�YLYLU� VH

QRV�HVFDSD�SDUD�VLHPSUH��'H�QR�VHU�SRU� OD� UHFDSLWXODFLyQ��QR� WHQGUtDPRV�QLQJXQD�RSRUWXQLGDG�SDUD� UHQRYDUQRV�5HFDSLWXODU� QXHVWUDV� YLGDV� \� OLPSLDU� QXHVWUR� SDVDGR� FRQ� HVWD� UHVSLUDFLyQ� TXH� EDUUH� GH� L]TXLHUGD� D� GHUHFKDIXQFLRQDQ�HQ�FRQMXQWR�

Page 24: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

5HFRUGDU�D�WRGDV�ODV�SHUVRQDV�TXH�KDEtD�FRQRFLGR�\�WRGR�OR�TXH�KDEtD�VHQWLGR�HQ�PL�YLGD�PH�SDUHFLy�XQD�WDUHDDEVXUGD�H�LPSRVLEOH��(VR�SXHGH�WDUGDU�XQD�HWHUQLGDG��FRPHQWp��FRQ�OD�HVSHUDQ]D�GH�TXH�XQD�DSUHFLDFLyQ�SUiFWLFD�FRUWDUD�OD�OtQHD�GH

SHQVDPLHQWR�LUUD]RQDEOH�GH�&ODUD��(V�PX\�FLHUWR��DFHSWy���3HUR�WH�DVHJXUR��7DLVKD��TXH�OOHYDV�WRGDV�ODV�GH�JDQDU�DO�KDFHUOR��\�QDGD�TXH�SHUGHU�5HVSLUp�SURIXQGDPHQWH�XQDV�FXDQWDV�YHFHV�PLHQWUDV�PRYtD�OD�FDEH]D�GH�L]TXLHUGD�D�GHUHFKD��LPLWDQGR�OD�IRUPD

GH�UHV�SLUDFLyQ�TXH�PH�KDEtD�HQVHxDGR�D�ILQ�GH�DSODFDUOD�\�PRVWUDUOH�TXH�OH�HVWDED�SUHVWDQGR�DWHQFLyQ�&RQ�XQD�SHTXHxD�VRQULVD�PH�DGYLUWLy�TXH�OD�UHFDSLWXODFLyQ�QR�HV�XQ�HMHUFLFLR�DUELWUDULR�R�FDSULFKRVR��$O�UHFDSLWXODU��WUDWD�GH�VHQWLU�XQDV�ODUJDV�ILEUDV�HOiVWLFDV�TXH�VH�H[WLHQGHQ�GHVGH�WX�UHJLyQ�DEGRPLQDO��H[SOLFy��

/XHJR� DOtQHD� HO� PRYLPLHQWR� JLUDWRULR� GH� OD� FDEH]D� FRQ� HO� PRYLPLHQWR� GH� HVDV� HVFXUULGL]DV� ILEUDV�� 6RQ� ORVFRQGXFWRV�TXH� UHFXSHUDUiQ� OD� HQHU�JtD�GHMDGD�DWUiV�SRU� WL��$� ILQ� GH� UHFXSHUDU� QXHVWUD� IXHU]D� \�XQL�GDG�� GHEHPRVOLEHUDU�OD�HQHUJtD�TXH�GHMDPRV�DWUDSDGD�HQ�HO�PXQGR�\�DWUDHUOD�RWUD�YH]�D�QRVRWURV�0H�DVHJXUy�TXH��DO� UHFDSLWXODU��H[WHQGHPRV�HVDV� ILEUDV�HOiV�WLFDV�GH�HQHUJtD�D� WUDYpV�GHO�HVSDFLR�\�HO� WLHPSR

KDVWD� ODV�SHUVRQDV�� ORV� OXJDUHV�\� ORV�VXFHVRV�TXH�HVWDPRV�H[DPLQDQGR��(O� UHVXOWDGR�HV�TXH�SRGHPRV�YROYHU�DFDGD�PRPHQWR�GH�QXHVWUDV�YLGDV�\�DFWXDU�FRPR�VL�GH�KHFKR�HVWXYLpUDPRV�DKt�/D�SRVLELOLGDG�PH�KL]R�VHQWLU�HVFDORIUtRV��6L�ELHQ�PH�LQWULJDED� OR�TXH�&ODUD�HVWDED�GLFLHQGR��GHVGH�HO�SXQWR�GH

YLVWD�LQWHOHFWXDO��QR�WHQtD�OD�PHQRU�LQWHQFLyQ�GH�YROYHU�D�PL�GHVDJUDGDEOH�SD�VDGR��DXQTXH�VyOR�IXHVH�PHQWDOPHQWH�8QR� GH� ORV� SRFRV� PRWLYRV� GH� RUJXOOR� HQ� PL� YLGD� HUD� HO� KDEHUPH� HVFDSDGR� GH� XQD� VLWXDFLyQ� LQVRSRUWDEOH�� 1RSHQVDED�YROYHU�\�PHQWDOPHQWH�UHYLYLU�WRGRV�ORV�PRPHQWRV�TXH�WDQWR�PH�KDEtD�HPSHxDGR�HQ�ROYLGDU��1R�REVWDQWH�&ODUD�SDUHFtD�DQLPDGD�SRU�XQD�VHULHGDG�\�VLQFHULGDG� WDQ�DEVROXWDV�DO�H[SOLFDUPH� OD� WpFQLFD�GH� OD� UHFDSLWXODFLyQTXH�SRU�XQ�PRPHQWR�GHMp�GH�ODGR�PLV�REMHFLRQHV�\�PH�FRQFHQWUp�HQ�OR�TXH�HVWDED�GLFLHQGR�3UHJXQWp�VL�HO�RUGHQ�HQ�TXH�VH�UHFXHUGD�HO�SDVDGR�LPSRUWD��5HSOLFy�TXH�OR� LPSRUWDQWH�HV�YROYHU�D�H[SHULPHQWDU

ORV�VXFH�VRV�\� ORV�VHQWLPLHQWRV�FRQ�HO�PD\RU�GHWDOOH�SRVLEOH�\�WRFDUORV�FRQ�OD�UHVSLUDFLyQ�TXH�ORV�EDUUH��SDUD�GHHVWD�PDQHUD�OLEHUDU�QXHVWUD�HQHUJtD�DWUDSDGD��¢(VWH�HMHUFLFLR�IRUPD�SDUWH�GH�OD�WUDGLFLyQ�EXGLVWD"��SUH�JXQWp��1R��FRQWHVWy�VROHPQHPHQWH���)RUPD�SDUWH�GH�RWUD�WUDGL�FLyQ��$OJ~Q�GtD��SURQWR��WH�HQWHUDUiV�GH�TXp�WUDGLFLyQ�VH

WUDWD��

1R� YROYt� D� YHU� D� &ODUD� KDVWD� OD� PDxDQD� VLJXLHQWH� HQ� HO� GHVD\XQR�� /D� WDUGH� DQWHULRU�� D� OD� PLWDG� GH� QXHVWUDFRQYHUVDFLyQ�HQ�HO�SDWLR��GH�UHSHQWH�VX�PLUDGD�VH�WRUQy�YDJD�\�GLVWDQWH��FRPR�VL�KXELHVH�YLVWR�DOJR�R�D�DOJXLHQ�DXQ� FRVWDGR� GH� OD� FDVD�� 6H� OHYDQWy� DSUHVXUDGDPHQWH� \� VH� GLVFXOSy�� GHMiQGRPH� D� VRODV� SDUD� SRQ�GHUDU� ODLPSRUWDQFLD�GH�WRGR�OR�GLFKR�$O�VHQWDUQRV�DQWH�QXHVWUR�GHVD\XQR�GH�FDUQH�GHVKHEUDGD�\�DUUR]��OH�GLMH�TXH�DO�YROYHU�GH�OD�FXHYD�HO�GtD�DQWHULRU

FRQILUPp�VX�LQGLFDFLyQ�GH�TXH�HVWDED�D�SRFD�GLVWDQFLD�GH�OD�FDVD��¢&XiO�HV�HO�YHUGDGHUR�PRWLYR�SRU�HO�TXH�GLPRV�WDQWDV�YXHO�WDV�SDUD�OOHJDU�DKt��&ODUD"��SUHJXQWp�&ODUD�URPSLy�D�UHtU��(VWDED�WUDWDQGR�GH�FRQVHJXLU�TXH�WH�TXLWDUDV�ORV�ERWLQHV��SRU�HVR�SDVDPRV�SRU�HO�DUUR\R��UHSOLFy��¢3RU�TXp�GHEtD�TXLWDUPH�ORV�ERWLQHV"�¢3RU�PL�DPSROOD"�1R�IXH�SRU� OD�DPSROOD��LQGLFy�&ODUD��FRQWXQGHQWH���1HFHVL�WDED�SLFDU�XQRV�SXQWRV�PX\�FUXFLDOHV�HQ� ODV�SODQWDV

GH�WXV�SLHV�D�ILQ�GH�GHVSHUWDUWH�GHO�OHWDUJR�GH�WRGD�WX�YLGD��'H�RWUR�PRGR�QR�PH�KXELHUDV�HVFXFKDGR��¢1R�HVWiV�H[DJHUDQGR��&ODUD"�7H�KXELHUD�HVFXFKDGR�DXQTXH�QR�PH�SLFDUDV�ORV�SLHV�0HQHy�OD�FDEH]D�\�HVER]y�XQD�VRQULVD�VDJD]��7RGRV� IXLPRV� HGXFDGRV� SDUD� YLYLU� HQ� XQD� HVSHFLH� GH� OLPER�� HQ� HO� TXH� QDGD� LPSRUWD� H[FHSWR� JUDWLILFDFLRQHV

LQVLJQLILFDQWHV�H�LQPHGLDWDV��GHFODUy���<�ODV�PXMHUHV�VRPRV�XQDV�YHUGDGHUDV�PDHVWUDV�GH�HVH�HVWDGR��+DVWD�TXHQR�UHFDSLWXOHPRV��QR�SRGHPRV�VXSHUDU�QXHVWUD�HGXFDFLyQ��<�D�SURSyVLWR�GH�OD�UHFDSLWXODFLyQ���&ODUD�UHSDUy�HQ�PL�H[SUHVLyQ�DIOLJLGD�\�VH�ULy��¢7HQJR� TXH� YROYHU� D� OD� FXHYD�� &ODUD"� �LQWHUUXPSt�� DQWLFL�SiQGRPH� D� OR� TXH� FUHtD� LED� D� GHFLUPH��� 3UHIHULUtD

TXHGDUPH�DTXt�FRQWLJR��6L�SRVDUDV�SDUD�Pt��SRGUtD�KDFHU�XQRV�ERVTXHMRV�\�OXHJR�SLQWDU�WX�UHWUDWR��1R��JUDFLDV��UHSOLFy��VLQ�LQWHUpV�DOJXQR���/R�TXH�KDUp�HV�GDUWH�XQDV�LQVWUXFFLRQHV�SUHOLPLQDUHV�DFHUFD�GH�FyPR

SURVH�JXLU�FRQ�OD�UHFDSLWXODFLyQ�&XDQGR� WHUPLQDPRV�GH�FRPHU��&ODUD�PH�SDVy�XQ�FXDGHUQR�\�XQ� OiSL]��3HQVp�TXH�KDEtD�FDPELDGR�GH�RSLQLyQ

DFHUFD�GH�TXH�OH�KLFLHUD�VX�UHWUDWR��1R�REVWDQWH��DO�DFHUFDUPH�ORV�PDWHULDOHV�SD�UD�HVFULELU�LQGLFy�TXH�FRPHQ]DUDSRU�KDFHU�XQD�OLVWD�GH�WRGDV�ODV�SHUVRQDV�TXH�KDEtD�FRQRFLGR��HPSH]DQGR�GHVGH�HO�SUHVHQWH�\�UHJUHVDQGR�KDVWDPLV�UHFXHUGRV�PiV�UHPRWRV��£(VR�HV� LPSRVLEOH�� �H[FODPp���¢&yPR�GLDEORV�YR\�D� UHFRUGDU�D� WRGDV� ODV�SHUVRQDV�FRQ� ODV�TXH�KH�HQWUDGR�HQ

FRQWDFWR�GHVGH�HO�SULPHU�GtD�GH�PL�YLGD"&ODUD�DSDUWy�ORV�SODWRV�D�ILQ�GH�GDUPH�HVSDFLR�SDUD�HVFULELU�

Page 25: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�(V�GLItFLO��FLHUWR��SHUR�QR�LPSRVLEOH��GLMR���(V�XQD�SDUWH�QHFHVDULD�GH�OD�UHFDSLWXODFLyQ��/D�OLVWD�IRUPD�XQD�PDWUL]SDUD�TXH�HQ�HOOD�VH�HQJDQFKH�OD�PHQWH�$ILUPy�TXH�OD�IDVH�LQLFLDO�GH�OD�UHFDSLWXODFLyQ�FRQVLVWH�HQ�GRV�FRVDV��/D�SULPHUD�HV�OD�OLVWD��OD�VHJXQGD�HV�DUPDU

OD� HVFHQD�� <� DUPDU� OD� HVFHQD� FRQVLVWH� HQ� UHSUHVHQWDUVH�PHQWDOPHQWH� WRGRV� ORV� GHWDOOHV� UHODFLRQDGRV� FRQ� ORVVXFHVRV�TXH�YDQ�D�UHFRUGDUVH��8QD�YH]�TXH�WHQJDV�WRGRV�ORV�HOHPHQWRV�HQ�VX�OXJDU��XVD�OD�UHVSLUDFLyQ�TXH�EDUUH��HO�PRYLPLHQWR�GH�OD�FDEH]D

HV�FRPR�XQ�DEDQLFR�TXH�UHPXHYH�WRGR�HQ�HVD�HVFHQD��H[SOLFy���6L�HVWiV�UHFRUGDQGR�XQD�KDELWDFLyQ��SRU�HMHPSOR�LQKDOD�ODV�SDUHGHV��HO�WHFKR��ORV�PXHEOHV�\�D�OD�JHQWH�TXH�YHV��<�QR�WH�GHWHQJDV�KDVWD�TXH�KD\DV�DEVRUELGR�KDVWDHO�~OWLPR WULV�GH�HQHUJtD�TXH�GHMDV�WH�DKt��¢&yPR�VDEUp�FXiQGR�OR�KH�ORJUDGR"��SUHJXQWp��7X�FXHUSR� WH�GLUi�FXiQGR�KD�VLGR�VXILFLHQWH� �DVHJXUy���5HFXHUGD�� WUDWD�GH� LQKDODU� OD�HQHUJtD�TXH�GHMDVWH�HQ� OD

HVFHQD�TXH�HVWiV�UHFDSLWXODQGR��\�GLULJH�WX�LQWHQWR�D�H[KDODU�OD�HQHUJtD�DMHQD�LQWURGXFLGD�HQ�WL�SRU�RWURV�$EUXPDGD�SRU�OD�WDUHD�GH�KDFHU�OD�OLVWD�\�HPSH]DU�D�UHFDSLWX�ODU��QR�SXGH�SHQVDU�HQ�DEVROXWR��0L�PHQWH�WXYR�OD

UHDFFLyQ� SHUYHUVD� H� LQYROXQWDULD� GH� SRQHUVH� FRPSOHWDPHQWH� HQ� EODQFR�� D� FRQWLQXDFLyQ�� IXH� LQXQGDGD� SRU� XQWRUUHQWH�GH�SHQVDPLHQWRV�\�PH�UHVXOWy�LPSRVLEOH�VDEHU�GyQGH�HPSH]DU��&ODUD�H[SOLFy�TXH�GHEHPRV�FRPHQ]DU�ODUHFDSLWXODFLyQ�HQIRFDQGR�QXHVWUD�DWHQ�FLyQ�SULPHUR�HQ�OD�DFWLYLGDG�VH[XDO�TXH�KD\DPRV�WHQLGR�HQ�HO�SDVDGR��¢3RU�TXp�KD\�TXH�HPSH]DU�DKt"��SUHJXQWp��UHFHORVD��$Kt�HV�GRQGH�HVWi�DWUDSDGD� OD�PD\RU�SDUWH�GH�QXHVWUD�HQHUJtD� �H[SOLFy�&ODUD��� £3RU�HVR�GHEHPRV� OLEHUDU�HVRV

UHFXHU�GRV�SULPHUR��1R�FUHR�TXH�PLV�HQFXHQWURV�VH[XDOHV�KD\DQ�VLGR�WDQ�LPSRU�WDQWHV��1R� LPSRUWD�� 4XL]i� HVWXYLVWH� PLUDQGR� HO� WHFKR�� PXHUWD� GH� DEXUULPLHQWR�� R� YLVWH� HVWUHOODV� IXJDFHV� R� IXHJRV

DUWLILFLDOHV��FRPR�VHD��DOJXLHQ�GHSRVLWy�VX�HQHUJtD�GHQWUR�GH�WL�\�VH�IXH�FRQ�XQD�WRQHODGD�GH�OD�WX\D�6X�DILUPDFLyQ�PH�PROHVWy�PXFKR��9ROYHU�DKRUD�D�PLV�H[SH�ULHQFLDV�VH[XDOHV�PH�SDUHFtD�UHSXJQDQWH��<D�HV�EDVWDQWH�GLItFLO� �DILUPp�� UHYLYLU� ORV� UHFXHUGRV�GH�PL� LQIDQFLD��3HUR�PH�QLHJR�D� VDFDU�RWUD� YH]� OR�TXH�PH

SDVy�FRQ�ORV�KRPEUHV�&ODUD�PH�HVWDED�REVHUYDQGR�FRQ�XQD�FHMD�OHYDQWDGD��$GHPiV��DUJXPHQWp���SUREDEOHPHQWH�HVSHUDV�FRQILGHQFLDV�GH�PL�SDUWH��3HUR�HQ�YHUGDG��&ODUD��QR�FUHR�TXH� OR

TXH�\R�KD\D�KHFKR�FRQ�ORV�KRPEUHV�VHD�DVXQWR�GH�QDGLH�3HQVp�TXH�KDEtD�HVWDEOHFLGR�PL�SRVLFLyQ�WHUPLQDQWHPHQWH��SHUR�&ODUD�PHQHy�OD�FDEH]D��GHFLGLGD��\�SUHJXQWy��¢4XLHUHV� TXH� ORV� KRPEUHV� TXH� WXYLVWH� VLJDQ� DOLPHQWiQGRVH� GH� WX� HQHUJtD"� ¢4XLHUHV� TXH� HVRV� KRPEUHV� VH

KDJDQ�PiV�IXHUWHV�FRQIRUPH�W~�DGTXLHUHV�PiV�IXHU]D"�¢4XLHUHV�FRQVWLWXLU�VX�IXHQWH�GH�HQHUJtD�SRU�HO�UHVWR�GH�WXYLGD"�1R��0H�SDUHFH�TXH�QR�HQWLHQGHV�OD�LPSRUWDQFLD�GHO�DFWR�VH[XDO�QL�HO�DOFDQFH�GH�OD�UHFDSLWXODFLyQ��7LHQHV�UD]yQ��&ODUD��1R�HQWLHQGR�HO�PRWLYR�GH�WX�H[WUDxD�SHWLFLyQ��¢<�TXp�HV�HVR�GH�TXH�ORV�KRPEUHV�VH�KDFHQ

PiV�IXHUWHV�SRUTXH�VR\�VX�IXHQWH�GH�HQHUJtD"�1R�VR\�OD�IXHQWH�GH�QDGLH�QL�PDQWHQJR�D�QDGLH��7H�OR�SURPHWR�6RQULy�\�DILUPy�KDEHU�FRPHWLGR�XQ�HUURU�DO�IRU]DU�XQD�FRQ�IURQWDFLyQ�GH�LGHRORJtDV�HQ�HVH�PRPHQWR��7HQ� SDFLHQFLD� �VXSOLFy��� 6H� WUDWD� GH� XQD� FUHHQFLD� TXH� KH� HOH�JLGR� VRVWHQHU�� &RQIRUPH� SURJUHVHV� FRQ� WX

UHFDSLWXODFLyQ�� WH� KDEODUp� GHO� RULJHQ� GH� HVD� FUHHQFLD�� %DVWH� FRQ� GHFLU� TXH� HV� XQD� SDUWH� FUtWLFD� GHO� DUWH� TXH� WHHVWR\�HQVHxDQGR��6L�HV�WDQ�LPSRUWDQWH�FRPR�W~�GLFHV��&ODUD��TXL]i�VHUtD�PHMRU�TXH�PH�OR�H[SOLFDUDV�DKRUD�PLVPR��SHGt���$QWHV�GH

SURVHJXLU�FRQ�OD�UHFDSLWXODFLyQ��TXLVLHUD�VDEHU�HQ�TXp�PH�HVWR\�PHWLHQGR��'H�DFXHUGR��VL�W~�LQVLVWHV��DFFHGLy��LQFOLQDQGR�OD�FDEH]D�9HUWLy�XQ�SRFR�GH�Wp�GH�PDQ]DQLOOD�HQ�QXHVWUDV�JUDQGHV�WD]DV�\�DJUHJy�XQD�FXFKDUDGD�GH�PLHO�D�OD�VX\D�&RQ� OD�YR]�DXWRULWDULD�GH�XQD�PDHVWUD�TXH� LOXVWUD�D� OD�QHyILWD��H[SOLFy�TXH� ODV�PXMHUHV��PiV�TXH� ORV�KRPEUHV�

VRQ�ORV�DXWpQWLFRV�VRSRUWHV�GHO�RUGHQ�VRFLDO�\�TXH�D�ILQ�GH�FXPSOLU�FRQ�HVWH�SDSHO�KDQ�VLGR�HGXFDGDV�GH�PDQHUDXQLIRUPH�HQ�WRGR�HO�PXQGR�SDUD�HVWDU�DO�VHUYLFLR�GH�ORV�KRPEUHV��1R� LPSRUWD� TXH� VH� OHV� FRPSUH� GLUHFWDPHQWH� HQ� HO� PHUFDGR� GH� HVFODYRV� R� TXH� VHDQ� FRUWHMDGDV� \� DPDGDV

�VXEUD\y���6X�SUR�SyVLWR�IXQGDPHQWDO�VLJXH�VLHQGR�HO�PLVPR��DOLPHQWDU��SURWHJHU�\�VHUYLU�D�ORV�KRPEUHV�&ODUD� PH� PLUy� SDUD� HYDOXDU�� VHJ~Q� PH� SDUHFLy�� VL� HVWDED� VL�JXLHQGR� VX� UD]RQDPLHQWR�� &UHtD� TXH� Vt�� SHUR� PL

UHDFFLyQ�EiVLFD�IXH�TXH�WRGD�VX�SUHPLVD�SDUHFtD�HTXLYRFDGD��7DO� YH]� VHD� FLHUWR� HQ� DOJXQRV� FDVRV� �DFHSWp��� SHUR� QR� FUHR� TXH� VHD� SRVLEOH� HVWDEOHFHU� JHQHUDOL]DFLRQHV� WDQ

DPSOLDV�FRPR�SDUD�LQFOXLU�D�WRGDV�ODV�PXMHUHV�&ODUD�PDQLIHVWy�VX�GHVDFXHUGR�FRQ�YHKHPHQFLD��(O� DVSHFWR� GLDEyOLFR� GH� OD� SRVLFLyQ� VHUYLO� GH� ODV� PXMHUHV� HV� TXH� QR� SDUHFH� WUDWDUVH� VLPSOHPHQWH� GH� XQD

SUHVFULSFLyQ�VRFLDO��GHFODUy���VLQR�GH�XQ�LPSHUDWLYR�ELROyJLFR�IXQGDPHQWDO��$JXDUGD�XQ�PLQXWR��&ODUD��SURWHVWp���¢'H�GyQGH�VDFDVWH�HVR"([SOLFy� TXH� FDGD� HVSHFLH� FXHQWD� FRQ� XQ� LPSHUDWLYR� ELROyJLFR� D� ILQ� GH� SHUSHWXDUVH� \� TXH� OD� QDWXUDOH]D

SURSRUFLRQD� ODV�KH�UUDPLHQWDV� LGyQHDV�SDUD�DVHJXUDU�TXH� OD� IXVLyQ�GH�HQHUJtDV� IHPHQLQD�\�PDVFXOLQD� WHQJD� OXJDUGH� OD� PDQHUD� PiV� HILFLHQWH�� $ILUPy� TXH� HQ� HO� iPELWR� KXPDQR�� VL� ELHQ� OD� IXQFLyQ� SULPDULD� GHO� FRLWR� HV� OD

Page 26: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

SURFUHDFLyQ��DVLPLVPR�WLHQH�XQD�IXQFLyQ�VH�FXQGDULD�\�HQFXELHUWD��OD�FXDO�HV�JDUDQWL]DU�HO�IOXMR�FRQWLQXR�GH�HQHUJtDGH�ODV�PXMHUHV�D�ORV�KRPEUHV�&ODUD�SXVR�WDO�pQIDVLV�HQ�OD�SDODEUD��KRPEUHV��TXH�PH�YL�REOLJDGD�D�SUHJXQWDU��¢3RU�TXp�OR�GLFHV�FRPR�VL�VyOR�RFXUULHVH�HQ�XQ�VROR�VHQWLGR"�¢1R�LPSOLFD�HO�DFWR�VH[XDO�XQ�LQWHUFDPELR�SDUHMR

GH�HQHUJtD�HQWUH�HO�KRPEUH�\�OD�PXMHU"�1R� �UHSOLFy�� FRQWXQGHQWH���/RV�KRPEUHV�GHSRVLWDQ� OtQHDV�HVSHFtILFDV�GH�HQHUJtD�HQ�HO� FXHUSR�GH� ODV�PXMHUHV�

6RQ�FRPR WHQLDV�OXPLQRVDV�TXH�VH�PXHYHQ�GHQWUR�GHO�~WHUR��FKXSDQGR�OD�HQHUJtD��(VR�VXHQD�GHILQLWLYDPHQWH�VLQLHVWUR��FRPHQWp��SDUD�VHJXLUOH�OD�FRUULHQWH�3URVLJXLy�VX�H[SRVLFLyQ�FRQ�WRGD�VHULHGDG��6RQ�FRORFDGDV�DKt�SRU�XQD�UD]yQ�D~Q�PiV�VLQLHVWUD��DILUPy��KDFLHQGR�FDVR�RPLVR�GH�PL�ULVD�QHUYLRVD���HVR�HV�

SDUD�DVHJXUDU�TXH�XQD�SURYLVLyQ�FRQVWDQWH�GH�HQHUJtD�OOHJXH�DO�KRPEUH�TXH�ODV�GHSRVLWy��(VWDV�OtQHDV�GH�HQHUJtD�HVWDEOHFLGDV�SRU�PHGLR�GHO�FRLWR��UH~QHQ�\�UREDQ�OD�HQHUJtD�GHO�FXHUSR�IHPHQLQR��HQ�EHQH�ILFLR�GHO�KRPEUH�TXH�ODVGHMy�DKt�&ODUD� VH�PRVWUy� WDQ�FRQYHQFLGD�DFHUFD�GH� OR�TXH�HVWDED�GLFLHQGR�TXH�QR�SXGH�KDFHU�XQD�EURPD�DO� UHVSHFWR�

VLQR�WXYH�TXH�WRPDUOD�HQ�VHULR��$O�HVFXFKDU��VHQWt�TXH�PL�VRQULVD�QHUYLRVD�VH�FRQYHUWtD�HQ�XQ�UHIXQIXxR��1R� HV� TXH� DFHSWH� QL� SRU� XQ�PRPHQWR� OR� TXH� HVWiV� GLFLHQGR��&ODUD� �DILUPp��� SHUR� SRU� VLPSOH� FXULRVLGDG� GLPH

FyPR�IXH�TXH�OOHJDVWH�D�XQD�QRFLyQ�WDQ�DEVXUGD��$OJXLHQ�WH�DOHFFLRQy�VREUH�WRGR�HVWR��¢YHUGDG"�6t��PL�PDHVWUR�PH�H[SOLFy�WRGR�HOOR��$O�SULQFLSLR�WDPSRFR�OH�FUHt��DGPLWLy���SHUR�WDPELpQ�PH�HQVHxy�HO�DUWH�GH�OD

OLEHU�WDG��\�HVR�VLJQLILFD�TXH�DSUHQGt�D�YHU�HO�IOXMR�GH�HQHUJtD��$KRUD�Vp�TXH�VXV�DSUHFLDFLRQHV�HUDQ�FLHUWDV��SRUTXH\R�PLVPD�SXHGR�GLVWLQJXLU� ORV� ILODPHQWRV�SDUHFLGRV�D�JXVDQRV�HQ� ORV�FXHUSRV�GH� ODV�PXMHUHV��7~��SRU�HMHPSOR�WLHQHV�YDULRV��\�WRGRV�VLJXHQ�DFWLYRV��6XSRQJDPRV�TXH�VHD�YHUGDG��&ODUD��GLMH��GHVDVRVHJDGD����$XQTXH�VyOR�VHD�SDUD�FRQWLQXDU�OD�GLVFXVLyQ��GpMDPH

SUHJXQ�WDUWH�SRU�TXp�KDEUtD�GH�VHU�SRVLEOH�XQD�FRVD�DVt��¢1R�HV�HVWH�IOXMR�XQLODWHUDO�GH� OD�HQHUJtD� LQMXVWR�FRQ�ODVPXMHUHV"�£(O�PXQGR�HQWHUR�HV�LQMXVWR�FRQ�ODV�PXMHUHV���H[FODPy���3HUR�QR�VH�WUDWD�GH�HVR��¢'H�TXp�VH�WUDWD��&ODUD"�6p�TXH�QR�OR�KH�HQWHQGLGR��(Q� QXHVWUR� FDVR�� HO� LPSHUDWLYR� GH� OD� QDWXUDOH]D� HV� SHUSHWXDU� OD� HVSHFLH� KXPDQD� �H[SOLFy��� $� ILQ� GH� DVHJXUDU

HVWR��ODV�PXMHUHV�GHEHQ�VRSRUWDU�XQD�FDUJD�H[FHVLYD�HQ�HO�QLYHO�EiVLFR�GH�VX�HQHUJtD��<�HVR�VLJQLILFD�XQ�IOXMR�GHHQHUJtD�TXH�ODV�DJRWD��3HUR�D~Q�QR�H[SOLFDV�SRU�TXp�WLHQH�TXH�VHU�DVt��SURWHVWp��DXQTXH�OD�IXHU]D�GH�VXV�FRQYLFFLRQHV�\D�FRPHQ]DED�D

KDFHUPH�YDFLODU��/DV�PXMHUHV� FRQVWLWX\HQ�HO� IXQGDPHQWR�SDUD� OD� SHUSHWXD�FLyQ�GH� OD� HVSHFLH�KXPDQD� �UHSOLFy�&ODUD��� /D�PD\RU

SDUWH�GH� OD�HQHUJtD�SURYLHQH�GH�HOODV��QR�VyOR�DO�JHVWDU��SDULU�\�DOLPHQWDU�D�VX�SUROH��VLQR� WDPELpQ�SDUD�DVHJXUDUTXH�HO�KRPEUH�MXHJXH�HO�SDSHO�TXH�OH�FRUUHVSRQGH�HQ�WRGR�HVWH�SURFHVR�&ODUD�H[SOLFy�TXH�GLFKR�SURFHVR��HQ�HO�FDVR�LGHDO��DVHJXUD�TXH�OD�PXMHU�DOLPHQWD�HQHUJpWLFDPHQWH�D�VX�KRPEUH�

D� WUDYpV� GH� ORV� ILODPHQWRV� GHSRVLWDGRV� SRU� pO� HQ� VX� FXHUSR�� GH�PRGR� TXH� HO� KRPEUH� GHVDUUROOD� XQD�PLVWHULRVDGHSHQGHQFLD�KDFLD�HOOD�HQ�XQ�QLYHO�HWpUHR��(VWR�VH�PDQLILHVWD�HQ�OD�FRQGXFWD�SDWHQWH�GHO�KRP�EUH��DO�UHJUHVDU�XQD\�RWUD� YH]� FRQ� OD�PLVPD�PXMHU�� D� ILQ� GH� FRQVHUYDU� VX� IXHQWH�GH� VXEVLVWHQFLD��'H�HVWD�PDQHUD�� DILUPy�&ODUD�� ODQDWXUDOH]D�DVHJXUD�TXH�ORV�KRPEUHV��DGHPiV�GHO�LP�SXOVR�LQPHGLDWR�GH�OD�JUDWLILFDFLyQ�VH[XDO��HVWDEOH]FDQ�OD]RVPiV�SHUPDQHQWHV�FRQ�ODV�PXMHUHV��/DV� ILEUDV� GH� HQHUJtD� GHSRVLWDGDV� HQ� ODV� PDWULFHV� GH� ODV� PX�MHUHV� WDPELpQ� VH� IXQGHQ� FRQ� OD� FRPSRVLFLyQ

HQHUJpWLFD� GH� OD� SUROH�� HQ� FDVR� GH� TXH� RFXUUD� OD� FRQFHSFLyQ� �SURIXQGL]y� &ODUD��� 3RVL�EOHPHQWH� VH� WUDWH� GH� ORVUXGLPHQWRV�GH�ORV�OD]RV�IDPLOLDUHV��SRUTXH�OD�HQHUJtD�GHO�SDGUH�VH�IXQGH�FRQ�OD�GHO�IHWR�\�SHUPLWH�DO�KRPEUH�VHQWLUTXH�HO�KLMR�HV�VX\R��(VWRV�VRQ�DOJXQRV�GH�ORV�KHFKRV�GH�OD�YLGD�TXH�XQD�PDGUH�QXQFD�FXHQWD�D�VX�KLMD��VLPSOH�PHQWH�SRUTXH�QR�ORV�VDEH��$�ODV�PXMHUHV�VH�OHV�HGXFD�SDUD�VHU�IiFLOPHQWH�VHGXFLGDV�SRU�ORV�KRPEUHV��VLQ�WHQHUOD�PHQRU�LGHD�GH�ODV�FRQVHFXHQFLDV�GHO�FRLWR��HQ�WpUPLQRV�GH�OD�SpUGLGD�GH�HQHUJtD�TXH�SURGXFH�HQ�HOODV��'H�HVRVH�WUDWD�\�HVR�HV�OR�TXH�HV�LQMXVWR�$O�HVFXFKDU�KDEODU�D�&ODUD��WXYH�TXH�DGPLWLU�TXH�XQD�SDUWH�GH�OR�TXH�GHFtD�WHQtD�VHQWLGR�SDUD�Pt�HQ�XQ�UHFyQGLWR

QLYHO�FRUSRUDO��0H�LQVWy�D�QR�DFHSWDU�R�UHFKD]DU�VX�DUJXPHQWR�VLPSOH�PHQWH��VLQR�D�PHGLWDUOR�D�IRQGR�\�D�HYDOXDU�ORGLFKR�SRU�HOOD�GH�PDQHUD�YDOLHQWH��VLQ�SUHMXLFLRV�H�LQWHOLJHQWHPHQWH��(V�\D�EDVWDQWH�PDOR�TXH�XQ�KRPEUH�GHMH�OtQHDV�GH�HQHUJtD�HQ�HO�FXHUSR�GH�XQD�PXMHU��SURVLJXLy�&ODUD���DXQTXH

HV�QHFHVDULR�SDUD�WHQHU�SUROH�\�SDUD�DVHJXUDU�OD�VXSHUYLYHQFLD�GH�pVWD��3HUR�OOHYDU�GHQWUR�ODV�OtQHDV�GH�HQHUJtD�GHGLH]�R�YHLQWH�KRPEUHV��DOLPHQWiQGRVH�GH�VX�OXPLQRVLGDG��HV�PiV�GH�OR�TXH�FXDOTXLHUD�SXHGH�VRSRUWDU��&RQ�UD]yQODV�PXMHUHV�QR�FRQVLJXHQ�QXQFD�OH�YDQWDU�OD�FDEH]D��¢3XHGH� XQD� PXMHU� GHVKDFHUVH� GH� HVDV� OtQHDV"� �SUHJXQWp�� FDGD� YH]� PiV� FRQYHQFLGD� GH� TXH� KDEtD� DOJR� GH

YHUGDG�HQ�OR�TXH�&ODUD�GHFtD��8QD�PXMHU�FDUJD�HVRV�JXVDQRV�OXPLQRVRV�SRU�VLHWH�DxRV��LQGLFy�&ODUD���GHVSXpV�GH�HVWH�WLHPSR��GHVDSDUHFHQ

R�VH�GHV�YDQHFHQ��3HUR�OR�PiV�IXQHVWR�HV�TXH��FXDQGR�ORV�VLHWH�DxRV�HVWiQ�D�SXQWR�GH�FXPSOLUVH��WRGR�HO�HMpUFLWR

Page 27: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

GH�JXVDQRV��GHVGH�HO�SUL�PHU�KRPEUH�TXH�WXYR�XQD�PXMHU�KDVWD�HO�~OWLPR��HPSLH]D�D�DJLWDUVH�DO�PLVPR�WLHPSR��GHPRGR� TXH� OD� PXMHU� VH� VLHQWH� LP�SXOVDGD� D� WHQHU� UHODFLRQHV� VH[XDOHV� GH� QXHYR�� (QWRQFHV� WRGRV� ORV� JXVDQRVYXHOYHQ�D�OD�YLGD�FRQ�PiV�IXHU]D�TXH�QXQFD��D�ILQ�GH�DOLPHQWDUVH�FRQ�OD�HQHUJtD�OXPLQRVD�GH�OD�PXMHU�GXUDQWH�RWURVVLHWH�DxRV��(Q�YHUGDG�HV�XQ�FLFOR�VLQ�ILQ��¢<�VL�OD�PXMHU�HV�FpOLEH"��SUHJXQWp���¢/RV�JXVDQRV�VH�H[�WLQJXHQ�VLQ�PiV"�6t�� VL� ORJUD� UHVLVWLUVH� DO� VH[R� SRU� VLHWH� DxRV�� 3HUR� HV� FDVL� LPSRVLEOH� SDUD� XQD� PXMHU� JXDUGDU� HVWH� WLSR� GH

FHOLEDWR�HQ�QXHVWUD�pSRFD��D�PHQRV�TXH�VH�KDJD�PRQMD�R�WHQJD�HO�GLQHUR�VXILFLHQWH�SDUD�PDQWHQHUVH��(�LQFOXVR�HQHVWRV�FDVRV�UHTXLHUH�XQD�IRUPD�GH�SHQVDU�WRWDOPHQWH�GLVWLQWD��¢3RU�TXp�HV�HVR��&ODUD"�3RUTXH�QR�VyOR�FRQVWLWX\H�XQ�LPSHUDWLYR�ELROyJLFR�TXH�ODV�PXMHUHV�WHQJDQ�UHODFLRQHV�VH[XDOHV��VLQR�WDPELpQ�XQ

PDQGDWR�VRFLDO�(QWRQFHV�&ODUD�PH�GLR�XQ�HMHPSOR�VXPDPHQWH�GHVFRQFHU�WDQWH�\�SHUWXUEDGRU��6HJ~Q�DILUPy��SXHVWR�TXH�VRPRV

LQFDSDFHV� GH� YHU� HO� IOXMR� GH� HQHUJtD�� HV� SRVLEOH� TXH� VLQ� QHFHVLGDG� HVWHPRV� SHUSHWXDQGR� SDWURQHV� GHFRPSRUWDPLHQWR�R�LQWHUSUHWDFLRQHV�HPRFLRQDOHV�UHODFLRQDGRV�FRQ�GLFKR�IOXMR�LQYLVLEOH�GH�HQHUJtD��3RU�HMHPSOR��HVHTXLYRFDGD� OD�H[LJHQFLD� VRFLDO� GH�TXH� ODV�PX�MHUHV� VH� FDVHQ�R�DO�PHQRV� VH�RIUH]FDQ�D� ORV�KRPEUHV�� DVt� FRPRWDPELpQ�HV�HTXLYRFDGR�TXH�ODV�PXMHUHV�QR�VH�VLHQWDQ�UHDOL]DGDV�D�PHQRV�GH�WHQHU�HO�VHPHQ�GH�XQ�KRPEUH�GHQWURGH�HOODV��(V�FLHUWR�TXH� ODV� OtQHDV�GH�HQHUJtD�GH�XQ�KRPEUH� OHV�RWRUJDQ�XQ�SURSyVLWR�\� ODV�REOLJDQ�D�FXPSOLU�FRQVXV� GHVWLQRV� ELROyJLFRV�� DOLPHQWDU� D� ORV� KRPEUHV� \� D� VX� SUROH�� 3HUR� ORV� VHUHV� KXPDQRV� VRQ� OR� EDVWDQWHLQWHOLJHQWHV� FRPR� SDUD� H[LJLUVH� DOJR� PiV� TXH� Vy�OR� FXPSOLU� FRQ� HO� LPSHUDWLYR� GH� OD� UHSURGXFFLyQ�� $ILUPy� TXHHYROXFLRQDU��SRU�HMHPSOR��UHSUHVHQWD�XQ�LPSHUDWLYR� LJXDO�HQ� LPSRUWDQFLD��VL�QR�HV�TXH�PD\RU��TXH�UHSURGXFLUVH��\TXH�� HQ� HVWH� FDVR�� HYROXFLRQDU� LPSOLFD� GHVSHUWDU� D� ODV�PXMHUHV� D� TXH� YHDQ� VX� YHUGDGHUR� SDSHO� HQ� HO� HVTXHPDHQHUJpWLFR�GH�OD�UHSURGXFFLyQ�(QWRQFHV�SDVy�D�XQ�QLYHO�SHUVRQDO�\�VHxDOy�TXH�\R��DO� LJXDO�TXH�WRGDV�ODV�PXMHUHV��IXL�HGXFDGD�SRU�XQD�PDGUH

TXH�FRQVLGH�UDED�FRPR�VX� IXQFLyQ�SULQFLSDO� HGXFDUPH�SDUD�TXH�KDOODUD�D�XQ�PDULGR�FRQYHQLHQWH� \�QR�VXIULHUD�HOHVWLJPD�GH�VHU�XQD�VROWH�URQD��(Q� UHDOLGDG� IXL�FULDGD��FRPR�XQ�DQLPDO��SDUD� WHQHU� UHOD�FLRQHV�VH[XDOHV��VHD�FXDOIXHUD�HO�QRPEUH�TXH�PL�PDGUH�HOLJLy�GDUOH��7~��DO�LJXDO�TXH�WRGDV�ODV�PXMHUHV��KDV�VLGR�HQJDxDGD�\�REOLJDGD�D�VRPHWHUWH��GHFODUy�&ODUD���<�OR�PiV�WULVWH�HV

TXH�WH�HQFXHQWUDV�DWUDSDGD�GHQWUR�GH�HVWH�SDWUyQ��DXQTXH�QR�SLHQVHV�SURFUHDU�6XV�DVHYHUDFLRQHV�HUDQ�WDQ�LQTXLHWDQWHV�TXH�PH�UHt�GH�ORV�SXURV�QHUYLRV��&ODUD�QR�VH�SHUWXUEy�HQ�DEVROXWR��4XL]i�WRGR�HVWR�VHD�YHUGDG��&ODUD��GLMH��HVIRU]iQGRPH�SRU�QR�VRQDU�FRQGHVFHQGLHQWH���3HUR�HQ�PL�FDVR��¢TXp

FDPELDUi�FRQ�SRQHUPH�D�UHFRUGDU�HO�SDVDGR"�¢1R�HVWi�WRGR�\D�KHFKR�\�SXQWR"�6yOR�SXHGR�GHFLUWH�TXH�SDUD�GHVSHUWDU�GHEHV� URPSHU�XQ�FtUFXOR�YLFLRVR� �UHSOLFy��PLHQWUDV�VXV�RMRV�YHUGHV�PH

HVFXGUL�xDEDQ�HQ�IRUPD�FXULRVD�5HLWHUp� TXH� QR� FUHtD� VXV� WHRUtDV� DFHUFD� GH� GLDEyOLFRV� LPSHUD�WLYRV� ELROyJLFRV� QL� KRPEUHV� YDPSLUHVFRV� TXH

VDQJUDEDQ�OD�HQHU�JtD�GH�ODV�PXMHUHV��\�DUJXPHQWp�TXH�HO�VLPSOH�VHQWDUPH�HQ�XQD�FXHYD�D�UHFRUGDU�QR�FDPELDUtDQDGD��+D\�FLHUWDV�FRVDV�HQ�ODV�TXH�VHQFLOODPHQWH�QR�TXLHUR�YROYHU�D�SHQVDU�QXQFD��GLMH�EUXVFDPHQWH�\�GL�XQ�SXxHWD]R

D� OD�PHVD�GH� OD�FRFLQD��0H�SXVH�GH�SLH��GLVSXHVWD�D� LUPH��\� OH� LQIRUPp�TXH�QR�TXHUtD�VDEHU�QDGD�PiV�VREUH� ODUHFDSLWXODFLyQ��OD�OLVWD�GH�QRPEUHV�QL�QLQJ~Q�LPSHUDWLYR�ELROyJLFR��+DJDPRV�XQ� WUDWR� �VXJLULy�&ODUD��FRQ�HO�DLUH�GH�XQ�FRPHU�FLDQWH�GLVSRQLpQGRVH�D�GHIUDXGDU�D�XQ�FOLHQWH���(UHV

XQD�SHUVRQD�MXVWD��WH�JXVWD�VHU�KRQRUDEOH��3URSRQJR�TXH�OOHJXH�PRV�D�XQ�DFXHUGR��¢4Xp�FODVH�GH�DFXHUGR"��SUHJXQWp�FRQ�FUHFLHQWH�LQTXLHWXG�$UUDQFy�XQD�KRMD�GHO�FXDGHUQR�\�PH�OD�HQWUHJy��4XLHUR�TXH� UHGDFWHV�\� ILUPHV�XQD�JDUDQWtD�SURPLVRULD�GH�FODUDQGR�TXH� LQWHQWDUiV�HO� HMHUFLFLR�GH� UHFDSLWXODFLyQ

GXUDQWH�XQ�PHV�VRODPHQWH��6L�DO�FDER�GH�XQ�PHV�QR�SHUFLEHV�QLQJ~Q�LQFUH�PHQWR�HQ�WX�HQHUJtD�QL�PHMRUtD�DOJXQDHQ� WXV� VHQWLPLHQWRV� KDFLD� WL� PLVPD� R� KDFLD� OD� YLGD� HQ� JHQHUDO�� HVWDUiV� HQ� OLEHUWDG� SDUD� UH�JUHVDU� D� WX� KRJDU�GRQGHTXLHUD�TXH�HVR�HVWp��6L� WDO�UHVXOWD�VHU�WX�FDVR��VLPSOHPHQWH�SRGUiV�GHVFDUWDU�WRGD�OD�H[SHULHQFLD�FRPR�ODSHWLFLyQ�H[WUDYDJDQWH�GH�XQD�PXMHU�H[FpQWULFD�0H�VHQWp�QXHYDPHQWH�SDUD�FDOPDUPH��$O� WRPDU�XQRV�VRUERV�GH�Wp��VH�PH�RFXUULy�TXH�HUD� OR�PHQRV�TXH�SRGtD

KDFHU�� GHVSXpV� GH� WRGDV� ODV�PROHVWLDV� TXH�&ODUD� VH� KDEtD� WRPDGR� FRQPLJR�� $GHPiV�� HUD� REYLR� TXH� QR� LED� DGHMDUPH�LU� WDQ�IiFLO��3RGUtD� ILQJLU��VLPSOHPHQWH��TXH�HVWDED�UHFDSLWXODQGR�PLV�UHFXHUGRV��$O� ILQ�\�DO�FDER��¢TXLpQLED�D�VDEHU�VL�HQ�OD�FXHYD�PH�GHGLFDED�D�UHSUHVHQWDUPH�ODV�HVFHQDV�\�UHVSLUDU�R�VL�VyOR�VRxDED�GHVSLHU�WD�R�PHHFKDED�XQD�VLHVWD"�6yOR� HV� SRU� XQ� PHV� �LQVLVWLy� FRQ� VLQFHULGDG��� 1R� HVWDUiV� YHQGLHQGR� WX� YLGD�� &UpHPH�� UHDOPHQWH� WUDWR� GH

D\XGDUWH��<D�OR�Vp��GLMH���3HUR�¢SRU�TXp�WH�PROHVWDV�HQ�KDFHU�WRGR�HVWR�SRU�Pt"�¢3RU�TXp�\R��&ODUD"�+D\�XQD�UD]yQ��UHSOLFy���SHUR�HV�WDQ�GHVFDEHOODGD�TXH�QR�SXHGR�UHYHOiUWHOD�DKRUD��/R�~QLFR�TXH�SXHGR�GHFLUWH

HV�TXH�DO�D\XGDUWH�HVWR\�FXPSOLHQGR�FRQ�XQ�SURSyVLWR�GLJQR��SDJDQGR�XQD�GHXGD��¢$FHSWDUiV�PL�SDJR�GH�XQD

Page 28: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

GHXGD�FRPR�XQD�UD]yQ"&ODUD�ILMy�HQ�Pt�XQD�PLUDGD�WDQ�HVSHUDQ]DGD�TXH�WRPp�HO�OiSL]�SDUD�HVFULELU�OD�SURPHVD��UHSDVDQGR�ODV�SDODEUDV

GHOLEHUDGD�PHQWH�SDUD�TXH�QR�KXELHVH�FRQIXVLyQ�DFHUFD�GHO�SOD]R�GH�XQ�PHV��5HJDWHy�FRQPLJR�SDUD�TXH�HQ�HVHPHV�QR�LQFOX\HUD�HO�WLHPSR�TXH�UHTXLULHVH�SDUD�KDFHU�OD�OLVWD�GH�QRPEUHV��$FFHGt�\�DJUHJXp�XQ�DSpQGLFH�HQ�HVWHVHQWLGR��D�FRQWLQXDFLyQ�\�D�SHVDU�GH�OR�TXH�PH�GHFtD�PL�SURSLR�MXLFLR��ILUPp�

'XUDQWH� VHPDQDV� PH� GHYDQp� ORV� VHVRV� SDUD� FRPSLODU� OD� OLVWD�� 0H� RGLp� D� Pt� PLVPD� SRU� KDEHUPH� GHMDGRFRQYHQFHU�SRU�&ODUD�GH�QR�LQFOXLU�HVH�WLHPSR�HQ�OD�JDUDQWtD��'XUDQWH�HVRV�ODUJRV�GtDV�WUDEDMp�HQ�XQD�VROHGDG�\�XQVLOHQFLR� DEVROXWRV�� VyOR� YHtD� D� &OD�UD� HQ� HO� GHVD\XQR� \� OD� FHQD�� TXH� FRPtDPRV� HQ� OD� FRFLQD�� SHUR� DSHQDVFUX]iEDPRV� SDODEUD�� 5HFKD]DED� WRGRV� PLV� LQWHQWRV� SRU� KDFHUOH� SOiWLFD�� DILUPDQGR� TXH� YROYHUtDPRV� D� KDEODUFXDQGR�WHUPLQDUD�PL�OLVWD��&XDQGR�OD�WHUPLQp��DEDQGRQy�VX�FRVWXUD�\�GH�LQPHGLDWR�PH�DFRPSDxy�D�OD�FXHYD��(UDQODV�FXDWUR�GH�OD�WDUGH�\��VHJ~Q�&ODUD��OD�WHPSUDQD�PDxDQD�\�OD�DYDQ]DGD�WDUGH�HUDQ�ORV�PRPHQWRV�PiV�SURSLFLRVSDUD�FRPHQ]DU�XQD�HPSUHVD�WDQ�YDVWD�$�OD�HQWUDGD�GH�OD�FXHYD��PH�GLR�XQDV�LQVWUXFFLRQHV��7RPD�D�OD�SULPHUD�SHUVRQD�HQ�WX�OLVWD�\�HVIXHU]D�WX�PHPRULD�SDUD�UHFRUGDU�WRGR�OR�TXH�H[SHULPHQWDVWH�FRQ�HVD

SHUVRQD��LQGLFy�&ODUD���GHVGH�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�VH�FRQRFLHURQ�KDVWD�OD�~OWLPD�YH]�TXH�VH�YLHURQ��6L�OR�SUHILHUHVSXHGHV� WUDEDMDU�DO� UHYpV��GHVGH� OD�~OWLPD�RFDVLyQ�HQ�TXH� WUDWDVWH�D�HVD�SHUVRQD�KDVWD� WX�SULPHU�HQFXHQWUR�FRQHOOD�$UPDGD� GH� OD� OLVWD��PH� GLULJtD� D� OD� FXHYD� WRGRV� ORV� GtDV��$O� SULQFLSLR� OD� UHFDSLWXODFLyQ� UHSUHVHQWDED� XQD� ODERU

GLItFLO��1R�SX�GH�FRQFHQWUDUPH��SRUTXH�WHPtD�UHPRYHU�HO�SDVDGR��0L�PHQWH�YDJDED�GH�OR�TXH�FRQVLGHUDED�XQ�VXFHVRWUDXPiWLFR�DO�VLJXLHQ�WH��R�VLPSOHPHQWH�GHVFDQVDED�R�VRxDED�GHVSLHUWD��1R�REVWDQWH��DO�FDER�GH�XQ� WLHPSR�PHLQWULJDURQ�OD�FODULGDG�\�HO�GHWDOOH�TXH�DGTXLUtDQ�PLV�UHFXHUGRV��,QFOXVR�FRPHQFp�D�SHQVDU�FRQ�PD\RU�REMHWLYLGDG�HQFLHUWDV�H[SHULHQFLDV��TXH�VLHPSUH�FRQVLGHUp�WDE~HV�6RUSUHQGHQWHPHQWH��WDPELpQ�PH�VHQWtD�PiV�IXHUWH�\�PiV�RSWLPLVWD��$�YHFHV��DO�UHVSLUDU��HUD�FRPR�VL�OD�HQHUJtD

SRFR�D�SRFR�IOX\HUD�GH�UHJUHVR�D�PL�FXHUSR��FDOHQWDQGR�H�KLQFKiQGRPH�ORV�P~VFXORV��0H�LQYROXFUp�D�WDO�JUDGR�HQOD�WDUHD�GH�OD�UHFDSL�WXODFLyQ�TXH�QR�UHTXHUt�WRGR�XQ�PHV�SDUD�SUREDU�VX�YDORU��'RV�VHPDQDV�GHVSXpV�GHO�WLHPSR�GHLQLFLR�HVWLSXODGR�HQ�OD�JDUDQWtD��PLHQWUDV�FHQiEDPRV��SHGt�D�&ODUD�TXH�EXVFDUD�D�DOJXLHQ�SDUD�VDFDU�ODV�FRVDV�GHPL� GHSDUWDPHQWR� \� DOPDFHQDUODV�� &ODUD� PH� KDEtD� VXJHULGR� HVWD� RSFLyQ� HQ� YDULDV� RFDVLRQHV� DQWHULRUHV�� SH�URVLHPSUH� UHFKDFp� VX� RIHUWD�� SXHVWR� TXH� D~Q� QR� HVWDED� OLVWD� SDUD� FRPSURPHWHUPH� HQ� HVD� IRUPD�� 6H� PRVWUyHQFDQWDGD�FRQ�PL�SHWLFLyQ��6H� OR�SHGLUp�D�XQD�GH�PLV�SULPDV��LQGLFy���(OOD�VH�HQFDUJDUi�GH� WRGR��1R�TXLHUR�TXH�QLQJXQD�SUHRFXSDFLyQ� WH

LPSLGD�FRQ�FHQWUDUWH��$KRUD�TXH�OR�PHQFLRQDV��&ODUD��UHSOLTXp���KD\�XQD�FRVD�TXH�PH�PROHVWD�&ODUD� HVSHUy� D� TXH� KDEODUD�� /H� GLMH� TXH� PH� SDUHFtD� VXPDPHQ�WH� H[WUDxR� TXH� QXHVWUDV� FRPLGDV� VLHPSUH

HVWXYLHVHQ�SUHSDUD�GDV��DXQTXH�QXQFD�OD�YLHUD�JXLVDU�R�SUHSDUDU�ORV�DOLPHQWRV��(VR�HV�SRUTXH�QXQFD�HVWiV�HQ�FDVD�GXUDQWH�HO�GtD��H[SOLFy�&ODUD�FRQ�WRQR�SURVDLFR���<�SRU�OD�QRFKH�WH�UHWLUDV

WHPSUDQR�(UD�FLHUWR�TXH�SDVDED�OD�PD\RU�SDUWH�GHO�WLHPSR�HQ�OD�FXHYD��$O�UHJUHVDU�D�OD�FDVD��FRPtD�HQ�OD�FRFLQD�\�OXHJR

SHUPDQHFtD� HQ� PL� FXDUWR�� SRUTXH� HO� WDPDxR� GH� OD� FDVD� PH� LQWLPLGDED�� (UD� HQRUPH�� 1R� SDUHFtD� DEDQGRQDGD�SRUTXH�HVWDED�OOHQD�DO�WRSH�GH�PXHEOHV�� OLEURV�\�GLYHUVRV�DGRUQRV�GH�FHUiPLFD��SODWD�\�HVPDO�WH�WDELFDGR��7RGDVODV�KDELWDFLRQHV�HVWDEDQ�OLPSLDV�\�OLEUHV�GH�SROYR��FRPR�VL�XQD�FULDGD�IXHUD�UHJXODUPHQWH�D�KDFHU�OD�OLPSLH�]D��1RREVWDQWH��OD�FDVD�SDUHFtD�YDFtD�SRUTXH�QR�KDEtD�JHQWH�HQ�HOOD��(Q�GRV�RFDVLRQHV�&ODUD�GHVDSDUHFLy�SDUD�OOHYDU�DFDER�PLVWHULRVDV�GLOLJHQFLDV�TXH�VH�QHJDED�D�FRPHQWDU��HQ�HVH�WLHP�SR��HO�~QLFR�VHU�YLYR�HQ�OD�FDVD��DSDUWH�GH�Pt�HUD�0DQIUHGR��7DPELpQ�HQ�HVH� WLHPSR��0DQIUHGR�\� \R�VDOLPRV�D� ORV� FHUURV�GHVGH�GRQGH�VH�GRPLQDED� OD� FDVD�+LFH�XQ�HVER]R�GH�OD�FDVD�\�HO�WHUUHQR�GHVGH�XQ�SXQWR�GH�REVHUYDFLyQ�TXH�FUHtD�KDEHU�HQFRQWUDGR�\R�PLVPD��1RTXLVH�DGPLWLU��HQ�HVH�HQWRQFHV��TXH�0DQIUHGR�PH�JXLy�KDVWD�DKt�'HVGH�PL�SURPRQWRULR�SULYDGR�SDVp�KRUDV�WUDWDQGR�GH�FDOFX�ODU�OD�RULHQWDFLyQ�GH�OD�FDVD��&ODUD�KDEtD�LQGLFDGR�TXH

VHJXtD�ORV�SXQWRV�FDUGLQDOHV��1R�REVWDQWH��FXDQGR�OD�PHGt�FRQ�XQ�FRPSiV��OD�FDVD�SDUHFtD�WHQHU�XQD�DOLQHDFLyQOLJHUDPHQWH� GLVWLQWD�� (O� WHUUHQR� DOUHGHGRU� GH� OD� FDVD� HUD� OR� TXH� PiV� PH� LQTXLHWDED�� SXHVWR� TXH� PH� UHVXOWyLPSRVLEOH�FDOFXODU�VX�H[WHQVLyQ��'HVGH�PL�SXQWR�GH�REVHUYDFLyQ�YL�TXH�HO�WHUUHQR�SDUHFtD�PXFKR�PiV�H[WHQVR�TXHDO�VHU�PHGLGR�GHVGH�OD�FDVD�PLVPD��&ODUD�PH�KD�EtD�SURKLELGR�SLVDU�OD�SDUWH�GH�OD�FDVD�XELFDGD�DO�IUHQWH��HO�(VWH��DO� LJXDO�TXH�HO� ODGR�GHO�6XU��1R�REVWDQWH��DO�GDU�OD�YXHOWD�D�OD�SHULIHULD�GH�OD�FDVD�FDOFXOp�TXH�ODV�GRV�iUHDV�HUDQLGpQWLFDV�D�ORV�ODGRV�RFFLGHQWDO�\�GHO�1RUWH��D�ORV�TXH�Vt�WHQtD�DFFHVR��3HUR�DO�YHUVH�GHVGH�OHMRV�QR�HUDQ�LGpQWLFDVHQ�DEVROXWR�\�PH�UHVXO�WDED�LPSRVLEOH�H[SOLFDU�OD�GLVFUHSDQFLD�$EDQGRQp� HO� LQWHQWR� GH� WUDWDU� GH� SUHFLVDU� OD� GLVSRVLFLyQ� GH� OD� FDVD� \� HO� WHUUHQR� \� GLULJt� PL� DWHQFLyQ� D� RWUR

PLVWHULRVR�SUR�EOHPD��ORV�SDULHQWHV�GH�&ODUD��$XQTXH�VH�UHIHUtD�D�HOORV�FRQVWDQ�WHPHQWH�HQ�IRUPD�LQGLUHFWD��\R�D~Q

Page 29: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

QR�OHV�YHtD�QL�UDVWUR��¢&XiQGR�UHJUHVDUiQ�WXV�SDULHQWHV�GH�OD�,QGLD"��SUHJXQWp�D�TXHPDUURSD��3URQWR� �UHSOLFy��7RPy�VX� WD]yQ�GH�DUUR]�FRQ�XQD�PDQR�\� OR�VXMHWy�FRPR� OR�KDFHQ� ORV�FKLQRV��1XQFD� OD�KDEtD

YLVWR� XVDU� ORV� SDOLOORV� DQWHV� \� PH�PDUDYLOOp� DQWH� OD� LQFUHtEOH� SUHFLVLyQ� FRQ� OD� TXH� ORV� PDQHMDED��� ¢3RU� TXp� WHLQWHUHVDQ�WDQWR�PLV�SDULHQWHV"��SUHJXQWy��$� GHFLU� YHUGDG�� &ODUD�� QR� Vp� SRU� TXp�� SHUR�PH� FDXVDQ�PXFKD� FXULRVLGDG� �LQGLTXp��� +H� WHQLGR� LPSUHVLRQHV� \

SHQVDPLHQWRV�SHUWXUEDGRUHV�HQ�HVWD�HQRUPH�FDVD��¢4XLHUHV�GHFLU�TXH�QR�WH�DJUDGD�OD�FDVD"�$O�FRQWUDULR��PH�HQFDQWD��6yOR�TXH�HV�WDQ�JUDQGH�H�LQTXLH�WDQWH��¢4Xp�FODVH�GH�LPSUHVLRQHV�\�SHQVDPLHQWRV�WH�KDQ�SHUWXU�EDGR"��SUHJXQWy��GHMDQGR�VX�WD]yQ�HQ�OD�PHVD��$�YHFHV�FUHR�YHU�JHQWH�HQ�HO�SDVLOOR�R�HVFXFKR�YRFHV��<�VLHPSUH�WHQJR�OD�LPSUHVLyQ�GH�TXH�DOJXLHQ�PH�REVHUYD�

SHUR�FXDQGR�PLUR�D�PL�DOUHGHGRU�QR�KD\�QDGLH��(VWD� FDVD� WLHQH�PiV� GH� OR� TXH� VDOWD� D� OD� YLVWD� �DGPLWLy� &ODUD��� SHUR� HVR� QR� GHEHUtD� VHU� PRWLYR� GH� WHPRU� R

SUHRFXSDFLyQ�SDUD�WL��+D\�PDJLD�HQ�HVWD�FDVD��HQ�OD�WLHUUD�\�HQ�ODV�PRQWDxDV�DOUHGHGRU�GH�WRGD�HO�iUHD��3RU�HVHPRWLYR�GHFLGLPRV�YLYLU� DTXt��'H�KHFKR�� WDPELpQ�HV�SRU�HVH�PRWLYR�TXH� W~�PLVPD�GHFLGLVWH� YLYLU� DTXt�� DXQTXH�QRWHQJDV�OD�PHQRU� LGHD�GH�TXH�HVD�VHD�OD�UD�]yQ�GH�WX�HOHFFLyQ��3HUR�DVt�GHEH�VHU��+DV�WUDtGR�WX� LQRFHQFLD�D�HVWDFDVD�\�OD�FDVD��FRQ�WRGR�HO�LQWHQWR�TXH�WLHQH�JXDUGDGR��OD�FRQYLHUWH�HQ�VDELGXUtD��7RGR�HVR�VXHQD�PX\�ERQLWR��&ODUD��SHUR�¢TXp�VLJQLILFD�H[DF�WDPHQWH"�6LHPSUH�KDEOR�FRQWLJR�FRQ� OD�HVSHUDQ]D�GH�TXH�PH�HQWLHQ�GDV� �LQGLFy�&ODUD�FRQ�XQ�GHMR�GH�GHVLOXVLyQ���&DGD

XQR�GH�PLV�SDULHQWHV��TXLHQHV�WH�DVHJXUR�HQWUDUiQ�HQ�FRQWDFWR�FRQWLJR�WDU�GH�R�WHPSUDQR��WH�KDEODUi�HQ�OD�PLVPDIRUPD��1R�YD\DV�D�FUHHU�TXH�GHFLPRV�WRQWHUtDV�VyOR�SRUTXH�QR�QRV�HQWLHQGHV��&UpHPH��&ODUD��QR�FUHR�HVR�HQ�DEVROXWR��\�HVWR\�DJUDGHFLGD�SRUTXH�WUDWHV�GH�D\XGDUPH��/D�UHFDSLWXODFLyQ�HV�OD�TXH�WH�HVWi�D\XGDQGR��QR�\R��PH�FRUULJLy�&ODUD���¢+DV�REVHUYDGR�RWUDV�FRVDV�H[WUDxDV

HQ�OD�FDVD��DSDUWH�GH�OR�TXH�\D�PH�GLMLVWH"0HQFLRQp� OD� GLVSDULGDG� HQWUH�PLV� H[iPHQHV� YLVXDOHV� GH� OD� FDVD� GHVGH� HO� SXQWR� GH� REVHUYDFLyQ� \� DO� FDPLQDU

DOUHGHGRU�GH�HOOD�5Ly�WDQWR�TXH�OH�GLR�XQ�DFFHVR�GH�WRV��7HQGUp�TXH�DMXVWDU�PL�FRPSRUWDPLHQWR�D�HVWH�QXHYR�DFRQ�WHFLPLHQWR��LQGLFy�&ODUD�FXDQGR�SXGR�KDEODU�GH�QXHYR��¢3XHGHV�H[SOLFDUPH�SRU�TXp�HO�WHUUHQR�SDUHFH�GHVSURSRUFLR�QDGR�\�SRU�TXp�REWHQJR�RULHQWDFLRQHV�WDQ�GLIHUHQWHV

GHO�FRPSiV�FXDQGR�HVWR\�DFi�DEDMR�\�FXDQGR�HVWR\�HQ�HO�FHUUR"��SUHJXQWp��&ODUR�TXH�SXHGR��SHUR�QR�OH�HQFRQWUDUtDV�QLQJ~Q�VHQWLGR��(V�PiV��KDVWD�SRGUtD�DVXVWDUWH��¢7LHQH�TXH�YHU�FRQ�HO�FRPSiV��&ODUD"�¢2�VR\�\R"�¢(VWR\�ORFD�R�TXp"�7LHQH�TXH�YHU�FRQWLJR��SRU�VXSXHVWR��W~�HUHV�OD�TXH�HVWiV�WRPDQGR�HVDV�PHGLGDV��3HUR�QR�HVWiV�ORFD��VH�GHEH

D�RWUD�FRVD��¢$� TXp�� &ODUD"�'tPHOR�� 7RGR� HO� DVXQWR�PH� HVWi� SRQLHQGR� OD� FDUQH� GH� JDOOLQD�� (V� FRPR� VL� HVWXYLHUD� HQ� XQD

SHOtFXOD�GH�FLHQFLD�ILFFLyQ�HQ�OD�TXH�QDGD�HV�UHDO�\�WRGR�SXHGH�SDVDU��£<�RGLR�HVH�JpQHUR�&ODUD�QR�SDUHFtD�GLVSXHVWD�D�UHYHODU�QDGD�PiV��(Q�FDPELR��SUHJXQWy��¢1R�WH�JXVWD�OR�LQHVSHUDGR"/H�H[SOLTXp�TXH�HO�KHFKR�GH�KDEHU�WHQLGR�KHUPDQRV�YDURQHV�UHVXOWy�WDQ�GHYDVWDGRU�SDUD�Pt�TXH�PH�SDVp�DO�RWUR

H[WUHPR� \�� FRPR� FXHVWLyQ� GH� SULQFLSLRV�� DSUHQGt� D� RGLDU� WRGR� OR� TXH� D� HOORV� JXVWDED�� 6ROtDQ� YHU 'LPHQVLyQGHVFRQRFLGD HQ�OD�WHOHYLVLyQ�\�OHV�HQFDQWDED��(Q�PL�RSLQLyQ�HUD�XQ�SURJUDPD�PX\�PDQLSXODGRU�\�DUWLILFLDO��9HDPRV�FyPR� WH� OR�H[SOLFR� �DFFHGLy�&ODUD���(Q�SULPHU� OX�JDU�� GHILQLWLYDPHQWH�HVWD�QR�HV�XQD�FDVD�GH�FLHQFLD

ILFFLyQ��0iV�ELHQ�HV�XQD�FDVD�GH�H[WUDRUGLQDULR�LQWHQWR��/D�UD]yQ�SRU�OD�FXDO�QR�SXHGR�H[SOLFDU�VXV�GLVFUHSDQFLDVHV�SRUTXH�D~Q�QR�SXHGR�H[SOLFDUWH�OR�TXH�HV�HO�LQWHQWR��3RU�IDYRU�QR�KDEOHV�FRQ�DFHUWLMRV��&ODUD��VXSOLTXp���1R�VyOR�GD�PLHGR��VLQR�TXH�IUDQFDPHQWH�PH�HQIXUHFH��3DUD�TXH�FRPSUHQGDV�HVWH�GHOLFDGR�DVXQWR�WHQJR�TXH�GDU�URGHRV��FRQWLQXy�&ODUD���3ULPHUR�GpMDPH�FRQWDUWH�GHO

KRPEUH� GLUHFWDPHQWH� UHVSRQVDEOH� GH�PL� SUHVHQFLD� HQ� HVWD� FDVD�� H� LQGL�UHFWDPHQWH� UHVSRQVDEOH� GH�PL� UHODFLyQFRQWLJR��6H� OODPDED�-XOLiQ�\�HUD�HO�VHU�PiV�H[TXLVLWR�TXH�XQR�SXGLHVH�FRQRFHU��0H�HQFRQWUy�XQ�GtD�FXDQGR�PHKDEtD�SHUGLGR�HQ�HVDV�PRQ�WDxDV�GH�$UL]RQD�TXH�HVWDEDV�GLEXMDQGR�\�PH�WUDMR�DTXt�D�HVWD�FDVD��(VSHUD� XQ� PRPHQWR�� &ODUD�� 3HQVp� TXH� KDEtDV� GLFKR� TXH� HVWD� FDVD� SHUWHQHFH� D� WX� IDPLOLD� GHVGH� KDFH

JHQHUDFLRQHV�OH�UHFRUGp��&LQFR�JHQHUDFLRQHV��SDUD�VHU�H[DFWRV��UHSOLFy��¢&yPR�SXHGHV�KDFHU�GRV�DILUPDFLRQHV�WDQ�FRQWUDGLFWRULDV�FRPR�VL�QR�SDVDUD�QDGD"�1R�PH�HVWR\�FRQWUDGLFLHQGR��7~�HUHV�OD�TXH�LQWHUSUHWDV�ODV�FRVDV�VLQ�FRQWDU�FRQ�XQ�IXQGDPHQWR�DGHFXDGR��/D

YHUGDG� HV� TXH� HVWD� FDVD� SHUWHQHFH� D� PL� IDPLOLD� GHVGH� KDFH� JHQHUDFLRQHV�� 3HUR� PL� IDPLOLD� HV� XQD� IDPLOLDDEVWUDFWD��(V�XQD� IDPLOLD�HQ�HO�PLVPR�VHQWLGR�HQ�TXH�HVWD�FDVD�HV�XQD�FDVD�\�0DQIUHGR�HV�XQ�SHUUR��3HUR�\DVDEHV�TXH�0DQIUHGR�QR�HV�XQ�SHUUR�GH�YHUGDG��\�HVWD�FDVD�QR�HV�UHDO��FRPR�RWUD�FDVD�FXDOTXLHUD��¢9HV�D�TXp�PHUHILHUR"

Page 30: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

1R�HVWDED�GH�KXPRU�SDUD�ORV�DFHUWLMRV�GH�&ODUD��3RU�XQ�UDWR�JXDUGp�VLOHQFLR��FRQ�OD�HVSHUDQ]D�GH�TXH�FDPELDUDHO�WHPD��/XHJR�PH�VHQWt�FXOSDEOH�SRU�PL�PDO�KXPRU�\�PL�PDO�JHQLR��1R��QR�HQWLHQGR�D�TXp�WH�UHILHUHV��FRQWHVWp�SRU�ILQ��3DUD�TXH�HQWLHQGDV�WRGR�HVWR�GHEHV�FDPELDU��LQGLFy�&ODUD�FRQ�SDFLHQFLD���3HUR�HVR�HV�SUHFLVDPHQWH�SRU�OR�TXH

HVWiV�DTXt��SDUD�FDPELDU��<�FDPELDU�VLJQLILFD�TXH�SRGUiV� ORJUDU�HO�YXHOR�DEVWUDFWR��HQ�FX\R�PRPHQWR�WRGR�VH�WHDFODUDUi�$QWH�PLV�GHVHVSHUDGDV� LQVWDQFLDV�H[SOLFy�TXH�HVH�YXHOR� LQL�PDJLQDEOH�HUD�VLPEROL]DGR�SRU�XQ�GHVSOD]DPLHQWR

GHO� ODGR�GH�UHFKR�GH� OD� IUHQWH�DO� L]TXLHUGR��SHUR�TXH�HQ� UHDOLGDG�VLJQLILFDED� OOHYDU� OD�SDUWH�HWpUHD�GH�QRVRWURV��HOGREOH��D�QXHVWUD�FRQFLHQFLD�FRWLGLDQD��&RPR�\D�WH�OR�KH�H[SOLFDGR��SURVLJXLy���HO�GXDOLVPR�FXHUSR�PHQWH�HV�XQD�GLFRWRPtD�IDOVD��/D�YHUGDGHUD�GLYLVLyQ

H[LVWH�HQWUH�HO�FXHUSR�ItVLFR��TXH�DORMD�D�OD�PHQWH��\�HO�FXHUSR�HWpUHR�R�GREOH��TXH�DORMD�QXHVWUD�HQHUJtD��(O�YXHORDEVWUDFWR� WLHQH� OXJDU�FXDQGR�DSOLFDPRV�HO�GREOH�D�QXHVWUDV�YLGDV�GLDULDV��'LFKR�GH�RWUD�PD�QHUD��HO�PRPHQWR�HQTXH�QXHVWUR�FXHUSR�ItVLFR�FREUD�XQD�FRQ�FLHQFLD�WRWDO�GH�VX�FRQWUDSDUWH�HQHUJpWLFD��KHPRV�FUX]DGR�D�OR�DEVWUDFWR�XQ�UHLQR�GH�OD�FRQFLHQFLD�FRPSOHWDPHQWH�GLVWLQWR��6L�VLJQLILFD�TXH�GHER�FDPELDU�SULPHUR��GXGR�VHULDPHQWH�TXH�DOJ~Q�GtD�SXHGD�HIHFWXDU�HVD�WUDYHVtD��REMHWp���7RGR

SDUHFH�WDQ�SURIXQGDPHQWH�DUUDLJDGR�HQ�Pt�TXH�PH�VLHQWR�GHILQLGD�SDUD�WRGD�OD�YLGD�&ODUD�YHUWLy�DJXD�HQ�PL�WD]D��6HQWy�OD�MDUUD�GH�EDUUR�HQ�OD�PHVD�\�PH�PLUy�GH�IUHQWH��([LVWH� XQD� IRUPD� GH� FDPELDU� �GHFODUy��� \� D� HVWDV� DOWXUDV� HVWiV�PHWLGD� HQ� HOOD� KDVWD� ODV� RUHMDV�� VH� OODPD� OD

UHFDSLWXODFLyQ�0H� DVHJXUy� TXH� XQD� UHFDSLWXODFLyQ� SURIXQGD� \� FRPSOHWD� QRV� SHUPLWH� FREUDU� FRQFLHQFLD� GH� OR� TXH� GHVHDPRV

FDPELDU� DO� SHU�PLWLUQRV� REVHUYDU� QXHVWUDV� YLGDV� VLQ� HQJDxRV�� 1RV� RWRUJD� XQD� SDXVD� PRPHQWiQHD� HQ� OD� TXHSRGHPRV�HOHJLU�HQWUH�DFHSWDU�QXHVWUR�FRPSRUWDPLHQWR�DFRVWXPEUDGR�R�FDPELDU�\�HOLPLQDUOR�PHGLDQWH�OD�IXHU]D�GHOLQWHQWR��DQWHV�GH�TXH�QRV�DWUDSH�SRU�FRPSOHWR��¢<�FyPR�VH�HOLPLQD�DOJR�PHGLDQWH�OD�IXHU]D�GHO�LQWHQWR"��SUHJXQWp���¢6yOR�VH�GLFH���£)XHUD��6DWDQiV��"&ODUD�VH�ULy�\�WRPy�XQ�VRUER�GH�DJXD��3DUD� FDPELDU� WHQHPRV� TXH� FXPSOLU� FRQ� WUHV� FRQGLFLRQHV� �UHSOLFy��� 3ULPHUR�� GHEHPRV� DQXQFLDU� HQ� YR]� DOWD

QXHVWUD�GHFL�VLyQ�GH�FDPELDU��SDUD�TXH�HO�LQWHQWR�QRV�RLJD��6HJXQGR��GHEHPRV�FRQVHUYDU�QXHVWUR�ILUPH�SURSyVLWR�DOR� ODUJR� GH� FLHUWR� SHULRGR� GH� WLHPSR�� 1R� SRGHPRV� HPSH]DU� DOJR� \� DEDQGRQDUOR� HQ� FXDQ�WR� QRV� GHVDQLPHPRV�7HUFHUR��GHEHPRV�YHU�HO�UHVXOWDGR�GH�QXHVWUDV�DFFLRQHV�FRQ�XQ�VHQWLGR�GH�GHVDSHJR�WRWDO��(VWR�VLJQL�ILFD�TXH�QRSRGHPRV�GDUQRV�D�OD�LGHD�GH�WHQHU�p[LWR�R�GH�IUD�FDVDU��6LJXH�HVWRV�WUHV�SDVRV�\�SRGUiV�PRGLILFDU�WRGD�HPRFLyQ�\�GHVHR�LQGHVHDEOH�GHQWUR�GH�WL���DVHJXUy�&ODUD��1R�OR�Vp��&ODUD��UHVSRQGt�HVFpSWLFD���6XHQD�WDQ�VHQFLOOR�FR�PR�OR�GLFHV�1R�HUD�TXH�QR�TXLVLHUD�FUHHUOH��VLQR�VLPSOHPHQWH�TXH�VLHPSUH�KDEtD�VLGR�XQD�SHUVRQD�SUiFWLFD��\�GHVGH�HO�SXQWR

GH�YLVWD�SUiFWLFR�OD�WDUHD�GH�FDPELDU�PL�FRPSRUWDPLHQWR�UHVXOWDED�DEUX�PDGRUD��D�SHVDU�GH�VX�SURJUDPD�WULSOH�7HUPLQDPRV� QXHVWUD� FHQD� HQ� VLOHQFLR� WRWDO�� (O� ~QLFR� UXLGR� HQ� OD� FRFLQD� HUD� HO� FRQVWDQWH� JRWHR� GHO� DJXD� DO

WUDVSDVDU�XQ�ILOWUR�GH�SLHGUD�FDOL]D��0H�SURSRUFLRQy�XQD�LPDJHQ�FRQFUHWD�GHO�JUDGXDO�SURFHVR�GH�OLPSLH]D�TXH�HUDOD�UHFDSLWXODFLyQ��'H�V~�ELWR�H[SHULPHQWp�XQD�ROHDGD�GH�RSWLPLVPR��4XL]i�IXHVH�SRVLEOH�FDPELDU�\�SXULILFDUVH��JRWDSRU�JRWD��SHQVDPLHQWR�SRU�SHQVD�PLHQWR��DO�LJXDO�TXH�HO�DJXD�DO�SDVDU�SRU�HVH�ILOWUR�$UULED�GH�QRVRWUDV�� ORV� UHVSODQGHFLHQWHV� IRFRV�GH� OX]� FRQFHQ�WUDGD�SUR\HFWDEDQ� VRPEUDV�HVSHFWUDOHV� VREUH�HO

PDQWHO�EODQFR��&ODUD�GHMy�ORV�SDOLOORV�\�HPSH]y�D�FXUYDU�ORV�GHGRV��FRPR�VL�HVWXYLHUD�GLEXMDQGR�VRPEUDV�VREUH�HOPDQWHO��(Q�FXDO�TXLHU�PRPHQWR�HVSHUDED�YHUOD�FUHDU�D�XQ�FRQHMR�R�XQD�WRUWXJD��¢4Xp�HVWiV�KDFLHQGR"��SUHJXQWp��URPSLHQGR�HO�VLOHQFLR��(V�XQD�IRUPD�GH�FRPXQLFDFLyQ��H[SOLFy���DXQTXH�QR�FRQ�OD�JHQWH�VLQR�FRQ�OD�IXHU]D�TXH�OODPDPRV�LQWHQWR�(VWLUy�ORV�GHGRV�PHxLTXHV�H�tQGLFH�SDUD�DUULED�\�IRUPy�XQ�FtUFXOR�WRFDQGR�FRQ�HO�SXOJDU�ODV�SXQWDV�GH�ORV�RWURV

GRV�GHGRV��0H�LQGLFy�TXH�HUD�XQD�VHxDO�SDUD�FDSWDU�OD�DWHQFLyQ�GH�HVD�IXHU]D�\�SHUPLWLUOH�SHQHWUDU�HQ�HO�FXHUSR�DWUDYpV�GH�ODV�OtQHDV�GH�HQHUJtD�TXH�WHUPLQDQ�R�VH�RULJLQDQ�HQ�ODV�SXQWDV�GH�ORV�GHGRV��/D�HQHUJtD�VH�WUDVPLWH�SRU�HO�tQGLFH�\�HO�PHxLTXH�VL�HVWiQ�H[WHQGLGRV�FRPR�DQWHQDV��H[SOLFy��PRVWUiQGRPH�RWUD

YH]� OD� SRVLFLyQ� GH� OD�PDQR��� /XHJR� OD� HQHUJtD� HV� DWUDSDGD� \� VRVWHQLGD� HQ� HO� FtUFXOR� KHFKR� FRQ� ORV� RWURV� WUHVGHGRV�$ILUPy�TXH�FRQ�HVD�SRVLFLyQ�HVSHFtILFD�GH� OD�PDQR�SRGHPRV�DWUDHU�VXILFLHQWH�HQHUJtD�DO�FXHUSR�SDUD�FXUDUOR�R

IRUWDOHFHUOR��R�SDUD�PRGLILFDU�QXHVWURV�HVWDGRV�GH�iQLPR�\�KiELWRV��3DVHPRV�D�OD�VDOD��GRQGH�HVWDUHPRV�PiV�FyPRGDV��LQGLFy�&ODUD���1R�Vp�FyPR�WH�VLHQWHV�W~��SHUR�HVWD�EDQFD

HPSLH]D�D�ODVWLPDUPH�HO�WUDVHUR�&ODUD�VH�SXVR�GH�SLH�\�FUX]DPRV�HO�SDWLR�RVFXUR��OD�SXHUWD�GH�DWUiV�\�HO�SDVLOOR�GH�OD�FDVD�JUDQGH��KDVWD�OD�VDOD�

3DUD�PL�DVRPEUR�OD� OiPSDUD�GH�JDVROLQD�\D�HVWDED�HQFHQGLGD�\�0DQ�IUHGR�VH�HQFRQWUDED�GRUPLGR��DFXUUXFDGR�DOODGR�GH�XQ�VLOOyQ��&ODUD�VH�DFRPRGy�HQ�HVH�VLOOyQ��TXH�VLHPSUH�PH�SDUHFLy�HUD�VX�IDYRULWR��5HFRJLy�XQ�ERUGDGR�HQHO�TXH�HVWDED�WUDEDMDQGR�\�FXLGDGRVDPHQWH�DJUHJy�XQDV�SXQWDGDV�PiV�SDVDQGR�OD�DJXMD�SRU�OD�WHOD�\�VDFiQGRODFRQ�XQ�PRYLPLHQWR�GH�PDQR�DPSOLR�\�OOHQR�GH�JUDFLD��6XV�RMRV�HVWDEDQ�ILMRV��FRQFHQWUDGRV�HQ�VX�ODERU�

Page 31: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

3DUD�Pt�HUD� WDQ� LQVyOLWR� YHU�D�HVD�PXMHU� IXHUWH�GHGLFDGD�D�XQ�ERUGDGR�TXH� OD�PLUp� FRQ�FXULRVLGDG��SDUD�YHU� VLSRGtD�HFKDU�XQ�YLVWD]R�D�VX� WUDEDMR��&ODUD�VH�GLR�FXHQWD�GH�PL� LQWHUpV�\�DO]y� OD� WHOD�SDUD�TXH� OD�YLHUD��(UD�XQDIXQGD� SDUD� FRMtQ�� FRQ�PDULSRVDV� ERUGDGDV� SRVDGDV� VREUH� IORUHV� SROLFURPDV�� 3DUD�PL� JXVWR� HVWDED� GHPDVLDGRUHFDUJDGR�&ODUD�HVER]y�XQD�VRQULVD��FRPR�VL�SHUFLELHUD�PL�RSLQLyQ�FUtWLFD�GH�VX�WUDEDMR��3XGLHUDV�GHFLUPH�TXH�PL� WUDEDMR�HV� OD�EHOOH]D�HQFDUQDGD�R�TXH�HVWR\�SHUGLHQGR�HO� WLHPSR��LQGLFy��GDQGR�RWUD

SXQWDGD��� SHUR� QR� DIHFWDUtDV� PL� VHUHQLGDG� LQWHULRU�� (VWD� DFWLWXG� VH� OODPD� FRQRFHU� WX� SURSLR� YDORU�� �+L]R� XQDSUHJXQWD�UHWyULFD�TXH�HOOD�PLVPD�FRQWHVWy���¢<�FXiO�FUHHV�TXH�HV�PL�YDORU"�(O�FHUR�DEVR�OXWR�/H�GLMH�TXH�HQ�PL�RSLQLyQ�HOOD�HUD�XQD�SHUVRQD�HVSOpQGLGD��HQ�YHUGDG��XQD�JUDQ�LQVSLUDFLyQ��¢&yPR�SRGtD�GHFLU

TXH�QR�WHQtD�YDORU"�(V� PX\� VHQFLOOR� �H[SOLFy� &ODUD��� &XDQGR� ODV� IXHU]DV� SRVLWLYDV� \� QHJDWLYDV� VH� HQFXHQWUDQ� HQ� HTXLOLEULR�� VH

FDQFHODQ�PXWXD�PHQWH�\�HVR�VLJQLILFD�TXH�PL�YDORU�HV�GH�FHUR��7DPELpQ�VLJQLILFD�TXH�QR�SXHGR�HQIDGDUPH�FXDQGRDOJXLHQ�PH�FULWLFD�QL�SXHGH�GDUPH�JXVWR�FXDQGR�DOJXLHQ�PH�DODED�&ODUR�DO]y�XQD�DJXMD�\�D�SHVDU�GH�OD�WHQXH�OX]�OD�HQKHEUy�UiSLGDPHQWH��/RV�VDELRV�FKLQRV�GH� OD�DQWLJ�HGDG�GHFtDQ�TXH�SDUD�FRQRFHU�HO�SURSLR�YDORU�KD\�TXH�HVFXUULUVH�SRU�HO�RMR�GHO

GUDJyQ��GLMR��MXQWDQGR�ORV�GRV�H[WUHPRV�GHO�KLOR�,QGLFy�TXH�DTXHOORV�VDELRV�HVWDEDQ�FRQYHQFLGRV�GH�TXH�HO�UHLQR�LQILQLWR�GH�OR�GHVFRQRFLGR�VH�HQFXHQWUD�YLJLODGR

SRU� XQ� HQRUPH� GUDJyQ� FX\DV� HVFDPDV� UHVSODQGHFHQ� FRQ� OX]� FHJDGRUD�� 6HJ~Q� FUHtDQ�� ORV� YDOLHQWHV� TXH� RVDQDFHUFDUVH�DO�GUDJyQ�VH�DWHPRUL]DQ�DQWH�VX� IXOJRU�GHVOXPEUDQWH�� OD�SRWHQFLD�GH�VX�FROD�TXH�FRQ�HO�PiV�PtQLPRWHPEORU�WULWXUD�WRGR�D�VX�SDVR�\�HO�DOLHQWR�DUGLHQWH�TXH�FRQYLHUWH�HQ�FHQL]DV�WRGR�D�VX�DOFDQFH��1R�REVWDQWH�� ORVGLFKRV� VDELRV�� WDPELpQ� FUHtDQ�TXH�H[LVWH� XQD� IRUPD�GH�SDVDU� MXQWR� DO� LQDERUGDEOH� GUDJyQ��(VWDEDQ� VHJXURV� GHTXH��DO�IXQGLUVH�FRQ�HO�LQWHQWR�GHO�GUDJyQ��HV�SRVLEOH�WRUQDUVH�LQYLVL�EOH�\�SDVDU�SRU�HO�RMR�GH�OD�EHVWLD��¢4Xp�VLJQLILFD�HVR��&ODUD"��SUHJXQWp��6LJQLILFD�TXH�SRU�PHGLR�GH�OD�UHFDSLWXODFLyQ�SRGHPRV�YD�FLDUQRV�GH�SHQVDPLHQWRV�\�GHVHRV�� OR�FXDO�SDUD�HVRV

YLGHQWHV�GH�OD�DQWLJ�HGDG�VLJQLILFDED�KDFHUVH�XQR�FRQ�HO�LQWHQWR�GHO�GUDJyQ�\��SRU�OR�WDQWR��LQYLVLEOH�5HFRJt� XQ� FRMtQ� ERUGDGR�� RWUD� PXHVWUD� GHO� WUDEDMR� GH� &ODUD�� \� PH� OR� DFRPRGp� HQ� OD� HVSDOGD�� 5HVSLUp

SURIXQGDPHQWH� YDULDV� YHFHV� SDUD� GHVSHMDU� OD� PHQWH�� 4XHUtD� HQWHQGHU� OR� TXH� &ODUD� HVWDED� GLFLHQGR�� SHUR� VXLQVLVWHQFLD�HQ�XVDU�PHWiIRUDV�FKLQDV�OR�YROYtD�WRGR�PiV�FRQIXVR�SDUD�Pt��$XQ�DVt�SHUFLEtD�WDO�LQWHQVLGDG�HQ�OR�TXHGHFtD�TXH�HVWDED�VHJXUD�GH�SHUGHUPH�DOJR�LPSRUWDQWH�VL�QR�WUDWDED��DO�PHQRV��GH�FRPSUHQGHUOD�$O� YHU� ERUGDU� D� &ODUD�� GH� V~ELWR� UHFRUGp� D� PL� PDGUH�� 4XL]i� IXH� HO� UHFXHUGR� HO� TXH� PH� LQIXQGLy� XQD� WULVWH]D

PRQXPHQWDO��XQ�DQKHOR�VLQ�QRPEUH��WDO�YH]�IXH�SRU�HVFXFKDU�OR�TXH�&ODUD�KDEtD�GLFKR�R�HO�VLPSOH�KHFKR�GH�HVWDUHQ�VX�FDVD�GHVLHUWD�H� LQTXLHWDPHQWH�KHUPRVD��EDMR� OD� OX]�HVSHFWUDO�GH� OD� OiPSDUD�GH�JDVROLQD��/DV� OiJULPDV�PHLQXQGDURQ�ORV�RMRV�\�PH�SXVH�D�OORUDU�&ODUD�VH�OHYDQWy�GH�VX�VLOOyQ�FRQ�XQ�VDOWR�\�VH�FRORFy�D�PL�ODGR��6XVXUUy�HQ�PL�RtGR��WDQ�IXHUWH�TXH�SDUHFtD�XQ

JULWR��1L�WH�DWUHYDV�D�GDUWH�D�OD�DXWRFRPSDVLyQ�HQ�HVWD�FDVD��6L�OR�KDFHV��OD�FDVD�WH�UHFKD]DUi��WH�HVFXSLUi�FRPR�VH

HVFXSH�XQD�SHSD�GH�DFHLWXQD�6X�DPRQHVWDFLyQ�RSHUy�HO� HIHFWR� LQGLFDGR�VREUH�Pt��0L� WULV�WH]D�GHVDSDUHFLy�HQ�HO� DFWR��0H�VHTXp� ORV�RMRV� \

&ODUD�VLJXLy�KDEODQGR��FRPR�VL�QDGD�KXELHUD�SDVDGR��(O�DUWH�GHO�YDFtR�IXH�OD�WpFQLFD�SUDFWLFDGD�SRU�ORV�VDELRV�FKLQRV�TXH�TXHUtDQ�SDVDU�SRU�HO�RMR�GHO�GUDJyQ��DILUPy

DO� YROYHU� D� VHQWDUVH��� +R\� OR� OODPDPRV� HO� DUWH� GH� OD� OLEHUWDG�� 1RV� SDUHFH� XQ� PHMRU� WpUPLQR�� SRUTXH� HVWH� DUWHUHDOPHQWH�FRQGXFH�D�XQ�UHLQR�DEVWUDFWR�HQ�HO�TXH�OR�KXPDQR�QR�FXHQWD��¢4XLHUHV�GHFLU��&ODUD��TXH�HV�XQ�UHLQR�LQKXPDQR"&ODUD�GHMy�HO�ERUGDGR�VREUH�HO�UHJD]R�\�PH�PLUy��4XLHUR� GHFLU� TXH� FDVL� WRGR� OR� TXH� KHPRV� HVFXFKDGR� VREUH� HVWH� UHLQR�� HQ� ODV� GHVFULSFLRQHV� GH� ORV� VDELRV� \

YLGHQWHV�TXH�OR�KDQ�EXVFDGR��KXHOH�D�SUHRFXSDFLRQHV�KXPDQDV��3HUR�QRVRWURV��ORV�TXH�SUDFWLFDPRV�HO�DUWH�GH�ODOLEHUWDG�� KHPRV� DYHULJXDGR� SRU� H[SHULHQFLD� SURSLD� TXH� VH� WUDWD� GH� XQD� GHVFULSFLyQ� LQH[DFWD�� 6H�J~Q� QXHVWUDH[SHULHQFLD��OR�KXPDQR�HQ�HVH�UHLQR�HV�WDQ�SRFR�LPSRUWDQWH�TXH�VH�SLHUGH�HQ�VX�LQPHQVLGDG��(VSHUD� XQ� PRPHQWR�� &ODUD�� ¢4Xp� PH� GLFHV� GHO� JUXSR� GH� SHUVRQDMHV� OHJHQGDULRV� OODPDGRV� ORV� LQPRUWDOHV

FKLQRV"�¢1R�DOFDQ]DURQ�OD�OLEHUWDG�HQ�HO�VHQWLGR�TXH�XVWHGHV�OH�GDQ"�1R� HQ� HO� VHQWLGR� TXH� QRVRWURV� OH� GDPRV� �UHSOLFy� &ODUD��� 3DUD� QRVRWURV�� OD� OLEHUWDG� VLJQLILFD� HVWDU� OLEUH� GH� OD

FRQGLFLyQ�KXPDQD��/RV�LQPRUWDOHV�FKLQRV�VH�TXHGDURQ�DWUDSDGRV�HQ�VXV�PLWRV�GH�LQPRUWDOLGDG��GH�VHU�VDELRV��GHKDEHUVH�OLEHUDGR��GH�YROYHU�D�OD�7LHUUD�SDUD�JXLDU�D�RWURV�HQ�VX�FDPLQR��(UDQ�HUXGLWRV��P~VL�FRV��GXHxRV�GH�SRGHUHVVREUHQDWXUDOHV�� (UDQ� MXVWRV� \� FDSULFKR�VRV�� HQ� IRUPD� PX\� SDUHFLGD� D� ORV� GLRVHV� JULHJRV� FOiVLFRV�� ,QFOXVR� HOQLUYDQD�HV�XQ�HVWDGR�KXPDQR�HQ�HO�TXH�OD�GLFKD�VLJQLILFD�OL�EHUDUVH�GH�OD�FDUQH�&ODUD�KDEtD�ORJUDGR�KDFHUPH�VHQWLU�FRPSOHWDPHQWH�GHVR�ODGD��/H�GLMH�TXH�WRGD�PL�YLGD�PH�DFXVDURQ�GH�FDUHFHU

GH�FDOLGH]�\�FRPSUHQVLyQ�KXPDQDV��'H�KHFKR��PH�GLMHURQ�TXH�HUD�OD�SHU�VRQD�PiV�IUtD�TXH�SXGLHVH�KDEHU��$KRUD&ODUD�PH�HVWDED�GLFLHQ�GR�TXH�OLEHUWDG�VLJQLILFDED�HVWDU�OLEUH�GH�FRPSDVLyQ�KXPDQD��<�\R�VLHPSUH�FUHt�FDUHFHU�GH

Page 32: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

DOJR�FUXFLDO�SRU�QR�SRVHHUOD�2WUD�YH]�PH�HQFRQWUDED�DO�ERUGH�GH�ODV�OiJULPDV�GH�OD�DXWR�FRPSDVLyQ��SHUR�&ODUD�YROYLy�D�UHVFDWDUPH��(VWDU�OLEUH�GH�OR�KXPDQR�QR�VLJQLILFD�QDGD�WDQ�LGLRWD�FRPR�QR�SRVHHU�FDOLGH]�R�FRPSDVLyQ��GHFODUy��&RPR�VHD��OD�OLEHUWDG�FRPR�W~�OD�GHVFULEHV�PH�HV�LQFRQFHELEOH��&ODUD��LQVLVWt���1R�HVWR\�VHJXUD�GH�TXHUHU�QL�XQ

iSLFH�GH�HOOD��<�\R�HVWR\�VHJXUD�GH�TXHUHUOD� WRGD� �UHSOLFy���$XQTXH�PL�PHQWH� WDPSRFR�HV�FDSD]�GH�FRQFHELUOD��FUpHPH�� £Vt

H[LVWH�� <� FUpHPH� WDPELpQ� TXH� DOJ~Q� GtD� HVWDUiV� GLFLHQGR� D� RWUD� SHUVRQD� OR� PLVPR� TXH� \R� DKRUD� WH� GLJR� DOUHVSHFWR��7DO�YH]�LQFOXVR�XVHV�ODV�PLVPDV�SDODEUDV�0H�JXLxy�HO�RMR��FRPR�VL�HVWXYLHUD�VHJXUD�GH�TXH�HVWR�LED�D�VXFHGHU��&RQIRUPH�VLJDV�UHFDSLWXODQGR��VH�WH�DSDUHFHUi�OD�HQWUDGD�DO�UHLQR�GRQGH�OR�KXPDQR�QR�FXHQWD��SURVLJXLy�&ODUD��

(VD� VHUi� OD� LQYLWDFLyQ� SDUD� SDVDU� SRU� HO� RMR� GHO� GUDJyQ�� (VR� HV� OR� TXH� OODPDPRV� HO� YXHOR� DEVWUDFWR��'H� KHFKRLPSOLFD� DWUDYHVDU� XQ� YDVWR� DELVPR� KDVWD� XQ� UHLQR� LPSRVLEOH� GH� GHVFULELU�� SRUTXH� HO� KRPEUH� QR� FRQVWLWX\H� VXPHGLGD�0H�SXVH�WLHVD�GHO�PLHGR��1R�PH�DWUHYtD�D�WRPDU�D�&ODUD�D�OD�OLJHUD��SRUTXH�VLHPSUH�KDEODED�HQ�VHULR��/D�LGHD�GH

SHUGHU�OR�KXPDQR�HQ�Pt��VLQ�LPSRUWDU�FyPR�IXHUD��\�VDOWDU�D�XQ�DELVPR�HUD�PiV�TXH�DWHPRUL]DQWH��(VWDED�D�SXQWRGH�SUHJXQWDUOH�VL�VDEtD�FXiQGR�VH�PH�DSDUHFHUtD�HVD�HQWUDGD��SHUR�FRQWLQXy�VX�H[SOLFDFLyQ��/D�YHUGDG�GHO�DVXQWR�HV�TXH�OD�HQWUDGD�VH�HQFXHQWUD�GHODQWH�GH�QRVRWURV�WRGR�HO�WLHPSR��LQGLFy�&ODUD���SHUR�VyOR

ODV�SHUVR�QDV�FX\DV�PHQWHV�HVWiQ�HQ�VLOHQFLR�\�FX\RV�FRUD]RQHV�HVWiQ�VHUHQRV�VRQ�FDSDFHV�GH�YHU�R�VHQWLU�VXSUHVHQFLD�([SOLFy�TXH�OODPDUOR�HQWUDGD�QR�HUD�PHWDIyULFR��SRUTXH�GH�KHFKR�DSDUHFH�D�YHFHV�FRPR�XQD�VLPSOH�SXHUWD��XQD

FXHYD� QHJUD�� XQD� OX]� GHVOXPEUDQWH� R� FXDOTXLHU� FRVD� FRQFHELEOH�� LQ�FOXVR� XQ� RMR� GH� GUDJyQ�� $ILUPy� TXH� D� HVWHUHVSHFWR�ODV�PHWiIRUDV�GH�ORV�VDELRV�FKLQRV�GH�OD�DQWLJ�HGDG�QR�HUDQ�HQ�DEVROXWR�GHV�FDEHOODGDV��2WUD�FUHHQFLD�GH� ORV�DQWLJXRV�VDELRV�FKLQRV�HUD�TXH� OD� LQYLVL�ELOLGDG�HV�FRQVHFXHQFLD�QDWXUDO�GH�KDEHU� ORJUDGR

XQD�LQGLIHUHQ�FLD�VHUHQD��VHxDOy��¢4Xp�HV�XQD�LQGLIHUHQFLD�VHUHQD��&ODUD"(Q�OXJDU�GH�UHVSRQGHU�GLUHFWDPHQWH��SUHJXQWy�VL�DOJXQD�YH]�KDEtD�YLVWR�ORV�RMRV�GH�ORV�JDOORV�GH�SHOHD��1R�KH�YLVWR�D�XQ�JDOOR�GH�SHOHD�HQ�PL�YLGD��FRQWHVWp�&ODUD�H[SOLFy�TXH�OD�H[SUHVLyQ�HQ�ORV�RMRV�GH�XQ�JDOOR�GH�SHOHD�QR�HV�OD�H[SUHVLyQ�TXH�VH�HQFXHQWUD�HQ�ORV�RMRV

GH�OD�JHQWH�R�ORV�DQLPDOHV�RUGLQDULRV��SRUTXH�pVWRV�UHIOHMDQ�FDOLGH]��FRPSDVLyQ��LUD�R�WHPRU��/RV�RMRV�GH�XQ�JDOOR�GH�SHOHD�QR�PXHVWUDQ�QLQJXQD�GH�HVWDV�FRVDV��PH�LQIRUPy�&ODUD���(Q�FDPELR��UHIOHMDQ�XQD

LQGLIHUHQFLD� LQGHVFULSWLEOH�� OD� FXDO� WDPELpQ� VH� HQFXHQWUD� HQ� ORV� RMRV� GH� ORV� VHUHV� TXH� KDQ� HIHFWXDGR� OD� JUDQWUDYHVtD��(Q� OXJDU�GH�PLUDU�HO�PXQGR�KDFLD�DIXHUD�VH�KDQ�YXHOWR�DO� LQWHULRU�� SDUD�FRQWHPSODU� OR�TXH�D~Q�QR�HVWiSUHVHQWH��(O� RMR� TXH� FRQWHPSOD� HO� LQWHULRU� HV� LQFRQPRYLEOH� �SURVLJXLy� &ODUD�� 1R� UHIOHMD� SUHRFXSDFLRQHV� QL� WHPRUHV

KXPDQRV��VLQR� OD� LQPHQVLGDG��/RV�YLGHQWHV�TXH�KDQ�PLUDGR�HO� LQILQLWR�GDQ�IH�GH�TXH�HO� LQILQLWR�GHYXHOYH� OD�PLUDGDFRQ�XQD�LQFRQPRYLEOH�\�IUtD�LQGLIHUHQFLD�

8QD�WDUGH��SRFR�DQWHV�GH�TXH�RVFXUHFLHUD��&ODUD�\�\R�UHJUHVi�EDPRV�D�OD�FDVD�GHVGH�OD�FXHYD�SRU�OD�ODUJD�UXWDHVFpQLFD�FXDQGR�VXJLULy�TXH�QRV�VHQWiUDPRV�D�GHVFDQVDU�D�OD�VRPEUD�GH�XQRV�iUEROHV��(VWiEDPRV�REVHUYDQGRODV�VRPEUDV�SUR\HFWDGDV�SRU�ORV�iUEROHV�HQ�HO�VXHOR�FXDQGR�GH�V~ELWR�XQD�UiIDJD�GH�YLHQWR�HVWUHPHFLy�ODV�KRMDVTXH�HPSH]DURQ�D�FHQWHOOHDU� IRUPDQGR�XQD�FRQPRFLyQ�GH� OX]�\�RVFXULGDG��3HTXHxDV�RODV� UHFRUULHURQ� ORV�GLEXMRVHQ�HO�VXHOR��&XDQGR�KXER�SDVDGR�HO�YLHQWR��ODV�KRMDV�GH�QXHYR�VH�DTXLHWDURQ��\�WDPELpQ�ODV�VRPEUDV��/D� PHQWH� VH� SDUHFH� D� HVWDV� VRPEUDV� �LQGLFy� &ODUD� FRQ� YR]� VXDYH��� &XDQGR� QXHVWUD� UHVSLUDFLyQ� HV� SDUHMD�

QXHVWUDV�PHQWHV�HVWiQ�TXLHWDV��6L�HV�HUUiWLFD��OD�PHQWH�VH�HVWUHPHFH�FRPR�ODV�KRMDV�DJLWDGDV�7UDWp�GH�REVHUYDU�VL�PL�UHVSLUDFLyQ�HVWDED�SDUHMD�R�LQTXLHWD��SHUR�VLQFHUDPHQWH�QR�OR�VXSH�GLVWLQJXLU��6L�OD�UHVSLUDFLyQ�HV�DJLWDGD��OD�PHQWH�VH�SRQH�LQTXLHWD��FRQ�WLQXy�&ODUD���$�ILQ�GH�DTXLHWDU�OD�PHQWH��OR�PHMRU�HV

FRPHQ]DU�SRU�DTXLHWDU�OD�UHVSLUDFLyQ��PH�GLMR�TXH�PDQWXYLHUD�OD�HVSDOGD�UHFWD�\�PH�FRQFHQWUDUD�HQ�PL�UHVSLUDFLyQKDVWD�TXH�HVWXYLHUD�VXDYH�\�UtWPLFD��FRPR�OD�GH�XQ�EHEp�6HxDOp� TXH� FXDQGR�XQD�SHUVRQD� VH�GHGLFD� D� XQD�DFWLYLGDG� ItVLFD� FRPR�QRVRWUDV� OR� DFDEiEDPRV�GH�KDFHU�� DO

FDPLQDU� SRU� ORV� FHUURV�� HUD� LPSRVLEOH� TXH� OD� UHVSLUDFLyQ� IXHVH� WDQ� VXDYH� FRPR� OD� GH� XQ� EHEp�� TXH� VH� OD� SDVDDFRVWDGR�VLQ�KDFHU�QDGD��$GHPiV��FRQWLQXp���QR�Vp�FyPR�UHVSLUDQ�ORV�EHEpV��1R�KH�HVWDGR�FHUFD�GH�PXFKRV�\�FXDQGR�OR�HVWXYH��QR�PH

ILMp�HQ�VX�UHVSLUDFLyQ�&ODUD�VH�DFHUFy�SDUD�FRORFDU�XQD�PDQR�HQ�PL�HVSDOGD�\�OD�RWUD�HQ�PL�SHFKR��3DUD�PL�FRQVWHUQDFLyQ��PH�RSULPLy

KDVWD�FRQV�WUHxLUPH�GH�WDO�PDQHUD�TXH�PH�VHQWt�D�SXQWR�GH�VRIRFDU��7UDWp�GH�VROWDUPH��SHUR�PH�VXMHWy�FRQ�PDQRVGH�KLHUUR��$�PDQHUD� GH� FRPSHQVDFLyQ�� HPSHFp�D�PHWHU� \� D� VDFDU� HO� HVWyPDJR� UtWPLFD�PHQWH�� FRQIRUPH�HO� DLUH

Page 33: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

HQWUDED�RWUD�YH]�D�PL�FXHUSR��$Vt�UHVSLUDQ�ORV�EHEpV��LQGLFy���5HFXHUGD�OD�VHQVDFLyQ�GH�VDFDU�HO�HVWyPDJR��SDUD�TXH�SXHGDV�UHSURGXFLUOD�VLQ

LPSRUWDU� TXH� HVWpV� FDPLQDQGR�� KDFLHQGR� HMHUFLFLR� R� DFRVWDGD� VLQ� KDFHU� QD�GD�� 1R� OR� FUHHUiV�� SHUR� VRPRV� WDQFLYLOL]DGRV�TXH�GHEHPRV�DSUHQ�GHU�GH�QXHYR�D�UHVSLUDU�FRUUHFWDPHQWH�5HWLUy�ODV�PDQRV�GH�PL�SHFKR�\�HVSDOGD��$KRUD�GHMD�TXH�HO�DLUH�VXED�KDVWD�OOHQDU�WX�SHFKR��LQVWUX\y���3HUR�QR�SHUPLWDV�TXH�WH�LQXQGH�OD�FDEH]D��1R�KD\�IRUPD�GH�TXH�HO�DLUH�VH�PH�PHWD�D�OD�FDEH]D��FRQWHVWp��ULHQGR��1R� PH� WRPHV� WDQ� OLWHUDOPHQWH� �PH� UHJDxy��� $O� GHFLU� DLUH� HQ� UHDOLGDG� PH� UHILHUR� D� OD� HQHUJtD� GHULYDGD� GH� OD

UHVSLUDFLyQ��TXH�SHQHWUD�HQ�HO�DEGRPHQ��HO�SHFKR�\�OXHJR�OD�FDEH]D�7XYH�TXH�UHtU�DQWH�VX�VHULHGDG��0H�SUHSDUp�SDUD�HVFXFKDU�RWUR�WRUUHQWH�GH�PHWiIRUDV�FKLQDV�6RQULy�\�PH�JXLxy�HO�RMR��(Q�PL�FDVR��OD�VHULHGDG�HV�FRQVHFXHQFLD�GLUHFWD�GH�PL�WDPDxR��DILUPy�FRQ�XQD�ULVLWD���1RVRWUDV��ODV�SHUVRQDV

JUDQGRWDV�VLHPSUH�VRPRV�PiV�VHULDV�TXH�ODV�SHTXHxLWDV�\�MRYLDOHV��¢1R�HV�FLHUWR��7DLVKD"1R�HQWHQGt�SRU�TXp�PH�LQFOXtD�D�Pt�HQWUH�ODV�JUDQGRWDV��0H�OOHYDED�SRU�OR�PHQRV�FLQFR�FHQWtPHWURV�GH�HVWDWXUD�\

GLHFLVpLV�NLORV�GH�SHVR��0H�PROHVWy�VREUHPDQHUD�TXH�PH�OODPDUD�JUDQGR�WD��\�D~Q�PiV�VX�LQVLQXDFLyQ�GH�TXH�\RHUD�GHPDVLDGR�VHULD��6LQ�HPEDUJR��QR�H[SUHVp�PLV�VHQWLPLHQWRV�HQ�YR]�DOWD��SRUTXH�VDEtD�TXH�HOOD�H[DJHUDUtD�ODFXHVWLyQ�\�PH�PDQGDUtD�OOHYDU�D�FDER�XQD�SURIXQGD�UHFDSLWXODFLyQ�VREUH�HO�WHPD�GH�PL�WDPDxR�&ODUD�PH�PLUy�FRPR�SDUD�PHGLU�PL�UHDFFLyQ�D�VX�SUHJXQWD��6RQUHt�\�ILQJt�QR�KDEHUPH�PROHVWDGR�HQ�DEVROXWR��$O

REVHUYDU�PL�HVWDGR�GH�DWHQFLyQ��VH�SXVR�VHULD�GH�QXHYR�\�VLJXLy�H[SOLFiQ�GRPH�TXH�QXHVWUR�ELHQHVWDU�HPRFLRQDOHVWi�GLUHFWDPHQWH�OL�JDGR�FRQ�HO�IOXLU�UtWPLFR�GH�QXHVWUD�UHVSLUDFLyQ��/D� UHVSLUDFLyQ�GH�XQD�SHUVRQD�DJLWDGD� �SURVLJXLy�� LQFOLQiQ�GRVH�XQ�SRFR�KDFLD�Pt��HV� UiSLGD�\�VXSHUILFLDO�\�VH

XELFD�HQ�HO�SHFKR�R�OD�FDEH]D��/D�UHVSLUDFLyQ�GH�XQD�SHUVRQD�FDOPD�VH�KXQ�GH�HQ�HO�DEGRPHQ�7UDWp�GH�EDMDU�PL�UHVSLUDFLyQ�DO�DEGRPHQ��SDUD�TXH�&ODUD�QR�VRVSHFKDVH�TXH�KDEtD�HVWDGR�LUULWDGD��6LQ�HPEDUJR�

HOOD�HV�ER]y�XQD�VRQULVD�VDJD]�\�DJUHJy��$�ODV�SHUVRQDV�DOWDV�QRV�UHVXOWD�PiV�GLItFLO�UHVSLUDU�GHVGH�HO�DEGRPHQ��SRUTXH�QXHVWUR�FHQWUR�GH�JUDYHGDG�HVWi

XQ�SRTXLWR�PiV�DUULED��3RU�HVR�HV�D~Q�PiV�LPSRUWDQWH�TXH�QRV�PDQWHQ�JDPRV�FDOPDGRV�\�VHUHQRV�$�FRQWLQXDFLyQ�H[SOLFy�TXH�HO�FXHUSR�VH�GLYLGH�HQ�WUHV�FiPD�UDV�SULQFLSDOHV�GH�HQHUJtD��HO�DEGRPHQ��HO�SHFKR�\�OD

FDEH]D��0H�WRFy�HO�HVWyPDJR� MXVWR�GHEDMR�GHO�RPEOLJR�� OXHJR�HO�SOH[R�VRODU�\� ILQDOPHQWH�HO�FHQWUR�GH�PL� IUHQWH�([SOLFy�TXH�HVWRV�WUHV�SXQWRV�FRQVWLWX\HQ�ORV�FHQWURV�FODYHV�GH�ODV�WUHV�FiPDUDV��(QWUH�PiV�VRVHJDGRV�OD�PHQWH\�HO�FXHUSR�PiV�DLUH�SXHGH�DEVRUEHU�XQD�SHUVRQD�HQ�FDGD�XQD�GH�ODV�WUHV�GLYLVLRQHV�GHO�FXHUSR��/RV� EHEpV� DEVRUEHQ� XQD� YDVWD� FDQWLGDG� GH� DLUH� FRQ� UHODFLyQ� D� VX� WDPDxR� �DILUPy�&ODUD��� 3HUR� DO� FUHFHU� QRV

FRQVWUHxLPRV��HVSHFLDOPHQWH�DOUHGHGRU�GH�ORV�SXOPRQHV��\�DEVRUEHPRV�PHQRV�DLUH�&ODUD�UHVSLUy�SURIXQGDPHQWH�DQWHV�GH�FRQWLQXDU��3XHVWR� TXH� ODV� HPRFLRQHV� HVWiQ� YLQFXODGDV� GLUHFWDPHQWH� FRQ� OD� UHVSLUDFLyQ� �VHxDOy��� XQD� EXHQD�PDQHUD� GH

FDOPDUQRV�HV�UHJXODQGR� OD�UHVSLUDFLyQ��3RGHPRV�HQWUHQDUQRV�SDUD�DEVRUEHU�PiV�HQHUJtD��SRU�HMHPSOR��PHGLDQWHHO�DODUJDPLHQWR�GHOLEHUDGR�GH�FDGD�LQKDODFLyQ�6H�SXVR�GH�SLH�\�PH�SLGLy�TXH�REVHUYDUD�VX�VRPEUD�FRQ�FXLGDGR��1RWp�TXH�HVWDED�SHUIHFWDPHQWH�TXLHWD��/XHJR

PH�SL�GLy� OHYDQWDUPH�\�REVHUYDU�PL�SURSLD�VRPEUD��1R�SXGH�PiV�TXH�GHWHFWDU�XQ� OLJHUR�WHPEODU��FRPR�OD�VRPEUDGH�ORV�iUEROHV�DO�VHU�UR]DGDV�ODV�KRMDV�SRU�XQD�EULVD��¢3RU�TXp�WLHPEOD�PL�VRPEUD"��SUHJXQWp���3HQVp�TXH�HVWDED�SHUIHFWDPHQWH�LQPyYLO��7X� VRPEUD� WLHPEOD� SRUTXH� ORV� YLHQWRV� GH� ODV� HPRFLRQHV� VRSODQ� D� WUDYpV� GH� WL� �UHSOLFy� &ODUD��� (VWiV� PiV

WUDQTXLOD�TXH�FXDQGR�HPSH]DVWH�D�UHFDSLWXODU��SHUR�D~Q�TXHGD�PXFKD�DJL�WDFLyQ�GHQWUR�GH�WL�0H�LQGLFy�TXH�PH�DSR\DUD�HQ�OD�SLHUQD�L]TXLHUGD��FRQ�OD�GHUHFKD�OHYDQWDGD�\�GREODGD�HQ�OD�URGLOOD��0H�WDPEDOHp

DO�WUD�WDU�GH�PDQWHQHU�HO�HTXLOLEULR��0H�PDUDYLOOp�DO�REVHUYDU�TXH�&OD�UD�VH�PDQWHQtD�FRQ�OD�PLVPD�IDFLOLGDG�HQ�XQDVROD�SLHUQD�TXH�HQ�DPEDV��\�VX�VRPEUD�VHJXtD�WRWDOPHQWH�LQPyYLO��3DUHFH�FRVWDUWH�WUDEDMR�PDQWHQHU�HO�HTXLOLEULR��VHxDOy�&ODUD�DO�EDMDU�XQD�SLHUQD�\�OHYDQWDU�OD�RWUD���(VR�VLJQLILFD

TXH�WXV�SHQVDPLHQWRV�\�VHQWLPLHQWRV�QR�HVWiQ�WUDQTXLORV��QL�WDPSRFR�WX�UHVSLUDFLyQ�$OFp�OD�RWUD�SLHUQD�SDUD�YROYHU�D�LQWHQWDU�HO�HMHUFLFLR��$KR�UD�PL�HTXLOLEULR�IXH�PHMRU��SHUR�DO�REVHUYDU�OD�TXLHWXG�GH

OD�VRPEUD�GH�&ODUD�H[SHULPHQWp�XQD�UHSHQWLQD�SXQ]DGD�GH�HQYL�GLD�\�WXYH�TXH�EDMDU�OD�SLHUQD�SDUD�HYLWDU�FDHUPH��&XDQGR�WHQHPRV�XQ�SHQVDPLHQWR��H[SOLFy�&ODUD�DO�EDMDU�QXHYDPHQWH�OD�SLHUQD���QXHVWUD�HQHUJtD�VH�GHVSOD]D�HQ

GLUHF�FLyQ�GH�HVH�SHQVDPLHQWR��/RV�SHQVDPLHQWRV�VRQ�FRPR�JXtDV��KDFHQ�TXH�HO�FXHUSR�VH�PXHYD�SRU�XQ�FDPLQRHVSHFtILFR��$KRUD�YXHOYH�D�PLUDU�PL�VRPEUD��RUGHQy���3HUR�WUDWD�GH�QR�FRQVLGHUDUOD�VLPSOHPHQWH�FRPR�XQD�VRPEUD��7UDWD

GH�DWLVEDU�OD�HVHQFLD�GH�&ODUD��VHJ~Q�OD�PXHVWUD�VX�VRPEUD�UHWUDWR�'H� LQPHGLDWR� PH� SXVH� WHQVD�� 6HUtD� VRPHWLGD� D� MXLFLR� \� VH� HYDOXDUtD� PL� GHVHPSHxR�� /RV� VHQWLPLHQWRV� GH

FRPSHWHQFLD�GH�PL�LQIDQFLD��GH�WHQHU�TXH�VXSHUDU�D�PLV�KHUPDQRV��YROYLHURQ�D�OD�VXSHUILFLH��1R�WH�SRQJDV�WHQVD��DGYLUWLy�&ODUD��VHYHUD���1R�HV�XQ�FRQ�FXUVR��6yOR�HV�XQD�GHOLFLD��¢(QWLHQGHV"�£8QD�GHOLFLD�+DEtD�VLGR�FRQGLFLRQDGD�FRQFLHQ]XGDPHQWH�SDUD� UHDFFLRQDU�D� ODV�SDODEUDV��/D�SDODEUD� �GHOLFLD��PH�KXQGLy�HQ

Page 34: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

XQD�FRQIXVLyQ� WRWDO� \� ILQDOPHQWH�PH�SURGXMR�SiQLFR��1R�HVWi�XVDQGR� OD�SDODEUD�FRUUHFWDPHQWH� �IXH� OR�~QLFR�TXHDOFDQFp�D�SHQVDU���6HJXUD�PHQWH�VH�UHILHUH�D�RWUD�FRVD��6LQ�HPEDUJR��&ODUD�UHSLWLy�OD�SD�ODEUD�XQD�\�RWUD�YH]��FRPRVL�TXLVLHVH�TXH�VH�PH�JUDEDUD�0DQWXYH�ORV�RMRV�HQ�VX�VRPEUD��7HQtD�OD�LPSUHVLyQ�GH�TXH�HUD�KHUPRVD��VHUHQD��OOHQD�GH�SRGHU��1R�HUD�WDQ�VyOR

XQ�iUHD�RVFXUD��VLQR�TXH�SDUHFtD�SRVHHU�SURIXQGLGDG��LQWHOLJHQFLD�\�YLWDOLGDG��'H�V~ELWR�FUHt�YHU�TXH�OD�VRPEUD�GH&ODUD� VH� PRYtD� HQ� IRUPD� LQGHSHQGLHQWH� GH� FXDOTXLHU� PRYLPLHQWR� GHO� FXHUSR� GH� &ODUD�� (O� PRYLPLHQWR� IXH� WDQLQFUHtEOHPHQWH�UiSLGR�TXH�FDVL�SDVy�GHVDSHUFLELGR��(VSHUp��DJXDQWDQGR�OD�UHVSLUDFLyQ��OR�PLUp��\�OH�HQWUHJXp�WRGDPL�DWHQFLyQ��(QWRQFHV�YROYLy�D�VXFHGHU��\�HVWD�YH]�GHILQLWLYDPHQWH�HVWDED�SUHSDUDGD��/D�VRPEUD�VH�HVWUHPHFLy�\VH�HVWLUy��FRPR�VL�GH� UHSHQWH�VH� OH�KXELHUDQ� LQIODGR� ORV�KRP�EURV�\�HO�SHFKR��/D�VRPEUD�SDUHFLy�KDEHU�FREUDGRYLGD�3URIHUt�XQ�JULWR�\�PH�OHYDQWp�GH�XQ�VDOWR��/H�YRFLIHUp�D�&ODUD�TXH�VX�VRPEUD�HVWDED�YLYD��0H�GLVSXVH�D�HFKDUPH�D

FRUUHU��DWHUUDGD�DQWH�OD�LGHD�GH�TXH�OD�VRPEUD�PH�SHUVLJXLHVH��SHUR�&ODUD�PH�GHWXYR��VRVWHQLpQGRPH�HO�KRPEUR�&XDQGR�PH�KXEH�FDOPDGR�OR�VXILFLHQWH�SDUD�YROYHU�D�KDEODU��OH�GHVFULEt�OR�TXH�KDEtD�YLVWR��PDQWHQLHQGR�ORV�RMRV

DSDUWDGRV�GHO�VXHOR�WRGR�HO�WLHPSR�SRU�PLHGR�D�YHU�RWUD�YH]�OD�VLQLHVWUD�VRPEUD�GH�&ODUD��2EVHUYDU�HO�PRYLPLHQWR�GH� ODV�VRPEUDV�VLJQLILFD�TXH�REYLD�PHQWH�KDV� OLEHUDGR�XQD�HQRUPH�SRUFLyQ�GH�HQHUJtD

FRQ�WX�UHFDSLWXODFLyQ��FRPHQWy�&ODUD��¢(VWiV�VHJXUD�TXH�QR�PH�OR�LPDJLQp�QDGD�PiV��&ODUD"�SUH�JXQWp��FRQ�OD�HVSHUDQ]D�GH�TXH�GLMHUD�TXH�Vt��7X�LQWHQWR�OD�KL]R�PRYHUVH��GHFODUy�FRQ�PXFKD�DXWRULGDG��¢1R�FUHHV�TXH� OD�UHFDSLWXODFLyQ�WDPELpQ�SHUWXUED� OD�PHQWH"��SUHJXQWp���'HER�HVWDU�PX\�SHUWXUEDGD�SDUD�YHU�D

ODV�VRPEUDV�PRYHUVH�SRU�IXHU]D�SURSLD��1R��(O�SURSyVLWR�GH�OD�UHFDSLWXODFLyQ�HV�URPSHU�FRQ�ODV�VX�SRVLFLRQHV�IXQGDPHQWDOHV�TXH�KHPRV�DFHSWDGR�D�OR

ODUJR�GH�QXHVWUDV�YLGDV��H[SOLFy�&ODUD�FRQ�SDFLHQFLD���$�PHQRV�TXH�VH�URPSD�FRQ�HOODV��QR�SRGHPRV�LPSHGLU�TXHHO�SRGHU�GHO�UHFXHUGR�QXEOH�QXHVWUD�FRQFLHQFLD��¢$�TXp�WH�UHILHUHV�H[DFWDPHQWH�FRQ�HO�SRGHU�GHO�UHFXHUGR��&ODUD"�(O�PXQGR� HV� XQD� HQRUPH� SDQWDOOD� GH� UHFXHUGRV�� DO� URPSHUVH� FLHUWDV� VXSRVLFLRQHV� �LQGLFy��� QR� VyOR� VH� SRQH

IUHQR�DO�SRGHU�GHO�UHFXHUGR��VLQR�TXH�LQFOXVR�VH�OH�FDQFHOD�1R�HQWHQGt�D�TXp�VH�UHIHUtD�\�WRPp�D�PDO�TXH�KLFLHUD�WRGR�WDQ�GLItFLO�GH�FRPSUHQGHU��3UREDEOHPHQWH�HO�YLHQWR�PRYLy�HO�SROYR�VREUH�HO�FXDO�VH�SUR\HFWDED�WX�VRPEUD��GLMH��SDUD�RIUHFHU�XQD�H[SOLFDFLyQ

UD]R�QDEOH�&ODUD�PHQHy�OD�FDEH]D��7UDWD�GH�PLUDUOD�GH�QXHYR�\�FHUFLyUDWH�GH�HOOR��VXJLULy�6HQWt�FDUQH�GH�JDOOLQD�HQ�ORV�EUD]RV��1DGD�PH�REOLJDUtD�D�PL�UDU�RWUD�YH]�VX�VRPEUD��,QVLVWHV�HQ�TXH� ODV� VRPEUDV�GH� OD�JHQWH�QR�VH�PXHYHQ�VRODV� �LQGLFy�&ODUD��� SRUTXH�HVR�HV� OR�TXH� WH�GLFH� WX

FDSDFLGDG�GH�UHFRUGDU��¢5HFXHUGDV�KDEHUODV�YLVWR�PRYHUVH�DOJXQD�YH]"1R��SRU�VXSXHVWR�TXH�QR��$Kt�HVWi��3HUR� OR�TXH� WH�SDVy�KDFH�XQ�PRPHQWR� IXH�TXH� WX�FDSDFLGDG�QRUPDO�GH� UHFRUGDU�VH�FRQWXYR�SRU�XQ

LQVWDQWH�\�YLVWH�D�PL�VRPEUD�PRYHUVH�&ODUD�PH�VHxDOy�FRQ�HO�GHGR�\�VH�ULy��7DPSRFR� IXH�TXH�HO�YLHQWR�PRYLHVH�HO�SROYR� �DILUPy��/XHJR�HVFRQGLy�VX�FDEH]D�EDMR�HO�EUD]R��FRPR�XQD�QLxD

WtPLGD��6H�PH�KL]R�UDUR�TXH��SHVH�D�VHU�XQD�PXMHU�DGXOWD��QXQFD�VH�YHtD�ULGtFX�OD�KDFLHQGR�DGHPDQHV�LQIDQWLOHV��7H� WHQJR� QRWLFLDV� �SURVLJXLy� &ODUD��� 'H� QLxD�� YLVWH� D� ODV� VRPEUDV� PRYHUVH�� SHUR� D~Q� QR� HUDV� XQD� SHUVRQD

UDFLRQDO��DVt�TXH�HVWDED�ELHQ�TXH�VH�PRYLHUDQ��$O�FUHFHU��WX�HQHUJtD�IXH�DWDGD�SRU�ODV�UHVWULFFLRQHV�VRFLDOHV�\�SRUHVR�VH�WH�ROYLGy�TXH�ODV�YLVWH�PRYHUVH�\�VyOR�UHFXHUGDV�OR�TXH�HQ�WX�RSLQLyQ�WH�HVWi�SHUPLWLGR�UHFRUGDU�(VWDED�WUDWDQGR�GH�DVLPLODU� WRGR�HO�DOFDQFH�GH� OR�TXH�&ODUD�HVWDED�GLFLHQGR�FXDQGR�GH�V~ELWR�UHFRUGp�TXH��GH

QLxD��VROtD�YHU�D� ODV�VRPEUDV�PHQHDUVH�\�UHWRUFHUVH�HQ�ODV�EDQTXHWDV��VREUH�WRGR�ORV�GtDV�GHVSHMDGRV�GH�FDORU�6LHPSUH� PH� SDUHFLy� TXH� WUD�WDEDQ� GH� OLEHUDUVH� GH� ODV� SHUVRQDV� D� TXLHQHV� SHUWHQHFtDQ�� 0H� DWHUUDED� YHU� D� ODVVRPEUDV�YROYHUVH�GH�ODGR�SDUD�PLUDU�DWUiV��6LHPSUH�PH�SDUHFLy�H[WUDxR�TXH�ORV�DGXOWRV� LJQRUDUDQ�WRWDO�PHQWH� ODVWUDYHVXUDV�GH�VXV�VRPEUDV�&XDQGR�VH�OR�PHQFLRQp�D�&ODUD��FRQFOX\y�TXH�PL�WHUURU�HUD�SURGXFWR�GHO�FRQIOLFWR�HQWUH�OR�TXH�HQ�UHDOLGDG�YHtD�\

OR�TXH�PH�GLMHURQ�HUD�SRVLEOH�\�SHUPLVLEOH�YHU��&UHR�TXH�QR�WH�HQWLHQGR��&ODUD��GLMH��7UDWD�GH�LPDJLQDUWH�D�WL�PLVPD�FRPR�XQ�JLJDQWHVFR�DOPDFpQ�GH�UHFXHUGRV��VXJLULy���(Q�HVWH�DOPDFpQ��RWURV�\

QR� W~�KDQ�GH�SRVLWDGR� VHQWLPLHQWRV�� LGHDV�� GLiORJRV�PHQWDOHV� \�SDWURQHV�GH� FRPSRUWDPLHQWR��3XHVWR�TXH�HV� WXDOPDFpQ�SXHGHV�HQWUDU�� KXUJDU� SRU� DKt� D� OD� KRUD� TXH�TXLHUDV� \� XVDU� OR� TXH�HQFXHQWUHV��(O� SUREOHPD�HV� TXH�QRWLHQHV�QLQJ~Q�FRQWURO�VREUH�HO� LQYHQWDULR��SXHVWR�TXH�IXH�HVWDEOHFLGR�DQWHV�GH�TXH�WH�SRVHVLRQDUDV�GHO�DOPDFpQ�3RU�HVR�WH�YHV�GUiVWLFDPHQWH�OLPLWDGD�HQ�WX�VHOHFFLyQ�GH�REMHWRV�$JUHJy� TXH� QXHVWUDV� YLGDV� SDUHFHQ� FRQVWLWXLU� XQD� OtQHD� GH� WLHPSR� LQLQWHUUXPSLGD�� SRUTXH� QXQFD� FDPELD� HO

LQYHQWDULR�HQ�QXHVWURV�DOPDFHQHV��6XEUD\y�TXH��GH�QR�YDFLDU�HO�DOPDFpQ��QR�KD\�PDQHUD�GH�VHU�OR�TXH�UHDOPHQWH

Page 35: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

VRPRV�$EUXPDGD�SRU�PLV�UHFXHUGRV�\�SRU�OR�TXH�&ODUD�HVWDED�H[�SOLFDQGR��PH�VHQWp�HQ�XQD�JUDQ�SLHGUD��&RQ�HO�UDER�GHO

RMR�YL�PL� VRPEUD�\�H[SHULPHQWp�XQD�VDFXGLGD�GH�SiQLFR�DO�SUHJXQ�WDUPH��¢TXp�KDJR�VL�PL� VRPEUD�QR�VH�VLHQWDH[DFWDPHQWH�LJXDO�TXH�\R"�1R�VRSRUWR�HVWR��&ODUD��H[FODPp�DO�PLVPR�WLHPSR�TXH�PH�SRQtD�GH�SLH�GH�XQ�VDOWR���5HJUHVHPRV�D�OD�FDVD�&ODUD�PH�RUGHQy�TXHGDUPH�TXLHWD��&DOPD�OD�PHQWH��LQGLFy��VLQ�TXLWDUPH�OD�YLVWD�GH�HQFLPD��\�HO�FXHUSR�WDPELpQ�VH�WUDQTXLOL]DUi��GH�RWUD�PDQHUD�

UHYHQWDUiV�&ODUD�VRVWXYR� OD�PDQR� L]TXLHUGD�GHODQWH�GHO�FXHUSR�FRQ� OD�PXxHFD�DSR\DGD� MXVWR�DUULED�GHO�RPEOLJR�� OD�SDOPD

YXHOWD�KDFLD� OD�GHUHFKD�\� ORV�GHGRV��DSUHWDGRV�XQRV�FRQWUD�RWURV��VHxDODEDQ�DO� IUHQWH��0H�GLMR�TXH�DGRSWDUD�HVDSRVLFLyQ�GH� OD�PDQR�\�PLUDUD� OD�SXQWD�GH�PL�GHGR�PHGLR��0LUp�SRU�HQFLPD�GHO�FDEDOOHWH�GH� OD�QDUL]�� OR�FXDO�PHREOLJy� D� PLUDU� KDFLD� DEDMR� KDFLHQGR� XQ� OLJHUR� EL]FR�� ([SOLFy� TXH� PLUDU� ILMDPHQWH� HQ� HVD� IRUPD� VLW~D� QXHVWUDFRQFLHQFLD�IXHUD�GH�QRVRWURV�HQ�HO�VXHOR��GLVPLQX\HQGR�DVt�QXHVWUD�DJLWDFLyQ�LQWHUQD�$�FRQWLQXDFLyQ�GLMR�TXH�LQKDODUD�SURIXQGDPHQWH�D�OD�YH]�TXH�VHxDODED�HO�VXHOR��GLULJLHQGR�PL�LQWHQWR�D�H[WUDHU�GH

pO�XQD�FKLV�SD�GH�HQHUJtD��FRPR�XQD�JRWD�GH�SHJDPHQWR��VREUH�HO�GHGR�PHGLR��/XHJR�GHEtD�KDFHU�JLUDU�OD�PDQR�HQOD�PXxHFD�KDFLD�DUULED�KDVWD�TXH� OD�EDVH�GH�PL�SXOJDU�PH� WRFDUD�HO�HVWHUQyQ��'HEtD�FRQWHPSODU� OD�SXQWD�GH�PLGHGR� PHGLR� \� FRQWDU� KDVWD� VLHWH�� SDUD� OXHJR� GHVSOD]DU� PL� FRQFLHQFLD� LQPHGLDWDPHQWH� D� OD� IUHQWH�� D� XQ� SXQWRXELFDGR�HQWUH�ORV�RMRV�\�MXVWR�DUULED�GHO�FD�EDOOHWH�GH�OD�QDUL]��'LFKR�GHVSOD]DPLHQWR��LQGLFy��GHEH�VHU�DFRPSDxDGRSRU�HO�LQWHQWR�GH�WUDQVIHULU�OD�FKLVSD�GH�HQHUJtD�GHO�GHGR�PHGLR�DO�SXQWR�HQWUH�ORV�RMRV��6L�VH�ORJUD�OD�WUDQVIHUHQFLD�DSDUHFH�XQD�OX]�VREUH�OD�SDQWDOOD�RVFXUD�WUDV�ORV�RMRV�FHUUDGRV��$ILUPy�TXH�SRGHPRV�HQYLDU�HVWH�OXPLQRVR�SXQWRGH�HQHUJtD�D�FXDOTXLHU�SDUWH�GH�QXHVWUR�FXHUSR�SDUD�FRQWUDUUHVWDU�HO�GRORU��OD�HQIHUPHGDG��OD�DSUHQVLyQ�R�HO�PLHGR�$ODUJy�OD�PDQR�\�VXDYHPHQWH�PH�RSULPLy�HO�SOH[R�VRODU��6L�UHTXLHUHV�XQD�UiSLGD�UHFDUJD�GH�HQHUJtD��FRPR�DKRUD��HMHFXWD�OD�UHVSLUDFLyQ�GH�SRGHU�TXH�WH�YR\�D�HQVHxDU�\

WH�JDUDQ�WL]R�TXH�WH�VHQWLUiV�YLJRUL]DGD�2EVHUYp� D� &ODUD� UHDOL]DU� XQD� VHULH� GH� FRUWDV� LQKDODFLRQHV� \� H[KDODFLRQHV� SRU� OD� QDUL]� HQ� UiSLGD� VXFHVLyQ�

KDFLHQGR� YLEUDU� HO� GLDIUDJPD�� /D� LPLWp� \� WUDV� UHVSLUDU� XQDV� YHLQWH� YHFHV�� FRQWUD�\HQGR� \� UHODMDQGR�PL� GLDIUDJPD�VHQWt�TXH�XQD�ROD�GH�FDORU�VH�PH�H[WHQGtD�SRU�WRGR�HO�DEGRPHQ��9DPRV� D� TXHGDUQRV� DTXt� VHQWDGDV� HIHFWXDQGR� OD� UHVSLUDFLyQ� GH� SRGHU� \� PLUDQGR� OD� OX]� GHWUiV� GH� ORV� RMRV

�LQGLFy���KDVWD�TXH�\D�QR�WHQJDV�PLHGR��(Q�UHDOLGDG�QR�VHQWt�WDQWR�PLHGR��PHQWt��(V�TXH�QR�WH�YLVWH��UHSOLFy�&ODUD���'HVGH�DFi�HVWXYH�YLHQGR�D�DOJXLHQ�D�SXQWR�GH�GHVPD\DUVH�7HQtD� WRGD� OD� UD]yQ�� (Q�PL� YLGD� KDEtD� H[SHULPHQWDGR� XQ� VXVWR� WDQ� IXHUWH� FRPR� DO� YHU� HVWLUDUVH� OD� VRPEUD� GH

&ODUD��5H�FXHUGRV�SHUGLGRV�EURWDURQ�GHVGH�SURIXQGLGDGHV� WDQ�RO�YLGDGDV�TXH�SRU�XQ� LQVWDQWH�R�GRV�HQ�YHUGDG�PHVHQWt�QLxD�RWUD�YH]�9ROWHp�OD�SDOPD�GH�OD�PDQR�GH�ODGR�\�PH�PLUp�OD�SXQWD�GHO�GHGR��WDO�FRPR�&ODUD�OR�KDEtD�UHFRPHQGDGR��0DQWXYH

ILMRV� ORV� RMRV� \� OXHJR� GHVSODFp� OD� DWHQFLyQ� DO� FHQWUR� GH� OD� IUHQWH�� 1R� YL� QLQJXQD� OX]�� SHUR� JUDGXDOPHQWH� PHWUDQTXLOLFp�&DVL�HVWDED�RVFXUR��'LVWLQJXtD�OD�VLOXHWD�GH�&ODUD�SHUILODGD�D�PL�ODGR��6X�YR]�HUD�WUDQTXLOL]DGRUD��GLMR��4XHGpPRQRV�XQ�UDWR�PiV��SDUD�GHMDU�TXH�HVD�FKLVSD�GH�HQHUJtD�VH�DVLHQWH�HQ�WX�FXHUSR��¢$SUHQGLVWH�HVWD�WpFQLFD�HQ�&KLQD��&ODUD"��SUHJXQWp�0HQHy�OD�FDEH]D��7H�GLMH�TXH�WXYH�D�XQ�PDHVWUR�DTXt�HQ�0p[LFR��LQGLFy��\�OXHJR�DJUHJy�FRQ�UHYHUHQFLD��PL�PDHVWUR�IXH�XQ�KRPEUH

H[�WUDRUGLQDULR�TXH�GHGLFy�VX�YLGD�D�DSUHQGHU�HO�DUWH�GH�OD�OLEHU�WDG�\�OXHJR�D�HQVHxiUQRVOR��3HUR��¢QR�HV�GH�RULJHQ�RULHQWDO�HVWH�PpWRGR�GH�UHVSLUDFLyQ"3DUHFtD�GHOLEHUDU�DQWHV�GH�UHVSRQGHU��3HQVp�TXH�VX�YDFLODFLyQ�VH�GHEtD�DO�GHVHR�GH�PDQWHQHU�VX�UHVHUYD��¢'yQGH�OR�DSUHQGLy�WX�PDHVWUR"��LQVLVWt���¢7DPELpQ�IXH�D�&KLQD"�7RGR�OR�TXH�VDEtD�VH�OR DSUHQGLy�D�VX�PDHVWUR��FRQWHVWy�&OD�UD�HYDVLYDPHQWH�&XDQGR� OH� SHGt� TXH� PH� FRQWDUD� PiV� DFHUFD� GH� VX� PDHVWUR� \� OR� TXH� pVWH� OH� KDEtD� HQVHxDGR�� &ODUD� SLGLy

GLVFXOSDV�SRU�QR�HQFRQWUDUVH�HQ�SRVLFLyQ�GH�SURIXQGL]DU�HQ�HO�WHPD�HQ�HVH�PR�PHQWR��3DUD�HQWHQGHUOR��H[SOLFy���WHQGUtDV�TXH�DGTXLULU�XQ�WLSR�HVSHFLDO�GH�HQHUJtD�TXH�SRU�HO�PRPHQWR�QR�SRVHHV�0H�GLR�XQDV�SDOPDGLWDV�HQ�OD�PDQR��1R� DSUHVXUHV� ODV� FRVDV� �GLMR� FRPSDVLYDPHQWH��� 3HQVDPRV� HQVHxDUWH� WRGR� OR� TXH� VDEHPRV�� ¢3RU� TXp� ODV

SULVDV"�6LHPSUH� PH� LQWULJD� PXFKR� FXDQGR� GLFHV� �QRVRWURV��� &ODUD�� SRUTXH� WHQJR� OD� LPSUHVLyQ� GH� TXH� KD\� RWUDV

SHUVRQDV�HQ�OD�FDVD�\�KH�HPSH]DGR�D�YHU�\�D�HVFXFKDU�FRVDV�TXH�PL�UD]yQ�PH�GLFH�QR�SXHGHQ�VHU�YHUGDG�&ODUD�VH�ULy�KDVWD�TXH�SDUHFtD�D�SXQWR�GH�FDHUVH�GH�OD�URFD�HQ�OD�TXH�HVWDED�VHQWDGD��6X�UHSHQWLQR�\�H[DJHUDGR

HVWDOOLGR�PH�LUULWy�D~Q�PiV�TXH�VX�QHJDWLYD�D�KDEODU�VREUH�VX�PDHVWUR��1R�VDEHV�OR�FKLVWRVR�TXH�PH�UHVXOWD�WX�GLOHPD��LQGLFy�D�PD�QHUD�GH�H[SOLFDFLyQ���0H�GHPXHVWUD��H[DFWDPHQWH

Page 36: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

FRPR�FXDQGR�YLVWH�D� ODV�VRPEUDV�PRYHUVH��TXH�HVWiV� OLEHUDQGR�WX�HQHUJtD��+DV�HPSH]DGR�D�YDFLDU� WX�DOPDFpQ�(QWUH�PiV�REMHWRV�GH�WX�LQYHQ�WDULR�GHVHFKHV��PiV�HVSDFLR�KDEUi�SDUD�RWUDV�FRVDV��¢&RPR�TXp"��SUHJXQWp��D~Q�PROHVWD���¢3DUD�YHU�D�ODV�VRP�EUDV�PRYHUVH�\�HVFXFKDU�YRFHV"�4XL]i� �UHVSRQGLy�YDJDPHQWH���2� WDO�YH]� LQFOXVR�YHDV�D� ODV�SHUVRQDV�D�TXLHQHV�SHUWHQHFHQ� ODV�VRPEUDV�\� ODV

YRFHV�4XHUtD�VDEHU�D�TXp�SHUVRQDV�VH�UHIHUtD��SHUR�VH�QHJy�D�GHFLU�PiV�DO�UHVSHFWR��6H�SXVR�GH�SLH�HQ�IRUPD�DEUXSWD

\�DQXQFLy�TXH�TXHUtD�YROYHU�D�OD�FDVD�SDUD�SUHQGHU�HO�GtQDPR�DQWHV�GH�TXH�RVFXUHFLHUD�GHPDVLDGR�

1R�YL�D�&ODUD�HQ�WUHV�GtDV��XQD�PLVWHULRVD�GLOLJHQFLD�OD�PDQWXYR�DOHMDGD��6H�KDEtD�WUDQVIRUPDGR�HQ�VX�FRVWXPEUHGHMDUPH� VROD� HQ� OD� FDVD� SRU� GtDV� HQWHURV�� VLQ� VLTXLHUD� XQD� SDODEUD� GH� DGYHU�WHQFLD� \� FRQ�0DQIUHGR� FRPR�~QLFDFRPSDxtD�� DXQTXH� FRQWDED� FRQ� WRGD� OD� FDVD� SDUD� Pt� VROD�� QR� RVDED� DYHQWXUDUPH� PiV� DOOi� GH� OD� VDOD�� PLUHFiPDUD��HO�JLPQDVLR�GH�&ODUD��OD�FRFLQD�\�SRU�VXSXHVWR�HO�EDxR��+DEtD�DOJR�HQ�OD�FDVD�\�HO�WHUUHQR�GH�&ODUD��VR�EUH� WRGR� FXDQGR� HOOD� HVWDED� DXVHQWH�� TXH�PH� OOHQDED� GH� XQ� WHPRU� LUUDFLRQDO�� &RPR� UHVXOWDGR� GH� HOOR�� FXDQGRHVWDED�VROD�REVHUYD�ED�XQD�HVWULFWD�UXWLQD��TXH�PH�UHVXOWDED�UHFRQIRUWDQWH�6ROtD�GHVSHUWDUPH�FRPR�D�ODV�QXHYH��SUHSDUDU�PL�GHVD\XQR�HQ�OD�FRFLQD�FRQ�XQD�SDUULOOD�HOpFWULFD��SRUTXH�D~Q�QR

DSUHQGtD�D�HQFHQGHU� OD�HVWXID�GH�PDGHUD��JXDUGDU�XQ� OLJHUR�DOPXHU]R�\� OXHJR�VDOLU�D� OD�FXHYD�SDUD� UHFDSLWXODU�RKDFHU�XQD�ODUJD�FDPL�QDWD�FRQ�0DQIUHGR��9ROYtD�DYDQ]DGD�OD�WDUGH�SDUD�SUDFWLFDU�IRUPDV�GH�NXQJ�IX�HQ�HO�JLPQDVLRGH�&ODUD��(UD�XQD�JUDQ�VDOD�GH� WHFKR�DERYHGDGR��HO�SLVR�GH�PDGHUD�EDUQL]DGD�\�XQ�HVWDQWH�QR� ILMR� ODTXHDGR�HQQHJUR�� GRQGH� VH� H[KLEtDQ� GLYHUVDV� DUPDV� SDUD� DUWHV� PDUFLDOHV�� 8QD� HOHYDGD� SODWDIRUPD� FXELHUWD� GH� SHWDWHVERUGHDED�OD�SDUHG�HQIUHQWH�GH�OD�SXHUWD��8QD�YH]�OH�SUHJXQWp�D�&ODUD�SDUD�TXp�VHUYtD�OD�SODWDIRUPD��'LMR�TXH�DKt�HUDGRQGH�PHGLWDED�1XQFD�KDEtD�YLVWR�PHGLWDU�D�&ODUD��SRUTXH�FXDQGR�HQWUDED�VROD�DO�HGLILFLR�VLHPSUH�FHUUDED� OD�SXHUWD�FRQ� OODYH�

7RGDV� ODV�YHFHV�TXH� OH�SUHJXQWp�TXp� WLSR�GH�PHGLWDFLyQ�SUDFWLFDED��VH�QHJDED�D�SURIXQGL]DU�HQ� OD�FXHVWLyQ��/R~QLFR�TXH�DYHULJ�p�IXH�TXH�HOOD�OR�OODPDED��HQVRxDU��&ODUD�PH�GDED�OLEUH�DFFHVR�D�VX�JLPQDVLR�FXDQGR�HOOD�PLVPD�QR�OR�HVWXYLHUD�XVDQGR��$O�HVWDU�VROD�HQ�OD�FDVD

WHQGtD� KDFLD� HVH� FXDUWR�� DKt� KDOODED� FRQVXHOR� HPRFLRQDO�� SRUTXH�HVWDED� LPEXLGR�GH� OD� SUHVHQFLD� \� HO� SRGHU� GH&ODUD��)XH�DKt�GRQGH�PH�HQVHxy�XQ�HVWLOR�PX\� LQWULJDQWH�GH�NXQJ� IX��1XQFD� WXYH� LQWHUpV�HQ� ODV�DUWHV�PDUFLDOHVFKLQDV�� SRUTXH� PLV� PDHVWURV� MDSRQHVHV� GH� NDUDWH� VLHPSUH� KDEtDQ� LQVLVWLGR� HQ� TXH� VXV� PRYLPLHQWRV� HUDQ� GH�PDVLDGR�FRPSOLFDGRV�\�GLItFLOHV�GH�DSOLFDU�FRPR�SDUD�WHQHU�XQ�YDORU�SUiFWLFR��6LVWHPiWLFDPHQWH�YLOLSHQGLDEDQ�ORVHVWLORV� FKL�QRV� \� DODEDEDQ� ORV� SURSLRV�� VHJ~Q� HOORV�� VL� ELHQ� ODV� UDtFHV� GHO� NiUDWH� VH� HQFRQWUDEDQ� HQ� ORV� HVWLORVFKLQRV��VXV�IRUPDV�\�DSOLFD�FLRQHV�IXHURQ�DOWHUDGDV�\�SHUIHFFLRQDGDV�D�FRQFLHQFLD�HQ�-DSyQ��,JQRUDQWH�GH�ODV�DUWHVPDUFLDOHV��\R� OHV�FUHt�D�PLV�PDHVWURV�\�GHVFDUWp� WRWDOPHQWH� ORV�GHPiV�HVWLORV��3RU�FRQVLJXLHQWH��QR�VD�EtD�TXpSHQVDU�GHO�NXQJ�IX�GH�&ODUD��3HVH�D�PL�LJQRUDQFLD��XQD�FRVD�UHVXOWDED�REYLD��LQGLVSXWDEOHPHQWH�HUD�XQD�PDHVWUDHQ�HO�HVWLOR�'HVSXpV�GH�WUDEDMDU�SRU�PiV�R�PHQRV�XQD�KRUD�HQ�HO�JLPQDVLR�GH�&ODUD��PH�FDPELDED�GH�URSD�H�LED�D�OD�FRFLQD

D� FRPHU�� ,Q�YDULDEOHPHQWH�PL� FRPLGD�PH�HVSHUDED� DKt�� SXHVWD� HQ� OD�PHVD�� SHUR� VLHPSUH� HVWDED� WDQ�PXHUWD� GHKDPEUH�GHVSXpV�GH�ORV�HMHUFLFLRV�TXH�GHYRUDED�WRGR�OR�SUHSDUDGR�VLQ�HVSHFXODU�DFHUFD�GH�FyPR�OOHJy�DKt�&XDQGR� OD� LQWHUURJXp�DO�UHVSHFWR��&ODUD�PH�GLMR�TXH�HQ�VX�DXVHQFLD�HO�FXLGDGRU� LED�D� OD�FDVD�SDUD�SUHSDUDU�PL

FRPLGD��7DPELpQ�ODYDED�PL�URSD��SXHVWR�TXH�OD�HQFRQWUDED�ELHQ�GREOD�GD�HQ�XQD�SLOD�HQ�OD�SXHUWD�GH�PL�UHFiPDUD�\R�VyOR�WHQtD�TXH�SODQFKDUOD�8QD�QRFKH�GHVSXpV�GH�XQD�YLJRURVD�VHVLyQ�GH�HMHUFLFLRV��DFRPSDxDGD�GH�YH]�HQ�FXDQGR�SRU�XQ�JUXxLGR�FULWLFyQ

GH�0DQIUHGR��VHQWt�WDO�H[FHVR�GH�HQHUJtD�TXH�GHFLGt�URPSHU�FRQ�PL�UXWLQD�\�YROYHU�D�OD�FXHYD�HQ�OD�RVFXULGDG�SDUDVHJXLU� UHFDSLWX�ODQGR�� 7HQtD� WDQWD� SULVD� SRU� OOHJDU� TXH� VH� PH� ROYLGy� OOHYDU� PL� OLQWHUQD� HOpFWULFD�� (UD� XQD� QRFKHQXEODGD�� SHUR� SHVH� D� OD� RVFXUL�GDG� WRWDO� QR� WURSHFp� FRQ� QDGD� HQ� HO� FDPLQR�� /OHJXp� D� OD� FXHYD� \� UHFDSLWXOp�UHSUHVHQWiQGRPH�PHQWDOPHQWH�H� LQKDODQGR� ORV� UHFXHUGRV�GH� WRGRV�PLV�SURIHVRUHV�GH�NDUDWH�\� WRGDV� ODV�H[KLEL�FLRQHV�\� ORV� WRUQHRV�HQ� ORV�TXH�KDEtD�SDUWLFLSDGR��2FXSy� OD�PD\RU�SDUWH�GH� OD�QRFKH��SHUR�DO� WHUPLQDU�PH�VHQWtFRPSOH�WDPHQWH�GHSXUDGD�GH�ORV�SUHMXLFLRV�TXH�KDEtD�KHUHGDGR�GH�PLV�PDHVWURV�FRPR�SDUWH�GH�PL�HQWUHQDPLHQWR�$O� GtD� VLJXLHQWH� &ODUD� D~Q� QR� YROYtD�� GH�PRGR� TXH� VDOt� SDUD� OD� FXHYD� XQ� SRFR�PiV� WDUGH� TXH� GH� FRVWXPEUH�

&DPLQR�GH�UHJUHVR�D�FDVD��FRPR�HMHUFLFLR�GHOLEHUDGR��WUDWp�GH�FDPLQDU�SRU�HO�PLVPR�VHQGHUR�TXH�UHFRUUtD�WRGRVORV�GtDV��VyOR�TXH�HVWD�YH]�PDQWXYH�ORV�RMRV�FHUUDGRV�SDUD�VLPXODU� OD�RVFXULGDG��4XHUtD�YHU�VL�SRGtD�FDPLQDU�VLQWURSH]DU��SRUTXH�VyOR�KDVWD�GHVSXpV�VH�PH�RFXUULy�TXH�IXH�PX\�FXULRVR�KDEHU�UHFRUULGR�HO�FDPLQR�KDVWD�OD�FXHYDOD�QRFKH�DQWHULRU�VLQ�WURSH]DU��$O�FDPLQDU�D�OD�OX]�GHO�GtD�SHUR�FRQ�ORV�RMRV�FHUUDGRV��FDt�YDULDV�YHFHV�HQ�WRFRQHV�\SLHGUDV�\�PH�JROSHp�OD�SDQWRUULOOD�VHYHUDPHQWH�0H�HQFRQWUDED�HQ�HO�SLVR�GH�OD�VDOD��YHQGDQGR�PLV�UDVSD�GXUDV��FXDQGR�&ODUD�HQWUy�LQHVSHUDGDPHQWH��¢4Xp�WH�SDVy"��SUHJXQWy��VRUSUHQGLGD���¢7H�SHOHDVWH�FRQ�HO�SHUUR"-XVWR� HQ� HVH� LQVWDQWH� 0DQIUHGR� HQWUy� DO� FXDUWR�� (VWDED� FRQ�YHQFLGD� GH� TXH� HQWHQGLy� ODV� SDODEUDV� GH� &ODUD�

Page 37: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

3URILULy� XQ� ODGULGR� URQFR�� FRPR� VL� HVWXYLHVH� RIHQGLGR��&ODUD� VH� FRORFy� GHODQWH� GH� pO�� KL]R� XQD� OLJHUD� UHYHUHQFLDGHVGH� OD� FLQWXUD�� FRPR� XQ� HVWXGLDQWH� RULHQWDO� TXH� VH� LQFOLQD� DQWH� VX� PDHVWUR�� \� H[SUH�Vy� XQD� VXPDPHQWHUHEXVFDGD�GLVFXOSD��/DPHQWR�HQ�H[WUHPR��PL�TXHULGR�VHxRU��KDEHU�KDEODGR�FRQ�WDO�OLJHUH]D�DFHUFD�GH�VX�LUUHSURFKDEOH�FRQGXFWD��VXV

H[TXLVLWRV�PRGDOHV�\�VREUH� WRGR�VX�VXEOLPH�FRQVLGHUDFLyQ��TXH� OR�FRQ�YLHUWH�HQ�XQ�VHxRU�HQWUH�VHxRUHV��HO�PiVLOXVWUH�HQWUH�WRGRV�HOORV�(VWDED�WRWDOPHQWH�SHUSOHMD��3HQVp�TXH�&ODUD�KDEtD�SHUGLGR�HO�MXLFLR�GXUDQWH�VXV�WUHV�GtDV�GH�DXVHQFLD��1XQFD�OD

Rt�KDEODU�DVt�DQWHV��4XLVH�UHtU��SHUR�VX�JHVWR�GH�VHULHGDG�PH�DWRUy�OD�ULVD�HQ�OD�JDUJDQWD�&ODUD�HVWDED�D�SXQWR�GH�ODQ]DU�RWUD�GHVFDUJD�GH�GLVFXOSDV�FXDQGR�0DQIUHGR�ERVWH]y��OD�PLUy�DEXUULGR��VH�YROYLy

\�VDOLy�GHO�FXDUWR�&ODUD�VH�VHQWy�HQ�HO�VRIi��WRGR�VX�FXHUSR�WHPEODED�GH�ULVD�FRQWHQLGD��&XDQGR� HVWi� RIHQGLGR�� OD� ~QLFD� IRUPD� GH� GHVKDFHUVH� GH� pO� HV� DEXUULUOR� PRUWDOPHQWH� FRQ� ODV� GLVFXOSDV� �PH

FRQILy�7HQtD�OD�HVSHUDQ]D�GH�TXH�&ODUD�PH�GLMHUD�GyQGH�KDEtD�HVWDGR�ORV�~OWLPRV�WUHV�GtDV��$JXDUGp�XQ�PRPHQWR��SRU

VL�PHQFLRQDED�HO�WHPD�GH�VX�DXVHQFLD��SHUR�QR�OR�KL]R��/H�FRQWp�TXH��PLHQWUDV�HVWXYR�IXHUD��0DQIUHGR�KDEtD�LGRWRGRV�ORV�GtDV�D�YLVLWDUPH�D�OD�FXHYD��(UD�FRPR�VL�SDVDUD�GH�YH]�HQ�FXDQGR�SDUD�YHU�VL�PH�HQFRQWUDED�ELHQ�2WUD� YH]� GHVHp� TXH� &ODUD� KLFLHUD� DOJ~Q� FRPHQWDULR� DFHUFD� GH� OD� QDWXUDOH]D� GH� VX� YLDMH�� SHUR� HQ� FDPELR

UHVSRQGLy��VLQ�PRVWUDU�VRUSUHVD�DOJXQD��6t�� HV�PX\� VROtFLWR� \� HQ� H[WUHPR� FRQVLGHUDGR� KDFLD� ORV� GHPiV�� 3RU� HVR� HVSHUD� UHFLELU� HO�PLVPR� WUDWR�� \� VL

VRVSHFKD� VLTXLHUD� TXH� QR� VH� OR� HVWiQ� GDQGR� VH� SRQH� IXULRVR�� (Q� HVH� HVWDGR� GH� iQLPR� UHSUHVHQWD� XQ� SHOLJURPRUWDO��¢5HFXHUGDV�OD�QRFKH�HQ�TXH�FDVL�WH�DUUDQFy�OD�FDEH]D�FXDQGR�OR�OODPDVWH�VDSR"4XLVH�FDPELDU�HO�WHPD��1R�PH�DJUDGDED�SHQVDU�HQ�0DQ�IUHGR�FRPR�XQ�SHUUR�UDELRVR��$�OR�ODUJR�GH�ORV�PHVHV�VH

KDEtD�WRUQDGR�PiV�XQ�DPLJR�PtR�TXH�XQD�EHVWLD��(UD�WDQ�EXHQ�DPLJR�TXH�VH�KDEtD�DSRGHUDGR�GH�Pt�OD�LQTXLHWDQWHFHUWH]D�GH�TXH�HUD�HO�~QLFR�TXLHQ�PH�FRPSUHQGtD�UHDOPHQWH��1R�PH�KDV�GLFKR�TXp�WH�SDVy�HQ�ODV�SLHUQDV��PH�UHFRUGy�&ODUD�/H� FRQWp� GH� PL� LQWHQWR� IUDFDVDGR� HQ� FDPLQDU� FRQ� ORV� RMRV� FHUUDGRV�� ([SOLTXp� TXH� QR� KDEtD� WHQLGR� QLQJ~Q

SUREOHPD�SDUD�FDPLQDU�HQ�OD�RVFXULGDG�OD�QRFKH�DQWHULRU�0LUy�ORV�UDVJXxRV�\�ORV�FKLSRWHV�HQ�PLV�SLHUQDV�\�PH�DFDULFLy�OD�FDEH]D�FRPR�VL�IXHUD�0DQIUHGR��$QRFKH�QR�KLFLVWH�XQ�SUR\HFWR�GH�FDPLQDU��DILUPy���(VWD�EDV�GHFLGLGD�SDUD� OOHJDU�D� OD�FXHYD��GH�PRGR�TXH�WXV

SLHV�WH�OOH�YDURQ�DKt�DXWRPiWLFDPHQWH��+R\�SRU�OD�WDUGH�WUDWDVWH�GH�PDQHUD�FRQVFLHQWH�GH�UHSURGXFLU�OD�FDPLQDWD�GHDQRFKH��SHUR�IDOODVWH�GHVDVWURVDPHQWH�SRUTXH�WX�PHQWH�WH�HVWRUEy��5HIOH[LRQy�SRU�XQ�PRPHQWR�DQWHV�GH�DJUHJDU�2�TXL]i�QR�HVWDEDV�HVFXFKDQGR�OD�YR]�GHO�HVStULWX��TXH�KXELHUD�SRGLGR�JXLDUWH�FRQ�VHJXULGDG�)UXQFLy�ORV�ODELRV�FRQ�XQ�JHVWR�LQIDQWLO�GH�LPSDFLHQFLD�FXDQGR�OH�GLMH�TXH�QR�KDEtD�HVFXFKDGR�YRFHV��SHUR�TXH

HQ� RFDVLRQHV�� HQ� OD� FDVD�� FUHtD� RtU� H[WUDxRV� VXVXUURV�� DXQTXH� HVWDED� FRQYHQFLGD� GH� TXH� VyOR� HUD� HO� YLHQWR� DOVRSODU�SRU�HO�SDVLOOR�YDFtR��4XHGDPRV�HQ�TXH�QR�LQWHUSUHWDUtDV�OLWHUDOPHQWH�QDGD�GH�OR�TXH�\R�WH�GLMHUD��D�PHQRV�TXH�\R�PLVPD�WH�LQGLFDVH

DQWHV�TXH�OR�KLFLHUDV��PH�UHSUHQGLy�&ODUD���$O�YDFLDU�WX�DOPDFpQ�HVWiV�FDPELDQGR�WX�LQYHQWDULR��$KRUD�KD\�HVSDFLRSDUD�DOJR�QXH�YR��FRPR�FDPLQDU�HQ�OD�RVFXULGDG��3RU�HVR�SHQVp�TXH�WDO�YH]�KXELHUD�OXJDU�WDPELpQ�SDUD�OD�YR]�GHOHVStULWX�0H�HVIRUFp�WDQWR�SRU�HQWHQGHU�OR�TXH�&ODUD�HVWDED�GLFLHQGR�TXH�PL�IUHQWH�GHELy�HVWDU�DUUXJDGD��&ODUD�VH�VHQWy�HQ

VX�VLOOD�IDYRULWD�\�SDFLHQWHPHQWH�VH�SXVR�D�H[SOLFDU�OR�TXH�TXHUtD�GHFLU��$QWHV�GH�TXH�OOHJDUDV�D�HVWD�FDVD��WX�LQYHQWDULR�QR�LQGLFDED�TXH�ORV�SHUURV�SXGLHVHQ�VHU�PiV�TXH�SHUURV��3HUR

HQWRQFHV� FRQRFLVWH� D�0DQIUHGR� \� FRQRFHUOR� WH� REOLJy� D�PRGLILFDU� HVD� SDUWH� GH� WX� LQYHQWDULR�� �6DFXGLy� OD�PDQRFRPR�XQD�LWDOLDQD�\�SUHJXQWy��¢&DSLVFH"�¢4XLHUHV�GHFLU�TXH�0DQIUHGR�HV�OD�YR]�GHO�HVStULWX"��SUH�JXQWp��DWyQLWD�&ODUD�VH�ULy�WDQ�IXHUWH�TXH�DSHQDV�SXGR�KDEODU��1R��QR�HV�HVR�H[DFWDPHQWH�OR�TXH�TXLHUR�GHFLU��(V�DOJR�PiV�DEVWUDFWR��EDOEXFHy�6XJLULy�TXH�VDFDUD�PL�SHWDWH�GHO�DUPDULR��9DPRV�DO�SDWLR�D�VHQWDUQRV�GHEDMR�GHO�]DSRWH� �VXJLULy��DO�PLVPR�WLHPSR�TXH�VDFDED�XQ�SRFR�GH�VDOYLD�GH�XQ

DSDUDGRU���(O�FUHS~VFXOR�HV�OD�PHMRU�KRUD�SDUD�WUDWDU�GH�HVFXFKDU�OD�YR]�GHO�HVStULWX�'HVHQUROOp�PL�SHWDWH�GHEDMR�GHO�HQRUPH�iUERO�FXELHUWR�GH�IUXWRV�YHUGHV�SDUHFLGRV�D�GXUD]QRV��&ODUD�PH�PDVDMHy

OD� SLHO� PDJXOODGD� FRQ� XQ� SRFR� GH� VDOYLD�� 0H� GROLy� WHUULEOHPHQWH�� SHUR� WUDWp� GH� QR� TXHMDUPH�� &XDQGR� KXERWHUPLQDGR��REVHUYp�TXH�HO�FKLSRWH�PiV�JUDQGH�FDVL�GHVDSDUHFtD��6H� UHFRVWy��DSR\DQGR� OD�HVSDOGD�HQ�HO�JUXHVRWURQFR�GHO�iUERO��7RGR� WLHQH�XQD� IRUPD� �HPSH]y��� SHUR�DGHPiV�GH� OD� IRUPD�H[WHULRU� H[LVWH�XQD� FRQFLHQFLD� LQWHULRU� TXH� ULJH� ODV

FRVDV��(VWD�FRQFLHQFLD�VLOHQFLRVD�HV�HO�HVStULWX��(V�XQD�IXHU]D�TXH�DEDUFD�WRGR�\�TXH�VH�PDQLILHVWD�GH�GLIHUHQWHPDQHUD�HQ�GLIHUHQWHV�FRVDV��(VWD�HQHUJtD�VH�FRPXQLFD�FRQ�QRVRWURV�0H�GLMR�TXH�PH�TXHGDUD�FDOPD�\�VHUHQD�\�TXH�UHVSLUDUD�SURIXQGDPHQWH��SRUTXH�LED�D�HQVHxDUPH�FyPR�XVDU�PL

Page 38: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

RtGR�LQWHUQR��3RUTXH�HV�FRQ�HO�RtGR�LQWHUQR��DJUHJy��TXH�VH�SXHGH�SHUFL�ELU�ORV�PDQGDWRV�GHO�HVStULWX��&XDQGR�UHVSLUHV��GHMD�TXH�OD�HQHUJtD�HVFDSH�SRU�WXV�RUHMDV��SURVLJXLy��¢&yPR�KDJR�HVR"��SUHJXQWp��$O�H[KDODU��ILMD�WX�DWHQFLyQ�HQ�ORV�DJXMHURV�GH�WXV�RUHMDV�\�XVD�WX�LQWHQWR�\�WX�FRQFHQWUDFLyQ�SDUD�GLULJLU�HO�IOXMR�2EVHUYy�PLV�PRYLPLHQWRV�SRU�XQ�PRPHQWR��FRUULJLpQGRPH�HQ�HO�SURFHVR��([KDOD�SRU�OD�QDUL]��FRQ�OD�ERFD�FHUUDGD�\�OD�SXQWD�GH�OD�OHQJXD�HQ�HO�SDODGDU��LQGLFy���([KDOD�VLOHQFLRVDPHQWH�'HVSXpV�GH�WUDWDU�GH�KDFHUOR�YDULDV�YHFHV�VHQWt�TXH�VH�PH�GHV�WDSDEDQ�ORV�RtGRV�\�VH�PH�GHVSHMDEDQ�ORV�VLQXV�

/XHJR� PH� GLMR� TXH� IURWDUD� ODV� SDOPDV� GH� ODV� PDQRV� XQD� FRQWUD� RWUD� KDVWD� SRQHUODV� FDOLHQWHV� \� TXH� PH� ODVFRORFDUD�HQFLPD�GH�ODV�RUHMDV��FRQ�ODV�SXQWDV�GH�ORV�GHGRV�FDVL�WRFiQGRVH�HQ�OD�SDUWH�GH�DWUiV�GH�OD�FDEH]D�6HJXt�VXV�LQVWUXFFLRQHV��&ODUD�VXJLULy�TXH�PH�PDVDMHDUD�ODV�RUHMDV�HMHUFLHQGR�XQD�VXDYH�SUHVLyQ�FLUFXODU��OXHJR�

FRQ� ODV� RUH�MDV� D~Q� FXELHUWDV� \� ORV� GHGRV� tQGLFH� FUX]DGRV� VREUH� ORV�PHGLRV�� GHEtD� GDUPH� UHSHWLGRV� JROSHFLWRVGHWUiV�GH�FDGD�RUHMD�FKDVTXHDQGR�HO� tQGLFH�DO�XQtVRQR��$O�FKDVTXHDU� ORV�GHGRV�HV�FXFKp�XQ�VRQLGR�FRPR�HO�GHXQD�FDPSDQD�DPRUWLJXDGD��TXH� UHYHUEHUDED�GHQWUR�GH�PL�FDEH]D��5HSHWt� ORV�JROSHFLWRV�GLHFLR�FKR�YHFHV��VHJ~QPH� LQVWUX\y�&ODUD�� $O� UHWLUDU� ODV�PDQRV� REVHUYp� TXH� SHUFLEtD� FRQ� FODULGDG� LQFOXVR� ORV� UXLGRV�PiV� WHQXHV� HQ� ODYHJHWDFLyQ�FLUFXQGDQWH��HQ�WDQWR�TXH�DQWHV�WRGR�KDEtD�VLGR�XQLIRUPH�\�DPRUWLJXDGR��$KRUD��FRQ�ORV�RtGRV�GHVSHMDGRV��WDO�YH]�SXHGDV�HVFXFKDU�OD�YR]�GHO�HVStULWX��LQGLFy�&ODUD���3HUR�QR�HVSHUHV�XQ

JULWR�GHVGH�OR�DOWR�GH�ORV�iUEROHV��/R�TXH�OODPDPRV�OD�YR]�GHO�HVStULWX�HV�PiV�ELHQ�XQD�VHQVDFLyQ��7DPELpQ�SXHGHVHU�XQD� LGHD�TXH�GH� UHSHQWH� LUUXPSH�HQ� WX� FDEH]D��$� YHFHV�HV� FRPR�XQ�DQKHOR�SRU� LU� D� DOJ~Q� VLWLR� YDJDPHQWHIDPLOLDU��R�SRU�KDFHU�DOJR�WDPELpQ�YDJDPHQWH�IDPLOLDU�4XL]i� IXH� VX� SRGHU� GH� VXJHVWLyQ� OR� TXH� PH� KL]R� SHUFLELU� XQ� VXDYH� PXUPXOOR� D� PL� DOUHGHGRU�� $O� HPSH]DU� D

SUHVWDUOH�PiV�DWHQFLyQ��HO�PXUPXOOR�VH�FRQYLUWLy�HQ�XQDV�YRFHV�KXPDQDV�TXH�KDEODEDQ�D�OR�OHMRV��'LVWLQJXt�OD�ULVDFULVWDOLQD�GH�PXMHUHV�\�XQD�YR]�GH�KRPEUH��XQ�ULFR�EDUtWRQR�TXH�FDQWDED��(VFXFKp�ORV�VRQLGRV�FRPR�VL�HO�YLHQWRPH�ORV�OOHYDUD�SRU�UiIDJDV��0H�HVIRUFp�SRU�HQWHQGHU�TXp�GHFtDQ�ODV�YRFHV��\�HQWUH�PiV�HVFXFKp�DO�YLHQWR��PiV�PHH[DOWp��8QD�HQHUJtD�H[XEHUDQWH�HQ�PL�LQWHULRU�PH�KL]R�OHYDQWDUPH�GH�XQ�VDOWR��0H�VHQWtD�WDQ�IHOL]�TXH�TXLVH�MXJDU�EDLODU��FRUUHU�FRPR�XQD�QLxD��6LQ�GDUPH�FXHQWD�GH�OR�TXH�HVWDED�KDFLHQGR��HPSHFp�D�FDQWDU��VDOWDU�\�JLUDU�SRU�HOSDWLR�FRPR�XQD�EDLODULQD��KDVWD�TXHGDU�FRPSOHWDPHQWH�H[KDXVWD�&XDQGR�SRU�ILQ�IXL�D�VHQWDUPH�DO�ODGR�GH�&ODUD��HVWDED�VX�GDQGR��SHUR�QR�HUD�HO�VXGRU�VDQR�GHO�HMHUFLFLR�ItVLFR��6H

SDUHFtD�PiV�DO�VXGRU�IUtR�GHO�DJRWDPLHQWR��&ODUD�WDPELpQ�HVWDED�VLQ�DOLHQWR�SRU�WDQWR�UHtU�GH�PLV�SD\DVDGDV��+DEtDFRQVHJXLGR�KDFHU�HO�ULGtFXOR�WRWDO�DO�EULQFDU�\�UHWR]DU�SRU�HO�SDWLR��1R�Vp�TXp�VH�PH�PHWLy��GLMH��VLQ�VDEHU�FyPR�H[SOLFDUOR��'HVFULEH�OR�TXH�SDVy��SLGLy�&ODUD�FRQ�YR]�VHULD��&XDQGR�PH�QHJXp��DYHUJRQ]DGD��DxDGLy���GH�RWUR�PRGR�PH�YHUp

REOLJDGD�D�FRQVLGHUDUWH�XQ�SRFR����SXHV��ORTXLWD��VL�VDEHV�D�TXp�PH�UHILHUR�/H�FRQWp�TXH�KDEtD�HVFXFKDGR�ULVDV�\�FDQWRV�REVHVLRQDQWHV�TXH�GH�KHFKR�PH�LPSXOVDURQ�D�EDLODU��¢&UHHV�TXH�HVWR\�YROYLpQGRPH�ORFD"��SUHJXQWp��SUHRFX�SDGD��<R�HQ�WX�OXJDU�QR�PH�SUHRFXSDUtD�SRU�HVR��LQGLFy���7XV�FDEULRODV�IXHURQ�XQD�UHDFFLyQ�QDWXUDO�DO��HVFXFKDU�OD�YR]

GHO�HVStULWX��1R�IXH�XQD�YR]��IXHURQ�PXFKDV�YRFHV��OD�FRUUHJt��$Kt�YDV�GH�QXHYR��OD�VHxRULWD�3HUIHFWD�TXH�WRGR�OR�LQWHUSUHWD�OLWHUDOPHQWH��UHSOLFy�FRQ�WRQR�EXUOyQ�([SOLFy� TXH� HO� WRPDU� WRGR� HQ� XQ� VHQWLGR� OLWHUDO� HV� XQ� DUWtFXOR� GH� FRQVLGHUDFLyQ� HQ� QXHVWUR� LQYHQWDULR� \� TXH

GHEHPRV�HVWDU�FRQVFLHQWHV�GH�HOOR�SDUD�HYLWDUOR��/D�YR]�GHO�HVStULWX�HV�XQD�DEVWUDFFLyQ�TXH�QR�WLHQH�QDGD�TXH�YHUFRQ� YRFHV�� SHUR� HV� SRVLEOH� TXH� D� YHFHV� ODV� HVFXFKHPRV��'LMR� TXH� HQ�PL� FDVR�� SXHVWR� TXH� IXL� HGXFDGD� FRPRGHYRWD� FDWyOLFD�� PL� SURSLD� IRUPD� GH� UHDGDSWDU� PL� LQYHQWDULR� VHUtD� FRQYHUWLU� DO� HVStULWX� HQ� XQD� HVSHFLH� GH� iQJHOJXDUGLiQ��XQ�YDUyQ�DPDEOH�\�SURWHFWRU�TXH�PH�FXLGD��3HUR�HO�HVStULWX�QR�HV�HO�JXDUGLiQ�GH�QDGLH� �SURVLJXLy���(V�XQD� IXHU]D�DEVWUDFWD��QL�EXHQD�QL�PDOD��8QD� IXHU]D

TXH� QR� WLHQH� LQWHUpV� DOJXQR� HQ� QRVRWURV�� SHUR� TXH� D� SHVDU� GH� HOOR� UHVSRQGH� D� QXHVWUR� SRGHU�� 1R� D� QXHVWUDVRUDFLRQHV��ItMDWH�ELHQ��VLQR�D�QXHV�WUR�SRGHU��£5HFXpUGDOR�OD�SUy[LPD�YH]�TXH�WH�HQWUHQ�JDQDV�GH�UH]DU�SRU�SHUGyQ��¢3HUR�QR�HV�HO�HVStULWX�EXHQR�\�FOHPHQWH"��SUHJXQWp��DODU�PDGD�&ODUD�DILUPy�TXH�WDUGH�R�WHPSUDQR�GHVHFKDUtD�WRGDV�PLV�LGHDV�SUHFRQFHELGDV�DFHUFD�GHO�ELHQ�\�HO�PDO��'LRV�\�OD

UHOLJLyQ��SDUD�SHQVDU�VyOR�HQ�WpUPLQRV�GH�XQ�LQYHQWDULR�SRU�FRPSOHWR�QXHYR��¢4XLHUHV�GHFLU�TXH�HO�ELHQ�\�HO�PDO�QR�H[LVWHQ"��SUHJXQWp��DUPDGD�GHO�DUVHQDO�GH�DUJXPHQWRV�OyJLFRV�DFHUFD�GHO

OLEUH�DO�EHGUtR�\�OD�H[LVWHQFLD�GHO�PDO�TXH�KDEtD�DGTXLULGR�GXUDQWH�PLV�DxRV�GH�HQVHxDQ]D�FDWyOLFD�$QWHV�GH�TXH�SXGLHVH�FRPHQ]DU�VLTXLHUD�D�SUHVHQWDU�PL�FDVR��&ODUD�LQGLFy��(V�HQ�HVWH�SXQWR�TXH�PLV�FRPSDxHURV�\�\R�GLIHULPRV�GHO�RUGHQ�HVWDEOHFLGR��7H�KH�GLFKR�TXH�SDUD�QRVRWURV�OD

OLEHUWDG�VLJQLILFD�HVWDU�OLEUH�GH�OR�KXPDQR��<�HVR�LQFOX\H�D�'LRV��HO�ELHQ�\�HO�PDO��ORV�VDQWRV��OD�9LUJHQ�\�HO�(VStULWX6DQWR�� &UHHPRV� TXH� XQ� LQYHQWDULR� QR� KXPDQR� FRQVWLWX\H� OD� ~QLFD� OLEHUWDG� SRVLEOH� SDUD� ORV� VHUHV� KXPDQRV�� 6LQXHVWURV�DOPDFHQHV�KDQ�GH�SHUPD�QHFHU� OOHQRV�KDVWD�HO� WRSH�FRQ� ORV�GHVHRV�� VHQWLPLHQWRV�� LGHDV�\�REMHWRV�GHQXHVWUR�LQYHQWDULR�KXPDQR�QRUPDO��HQWRQFHV�¢GyQ�GH�HVWi�QXHVWUD�OLEHUWDG"�¢9HV�D�TXp�PH�UHILHUR"

Page 39: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

/D�HQWHQGtD��SHUR�QR�FRQ�OD�FODULGDG�TXH�KXELHVH�GHVHDGR��HQ�SDUWH�SRUTXH�D~Q�PH�UHVLVWtD�D�OD�LGHD�GH�UHQXQFLDUD�OR�KXPDQR�HQ�Pt��\�WDPELpQ�SRUTXH�D~Q�QR�UHFDSLWXODED�WRGDV�ODV�LGHDV�UHOLJLRVDV�SUHFRQFHELGDV�TXH�PH�KDEtDWUDVPLWLGR�OD�HGXFDFLyQ�HQ�HVFXHODV�FDWyOLFDV��$VLPLVPR��HVWDED�DFRVWXPEUDGD�D�QR�SHQVDU�QXQFD�HQ�QDGD�TXHQR�PH�DIHFWDVH�GLUHFWDPHQWH�0LHQWUDV�WUDWDED�GH�HQFRQWUDU�ILVXUDV�HQ�VX�UD]RQDPLHQWR��&ODUD�PH�VDFy�GH�PLV�HVSHFXODFLRQHV�PHQWDOHV�FRQ

XQ� JROSHFLWR� GH� OD� SXQWD� GHO� GHGR� HQ� PLV� FRVWLOODV�� 'LMR� TXH� LED� D� PRVWUDUPH� RWUR� HMHUFLFLR� SDUD� GHWHQHU� ORVSHQVDPLHQWRV� \� SHUFLELU� ODV� OtQHDV� GH� HQHUJtD�� 'H� RWUR� PRGR� VHJXLUtD� KDFLHQGR� OR� PLVPR� GH� VLHP�SUH�� HVWDUFDXWLYDGD�FRQ�OD�YLVLyQ�GH�Pt�PLVPD�&ODUD�PH�SLGLy�VHQWDUPH�FRQ�ODV�SLHUQDV�FUX]DGDV�H�LQFOL�QDUPH�GH�ODGR�DO�LQKDODU��SULPHUR�D�OD�GHUHFKD�\�OXHJR�D

OD� L]TXLHUGD�� VLQWLHQGR� FyPR� PH� MDODED� XQD� OtQHD� KRUL]RQWDO� VDOLGD� GHO� DJXMHUR� GH� PLV� RUHMDV�� 'LMR� TXH�DVRPEURVDPHQWH�� OD� OtQHD� QR� RVFLODED� FRQ� HO�PRYLPLHQWR� GHO� FXHUSR� VLQR� TXH� SHUPDQHFtD� HQ� SHUIHFWD� SRVLFLyQKRUL]RQWDO��HVH�HUD�XQR�GH�ORV�PLVWHULRV�GHVFXELHUWRV�SRU�HOOD�\�VXV�FRPSDxHURV��,QFOLQDUVH� HQ� HVWD� IRUPD� �H[SOLFy�� GHVSOD]D� QXHVWUD� FRQ�FLHQFLD� �QRUPDOPHQWH� GLULJLGD� VLHPSUH� DO� IUHQWH�� D� ORV

ODGRV�0H�RUGHQy�VROWDU�ORV�P~VFXORV�GH�OD�PDQGtEXOD�PDVWLFDQGR�\�WUDJDQGR�VDOLYD�WUHV�YHFHV��¢<�HVR�SDUD�TXp�HV"��SUHJXQWp�DO�WUDJDU�VDOLYD�UXLGRVDPHQWH��0DVWLFDU�\�WUDJDU�VDOLYD�EDMD�DO�HVWyPDJR�XQ�SRFR�GH�OD�HQHUJtD�DORMDGD�HQ�OD�FDEH]D��GLVPLQX\HQGR�OD�FDUJD�HQ

HO�FHUHEUR��VHxDOy�FRQ�XQD�ULVLWD���(Q�WX�FDVR��GHEHUtDV�HIHFWXDU�HVWD�PDQLREUD�FRQ�IUHFXHQFLD�4XLVH� SRQHUPH� GH� SLH� \� FDPLQDU�� SRUTXH� VH� PH� HVWDEDQ� GXUPLHQGR� ODV� SLHUQDV�� SHUR� &ODUD� H[LJLy� TXH

SHUPDQHFLHUD�VHQWDGD�XQ�SRFR�PiV��SDUD�SUDFWLFDU�HO�HMHUFLFLR�0H�LQFOLQp�KDFLD�DPERV�ODGRV��HVIRU]iQGRPH�DO�Pi[LPR�SRU�SHUFLELU�HVD�HVFXUULGL]D�OtQHD�KRUL]RQWDO��SHUR�QR�OD

VHQWt��6t� ORJUp��HQ�FDPELR��IUHQDU� OD�DFRVWXPEUDGD�DYDODQFKD�GH�PLV�SHQVDPLHQWRV��7UDQVFXUULy�XQD�KRUD��PiV�RPHQRV�� PLHQWUDV� HVWXYH� VHQWDGD� HQ� VLOHQFLR� WRWDO� VLQ� SHQVDPLHQWR� DOJXQR�� $� QXHVWUR� DOUHGHGRU� HVFXFKDED� HOFDQWR� GH� ORV� JULOORV� \� HO� FUXMLU� GH� ODV� KRMDV�� SHUR� HO� YLHQWR� \D� QR� DUUDVWUy�PiV� YRFHV�� 3RU� XQ� UDWR� HVFXFKp� ORVODGULGRV�GH�0DQIUHGR�GHVGH�VX�FXDUWR�HQ�XQ�FRVWD�GR�GH�OD�FDVD��(QWRQFHV��FRPR�GHVHQFDGHQDGRV�SRU�XQD�RUGHQVLOHQFLRVD��ORV�SHQVDPLHQWRV�PH�LQXQGDURQ�OD�PHQWH�GH�QXHYR��&REUp�FRQFLHQFLD�GH�VX�FRPSOHWD�DXVHQFLD�\�GH�ODSD]�TXH�VHQWtD�HQ�HO�VLOHQFLR�WRWDO�/RV�PRYLPLHQWRV�LQTXLHWRV�GH�PL�FXHUSR�GHEHQ�KDEHU�DOHU�WDGR�D�&ODUD��SXHV�HPSH]y�D�KDEODU�GH�QXHYR��/D�YR]�GHO�HVStULWX�VDOH�GH�OD�QDGD��FRQWLQXy���6DOH�GH�OD�SURIXQGLGDG�GHO�VLOHQFLR��GHO�UHLQR�GHO�QR�VHU��6yOR�VH

HVFXFKD�HVD�YR]�FXDQGR�HVWDPRV�WRWDOPHQWH�TXLHWRV�\�HTXLOLEUDGRV�6HJ~Q� H[SOLFy�� VH� GHEHQ� PDQWHQHU� HQ� HTXLOLEULR� ODV� GRV� IXHU�]DV� RSXHVWDV� TXH� QRV� ULJHQ�� OR� PDVFXOLQR� \� OR

IHPHQLQR��OR�SRVLWLYR�\�OR�QHJDWLYR��OD�OX]�\�OD�RVFXULGDG��D�ILQ�GH�FUHDU�XQD�DEHUWXUD�HQ�OD�HQHUJtD�TXH�QRV�URGHD�XQD�DEHUWXUD�SRU�OD�FXDO�SXHGH�GHVOL]DUVH�QXHVWUD�FRQFLHQFLD��(V�D�WUDYpV�GH�HVWD�DEHU�WXUD�HQ�OD�HQHUJtD�TXH�QRVHQYXHOYH��TXH�HO�HVStULWX�VH�PDQL�ILHVWD��(O�HTXLOLEULR�HV� OR�TXH�EXVFDPRV� �SURVLJXLy���3HUR�HO�HTXL�OLEULR�QR�VLJQLILFD�VyOR� WHQHU�XQD�SDUWH� LJXDO�GH�FDGD

IXHU]D�� 7DPELpQ� VLJQLILFD� TXH�� DO� LJXDODUVH� ODV� SDUWHV�� OD� QXHYD� FRPEL�QDFLyQ� HTXLOLEUDGD� DGTXLHUH� PRPHQWR� \HPSLH]D�D�PRYHUVH�SRU�IXHU]D�SURSLD�7XYH�OD�LPSUHVLyQ�GH�TXH�&ODUD�HVFXGULxDED�PL�URVWUR�HQ�OD�RVFXULGDG��HQ�EXVFD�GH�LQGLFLRV�GH�FRPSUHQVLyQ��$O

QR�KDOODU�QLQJXQR��GLMR��FDVL�HQ�WRQR�FRUWDQWH��1R�VRPRV�WDQ�LQWHOLJHQWHV��¢YHUGDG"6HQWt�TXH� WRGR�PL�FXHUSR�VH�SRQtD� WHQVR�DQWH�VX�FRPHQWDULR��/H�GLMH�TXH�HQ�PL�YLGD�QDGLH�PH�KDEtD�DFXVDGR

QXQFD�GH�QR�VHU�LQWHOLJHQWH��0LV�SDGUHV�\�PDHVWURV�VLHPSUH�PH�DODEDEDQ�SRU�VHU�XQD�GH�ODV�DOXPQDV�PiV�OLVWDVGHO� VDOyQ�� (Q� FXDQWR� D� ODV� EROHWDV�� FDVL�PH� HQIHUPDED� GH� WDQWR� HVWXGLDU� SDUD� DVHJXUDUPH� GH� REWHQHU�PHMRUHVFDOLILFDFLRQHV�TXH�PLV�KHUPDQRV�&ODUD� VXVSLUy� \�HVFXFKy�FRQ�SDFLHQFLD�PL�H[WHQVD� UHDILUPDFLyQ�GH�PL� LQWHOLJHQFLD��$QWHV�GH�TXH�VH�DJRWDUDQ

PLV�DUJXPHQWRV�SDUD�FRQYHQFHUOD�GH�VX�HUURU��DFHSWy��6t�� HUHV� LQWHOLJHQWH��SHUR� WRGR� OR�TXH�KDV�GLFKR�VH� UHILHUH� VRODPHQWH�DO�PXQGR�GH� OD� YLGD�FRWLGLDQD��0iV�TXH

LQWHOLJHQWH�HUHV�HVWXGLRVD��GLOLJHQWH�H�LQJHQLRVD��¢1R�HVWiV�GH�DFXHUGR"7XYH� TXH� DVHQWLU� D� SHVDU� GH�Pt� PLVPD�� SRUTXH�PL� SURSLD� UD]yQ�PH� GHFtD� TXH�� GH� KDEHU� VLGR� HQ� YHUGDG� WDQ

LQWHOLJHQWH�FRPR�DILUPDED��QR�KXELHUD�WHQLGR�TXH�FDVL�PDWDUPH�HVWXGLDQGR��$�ILQ�GH�VHU�LQWHOLJHQWH�HQ�PL�PXQGR��H[SOLFy�&ODUD���KD\�TXH�VHU�FDSD]�GH�FRQFHQWUDUVH��GH�ILMDU�OD�DWHQFLyQ�HQ

FXDOTXLHU�REMHWR�FRQFUHWR�\�WDPELpQ�HQ�FXDOTXLHU�PDQLIHVWDFLyQ�DEVWUDFWD��¢$�TXp�FODVH�GH�PDQLIHVWDFLRQHV�DEVWUDFWDV�WH�UHILHUHV��&ODUD"��SUHJXQWp��8QD� DEHUWXUD� HQ� HO� FDPSR� GH� HQHUJtD� D� QXHVWUR� DOUHGHGRU� HV� XQD� PDQLIHVWDFLyQ� DEVWUDFWD� �LQGLFy��� 3HUR� QR

HVSHUHV� VHQWLU� R� YHUOD� GH� OD�PLVPD�PDQHUD� HQ� TXH� VLHQWHV� \� YHV� HO�PXQGR� FRQFUHWR�� (V� RWUD� FRVD� OR� TXH� DKtVXFHGH�&ODUD� VXEUD\y� TXH�� SDUD� ILMDU� QXHVWUD� DWHQFLyQ� HQ� FXDOTXLHU� PDQLIHVWDFLyQ� DEVWUDFWD�� WHQHPRV� TXH� IXQGLU� OR

FRQRFLGR�FRQ�OR�GHVFRQRFLGR�HQ�XQ�DPDOJDPLHQWR�HVSRQWiQHR��'H�HVWD�PDQHUD��SRGHPRV�RFXSDU�QXHVWUD�UD]yQ�\

Page 40: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

DO�PLVPR�WLHPSR�PDQWHQHUQRV�LQGLIHUHQWHV�D�HOOD�$�FRQWLQXDFLyQ�&ODUD�PH�LQGLFy�TXH�PH�SXVLHUD�GH�SLH�\�FDPLQDUD��$KRUD�TXH�HVWi�RVFXUR��WUDWD�GH�FDPLQDU�VLQ�PLUDU�HO�SLVR��VHxDOy���1R�FRPR�XQ�HMHUFLFLR�FRQVFLHQWH�VLQR�FRPR

HO QR�KDFHU GH�OD�EUXMHUtD�4XLVH�SHGLUOH�XQD�H[SOLFDFLyQ�GH�TXp�VLJQLILFDED�HO�QR�KDFHU�GH� OD�EUXMHUtD��SHUR�VDEtD�TXH��VL�PH� OD�GLHUD��PH

SRQGUtD� D� FDYLODU� GH� PDQHUD� FRQVFLHQWH� HQ� VX� H[SOLFDFLyQ� \� PHGLUtD� PL� GHVHPSHxR� GH� DFXHUGR� FRQ� HO� QXHYRFRQFHSWR��DXQTXH�QR�HVWXYLHVH�VHJXUD�GH�OR�TXH�VLJQLILFDED��1R�REVWDQWH��Vt�UHFRUGp�TXH�&ODUD�KDEtD�XVDGR�DQWHVHO�WpUPLQR��QR�KDFHU���\�SHVH�D�PL�UHQXHQFLD�WUDWp�GH�UHFRUGDU�OR�TXH�KDEtD�GLFKR�DO�UHVSHFWR��3DUD�Pt��VDEHU�DOJR�DXQTXH�IXHVH�PtQLPR�H�LPSHUIHFWR��HUD�PHMRU�TXH�QR�VDEHU�QDGD��SXHVWR�TXH�PH�LQIXQGtD�XQ�VHQWLGR�GHO�FRQWURO�PLHQ�WUDV�TXH�QR�VDEHU�GHO�WRGR�PH�GHMDED�FRQ�XQ�VHQWLPLHQWR�GH�FRPSOHWD�YXOQHUDELOLGDG��(O�QR�KDFHU�HV�XQ�WpUPLQR�WUDVPLWLGR�SRU�QXHVWUD�SURSLD�WUDGLFLyQ�GH�EUXMHUtD��FRQWLQXy�&ODUD��HYLGHQWHPHQWH�DO

WDQWR� GH�PL� QHFHVLGDG� GH� H[SOLFDFLRQHV��� 6H� UHILHUH� D� WRGR� OR� TXH� QR� HVWi� LQFOXLGR� HQ� HO� LQYHQWDULR� LPSXHVWR� DQRVRWURV�� $O� RFX�SDU� FXDOTXLHU� DUWtFXOR� GH� QXHVWUR� LQYHQWDULR� LPSXHVWR�� QRV� GHGLFDPRV� DO� KDFHU�� WRGR� OR� TXH� QRIRUPD�SDUWH�GH�HVH�LQYHQ�WDULR�HV QR�KDFHU�&XDOTXLHU�JUDGR�GH�FDOPD�ORJUDGR�SRU�Pt�IXH�WUDVWRUQDGR�GH�PDQHUD�DEUXSWD�SRU� OD�GHFODUDFLyQ�TXH�DFDEDED�GH

KDFHU��¢4Xp�TXHUtDV�GHFLU��&ODUD��FXDQGR�FDOLILFDVWH�WX�WUDGLFLyQ�GH�EUXMHUtD"��SUHJXQWp��&XDQGR�TXLHUHV�FDSWDV�FDGD�GHWDOOH��7DLVKD��&RQ� UD]yQ� WLH�QHV� ODV�RUHMDV� WDQ�JUDQGHV� �GLMR�� ULpQGRVH��SHUR�QR

PH�FRQWHVWy�GH�LQPHGLDWR�/D�PLUp�ILMDPHQWH�HQ�HVSHUD�GH�XQD�UHVSXHVWD��3RU�ILQ�GLMR��1R�LED�D�KDEODUWH�GH�HVWR�WRGDYtD��SHUR�\D�TXH�VH�PH�VDOLy�GpMDPH�GHFLUWH�VRODPHQWH�TXH�HO�DUWH�GH�OD�OLEHUWDG

HV�XQ�SURGXF�WR�GHO�LQWHQWR�GH�ORV�EUXMRV��¢'H�TXp�EUXMRV�HVWiV�KDEODQGR"�+D�KDELGR�JHQWH�DTXt�HQ�0p[LFR��\�D~Q�OD�KD\��TXH�VH�SUHRFXSD�SRU�ODV�SUHJXQWDV�ILQDOHV��0L�IDPLOLD�PiJLFD�\

\R� ODV� OODPDPRV� EUXMRV�� 'H� HOODV� KHUHGDPRV� WRGDV� ODV� LGHDV� FRQ� ODV� TXH� WH� HVWR\� IDPLOLDUL]DQGR�� <D� HVWiVHQWHUDGD�GH�OD�UHFDSLWXODFLyQ��(O�QR�KDFHU�HV�RWUD�GH�HVDV�LGHDV��3HUR�¢TXLpQHV�VRQ�HVDV�SHUVRQDV��&ODUD"�3URQWR�VDEUiV�WRGR�OR�TXH�SXHGH�VDEHUVH�DFHUFD�GH�HOORV��PH�DVHJXUy���3RU�DKRUD�VyOR�YDPRV�D�SUDFWLFDU�XQR

GH�VXV�QR�KDFHUHV�,QGLFy�TXH�HQ�HVH�PRPHQWR�HO�QR�KDFHU�VHUtD��SRU�HMHPSOR��REOLJDUPH�D�FRQWHQHU�PL�PHQWH�FDOFXODGRUD�\�FRQILDU

GH�PDQHUD�LPSOtFLWD�HQ�HO�HVStULWX��1R�ILQMDV�FRQILDU��PLHQWUDV�TXH�HQ�VHFUHWR�DOEHUJDV�GXGDV��DGYLUWLy�&ODUD���6yOR�FXDQGR�WXV�IXHU]DV�SRVLWLYDV�\

QHJDWLYDV�VH�HQFXHQWUHQ�HQ�SHUIHFWD�DUPRQtD�VHUiV�FDSD]�GH�VHQWLU�R�YHU�OD�DEHUWXUD�HQ�OD�HQHUJtD�D�WX�DOUHGHGRU��RGH�FDPLQDU�FRQ�ORV�RMRV�FHUUDGRV�\�WHQHU�HO�p[LWR�DVHJXUDGR�5HVSLUp�KRQGR�YDULDV�YHFHV�\�HPSHFp�D�FDPLQDU��VLQ�PLUDU�HO�SLVR�SHUR�FRQ�ODV�PDQRV�HVWLUDGDV�GHODQWH�GH�Pt�

SRU�VL� FKRFDED�FRQ�DOJR��3RU�XQ� UDWR�VHJXt�GDQGR� WUDVSLpV�\�HQ�FLHUWR�PRPHQWR� WURSHFp�FRQ�XQD�PDFHWD�\�PHKXELHUD� FDtGR�� GH� QR� VXMHWDUPH�&ODUD� GHO� EUD]R�� 3RFR� D� SRFR� HPSHFp� D� WURSH]DU�PHQRV�� KDVWD� TXH� \D� QR�PHFDXVy�QLQJ~Q�WUDEDMR�FDPLQDU�HQ�IRUPD�LQLQWH�UUXPSLGD��(UD�FRPR�VL�PLV�SLHV�SXGLHVHQ�GLVWLQJXLU�FODUDPHQ�WH�WRGROR�TXH�KDEtD�HQ�HO�SDWLR�\�VXSLHVHQ�FRQ�H[DFWLWXG�GyQGH�SLVDU�\�GyQGH�QR�SLVDU�

8QD�WDUGH��PLHQWUDV�UHFDSLWXODED�HQ�OD�FXHYD��PH�GRUPt��$O�GHVSHUWDU�HQFRQWUp�HQ�HO�VXHOR�D�PL� ODGR�XQ�SDU�GHFULVWDOHV�GH�FXDU]R�EHOODPHQWH�SXOLGRV��3RU�XQ�UDWR�GHOLEHUp�VL�WRFDUORV�R�QR��SRUTXH�VH�YHtDQ�EDVWDQWH�RPLQRVRV�0HGtDQ�FRPR�GLH]�FHQWtPH�WURV�GH�ODUJR�\�HUDQ�SHUIHFWDPHQWH�WUDVO~FLGRV��6XV�H[WUHPRV�IXHURQ�ODEUDGRV�HQ�IRUPDGH� DJXGD� SXQWD� \� SDUHFtDQ� UHVSODQ�GHFHU� FRQ� OX]� SURSLD�� $O� YHU� D� &ODUD� DFHUFDUVH� D� OD� FXHYD�� FXLGDGRVDPHQWHGHVOLFp�ORV�FULVWDOHV�VREUH�OD�SDOPD�GH�OD�PDQR�\�VDOt�JDWHDQGR�GH�OD�FXHYD�SDUD�HQVHxiUVHORV��6t��VRQ�H[TXLVLWRV��DVLQWLy�FRQ�OD�FDEH]D�FRPR�VL�ORV�UHFRQR�FLHUD��¢'H�GyQGH�VDOLHURQ"��SUHJXQWp��7H�ORV�GHMy�DOJXLHQ�TXH�WH�HVWi�REVHUYDQGR�PX\�DWHQWDPHQWH��LQGLFy�\�EDMy�XQ�EXOWR�TXH�HVWDED�FDUJDQGR��1R�YL�TXH�QDGLH�ORV�GHMDUD��/D�SHUVRQD�YLQR�PLHQWUDV�GRUPtDV��7H�DGYHUWt�TXH�QR�WH�GXUPLHUDV�GXUDQWH�WX�UHFDSLWXODFLyQ��¢4XLpQ� YLQR� PLHQWUDV� HVWDED� GXUPLHQGR"� ¢8QR� GH� WXV� SDULHQWHV"� �SUHJXQWp�� H[FLWDGD�� &RORTXp� ORV� IUiJLOHV

FULVWDOHV�VREUH�XQ�PRQWyQ�GH�KRMDV�\�PH�SXVH� ORV�]DSDWRV��&ODUD�PH�KDEtD� UHFRPHQGDGR�TXLWDUPH� ORV�]DSDWRVSDUD�UHFDSLWXODU��SRUTXH�DO�DSUHWDU�ORV�SLHV�LPSLGHQ�TXH�FLUFXOH�OD�HQHUJtD��6L�WH�GLMHUD�TXLHQ�GHMy�ORV�FULVWDOHV��QR�WHQGUtD�QLQJ~Q�VHQWLGR�SDUD�WL�R�WDO�YH]�LQFOXVR�WH�DVXVWDUtD��UHSOLFy��+D]�OD�SUXHED��'HVSXpV�GH�YHU�D�WX�VRPEUD�PRYHUVH��QR�FUHR�TXH�\D�QDGD�PH�DVXVWH��0X\�ELHQ�� VL� LQVLVWHV� �DFFHGLy�DO� GHVDWDU� VX�EXOWR��� /D�SHU�VRQD�TXH� WH�HVWi�REVHUYDQGR�HV�XQ�PDHVWUR�EUXMR�

Page 41: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

FRPR�ORV�KD\�PX\�SRFRV�HQ�HVWH�PXQGR��¢4XLHUHV�GHFLU�TXH�XQ�YHUGDGHUR�EUXMR"�¢8QR�TXH�KDFH�FRVDV�PDODV"�4XLHUR�GHFLU�XQ�YHUGDGHUR�EUXMR��SHUR�QR�XQR�TXH�KDJD�FRVDV�PDODV��(VH�EUXMR�HV�XQ�VHU�TXH�PROGHD�\�GD�IRUPD

D�OD�SHUFHSFLyQ�FRPR�W~�SLQWDUtDV�XQ�FXDGUR�FRQ�WXV�SLQFHOHV��3HUR�HVR�QR�VLJQLILFD�TXH�VHD�DUELWUDULR��$O�PDQHMDUOD�SHUFHSFLyQ�FRQ�VX�LQWHQWR��VX�FRPSRUWDPLHQWR�HV�LPSHFDEOH�&ODUD� OR� FRPSDUy� FRQ� ORV�PDHVWURV� SLQWRUHV� FKLQRV�� TXLHQHV� VXSXHVWDPHQWH� SLQWDEDQ�GUDJRQHV�GH�DSDULHQFLD

WDQ�ILHO�TXH�DO�DJUHJDU�ODV�SXSLODV��FRPR�WRTXH�ILQDO��ORV�GUDJRQHV�VDOtDQ�YR�ODQGR�GH�OD�SDUHG�R�OD�SDQWDOOD�VREUH�ODTXH� HVWDEDQ� SLQWDGRV�� &RQ� YR]� EDMD�� FRPR� VL� HVWXYLHUD� KDFLHQGR� XQD� UHYHODFLyQ� VLJQLILFDWLYD�� &ODUD� DILUPy� TXHFXDQGR�XQ�EUXMR�FRQVXPDGR�HVWi�OLVWR�SDUD�DEDQGRQDU�HO�PXQGR��VyOR�WLHQH�TXH�PDQHMDU�OD�SHUFHSFLyQ��FUHDU�XQDSXHUWD�FRQ�VX�LQWHQWR��SDVDU�SRU�HOOD�\�GHVDSDUHFHU�/D� SURIXQGD� SDVLyQ� H[SUHVDGD� SRU� VX� YR]� PH� LQTXLHWy�� 0H� VHQWp� HQ� XQD� JUDQ� SLHGUD� SODQD� \�� VXMHWDQGR� ORV

FULVWDOHV��WUDWp�GH�FRPSUHQGHU�TXLpQ�SRGtD�VHU�HVH�PDHVWUR�EUXMR��'HVGH�HO�GtD�GH�PL�OOHJDGD�QR�KDEtD�KDEODGR�FRQQDGLH� H[FHSWR� FRQ�&ODUD� \�0DQIUHGR�� SRU� HO� VLPSOH� KHFKR� GH� QR� KDEHU� QDGLH�PiV�� 7DPSRFR� KXER� VHxDOHV� GHOFXLGDGRU�PHQFLRQDGR�SRU�&ODUD��(VWXYH�D�SXQWR�GH�UHFRUGDUOH�TXH�HOOD�\�0DQIUHGR�HUDQ�ORV�~QLFRV�VHUHV�TXH�KDEtDYLVWR�GHVGH�PL�OOHJDGD��FXDQGR�PH�DFRUGp�GH�KDEHU�REVHUYDGR�D�XQD�SHUVRQD�PiV��D�XQ�KRPEUH�TXH�SDUHFLy�VDOLUGH�OD�QDGD�XQD�PDxDQD�HQ�TXH�HVWDED�GLEXMDQGR�XQRV�iUEROHV�FHUFD�GH�OD�FXHYD��(O�KRPEUH�HVWDED�HQ�FXFOLOODV�HQXQ�FODUR��D�XQRV�WUHLQWD�PHWURV�GH�GRQGH�\R�PH�HQFRQWUDED��(O�IUtR�PH�KDFtD�WHP�EODU�\�DVLPLVPR�PH�KL]R�HQIRFDUPL�DWHQFLyQ�HQ�VX�URPSHYLHQ�WRV�YHUGH��9HVWtD�SDQWDORQHV�FRORU�EHLJH�\�HO�WtSLFR�VRPEUHUR�GH�SDMD�GH�DOD�DQFKD�GHOQRUWH� GH�0p[LFR�� 1R� GLVWLQJXtD� ORV� UDVJRV� GH� VX� FDUD�� SRUTXH� OOHYDED� HO� VRPEUHUR� ODGHDGR� VREUH� HOOD�� SDUHFtDPXVFXORVR�\�IOH[LEOH�(VWDED�YXHOWR�KDFLD�XQ�ODGR��OR�YL�FUX]DU�ORV�EUD]RV�VREUH�HO�SHFKR��(QWRQFHV�PH�GLR�OD�HVSDOGD�\��SDUD�PL�WRWDO

DVRPEUR��GLR�OD�YXHOWD�D�VX�HVSDOGD�FRQ�ODV�PDQRV�KDVWD�TXH�VH�WRFDURQ�ODV�SXQWDV�GH�VXV�GHGRV��/XHJR�VH�SXVRGH�SLH�\�VH�IXH��GHVDSDUH�FLHQGR�HQWUH�ORV�DUEXVWRV�5iSLGDPHQWH� GLEXMp� VX� SRVWXUD� DJDFKDGD�� /XHJR� EDMp� PL� FXDGHUQR� GH� GLEXMDU� \� WUDWp� GH� LPLWDU� OR� TXH� KDEtD

KHFKR��VLQ�ORJUDU�MXQWDU�ORV�GHGRV�HQ�OD�HVSDOGD�SRU�PXFKR�TXH�HVWLUDUD�ORV�EUD]RV�\�UHWRUFLHUD�ORV�KRPEURV��6HJXtDJDFKDGD��DEUD]iQ�GRPH��$O�FDER�GH�XQ�PRPHQWR�GHMp�GH�WHPEODU�\�PH�VHQWt�FRQ�FDORU�\�D�JXVWR��D�SHVDU�GHO�IUtR��$Vt�TXH�\D�OR�KDV�YLVWR��FRPHQWy�&ODUD�FXDQGR�OH�FRQWp�GHO�KRPEUH��¢eO�HV�HO�PDHVWUR�EUXMR"&ODUD�DVLQWLy�FRQ�OD�FDEH]D�H�LQWURGXMR�OD�PDQR�HQ�VX�EXOWR�SDUD�SDVDUPH�XQ�WDPDO�TXH�PH�OOHYDED�SDUD�FRPHU��(V�PX\�IOH[LEOH��LQGLFy���1R�HV�QDGD�SDUD�pO�VROWDU�ODV�DUWLFXODFLRQHV�GH�ORV�KRPEURV�SDUD�OXHJR�UHJUHVDUODV�D�VX

OXJDU��6L� FRQWLQ~DV� WX� UHFDSLWXODFLyQ�\�DKRUUDV�HQHUJtD�VXILFLHQWH�� WDO� YH]� WH�HQVHxH�VX�DUWH��/D�YH]�TXH� OR�YLVWHVLPSOHPHQWH� WH�HQVHxy�D�FRPEDWLU�HO� IUtR�PHGLDQWH�XQD�SRVWXUD�HVSHFtILFD��DJDFKDUVH�FRQ� ORV�EUD]RV�FUX]DGRVVREUH�HO�SHFKR��¢(V�DOJ~Q�WLSR�GH�\RJD"&ODUD�VH�HQFRJLy�GH�KRPEURV��4XL]i�WX�FDPLQR�\�HO�GH�pO�VH�FUXFHQ�GH�QXHYR�\�pO�PLVPR�UHVSRQGD�D�WX�SUHJXQWD��0LHQWUDV�WDQWR��HVWR\�VHJXUD

GH�TXH�HVWRV�FULVWDOHV�WH�D\XGDUiQ�D�DFODUDU�ODV�FRVDV�GHQWUR�GH�WL��¢$�TXp�WH�UHILHUHV�FRQ�HVR�H[DFWDPHQWH��&ODUD"�¢4Xp�DVSHFWR�GH�WX�YLGD�HVWDEDV�UHFDSLWXODQGR�DQWHV�GH�GRUPLUWH"��SUHJXQWy��SDVDQGR�SRU�DOWR�PL�SUHJXQWD�/H�FRQWp�D�&ODUD�TXH�HVWXYH�UHFRUGDQGR�FyPR�RGLDED�ORV�TXHKDFHUHV�HQ�PL�FDVD��3DUHFtD�WDUGDU�KRUDV�HQ�ODYDU

ORV� WUDVWHV�� /R� SHRU� HUD� TXH� YHtD� SRU� OD� YHQWDQD� GH� OD� FRFLQD� FyPR� PLV� KHUPDQRV� MXJDEDQ� D� OD� SHORWD�� /HVHQYLGLDED�HO�QR�WHQHU�TXH�KD�FHU�WUDEDMRV�GRPpVWLFRV�\�RGLDED�D�PL�PDGUH�SRU�REOLJDUPH�D�KDFHUORV��7HQtD�JDQDVGH�URPSHU�VXV�YDOLRVRV�SODWRV��SHUR�SRU�VXSXHVWR�QXQFD�OR�KLFH��¢&yPR�WH�VLHQWHV�DKRUD�DO�UHFDSLWXODUOR"�7HQJR�JDQDV�GH�GDUOHV�GH�ERIHWDGDV�D�WRGRV��LQFOX\HQGR�D�PL�PDPi��1R�FRQVLJR�SHUGRQDUOD��7DO�YH]�ORV�FULVWDOHV�WH�D\XGHQ�D�UHHQFDX]DU�WX�LQWHQWR�\�WX�HQHUJtD�DWUDSDGD��LQGLFy�&ODUD�HQ�YR]�VXDYH�*XLDGD�SRU�XQ�H[WUDxR�LPSXOVR��GHVOLFp�ORV�FULVWDOHV�HQWUH�PLV�GHGRV�tQGLFH�\�PHGLR��(QFDMDEDQ�FyPRGDPHQWH�

FRPR�VL�HVWX�YLHUDQ�DGKHULGRV�D�PLV�PDQRV��9HR�TXH�\D�VDEHV�FyPR�VRVWHQHUORV��FRPHQWy�&ODUD���(O�PDHVWUR�EUXMR�PH�LQVWUX\y�HQVHxDUWH��HQ�FDVR�GH�TXH

ORV�VRVWX�YLHUDV�FRUUHFWDPHQWH�SRU� WX�SURSLD�FXHQWD��XQ�PRYLPLHQWR� LQGLVSHQVDEOH�TXH�SXHGHV� UHDOL]DU�FRQ�HVWRVFULVWDOHV��¢4Xp�FODVH�GH�PRYLPLHQWR��&ODUD"�8Q�PRYLPLHQWR�GH�SRGHU��UHSOLFy���'HVSXpV�WH�H[SOLFDUp�PiV�DFHUFD�GH�VX�RULJHQ�\�SURSyVLWR��3RU�DKRUD��VyOR

GHMD�TXH�WH�HQVHxH�FyPR�UHDOL]DUOR�0H� LQGLFy�TXH�DSUHWDUD�FRQ� ILUPH]D� ORV�FULVWDOHV�HQWUH�PLV�GHGRV� tQGLFH�\�PHGLR�GH�FDGD�PDQR��$\XGiQGRPH

SRU� OD�HVSDOGD��FRQ�VXDYLGDG�PH� OOHYy�D�HVWLUDU� ORV�EUD]RV�GHODQWH�GH�Pt��D� OD�DOWXUD�GH� ORV�KRPEURV��\� ORV�KL]RJLUDU�HQ�VHQWLGR�FRQ�WUDULR�DO�UHORM��+L]R�TXH�FRPHQ]DUD�SRU�WUD]DU�FtUFXORV�JUDQGHV�TXH�VH�KLFLHURQ�FDGD�YH]�PiVSHTXHxRV�� KDVWD� TXH� HO� PRYLPLHQ�WR� VH� GHWXYR� \� ORV� FULVWDOHV� VH� FRQYLUWLHURQ� HQ� GRV� SXQWRV� TXH� VHxDODEDQ� OD

Page 42: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

GLVWDQFLD��VXV�OtQHDV�LPDJLQDULDV��H[WHQGLGDV��FRQ�YHUJtDQ�HQ�XQ�SXQWR�GHO�KRUL]RQWH��$O� WUD]DU� ORV� FtUFXORV�� DVHJ~UDWH� GH�PDQWHQHU� ODV� SDOPDV� GH� OD� XQD� IUHQWH� D� OD� RWUD� �PH� FRUULJLy��� <� VLHPSUH

FRPLHQ]D� FRQ� FtUFXORV� JUDQGHV� \� FRQWLQXRV�� 'H� HVWD� PDQHUD� UHXQLUiV� HQHUJtD� TXH� OXHJR� SRGUiV� HQIRFDU� HQFXDOTXLHU�FRVD�TXH�GHVHHV�DIHFWDU��\D�VHD�XQ�REMHWR��XQ�SHQVDPLHQWR�R�XQ�VHQWLPLHQWR��¢&yPR�DIHFWD�DSXQWDU�FRQ�ORV�FULVWDOHV"��SUHJXQWp��0RYHU� ORV� FULVWDOHV� \� DSXQWDUORV� FRPR� WH� OR� HQVHxp� H[WUDH� OD� HQHUJtD� GH� ODV� FRVDV� �H[SOLFy��� (O� HIHFWR� HV� HO

PLVPR� FRPR� FXDQGR� VH� GHVDFWLYD� XQD� ERPED��(VR� HV� H[DFWDPHQWH� OR� TXH� TXLHUHV� KDFHU� HQ� HVWD� HWDSD� GH� WXHQWUHQDPLHQWR��$Vt�TXH�QR�JLUHV�ORV�EUD]RV�QXQFD��EDMR�QLQJXQD�FLUFXQVWDQFLD��HQ�OD�GLUHFFLyQ�GHO�UHORM�DO�VRVWHQHUORV�FULVWDOHV��¢4Xp�SDVDUtD�VL�ORV�KLFLHUD�JLUDU�HQ�HVD�GLUHFFLyQ"�1R� VyOR� SURGXFLUtDV� XQD� ERPED�� VLQR� TXH� SUHQGHUtDV� OD� PH�FKD� \� FDXVDUtDV� XQD� H[SORVLyQ� JLJDQWHVFD�� /D

GLUHFFLyQ� GH� ODV�PDQHFLOODV� GHO� UHORM� VLUYH� SDUD� FDUJDU� ODV� FRVDV�� SDUD� DKRUUDU� HQHUJtD� SDUD� FXDOTXLHU� HPSUHVD�*XDUGDUHPRV�HVH�PRYLPLHQWR�SDUD�FXDQGR�HVWpV�PiV�IXHUWH��3HUR�¢QR�HV�HVR�OR�TXH�QHFHVLWR�DKRUD��&ODUD"�¢$KRUUDU�HQHU�JtD"�0H�VLHQWR�WDQ�DJRWDGD��&ODUR� TXH� QHFHVLWDV� DKRUUDU� HQHUJtD� �DFFHGLy��� SHUR� SRU� DKRUD� GHEHV� ORJUDUOR� HOLPLQDQGR� WX� WHQGHQFLD� D

HQWUHJDUWH� D� DEVXUGHFHV��3XHGHV�DKRUUDU�PXFKD�HQHUJtD� FRQ� VLPSOHPHQWH� QR�KDFHU� ODV� FRVDV�D� ODV� TXH�HVWiVDFRVWXPEUDGD��FRPR�TXHMDUWH��VHQWLU�OiVWLPD�GH�WL�PLVPD�R�SUHRFXSDUWH�SRU�FRVDV�TXH�QR�WLHQHQ�UHPHGLR��4XLWDUOD�PHFKD�D�HVWDV�FXHVWLRQHV�WH�LQIXQGLUi�XQD�HQHUJtD�SRVLWLYD�\�QXWULWLYD�TXH�D\XGDUi�D�HTXLOLEUDUWH�\�D�FX�UDUWH��3RU� HO� FRQWUDULR�� OD� HQHUJtD� TXH� UHXQLUtDV� DO� PRYHU� ORV� FULV�WDOHV� HQ� GLUHFFLyQ� GHO� UHORM� HV� XQ� WLSR� YLUXOHQWR� GH

HQHUJtD��XQ�HVWDOOLGR�GHYDVWDGRU�TXH�QR�VHUtDV�FDSD]�GH�VRSRUWDU�HQ�HVWH�PRPHQWR��3RU�HVR�SURPpWHPH�TXH�EDMRQLQJXQD�FLUFXQVWDQFLD�OR�LQWHQWDUiV��/R�SURPHWR��&ODUD��3HUR�VXHQD�EDVWDQWH�WHQWDGRU��(O�PDHVWUR�EUXMR�TXH�WH�GLR�HVWRV�FULVWDOHV�HVWi�REVHUYDQGR�WX�SURJUHVR��DGYLUWLy���DVt�TXH�QR�GHEHV�GDUOHV�PDO

XVR��¢3RU�TXp�HVWH�PDHVWUR�EUXMR�WLHQH�LQWHUpV�HQ�REVHUYDUPH"��QR�SXGH�HYLWDU�XQ�GHMR�GH�FXULRVLGDG�PRUERVD�HQ�PL

SUHJXQWD�� 0H� VHQWtD� LQTXLHWD�� SHUR� DO� PLVPR� WLHPSR� KDODJDGD� SRUTXH� XQ� KRPEUH� VH� WRPDUD� OD� PROHVWLD� GHREVHUYDUPH��DXQTXH�IXHVH�GHVGH�OHMRV��7LHQH�LQWHQFLRQHV�FRQWLJR��UHSOLFy�&ODUD�LQGLIHUHQWH�0L�DODUPD�IXH�LQVWDQWiQHD��$SUHWp�HO�SXxR�\�PH�OHYDQWp�GH�XQ�VDOWR��LQGLJQDGD��1R� VHDV� WDQ� WRQWD� FRPR� SDUD� VDFDU� FRQFOXVLRQHV� HTXLYRFD�GDV� �GLMR� &ODUD�� PROHVWD��� 7H� DVHJXUR� TXH� QDGLH

TXLHUH�FRJHUWH��'H�YHUDV�WLHQHV�TXH�UHFDSLWXODU�GHWDOODGDPHQWH�WXV�HQFXHQWURV�VH[XDOHV��7DLVKD��SDUD�GHVKDFHUWHGH�WXV�VRVSHFKDV�DEVXUGDV�6X�WRQR��GHVSURYLVWR�GH�WRGR�VHQWLPLHQWR��\�VX�HOHFFLyQ�YXO�JDU�GH�SDODEUDV�SRU�DOJ~Q�PRWLYR�PH�VHUHQDURQ��9ROYt

D�VHQ�WDUPH�\�EDOEXFHp�XQD�GLVFXOSD�&ODUD�VH�OOHYy�XQ�GHGR�D�ORV�ODELRV��1R�HVWDPRV�GHGLFDGRV�D�RFXSDFLRQHV�RUGLQDULDV��DVHYHUy���(QWUH�PiV�SURQWR�WH�OR�PHWDV�D�OD�FDEH]D��PHMRU��$O

KDEODU�GH�LQWHQFLRQHV�PH�UHILHUR�D�LQWHQFLRQHV�VXEOLPHV��D�PDQLREUDV�SDUD�XQ�HVStULWX�DXGD]��3HVH�D�OR�TXH�FUHHV�HUHV�PX\� DXGD]��0LUD� GyQGH� WH� HQFXHQWUDV� DKRUD�� 7RGRV� ORV� GtDV� WH� SDVDV� KRUDV� VHQWDGD� VROD� HQ� XQD� FXHYD�ERUUDQGR�WX�YLGD�SRU�PHGLR�GH�OD�UHFDSLWXODFLyQ��(VR�UHTXLHUH�YDORU�&RQIHVp�TXH�PH�DODUPDED�PXFKR�FDGD�YH]�TXH�UHFRUGDED�FyPR�OD�KDEtD�VHJXLGR�\�DKRUD�YLYtD�HQ�VX�FDVD��FRPR

VL�IXHVH�OR�PiV�QDWXUDO�HQ�HO�PXQGR��6LHPSUH�PH�KD�GHVFRQFHUWDGR��LQGLFy���SHUR�QXQFD�WH�KH�SUHJXQWDGR�DELHUWDPHQWH�TXp�WH� LPSXOVy�D�VHJXLUPH

GH�WDQ�EXHQD�JDQD��<R�PLVPD�QR�OR�KXELHUD�KHFKR��0LV�SDGUHV�\�KHUPDQRV�VLHPSUH�PH�GHFtDQ�TXH�HVWR\� ORFD��DGPLWt���6XSRQJR�TXH�HVD�GHEH�VHU� OD�UD]yQ��8QD

H[WUDxD�HPRFLyQ�HVWi�FRQWHQLGD�GHQWUR�GH�Pt�\�GHELGR�D�HOOD�VLHPSUH�WHUPLQR�KDFLHQGR�EDUEDULGDGHV��¢&RPR�TXp��SRU�HMHPSOR"��VXV�RMRV�FHQWHOOHDQWHV�PH�LQV�WDURQ�D�FRQILDU�HQ�HOOD�9DFLOp��5HFRUGDED�GRFHQDV�GH�FRVDV��FDGD�XQD�XQ�VXFHVR�WUDXPiWLFR�TXH�GHVFROODED�FRPR�XQ�KLWR�SDUD�PDUFDU

XQ�PR�PHQWR� HQ� HO� TXH�PL� YLGD� WRPDED� XQ� JLUR���� VLHPSUH� SDUD� HO� SHRU� ODGR�� 1R�PHQFLRQDED� HVWDV� FDWiVWURIHVQXQFD�� DXQTXH� HVWXYLH�VH� GRORURVDPHQWH� FRQVFLHQWH� GH� HOODV�� \� GXUDQWH� ORV� SDVDGRV� PHVHV� GH� LQWHQVDUHFDSLWXODFLyQ�PXFKDV�GH�HOODV�VH�KDEtDQ�WRU�QDGR�D~Q�PiV�LQWHQVDV�\�YLYDV��$�YHFHV�KDJR�FRVDV�WRQWDV��LQGLTXp��VLQ�TXHUHU�HQWUDU�HQ�GHWDOOHV��¢4Xp�TXLHUHV�GHFLU�FRQ�FRVDV�WRQWDV"��LQVLVWLy�&ODUD�'HVSXpV�GH�PiV�LQVWDQFLDV�SRU�VX�SDUWH��OH�GL�XQ�HMHPSOR�\�OH�FRQWp�XQD�H[SHULHQFLD�TXH�WXYH�QR�PXFKR�WLHPSR

DQWHV�HQ�-DSyQ��DGRQGH�YLDMp�SDUD�SDUWLFLSDU�HQ�XQ�WRUQHR�LQWHUQDFLRQDO�GH�NDUDWH��$Kt��HQ�HO�%XGRNDQ�GH�7RNLR��PHKXPLOOp�GHODQWH�GH�GH�FHQDV�GH�PLOHV�GH�SHUVRQDV��¢'HFHQDV�GH�PLOHV�GH�SHUVRQDV"��UHSLWLy���¢1R�H[DJHUDV�XQ�SRFR"�£&ODUR�TXH�QR���UHSOLTXp���£(O�%XGRNDQ�HV�HO�DXGLWRULR�PiV�JUDQGH�GH�OD�FLXGDG�\�HVWDED�OOHQtVLPR���DO�UHFRUGDU�HO

LQFLGHQWH��PH�GL�FXHQWD�GH�TXH�HVWDED�DSUHWDQGR�ORV�SXxRV�\�GH�TXH�HO�FXHOOR�VH�PH�HVWDED�SRQLHQGR�WHQVR��1R

Page 43: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

TXLVH�FRQWLQXDU���¢1R�HV�PHMRU�GHMDU�HO� DVXQWR�SRU� OD�SD]"� �SUHJXQWp���$GHPiV�� \D� UHFDSLWXOp�PLV�H[SHULHQFLDVFRQ�HO�NDUDWH��(V� LPSRUWDQWH� TXH� KDEOHV� GH� WX� H[SHULHQFLD� �LQVLVWLy�&ODUD���� 7DO� YH]� QR� WH� OD� UHSUHVHQWDVWH�PHQWDOPHQWH� FRQ

VXILFLHQWH�FODUL�GDG�R�QR�OD�LQKDODVWH�D�FRQFLHQFLD��$~Q�SDUHFH�HMHUFHU�GRPLQLR�VREUH�WL��0tUDWH��HVWiV�HPSH]DQGR�DVXGDU�GH�ORV�QHUYLRV�3DUD�DSODFDUOD��GHVFULEt�FyPR�PL�SURIHVRU�GH�NDUDWH�GHMy�HVFDSDU�XQD�YH]�TXH�HQ�VX�RSLQLyQ�ODV�PXMHUHV�pUDPRV

VHUHV�PiV�EDMRV�TXH�ORV�SHUURV��6HJ~Q�pO��ODV�PXMHUHV�QR�FDEtDPRV�HQ�HO�PXQGR�GHO�NDUDWH��PXFKR�PHQRV�HQ�ORVWRUQHRV��(VD�YH]��HQ�HO�%XGRNDQ��TXHUtD�TXH�VyOR�VXV�DOXPQRV�YDURQHV�VXELHUDQ�DO�SRGLR�SDUD�SUHVHQWDUVH��/H�GLMHTXH�QR�KDEtD�KHFKR�HO�YLDMH�KDVWD�HO�-DSyQ�VyOR�SDUD�HVWDU�VHQWDGD�D�XQ�ODGR�\�YHU�FyPR�FRPSH�WtD�HO�HTXLSR�GH�ORVYDURQHV��0H�DGYLUWLy�TXH�IXHVH�PiV�UHV�SHWXRVD��SHUR�PH�HQIXUHFt�D�WDO�JUDGR�TXH�KLFH�DOJR�GHVDVWURVR��¢4Xp�KLFLVWH�H[DFWDPHQWH"��SUHJXQWy�&ODUD��0H�HQRMp�WDQWR��GLMH���TXH�VXEt�D�OD�SODWDIRUPD�FHQWUDO��OH�DUUHEDWp�HO�JRQJ�DO�PDHVWUR�GH�FHUHPRQLDV��OR�JROSHp

\R�PLVPD�\�DQXQFLp�IRUPDOPHQWH�PL�QRPEUH�\�HO�QRPEUH�GH�OD�UXWLQD�GH�NDUDWH�TXH�LED�D�GHPRVWUDU��¢<�UHFLELVWH�XQ�JUDQ�DSODXVR"��SUHJXQWy�&ODUD�FRQ�XQD�VRQULVD��/R�HFKp�D� SHUGHU� �UHSOLTXp�� DO� ERUGH�GH� ODV� OiJULPDV���$� OD�PLWDG� GH�XQD� ODUJD� VHFXHQFLD� GH�PRYLPLHQWRV�PL

PHQWH�TXHGy�HQ�EODQFR��6H�PH�ROYLGy�OR�TXH�VHJXtD��6yOR�YHtD�XQ�PDU�GH�FDUDV�PLUiQGRPH�FRQ�GHVDSUREDFLyQ��'HDOJ~Q�PRGR�FRQVHJXt�WHUPL�QDU�FRQ�HO�UHVWR�GH�OD�IRUPD�\�EDMp�GHO�HVFHQDULR�HQ�HVWDGR�GH�WUDXPD�SVtTXLFR��+DFHUPH�FDUJR�GHO�DVXQWR�H�LQWHUUXPSLU�HO�SURJUDPD�FRPR�OR�KLFH�\D�HUD�PDOR��SHUR�ROYLGDU�PL�IRUPD�GHODQWH�GH

PLOHV�GH�HVSHFWDGRUHV�UHSUHVHQWDED�HO�Pi[LPR� LQVXOWR�SRVLEOH�FRQWUD� OD�)HGHUDFLyQ�GH�.DUDWH��0H�GHVKRQUp�\RPLVPD��D�PLV�PDHV�WURV�\�VXSRQJR�TXH�D�ODV�PXMHUHV�HQ�JHQHUDO��¢4Xp�VXFHGLy�GHVSXpV"��SUHJXQWy�&ODUD��WUDWDQGR�GH�H[WLQ�JXLU�XQD�ULVLWD��)XL�H[SXOVDGD�GH�OD�HVFXHOD��VH�KDEOy�GH�UHYRFDU�PL�FLQWD�QHJUD�\�QR�YROYt�D�SUDFWLFDU�HO�NDUDWH�QXQFD�PiV�&ODUD�URPSLy�D�UHtU��<R��SRU�PL�SDUWH��HVWDED�WDQ�VDFXGLGD�SRU�PL�YHUJRQ]RVD�H[SHULHQFLD�TXH�PH�SXVH�D�OORUDU�

$GHPiV�GH�WRGR��HVWDED�GREOHPHQWH�DYHUJRQ]DGD�SRU�KDEpUVHOD�UHYHODGR�D�&ODUD�&ODUD�PH�VDFXGLy�ORV�KRPEURV�SDUD�OODPDU�PL�DWHQFLyQ��%DUUH�WXV�SHQVDPLHQWRV�FRQ�OD�UHVSLUDFLyQ�GH�L]TXLHUGD�D�GHUHFKD��LQGLFy���,QKDOD�DKRUD�0RYt� OD� FDEH]D� GH� L]TXLHUGD� D� GHUHFKD�� LQKDODQGR� OD� HQHUJtD� D~Q� DWUDSDGD� LUUHPHGLDEOHPHQWH� HQ� HVD� VDOD� GH

H[KLELFLRQHV�� $O� OOHYDU� OD� FDEH]D� RWUD� YH]� D� OD� L]TXLHUGD� H[KDOp� WRGD� OD� YHUJ�HQ]D� \� OD� DXWRFRPSDVLyQ� TXH�PHKDEtDQ�HQYXHOWR��0RYt� OD� FDEH]D� UH�SHWLGDV� YHFHV�� HMHFXWDQGR�XQD�EDUULGD� WUDV�RWUD�KDVWD�KDEHU� OLEHUDGR� WRGD�PLFRQIXVLyQ� HPRFLRQDO�� (QWRQFHV� PRYt� OD� FDEH]D� GH� L]TXLHUGD� D� GHUHFKD� \� RWUD� YH]� D� OD� L]TXLHUGD� VLQ� UHVSLUDU�FRUWDQGR� DVt� WRGRV� ORV� OD]RV� FRQ� HVH�PRPHQWR� HVSHFtILFR� GH�PL� SDVDGR�� &XDQGR� WHUPLQp�� &ODUD� HVFXGULxy�PLFXHUSR�\�VHxDOy�VX�DSUREDFLyQ�FRQ�XQD�OHYH�YHQLD��(UHV�YXOQHUDEOH�SRUTXH� WH�VLHQWHV� LPSRUWDQWH� �GHFODUy�DO�SDVDUPH�XQ�SDxXHOR�ERUGDGR�SDUD�TXH�PH�VRQDUD� OD

QDUL]���� 7RGD� HVD� YHUJ�HQ]D� IXH� FDXVDGD� SRU� WX� VHQWLGR� H[WUDYLDGR� GHO� YDORU� SHUVRQDO�� 'HVSXpV�� DO� HVWURSHDU� WXSUHVHQWDFLyQ��DOJR�TXH�HUD�LQHYLWDEOH��DJUHJDVWH�XQ�PD\RU�LQVXOWR�D�WX�RUJXOOR�\D�KHULGR�&ODUD�JXDUGy�VLOHQFLR�SRU�XQ�PRPHQWR��GiQGRPH�WLHPSR�SDUD�UHSRQHUPH��¢3RU�TXp�GHMDVWH�GH�SUDFWLFDU�HO�NDUDWH"��SUHJXQWy�DO�ILQ��6LPSOHPHQWH�PH�FDQVp�GH�pO�\�GH�WRGD�OD�KLSRFUHVtD��UHSOL�TXp�FRQ�EUXVTXHGDG�0HQHy�OD�FDEH]D��1R��5HQXQFLDVWH�SRUTXH�GHVSXpV�GH�WX�GHVYHQWXUD�\D�QDGLH�WH�KDFtD�FDVR�\�QXQFD�UHFLELVWH�HO�UHFRQRFLPLHQWR

TXH�FUHtDV�PHUHFHU�3DUD�VHU�VLQFHUD�� WXYH�TXH�DGPLWLU�TXH�&ODUD� WHQtD� UD]yQ��&UHtD�PHUHFHU� UHFRQRFLPLHQWR��&DGD�YH]�TXH�FRPHWt

DOJXQR�GH�PLV�DFWRV�DORFDGRV�H� LPSXOVLYRV�� IXH�SDUD�PHMRUDU� OD� LPDJHQ�TXH� WHQtD�GH�Pt�PLVPD�R�SDUD�FRPSHWLUFRQ�DOJXLHQ�D�ILQ�GH�SUREDU�TXH�HUD�PHMRU��8Q�VHQWLPLHQWR�GH�WULVWH]D�\�DEDWLPLHQWR�PH�DEUD�]y��6DEtD�TXH��SHVH�DPLV�UHVSLUDFLRQHV�\�UHFDSLWXODFLRQHV��QR�KDEtD�HVSHUDQ]D�SDUD�Pt��7X� LQYHQWDULR�HVWi�FDPELDQGR�GH�PDQHUD�PX\�QDWXUDO�\�DUPRQLRVD��GLMR�&ODUD��GiQGRPH�XQRV� OLJHURV�JROSHFLWR

HQ�OD�FDEH]D���1R�WH�SUHRFXSHV�WDQWR��6yOR�FRQFpQWUDWH�HQ�OD�UHFDSLWX�ODFLyQ�\�WRGR�OR�GHPiV�VH�DUUHJODUi�VROR��7DO� YH]� QHFHVLWH� YHU� D� XQ� WHUDSHXWD� �LQGLTXp��� 3RU� RWUD� SDUWH�� ¢QR� HV� OD� UHFDSLWXODFLyQ� XQD� HVSHFLH� GH

SVLFRWHUDSLD"�'H�QLQJXQD�PDQHUD� �REMHWy�&ODUD���/DV�SHUVRQDV�TXH� LGHD�URQ� OD� UHFDSLWXODFLyQ�YLYLHURQ�KDFH�FLHQWRV�� VL�QR�HV

TXH�PLOHV� GH� DxRV��'HILQLWLYDPHQWH� QR� GHEHUtDV� SHQVDU� HQ� HVWH� DQWLJXR� SURFHVR� GH� UHQRYDFLyQ� HQ� WpUPLQRV� GHOSVLFRDQiOLVLV�PRGHUQR��¢3RU�TXp�QR"��SUHJXQWp���'HEHV�DGPLWLU�TXH�YROYHU�D�ORV�UHFXHUGRV�GH�OD�LQIDQFLD�\�HO�pQIDVLV�HQ�HO�DFWR�VH[XDO

VH�SDUHFHQ�D�OR�TXH�LQWHUHVD�D�ORV�SVLFRDQDOLVWDV��HQ�HVSHFLDO�D�ORV�IUHXGLDQRV�&ODUD�VH�PRVWUy�LQIOH[LEOH��6XEUD\y�TXH�OD�UHFDSLWXODFLyQ�HV�XQ�DFWR�PiJLFR�HQ�HO�TXH�HO�LQWHQWR�\�OD�UHVSLUDFLyQ

GHVHPSHxDQ�SDSHOHV�LQGLVSHQVDEOHV��5HVSLUDU� UH~QH� HQHUJtD� \� OD� KDFH� FLUFXODU� �H[SOLFy��� /XHJR� HV JXLDGD� SRU� HO� LQWHQWR� SUHHVWDEOHFLGR� GH� OD

UHFDSLWXODFLyQ��HO�FXDO�HV�OLEHUDUQRV�GH�QXHVWURV�OD]RV�ELROyJLFRV�\�VRFLDOHV�

Page 44: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�(O� LQWHQWR�GH�OD�UHFDSLWXODFLyQ�HV�XQ�REVHTXLR�FRQFHGLGR�D�QRVRWURV�SRU� ORV�DQWLJXRV�YLGHQWHV�TXH�FRQFLELHURQHVWH�PpWRGR�\� OR�WUDQVPLWLHURQ�D�VXV�GHVFHQGLHQWHV��FRQWLQXy�&ODUD���&DGD�SHUVRQD�TXH�OR�HMHFXWD�GHEH�DXQDUOHVX�SURSLR�LQWHQWR��SHUR�HVWH�LQWHQWR�HV�WDQ�VyOR�HO�GHVHR�R�OD�QHFHVLGDG�GH�HIHFWXDU�OD�UHFD�SLWXODFLyQ��(O�LQWHQWR�GHVX�UHVXOWDGR�ILQDO��TXH�HV�OD�OLEHUWDG�WRWDO��IXH�HVWDEOHFLGR�SRU�DTXHOORV�YLGHQWHV�GH�OD�DQWLJ�HGDG��3XHVWR�TXH�IXHILMDGR�HQ�IRUPD�LQGHSHQGLHQWH�GH�QRVRWURV��FRQVWLWX\H�XQ�REVHTXLR�LQYDOXDEOH�&ODUD�H[SOLFy�TXH�OD�UHFDSLWXODFLyQ�QRV�UHYHOD�XQD�IDFHWD�FUXFLDO�GH�QXHVWUR�VHU��HO�KHFKR�GH�TXH�SRU�XQ�LQVWDQWH�

MXVWR�DQWHV�GH�FODYDUQRV�HQ�FXDOTXLHU�DFWR��VRPRV�FDSDFHV�GH�GHWHU�PLQDU�DFHUWDGDPHQWH�VX�UHVXOWDGR��QXHVWUDVSRVLELOLGDGHV��PR�WLYRV�\�H[SHFWDWLYDV��(VWH�FRQRFLPLHQWR�QXQFD�FRLQFLGH�FRQ�OR�TXH�FRQVLGHUDPRV�FRQYHQLHQWH�RVDWLVIDFWRULR��GH�PRGR�TXH�OR�DQXODPRV�LQVWDQWiQHDPHQWH��¢4Xp�TXLHUHV�GHFLU�FRQ�HVR��&ODUD"�4XLHUR�GHFLU�TXH� W~��SRU�HMHPSOR��VXSLVWH�SRU�XQD�IUDFFLyQ�GH�VHJXQGR�TXH�FRPHWHUtDV�XQ�HUURU� IDWDO�DO�EULQFDU

VREUH� HO� SRGLR� GHO� DXGLWRULR� SDUD� LQWHUUXPSLU� HO� SURJUDPD�� SHUR� UHSUL�PLVWH� HVWD� FHUWH]D� GH� LQPHGLDWR�� SRU� YDULDVUD]RQHV��7DPELpQ� VXSLVWH�� SRU� XQ� LQVWDQWH�� TXH�KDEtDV�GHMDGR�GH�SUDFWLFDU� HO� NDUDWH�SRU� VHQWLUWH� RIHQGLGD�DO� QRUHFLELU� DODEDQ]DV� R� UHFRQRFLPLHQ�WR�� 3HUR� HQFXEULVWH� HVWH� FRQRFLPLHQWR� HQ� HO� DFWR� FRQ� RWUD� H[�SOLFDFLyQ�� PiVKDODJ�HxD�SDUD�WL�PLVPD��HO�KDUWD]JR�FRQ�OD�KLSRFUHVtD�GH�ORV�GHPiV�&ODUD� LQGLFy�TXH�HVH�PRPHQWR�GHO�FRQRFLPLHQWR�GLUHFWR� IXH� OODPDGR� �HO�YLGHQWH��SRU� ODV�SHUVRQDV�TXH�SULPHUR

IRUPXODURQ�OD�UHFDSLWXODFLyQ��SRUTXH�GXUDQWH�HVH�PRPHQWR�SRGHPRV�YHU�GH�PDQHUD�GLUHFWD�ODV�FRVDV��FRQ�ORV�RMRVGHVSHMDGRV��6LQ�HPEDU�JR��D�SHVDU�GH�OD�FODULGDG�\�SUHFLVLyQ�GH�ODV�HYDOXDFLRQHV�GHO�YLGHQWH��QXQFD�OH�SUHVWDPRVDWHQFLyQ� QL� OH� GDPRV� DO� YLGHQWH� OD� RSRUWXQLGDG� GH� KDFHUVH� HVFXFKDU�� 3RU� PHGLR� GH� HVWD� FRQWLQXD� VXSUHVLyQVRIRFDPRV�VX�FUHFLPLHQWR�H�LPSHGLPRV�TXH�GHVDUUR�OOH�VX�SOHQR�SRWHQFLDO��$O� ILQDO�� HO� YLGHQWH�HQ�QXHVWUR� LQWHULRU� VH� OOHQD�GH�DPDUJXUD� \�RGLR� �SURVLJXLy�&ODUD��� /RV�DQWLJXRV� VDELRV�TXH

LQYHQWDURQ�OD�UHFDSLWXODFLyQ�FUHtDQ�TXH��SXHVWR�TXH�QR�GHMDPRV�QXQFD�GH�UHSULPLU�DO�YLGHQWH�� ILQDOPHQWH�pVWH�QRVGHVWUX\H��3HUR�WDPELpQ�QRV�DVHJXUDURQ�TXH�SRU�PHGLR�GH�OD�UHFDSLWXODFLyQ�SRGHPRV�ORJUDU�TXH�HO�YLGHQWH�FUH]FD�\VH�GHVDUUROOH��FRPR�HUD�VX�SUR�SyVLWR��1R�HQWHQGt�QXQFD�GH�TXp�WUDWDED�OD�UHFDSLWXODFLyQ�UHDO�PHQWH��LQGLTXp��(O� SURSyVLWR� GH� OD� UHFDSLWXODFLyQ� HV� RWRUJDU� DO� YLGHQWH� OD� OLEHUWDG� GH� YHU� �PH� UHFRUGy�&ODUD��� $O� GDUOH� HVSDFLR

SRGHPRV�FRQYHUWLU�DO�YLGHQWH�GHOLEHUDGDPHQWH�HQ�XQD� IXHU]D�PLVWHULRVD�\�HILFD]�DO�PLVPR�WLHPSR��HQ�XQD� IXHU]DTXH�FRQ�HO�WLHPSR�QRV�JXLDUi�KDFLD�OD�OLEHUWDG��HQ�OXJDU�GH�PDWDUQRV��(VWD� HV� OD� UD]yQ� SRU� OD� TXH� VLHPSUH� LQVLVWR� HQ� TXH� PH� GLJDV� TXp� HV� OR� TXH� DYHULJXDV� SRU� PHGLR� GH� WX

UHFDSLWXODFLyQ��LQGLFy�&ODUD���'HEHV�VDFDU�DO�YLGHQWH�D�OD�VXSHUILFLH�\�GDUOH�OD�RSRUWXQL�GDG�GH�KDEODU�\�FRPXQLFDU�ORTXH�YH�1R�WXYH�SUREOHPDV�SDUD�FRPSUHQGHU�R�FRQFRUGDU�FRQ�HOOD��6DEtD�SHUIHFWDPHQWH�TXH�DOJR�HQ�PL� LQWHULRU�VLHPSUH

VDEH� FXiO� HV� OD� YHUGDG�� 7DPELpQ� HVWDED� FRQVFLHQWH� GH� VXSULPLU� VX� FDSDFL�GDG� GH� DFRQVHMDUPH�� SRUTXH� VXVLQGLFDFLRQHV�SRU�OR�FRP~Q�VRQ�FRQWUDULDV�D�OR�TXH�HVSHUR�R�TXLVLHUD�HVFXFKDU�5HYHOp�D�&ODUD�HO�V~ELWR�GHVFXEULPLHQWR�GH�TXH�OD�~QLFD�RFDVLyQ�HQ�TXH�LQYRFDED�OD�GLUHFFLyQ�GHO�YLGHQWH�HUD�DO

PLUDU�HO�KRUL]RQWH�GHO�6XU�\�SHGLU�VX�D\XGD�HQ�IRUPD�GHOLEHUDGD��DXQTXH�QXQFD�SXGH�H[SOLFDU�SRU�TXp�OR�KDFtD��$OJ~Q�GtD�VH�WH�H[SOLFDUi�WRGR�HVR��SURPHWLy��6LQ�HPEDUJR��SRU�VX�IRUPD�GH�VRQUHtU�GHGXMH�TXH�QR�TXHUtD�KDEODU

PiV�DO�UHVSHFWR�&ODUD�VXJLULy�TXH�UHJUHVDUD�D�OD�FXHYD�SRU�XQDV�FXDQWDV�KRUDV�PiV��SDUD�OXHJR�LU�D�OD�FDVD�\�HFKDUPH�XQD�VLHVWD

DQWHV�GH�FHQDU��(QYLDUp�D�0DQIUHGR�SDUD�TXH�WH�UHFRMD��RIUHFLy�5HFKDFp�OD� LGHD��'H�QLQJXQD�PDQHUD�KXELHUD�SRGLGR�UHJUHVDU�D� OD�FXHYD�HVH�GtD��(VWDED�GHPDVLDGR�H[KDXVWD�

5HYHODU�D�&ODUD�PLV�PRPHQWRV�DYHUJRQ]DQWHV�\�OD�QHFHVLGDG�GH�GHIHQGHUPH�GH�VXV�DWDTXHV�SHUVRQDOHV�PH�KDEtDGHMDGR� HPRFLRQDOPHQWH� YDFtD�� 3RU� XQ� LQVWDQWH�� PH� OODPy� OD� DWHQFLyQ� OD� OX]� TXH� VH� UHIOHMDED� HQ� XQR� GH� ORVFULVWDOHV��(QIRFDU�PL�DWHQFLyQ�HQ�ORV�FULVWDOHV�PH�FDOPy��/H�SUHJXQWp�D�&ODUD�VL�FRQRFtD�HO�PRWLYR�SRU�HO�FXDO�HOPDHVWUR� EUXMR� PH� GLR� ORV� FULVWDOHV�� 5HSOLFy� TXH� QR� PH� ORV� KDEtD� GDGR�� HQ� UHDOLGDG�� VLQR� TXH� pO� ORV� KDEtDUHFXSHUDGR�SRU�Pt��/RV� HQFRQWUy� HQ� XQD� FXHYD� HQ� ODV� PRQWDxDV�� $OJXLHQ� GHELy� GHMDUORV� DKt� KDFH� XQD� HWHUQLGDG� �FRQWHVWy

EUXVFDPHQWH�6X�WRQR�LPSDFLHQWH�PH�KL]R�SHQVDU�TXH�WDPSRFR�GHVHDED�KDEODU�DFHUFD�GHO�PDHVWUR�EUXMR��DVt�TXH�SUHJXQWp��¢4Xp�PiV�VDEHV�VREUH�HVWRV�FULVWDOHV"$OFp�XQR�KDFLD�OD�OX]�GHO�VRO�SDUD�REVHUYDU�VX�WUDVOXFLGH]��(O�XVR�GH�FULVWDOHV�HUD�GHO�GRPLQLR�GH�ORV�EUXMRV�GHO�0p[LFR�DQWLJXR��H[SOLFy�&ODUD���6RQ�DUPDV�XWLOL]DGDV�SDUD

GHVWUXLU�DO�HQHPLJR�(VFXFKDU�HVR�PH�GLR�WDO�VDFXGLGD�TXH�FDVL�GHMp�FDHU�XQR�GH�ORV�FULVWDOHV��7UDWp�GH�GiUVHORV�D�&ODUD��SRUTXH�\D

QR�TXHUtD�WHQHU�QDGD�TXH�YHU�FRQ�HOORV��SHUR�&ODUD�VH�QHJy�D�WRPDUORV��8QD� YH]� TXH� VRVWLHQHV� HQ� WXV� PDQRV� XQRV� FULVWDOHV� FRPR� pVWRV�� QR� SXHGHV� SDVDUORV� D� RWUD� SHUVRQD� �PH

UHSUHQGLy���1R�HV�Wi�ELHQ��GH�KHFKR��HV�SHOLJURVR��(VWRV�FULVWDOHV�GHEHQ� WUDWDUVH�FRQ�XQ�FXLGDGR� LQILQLWR��6RQ�XQ

Page 45: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

UHJDOR�GH�SRGHU��/R�VLHQWR��GLMH���1R�TXLVH�IDOWDU�DO�UHVSHWR��6yOR�PH�DVXVWp�FXDQGR�GLMLVWH�TXH�ORV�XVDEDQ�FRPR�DUPDV��$QWHV�IXH�DVt��SHUR�\D�QR��DFODUy���+HPRV�SHUGLGR�HO�FRQR�FLPLHQWR�GH�FyPR�FRQYHUWLUORV�HQ�DUPDV��¢([LVWLy�WDO�FRQRFLPLHQWR�HQ�HO�0p[LFR�DQWLJXR"�£3RU�VXSXHVWR�TXH�Vt��)RUPD�SDUWH�GH�QXHVWUD�WUDGLFLyQ��GH�FODUy���$O� LJXDO�TXH�HQ�&KLQD��GRQGH�KXER�FUHHQFLDV

DQWLJXDV� WDQ� GHVFDEHOODGDV� TXH� VH� WUDQVIRUPDURQ� HQ� OH\HQGDV�� DTXt� HQ� 0p[LFR� WDPELpQ� WHQHPRV� QXHVWUDVFUHHQFLDV�\�OH\HQGDV��3HUR�¢SRU�TXp�QDGLH�VDEH�PXFKR�DFHUFD�GH�OR�TXH�SDVDED�HQ�HO�0p[LFR�DQWLJXR��PLHQWUDV�TXH�WRGR�HO�PXQGR

HVWi�HQWHUDGR�GH�ODV�FUHHQFLDV�\�ODV�SUiFWLFDV�GH�OD�DQWLJXD�&KLQD"�$TXt�HQ�0p[LFR�KXER�GRV�FXOWXUDV�TXH�FKRFDURQ�GH�IUHQWH��OD�HVSDxROD�\�OD�LQGtJHQD��H[SOLFy�&ODUD���6DEHPRV

WRGR� DFHUFD� GH� OD� DQWLJXD� (VSDxD� SHUR� QR� VREUH� HO� 0p[LFR� GH� OD� DQWLJ�HGDG�� SRU� HO� VLPSOH� KHFKR� GH� TXH� ORVHVSDxROHV� IXHURQ� ORV� YHQFHGRUHV� \� WUDWDURQ� GH� ERUUDU� ODV� WUDGLFLRQHV� LQGtJHQDV�� 3HUR� SHVH� D� VXV� HVIXHU]RVVLVWHPiWLFRV�H�LQFDQVDEOHV��QR�OR�ORJUDURQ�GHO�WRGR��¢&XiOHV�IXHURQ�ODV�SUiFWLFDV�DVRFLDGDV�FRQ�ORV�FULVWDOHV"��SUHJXQWp��6H� FUHH� TXH� ORV� EUXMRV� GH� OD� DQWLJ�HGDG� VRVWHQtDQ� OD� LPDJHQ� PHQWDO� GH� VX� HQHPLJR�� HQ� XQ� HVWDGR� GH

FRQFHQWUDFLyQ� LQWHQVD� \� SUHFLVD�� HVWDGR� ~QLFR� TXH� HV� FDVL� LPSRVLEOH� GH� ORJUDU� \� GHILQLWL�YDPHQWH� LPSRVLEOH� GHGHVFULELU�� (Q� WDO� FRQGLFLyQ� GH� FRQFLHQFLD�PHQWDO� \� ItVLFD��PDQLSXODEDQ� OD� LPDJHQ� KDVWD� HQFRQWUDU� VX� FHQWUR� GHHQHUJtD��¢4Xp�KDFtDQ�ORV�EUXMRV�FRQ�OD�LPDJHQ�GH�VX�HQHPLJR"��SUH�JXQWp��LPSXOVDGD�SRU�XQD�FXULRVLGDG�PRUERVD��6ROtDQ�EXVFDU�XQD�DEHUWXUD��QRUPDOPHQWH�VLWXDGD�HQ�HO�iUHD�GHO�FRUD]yQ��FRPR�XQ�GLPLQXWR�YyUWLFH�HQ�WRUQR�DO

FXDO�FLUFXOD�OD�HQHUJtD��(Q�FXDQWR�OR�HQFRQWUDEDQ�OR�DSXQWDEDQ�FRQ�VXV�FULVWDOHV��FRPR�GDUGRV�$O�RtU�FyPR�VH�DSXQWDED�FRQ� ORV�FULVWDOHV� OD� LPDJHQ�GHO�HQH�PLJR��PH�SXVH�D�WHPEODU��3HVH�D�PL�GHVD]yQ�PH

VHQWt�LPSXOVDGD�D�SUHJXQWDUOH�D�&ODUD�TXp�SDVDED�FRQ�OD�SHUVRQD�FX\D�LPDJHQ�HUD�PDQLSXODGD�SRU�ORV�EUXMRV��4XL]i�VH�OH�PDUFKLWDED�HO�FXHUSR��UHSOLFy���2�WDO�YH]�OD�SHU�VRQD�VXIUtD�XQ�DFFLGHQWH��([LVWH�OD�FUHHQFLD�GH�TXH

ORV�SURSLRV�EUXMRV�QR�VDEtDQ�H[DFWDPHQWH�TXp�SDVDUtD��SHUR�VL�VX�LQWHQWR�\�SRGHU�HUDQ�OR�EDVWDQWH�IXHUWHV�WHQtDQDVHJXUDGD�OD�GHVWUXFFLyQ�GHO�HQHPLJR�0iV� TXH� QXQFD� VHQWt� HO� GHVHR� GH� VROWDU� ORV� FULVWDOHV�� SHUR� D� OD� OX]� GH� OR� GLFKR� SRU� &ODUD� QR� PH� DWUHYt� D

SURIDQDUORV��0H�SUH�JXQWp�TXp�UD]yQ�SRGtD�KDEHU�SDUD�TXH�DOJXLHQ�PH�ORV�TXLVLHUD�GDU��/DV�DUPDV�PiJLFDV� WXYLHURQ�XQD� LPSRUWDQFLD� WUHPHQGD�HQ�FLHUWR�PRPHQWR� �FRQWLQXy�&ODUD���/DV�DUPDV�FRPR

ORV� FULVWDOHV� VH� YROYLHURQ� XQD� H[WHQVLyQ� GHO� FXHUSR� GHO� EUXMR�� (UDQ� DUPDV� OOHQDV� GH� XQD� HQHUJtD� TXH� SRGtDHQFDX]DUVH�\�SUR\HFWDUVH�KDFLD�DIXHUD��D�WUDYpV�GHO�WLHPSR�\�GHO�HVSDFLR�&ODUD�LQGLFy�TXH�HO�DUPD�Pi[LPD��VLQ�HPEDUJR��QR�HUD�XQ�GDU�GR�GH�FULVWDO��XQD�HVSDGD�R�VLTXLHUD�XQ�ULIOH��VLQR�HO

FXHUSR�KXPDQR��(V�SRVLEOH�FRQYHUWLUOR�HQ�XQ�LQVWUXPHQWR�FDSD]�GH�UHXQLU��JXDUGDU�\�GLULJLU�OD�HQHUJtD��3RGHPRV�FRQVLGHUDU�HO�FXHUSR�FRPR�XQ�RUJDQLVPR�ELROyJLFR�R�FRPR�XQD�IXHQWH�GH�SRGHU��H[SOLFy�&ODUD���7RGR

GHSHQ�GH�GHO� HVWDGR�HQ�TXH�VH�HQFXHQWUD�HO� LQYHQWDULR�HQ�QXHVWUR�DOPDFpQ��HO� FXHUSR�SXHGH�VHU�GXUR�\� UtJLGR�RPDQHMDEOH�\�IOH[LEOH��6L�QXHVWUR�DOPDFpQ�HVWi�YDFtR��HO�FXHUSR�WDPELpQ�OR�HVWi�\�OD�HQHUJtD�GHO�LQILQLWR�SXHGH�IOXLU�DWUDYpV�GH�pO�&ODUD�UHLWHUy�TXH�D� ILQ�GH�YDFLDUQRV�GHEHPRV�KXQGLUQRV�HQ�XQ�HVWDGR�GH�SURIXQGD�UHFDSLWXODFLyQ�\�GHMDU�TXH� OD

HQHUJtD�IOX\D�VLQ�WUDEDV�D�WUDYpV�GH�QRVRWURV��6yOR�HQ�XQ�HVWDGR�GH�TXLHWXG��VXEUD\y��SRGHPRV�GDU�ULHQGD�VXHOWD�DOYLGHQWH�GHQWUR�GH�QRVRWURV�\�SXHGH�OD�HQHUJtD�LPSHUVRQDO�GHO�XQLYHUVR�WUDQV�IRUPDUVH�HQ�OD�IXHU]D�PX\�SHUVRQDO�GHOLQWHQWR��$O�YDFLDUQRV� OR�VXILFLHQWH�GH�QXHVWUR�DQWLFXDGR�\�HVWRUERVR� LQYHQWDULR��FRQWLQXy��� OD�HQHUJtD�YLHQH�D�QRVRWURV�\

VH�UH~QH�HQ�IRUPD�QDWXUDO��DO�DJOXWLQDUVH�OR�VXILFLHQWH��VH�FRQYLHUWH�HQ�SRGHU��&XDOTXLHU�FRVD�SXHGH�DQXQFLDU�HVDFRQYHUVLyQ�� XQ� UXLGR� IXHUWH�� XQD� YR]� EDMD�� XQ� SHQVDPLHQWR� TXH� QR� HV� GH� XQR�� XQD� LQHVSHUDGD� ROD� GH� YLJRU� \ELHQHVWDU�&ODUD�SXVR�pQIDVLV�HQ�HO�KHFKR�GH�TXH��D�ILQ�GH�FXHQWDV��QR�LPSRUWDED�TXH�HO�SRGHU�GHVFHQGLHVH�VREUH�QRVRWURV

HQ� XQ� HVWD�GR� GHVSLHUWR� R� HQ� ORV� VXHxRV�� UHVXOWDED� LJXDOPHQWH� YiOLGR� HQ� DPERV� FDVRV�� DXQTXH� HVWH� ~OWLPR� HVPHQRV�GHILQLGR�SHUR�PiV�SRWHQWH��/R� TXH� H[SHULPHQWDPRV� HVWDQGR� GHVSLHUWRV�� HQ� WpUPLQRV� GH� SRGHU�� GHEH� SRQHUVH� HQ� SUiFWLFD� HQ� ORV� VXHxRV

�FRQWLQXy�� \� HO� SRGHU� TXH� H[SHULPHQWDPRV� HQ� ORV� VXHxRV� GHEH� XVDUVH� DO� HVWDU� GHVSLHUWRV�� /R� TXH� FXHQWDUHDOPHQWH�HV�HVWDU�FRQVFLHQWH��VLQ�LPSRUWDU�TXH�VH�HVWp�GHVSLHUWR�R�GRUPLGR��OR�UHSLWLy��PLUiQ�GRPH�ILMDPHQWH���/RTXH�FXHQWD�HV�HVWDU�FRQVFLHQWH�&ODUD�JXDUGy�VLOHQFLR�SRU�XQ�PRPHQWR��DQWHV�GH�FRPX�QLFDUPH�DOJR�TXH�PH�SDUHFLy�FRPSOHWDPHQWH�LUUDFLRQDO��(VWDU�FRQVFLHQWH�GHO�WLHPSR��SRU�HMHPSOR��SXHGH�DODUJDU�OD�YLGD�GH�XQ�KRPEUH�SRU�YDULRV�FLHQWRV�GH�DxRV��GLMR��(VR�HV�DEVXUGR��REMHWp���¢&yPR�HV�SRVLEOH�TXH�DOJXLHQ�YLYD�SRU�WDQWR�WLHPSR"�(VWDU�FRQVFLHQWH�GHO� WLHPSR�HV�XQ�HVWDGR�HVSHFLDO�GH� OD�FRQFLHQFLD�TXH�QRV� LPSLGH�HQYHMHFHU� UiSLGDPHQWH�\

PRULU�HQ�SRFDV�GpFDGDV��H[SOLFy�&ODUD���([LVWH�OD�FUHHQFLD��WUDVPLWLGD�SRU�ORV�DQWLJXRV�EUXMRV��GH�TXH��VL�IXpUDPRVFDSDFHV� GH� XVDU� ORV� FXHUSRV� FRPR� DUPDV� R�� SDUD� GHFLUOR� HQ� WpUPLQRV� PRGHUQRV�� VL� YDFLiUDPRV� QXHVWURV

Page 46: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

DOPDFHQHV��SRGUtDPRV�GHVOL]DUQRV�IXHUD�GHO�PXQGR�SDUD�DQGDU�HQ�RWURV�PXQGRV��¢$�GyQGH�LUtDPRV"��SUHJXQWp�&ODUD�PH�PLUy��VRUSUHQGLGD��FRPR�VL�\R�GHELHUD�FRQRFHU�OD�UHVSXHVWD��$O� UHLQR� GHO� QR� VHU�� DO� PXQGR� GH� ODV� VRPEUDV� �UHSOLFy��� 6H� FUHH� TXH�� XQD� YH]� YDFtR� QXHVWUR� DOPDFpQ�� QRV

WRUQDUtDPRV� WDQ� OLJHURV� TXH� SRGUtDPRV� YRODU� SRU� HO� YDFtR� VLQ� TXH� QDGD� HQWRUSH�FLHUD� QXHVWUR� SDVR�� (QWRQFHVSRGUtDPRV�UHJUHVDU�D�HVWH�PXQGR�MyYHQHV�\�UHQRYDGRV�&DPELp�GH�SRVLFLyQ�VREUH�OD�SLHGUD�LQFyPRGD�TXH�PH�HVWDED�DGRUPHFLHQGR�HO�FR[LV��3RU�HO�PRPHQWR�VyOR�HV�XQD�FUHHQFLD��¢YHUGDG��&ODUD"��SUH�JXQWp���8QD�OH\HQGD�WUDVPLWLGD�GHVGH�OD�DQWLJ�HGDG��3RU�HO�PRPHQWR�VyOR�HV�XQD�FUHHQFLD��UHFRQRFLy���3HUR�HV�VDELGR�TXH� ORV�PRPHQWRV��FRPR�WRGDV� ODV�FRVDV�

SXHGHQ�FDP�ELDU��+R\�HQ�GtD��HO�KRPEUH�PiV�TXH�QXQFD�QHFHVLWD�UHQRYDUVH�\�H[SHULPHQWDU�HO�YDFtR�\�OD�OLEHUWDG�0H�SUHJXQWp�FyPR�VH�VHQWLUtD�VHU�WDQ�YDSRURVD�FRPR�XQD�QXEH�\�IORWDU�SRU�HO�DLUH�VLQ�QDGD�TXH�REVWUX\HUD�PLV

LUHV�\�YHQLUHV��OXHJR�PL�PHQWH�SLVy�HO�VXHOR�RWUD�YH]�\�PH�VHQWt�REOL�JDGD�D�DILUPDU��7RGD�HVWD� FRQYHUVDFLyQ�DFHUFD�GH�HVWDU� FRQVFLHQWH�GHO� WLHP�SR�\�SDVDU�DO�PXQGR�GH� ODV� VRPEUDV��&ODUD��PH

UHVXOWD�LPSRVLEOH�GH�DFHSWDU�R�GH�HQWHQGHU��1R�IRUPD�SDUWH�GH�PL�WUDGLFLyQ�R�ELHQ��FRPR�W~�GLUtDV��QR�IRUPD�SDUWHGHO�LQYHQWDULR�HQ�PL�DOPDFpQ��6t��DVt�HV��DVLQWLy�&ODUD���£(VWR�HV�EUXMHUtD��¢4XLHUHV�GHFLU�TXH�OD�EUXMHUtD�D~Q�H[LVWH�\�VH�SUDFWLFD�HQ�OD�DFWXDOLGDG"��SUHJXQWp�'H�V~ELWR�&ODUD�VH�SXVR�GH�SLH�\�DJDUUy�VX�EXOWR��1R�PH�SUHJXQWHV�PiV�DO� UHVSHFWR� �SLGLy�� FDWHJyULFD���0iV� OXHJR�DYHULJXDUiV� WRGR� OR� TXH�TXLHUDV� VDEHU�� SHUR

DOJXLHQ�FRQ�PD\RU�FDSDFLGDG�TXH�\R�SDUD�H[SOLFDU�HVWDV�FRVDV�WH�OR�GLUi�

��

&ODUD� HVWDED� VHQWDGD� HQ� HO� VLOOyQ� GH� UDWiQ� D� OD� RULOOD� GHO� SDWLR�� FH�SLOOiQGRVH� VX� OXVWURVR� FDEHOOR� QHJUR�� /RDFRPRGy�FRQ� ODV�SXQ�WDV�GH� ORV�GHGRV�KDVWD�TXH� WRGR�TXHGy�HQ�VX� OXJDU��$O� WHUPLQDU�GH�DUUHJODUVH�� VH� OOHYy� ODSDOPD�GH�OD�PDQR�L]TXLHUGD�D�OD�IUHQWH�\�OD�IURWy�VXDYHPHQWH�FRQ�XQ�PRYLPLHQWR�FLUFXODU��/XHJR�VH�SDVy�OD�PDQRSRU�HQFLPD�GH�OD�FDEH]D�\�KDVWD�OD�EDVH�GH�OD�QX�FD��SDUD�ILQDOPHQWH�VDFXGLU�ODV�PXxHFDV�\�ORV�GHGRV�HQ�HO�DLUH�5HSLWLy�HVWD�VHFXHQFLD�GH�IURWDU�\�VDFXGLU�YDULDV�YHFHV�PiV�2EVHUYp� VXV� PRYLPLHQWRV�� IDVFLQDGD�� 1R� WHQtD� QDGD� GH� GHV�FXLGDGRV� R� FDVXDOHV�� /RV� HMHFXWy� FRQ� LQWHQVD

FRQFHQWUDFLyQ��FR�PR�VL�HVWXYLHVH�UHDOL]DQGR�XQD�WDUHD�GH�VXPD�LPSRUWDQFLD��¢4Xp�HVWiV�KDFLHQGR"��SUHJXQWp��URPSLHQGR�HO�VLOHQFLR���¢7H�HVWiV�GDQGR�XQD�HVSHFLH�GH�PDVDMH�IDFLDO"&ODUD�PH�HFKy�XQ�YLVWD]R��<R�HVWDED�VHQWDGD�HQ�HO�RWUR�VLOOyQ��LPLWDQGR�VXV�PRYLPLHQWRV��(VWRV� PRYLPLHQWRV� FLUFXODUHV� LPSLGHQ� OD� IRUPDFLyQ� GH� DUUX�JDV� HQ� OD� IUHQWH� �LQGLFy��� 7DO� YH]� WH� SDUH]FD� XQ

PDVDMH�IDFLDO��SHUR�QR�OR�HV��6RQ�SDVHV�EUXMRV��PRYLPLHQWRV�GH�OD�PDQR�GLVH�xDGRV�SDUD�UHXQLU�OD�HQHUJtD�FRQ�XQSURSyVLWR�HVSHFtILFR��¢4Xp�SURSyVLWR�HVSHFtILFR�HV�pVH"��SUHJXQWp��VDFXGLHQGR�ODV�PXxHFDV�HQ�OD�PLVPD�IRUPD�TXH�HOOD��(O�SURSyVLWR�GH�HVWRV�SDVHV�EUXMRV�HV�FRQVHUYDU�OD�DSDULHQFLD�MXYHQLO�DO�LPSHGLU�TXH�VH�IRUPHQ�DUUXJDV��UHSOLFy��

(O�SUR�SyVLWR�IXH�GHWHUPLQDGR�FRQ�DQWHULRULGDG��QR�SRU�Pt�QL�SRU�WL�VLQR�SRU�HO�SRGHU�PLVPR�'HEt� DGPLWLU� TXH�� FRQ� UHVSHFWR� D� &ODUD�� VL� HVD� HUD� OD� FXHVWLyQ�� GHILQLWLYDPHQWH� IXQFLRQDED�� 7HQtD� XQ� FXWLV

HVSOpQGLGR�TXH�KDFtD�UHVDOWDU�VXV�RMRV�YHUGHV�\�FDEHOOR�RVFXUR��6LHPSUH�KDEtD�FUHtGR�TXH�VX�DSDULHQFLD�MXYHQLO�VHGHEtD� D� VXV� JHQHV� LQGtJHQDV�� 1R� VRVSHFKp� QXQFD� TXH� GHOLEHUDGDPHQWH� OD� FXOWLYDUD� SRU�PHGLR� GH�PRYLPLHQWRVHVSHFtILFRV��6LHPSUH�TXH�VH� UH~QH�HQHUJtD�� FRPR�HQ�HO� FDVR�GH�HVWRV�SDVHV�EUXMRV�� OR� OODPDPRV�SRGHU� �FRQWLQXy�&ODUD��

5HFXHUGD�� 7DLVKD�� TXH� SRGHU� HV� FXDQGR� OD� HQHUJtD� VH� UH~QH�� \D� VHD� SRU� Vt� VROD� R� EDMR� HO� PDQGR� GH� DOJXLHQ�(VFXFKDUiV�KDEODU�PXFKR�PiV�DFHUFD�GHO�SRGHU��QR�VyOR�SRU�Pt�VLQR�WDPELpQ�SRU�PLV�SDULHQWHV��9DQ�D�UHJUHVDUFXDOTXLHU�GtD�GH�HVWRV�$XQTXH�&ODUD� VH� UHIHUtD� FRQVWDQWHPHQWH�D� VXV�SDULHQWHV�� \R�KDEtD�SHUGLGR� WRGD�HVSHUDQ]D�GH�FRQRFHUORV��6X

UHIHUHQFLD�DO�SRGHU�HUD�RWUR�DVXQWR�PX\�GLIHUHQWH��1R�HQWHQGt�QXQFD�TXp�TXHUtD�GHFLU�FRQ�SRGHU��7H�HQVHxDUp�XQRV�SDVHV�EUXMRV�TXH�GHEHV�HMHFXWDU�WRGRV�ORV�GtDV�GH�WX�YLGD�D�SDUWLU�GH�DKRUD��DQXQFLy�/DQFp� XQ� VXVSLUR� TXHMXPEURVR�� (UDQ� WDQWDV� ODV� FRVDV� TXH� PH� KDEtD� HQVHxDGR� \� TXH� VHJ~Q� HOOD� GHEtD� GH

KDFHUODV� WRGRV� ORV� GtDV� GH� PL� YLGD�� OD� UHVSLUDFLyQ�� OD� UHFDSLWXODFLyQ�� ORV� HMHUFLFLRV� GH� NXQJ� IX�� ODV� ODUJDVFDPLQDWDV��6L�DOLQHDED�XQD�WUDV�RWUD�ODV�FRVDV�TXH�PH�GLMR�TXH�KLFLHUD��ODV�KRUDV�GHO�GtD�QR�DOFDQ]DUtDQ�QL�SDUD�ODPLWDG��£3RU�IDYRU��1R�PH�WRPHV�WDQ�OLWHUDOPHQWH��GLMR�&ODUD�DO�YHU�PL�H[SUHVLyQ�DIOLJLGD���(VWR\�OOHQDQGR�WX�FHUHEULWR�GH

WRGR� OR� SRVLEOH�� SRUTXH� TXLHUR� TXH� VHSDV� GH� WRGDV� HVWDV� FRVDV�� (O� FRQR�FLPLHQWR� UH~QH� HQHUJtD�� SRU� HVR� HOFRQRFLPLHQWR� HV� SRGHU�� 3D�UD� KDFHU� TXH� IXQFLRQH� OD� EUXMHUtD�� GHEHPRV� VDEHU� OR� TXH� HVWDPRV� KDFLHQGR� FXDQGRHQIRFDPRV� QXHVWUR� LQWHQWR�� QR� HQ� HO� SURSy�VLWR�� GDWH� FXHQWD�� VLQR� HQ� HO� UHVXOWDGR� GHO� DFWR� GH� EUXMHUtD�� 6LLQWHQWDPRV�HO�SURSyVLWR�GH�QXHVWUDV�DFFLRQHV�GH�EUXMHUtD��HVWD�UtDPRV�FUHDQGR�EUXMHUtD��W~�\�\R�QR�WHQHPRV�WDQWR

Page 47: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

SRGHU��1R�WH�HQWLHQGR��&ODUD��GLMH��DFHUFDQGR�PL�VLOOD�XQ�SRFR���¢3DUD�TXp�QR�WHQHPRV�VXILFLHQWH�SRGHU"�4XLHUR�GHFLU�TXH�QL�VLTXLHUD�HQWUH� ODV�GRV� MXQWDV�SRGHPRV�UHXQLU� OD�HQHUJtD�DEUXPDGRUD�TXH�VH�UHTXHULUtD�SDUD

FUHDU�XQ�QXHYR�SURSyVLWR��3HUR�HQ�IRUPD�LQGLYLGXDO�GHILQLWLYDPHQWH�SR�GHPRV�UHXQLU�VXILFLHQWH�HQHUJtD�SDUD�HQIRFDUQXHVWUR�LQWHQWR�HQ�HO�UHVXOWDGR�GH�HVWRV�SDVHV�EUXMRV��TXH�QR�QRV�VDOJDQ�DUUXJDV��(V�WRGR�OR�TXH�SRGHPRV�KDFHU�SXHVWR�TXH�VX�SURSyVLWR��PDQ�WHQHUQRV�MRYHQ�\�GH�DSDULHQFLD�MXYHQLO��\D�HVWi�HVWDEOHFLGR��¢(V�FRPR�OD�UHFDSLWXODFLyQ��FX\R�UHVXOWDGR�ILQDO�IXH�FUHDGR�GH�DQWHPDQR�SRU�HO�LQWHQWR�GH�ORV�DQWLJXRV�EUXMRV"

�SUHJXQWp��([DFWDPHQWH� �GLMR� &ODUD��� (O� LQWHQWR� GH� WRGRV� ORV� DFWRV� GH� EUXMHUtD� \D� HVWi� HVWDEOHFLGR�� 6yOR� WHQHPRV� TXH

HQJDQFKDU�QXHV�WUD�FRQFLHQFLD�FRQ�pO�&RORFy� VX� VLOOyQ� HQ� IUHQWH� GH�Pt�� GH�PRGR� TXH� QXHVWUDV� UR�GLOODV� DSHQDV� VH� WRFDEDQ�� /XHJR� IURWy� FDGD� SXOJDU

YLJRURVD�PHQWH�HQ�OD�SDOPD�GH�OD�RWUD�PDQR�\�VH�ORV�SXVR�HQ�HO�FDEDOOHWH�GH�OD�QDUL]��&RQ�WUD]RV�OLJHURV�\�SDUHMRVVH�ORV�SDVy�VREUH�ODV�FHMDV�KDVWD�ODV�VLHQHV��(VWH�SDVH�LPSHGLUi�TXH�VH�WH�KDJDQ�VXUFRV�HQWUH�ODV�FHMDV��H[SOLFy�'HVSXpV�GH�IURWDU�ORV�tQGLFHV�UiSLGDPHQWH�XQR�FRQ�RWUR��FRPR�GRV�SDORV�SDUD�HQFHQGHU�XQ�IXHJR��VH�ORV�DFHUFy

D�DPERV�ODGRV�GH�OD�QDUL]�HQ�SRVLFLyQ�YHUWLFDO�\�VXDYHPHQWH�ORV�GHVSOD]y�YDULDV�YHFHV�FRQ�XQ�PRYLPLHQWR�ODWHUDOVREUH�ODV�PHMLOODV��(VWR�HV�SDUD�GHVSHMDU� ODV�FDYLGDGHV�GH� ORV�VLQXV� �LQGLFy��HVWUHFKDQGR�GHOLEHUDGDPHQWH� ORV�SDVDMHV�QDVDOHV��

(Q�OXJDU�GH�KXUJDUWH�OD�QDUL]��HIHFW~D�HVWH�PRYLPLHQWR�1R�PH�DJUDGy�VX�UHIHUHQFLD�D�TXH�PH�KXUJDUD� OD�QDUL]��SHUR� LQWHQWp�HO�PRYLPLHQWR�\�HQ�HIHFWR�PH�GHVSHMy� ORV

VLQXV��FRPR�OR�KDEtD�GLFKR��(O�VLJXLHQWH�HV�SDUD�HYLWDU�TXH�VH�FXHOJXHQ�ODV�PHMLOODV��VHxDOy�)URWy�ODV�SDOPDV�GH�ODV�PDQRV�HQpUJLFDPHQWH�OD�XQD�FRQWUD�OD�RWUD�\��FRQ�PRYLPLHQWRV�ODUJRV�\�ILUPHV��VH�ODV

GHVOL]y� KDFLD� DUULED� VREUH� ODV�PHMLOODV� KDVWD� ODV� VLHQHV��5HSLWLy� HO�PRYLPLHQWR� VLHWH� YHFHV�� VLHPSUH� FRQ� WUD]RVDVFHQGHQWHV�OHQWRV�\�XQLIRUPHV�2EVHUYp�TXH� WHQtD� OD� FDUD�VRQURMDGD��SHUR�D~Q�QR�VH�GHWHQtD��&RORFy�HO� ILOR� LQWHUQR�GH� OD�PDQR�� FRQ�HO� SXOJDU

GREODGR�VREUH�OD�SDOPD��DUULED�GHO�ODELR�VXSHULRU��\�VH�IURWy�GH�XQ�ODGR�D�RWUR�FRQ�XQ�YLJRURVR�PRYLPLHQWR�GH�VLHUUD�([SOLFy�TXH�HO�SXQWR�HQ�HO�TXH�VH�XQHQ�OD�QDUL]�\�HO�ODELR�VXSHULRU��DO�IURWDUVH�HQpUJLFDPHQWH��HVWLPXOD�HO�IOXMR�GH

HQHUJtD� FRQ�GHVWHOORV� VXDYHV� \�XQLIRUPHV��'H� UHTXHULUVH�GHVFDUJDV�PD�\RUHV�GH�HQHUJtD�� HUD�SRVLEOH�REWHQHUODVSLFDQGR�HO�SXQWR�HQ�HO�FHQWUR�GH�OD�HQFtD�VXSHULRU��GHEDMR�GHO�ODELR�VXSHULRU�\�GHEDMR�GHO�WDELTXH�GH�OD�QDUL]��6L� WH�GD�VXHxR�HQ� OD� FXHYD�DO� UHFDSLWXODU�� IURWD�HQpUJLFDPHQWH�HO� SXQWR�GHEDMR�GH� WX�QDUL]� \� WH� UHDQLPDUiV�DO

LQVWDQWH��GLMR�0H�IURWp�HO� ODELR�VXSHULRU�\�SHUFLEt�TXH�VH�PH�GHVWDSDEDQ�OD�QDUL]�\�ORV�RtGRV��7DPELpQ�H[SHULPHQWp�XQD�OLJHUD

VHQVDFLyQ� GH� HQWXPHFLPLHQWR� HQ� HO� SDODGDU�� 'XUy� SRFRV� VHJXQGRV�� SHUR� PH� TXLWy� HO� DOLHQWR�� 0H� GHMy� FRQ� ODVHQVDFLyQ�GH�TXH�HVWDED�D�SXQWR�GH�GHVFXEULU�DOJR�YHODGR�$�FRQWLQXDFLyQ��&ODUD�PRYLy�ORV�tQGLFHV�GH�ODGR�D�ODGR�GHEDMR�GH�OD�EDUELOOD��RWUD�YH]�FRQ�XQ�UiSLGR�PRYLPLHQWR

KRUL]RQWDO�FRPR�GH�VLHUUD��([SOLFy�TXH�HVWLPXODU�HO�SXQWR�GHEDMR�GH�OD�EDU�ELOOD�SURGXFH�XQ�HVWDGR�VHUHQR�GH�DOHUWD�$JUHJy�TXH�WDPELpQ�SRGHPRV�DFWLYDU�HVWH�SXQWR�GHVFDQVDQGR�OD�EDUELOOD�VREUH�XQD�PHVD�EDMD�DO�HVWDU�VHQWDGRVHQ�HO�SLVR�6LJXLHQGR�VX�VXJHUHQFLD��SDVp�PL�FRMtQ�DO�SLVR��PH�VHQWp�HQ�pO�\�DSR\p�OD�EDUELOOD�HQ�XQ�KXDFDO�TXH�HVWDED�MXVWR

HQ�HO�QLYHO�GH�PL�FDUD��$O�LQFOLQDUPH�DO�IUHQWH��HMHUFt�XQD�OHYH�SUHVLyQ�VREUH�HO�SXQWR�GHO�PHQWyQ�LQGLFDGR�SRU�&ODUD�7UDV� XQRV� FXDQWRV�PR�PHQWRV�� VHQWt� TXH�PL� FXHUSR� VH� WUDQTXLOL]DED�� XQ� KRUPLJXHR�PH� VXELy� SRU� OD� HVSDOGD� \SHQHWUy�HQ�PL�FDEH]D�\�PL�UHVSLUDFLyQ�VH�WRUQy�PiV�SURIXQGD�\�PiV�UtWPLFD��2WUD�IRUPD�GH�GHVSHUWDU�HO�FHQWUR�GHEDMR�GH�OD�EDUELOOD��FRQ�WLQXy�&ODUD��HV�DFRVWDUVH�ERFD�DEDMR�FRQ�ORV�SXxRV

GHEDMR�GHO�PHQWyQ��XQR�HQFLPD�GHO�RWUR�5HFRPHQGy� TXH�� DO� UHDOL]DU� HO� HMHUFLFLR� FRQ� ORV� SXxRV�� GHEH�PRV� WHQVDUORV� SDUD� HMHUFHU� SUHVLyQ� GHEDMR� GH� OD

EDUELOOD�\�OXHJR�UHODMDUORV�SDUD�VROWDU�OD�SUHVLyQ��7HQVDU�\�UHODMDU�ORV�SXxRV��LQGLFy��SURGXFH�XQ�PRYLPLHQWR�SXOVDQWHTXH� HQYtD� SHTXHxRV� GHVWHOORV� GH� HQHUJtD� D� XQ� FHQWUR� YLWDO� FRQHFWDGR� GLUHFWDPHQWH� FRQ� OD� EDVH� GH� OD� OHQJXD�6XEUD\y� TXH� HO� HMHUFLFLR� GHEH� HIHFWXDU�VH� GH�PDQHUD� FDXWHORVD�� SXHV� GH� RWUR�PRGR� SRGtD� UHVXOWDU� HQ� GRORU� GHJDUJDQWD�)XL�D�VHQWDUPH�RWUD�YH]�HQ�HO�VLOOyQ�GH�UDWyQ��(VWH�JUXSR�GH�SDVHV�EUXMRV�TXH�WH�KH�HQVHxDGR��SURVLJXLy�&ODUD��GHEH�SUDFWLFDUVH�GLDULDPHQWH��KDVWD�TXH�GHMHQ

GH�VHU�PRYLPLHQWRV�GH�PDVDMH�\�VH�FRQYLHUWDQ�HQ�OR�TXH�UHDOPHQWH�VRQ��SDVHV�EUXMRV��£2EVpUYDPH���RUGHQy�/D�YL�UHSHWLU�ORV�PRYLPLHQWRV�TXH�PH�KDEtD�HQVHxDGR��VDOYR�TXH�DKRUD�SXVR�D�EDLODU�ORV�GHGRV�\�ODV�PDQRV��6XV

PDQRV�SDUHFtDQ�SHQHWUDU�SURIXQGDPHQWH�HQ� OD�SLHO� GH�VX�FDUD��RWUDV� YHFHV� OH�SDVDEDQ�SRU�HQFLPD� OLJHUDPHQWH�FRPR� GHVOL]iQGRVH� SRU� OD� VXSHUILFLH� GH� OD� SLHO�� PRYLpQGRVH� GH� PDQHUD� WDQ� UiSLGD� TXH� SDUHFtDQ� GHVDSDUHFHU�2EVHUYDU�VXV�PRYLPLHQWRV�H[TXLVL�WRV�PH�KLSQRWL]y��(VWD�IRUPD�GH�SDVDU� ODV�PDQRV�QR�HVWXYR�QXQFD�HQ�WX� LQYHQWDULR��GLMR��ULpQGRVH��DO� WHUPLQDU���(VWR�HV�EUXMHUtD�

Page 48: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

5H�TXLHUH�XQ�LQWHQWR�GLVWLQWR�GHO� LQWHQWR�GHO�PXQGR�GLDULR��&RQ�WRGD�OD�WHQVLyQ�TXH�VXEH�D�OD�FDUD��GHILQLWLYDPHQWHQHFHVLWDPRV�XQ�LQWHQWR�GLIHUHQWH�VL�KHPRV�GH�UHODMDU�ORV�P~VFXORV�\�HQWRQDU�ORV�FHQWURV�VLWXDGRV�DKt�&ODUD�GLMR�TXH�WRGDV�QXHVWUDV�HPRFLRQHV�GHMDQ�KXHOODV�HQ�OD�FDUD��PiV�TXH�HQ�FXDOTXLHU�RWUD�SDUWH�GHO�FXHUSR�

3RU�HVR�GH�EHPRV�OLEHUDU�OD�WHQVLyQ�DFXPXODGD�XVDQGR�ORV�SDVHV�EUXMRV�\�HO�LQWHQWR�FRUUHVSRQGLHQWH�0H�PLUy�ILMDPHQWH�SRU�XQ�LQVWDQWH�\�FRPHQWy��9HR� SRU� OD� WHQVLyQ� HQ� WX� FDUD� TXH� KDV� HVWDGR�PHGLWDQGR� VREUH� WX� UHFDSLWXODFLyQ�� $VHJ~UDWH� GH� UHDOL]DU� WXV

SDVHV�DQWHV�GH�DFRVWDUWH�KR\�SRU�OD�QRFKH��SDUD�ERUUDU�HVRV�VXUFRV�GH�WX�IUHQWH�$GPLWt�TXH�HVWDED�SUHRFXSDGD�SRU�PL�UHFDSLWXODFLyQ��(O�SUREOHPD�HV�TXH�HVWiV�SDVDQGR�GHPDVLDGR�WLHPSR�HQ� OD�FXHYD��GLMR�&ODUD�FRQ�XQ�JXLxR�GHO�RMR���1R�TXLHUR

TXH� WH� FRQ�YLHUWDV� HQ� XQD� PXMHU�PXUFLpODJR�� 3DUD� HVWDV� DOWXUDV� FUHR� TXH� KDV� DKRUUDGR� HQHUJtD� VXILFLHQWH� SDUDHPSH]DU�D�DSUHQGHU�RWUDV�FRVDV�6H�OHYDQWy�GHO�VLOOyQ�GH�XQ�EULQFR��FRPR�LPSXOVDGD�SRU�XQ�UHVRUWH��5HVXOWy�WDQ�LQFRQJUXHQWH�YHU�D�XQD�PXMHU�WDQ

IXHUWH�VDOWDU�FRQ�WDO�DJLOLGDG�TXH�WXYH�TXH�UHtU��<R�PLVPD�PH�SXVH�GH�SLH�PiV�GHVSDFLR��FRPR�VL�WXYLHVH�HO�GREOHGH�VX�SHVR�0H�PLUy�\�PHQHy�OD�FDEH]D��(VWiV�GHPDVLDGR�WLHVD��VHxDOy���1HFHVLWDV�KDFHU�HMHUFLFLRV�ItVLFRV�HVSHFLDOHV�SDUD�DEULU�WXV�FHQWURV�YLWDOHV�)XLPRV�DO� SHUFKHUR� GRQGH� VH�JXDUGDEDQ� ORV� DEULJRV� \� ODV� ERWDV�� DO� ODGR�GH� OD� SXHUWD� WUDVHUD� GH� OD� FDVD��0H

HQWUHJy� XQ� VRPEUHUR� GH� SDMD� GH� DOD� DQFKD� \�PH� OOHYy� D� XQ� FODUR� VLWXDGR� D� FRUWD� GLVWDQFLD� GHO� SDEHOOyQ� GH� ODFRFLQD�(O� VRO� EULOODED� FRQ� LQWHQVLGDG�� HUD� XQ� GtD� H[WUDRUGLQDULDPHQWH� FDOXURVR�� &ODUD� PH� LQGLFy� TXH� PH� SXVLHUD� HO

VRPEUHUR��6HxDOy�XQ�iUHD�URGHDGD�SRU�XQD�FHUFD�GH�DODPEUH��GRQGH�OD�WLHUUD�HVWDED�DIORMDGD�HQ�VXUFRV�\�FXELHUWDGH�SHTXHxDV�SODQWDV�GLV�SXHVWDV�HQ�RUGHQDGDV�KLOHUDV�SDUDOHODV��¢4XLpQ� OLPSLy� HO� WHUUHQR� \� VHPEUy� WRGDV� ODV� SODQWDV"� �SUH�JXQWp�� VRUSUHQGLGD�� SRUTXH� QR� KDEtD� YLVWR� D� &ODUD

WUDEDMDU�DKt����3DUHFH�XQ�SUR\HFWR�LQPHQVR��¢/R�KLFLVWH�W~�PLVPD"�1R��2WUD�SHUVRQD�YLQR�\�OR�KL]R�SRU�Pt��3HUR�¢D�TXp�KRUD"�+H�HVWDGR�DTXt�WRGRV�ORV�GtDV�\�QR�YL�D�QDGLH��1R� HV� QLQJ~Q�PLVWHULR� �UHSOLFy�&ODUD��� /D� SHUVRQD� TXH� WUDEDMy� HQ� HVWH� KXHUWR� YLQR�PLHQWUDV� W~� HVWDEDV� HQ� OD

FXHYD�6X�H[SOLFDFLyQ�QR�PH�FRQYHQFLy��(O�MDUGtQ�HVWDED�WDQ�ELHQ�RUJDQL]DGR�TXH�DSDUHQWHPHQWH�GHELy�KDFHU�IDOWD�PiV

TXH�XQD�VROD�SHUVRQD�SDUD�DUUHJODUOR��$QWHV�GH�TXH�SXGLHUD�LQGDJDU�PiV��&ODUD�DQXQFLy��$�SDUWLU�GH�DKRUD�FXLGDUiV�GH�HVWH�MDUGtQ��&RQVLGpUDOR�WX�QXHYD�WDUHD�7UDWp�GH�RFXOWDU�PL�GHFHSFLyQ�DO�YHUPH�D�FDUJR�GH�XQD� WDUHD�PiV�TXH� UHTXHULUtD�DWHQFLyQ�GLDULD��3HQVp�TXH�DO

GHFLU�HMHUFLFLRV�ItVLFRV�&ODUD�VH�UHIHUtD�D�OD�SUiFWLFD�GH�XQD�QXHYD�IRUPD�GH�DUWHV�PDUFLDOHV��GH�SUHIHUHQFLD�DOJXQDTXH�XVDUD�XQ�DUPD�FKLQD�FOiVLFD�FRPR� OD�HVSDGD�DQFKD�R�HO�EDVWyQ� ODUJR��$O�REVHUYDU�PL�H[SUHVLyQ�FDEL]EDMD�&ODUD�PH� DVHJXUy� TXH� FXOWLYDU� XQ� KXHUWR�PH� KDUtD� ELHQ��0H� GDUtD� OD� DFWLYLGDG� ItVLFD� \� OD� H[SRVLFLyQ� DO� VRO� TXHQHFHVLWDED�SDUD�PL�VDOXG�\�ELHQHVWDU��7DPELpQ�VHxDOy�TXH�GHVGH�KDFtD�PiV�GH�VHLV�PHVHV�QR�KDFtD�PiV�TXHFRQFHQWUDUPH�HQ�ORV�LQFLGHQWHV�GH�PL�YLGD��&XLGDU�GH�DOJR�IXHUD�GH�Pt�PH�LP�SHGLUtD�YROYHUPH�D~Q�PiV�FHQWUDGD�HQPt� PLVPD�� 0H� LPSUH�VLRQy� GDUPH� FXHQWD� GH� TXH� KDEtD� WUDQVFXUULGR� PHGLR� DxR�� 0H� SDUHFtD� TXH� KDEtD� SDVDGRDSHQDV�XQ�GtD�GHVGH�PL�OOHJDGD�D�OD�FDVD�GH�&ODUD��HO�HYHQWR�TXH�FDPELy�PL�YLGD�WDQ�GUiVWLFDPHQWH�TXH�\D�QDGDHUD�LJXDO��/D�PD\RUtD�GH�OD�JHQWH�VyOR�VDEH�SUHRFXSDUVH�SRU�Vt�PLVPD��GLMR�&ODUD��VDFiQGRPH�GH�PLV�SHQVDPLHQWRV���<�QL

VLTXLHUD�HVR� OR� VDEHQ�KDFHU�ELHQ��'HELGR�DO� pQIDVLV�DUUROODGRU�HQ�Vt�PLVPRV��HO� \R� VH�GLVWRUVLRQD�\� VH� OOHQD�GHH[LJHQFLDV�H[FHVLYDV�1RV�GLULJLPRV�D�XQD�UHMD�GH�PDGHUD��OD�HQWUDGD�DO�KXHUWR��7UDEDMDU� HQ� HVWH� MDUGtQ� WH� GDUi� XQ� WLSR� HVSHFLDO� GH� HQHUJtD� TXH� QR� SXHGHV� REWHQHU� FRQ� OD� UHFDSLWXODFLyQ�� OD

UHVSLUDFLyQ�R�OD�SUiFWLFD�GHO�NXQJ�IX��LQGLFy�&ODUD��¢4Xp�FODVH�GH�HQHUJtD�HV�pVD"�/D�HQHUJtD�GH� OD� WLHUUD� �UHSOLFy��FRQ�RMRV� WDQ�YHUGHV�FRPR� ODV�SODQWDV�HQ� UHWRxR���&RPSOHPHQWD� OD�HQHUJtD�GHO

VRO�� 7DO� YH]� OD� VLHQWDV� FXDQGR� HQWUD� HQ� WL�� SRU� WXV�PDQRV� DO� WUDEDMDU� OD� WLHUUD��2� TXL]i� FRPLHQFH� D� IOXLU� SRU� WXVSLHUQDV�PLHQWUDV�HVWpV�HQ�FXFOLOODV�HQ�HO�VXHOR�1XQFD�KDEtD� WUDEDMDGR�HQ�XQ� MDUGtQ�DQWHV�\�QR�HVWDED�VHJXUD�GH�TXp�KDFHU��/H�SHGt�TXH�HVER]DUD�PLV� WDUHDV�

0H�PLUy�SRU�XQ�LQVWDQWH��FRPR�GXGDQGR�GH�KDEHU�HVFRJLGR�D�OD�SHUVRQD�LQGL�FDGD�SDUD�OD�WDUHD��/D� WLHUUD� WRGDYtD�HVWi�K~PHGD�GH� OD� OOXYLD�GH�D\HU� �LQGLFy��DJDFKiQGRVH�SDUD� WRFDUOD���3HUR�FXDQGR�HVWp�VHFD

WHQGUiV�TXH�WUDHU�FXEHWDV�GH�DJXD�GHO�DUUR\R��2��VL�HUHV�PX\�OLVWD��SXHGHV�GLVHxDU�XQ�VLVWHPD�GH�ULHJR��7DO�YH]�KDJD�SUHFLVDPHQWH�HVR��UHSOLTXp�FRQ�FRQILDQ]D����&RQVWUXLUp�XQD�ERPED�HOpFWULFD�SDUD�HO�DJXD��FRPR�XQD

TXH�YL�HQ�XQD�FDVD�GH�FDPSR��\�OD�FRQHFWDUp�FRQ�HO�GtQDPR��(QWRQFHV�QR�WHQGUp�TXH�VXELU�HO�FHUUR�FDUJDQGR�ODVFXEHWDV�GH�DJXD��1R� LPSRUWD� FyPR� OR� KDJDV� FRQ� WDO� TXH� ULHJXHV� ODV� SODQWDV�� 7DPELpQ� WHQGUiV� TXH� DOLPHQWDUODV� FDGD� GRV

Page 49: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

VHPDQDV�FRQ�HVH�PRQWyQ�GH�DERQR�DO� IRQGR�GHO�KXHUWR��<�DVHJ~UDWH�GH�DUUDQFDU� WRGDV� ODV�PDODV�KLHUEDV��3RUDTXt�FUHFHQ�FRPR�XQ�UHJXHUR�GH�SyOYRUD��<�PDQWpQ�FHUUDGD�OD�UHMD�SDUD�TXH�QR�VH�PHWDQ�ORV�FRQHMRV��1R�KD\�SUREOHPD��DVHYHUp��DXQTXH�QR�PX\�FRQYHQFLGD��%LHQ��3XHGHV�HPSH]DU�DKRUD�6HxDOy� XQD� FXEHWD� \�PH� SLGLy� OOHQDUOD� GH� DERQR� \�PH]FODUOR� FRQ� OD� WLHUUD� DOUHGHGRU� GH� FDGD� SODQWD�� &XDQGR

UHJUHVp�FRQ�OD�FX�EHWD�OOHQD�GH�DOJR�TXH�\R�HVSHUDED�QR�IXHVH�H[FUHPHQWR��PH�GLR�XQD�KHUUDPLHQWD�SDUD�FDYDU�\FRQ�OD�TXH�GHEtD�DIORMDU�OD�WLHUUD��3RU�XQ�UDWR�PH�YLR�WUDEDMDU��DGYLUWLpQGRPH�TXH�QR�FDYDUD�GHPDVLDGR�FHUFD�GH�ODVWLHUQDV�SODQWDV�$O�FRQFHQWUDUPH�HQ�PL�WDUHD��VHQWt�TXH�PH�HQYROYtD�XQD�VHQ�VDFLyQ�GH�ELHQHVWDU�\�XQD�H[WUDxD�SD]��/D�WLHUUD�VH

VHQWtD�IUHVFD�\�EODQGD�HQWUH�PLV�GHGRV��3RU�SULPHUD�YH]�GHVGH�TXH�OOHJXp�D�OD�FDVD�GH�&ODUD��PH�VHQWt�UHDOPHQWHWUDQTXLOD��VHJXUD�\�SURWH�JLGD��/D�HQHUJtD�GH�OD�WLHUUD�DOLPHQWD��FRPHQWy��FRPR�VL�KXELHVH�UHSDUDGR�HQ�HO�FDPELR�HQ�PL�HVWDGR�GH�iQLPR���7X

UHFDSLWX�ODFLyQ�WH�KD�GHMDGR�OR�EDVWDQWH�YDFtD�SDUD�TXH�XQ�SRFR�GH�HVD�HQHUJtD�\D�VH�LQWURGX]FD�HQ�WX�FXHUSR��7HVLHQWHV�WUDQTXLOD�SRU�TXH�VDEHV�TXH�OD�WLHUUD�HV�OD�PDGUH�GH�WRGDV�ODV�FRVDV��EDUULy�ODV�KLOHUDV�GH�SODQWDV�FRQ�XQPRYLPLHQWR� GH� ODV� PDQRV��� 7RGR� SUR�YLHQH� GH� OD� WLHUUD�� /D� WLHUUD� QRV� VRVWLHQH� \� DOLPHQWD�� \� DO� PRULU� QXHVWURVFXHUSRV�YXHOYHQ�D�HOOD�� �6H�GHWXYR�SRU�XQ�PRPHQWR�DQWHV�GH�DJUHJDU���D�PHQRV��SRU�VXSXHVWR��TXH� ORJUHPRV� ODJUDQ�WUDYHVtD��¢4XLHUHV�GHFLU�TXH�KD\�XQD�RSRUWXQLGDG�GH�QR�PRULU"��SUH�JXQWp���(Q�VHULR��&ODUD��¢QR�HVWiV�H[DJHUDQGR"�7RGRV� WHQHPRV� XQD� RSRUWXQLGDG� GH� ORJUDU� OD� OLEHUWDG� �UH�SOLFy� FRQ� YR]� VXDYH��� SHUR� GHSHQGH� GH� FDGD� XQR� GH

QRVRWURV�DJDUUDUOD�\�FRQYHUWLUOD�HQ�UHDOLGDG�([SOLFy�TXH�DO�DKRUUDU�HQHUJtD�SRGHPRV�GLVROYHU�QXHVWUDV� LGHDV�SUHFRQFHELGDV�DFHUFD�GHO�PXQGR�\�HO� FXHUSR�

SDUD�DVt�DEULU�HVSDFLR�HQ�QXHVWUR�DOPDFpQ�SDUD�RWUDV�SRVLELOLGDGHV��/D�RSRUWXQLGDG�GH�QR�PRULU�HUD�XQD�GH�HVWDVSRVLELOLGDGHV��$ILUPy�TXH�OD�PHMRU�H[SOLFDFLyQ�GH�HVWD�H[WUDYDJDQWH�DOWHUQDWLYD�IXH�SURSRUFLRQDGD�SRU�ORV�VDELRV�GHOD� DQWLJXD� &KLQD�� 6HJ~Q� DVH�YHUDEDQ�� HV� YLDEOH� TXH� OD� FRQFLHQFLD� SHUVRQDO� GH� XQR� R� 7H�� VH� HQODFHLQWHQFLRQDOPHQWH� FRQ� OD� FRQFLHQFLD� JOREDO� R� 7DR�� (QWRQ�FHV�� DO� OOHJDU� OD� PXHUWH�� OD� FRQFLHQFLD� LQGLYLGXDO� QR� VHGLVSHU�VD��FRPR�HQ�OD�PXHUWH�RUGLQDULD��VLQR�TXH�VH�H[SDQGH�\�VH�XQH�FRQ�HO�WRGR�PiV�JUDQGH�$JUHJy�TXH�OD�UHFDSLWXODFLyQ�HQ�HO�PDUFR�GH�XQD�FXHYD�SDUHFLGD�D�XQ�FDSXOOR�PH�KDEtD�SHUPLWLGR�UHXQLU�\�DKRUUDU

HQHU�JtD��$KRUD�GHEtD�XWLOL]DU�HVD�HQHUJtD�SDUD�IRUWDOHFHU�PL�OD]R�FRQ�OD�IXHU]D�DEVWUDFWD�OODPDGD�HO�HVStULWX��3RU�HVR�WLHQHV�TXH�FXOWLYDU�HO�MDUGtQ�\�DEVRUEHU�VX�HQHUJtD�\�WDPELpQ�OD�HQHUJtD�GHO�VRO��LQGLFy���(O�VRO�RWRUJD�VX

HQHUJtD�D�OD�WLHUUD�\�KDFH�FUHFHU�ODV�FRVDV��6L�SHUPLWHV�TXH�OD�OX]�GHO�VRO�HQWUH�HQ�WX�FXHUSR��WX�HQHUJtD�WDPELpQIORUHFHUi�&ODUD�PH�SLGLy�ODYDUPH�ODV�PDQRV�HQ�XQD�FXEHWD�GH�DJXD�\�VHQWDUPH�HQ�XQ�WURQFR�D�OD�RULOOD�GH�XQ�FODUR�XELFDGR

IXHUD�GHO�KXHUWR��SRUTXH�LED�D�PRVWUDUPH�FyPR�HPSH]DU�D�GLULJLU�PL�DWHQFLyQ�KDFLD�HO�VRO��'LMR�TXH�VLHPSUH�OOHYDUDXQ� VRPEUHUR� GH� DOD� DQFKD�� D� ILQ� GH� SURWHJHUPH� OD� FDEH]D� \� OD� FDUD�� 7DPELpQ� PH� DG�YLUWLy� QR� HIHFWXDU� QXQFDQLQJXQR�GH�ORV�SDVHV�GH�UHVSLUDFLyQ�TXH�HVWDED�D�SXQWR�GH�PRVWUDUPH�SRU�PiV�GH�XQRV�FXDQWRV�PLQXWRV�D�OD�YH]��¢3RU�TXp�VH�OODPDQ�SDVHV�GH�UHVSLUDFLyQ"��SUHJXQWp��3RUTXH� HO� SUHHVWDEOHFLGR� LQWHQWR� GH� HVWRV� SDVHV� HV� SDVDU� OD� HQHUJtD� GH� OD� UHVSLUDFLyQ� DO� iUHD� GRQGH� ILMHPRV

QXHVWUD�DWHQFLyQ��3XHGH�VHU�XQ�yUJDQR�HQ�QXHVWUR� FXHUSR��XQ�FDQDO�GH�HQHUJtD�R� LQFOXVR�XQ�SHQVDPLHQWR�R�XQUHFXHUGR��FRPR�HQ�HO�FDVR�GH�OD�UHFDSLWXODFLyQ��/R�LPSRUWDQWH�HV�TXH�OD�HQHUJtD�VH�WUDVPLWD�FXP�SOLHQGR�GH�HVWHPRGR�HO� LQWHQWR�HVWDEOHFLGR�GH�DQWHPDQR��HO� UHVXOWDGR�HV�SXUD�PDJLD��SRUTXH�SDUHFH�KDEHU�EURWDGR�GH� OD�QDGD�3RU�HVR�OODPDPRV�SDVHV�EUXMRV�D�HVWRV�PRYLPLHQWRV�\�UHVSLUDFLRQHV�&ODUD�PH�LQVWUX\y�YROYHU�OD�FDUD�KDFLD�HO�VRO��FRQ�ORV�RMRV�FH�UUDGRV��\�OXHJR�LQKDODU�SURIXQGDPHQWH�SRU�OD�ERFD�\

MDODU�HO�FDORU�\�OD�OX]�GHO�VRO�DO�HVWyPDJR��'HEtD�VRVWHQHUORV�DKt�HO�PiV�WLHPSR�SRVLEOH��OXHJR�WUDJDU�\�ILQDOPHQWHH[KDODU�HO�DLUH�TXH�TXHGDUD��)LQJH�TXH�HUHV�XQ�JLUDVRO��GLMR�HQ�VRQ�GH�EURPD���6LHPSUH�FRQVHUYD�OD�FDUD�KDFLD�HO�VRO�DO�UHVSLUDU��/D� OX]�GHO

VRO�FDUJD�OD�UHVSLUDFLyQ�GH�SRGHU��$Vt�TXH�DVHJ~UDWH�GH�WRPDU�JUDQGHV�WUD�JRV�GH�DLUH�\�GH�OOHQDU�FRPSOHWDPHQWHORV�SXOPRQHV��+D]OR�WUHV�YHFHV�([SOLFy� TXH� HQ� HVWH� HMHUFLFLR� OD� HQHUJtD� GHO� VRO� DXWRPiWLFD�PHQWH� VH� H[WLHQGH� SRU� WRGR� HO� FXHUSR�� 3HUR� HUD

SRVLEOH�HQYLDU�HQ�IRUPD�GHOLEHUDGD�ORV�UD\RV�FXUDWLYRV�GHO�VRO�D�FXDOTXLHU�iUHD��WRFDQGR�HO�SXQWR�DO�TXH�TXHUHPRVTXH�YD\D�OD�HQHUJtD��R�VLP�SOHPHQWH�XVDQGR�OD�PHQWH�SDUD�GLULJLU�OD�HQHUJtD�KDFLD�pO��(Q� UHDOLGDG�� GHVSXpV� GH� KDEHU� SUDFWLFDGR� HVWD� UHVSLUDFLyQ� OR� VXILFLHQWH�� \D� QR� VH� QHFHVLWDQ� XVDU� ODV�PDQRV

�SURVLJXLy���(V�SRVLEOH� UHSUHVHQWDUVH�PHQWDOPHQWH�FyPR� ORV� UD\RV�GHO�VRO� IOX�\HQ�GH�PDQHUD�GLUHFWD�D�XQD�SDUWHHVSHFtILFD�GHO�FXHUSR�6XJLULy�TXH�HIHFWXDUD� ODV�PLVPDV� WUHV� UHVSLUDFLRQHV��SHUR� UHVSLUDQGR�HVWD�YH]�SRU� OD�QDUL]�H� LPDJLQiQGRPH�HO

IOXLU� GHV�FHQGHQWH� GH� OD� OX]� D� OD� HVSDOGD�� LPSDUWLHQGR� HQHUJtD� D� ORV� FD�QDOHV� D� OR� ODUJR� GH� PL� HVSLQD�� 'H� HVWDPDQHUD��ORV�UD\RV�GHO�VRO�LQXQGDUtDQ�WRGR�PL�FXHUSR��6L� TXLHUHV�SDVDU�SRU�DOWR� FRPSOHWDPHQWH� OD� UHVSLUDFLyQ�SRU� OD�QDUL]�R� OD�ERFD� �GLMR�&ODUD��� SXHGHV� UHVSLUDU�GH

PDQHUD�GLUHFWD�FRQ�HO�HVWyPDJR��HO�SHFKR�R�OD�HVSDOGD��,QFOXVR�SXHGHV�VXELU�OD�HQHUJtD�SRU�HO�FXHUSR�D�WUDYpV�GH

Page 50: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

ODV�SODQWDV�GH�ORV�SLHV�0H�LQGLFy�FRQFHQWUDUPH�HQ�HO�EDMR�DEGRPHQ��HQ�HO�SXQWR�MXVWR�GHEDMR�GHO�RPEOLJR��\�UHVSLUDU�GH�PDQHUD�UHODMDGD�

KDVWD�SHUFLELU�OD�IRUPDFLyQ�GH�XQ�OD]R�HQWUH�PL�FXHUSR�\�HO�VRO�$O� LQKDODU� EDMR� VX� GLUHFFLyQ�� SXGH� VHQWLU� FyPR� HO� LQWHULRU� GH�PL� HVWyPDJR� VH� FDOHQWDED� \� VH� OOHQDED� GH� OX]�

'HVSXpV�GH�XQ�UDWR��&ODUD�PH�LQGLFy�TXH�SUDFWLFDUD�UHVSLUDU�FRQ�RWUDV�iUHDV��0H�WRFy�OD�IUHQWH�HQ�HO�SXQWR�HQWUHORV�RMRV��$O�FRQFHQWUDU�PL�DWHQFLyQ�HQ�HVH�OXJDU��OD�FDEH]D�VH�PH�LQIODPy�FRQ�XQ�EULOOR�DPDULOOR��&ODUD�UHFRPHQGyTXH�DEVRUELHUD�OR�PiV�SRVLEOH�GH�OD�YLWDOLGDG�GHO�VRO�DJXDQWDQGR�OD�UHVSLUDFLyQ��SDUD�OXHJR�KDFHU�JLUDU�ORV�RMRV�FRQHO�UHORM�DQWHV�GH�H[KDODU��6HJXt�VXV�LQVWUXFFLR�QHV�\�HO�EULOOR�DPDULOOR�VH�LQWHQVLILFy��$KRUD�SRQWH�GH�SLH�\�WUDWD�GH�UHVSLUDU�FRQ�OD�HVSDOGD��GLMR��\�PH�D\XGy�D�TXLWDUPH�OD�FKDPDUUD�9ROYt� OD� HVSDOGD� DO� VRO� \� WUDWp� GH� ILMDU� OD� DWHQFLyQ� HQ� ORV� GL�YHUVRV� FHQWURV� TXH� VHxDOy�� WRFiQGRPH�� 8QR� VH

HQFRQWUDED�HQWUH�PLV�RPySODWRV��RWUR�HVWDED�HQ�PL�QXFD��$O�UHVSLUDU��UHSUHVHQ�WiQGRPH�PHQWDOPHQWH�DO�VRO�HQ�ODHVSDOGD�� VHQWt�XQ�FDORU�TXH�PH�VXEtD�\�EDMDED�SRU� OD�FROXPQD�\� OXHJR�VH�PH�SUHFLSLWy�D� OD�FDEH]D��0H�PDUHpWDQWR�TXH�FDVL�SHUGt�HO�HTXLOLEULR��%DVWD�SRU�KR\��GLMR�&ODUD��SDViQGRPH�OD�FKDPDUUD�0H�VHQWp�VLQWLpQGRPH�PDUHDGD��FRPR�VL�HVWXYLHVH�DOHJUH�PHQWH�ERUUDFKD��/D� OX]�GHO�VRO�HV�WRWDO�SRGHU��LQGLFy�&ODUD���$O� ILQ�\�DO�FDER��HV� OD�HQHUJtD�PiV� LQWHQVDPHQWH�FRQFHQWUDGD�TXH

WHQHPRV�$ILUPy�TXH�XQD�OtQHD�LQYLVLEOH�GH�HQHUJtD�VDOH�GLUHFWDPHQWH�GH�OD�SDUWH�VXSHULRU�GH�OD�FDEH]D�KDFLD�DUULED��DO�UHLQR

GHO�QR�VHU��2�SXHGH�EDMDU�GHO�UHLQR�GHO�QR�VHU�KDVWD�QRVRWURV�SRU�XQD�DEHUWXUD�XELFDGD�H[DFWDPHQWH�HQ�HO�FHQWURGH�OD�SDUWH�VXSHULRU�GH�OD�FDEH]D��6L� TXLHUHV�� SXHGHV� OODPDUOD� OD� OtQHD�GH� OD� YLGD�TXH�QRV�HQOD]D� FRQ�XQD� FRQFLHQFLD�PD\RU� �DILUPy���(O� VRO�� GH

XVDUVH�FRUUHFWD�PHQWH��FDUJD�HVWD�OtQHD�\�OD�KDFH�HQWUDU�HQ�DFFLyQ��3RU�HVR�VLHPSUH�GHEH�SURWHJHUVH�OD�SDUWH�GHDUULED�GH�OD�FDEH]D�&ODUD�GLMR�TXH�LED�D�HQVHxDUPH�RWUR�SRGHURVR�SDVH�EUXMR�DQWHV�GH�TXH�YROYLpUDPRV�D�OD�FDVD��HO�FXDO�LQYROXFUDED

XQD�VHULH�GH�PRYLPLHQWRV�GHO�FXHUSR��$ILUPy�TXH�GHEtD�HMHFXWDUVH�HQ�XQ�VROR�PRYLPLHQWR��FRQ�IXHU]D��SUHFLVLyQ�\JUDFLD��SHUR�VLQ�IRU�]DUVH��1R� SXHGR� LQVLVWLU� GHPDVLDGR� HQ� TXH� SUDFWLTXHV� WRGRV� ORV� SDVHV� TXH� WH� KH� HQVHxDGR� �LQGLFy��� 6RQ� ORV

FRPSDxHURV� LQGLV�SHQVDEOHV�GH� OD� UHFDSLWXODFLyQ��eVWH�KL]R�PLODJURV�SDUD�Pt��2EVpUYDPH�FRQ�DWHQFLyQ��)tMDWH�VLDOFDQ]DV�D�YHU�PL�GREOH��¢7X�TXp"��SUHJXQWp��SUHVD�GHO�SiQLFR��7HQtD�PLHGR�GH�SHU�GHUPH�GH�DOJR�FUXFLDO�R�GH�QR�VDEHU�TXp�SHQVDU�GH

HOOR�DXQTXH�OR�YLHVH��2EVHUYD� PL� GREOH� �UHSLWLy�� DUWLFXODQGR� ODV� SDODEUDV� FRQ� FXLGDGR��� (V� FRPR� XQD� GREOH� H[SRVLFLyQ�� 7LHQHV

VXILFLHQWH�HQHUJtD�SDUD�LQWHQWDU�FRQPLJR�HO�UHVXOWDGR�GH�HVWH�SDVH�EUXMR��3HUR�GtPHOR�GH�QXHYR��&ODUD��¢FXiO�HV�HO�UHVXOWDGR"�(O� GREOH�� (O� FXHUSR� HWpUHR�� /D� FRQWUDSDUWH� GHO� FXHUSR� ItVLFR� TXH�� SDUD� DKRUD� \D� GHEHV� VDEHU� R� DO� PHQRV

VRVSHFKDU��QR�FRQV�WLWX\H�XQD�PHUD�SUR\HFFLyQ�GH�OD�PHQWH�6H�GLULJLy�D�XQ�iUHD�GH�VXHOR�SDUHMR�\�VH�FRORFy�FRQ�ORV�SLHV�MXQWRV�\�ORV�EUD]RV�HQ�ORV�FRVWDGRV��&ODUD��HVSHUD��(VWR\�VHJXUD�GH�TXH�QR�WHQJR�HQHUJtD�VXILFLHQWH�SDUD�YHU�D�OR�TXH�WH�UHILHUHV��SRUTXH�QL�VLTXLHUD�OR

FRP�SUHQGR�FRPR�FRQFHSWR��1R�LPSRUWD�TXH�QR�OR�FRPSUHQGDV�FRPR�FRQFHSWR��6yOR�REVHUYD�FRQ�DWHQFLyQ��WDO�YH]�\R�WHQJD�VXILFLHQWH�SRGHU

SDUD�TXH�ODV�GRV�LQWHQWHPRV�PL�GREOH�&RQ� HO� PRYLPLHQWR� PiV� iJLO� TXH� OH� KDEtD� YLVWR� HMHFXWDU� KDVWD� HVH� PRPHQWR�� VXELy� ORV� EUD]RV� DUULED� GH� OD

FDEH]D��XQLHQGR� ODV�SDOPDV�GH� ODV�PDQRV�HQ�XQ�DGHPiQ�GH� UH]R��/XHJR�VH�DUTXHy�KDFLD�DWUiV�� IRUPDQGR�XQDFXUYD� HOHJDQWH� FRQ� ORV� EUD]RV� HVWLUD�GRV� GHWUiV� GH� HOOD�� FDVL� KDVWD� HO� VXHOR�� /DQ]y� HO� FXHUSR� ODWHUDO�PHQWH� D� ODL]TXLHUGD��GH�PRGR�TXH�HQ�XQ�LQVWDQWH�WHUPLQy�LQFOLQDGD�DO�IUHQWH��FDVL�WRFDQGR�HO�VXHOR��<�DQWHV�GH�TXH�SXGLHVHVLTXLHUD� DEULU� OD� ERFD� SRU� OD� VRUSUHVD�� VH� KDEtD� ODQ]DGR� GH� UHJUHVR� \� VX� FXHUSR� VH� HQFRQWUDED� DUTXHDGR� KDFLDDWUiV��OOHQR�GH�JUDFLD�6H� ODQ]y� GH� LGD� \� GH� YXHOWD� RWUDV� GRV� YHFHV�� FRPR� SDUD� GDUPH� OD� RSRUWXQLGDG� GH� REVHUYDU� VXV�PRYLPLHQWRV

OOHQRV� GH� LQFRQ�FHELEOH� YHORFLGDG� \� JUDFLD�� R� TXL]i� OD� RSRUWXQLGDG� GH� YHU� VX� GREOH�� (Q� FLHUWR� SXQWR� GH� VXPRYLPLHQWR� OD�YL�FRPR�XQD�IRUPD�EUXPRVD��FRPR�VL� IXHVH�XQD�IRWRJUDItD�GH� WDPDxR�QDWXUDO�HQ�GREOH�H[SRVLFLyQ�3RU�XQD�IUDFFLyQ�GH�VHJXQGR�GRV�&ODUDV�HV�WDEDQ�PRYLpQGRVH��OD�XQD�XQ�PLOLVHJXQGR�GHWUiV�GH�OD�RWUD�/R�TXH�HVWDED�YLHQGR�PH�GHMy�WRWDOPHQWH�SHUSOHMD��DXQTXH�DO�SHQVDUOR�OR�SRGtD�H[SOLFDU�FRPR�XQD�LOXVLyQ�ySWLFD

FUHDGD� SRU� VX� YHORFLGDG�� 3HUR� HQ� HO� iPELWR� FRUSRUDO� VDEtD� TXH� PLV� RMRV� KDEtDQ� YLVWR� DOJR� LQFRQFHELEOH�� KDEtDWHQLGR�HQHUJtD�VXILFLHQWH�SDUD�VXVSHQGHU�ODV�H[SHFWDWLYDV�FRPXQHV�GH�PLV�VHQWLGRV�\�GHMDU�HQWUDU�RWUD�SRVLELOLGDG�&ODUD� LQWHUUXPSLy�VX�H[TXLVLWD�DFUREDFLD�\�VH�DFHUFy�D�PL� ODGR��QL� VLTXLHUD�VLQ�DOLHQWR��([SOLFy�TXH�HVWH�SDVH

EUXMR�SHUPLWH�DO�FXHUSR�XQLUVH�FRQ�VX�GREOH�HQ�HO� UHLQR�GHO�QR�VHU��FX\D�HQWUDGD�VH�FLHUQH�DUULED�GH� OD�FDEH]D�\OLJHUDPHQWH�DWUiV�GH�HOOD��$O�GREODUQRV�KDFLD�DWUiV�FRQ�ORV�EUD]RV�HVWLUDGRV��FUHDPRV�XQ�SXHQWH��LQGLFy�&ODUD���<�SXHVWR�TXH�HO�FXHUSR�\

Page 51: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

HO�GREOH�VRQ�FRPR�ORV�GRV�H[WUHPRV�GH�XQ�DUFR�LULV��SRGHPRV�XVDU�QXHVWUR�LQWHQWR�SDUD�XQLUORV��¢'HER�SUDFWLFDU�HVWH�SDVH�D�XQD�KRUD�HVSHFtILFD"��SUHJXQWp��(VWH� HV� XQ� SDVH� EUXMR� GHO� FUHS~VFXOR� �DILUPy��� 3HUR� GHEHV� WHQHU� PXFKD� HQHUJtD� \� HVWDU� H[WUHPDGDPHQWH

FDOPDGD�SDUD�KDFHUOR��(O�FUHS~VFXOR� WH�D\XGD�D�FDOPDUWH�\� WH�SURSRUFLRQD�XQ� LPSXOVR�DGLFLRQDO�GH�HQHUJtD��3RUHVR�HO�ILQ�GHO�GtD�HV�OD�PHMRU�KRUD�SDUD�SUDFWLFDUOR��¢/R� LQWHQWR� DKRUD"� �SUHJXQWp�� $QWH� VX�PLUDGD� GH� GXGD�� OH� DVHJXUp� TXH� GH� QLxD� KDEtD� SUDFWLFDGR� JLPQDVLD� \

HVWDED�DQVLRVD�SRU�KDFHU�OD�SUXHED��/D�FXHVWLyQ�QR�HV�VL�SUDFWLFDVWH�JLPQDVLD�GH�QLxD��VLQR�OR�FDOPDGD�TXH�HVWpV�HQ�HVWH�PRPHQWR��UHSOLFy�&ODUD�'LMH�TXH�HVWDED�WRGR�OR�FDOPDGD�TXH�SRGtD�HVWDU��&ODUD�VH�ULy��HVFpSWLFD��SHUR�PH�GLMR�TXH�VLJXLHUD�DGHODQWH�\

WUDWDUD�GH�KDFHU�OR��(OOD�PH�FXLGDUtD�SDUD�DVHJXUDUVH�GH�TXH�QR�IXHVH�D�IUDFWXUDU�QDGD�WRUFLpQGRPH�FRQ�GHPDVLDGDYLROHQFLD�3ODQWp� ORV�SLHV�HQ�HO�VXHOR��GREOp� ODV�URGLOODV�\� OHQWDPHQWH�HPSHFp�D�HMHFXWDU�PL�PHMRU�DUFR��SHUR�DO�SDVDU�GH

FLHUWR�SXQWR�OD�JUDYHGDG�VH�KL]R�FDUJR�\�FDt�WRUSHPHQWH�DO�SLVR��/D� FDOPD� HVWi� PX\� OHMRV� GH� WL� �FRQFOX\y� &ODUD� DPDEOHPHQWH� DO� D\XGDUPH� D� OHYDQWDUPH��� ¢4Xp� WH� PROHVWD�

7DLVKD"(Q�OXJDU�GH�UHYHODU�D�&ODUD�OR�TXH�PH�SUHRFXSDED��SUHJXQWp�VL�SRGtD�WUDWDU�GH�KDFHUOR�GH�QXHYR��3HUR�OD�VHJXQGD

YH]�WXYH�D~Q�PiV�SUREOHPDV�TXH�DQWHV��(VWDED�VHJXUD�GH�TXH�PLV�SUHR�FXSDFLRQHV�PHQWDOHV�\�HPRFLRQDOHV�PHKDEtDQ�KHFKR�SHUGHU�HO�HTXLOLEULR��6DEtD�TXH�ODV�H[LJHQFLDV�GHO�\R��WDO�FRPR�GLMHUD�&ODUD��HUDQ�HQ�YHUGDG�H[FHVLYDV\� DFDSDUDEDQ� WRGD�PL� DWHQFLyQ�� 1R� WXYH�PiV� UHPHGLR� TXH� FRQIHVDU� D� &ODUD� TXH�PH�PROHVWDED� VLQ� PHGLGD� HOKHFKR�GH�KDEHU�OOHJDGR�D�XQ�SXQWR�GHO�FXDO�QR�SR�GtD�PRYHUPH�HQ�PL�UHFDSLWXODFLyQ��¢&XiO�HV�HVH�SXQWR"��SUHJXQWy�&ODUD�$GPLWt�TXH�WHQtD�TXH�YHU�FRQ�PL�IDPLOLD��$KRUD� Vp�� VLQ� GXGD� DOJXQD�� TXH� QXQFD� OHV� FDt� ELHQ� �GLMH� FRQ� WULVWH]D��� 1R� HV� TXH� QR� OR� VRVSHFKDUD� GHVGH

VLHPSUH��SRUTXH�DVt� IXH�\�VROtD�SRQHUPH� IXULRVD�SRU�HOOR��3HUR�DKRUD�TXH�KH� UHYLVDGR�PL�SDVDGR��FRPR�QR� ORJURHQRMDUPH�PiV��QR�Vp�TXp�KDFHU�&ODUD�PH�PLUy�FRQ�RMRV�FUtWLFRV��KDFLHQGR�OD�FDEH]D�SDUD�DWUiV�SDUD�HVFXGULxDUPH��¢4Xp�TXHGD�SRU�KDFHU"��SUHJXQWy���+DV�KHFKR�HO�WUDEDMR�\�KDV�DYHULJXDGR�TXH�QR�OHV�FDtDV�ELHQ��£(VR�HVWi�PX\

EXHQR��1R�YHR�FXiO�HV�HO�SUREOHPD�6X� WRQR� DUURJDQWH� PH� LUULWy�� (VSHUDED�� VL� QR� HV� TXH� FRPSD�VLyQ�� DO� PHQRV� FRPSUHQVLyQ� \� XQ� FRPHQWDULR

LQWHOLJHQWH��(O� SUREOHPD� �UHVSRQGt� FDWHJyULFD�� DO� ERUGH�GH� ODV� OiJULPDV��� HV�TXH�PH�KH�TXHGDGR� LQPyYLO��6p�TXH�QHFHVLWR

SURIXQGL]DU�PiV�GH�OR�TXH�KH�KHFKR��SHUR�QR�SXHGR��6yOR�SXHGR�SHQVDU�HQ�TXH�QR�PH�TXHUtDQ��PLHQWUDV�TXH�\RORV�DPDED��(VSHUD��HVSHUD��¢1R�PH�GLMLVWH�TXH�ORV�RGLDEDV"�5HFXHUGR�FODUDPHQWH����6t��HVR�GLMH��SHUR�FXDQGR�OR�GLMH�QR�VDEtD� OR�TXH�HVWDED�GLFLHQGR��(Q�UHDOLGDG�DPDED�D�PLV�SDGUHV�� WDPELpQ�D

PLV�KHUPDQRV��'HVSXpV�DSUHQGt�D�GHVSUHFLDUORV��SHUR�HVR� IXH�PX�FKR�GHVSXpV��1R�GH�QLxD��'H�QLxD�TXHUtD�TXHPH�KLFLHUDQ�FDVR�\�TXH�MXJDUDQ�FRQPLJR��&UHR�TXH�HQWLHQGR�D�TXp�WH�UHILHUHV��GLMR�&ODUD��DVLQWLHQGR�FRQ�OD�FDEH]D���6HQWpPRQRV�D�KDEODU�GH�HVWR�1RV�VHQWDPRV�HQ�HO�WURQFR�RWUD�YH]��6HJ~Q�\R� OR�YHR�� WX�SUREOHPD�VH�GHULYD�GH�XQD�SURPHVD�TXH�KLFLVWH�GH�QLxD��6t�KLFLVWH�XQD�SURPHVD�GH�QLxD�

¢YHUGDG��7DLVKD"��SUHJXQWy��PLUiQGRPH�GLUHFWDPHQWH�D�ORV�RMRV��1R�UHFXHUGR�KDEHU�KHFKR�QLQJXQD�SURPHVD��FRQWHVWp�VLQ�FHUDPHQWH�&RQ�WRQR�DPDEOH�&ODUD�VXJLULy�TXH�WDO�YH]�QR�OD�UHFRUGDED�SRUTXH�OD�KLFH�GH�PX\�SHTXHxD�R�SRUTXH�VH�WUDWy�PiV

GH�XQ�VHQWLPLHQWR�TXH�GH�XQD�SURPHVD�DUWLFXODGD�HQ�YR]�DOWD��&ODUD�H[SOLFy�TXH�GH�QLxRV�PXFKDV�YHFHV�KDFHPRVYRWRV�\�OXHJR�HVWDPRV�REOLJDGRV�SRU�HVWRV�YRWRV��DXQTXH�\D�QR�UHFRUGHPRV�KDEHUORV�KHFKR��(VWH� WLSR� GH� SURPHVDV� LPSXOVLYDV� SXHGHQ� FRVWDUQRV� OD� OLEHUWDG� �DILUPy� &ODUD��� $� YHFHV� QRV� HQFRQWUDPRV

FRPSURPHWLGRV�SRU�XQD�DEVXUGD�GHYRFLyQ�LQIDQWLO�R�SRU�SURPHVDV�GH�DPRU�VLQ�ILQ�([SOLFy�TXH�KD\�PRPHQWRV�HQ� OD�YLGD�GH�FDGD�XQR��HVSH�FLDOPHQWH�HQ� OD� WHPSUDQD� LQIDQFLD��FXDQGR�GHVHDPRV

DOJR�FRQ�WDO�LQWHQVLGDG�TXH�DXWRPiWLFDPHQWH�ILMDPRV�QXHVWUR�LQWHQWR�WR�WDO�HQ�HOOR��HO�FXDO��XQD�YH]�ILMR��SHUPDQHFHHQ� VX� OXJDU� KDVWD� TXH� FXPSODPRV� QXHVWUR� GHVHR�� 3URIXQGL]y� GLFLHQGR� TXH� ORV� YRWRV�� ORV� MXUDPHQWRV� \� ODVSURPHVDV� FRPSURPHWHQ� QXHVWUR� LQWHQWR�� GH� PRGR� TXH� D� SDUWLU� GHO� PRPHQWR� HQ� TXH� ORV� KDFH�PRV� QXHVWUDVDFFLRQHV�� VHQWLPLHQWRV� \� SHQVDPLHQWRV� VH� GLULJHQ� GH�PDQHUD� FRQVLVWHQWH� KDFLD� HO� FXPSOLPLHQWR� R� HO�PDQWHQL�PLHQWR�GH�GLFKRV�FRPSURPLVRV��VLQ�LPSRUWDU�TXH�UHFRUGHPRV�R�QR�KDEHUORV�FRQWUDtGR�0H�DFRQVHMy�TXH�HQ� OD� UHFDSLWXODFLyQ� UHSDVDUD� WRGDV� ODV�SUR�PHVDV�KHFKDV�SRU�Pt�HQ�PL� YLGD�� VREUH� WRGR� ODV

KHFKDV� HQ� IRUPD� DSUHVXUDGD� R� EDMR� OD� LQIOXHQFLD� GH� OD� LJQRUDQFLD� R� FULWHULRV� HUUy�QHRV�� $� PHQRV� TXHGHOLEHUDGDPHQWH�UHWLUDVH�PL�LQWHQWR�GH�HOODV��pVWH�QR�VH�OLEHUDUtD�QXQFD�SDUD�SRGHU�H[SUHVDUVH�HQ�HO�SUHVHQWH�7UDWp�GH�SHQVDU�HQ� OR�TXH�HVWDED�GLFLHQGR��SHUR�PL�PHQWH�VyOR�HQIUHQWDED�XQD�PDVD�GH�FRQIXVLyQ��'H�UHSHQWH

UHFRUGp�XQD�HV�FHQD�GH�PL�UHPRWD�LQIDQFLD��'HER�KDEHU�WHQLGR�VHLV�DxRV��4XHUtD�TXH�PL�PDPi�PH�DEUD]DUD��SHUR

Page 52: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

PH�UHFKD]y�FRQ�XQ�HPSXMyQ��GLFLpQGRPH�TXH�HVWDED�PX\�JUDQGH�SDUD�ORV�PLPRV�\�TXH�IXHVH�D�OLPSLDU�PL�FXDUWR�3HUR�VLHPSUH�PLPDED�DO�PHQRU�GH�PLV�KHUPDQRV��TXH�HUD�FXDWUR�DxRV�PD\RU�TXH�\R�\�HO�SUHIHULGR�GH�PL�PDGUH�(QWRQFHV�MXUp�TXH�QR�DPDUtD�QL�YROYHUtD�D�DFHUFDUPH�D�QLQJXQR�GH�HOORV��<�GHVGH�HVH�GtD�SDUHFtD�KDEHU�FXPSOLGROD�SUR�PHVD��PDQWHQLpQGRPH�VLHPSUH�GLVWDQFLDGD�GH�HOORV��6L�HV�FLHUWR�TXH�QR�WH�TXHUtDQ��LQGLFy�&ODUD���HV�WX�GHVWLQR�HO�QR�VHU�TXHULGD�SRU�WX�IDPLOLD��£$FpSWDOR��$GHPiV�

¢TXp�LPSRUWD�DKRUD�TXH�WH�KD\DQ�TXHULGR�R�QR"$~Q�LPSRUWDED��SHUR�QR�VH�OR�GLMH�D�&ODUD��7DPELpQ� \R� WXYH� XQ� SUREOHPD�PX\� SDUHFLGR� DO� WX\R� �SUR�VLJXLy�&ODUD��� 6LHPSUH� HVWXYH� FRQVFLHQWH� GH� VHU� XQD

PXFKDFKD� VLQ� DPLJRV�� JRUGD� \� GHVGLFKDGD�� SHUR� D� WUDYpV� GH� OD� UHFDSLWXODFLyQ� DYHULJ�p� TXH� PL� PDGUHGHOLEHUDGDPHQWH�PH�KDEtD�HQJRUGDGR�GHVGH�HO�GtD�HQ�TXH�QDFt��6HJ~Q�VXV�UD]RQDPLHQWRV��XQD�PXFKD�FKD�JRUGD�\IHD�QR�VH�YD�QXQFD�GH�OD�FDVD��VH�TXHGD�DKt��FRPR�XQD�VLUYLHQWD�SDUD�WRGD�OD�YLGD�4XHGp�KRUURUL]DGD��(UD�OD�SULPHUD�YH]�TXH�&ODUD�PH�UHYHODED�DOJR�DFHUFD�GH�VX�SDVDGR��$FXGt� D� PL� PDHVWUR�� GHILQLWLYDPHQWH� HO� PHMRU� PDHVWUR� TXH� XQR� SXGLHVH� WHQHU�� SDUD� SHGLUOH� VX� FRQVHMR� DO

UHVSHFWR� �FRQWL�QXy���<� pO�PH�GLMR�� �&ODUD�� WH� FRPSDGH]FR�� SHUR� HVWiV� SHUGLHQGR�HO� WLHPSR�SRUTXH�HQWRQFHV� IXHHQWRQFHV��DKRUD�HV�DKRUD��<�DKRUD�VyOR�KD\�WLHPSR�SDUD�OD�OLEHUWDG���9HUiV�� VLQFHUDPHQWH� HVWDED� FRQYHQFLGD� GH� TXH�PL�PDGUH�PH� KDEtD� DUUXLQDGR� SDUD� WRGD� OD� YLGD�� \R� HUD� XQD

JRUGD�TXH�QR�SRGtD�GHMDU�GH�FRPHU��7DUGp�PXFKR�WLHPSR�HQ�FRPSUHQGHU�HO�VLJQLILFDGR�GH��(QWRQFHV�IXH�HQWRQFHV�DKRUD�HV�DKRUD��<�DKR�UD�VyOR�KD\�WLHPSR�SDUD�OD�OLEHUWDG��&ODUD�JXDUGy�VLOHQFLR�SRU�XQ�PRPHQWR��FRPR�SDUD�SHUPLWLU�TXH�HO�LPSDFWR�GH�VXV�SDODEUDV�VXUWLHUD�HIHFWR�HQ�Pt��6yOR�WLHQHV�WLHPSR�SDUD�OXFKDU�SRU�OD�OLEHUWDG��7DLVKD��LQGL�Fy��GiQGRPH�XQ�HPSXMRQFLWR���$KRUD�HV�DKRUD�

Page 53: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

��

(VWDED� RVFXUHFLHQGR� \� FDGD� YH]�PH� SUHRFXSDED�PiV� WHUPLQDU�PL� WDUHD�� &ODUD�PH� KDEtD� SHGLGR� UDVWULOODU� ODVKRMDV�HQ�HO�FODUR�GHWUiV�GH�OD�FDVD�\�TXH�VXELHUD�XQDV�SLHGUDV�GHO�DUUR\R��SDUD�ERUGHDU�SRU�DPERV�ODGRV�HO�FDPLQRTXH� FRQGXFtD� GHO� KXHUWR� D� OD� SDUWH� GH� DWUiV� GHO� SDWLR�� +DEtD� UDVWULOODGR� ODV� KRMDV� \� HVWDED� FRORFDQGRDSUHVXUDGDPHQWH�ODV�SLHGUDV�GHO�UtR�D�OR�ODUJR�GHO�FDPLQR��FXDQGR�&ODUD�VDOLy�GH�OD�FDVD�SDUD�YHU�FyPR�LED��(VWiV�SRQLHQGR�ODV�SLHGUDV�FRPR�FDLJDQ��LQGLFy��PLUDQGR�HO�FDPLQR���<�WRGDYtD�QR�UDVWULOODV�ODV�KRMDV��¢4Xp�KDV

HVWDGR�KDFLHQGR�WRGD�OD�WDUGH"�¢6RxDQGR�GHVSLHUWD�RWUD�YH]"&RQVWHUQDGD��YL�TXH�XQD�LQRSRUWXQD�UiIDJD�GH�YLHQWR�KDEtD�HVSDUFLGR�ORV�RUGHQDGRV�PRQWRQHV�GH�KRMDV�DQWHV�GH

TXH�WXYLH�VH�RSRUWXQLGDG�GH�PHWHUODV�HQ�XQ�FDQDVWR��&UHR�TXH�HO�FDPLQR�VH�YH�EDVWDQWH�ELHQ��UHSOLTXp��D� OD�GHIHQVLYD���(Q�FXDQWR�D� ODV�KRMDV��EXHQR��¢WHQJR�\R� OD

FXOSD�GH�TXH�HO�YLHQWR�ODV�KD\D�UHYXHOWR�RWUD�YH]"�&XDQGR�VH�DVSLUD�D�OD�IRUPD�SHUIHFWD���EDVWDQWH�ELHQ��QR�HV�VXILFLHQWH��PH�LQWHUUXPSLy�&ODUD���<D�GHEHV�VDEHU

TXH�OD�IRUPD�H[WHULRU�GH�WRGR�OR�TXH�KDFHPRV�HV�HQ�UHDOLGDG�XQD�H[SUHVLyQ�GH�QXHVWUR�HVWDGR�LQWHULRU�/H�GLMH�TXH�QR�HQWHQGtD�FyPR�DFRPRGDU�XQDV�SLHGUDV�SH�VDGDV�SXGLHVH�VHU�PiV�TXH�WUDEDMR�GXUR��(VR�FUHHV�SRUTXH�WRGR�OR�KDFHV�VyOR�SDUD�VDOLU�GHO�SDVR��FRQWHVWy��&DPLQy�KDVWD�OD�KLOHUD�GH�SLHGUDV�TXH�KDEtD

DFRPR�GDGR� \� PHQHy� OD� FDEH]D��� (VWDV� SLHGUDV� VH� YHQ� FRPR� VL� ODV� KXELHUDV� GHMDGR� FDHU� VLQ� SHQVDU� HQ� VXFRORFDFLyQ�DGHFXDGD��(VWi�RVFXUHFLHQGR�\�VH�PH�LED�D�DFDEDU�HO�WLHPSR��H[SOLTXp��1R�HVWDED�GH�KXPRU�SDUD�XQD�ODUJD�FRQYHUVDFLyQ

VREUH�FXHV�WLRQHV�GH�HVWpWLFD�R�FRPSRVLFLyQ��$GHPiV��SRU�PLV�FODVHV�GH�DUWH�FUHtD�VDEHU�PiV�TXH�&ODUD�VREUH�HOWHPD�GH�OD�FRPSRVLFLyQ��&RORFDU�SLHGUDV�HV� LJXDO�D� OD�SUiFWLFD�GHO�NXQJ� IX� �LQGLFy�&ODUD���/R�TXH� LPSRUWD�QR�HV�TXp� WDQWR�KDFHPRV��QL

TXp�YHORFHV�VRPRV�VLQR�FyPR�KDFHPRV�ODV�FRVDV�6DFXGt�ODV�PXxHFDV�SDUD�UHODMDU�PLV�GHGRV�DFDODPEUDGRV��¢4XLHUHV�GHFLU�TXH�FDUJDU�SLHGUDV�IRUPD�SDUWH�GHO�HQWUH�QDPLHQWR�HQ�ODV�DUWHV�PDUFLDOHV"��SUHJXQWp��VRUSUHQGLGD��¢4Xp�FUHHV�TXH�HV�HO�NXQJ�IX"��SUHJXQWy�D�VX�YH]�6RVSHFKp� TXH� VH� WUDWDED� GH� XQD� SUHJXQWD� HQJDxRVD�� DVt� TXH� GHOLEHUp� SRU� XQ� PRPHQWR� SDUD� HQFRQWUDU� OD

UHVSXHVWD�FRUUHFWD��(V�XQ�FRQMXQWR�GH�WpFQLFDV�GH�FRPEDWH�SHUWHQHFLHQWHV�D�ODV�DUWHV�PDUFLDOHV��UHVSRQGt�FRQ�FRQILDQ]D�&ODUD�PHQHy�OD�FDEH]D��3DUD�HQFRQWUDU�XQD�UHVSXHVWD�SUDJPiWLFD��QR�KD\�QDGLH�FRPR�7DLVKD��FRPHQWy�ULpQGRVH�6H�VHQWy�HQ�XQD�GH�ODV�VLOODV�GH�UDWiQ�D�OD�RULOOD�GHO�SDWLR��GHVGH�GRQGH�VH�WHQtD�XQD�EXHQD�YLVWD�GHO�FDPLQR��0H

GHMp�FDHU�HQ�OD�VLOOD�D�VX�ODGR��&XDQGR�TXHGp�FyPRGDPHQWH�LQVWDODGD��FRQ�ORV�SLHV�DSR\DGRV�HQ�HO�ERUGH�GH�XQDJLJDQWHVFD�PDFHWD�GH�EDUUR��&ODUD�VH�SXVR�D�H[SOLFDU�TXH�HO�WpUPLQR��NXQJ�IX��GHULYD�GH�OD�\X[WDSRVLFLyQ�GH�GRVLGHRJUDPDV�FKLQRV��GH�ORV�FXDOHV�XQR�VLJQLILFD��WUDEDMR�KHFKR�GXUDQWH�XQ�SHULRGR�GH�WLHPSR���\�HO�RWUR���KRPEUH��(O� WpUPLQR� UHVXOWDQWH� GH� OD� FRPELQDFLyQ� GH� ORV� GRV� LGHRJUDPDV� VH� UHILHUH� DO� HPSHxR� GHO� KRPEUH� SRU� SHUIHF�FLRQDUVH�PHGLDQWH� XQ� HVIXHU]R� FRQVWDQWH�� 6RVWXYR� TXH� VLHPSUH� HVWDPRV� H[SUHVDQGR� QXHVWUR� HVWDGR� LQWHULRU� DWUDYpV�GH�QXHVWUDV�DFFLRQHV�� \D�VHD�TXH�SUDFWLTXHPRV�HMHUFLFLRV� IRUPDOHV��DFRPR�GHPRV�SLHGUDV�R� UDVWULOOHPRVKRMDV��3RU�OR�WDQWR��SHUIHFFLRQDU�QXHVWURV�DFWRV�HTXLYDOH�D�SHUIHFFLRQDUQRV�QRVRWURV�PLVPRV��H[SOLFy�&ODUD���(VH�HV�HO

YHUGDGHUR�VLJQLILFDGR�GHO�NXQJ�IX��&RPR�VHD��VLJR�VLQ�HQWHQGHU�OD�FRQH[LyQ�HQWUH�HO�WUDEDMR�GHO�MDUGtQ�\�OD�SUiFWLFD�GHO�NXQJ�IX��REMHWp��(QWRQFHV�GpMDPH�H[SOLFiUWHOR�FRQ�PiV�GHWDOOH��UHSOLFy�&ODUD�HQ�XQ�H[DJHUDGR�WRQR�GH�SDFLHQFLD���7H�SHGt�TXH

WUDMHUDV�ODV�SLHGUDV�GHVGH�HO�DUUR\R�SDUD�TXH��DO�VXELU�HO�VHQGHUR�HPSLQDGR�FRQ�HO�SHVR�DGLFLRQDO��GHVDUUROODUDV�WXIXHU]D� LQWHULRU�� 1R� QRV� LQWHUHVD� VLPSOHPHQWH� IRUWDOHFHU� ORV�P~VFXORV�� VLQR�PiV� ELHQ� FXOWLYDU� OD� HQHUJtD� LQWHULRU�$GHPiV�� WRGRV� ORV� SDVHV� GH� UHV�SLUDFLyQ� TXH� WH� KH� HQVHxDGR� KDVWD� DKRUD�� \� TXH� GHEHUtDV� HVWDU� SUDFWLFDQGRGLDULDPHQWH��HVWiQ�GLVHxDGRV�SDUD�DFUHFHQWDU�WX�IXHU]D�LQWHULRU�0H�KL]R�VHQWLU�FXOSDEOH��6X�IRUPD�GH�PLUDUPH�DO�GHFLU�TXH�GHEtD�HVWDU�SUDFWLFDQGR�ORV�HMHUFLFLRV�GH�UHVSLUDFLyQ

WRGRV�ORV�GtDV�GHMy�WUDVOXFLU�TXH�HVWDED�FRQVFLHQWH�GH�TXH�QR�ORV�HIHFWXDED�UHOLJLRVDPHQWH��/R�TXH�KDV�DSUHQGLGR�DTXt�FRQPLJR�SRGUtD�FDOLILFDUVH�GH�NXQJ�IX�LQWHULRU��R�QHL�NXQJ��HQ�&KLQD��FRQWLQXy�&ODUD��

(O� NXQJ� IX� LQWHULRU� XWLOL]D� OD� UHVSLUDFLyQ� FRQWURODGD� \� OD� FLUFXODFLyQ� GH� HQHUJtD� SDUD� IRUWDOHFHU� HO� FXHUSR� HLQFUHPHQWDU� OD�VDOXG��PLHQ�WUDV�TXH� ODV�DUWHV�PDUFLDOHV�H[WHULRUHV��FRPR� ODV� IRUPDV�GH�NDUDWH�TXH�DSUHQGLVWH�GHWXV�PDHVWURV�MDSRQHVHV�\�DOJXQDV�GH�ODV�IRUPDV�TXH�WH�HQVHxp��DSXQWDQ�D�GHVDUUROODU�ORV�P~VFXORV�\�OD�UDSLGH]GHO�FXHUSR�SDUD�UHDFFLRQDU��OLEHUDQGR�OD�HQHUJtD�\�GLULJLpQGROD�KDFLD�DIXHUD�GH�QRVRWURV�6HJ~Q� LQGLFy� &ODUD�� HO� NXQJ� IX� LQWHULRU� HUD� SUDFWLFDGR� SRU� ORV� PRQMHV� HQ� &KLQD� PXFKR� WLHPSR� DQWHV� GH� TXH

HODERUDVHQ�ORV�HVWL�ORV�H[WHULRUHV�R�GXURV�GH�FRPEDWH�TXH�SRSXODUPHQWH�VH�FRQRFHQ�FRPR�NXQJ�IX�KR\�HQ�GtD��3HUR�FRPSUHQGH�OR�VLJXLHQWH��SURVLJXLy�&ODUD���<D�VHD�TXH�HVWpV�DSUHQGLHQGR�DUWHV�PDUFLDOHV�R�OD�GLVFLSOLQD�TXH

WH�KH�HQVHxDGR��HO�REMHWLYR�GH�WX�HQWUHQDPLHQWR�HV�SHUIHFFLRQDU�WX�VHU�LQWHULRU�SDUD�TXH�SXHGD�WUDVFHQGHU�VX�IRUPD

Page 54: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

H[WHULRU��D�ILQ�GH�UHDOL]DU�HO�YXHOR�DEVWUDFWR�(O�DEDWLPLHQWR�GHVFHQGLy�VREUH�Pt�FRPR�XQD�QXEH�VRPEUtD�6HQWt� TXH� XQD� FRQRFLGD� VHQVDFLyQ� GH� IUDFDVR� VH� DSRGHUDED� GH�Pt�� $XQTXH� HQ� HIHFWR� UHDOL]DUD� ORV� SDVHV� GH

UHVSLUDFLyQ� UH�FRPHQGDGRV�SRU�&ODUD��HVWDED�VHJXUD�GH�QR� ORJUDU�QXQFD� OR�TXH�TXHUtD��VHD�HVWR� OR�TXH� IXHVH��1LVLTXLHUD�SRGtD�GHFLU�OR�TXH�VLJ�QLILFDED�HO�JUDQ�FUXFH��QL�PXFKR�PHQRV�FRQFHELUOR�FRPR�XQD�SRVLELOLGDG�SUDJPiWLFD��+DV�WHQLGR�PXFKD�SDFLHQFLD�GXUDQWH�WRGRV�HVWRV�PHVHV��LQGLFy�&ODUD�GiQGRPH�XQDV�SDOPDGLWDV�HQ�OD�HVSDOGD�

FRPR�VL�SHUFLELHUD�PL�QHFHVLGDG�GH�DOLHQWR���1R�PH�KDV�LPSRUWXQDGR�DFHUFD�GH�PLV�FRQVWDQWHV�LQVLQXDFLRQHV�GHTXH�WH�HVWR\�HQVHxDQ�GR�EUXMHUtD�FRPR�XQD�GLVFLSOLQD�IRUPDO�(UD�OD�RSRUWXQLGDG�SHUIHFWD�SDUD�SUHJXQWDU�DOJR�TXH�PH�SUHRFXSDED�GHVGH�OD�SULPHUD�YH]�TXH�XVy�OD�SDODEUD��¢3RU�TXp�OODPDV�EUXMHUtD�D�HVWD�GLVFLSOLQD�IRUPDO"��SUHJXQWp�&ODUD�PH�HVFXGULxy��/D�H[SUHVLyQ�GH�VX�FDUD�HUD�GH�WRWDO�VHULHGDG��(V�GLItFLO�GHFLUOR��1R�PH�JXVWD�KDEODU�GH�OD�EUXMHUtD�SRUTXH�WHPR�TXH�OD�YR\�D�GHVFULELU�HTXLYRFDGDPHQWH�\�TXH

HVR�WH�YD�D�DKX\HQWDU��UHSOLFy���3HUR�FUHR�TXH�KD�OOHJDGR�HO�PRPHQWR�GH�KDEODU�GH�HOOR��3ULPHUR�GpMDPH�FRQWDUWHDOJR�PiV�DFHUFD�GH�OD�JHQWH�GHO�DQWLJXR�0p[LFR�&ODUD�VH� LQFOLQy�KDFLD�Pt�\��FRQ�YR]�EDMD��DILUPy�TXH� OD�JHQWH�GHO�0p[LFR�SUHKLVSiQLFR�HUD�PX\�VHPHMDQWH��HQ

PXFKRV� DVSHF�WRV�� D� ORV� FKLQRV� GH� OD� DQWLJ�HGDG�� &RPSDUWtDQ� XQD� YLVLyQ� VLPLODU� GHO� PXQGR�� TXL]i� SRUTXHSRVLEOHPHQWH�WXYLHURQ�HO�PLVPR�RULJHQ��6LQ�HPEDUJR��ORV�LQGtJHQDV�GHO�0p[LFR�DQWLJXR�SRVHtDQ�XQD�OLJHUD�YHQWDMD�VHJ~Q� LQGLFy�� SRUTXH� HO� PXQGR� HQ� TXH� YLYtDQ� VH� HQFRQWUDED� HQ� WUDQVLFLyQ�� (VWH� KHFKR� ORV� KL]R� HQ� H[WUHPRHFOpFWLFRV� \� FXULRVRV�DFHUFD�GH� WRGDV� ODV� IDFHWDV� GH� OD� H[LVWHQFLD��4XHUtDQ� FRPSUHQGHU� HO� XQLYHUVR�� OD� YLGD�� ODPXHUWH�\�HO�DOFDQFH�GH� ODV�SRVLELOLGDGHV�KXPDQDV�HQ� OR� UHIHUHQWH�D� OD�FRQFLHQFLD�\� OD�SHUFHSFLyQ��6X�SRGHURVRDIiQ� GH� FRQRFLPLHQWR� ORV� OOHYy� D� GHVDUUROODU� SUiFWLFDV� TXH� OHV� SHUPLWLHURQ� DOFDQ]DU� QLYHOHV� LQFRQFHELEOHV� GHFRQFLHQFLD��+LFLHURQ�GHVFULSFLRQHV�GH�WDOODGDV�GH�HVWDV�SUiFWLFDV�\�GHWDOODURQ� ORV� UHLQRV�GHVFXELHUWRV�SRU�PHGLRGH�HOODV��(VWD�WUDGLFLyQ�IXH�WUDVPLWLGD�GH�JHQHUDFLyQ�HQ�JHQHUDFLyQ��VLHPSUH�YHODGD�SRU�HO�VHFUHWR�&DVL�VLQ�DOLHQWR��SRU�OD�HPRFLyQ�R�TXL]i�OD�DGPLUDFLyQ��&ODUD�FRQFOX\y�VXV�FRPHQWDULRV�DFHUFD�GH�ORV�DQWLJXRV

LQGtJHQDV�FRQ�OD�DILUPDFLyQ�GH�TXH��HQ�HIHFWR��HUDQ�EUXMRV��0H�PLUy�FRQ�ORV�RMRV�PX\�DELHUWRV��HQ�HO�FUHS~VFXOR�VXV�SXSLODV�VH�YHtDQ�HQRU�PHV��0H�FRQILy�TXH�VX�SULQFLSDO�PDHVWUR��XQ�LQGtJHQD�PH[L�FDQR��FRQRFtD�SHUIHFWDPHQWHHVDV�SUiFWLFDV�DQWLJXDV�\�VH�ODV�KDEtD�HQVHxDGR�D�HOOD��¢0H� HVWiV� HQVHxDQGR� HVDV� SUiFWLFDV�� &ODUD"� �SUHJXQWp�� FRQ� OD� PLVPD� HPRFLyQ� TXH� HOOD��� 'LMLVWH� TXH� ORV

DQWLJXRV� EUXMRV� XVDEDQ� ORV� FULVWDOHV� FRPR� DUPDV�� TXH� FRQ� VX� LQWHQWR� LPSUHJ�QDURQ� GH� SRGHU� D� ORV� SDVHV� GHEUXMHUtD� \� TXH� OD� UHFDSLWXODFLyQ� WDPELpQ� IXH� FUHDGD� HQ� OD� DQWLJ�HGDG�� ¢6LJQLILFD� HVR� TXH� HVWR\� DSUHQGLHQGREUXMHUtD"�(Q� FLHUWD� IRUPD�� DVt� HV� �UHSOLFy� &ODUD��� 3HUR� SRU� HO� PRPHQWR� HV� PHMRU� QR� ILMDUVH� HQ� HO� KHFKR� GH� TXH� HVWDV

SUiFWLFDV�VRQ�EUX�MHUtD��¢3RU�TXp�QR"�3RUTXH�QRV�LQWHUHVD�DOJR�TXH�HVWi�PiV�DOOi�GH�ORV�ULWXDOHV�\�FRQMXURV�HVRWpULFR�\�DEHUUDQWHV�GH�OD�DQWLJ�HGDG�

9HUiV�� FUHH�PRV� TXH� VXV� H[WUDxDV� SUiFWLFDV� \� VX� E~VTXHGD� REVHVLYD� GHO� SRGHU� VyOR� GLHURQ� FRPR� UHVXOWDGR� XQPD\RU�UHDOFH�GHO�\R��(VWR�FRQVWLWX\H�XQ�FDOOHMyQ�VLQ�VDOLGD��SRUTXH�QR�FRQGXFH�QXQFD�D�OD�OLEHUWDG�WRWDO��TXH�HV�ORTXH�QRVRWURV�EXVFDPRV��(O�SHOLJUR�UDGL�FD�HQ�TXH�OD�GLVSRVLFLyQ�GH�HVRV�EUXMRV�IiFLOPHQWH�LQIOX\H�HQ�XQR��1R�LQIOXLUtD�HQ�Pt��OH�DVHJXUp��5HDOPHQWH� QR� SXHGR� GHFLUWH� PiV� SRU� HO� PRPHQWR� �LQGLFy�� H[DVSHUDGD��� 3HUR� DYHULJXDUiV� PiV� FRQIRUPH

DYDQFHV�0H� VHQWt� WUDLFLRQDGD� \� SURWHVWp� FRQ� YHKHPHQFLD�� /D� DFXVp� GH� MXJDU� GHOLEHUDGDPHQWH� FRQ� PL� PHQWH� \

VHQWLPLHQWRV�� DO� WHQ�WDUPH� FRQ� WURFLWRV� GH� LQIRUPDFLyQ�TXH�GHVSHUWDEDQ�PL� FXULRVL�GDG� \� FRQ� OD� SURPHVD�GH�TXHWRGR�VHUtD�HVFODUHFLGR�HQ�XQ�PRPHQWR�LQFLHUWR�GHO�IXWXUR�&ODUD�SDVy�PLV�SURWHVWDV�SRU�DOWR�FRPSOHWDPHQWH��(UD�FRPR�VL�\R�QR�KXELHVH�GLFKR�XQD�VROD�SDODEUD��6H�SXVR

GH�SLH��FDPLQy�KDVWD�HO�PRQWyQ�GH�SLHGUDV�\�OHYDQWy�XQD�GH�HOODV�FRPR�VL�IXHUD�GH�XQLFHO��'HVSXpV�GH�PHGLWDU�SRUXQ�PRPHQWR�TXp� ODGR�GHEtD�TXHGDU�KDFLD�DUULED��FRORFy� OD�SLHGUD�HQ�HO�ERUGH�GHO�FDPLQR��/XHJR�DFRPRGy�RWUDVGRV�SLHGUDV��GHO� WDPDxR�GH�XQRV�EDORQHV�GH�I~WERO�DPHULFDQR��D�DPERV�ODGRV�GH�OD�SULPHUD��8QD�YH]�VDWLV�IHFKDFRQ�VX�FRORFDFLyQ��GLR�XQRV�SDVRV�KDFLD�DWUiV�SDUD�HVWXGLDU�HO� HIHFWR��'HEt�DGPLWLU� TXH�HO� FDPLQR�� ODV�SLHGUDVJULVHV� FRORFDGDV� SRU� HOOD� \� ODV� GHQWDGDV� KRMDV� YHUGHV� GH� ODV� SODQWDV� IRUPDEDQ� XQD� FRPSRVLFLyQ� VXPDPHQWHDUPRQLRVD��/R�TXH�LPSRUWD�HV�OD�JUDFLD�FRQ�OD�TXH�PDQHMHV�ODV�FRVDV��PH�UHFRUGy�&ODUD�DO�UHFRJHU�RWUD�SLHGUD���7X�HVWDGR

LQWHULRU� HV� UHIOHMDGR� SRU� WX� IRUPD� GH�PRYHUWH�� KDEODU�� FRPHU� R� FRORFDU� SLHGUDV��1R� LPSRUWD� TXp� KDJDV��PLHQWUDVUH~QDV�HQHUJtD�FRQ�WXV�DFFLRQHV�\�OD�WUDQVIRUPHV�HQ�SRGHU�3RU�XQ�UDWR��&ODUD�PLUy�OD�YHUHGD��FRPR�VL�HVWXYLHUD�PH�GLWDQGR�GyQGH�SRQHU�OD�SLHGUD�TXH�WHQtD�HQ�ODV�PDQRV��$O

HQFRQWUDU�XQ�VLWLR�DGHFXDGR��OD�GHSRVLWy�FRQ�FXLGDGR�\�OH�GLR�XQD�SDOPDGLWD�DIHFWXRVD��&RPR�DUWLVWD��GHEHUtDV�VDEHU�TXH�KD\�TXH�FRORFDU�ODV�SLHGUDV�GRQGH�HVWpQ�HQ�HTXLOLEULR��GLMR���QR�GRQGH�UHVXOWH

PiV�IiFLO�SDUD�WL�GHMDUODV�FDHU��3RU�VXSXHVWR��VL�HVWXYLHUDV�LPEXLGD�GH�SR�GHU�SRGUtDV�GHMDUODV�FDHU�FRPR�IXHVH�\�HO

Page 55: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

UHVXOWDGR�VHUtD�OD�EHOOH]D�PLVPD��&RPSUHQGHU�HVWR�HV�HO�YHUGDGHUR�SURSyVLWR�GHO�HMHUFLFLR�GH�FRORFDU�ODV�SLHGUDV�3RU�HO�WRQR�GH�VX�YR]�\�OD�GLVSRVLFLyQ�IHD�\�HUUiWLFD�GH�PLV�SLHGUDV��FRPSUHQGt�TXH�GH�QXHYR�KDEtD�IUDFDVDGR�HQ

PL�WDUHD��6HQWt�XQ�GHVDOLHQWR�H[WUHPR��&ODUD��QR�VR\�DUWLVWD��FRQIHVp���6yOR�XQD�HVWXGLDQWH�GH�DU�WH��'H�KHFKR��XQD�H[�HVWXGLDQWH��'HMp�OD�HVFXHOD�KDFH

XQ�DxR��0H�JXVWD�GiUPHODV�GH�DUWLVWD��SHUR�KDVWD�DKt�OOHJR��/D�YHUGDG�HV�TXH�VR\�XQD�QXOLGDG��7RGRV�VRPRV�QXOLGDGHV��PH�UHFRUGy�&ODUD��<D�OR�Vp��3HUR�W~�HUHV�XQD�QXOLGDG�PLVWHULRVD�\�SRGHURVD��PLHQWUDV�TXH�\R�VR\�XQD�QXOLGDG�PH]TXLQD��HVW~SLGD

H�LQVLJ�QLILFDQWH��1L�VLTXLHUD�Vp�FRORFDU�XQDV�WRQWDV�SLHGUDV��1R�KD\���&ODUD�PH�WDSy�OD�ERFD�FRQ�OD�PDQR��1R�GLJDV�QL�XQD�SDODEUD�PiV� �DGYLUWLy���7H� OR�GLUp�RWUD�YH]��FXtGDWH�GH� OR�TXH�GLJDV�HQ�YR]�DOWD�HQ�HVWD�FDVD�

£6REUH�WRGR�D�OD�KRUD�GHO�FUHS~VFXOR�&DVL�KDEtD�RVFXUHFLGR�SRU�FRPSOHWR��7RGR�VH�HQFRQWUDED�HQ�TXLHWXG�DEVROXWD��SURGXFLHQGR�XQD�DWPyVIHUD�FDVL

HVSHFWUDO��/RV�SiMDURV�JXDUGDEDQ�VLOHQFLR��7RGR�VH�KDEtD�VRVHJDGR��LQ�FOXVR�HO�YLHQWR��WDQ�PROHVWR�XQ�SRFR�DQWHV�FXDQGR�WUDWp�GH�UDVWULOODU�ODV�KRMDV��VH�KDEtD�DSDFLJXDGR��(V�OD�KRUD�VLQ�VRPEUDV��VXVXUUy�&ODUD���6HQWpPRQRV�GHEDMR�GH�HVWH�iUERO�HQ�OD�RVFXULGDG��SDUD�DYHULJXDU�VL�HUHV

FDSD]�GH�FRQYRFDU�HO�PXQGR�GH�ODV�VRPEUDV��(VSHUD�XQ�PRPHQWR��&ODUD��GLMH�FRQ�XQ�IXHUWH�VXVXUUR��TXH�UD\DED�HQ�XQ�JULWR���¢4Xp�PH�YDV�D�KDFHU"��2ODV�GH

QHUYLRVLVPR�PH�DFDODPEUDEDQ�HO�HVWyPDJR��D�SHVDU�GHO�IUtR��OD�IUHQWH�VH�PH�FXEULy�GH�VXGRU�(QWRQFHV�&ODUD�PH�SUHJXQWy�FRQ�WRGD�IUDQTXH]D�VL�KDEtD�SUDFWLFDGR�ODV�UHVSLUDFLRQHV�\�ORV�SDVHV�EUXMRV�TXH�PH

HQVHxy��'HVHDED��PiV�TXH�QLQJXQD�RWUD�FRVD��GHFLUOH�TXH�Vt�ORV�KDEtD�SUDFWLFDGR��SHUR�KXELHUD�VLGR�XQD�PHQWLUD�(Q�UHDOLGDG� ORV�KDEtD�SUDFWLFDGR�PtQLPDPHQWH��VyOR�SDUD�QR�ROYLGDUORV��SRUTXH� OD�UHFDSLWXODFLyQ�DJRWDED�WRGD�PLHQHUJtD�\�QR�PH�GHMDED�WLHP�SR�SDUD�QDGD�PiV��3RU�OD�QRFKH�HVWDED�GHPDVLDGR�FDQVDGD�SDUD�KDFHU�QDGD�\�VyORPH�DFRVWDED��1R�OR�KDV�KHFKR�FRQ�UHJXODULGDG�R�QR�WH�HQFRQWUDUtDV�HQ�HVWH�WULVWH�HVWDGR�DKRUD��LQGLFy�&ODUD��DFHUFiQGRVH�D

Pt��� (VWiV� WHP�EODQGR� FRPR� XQD� KRMD�� +D\� XQ� VHFUHWR� UHODFLRQDGR� FRQ� OD� UHVSLUDFLyQ� \� ORV� SDVHV� TXH� WH� KHHQVHxDGR��HO�FXDO�ORV�KDFH�LQHV�WLPDEOHV��¢&XiO�HV"��WDUWDPXGHH�&ODUD�PH�GLR�XQ�JROSHFLWR�HQ�OD�FDEH]D��'HEHQ�SUDFWLFDUVH� WRGRV� ORV�GtDV�R�VRQ� LQ~WLOHV��1R�VH� WH�RFXUULUtD�GHMDU�GH�FRPHU�R�GH�EHEHU�DJXD��¢YHUGDG"

/RV�HMHU�FLFLRV�TXH�WH�KH�HQVHxDGR�VRQ�D~Q�PiV�LPSRUWDQWHV�TXH�HO�DOLPHQWR�\�HO�DJXD�6H�KDEtD�GDGR�D�HQWHQGHU�FODUDPHQWH��-XUp�HQ�VLOHQFLR�TXH�ORV�UHDOL]DUtD�WRGDV�ODV�QRFKHV�DQWHV�GH�DFRVWDUPH�\

RWUD�YH]�DO�GHVSHUWDU�SRU�OD�PDxDQD��DQWHV�GH�VDOLU�SDUD�OD�FXHYD��(O� FXHUSR�KXPDQR�FXHQWD�FRQ�XQ�VLVWHPD�DGLFLRQDO�GH�HQHU�JtD�TXH�HQWUD�HQ� MXHJR�HQ�VLWXDFLRQHV�GH� LQWHQVR

HVIXHU]R��H[�SOLFy�&ODUD���<�HVD�VLWXDFLyQ�VH�SURGXFH�FDGD�YH]�TXH�KDFHPRV�DOJR�HQ�H[FHVR��&RPR�SUHRFXSDUQRVGHPDVLDGR� SRU� QRVRWURV�PLVPRV� \� QXHVWUR� GHVHPSHxR�� FRPR� W~� OR� HVWiV� KDFLHQGR� DKRUD�� 3RU� HVR� XQR� GH� ORVSUHFHSWRV�IXQGDPHQWDOHV�GHO�DUWH�GH�OD�OLEHUWDG�HV�HYLWDU�ORV�H[FHVRV�$ILUPy�TXH� ORV�PRYLPLHQWRV�TXH�PH�HVWDED�HQVHxDQGR�� \D�VHD�TXH� ORV�TXLVLHUD� OODPDU� UHVSLUDFLRQHV�R�SDVHV

EUXMRV�� HUDQ� LPSRUWDQWHV� SRUTXH� RSHUDQ� GLUHFWDPHQWH� VREUH� HO� VLVWHPD� GH� UHVHUYD�� /D� UD]yQ� SRU� OD� FXDO� VH� OHVSXHGH�FDOLILFDU�GH�SDVHV�LQGLVSHQVDEOHV�HV�SRUTXH�SHUPLWHQ�HO�SDVR�GH�PD\RU�HQHUJtD�DGLFLRQDO�D�QXHVWUR�VLVWHPDGH� UHVHUYD�� 'H� HVWD� PDQHUD�� FXDQGR� GHEHPRV� HQWUDU� HQ� DFFLyQ�� HQ� OXJDU� GH� TXH� HO� HVIXHU]R� QRV� DJRWH� QRVWRUQDPRV�PiV�IXHUWHV�\�GLVSRQHPRV�GH�HQHUJtD�VREUDQWH�SDUD�WDUHDV�H[WUDRUGLQDULDV��$KRUD�� DQWHV� GH� TXH� FRQYRTXHPRV� HO� PXQGR� GH� ODV� VRP�EUDV�� WH� HQVHxDUp� RWURV� GRV� SDVHV� EUXMRV

LQGLVSHQVDEOHV��TXH�FRPELQDQ� OD�UHVSLUDFLyQ�\� ORV�PRYLPLHQWRV��SURVLJXLy���5HD�Ot]DORV� WRGRV� ORV�GtDV�\��DGHPiVGH�QR�FDQVDUWH�QL�HQIHUPDUWH��GLVSRQGUiV�GH�PXFKD�HQHUJtD�VREUDQWH�SDUD�HQIRFDU�WX�LQWHQWR��¢3DUD�HQIRFDU�TXp"�7X�LQWHQWR��UHSLWLy�&ODUD���3DUD�GLULJLU�WX�LQWHQWR�DO�UHVXO�WDGR�GH�WRGR�OR�TXH�KDJDV��¢7H�DFXHUGDV"0H�VXMHWy�GH�ORV�KRPEURV�\�PH�YROWHy�KDVWD�TXHGDU�FDUD�DO�QRUWH��(VWH�PRYLPLHQWR� HV� SDUWLFXODUPHQWH� LPSRUWDQWH� SDUD� WL�� 7DLVKD�� SRUTXH� WXV� SXOPRQHV� HVWiQ� GpELOHV� GH� WDQWR

OORUDU��LQ�GLFy���7RGD�XQD�YLGD�GH�VHQWLU�OiVWLPD�GH�WL�PLVPD�GHILQLWLYD�PHQWH�KD�KHFKR�HVWUDJRV�HQ�WXV�SXOPRQHV�6X�GHFODUDFLyQ�PH�VDFXGLy�\�PH�KL]R�SRQHU�DWHQFLyQ��/D�REVHUYp�GREODU� ODV�URGLOODV�\� ORV� WRELOORV�\�DGRSWDU� OD

SRVWXUD�OODPDGD��FDEDOOR�HUJXLGR��HQ�ODV�DUWHV�PDUFLDOHV��OD�FXDO�LPLWD�OD�SRVLFLyQ�VHQWDGD�GH�XQ�MLQHWH�PRQWDGR�DFDEDOOR��FRQ�ODV�SLHUQDV�OLJHUDPHQWH�FXUYDV�VHSDUDGDV�D�OD�GLVWDQFLD�GH�ORV�KRP�EURV��(O�GHGR�tQGLFH�GH�VX�PDQRL]TXLHUGD�VHxDODED�KDFLD�DEDMR��PLHQWUDV�TXH�VXV�GHPiV�GHGRV�HVWDEDQ�HQFRJLGRV�HQ�OD�VHJXQGD�DUWLFXODFLyQ��$OFRPHQ]DU�D�LQKDODU��YROWHy�OD�FDEH]D�OR�PiV�SR�VLEOH�KDFLD�OD�GHUHFKD��VXDYHPHQWH�SHUR�FRQ�IXHU]D��H�KL]R�JLUDU�HOEUD]R�L]TXLHUGR�SRU�HQFLPD�GH�OD�FDEH]D��GLEXMDQGR�XQ�FtUFXOR�FRPSOHWR�KDFLD�DWUiV�KDVWD�TXHGDU�FRQ�OD�EDVH�GHOD� SDOPD� L]TXLHUGD� DSR\DGD� HQ� HO� FR[LV�� 6LPXOWiQHDPHQWH� OOHYy� HO� EUD]R� GHUHFKR� KDFLD� DWUiV�� HQ� OD� FLQWXUD�� \FRORFy�HO�SXxR�GHUHFKR�VREUH�HO�GRUVR�GH�VX�PDQR�L]TXLHUGD��DSUHWiQGROR�FRQWUD�OD�PXxHFD�L]TXLHUGD�&RQ� HO� SXxR� GHUHFKR� IXH� HPSXMDQGR� HO� EUD]R� L]TXLHUGR� KDFLD� DUULED� SRU� VX� FROXPQD� YHUWHEUDO�� FRQ� HO� FRGR

Page 56: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

L]TXLHUGR�DSXQ�WDGR�KDFLD�DIXHUD��\�WHUPLQy�OD�LQKDODFLyQ��&RQWXYR�HO�DOLHQWR��FRQWDQGR�KDVWD�VLHWH��/XHJR�VROWy�ODWHQVLyQ�GHO� EUD]R� L]TXLHUGR�� OR� EDMy� RWUD� YH]� DO� FR[LV� \� OR� KL]R� JLUDU� GHVGH�HO� KRPEUR�GLUHF�WDPHQWH� KDFLD� DUULEDKDVWD�HO�IUHQWH��WHUPLQDQGR�FRQ�OD�EDVH�GH�OD�SDOPD�L]TXLHUGD�GHVFDQVDQGR�HQ�HO�SXELV��$O�PLVPR�WLHPSR�OOHYy�HOEUD]R�GHUHFKR�DO�IUHQWH�SRU�OD�FLQWXUD��FRORFy�HO�SXxR�GHUHFKR�VREUH�HO�GRUVR�GH�OD�PDQR�L]TXLHUGD�\�HPSXMy�HO�EUD�]R�L]TXLHUGR�KDFLD�DUULED�SRU�HO�DEGRPHQ��DO�WHUPLQDU�GH�H[KDODU��5HDOL]D� HVWH�PRYLPLHQWR� XQD� YH]� FRQ�HO� EUD]R� L]TXLHUGR� \� OXHJR� FRQ�HO� GHUHFKR� �LQGLFy���$Vt� HVWDEOHFHUiV� HO

HTXLOLEULR�HQWUH�WXV�GRV�ODGRV�$�PDQHUD�GH�GHPRVWUDFLyQ��UHSLWLy�ORV�PLVPRV�PRYLPLHQWRV�FRQ�ORV�EUD]RV�RSXHVWRV��YROWHDQGR�OD�FDEH]D�D�OD

L]TXLHUGD��$KRUD�WH�WRFD�D�WL��7DLVKD��GLMR��KDFLpQGRVH�D�XQ�ODGR��GiQGRPH�HVSDFLR�SDUD�JLUDU�HO�EUD]R�KDFLD�DWUiV�,PLWp�VXV�PRYLPLHQWRV��$O�PRYHU�HO�EUD]R�L]TXLHUGR�KDFLD�DWUiV��SHUFLEt�XQD�WHQVLyQ�GRORURVD�HQ�OD�SDUWH�LQWHUQD

GHO�EUD]R�HVWLUDGR��TXH�OR�UHFRUUtD�WRGR��GHVGH�HO�GHGR�KDVWD�OD�D[LOD��1R� WH�SRQJDV� WLHVD�\�GHMD�TXH� OD�HQHUJtD�GH� OD� UHVSLUDFLyQ� IOX\D�SRU� WX�EUD]R�\�VDOJD�SRU� OD�SXQWD�GH� WX�GHGR

tQGLFH��VHxDOy�&ODUD���0DQWpQOR�HVWLUDGR�\�ORV�GHPiV�GHGRV�FXUYRV��'H�HVWD�PDQHUD��VROWDUiV�FXDOTXLHU�EORTXHR�GHHQHUJtD�TXH�KD\D�HQ�ORV�FRQGXFWRV�GH�WX�EUD]R�(O�GRORU�VH�WRUQy�PiV�DJXGR�D~Q�FXDQGR�HPSXMp�HO�EUD]R�GREODGR�KDFLD�DUULED�HQ�OD�HVSDOGD��&ODUD�REVHUYy�PL

JHVWR�GH�GRORU��1R�HPSXMHV�FRQ�GHPDVLDGD�IXHU]D��DGYLUWLy��R�VH�WH�YDQ�D�LUULWDU� ORV�WHQGRQHV��<�HQFRUYD�ORV�KRPEURV�XQ�SRFR

PiV�DO�HPSXMDU�'HVSXpV�GH�UHDOL]DU�HO�PRYLPLHQWR�FRQ�HO�EUD]R�GHUHFKR��VHQWt�TXH�PH�DUGtDQ�ORV�P~VFXORV�HQ�ORV�PXVORV��SRU

WHQHU� ODV�URGLOODV�\� ORV�WRELOORV�GREODGRV��$XQTXH�DGRSWDED�OD�PLVPD�SRVLFLyQ�WRGRV�ORV�GtDV�HQ�ODV�SUiFWLFDV�GHNXQJ� IX�� ODV� SLHUQDV� PH� SDUHFtDQ� YLEUDU�� FRPR� VL� ODV� DWUDYHVDVH� XQD� FRUULHQWH� HOpF�WULFD�� &ODUD� VXJLULy� TXH� PHLUJXLHUD�\�VDFXGLHUD�ODV�SLHUQDV�YDULDV�YHFHV�SDUD�OLEHUDU�OD�WHQVLyQ�&ODUD� UHFDOFy�TXH��HQ�HVH�SDVH�EUXMR��JLUDU�\�HPSXMDU� ORV�EUD]RV�KDFLD�DUULED��DXQDGRV�D� OD� UHVSLUDFLyQ��GLULJH

HQHUJtD�D� ORV�yUJDQRV�GHO�SHFKR�\� ORV�YLJRUL]D��'D�XQ�PDVDMH�D�FHQWURV�SURIXQGRV�\� UHFyQGLWRV�TXH� UDUD�YH]�VHDFWLYDQ��9ROWHDU�OD�FD�EH]D�GD�PDVDMH�D�ODV�JOiQGXODV�GHO�FXHOOR�\�DVLPLVPR�DEUH�FRQGXFWRV�GH�HQHUJtD�D�OD�SDUWHGH� DWUiV� GH� OD� FDEH]D�� ([SOLFy� TXH� GLFKRV� FHQWURV�� DO� VHU� GHVSHUWDGRV� \� DOLPHQWDGRV� SRU� OD� HQHUJtD� GH� ODUHVSLUDFLyQ��VRQ�FDSDFHV�GH�GHVFLIUDU�PLVWHULRV�PiV�DOOi�GH�WRGR�OR�LPDJLQDEOH��3DUD�HO�VLJXLHQWH�SDVH�EUXMR��LQGLFy�&ODUD���SRQWH�FRQ�ORV�SLHV�MXQWRV�\�PLUD�GLUHFWDPHQWH�DO�IUHQWH��FRPR�VL�WH

KDOODUDV�GHODQWH�GH�XQD�SXHUWD�TXH�HVWiV�D�SXQWR�GH�DEULU�0H�GLMR�TXH�VXELHUD�ODV�PDQRV�DO�QLYHO�GH�ORV�RMRV�\�HQURVFDUD�ORV�GHGRV��FRPR�VL�ORV�HVWXYLHVH�PHWLHQGR�HQ�ORV

WLUDGRUHV�KXQGLGRV�GH�XQDV�SXHUWDV�FRUUHGL]DV�TXH�VH�DEUtDQ�D�OD�PLWDG��/R�TXH�DEULUiV�HV�XQD�JULHWD�HQ� ODV� OtQHDV�GH�HQHUJtD�GHO�PXQGR� �H[SOLFy��� ,PDJtQDWH�HVWDV� OtQHDV�FRPR�XQRV

UtJLGRV�FRUGRQHV�YHUWLFDOHV�IRUPDQGR�XQD�SDQWDOOD�GHODQWH�GH�WL��$KRUD�VXMHWD�XQ�SXxDGR�GH�ILEUDV�\�VHSiUDODV�FRQWRGD�WX�IXHU]D��6HSiUDODV�KDVWD�TXH�OD�DEHUWXUD�VHD�OR�EDVWDQWH�JUDQGH�SDUD�SDVDU�D�WUDYpV�GH�HOOD�0H�LQGLFy�TXH��XQD�YH]�DELHUWR�HO�DJXMHUR��GHEtD�GDU�XQ�SDVR�DO� IUHQWH�FRQ� OD�SLHUQD� L]TXLHUGD�\� OXHJR�KDFHU�XQ

JLUR�UiSLGR�GH�FLHQWR�RFKHQWD�JUDGRV��FRQ�HO�SLH�L]TXLHUGR�FRPR�SLYRWH�\�HQ�GLUHFFLyQ�FRQWUDULD�D�ODV�PDQHFLOODV�GHOUHORM��KDVWD�TXHGDU�FRQ�OD�FDUD�KDFLD�HO�OXJDU�GRQGH�HPSHFp��$O�JLUDU�HQ�HVWD�IRUPD��PH�HQYROYHUtDQ�ODV�OtQHDV�GHHQHUJtD�TXH�KDEtD�VHSDUDGR�3DUD� UHJUHVDU��VHxDOy��GHEtD�DEULU� ODV� OtQHDV�GH�QXHYR��VH�SDUiQGRODV�HQ� OD�PLVPD� IRUPD�TXH�DQWHV��SDUD� OXHJR

VDOLU�FRQ�HO�SLH�GHUHFKR�\��HQ�FXDQWR�KXELHUD�GDGR�HO�SDVR��UiSLGDPHQWH�JLUDU�FLHQWR�RFKHQWD�JUDGRV�HQ�OD�PLVPDGLUHFFLyQ�TXH� ODV�PDQHFLOODV�GHO� UHORM��'H�HVWH�PRGR��PH�GHVHQYROYHUtD�\�HVWDUtD�RWUD�YH]�PLUDQGR�HQ� OD�PLVPDGLUHFFLyQ�FRPR�DO�LQLFLDU�HO�SDVH�EUXMR��(VWH� HV� XQR� GH� ORV� SDVHV� EUXMRV� PiV� SRGHURVRV� \� PLVWH�ULRVRV� GH� WRGRV� �DGYLUWLy� &ODUD��� 1RV� SHUPLWH� DEULU

SXHUWDV�D�PXQGRV�GLIHUHQWHV��VLHPSUH�\�FXDQGR�KD\DPRV�DKRUUDGR�XQD�VXILFLHQWH�FDQWLGDG�GH�HQHUJtD� LQWHULRU�\VHDPRV�FDSDFHV�GH�UHD�OL]DU�HO�LQWHQWR�GHO�SDVH�6X� WRQR� \� H[SUHVLyQ� VHULRV� PH� WXUEDURQ�� 1R� VDEtD� TXp� HVSHUDU� VL� ORJUDVH� DEULU� OD� SXHUWD� LQYLVLEOH�� &RQ� WRQR

EUXVFR�PH�GLR�ODV�~OWLPDV�LQVWUXFFLRQHV��$O�HQWUDU��LQGLFy��WX�FXHUSR�GHEH�VHQWLUVH�HQUDL]DGR��SH�VDGR��OOHQR�GH�WHQVLyQ��3HUR�XQD�YH]�TXH�WH�HQFXHQWUHV

DGHQWUR� \� WH� KD\DV� GDGR� OD� YXHOWD�� GHEHV� VHQWLUWH� OLJHUD� \� YDSRURVD�� FRPR� VL� HVWXYLHUDV� IORWDQGR� KDFLD� DUULED�([KDOD�FRQ�IXHU]D��DO�SUHFLSL�WDUWH�DO�IUHQWH�D�WUDYpV�GH�OD�DEHUWXUD��\�OXHJR�LQKDOD�OHQWD�\�SURIXQGDPHQWH��OOHQiQGRWHORV�SXOPRQHV�SRU�FRPSOHWR�FRQ�OD�HQHUJtD�TXH�KD\�GHWUiV�GH�OD�SDQWDOOD�3UDFWLTXp� HO� SDVH� YDULDV� YHFHV�� DQWH� OD� PLUDGD� HVFUXWDGRUD� GH� &ODUD�� 6LQ� HPEDUJR�� VHQWt� TXH� VyOR� HVWDED

HIHFWXDQGR�ORV�PR�YLPLHQWRV�ItVLFRV��QR�SHUFLEtD�ODV�ILEUDV�GH�HQHUJtD�TXH�LQWHJUD�EDQ�OD�SDQWDOOD�GHVFULWD�SRU�&ODUD��1R� HVWiV� DEULHQGR� OD� SXHUWD� FRQ� VXILFLHQWH� IXHU]D� �PH� FRUUL�JLy� &ODUD��� 8VD� WX� HQHUJtD� LQWHUQD�� QR� VyOR� ORV

P~VFXORV�GH�ORV�EUD]RV��$UURMD�HO�DLUH�UDQFLR�\�PHWH�HO�HVWyPDJR�DO�SUHFLSLWDUWH�DO�IUHQWH��8QD�YH]�DGHQWUR��UHVSLUDWRGDV�ODV�YHFHV�TXH�SXHGDV��SHUR�PDQWpQWH�DOHUWD��1R�WH�TXHGHV�PiV�WLHPSR�GHO�QHFHVDULR�0H�DUPp�GH�WRGD�PL�IXHU]D�\�FRQ�ODV�GRV�PDQRV�PH�DJDUUp�GHO�DLUH��&ODUD�VH�FRORFy�GHWUiV�GH�Pt��PH�VRVWXYR

Page 57: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

ORV�DQWHEUD]RV�\� OHV�GLR�XQ�WUHPHQGR�MDOyQ�KDFLD� ORV� ODGRV��(Q�HO�DFWR�VHQWt�TXH�VH�KDEtDQ�DELHUWR�XQDV�SXHUWDVFRUUHGL]DV��([KDOp�FRQ� IXHU]D�\�PH�SUHFLSLWp�D� WUDYpV�GH�HOODV��PiV�ELHQ��&ODUD�PH�GLR�XQ�HP�SXMyQ�SRU�GHWUiV�LPSXOViQGRPH�DO� IUHQWH��0H�DFRUGp�GH�YRO�WHDUPH�\� UHVSLUDU�SURIXQGDPHQWH��SHUR�SRU�XQ� LQVWDQWH�PH�SUHRFXSy� ODLGHD�GH�TXH�QR�IXHUD�D�VDEHU�FXiQGR�VDOLU��&ODUD�OR�SHUFLELy�\�PH�LQGLFy�FXiQGR�GHMDU�GH�UHVSLUDU�\�FXiQGR�VDOLU��$O�SUDFWLFDU�HVWH�SDVH�EUXMR�W~�VROD��GLMR�&ODUD���DSUHQGHUiV�D�UHDOL]DUOR�D�OD�SHUIHFFLyQ��3HUR�WHQ�FXLGDGR��3XHGH

SDVDU� WRGD� FODVH� GH� FRVDV� XQD� YH]� TXH� DWUDYLHVHV� OD� DEHUWXUD��5HFXHUGD� TXH� GHEHV� VHU� FDXWHORVD� \� DO�PLVPRWLHPSR�DXGD]��¢&yPR�VDEUp�GLVWLQJXLU�HQWUH�ODV�GRV�FRVDV"��SUHJXQWp��&ODUD�VH�HQFRJLy�GH�KRPEURV��1R� OR� VDEUiV� DVt� QRPiV�� 'HVDIRUWXQDGDPHQWH�� VyOR� QRV� WRU�QDPRV� SUXGHQWHV� GHVSXpV� GH� KDEHU� VXIULGR� XQ

GHVFDODEUR�$JUHJy� TXH� OD� FDXWHOD� VLQ� FREDUGtD� GHSHQGH� GH� QXHVWUD� FD�SDFLGDG� SDUD� FRQWURODU� OD� HQHUJtD� LQWHULRU� \� GLULJLUOD

KDFLD� ORV� FRQGXFWRV� GH� UHVHUYD�� GH� PRGR� TXH� HVWp� GLVSRQLEOH� FXDQGR� OD� QHFHVLWHPRV� SDUD� UHDOL]DU� DFFLRQHVH[WUDRUGLQDULDV��$O� GLVSRQHU� GH� OD� VXILFLHQWH� HQHUJtD� LQWHULRU� HV� SRVLEOH� ORJUDU� FXDOTXLHU� FRVD� �DILUPy� &ODUD��� SHUR� GHEHPRV

DKRUUDUOD�\�UHIL�QDUOD��3UDFWLTXHPRV�MXQWDV�DOJXQRV�GH�ORV�SDVHV�EUXMRV�TXH�KDV�DSUHQGLGR�\�YHDPRV�VL�SXHGHV�VHUFDXWHORVD�VLQ�VHU�FREDUGH�\�FRQYRFDU�HO�PXQGR�GH�ODV�VRPEUDV�3HUFLEt�XQD�ROD�GH�HQHUJtD�TXH�HPSH]y�FRPR�XQD�VHULH�GH�SHTXHxRV�FtUFXORV�HQ�PL�YLHQWUH��$O�SULQFLSLR�SHQVp

TXH� HUD� PLHGR�� SHUR� PL� FXHUSR� QR� VH� VHQWtD� DVXVWDGR�� (UD� FRPR� VL� XQD� IXHU]D� LPSHUVRQDO�� VLQ� GHVHR� QLVHQWLPLHQWRV��HVWXYLHVH�GHVSHU�WDQGR�HQ�PL� LQWHULRU�� DYDQ]DQGR�GHVGH�GHQWUR�KDFLD� IXHUD��&RQIRUPH�DVFHQGLy�� ODSDUWH�VXSHULRU�GH�PL�HVSDOGD�VH�VDFXGLy�LQYROXQWDULDPHQWH�&ODUD� VH� GLULJLy� DO� FHQWUR� GHO� SDWLR� \� OD� VHJXt�� (PSH]y� D� HIHF�WXDU� DOJXQRV� SDVHV� EUXMRV�� GHVSDFLR� SDUD� TXH

SXGLHVH�VHJXLUOD��&LHUUD�ORV�RMRV��VXVXUUy���&RQ�ORV�RMRV�FHUUDGRV�HV�PiV�IiFLO�PDQWHQHU�HO�HTXLOLEULR��XVDQGR�ODV�OtQHDV�GH�HQHUJtD

TXH�\D�HVWiQ�DKt�&HUUp� ORV� RMRV� \� HPSHFp� D� PRYHUPH� DO� XQtVRQR� GH� &ODUD�� 1R� PH� FRVWy� WUDEDMR� VHJXLU� VXV� LQGLFDFLRQHV� GH

FDPELRV�GH�SRVL�FLyQ��SHUR�WXYH�GLILFXOWDGHV�SDUD�PDQWHQHU�HO�HTXLOLEULR��(VWDED�FRQVFLHQWH�GH�TXH�HVWR�VH�GHEtD�DPL�HVIXHU]R�H[DJHUDGR�SRU�HIHFWXDU�ORV�PRYLPLHQWRV�FRUUHFWDPHQWH��(UD�FRPR�OD�YH]�TXH�KDEtD�WUDWDGR�GH�FDPLQDUFRQ�ORV�RMRV�FHUUDGRV�\�TXH�WURSHFp�FRQWLQXDPHQWH��GHELGR�D�PL�GHVHVSHUDGR�GHVHR�GH�KDFHUOR�ELHQ��3RFR�D�SRFRPL�GHVHR�GH�VREUHVDOLU� IXH�GLVPLQX\HQGR�\�PL� FXHUSR�VH� WRUQy�PiV� IOH[LEOH�H� LPSDOSDEOH��&RQIRUPH�VHJXtD�PRVPRYLpQGRQRV��PH�UHODMp�DO�JUDGR�GH�VHQWLU�TXH�FDUHFtD�GH�KXHVRV�\�DUWLFXODFLRQHV��$O�OHYDQWDU�ORV�EUD]RV�VREUH�ODFDEH]D�� WHQtD� OD� LPSUHVLyQ�GH�SRGHU� HVWLUDUORV� KDVWD� ODV� FRSDV�GH� ORV� iUEROHV��$O� GREODU� ODV� URGLOODV� \� EDMDU�PLSHVR�� XQD� ROD� GH� HQHUJtD� VH� SUHFLSLWDED� KDFLD� DEDMR�� D� WUDYpV� GH�PLV� SLHV��6HQWt� TXH�PH�KDEtDQ� VDOLGR� UDtFHV�8QDV� OtQHDV�VH�H[WHQGtDQ�GHVGH� ODV�SODQWDV�GH�PLV�SLHV�KDVWD� ODV�SURIXQGLGDGHV�GH� OD� WLHUUD��SURSRUFLRQiQ�GRPHXQD�HVWDELOLGDG�QXQFD�DQWHV�VHQWLGD��*UDGXDOPHQWH�VH�GL�VROYLy�HO� OtPLWH�HQWUH�PL�FXHUSR�\�VXV�DOUHGHGRUHV��&RQFDGD�SDVH�TXH�UHDOL]DED��PL�FXHUSR�SDUHFtD�GHUUHWLUVH�\�IXQGLUVH�FRQ�OD�RVFXULGDG��KDVWD�TXH�HPSH]y�D�PRYHUVH�\UHVSLUDU�VROR�(VFXFKDED�D�&ODUD� UHVSLUDU�D�PL� ODGR��HIHFWXDQGR� ORV�PLVPRV�SDVHV��&RQ� ORV�RMRV� FHUUDGRV�VHQWt� VX� ILJXUD�\

SRVLFLRQHV��(Q�XQ�PRPHQWR�GDGR�VXFHGLy�OR�PiV�LQVyOLWR�GH�WRGR��3HUFLEt�XQD�OX]�TXH�VH�HQFHQGtD�DO� LQWHULRU�GHPL� IUHQWH��1R� REVWDQWH�� DO� OHYDQWDU� OD� YLVWD� FREUp� FRQFLHQFLD� GH� TXH� OD� OX]� HQ� UHDOLGDG� QR� VH� HQFRQ�WUDED� HQ�PLLQWHULRU��3URYHQtD�GH�OD�FLPD�GH�ORV�iUEROHV��FRPR�VL�VH�KXELHVH�SUHQGLGR�XQ�HQRUPH�WDEOHUR�GH�OXFHV�HOpFWULFDV�HQOD�QRFKH��SDUD�LOXPLQDU�XQ�HVWDGLR�DO�DLUH�OLEUH��1R�WHQtD�QLQJ~Q�SUREOHPD�SDUD�YHU�D�&ODUD�\�WRGR�OR�TXH�KDEtD�HQ�HOSDWLR�\�DO�UHGHGRU�GH�pVWH�/D� OX]� SRVHtD� XQ�PDWL]� VXPDPHQWH� H[WUDxR�� QR� ORJUDED� GH�WHUPLQDU� VL� HVWDED� WHxLGD� GH� URVD� D]XODGR�� URVD� R

GXUD]QR�R�VL�HUD�XQ�SiOLGR�FRORU�WHUUDFRWD��(Q�DOJXQRV�VLWLRV�SDUHFtD�FDPELDU�GH�LQWHQVLGDG��GHSHQGLHQGR�GHO�OXJDUTXH�HQIRFDED�FRQ�OD�YLVWD��1R� PXHYDV� OD� FDEH]D� �GLMR� &ODUD�� PLUiQGRPH� GH� XQ� PRGR� H[WUDxR��� <� VLJXH� FRQ� ORV� RMRV� FHUUDGRV�� 6yOR

FRQFpQWUDWH�HQ�WX�UHVSLUDFLyQ�1R�FRPSUHQGt�SRU�TXp��VL�PH�YHtD�TXH�WHQtD� ORV�RMRV�PX\�DELHUWRV��PH�SHGtD�TXH�ORV�GHMDUD�FHUUDGRV��7UDWp�GH

GHWHUPLQDU� OD� FRORUDFLyQ� GH� OD� OX]�� SRUTXH� SDUHFtD� FDPELDU� FRQ� FDGD�PR�YLPLHQWR� GH�PL� FDEH]D�� 6X� LQWHQVLGDGIOXFWXDED��GH�DFXHUGR�FRQ�OD�FRQFHQWUDFLyQ�FRQ�TXH�OD�PLUDED��(O�IXOJRU�D�PL�DOUHGHGRU�PH�DEVRUELy�D�WDO�JUDGR�TXHSHUGt�HO�ULWPR�GH�OD�UHVSLUDFLyQ��/XHJR��HQ�IRUPD�WDQ�UHSHQWLQD�FRPR�VH�KDEtD�SUHQGLGR��OD�OX]�VH�DSDJy�GH�QXHYR�\TXHGp�VXPLGD�HQ�OD�RVFXULGDG�WRWDO��9D\DPRV�D�OD�FRFLQD�D�FDOHQWDU�XQ�SRFR�GH�FDOGR��GLMR�&ODUD��GiQGRPH�XQ�HPSXMRQFLWR�9DFLOp��0H�VHQWtD�GHVRULHQWDGD��IXHUD�GH�OXJDU��7HQtD�HO�FXHU�SR�WDQ�SHVDGR�TXH�GHEtD�HVWDU�VHQWDGD��3XHGHV�DEULU�ORV�RMRV�\D��LQGLFy�&ODUD�1R� UHFRUGDED�KDEHU� WHQLGR�QXQFD� WDQWRV�SUREOHPDV�SDUD�DEULU� ORV�RMRV� FRPR�HQ�HVH�PRPHQWR��3DUHFLy� WDUGDU

XQD�HWHUQL�GDG��-XVWR�FXDQGR�ORJUDED�DEULUORV��RWUD�YH]�VH�PH�FDtDQ�ORV�SiUSDGRV�KDVWD�FHUUDUVH��(VWH�DEULU�\�FHUUDUSDUHFLy�SURORQJDUVH�SRU�PXFKR�WLHPSR��KDVWD�TXH�VHQWt�D�&ODUD�VDFXGLpQGRPH�ORV�KRPEURV�

Page 58: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�7DLVKD��£DEUH�ORV�RMRV���RUGHQy���1L�WH�DWUHYDV�D�GHVPD\DUWH��¢0H�HVFXFKDV"6DFXGt�OD�FDEH]D�SDUD�GHVSHMDUOD�\�ORV�RMRV�VH�PH�DEULHURQ�GH�JROSH��/RV�KDEtD�WHQLGR�FHUUDGRV�WRGR�HO�WLHPSR�

7RGR�HVWDED�RVFXUR�DOUHGHGRU��SHUR�VH�ILOWUDED�VXILFLHQWH�OX]�GH�OD�OXQD�D�WUDYpV�GHO�IROODMH�SDUD�SHUPLWLUPH�GLVWLQJXLUOD�VLOXHWD�GH�&ODUD��1RV�HQFRQWUiEDPRV�VHQWDGDV�GHEDMR�GHO�iUERO��HQ�ODV�GRV�VLOODV�GH�UDWiQ�GHO�SDWLR��¢&yPR�OOHJXp�DTXt"��SUHJXQWp��RIXVFDGD��&DPLQDVWH�KDVWD�DTXt�\�WH�VHQWDVWH��UHVSRQGLy�&ODUD�HQ�WRQR�SURVDLFR��¢3HUR�TXp�SDVy"�+DFH�XQRV�LQVWDQWHV�KDEtD�OX]��9HtD�WRGR�FRQ�FODULGDG��/R�TXH�SDVy�HV�TXH�HQWUDVWH�DO�PXQGR�GH�ODV�VRPEUDV��GLMR�&ODUD�HQ�WRQR�FRQJUDWXODWRULR���6XSH�SRU�HO�ULWPR�GH

WX� UHV�SLUDFLyQ� TXH� HVWDEDV� DOOt�� 3HUR� QR� TXLVH� DVXVWDUWH� HQ� HVH�PR�PHQWR� SLGLpQGRWH� TXH� YLHUDV� WX� VRPEUD��'HKDEHUOD�PLUDGR��KXELHUDV�VDELGR�TXH���(Q�HO�DFWR�FRPSUHQGt�OR�TXH�&ODUD�HVWDED�LQVLQXDQGR��1R�KDEtD�VRPEUDV��H[FODPp���+DEtD�OX]��SHUR�QDGD�WHQtD�VRPEUD�&ODUD�DVLQWLy�FRQ�OD�FDEH]D��+R\�KDV�DSUHQGLGR�DOJR�GH�DXWpQWLFR�YDORU��7DLVKD��£(Q�ORV�PXQGRV�IXHUD�GH�pVWH�QR�H[LVWHQ�ODV�VRPEUDV�

Page 59: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

��

'HVSXpV�GH�PiV�GH�RFKR�PHVHV�GH�SUDFWLFDU� OD�UHFDSLWXODFLyQ�ILHOPHQWH��\D� OR�SRGtD�KDFHU�GXUDQWH�WRGR�HO�GtDVLQ�LUULWDUPH�QL�GLVWUDHUPH��8Q�GtD�PH�HVWDED�UHSUHVHQWDQGR�PHQWDOPHQWH�ORV�HGLILFLRV��VDORQHV�\�PDHVWURV�GH�PL~OWLPR� DxR� GH� SUHSDUDWRULD�� 0H� GHMp� OOHYDU� WDQWR� SRU�PL� UHFRUULGR� D� OR� ODUJR� GH� ORV� SDVLOORV� \� SRU� YHU� GyQGH� VHVHQWDEDQ�PLV�FRPSDxHURV�TXH�WHUPLQp�KDEODQGR�FRQPLJR�PLVPD��6L�KDEODV�FRQWLJR�PLVPD��QR�SRGUiV�UHVSLUDU�FRUUHFWDPHQWH��HVFXFKp�GHFLU�D�XQ�KRPEUH�0H�VREUHVDOWp� WDQWR�TXH�SHJXp�FRQ� OD�FDEH]D�HQ� OD�SDUHG�GH� OD�FXHYD��$EUt� ORV�RMRV��/D� LPDJHQ�GHO�VDOyQ�VH

GHVYDQHFLy�DO� YROWHDUPH�SDUD�PLUDU�KDFLD� OD�GHVHPERFDGXUD�GH� OD�FXHYD��+DEtD�XQ�KRPEUH�HQ�FXFOLOODV�SHUILODGRGHODQWH�GH�HOOD��'H�LQPHGLDWR�VXSH�TXH�VH�WUDWDED�GHO�PDHVWUR�EUXMR��GHO�KRPEUH�DO�TXH�XQD�YH]�KDEtD�YLVWR�HQ�ORVFHUURV��/OHYDED�HO�PLVPR�URPSH�YLHQWRV�YHUGH�\�ORV�PLVPRV�SDQWDORQHV��SHUR�DKRUD�SXGH�GLVWLQ�JXLU�VX�SHUILO��WHQtDOD�QDUL]�SURWXEHUDQWH�\�OD�IUHQWH�OLJHUDPHQWH�LQFOLQDGD��1R�PH�PLUHV�ILMDPHQWH��OR�HVFXFKp�GHFLU��6X�YR]�HUD�EDMD�\�PXUPXUDED�FRPR�XQ�DUUR\R�DO�SDVDU�VREUH�OD�JUDYD��

6L�TXLHUHV�DSUHQGHU�PiV�DFHUFD�GH�OD�UHVSLUDFLyQ��SHUPDQHFH�PX\�WUDQ�TXLOD�\�UHFREUD�HO�HTXLOLEULR�6HJXt�UHVSLUDQGR�SURIXQGDPHQWH�KDVWD�TXH�VX�SUHVHQFLD�GHMy�GH�DVXVWDUPH�\�VHQWt�DOLYLR��HQ�FDPELR��SRU�OOHJDU�D

FRQRFHUOR�DO�ILQ��6H�VHQWy�FRQ�ODV�SLHUQDV�FUX]DGDV�D�OD�HQWUDGD�GH�OD�FXHYD�\�VH�LQFOLQy�GHO�PLVPR�PRGR�HQ�TXH&ODUD�VLHPSUH�OR�KDFtD��7XV�PRYLPLHQWRV�VRQ�GHPDVLDGR�HUUiWLFRV��LQGLFy�FRQ�XQ�EDMR�PXUPXOOR���5HVSLUD�DVt�,QKDOy� SURIXQGDPHQWH� DO� YROWHDU� OD� FDEH]D�GH�PDQHUD� VXDYH�D� OD� L]TXLHUGD�� /XHJR�H[KDOy� HO� DLUH� SRU� FRPSOHWR

PLHQWUDV�HQ�IRUPD�FRQWLQXD�YROWHDED� OD�FDEH]D�D� OD�GHUHFKD��)LQDOPHQWH�PR�YLy� OD�FDEH]D�GHO�KRPEUR�GHUHFKR�DOL]TXLHUGR�\�RWUD�YH]�DO�GHUHFKR�VLQ�UHVSLUDU��\�OXHJR�DO�FHQWUR��,PLWp�VXV�PRYLPLHQWRV��LQKDODQGR�\�H[KDODQGR�GH�ODPDQHUD�PiV�FRPSOHWD�SRVLEOH��$Vt�HVWi�PHMRU��GLMR���$O�H[KDODU��DUURMD�IXHUD�GH�WL�WRGRV�ORV�SHQVDPLHQWRV�\�VHQWLPLHQWRV�TXH�HVWpV�UHSDVDQGR�

<�QR�PXH�YDV�OD�FDEH]D�VyOR�FRQ�ORV�P~VFXORV�GHO�FXHOOR��*XtDOD�FRQ�ODV�OtQHDV�LQYLVLEOHV�GH�HQHUJtD�TXH�HPDQDQGH�WX�DEGRPHQ��+DFHU�TXH�EURWHQ�HVDV�OtQHDV�HV�XQR�GH�ORV�ORJURV�GH�OD�UHFDSLWXODFLyQ�([SOLFy�TXH� MXVWR�GHEDMR�GHO�RPEOLJR�VH�HQFXHQWUD�XQ�FHQWUR�FODYH�GH�SRGHU�\�TXH� WRGRV� ORV�PRYLPLHQWRV�GHO

FXHUSR�� OD� UHV�SLUDFLyQ� LQFOXVLYH�� GHEtDQ� UHFXUULU� D� HVH� SXQWR� GH� HQHUJtD��6X�JLULy� TXH� VLQFURQL]DUD� HO� ULWPR� GH�PLUHVSLUDFLyQ�FRQ�HO�JLUR�GH�OD�FDEH]D��SDUD�HQ�FRQMXQWR�ORJUDU�TXH�ODV�OtQHDV�LQYLVLEOHV�GH�HQHU�JtD�GH�PL�DEGRPHQ�VHH[WHQGLHVHQ�KDFLD�HO�H[WHULRU��KDVWD�HO�LQILQLWR��¢)RUPDQ�HVDV�OtQHDV�SDUWH�GH�PL�FXHUSR�R�KH�GH�LPDJLQDUODV"��SUHJXQWp�&DPELy�GH�SRVLFLyQ�DQWHV�GH�UHVSRQGHU��(VDV� OtQHDV� LQYLVLEOHV� IRUPDQ�SDUWH�GH� WX�FXHUSR�EODQGR��GH� WX�GREOH� �H[SOLFy���(QWUH�PiV�HQHUJtD�KDJDV�VDOLU

PHGLDQWH�OD�PDQLSXODFLyQ�GH�HVDV�OtQHDV��PiV�IXHU]D�DGTXLULUi�WX�GREOH��/R�TXH�TXLHUR�VDEHU�HV�VL�VRQ�UHDOHV�R�VyOR�LPDJLQDULDV��$O�H[SDQGLUVH�OD�SHUFHSFLyQ��\D�QDGD�HV�UHDO�\�QDGD�HV�LPD�JLQDULR��FRQWHVWy���6yOR�H[LVWH�OD�SHUFHSFLyQ��&LHUUD

ORV�RMRV�\�HQWpUDWH�SRU�WL�PLVPD�1R�TXHUtD�FHUUDU�ORV�RMRV��TXHUtD�YHU�TXp�HVWDED�KDFLHQGR�pO��SRU�VL�KDFtD�DOJR�UHSHQWLQR��3HUR�PL�FXHUSR�VH�SXVR

ODFLR�\�SH�VDGR�\�PLV�RMRV�HPSH]DURQ�D�FHUUDUVH��SHVH�D�PLV�HVIXHU]RV�SRU�PDQWHQHUORV�DELHUWRV��¢4Xp�HV�HO�GREOH"��ORJUp�SUHJXQWDU�DQWHV�GH�SHUGHUPH�HQ�XQ�HVWXSRU�VRxROLHQWR��(V�XQD�EXHQD�SUHJXQWD��UHSOLFy���6LJQLILFD�TXH�XQD�SDUWH�GH�WL�D~Q�HVWi�DOHUWD�\�HVFXFKDQGR�/R�VHQWt�LQKDODU�SURIXQGDPHQWH��LQIODQGR�HO�SHFKR��(O�FXHUSR�ItVLFR�HV�XQD�HQYROWXUD��XQ�HQYDVH��VL�W~�TXLHUHV��GLMR�GHVSXpV�GH�H[KDODU�OHQWDPHQWH���$O�FRQFHQWUDUWH

HQ� WX� UHVSLUDFLyQ�� SXHGHV� ORJUDU� TXH�HO� FXHUSR� VyOLGR� VH� GLVXHOYD�� GH�PDQHUD� TXH� VyOR� TXHGH� OD� SDUWH� EODQGD� \HWpUHD�6H�FRUULJLy��GLFLHQGR�TXH�HO�FXHUSR�ItVLFR�QR�VH�GLVXHOYH�VLQR�TXH��DO�FDPELDU� OD� ILMDFLyQ�GH�QXHVWUD�FRQFLHQFLD�

HPSH]DPRV� D� HQWHQGHU� TXH� QXQFD� IXH� VyOLGR�� (VWH� HQWHQGLPLHQWR� HV� OD� LQ�YHUVLyQ� H[DFWD� GH� OR� TXH� WXYR� OXJDUFRQIRUPH�PDGXUiEDPRV��'H�EHEpV�HVWiEDPRV�WRWDOPHQWH�FRQVFLHQWHV�GH�QXHVWUR�GREOH��DO�FUHFHU��DSUHQGLPRV�DSRQHU� XQ� pQIDVLV� FDGD� YH]�PD\RU� HQ� HO� ODGR� ItVLFR�� \�PHQRV� HQ� QXHVWUR� VHU� HWpUHR�� 'H� DGXOWRV� LJQRUDPRV� SRUFRPSOHWR�TXH�H[LVWH�HQ�QRVRWURV�XQ�ODGR�EODQGR��(O�FXHUSR�EODQGR�HV�XQD�PDVD�GH�HQHUJtD� �H[SOLFy���6yOR�HV�WDPRV�FRQVFLHQWHV�GH�VX�GXUD�HQYROWXUD�H[WHULRU�

&REUDPRV�FRQFLHQFLD�GHO�ODGR�HWpUHR�DO�SHUPLWLU�TXH�QXHVWUR�LQWHQWR�YXHO�YD�D�pO�5HFDOFy�TXH�QXHVWUR�FXHUSR�ItVLFR�VH�HQFXHQWUD�LQH[WULFD�EOHPHQWH�YLQFXODGR�FRQ�VX�FRQWUDSDUWH�HWpUHD��SHUR�TXH

HVWH� YtQFXOR� KD� VLGR� HPSDxDGR� SRU� QXHVWURV� SHQVDPLHQWRV� \� VHQ�WLPLHQWRV�� ORV� FXDOHV� VH� HQIRFDQ� GH� PDQHUDH[FOXVLYD�HQ�HO�FXHUSR�ItVLFR��$�ILQ�GH�GHVSOD]DU� OD�FRQFLHQFLD�GH�QXHVWUD�DSD�ULHQFLD�GXUD�D� OD�FRQWUDSDUWH� IOXLGD�SULPHUR�GHEHPRV�GLVROYHU�OD�EDUUHUD�TXH�VHSDUD�HVWRV�GRV�DVSHFWRV�GH�QXHVWUR�VHU�4XLVH�SUHJXQWDU�FyPR�VH�ORJUD�HVR��SHUR�PH�UHVXOWy�LPSRVL�EOH�GDU�YR]�D�PLV�SHQVDPLHQWRV��/D� UHFDSLWXODFLyQ� D\XGD� D� GLVROYHU� QXHVWUDV� LGHDV� SUHFRQ�FHELGDV� �GLMR�� UHVSRQGLHQGR� D�PL� SUHJXQWD��� SHUR� VH

UHTXLHUH�KDELOLGDG�\�FRQFHQWUDFLyQ�SDUD�HQWUDU�HQ�FRQWDFWR�FRQ�HO�GREOH�

Page 60: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

(Q�HVWH�PRPHQWR�HVWiV�XVDQGR�WX�SDUWH�HWpUHD�KDVWD�FLHUWR�JUDGR��7H�HQFXHQWUDV�PHGLR�GRUPLGD��SHUR�XQD�SDUWHGH�WL�HVWi�GHVSLHUWD�\�DOHUWD��PH�HVFXFKD�\�SHUFLEH�PL�SUHVHQFLD�0H�DGYLUWLy�TXH�OD�OLEHUDFLyQ�GH�OD�HQHUJtD�HQFHUUDGD�HQ�QXHVWUR�LQWHULRU�HQWUDxD�XQ�FRQVLGHUDEOH�SHOLJUR��SRUTXH�HO

GREOH�HV�YXOQHUDEOH�\�UHVXOWD�IiFLO�ODVWLPDUOR�HQ�HO�SURFHVR�GH�GHVSOD]DU�QXHVWUD�FRQFLHQFLD�KDFLD�pO��(V� SRVLEOH� FUHDU� XQD�DEHUWXUD� HQ� OD� UHG� HWpUHD�� LQDGYHUWLGD�PHQWH�� \� SHUGHU� YDVWDV� FDQWLGDGHV�GH�HQHUJtD� �PH

DGYLUWLy���HQHUJtD�YDOLRVD�QHFHVDULD�SDUD�PDQWHQHU�FLHUWR�JUDGR�GH�FODUL�GDG�\�FRQWURO�VREUH�OD�YLGD��¢4Xp�HV�OD�UHG�HWpUHD"��EDOEXFt��FRPR�VL�HVWXYLHUD�KDEODQGR�GRUPLGD��/D�UHG�HWpUHD�HV� OD� OXPLQRVLGDG�TXH�URGHD�DO�FXHUSR� ItVLFR��H[SOLFy���(VWD�PDOOD�GH�HQHUJtD�HV�GHVJDUUDGD�SRU

FRPSOHWR�HQ�HO�FXUVR�GH�OD�YLGD�GLDULD��(QRUPHV�SRUFLRQHV�GH�HOOD�VH�SLHUGHQ�R�VH�HQWUHOD]DQ�FRQ�ODV�EDQGDV�GHHQHUJtD�GH�RWUDV�SHUVRQDV��6L�DOJXLHQ�SLHUGH�GHPDVLDGD�IXHU]D�YLWDO��VH�HQIHUPD�R�PXHUH�6X�YR]�PH�DUUXOOy�D�WDO�JUDGR�TXH�PH�HQFRQWUp�UHVSLUDQGR�GHVGH�HO�DEGRPHQ��FRPR�VL�HVWXYLHVH�SURIXQGDPHQWH

GRUPLGD��(VWDED�UHFRVWDGD�HQ�OD�SDUHG�GH�OD�FXHYD��SHUR�QR�VHQWtD�VX�GXUH]D��/D�UHVSLUDFLyQ�IXQFLRQD�WDQWR�HQ�HO�QLYHO�ItVLFR�FRPR�HQ�HO�HWpUHR��H[SOLFy���5HSDUD�FXDOTXLHU�GDxR�VXIULGR�SRU�OD

UHG�HWp�UHD�\�OD�PDQWLHQH�IXHUWH�\�IOH[LEOH�4XLVH� SUHJXQWDU� DOJR� DFHUFD� GH�PL� UHFDSLWXODFLyQ�� SHUR� QR� SXGH� HQFRQWUDU� ODV� SDODEUDV�� SDUHFtDQ� GHPDVLDGR

UHPRWDV��6LQ�TXH�\R�KLFLHUD�OD�SUHJXQWD��RWUD�YH]�PH�SURSRUFLRQy�OD�UHV�SXHVWD��(V�HVWR�OR�TXH�KDV�KHFKR�FRQ�WX�UHFDSLWXODFLyQ�GXUDQWH�WRGRV�HVWRV�PHVHV��(VWiV�UHFXSHUDQGR�ORV�ILODPHQWRV

GH�HQHUJtD�TXH�VH�SHUGLHURQ�GH�WX�UHG�HWpUHD�R�TXH�TXHGDURQ�HQUHGDGRV�D�FRQVHFXHQFLD�GH�WX�LQWHUDFFLyQ�FRQ�WXVVHPHMDQWHV� HQ� WX� YLGD� FR�WLGLDQD�� $O� HQFRQWUDUVH� HQ� HVWD� LQWHUDFFLyQ�� HVWiV� UHFXSHUDQGR� WRGR� OR� TXH� GHMDVWHGLVSHUVR�D�OR�ODUJR�GH�YHLQWH�DxRV�\�HQ�PLOHV�GH�OXJDUHV�4XLVH�SUHJXQWDU�VL�HO�GREOH� WHQtD�XQD� IRUPD�R�FRORU�HVSHFtILFRV��(VWDED�SHQVDQGR�HQ� ODV�DXUDV��1R�UHVSRQGLy�

7UDV�XQ�ODUJR�VLOHQFLR��DEUt�ORV�RMRV�D�OD�IXHU]D�\�YL�TXH�PH�HQFRQWUDED�VROD�HQ�OD�FXHYD��'HVGH�OD�RVFXULGDG��PHHVIRUFp�SRU�SHQHWUDU� OD� OX]�HQ� OD�GHVHPERFDGXUD�IUHQWH�D� OD�FXDO� OR�KDEtD�YLVWR�SHUILODGR��6RV�SHFKp�TXH�VH�KDEtDDSDUWDGR�\�TXH�VH�HQFRQWUDED�FHUFD��HVSH�UDQGR�D�TXH�\R�VDOLHUD��0LHQWUDV�VHJXtD�DWHQWD��DSDUHFLy�XQD�PDQFKDEULOODQWH�GH�OX]�TXH�VH�FHUQtD�D�XQRV�VHVHQWD�FHQWtPHWURV�GH�Pt��/D�LOXVLyQ�PH�VREUHVDOWy��SHUR�DO�PLVPR�WLHPSRPH�FDXWLYy��GH�PDQHUD�TXH�QR�SXGH�DSDUWDU�ORV�RMRV�GH�HOOD��7HQtD�OD�FHUWH]D�LUUDFLRQDO�GH�TXH�OD�OX]�HVWDED�YLYD�\FRQVFLHQWH� \� VDEtD�TXH�\R� WHQtD� OD�DWHQFLyQ�SXHVWD�HQ�HOOD��'H�V~ELWR� OD�HVIHUD� UHVSODQGHFLHQWH� VH�H[SDQGLy�DOGREOH�GH�VX�WDPDxR�\�OD�HQYROYLy�XQ�DUR�GH�LQWHQVR�FRORU�PRUDGR�$VXVWDGD��DSUHWp�ORV�RMRV�IXHUWHPHQWH�FRQ�OD�HVSHUDQ]D�GH�TXH�OD�OX]�GHVDSDUHFLHUD��D�ILQ�GH�TXH�SXGLHVH�VDOLU

GH�OD�FXHYD�VLQ�WHQHU�TXH�DWUDYHVDUOD��(VWDED�VXGDQGR��\�HO�FRUD]yQ�PH�ODWtD�FRQ�IXHU]D��6HQWtD�OD�JDUJDQWD�VHFD�\RSULPLGD�� &RQ� HQRUPH� HVIXHU]R� KLFH� GLVPLQXLU� HO� ULWPR� GH� PL� UHVSLUDFLyQ�� &XDQGR� DEUt� ORV� RMRV�� OD� OX]� KDEtDGHVDSDUHFLGR��6HQWt� OD� WHQWDFLyQ�GH�H[SOLFDU� WRGR� OR�VXFHGLGR�FRPR�XQ�VXHxR��SRUTXH�FRQ�IUHFXHQFLD�PH�GRUPtDGXUDQWH�PL�UHFDSLWXODFLyQ��6LQ�HPEDUJR��HO�UHFXHUGR�GHO�PDHVWUR�EUXMR�\�GH�OR�GLFKR�SRU�pO�HUD�WDQ�YLYR�TXH�HVWDEDFDVL�VHJXUD�GH�TXH�WRGR�KDEtD�VLGR�YHUGDG�&DXWHORVDPHQWH�PH�VDOt�GH�OD�FXHYD��PH�SXVH�ORV�]DSDWRV�\�PH�GLULJt�D�OD�FDVD�SRU�HO�DWDMR��&ODUD�VH�HQFRQWUDED

D�OD�SXHUWD�GH�OD�VDOD��FRPR�VL�PH�HVWXYLHUD�HVSHUDQGR��6LQ�DOLHQWR��VROWp�EUXVFDPHQWH�TXH�DFDEDED�R�GH�KDEODUFRQ�HO�PDHVWUR�EUXMR�R�GH�WHQHU�XQ�VXHxR�VXPDPHQWH�LQWHQVR�DFHUFD�GH�pO��6RQULy�\��FRQ�XQ�VXWLO�PRYLPLHQWR�GHOD� EDUELOOD�� VHxDOy� HO� VLOOyQ��4XHGp� ERTXLDELHUWD�� $Kt� HVWDED� HO�PLVPR� KRPEUH� TXH� HVWXYR� FRQPLJR� HQ� OD� FXHYDXQRV�SRFRV�PLQXWRV�DQWHV��VyOR�TXH�YHVWLGR�GH�RWUD�PDQHUD��$KRUD�OOHYDED�XQ�VXpWHU�JULV�GH�ERWRQHV��XQD�FDPLVDVSRUW�\�SDQWDORQHV�GH�YHVWLU�(UD�PXFKR�PiV�YLHMR�GH�OR�TXH�PH�SDUHFLy�DQWHV��SHUR�WDP�ELpQ�PXFKR�PiV�YLWDO��0H�IXH�LPSRVLEOH�SUHFLVDU�VX

HGDG��SRGtD�WHQHU��GH�LJXDO�PDQHUD��FXDUHQWD�R�VHWHQWD�DxRV��3DUHFtD�VHU�GXHxR�GH�XQD�IXHU]D�H[WUDRUGLQDULD��\�QRHUD�QL�IODFR�QL�FRUSX�OHQWR��(UD�PRUHQR�\�GH�UDVJRV�LQGtJHQDV��7HQtD�OD�QDUL]�DJXLOH�xD�� OD�ERFD�IXHUWH��XQD�EDUELOODFXDGUDGD� \� EULOODQWHV� RMRV� QHJURV�� FRQ� OD� PLVPD� LQWHQVD� PLUDGD� TXH� KDEtD� REVHUYDGR� HQ� OD� FXHYD�� 8QD� PDWDJUXHVD�\�OXVWURVD�GH�FDEHOOR�EODQFR�DFHQWXDED�VXV�IDFFLRQHV��(O�HIHFWR�H[WUDRUGLQDULR�GH�VX�FDEHOOR�HUD�TXH�QR�ORFRQYHUWtD�HQ�XQ�DQFLDQR��FRPR�VXHOHQ�KDFHUOR�ODV�FDQDV��5HFRUGp�OR�YLHMR�TXH�HPSH]y�D�YHUVH�PL�SDGUH�FXDQGR�VXFDEHOOR�DG�TXLULy�XQ�WRQR�SODWHDGR�\�FyPR�OR�RFXOWy�FRQ�WLQWHV�\�VRPEUHURV��SHUR�IXH�HQ�YDQR��SRUTXH�WHQtD�OD�YHMH]JUDEDGD�HQ�HO�URVWUR��HQ�ODV�PDQRV�\�HQ�WRGR�HO�FXHUSR��7DLVKD��SHUPtWHPH�SUHVHQWDUWH��(VWH�HV�HO�VHxRU�-XDQ�0LJXHO�$EHODU��PH�GLMR�&ODUD�(O�KRPEUH�VH�SXVR�GH�SLH�FRUWpVPHQWH�\�DODUJy�OD�PDQR��0H�GD�PXFKR�JXVWR�FRQRFHUWH��7DLVKD��GLMR�HQ�XQ�LQJOpV�SHUIHFWR�PLHQWUDV�PH�HVWUHFKDED�OD�PDQR�IXHUWHPHQWH�4XLVH�SUHJXQWDUOH�TXp�KDFtD�DKt��FyPR�SXGR�FDPELDUVH�GH�URSD�WDQ�UiSLGDPHQWH�\�VL�UHDOPHQWH�KDEtD�HVWDGR�HQ

OD� FXHYD� R� QR�� 2WUD� GRFHQD� GH� SUHJXQWDV� WDPELpQ� GDED� YXHOWDV� D� PL� FDEH]D�� SHUR�PH� HQFRQWUDED� GHPDVLDGRDOWHUDGD� H� LQWLPLGDGD� SDUD� GDU� YR]� D� DOJXQD� GH� HOODV�� )LQJt� HVWDU� FDOPDGD� \� QL� SRU� XQ� LQVWDQWH� FUHt� UHYHODU� ORSHUWXUEDGD�TXH�HQ� UHDOLGDG�PH�VHQWtD��&RPHQWp�VREUH� OR�ELHQ�TXH�KDEODED�HO� LQJOpV�\� OD�FODULGDG�FRQ� OD�TXH�VHKDEtD�H[SUHVDGR�DO�KDEODU�FRQPLJR�HQ�OD�FXHYD��4Xp�DPDEOH� HUHV� �UHVSRQGLy�� FRQ�XQD� VRQULVD� FDXWLYDGRUD��� SHUR� GHEHUtD� KDEODU� ELHQ� HO� LQJOpV��6R\�XQ� \DTXL�

1DFt�HQ�$UL�]RQD�

Page 61: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�¢9LYH�XVWHG�HQ�0p[LFR��VHxRU�$EHODU"��SUHJXQWp�WRUSH�PHQWH��6t��9LYR�HQ�HVWD�FDVD��UHSOLFy���9LYR�DTXt�FRQ�&ODUD�/D�PLUy�HQ�XQD�IRUPD�TXH�VyOR�SXHGR�GHVFULELU�FRPR�DIHFWR�SXUR��1R�VXSH�TXp�GHFLU��0H�VHQWt�FRKLELGD��DSHQDGD

SRU�DOJXQD�PLVWHULRVD�UD]yQ��1R�VRPRV�PDULGR�\�PXMHU��GLMR�&ODUD��FRPR�SDUD�WUDQTXLOL�]DUPH��\�ORV�GRV�URPSLHURQ�D�UHtU�(Q� OXJDU� GH�DOLJHUDU� ODV� FRVDV�� VX� ULVD�PH�KL]R� VHQWLU�PiV� FRKLELGD� D~Q��(QWRQFHV� UHFRQRFt�� FRQVWHUQDGD�� OD

HPRFLyQ� TXH� HVWDED� VLQWLHQGR�� FHORV� SXURV��'HELGR� D� XQ� LQH[SOLFDEOH� LPSXOVR� SRVHVLYR�� VHQWtD� TXH� pO� HUD�PtR�7UDWp�GH�RFXOWDU�PL�ERFKRUQR�KDFLHQGR�UiSLGDPHQWH�DOJXQDV�SUHJXQWDV�WULYLDOHV��¢/OHYD�PXFKR�WLHPSR�GH�YLYLU�DTXt�HQ�0p[LFR"�6t��DVt�HV��GLMR��¢3LHQVD�YROYHU�D�(VWDGRV�8QLGRV")LMy�VXV�RMRV�DUGLHQWHV�HQ�Pt��OXHJR�VRQULy�\�GLMR��GH�XQD�PDQHUD�HQFDQWDGRUD��(VRV�GHWDOOHV�QR� WLHQHQ� LPSRUWDQFLD��7DLVKD��¢3RU�TXp�QR�PH�SUHJXQWDV�DFHUFD�GHO� WHPD�TXH� WUDWDPRV�HQ� OD

FXHYD"�¢+D\�DOJR�TXH�QR�KD\D�TXHGDGR�FODUR"3RU�VXJHUHQFLD�GH�&ODUD��QRV�VHQWDPRV��&ODUD�\�\R�HQ�HO� VRIi�\�HO� VHxRU�$EHODU�HQ�HO� VLOOyQ��/H�SHGt�TXH�PH

KDEODUD�PiV�DFHUFD�GHO�GREOH��(O�FRQFHSWR�PH�LQWHUHVDED�VREUHPDQHUD��$OJXQDV� SHUVRQDV� VRQ�PDHVWURV� GHO� GREOH� �HPSH]y��� 1R� VyOR� SXHGHQ� ILMDU� OD� FRQFLHQFLD� HQ� pO� VLQR� WDPELpQ

LPSXOVDUOR� D� OD� DFFLyQ�� 6LQ� HPEDUJR�� OD� PD\RUtD� GH� QRVRWURV� QL� VLTXLHUD� HVWi� FRQVFLHQWH� GH� OD� H[LVWHQFLD� GHQXHVWUR�ODGR�HWpUHR��¢4Xp�KDFH�HO�GREOH"��SUHJXQWp��7RGR� OR� TXH� TXHUDPRV�� SXHGH� VDOWDU� HQFLPD� GH� ORV� iUEROHV�� YRODU� SRU� HO� DLUH�� KDFHUVH� JUDQGH� R� SHTXHxR� R

DGRSWDU� OD� IRUPD� GH� XQ� DQLPDO�� 3XHGH� SHUFDWDUVH� GH� ORV� SHQVDPLHQWRV� GH� OD� JHQWH� R� FRQYHUWLUVH� HQ� XQSHQVDPLHQWR�\�ODQ]DUVH��HQ�XQ�LQVWDQWH��VREUH�YDVWDV�GLVWDQFLDV��,QFOXVR�SXHGH�DFWXDU� FRPR�HO� \R� �LQWHUSXVR�&ODUD��PLUiQ�GRPH�GH� IUHQWH���6L� VDEHV�XVDUOR�� SXHGHV�DSDUHFHUWH

GHODQWH�GH�DOJXLHQ�\�KDEODU�FRQ�pO��FRPR�VL�UHDOPHQWH�HVWXYLHUDV�DKt�(O�VHxRU�$EHODU�DVLQWLy�FRQ�OD�FDEH]D��(Q� OD�FXHYD�SHUFLELVWH�PL�SUHVHQFLD�SRU�PHGLR�GH� WX�GREOH��6yOR�FXDQGR� WX� UD]yQ�GHVSHUWy�GXGDVWH�GH�TXH� OD

H[SHULHQFLD�KXELHVH�VLGR�YHUGDGHUD��/R�VLJR�GXGDQGR��LQGLTXp���¢'H�YHUDV�HVWXYR�XVWHG�DKt"�3RU�VXSXHVWR��UHSOLFy��JXLxiQGRPH�HO�RMR���WDQWR�FRPR�DKRUD�HVWR\�DTXt�3RU�XQ�LQVWDQWH�PH�SUHJXQWp�VL�HVWDUtD�VRxDQGR�HQ�HVH�PR�PHQWR��6LQ�HPEDUJR��PL�UD]yQ�PH�DVHJXUy�TXH�HVR

QR�HUD�SRVLEOH��6yOR�SDUD�HVWDU�FRPSOHWDPHQWH�VHJXUD��WRTXp�OD�PHVD��VH�VHQWtD�VyOLGD��¢&yPR�OR�KL]R"��SUHJXQWp��UHFRVWiQGRPH�HQ�HO�VRIi�(O�VHxRU�$EHODU�JXDUGy�VLOHQFLR�SRU�XQ�PRPHQWR��FRPR�VL�HVWXYLHUD�HOLJLHQGR�VXV�SDODEUDV��6XHOWR�PL�FXHUSR�ItVLFR�\�GHMR�TXH�PL�GREOH�VH�KDJD�FDUJR��LQGLFy���6L�QXHVWUD�FRQFLHQFLD�HVWi�OLJDGD�DO�GREOH�

QR�QRV�DIHFWDQ�ODV�OH\HV�GHO�PXQGR�ItVLFR��PiV�ELHQ�QRV�JRELHUQDQ�IXHU]DV�HWpUHDV��3HUR�FXDQGR�OD�FRQFLHQFLD�VHHQFXHQWUD�OLJDGD�DO�FXHUSR�ItVLFR��QXHVWURV�PRYLPLHQWRV�VRQ�OLPLWDGRV�SRU�OD�JUD�YHGDG�\�RWUDV�UHVWULFFLRQHV�6HJXtD�VLQ�HQWHQGHU�VL�HVR�VLJQLILFDED�TXH�HUD�SRVLEOH�HQFRQ�WUDUVH�HQ�GRV�VLWLRV�DO�PLVPR�WLHPSR��3DUHFLy�GDUVH

FXHQWD�GH�PL�FRQIXVLyQ��&ODUD�PH� GLFH� TXH� WH� LQWHUHVDQ� ODV� DUWHV�PDUFLDOHV� �LQGLFy� HO� VHxRU� $EHODU��� /D� GLIHUHQFLD� HQWUH� XQD� SHUVRQD

FRP~Q�\�FR�UULHQWH�\�XQ�H[SHUWR�HQ�NXQJ�IX�HV�TXH�HVWH�~OWLPR�KD�DSUHQGLGR�D�FRQWURODU�VX�FXHUSR�EODQGR��0LV�SURIHVRUHV�GH�NDUDWH�VROtDQ�GHFLU�OR�PLVPR��DILUPp���,QVLVWtDQ�HQ�TXH�ODV�DUWHV�PDUFLDOHV�HQWUHQDEDQ�HO�ODGR

EODQGR�GHO�FXHUSR��SHUR�QXQFD�HQWHQGt�TXp�TXHUtDQ�GHFLU�FRQ�HOOR��3UREDEOHPHQWH�TXHUtDQ�GHFLU�TXH�FXDQGR�XQ�H[SHUWR�DWDFD��GLULJH�VXV�JROSHV�FRQWUD�ORV�SXQWRV�YXOQHUDEOHV�HQ�HO

FXHUSR�EODQGR�GHO�HQHPLJR��UHSOLFy���/R�GHVWUXFWLYR�QR�HV�OD�IXHU]D�GH�VX�FXHUSR�ItVLFR�VLQR�OD�JULHWD�TXH�SURGXFHHQ� HO� FXHUSR� HWpUHR� GHO� HQHPLJR�� 3XHGH� ODQ]DU� GHQWUR� GH� HVD� JULHWD� XQD� IXHU]D� TXH� GHVJDUUD� OD� UHG� HWpUHD� \RFDVLRQD�GDxRV�PD\RUHV��8QD�SHUVRQD�SXHGH�UHFLELU�OR�TXH�HQ�HVH�PRPHQWR�VyOR�SDUHFH�XQ�SHTXHxR�JROSH��SHURKRUDV��TXL]i�GtDV�PiV�WDUGH��OOHJD�D�PRULU�GHO�JROSH��(V�FLHUWR��DVLQWLy�&ODUD���1R�WH�GHMHV�HQJDxDU�SRU�ORV�PRYL�PLHQWRV�H[WHUQRV�QL�SRU�OR�TXH�YHV��/R�TXH�QR�YHV�HV

OR�TXH�LPSRUWD�&RQ�IUHFXHQFLD�KDEtD�HVFXFKDGR�D�PLV�SURIHVRUHV�GH�NDUDWH�KDFHU�UHODWRV�VHPHMDQWHV��$O�SUHJXQWDUOHV�FyPR�VH

UHDOL]D�EDQ�HVDV�KD]DxDV��QR�SXGLHURQ�GDUPH�XQD�H[SOLFDFLyQ�FRKHUHQ�WH��(Q�HVH�HQWRQFHV�FUHt�TXH�VH�GHEtD�DOKHFKR� GH� TXH�PLV�PDHVWURV� HUDQ� MDSRQHVHV� H� LQFDSDFHV� GH� H[SUHVDU� SHQVDPLHQWRV� WDQ� LQWULQFDGRV� HQ� LQJOpV�$KRUD� HO� VHxRU� $EHODU� HVWDED� H[SOL�FDQGR� DOJR� VHPHMDQWH� \�� SHVH� D� TXH� VX� GRPLQLR� GHO� LQJOpV� HUD� SHUIHFWR�� QRHQWHQGt�D�TXp�VH�UHIHUtD�FRQ�HO�FXHUSR�EODQGR�R�GREOH�QL�FyPR�VH�XVDEDQ�VXV�PLVWHULRVRV�SRGHUHV�0H� SUHJXQWp� VL� HO� VHxRU� $EHODU� SUDFWLFDUtD� DUWHV�PDUFLDOHV�� SHUR� DQWHV� GH� TXH� SXGLHUD� LQGDJDU� DO� UHVSHFWR� pO

FRQWLQXy��/RV�YHUGDGHURV�H[SHUWRV�HQ�DUWHV�PDUFLDOHV��VHJ~Q�&ODUD�PH� ORV�KD�GHVFULWR�GH�FXDQGR�VH�HQWUHQy�HQ�&KLQD�

Page 62: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

FRQWURODQ�VX�FXHUSR�EODQGR��LQGLFy���<�pVWH�HV�FRQWURODGR�QR�SRU�HO�LQWHOHFWR�VLQR�SRU�HO�LQWHQWR��1R�KD\�IRUPD�GHSHQVDU� HQ� pO� QL� GH� HQWHQ�GHUOR� GH� PDQHUD� UDFLRQDO�� +D\� TXH� VHQWLUOR�� SXHVWR� TXH� HVWi� OLJDGR� D� XQDV� OtQHDVOXPLQRVDV�GH�HQHUJtD�TXH�DWUDYLHVDQ�HO�XQL�YHUVR�HQ� WRGDV�GLUHFFLRQHV��VH� WRFy� OD�FDEH]D�\�VHxDOy�KDFLD�DUUL�ED��3RU�HMHPSOR��XQD�OtQHD�GH�HQHUJtD�TXH�VH�H[WLHQGH�KDFLD�DUULED�GHVGH�OD�SDUWH�VXSHULRU�GH�OD�FDEH]D�OH�GD�DO�GREOHVX�SURSyVLWR�\�GLUHFFLyQ��(VD� OtQHD�VXVSHQGH�\� MDOD�DO�GREOH�KDFLD�GRQGH�TXLHUD� LU��6L�TXLHUH� LU�KDFLD�DUULED��VyORWLHQH�TXH�GLULJLU� VX� LQWHQWR�KDFLD�DUULED��6L� TXLHUH�KXQGLUVH�HQ�HO� VXHOR��GLULJH�VX� LQWHQWR�KDFLD�DEDMR��(V�DVt�GHVHQFLOOR�&ODUD� PH� SUHJXQWy� VL� UHFRUGDED� OR� TXH� PH� KDEtD� GLFKR� HQ� HO� MDUGtQ� HO� GtD� TXH� KLFLPRV� ORV� HMHUFLFLRV� GH

UHVSLUDFLyQ�FRQ�HO�VRO��GH�FyPR�HUD�QHFHVDULR�SURWHJHU�VLHPSUH�OD�FRURQD�GH�OD�FDEH]D��/H�GLMH�TXH�OR�UHFRUGDEDWDQ� FODUDPHQWH� TXH� GHVGH� HQWRQFHV�PH� GDED�PLHGR� VDOLU� GH� OD� FDVD� VLQ� VRPEUHUR�� 0H� SUHJXQWy� VL� OH� HV�WDEDVLJXLHQGR�HO�KLOR�D�OR�TXH�GHFtD�HO�VHxRU�$EHODU��/H�DVHJXUp�TXH�QR�WHQtD�QLQJ~Q�SUREOHPD�HQ�HQWHQGHUOR��DXQTXHQR� FRP�SUHQGLHUD� ORV� FRQFHSWRV� TXH� PDQHMDED�� 3DUDGyMLFDPHQWH�� OR� TXH� HVWDED� GLFLHQGR� VH� PH� KDFtDLQFRPSUHQVLEOH��SHUR�DO�PLVPR� WLHPSR� IDPLOLDU�\�FUHtEOH��&ODUD�DVLQWLy�FRQ� OD�FDEH]D�\�GLMR�TXH�HVR�VH�GHEtD�DOKHFKR� GH� TXH� HVWDED� KDEODQGR� GLUHFWDPHQWH� FRQ� XQD� SDUWH� GH�Pt� TXH� QR� HUD� GHO� WRGR� UDFLRQDO� \� TXH� WHQtD� ODFDSDFLGDG�GH�FDSWDU�ODV�FRVDV�GH�PDQHUD�GLUHFWD��VREUH�WRGR�VL�XQ�EUXMR�OH�KDEODED�HQ�HVWD�IRUPD�&ODUD�HVWDED�HQ�OR�FLHUWR��(O�VHxRU�$EHODU�WHQtD�DOJR�TXH�PH�WUDQTXLOL]DED�D~Q�PiV�TXH�&ODUD��1R�VH�GHEtD�D�VX

IRUPD�GH�VHU�FRUWpV�\�DIDEOH��VLQR�D�DOJR�HQ�OD�LQWHQVLGDG�GH�VX�PLUDGD�TXH�PH�REOLJDED�D�HVFXFKDU�\�D�VHJXLU�VXVH[SOLFDFLRQHV��SHVH�DO�KHFKR�GH�TXH��GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD� UDFLRQDO��SDUHFtDQ�FDUHFHU�GH�VHQWLGR��<�\R�KDFtDSUHJXQWDV�FRPR�VL�VXSLHUD�GH�TXp�PH�HVWDED�KDEODQGR��¢3RGUp�HQWUDU�HQ�FRQWDFWR�FRQ�PL�FXHUSR�EODQGR�DOJ~Q�GtD"��SUHJXQWp�DO�VHxRU�$EHODU��/D�SUHJXQWD�HV��7DLVKD��VL�TXLHUHV�HQWUDU�HQ�FRQWDFWR�FRQ�pO�9DFLOp�SRU�XQ�LQVWDQWH��0L�UHFDSLWXODFLyQ�PH�KDEtD�HQVHxDGR�TXH�VR\�FRPSODFLHQWH�\�FREDUGH�\�TXH�PL�SULPHUD

UHDFFLyQ� HV� HYLWDU� WRGR� OR� TXH� UHVXOWD� GHPDVLDGR� JUDYRVR� R� DODUPDQWH��6LQ� HPEDUJR�� WDPELpQ�PH�DQLPDED� XQDFXULRVLGDG� LQWHQVD�SRU� WHQHU�H[SHULHQFLDV�H[FHSFLRQDOHV�\�� WDO�FRPR�&ODUD�PH� OR� LQGL�FDUD�XQD�YH]��SRVHtD�FLHUWDDXGDFLD�WHPHUDULD��(O�GREOH�PH�LQVSLUD�PXFKD�FXULRVLGDG��GLMH���DVt�TXH�GHIL�QLWLYDPHQWH�TXLHUR�HQWUDU�HQ�FRQWDFWR�FRQ�pO��¢$�FXDOTXLHU�SUHFLR"�(O�TXH�VHD��PHQRV�YHQGHU�PL�FXHUSR��UHSOLTXp�YDFLODQWH�PHQWH�$O�HVFXFKDUPH�� ORV�GRV� URPSLHURQ�D� UHtU�FRQ� WDO� IXHU]D�TXH�SHQVp�TXH� LEDQ�D�FRQYXOVLRQDUVH�DKt�PLVPR�HQ�HO

SLVR��1R� OR� KDEtD� GLFKR� FRPR� FKLVWH�� SRUTXH� UHDOPHQWH� QR� HVWDED� VHJXUD� GH� ORV� SODQHV� VHFUHWRV� TXH� WXYLHVHQFRQPLJR�� &RPR� VL� HVWXYLHUD� FRQVFLHQWH� GH� PL� WUHQ� GH� SHQVDPLHQWRV�� HO� VHxRU� $EHODU� GLMR� TXH� HUD� KRUD� GHUHYHODUPH�FLHUWDV�SUHPLVDV�GH�VX�PXQGR��6H�LUJXLy�\�DGRSWy�XQ�VHPEODQWH�VHULR��/RV�OtRV�HQWUH�KRPEUHV�\�PXMHUHV�\D�QR�QRV�FRQFLHUQHQ��GLMR���(VR�VLJQLILFD�TXH�QR�QRV�LQWHUHVDQ�OD�PRUDOLGDG�

OD�LQPRUDOLGDG�QL�OD�DPRUDOLGDG�GHO�KRPEUH��7RGD�QXHVWUD�HQHUJtD�VH�YLHUWH�HQ�OD�H[SORUDFLyQ�GH�QXHYRV�FDPLQRV��¢3XHGH�GDUPH�XQ�HMHPSOR�GH�XQ�QXHYR�FDPLQR��VHxRU�$EH�ODU"��SUHJXQWp��&ODUR�TXH�Vt��¢4Xp�WDO�OD�WDUHD�D�OD�TXH�HVWiV�GHGLFDGD��OD�UHFDSLWXODFLyQ"�/D�UD]yQ�SRU�OD�TXH�WH�HVWR\�KDEODQGR

DKRUD� HV� SRUTXH� SRU�PHGLR� GH� UHFDSLWXODU� KDV� DKRUUDGR� HQHUJtD� VXIL�FLHQWH� SDUD� IUDQTXHDU� FLHUWRV� OtPLWHV� ItVLFRV�+DV�SHUFLELGR��DXQTXH�VyOR�VHD�SRU�XQ�LQVWDQWH��FRVDV�LQFRQFHELEOHV�TXH�QR�IRUPDQ�SDUWH�GH�WX�LQYHQWDULR�QRUPDO�VHJ~Q�GLUtD�&ODUD��0L� LQYHQWDULR� QRUPDO� HV� EDVWDQWH� UDUR� �OH� DGYHUWt��� $O� UHFDSLWXODU� HO� SDVDGR�� KH� HPSH]DGR� D� FRPSUHQGHU� TXH

HVWDED�ORFD��'H�KHFKR��D~Q�HVWR\�ORFD��/D�SUXHED�GH�HOOR�HV�TXH�PH�HQFXHQWUR�DTXt�\�QR�Vp�VL�HVWR\�GHVSLHUWD�RVRxDQGR�$O� HVFXFKDUPH�� ORV� GRV� URPSLHURQ� D� UHtU� RWUD� YH]�� FRPR� VL� HVWXYLHUDQ� YLHQGR� XQ� SURJUDPD� FyPLFR� \� HO

FRPHGLDQWH�DFDED�UD�GH�OOHJDU�D�OD�FXOPLQDFLyQ�GH�VX�FKLVWH��6p�PX\�ELHQ�OR�ORFD�TXH�HVWiV��DILUPy�HO�VHxRU�$EHODU�GH�PDQHUD�FRQWXQGHQWH���3HUR�QR�SRUTXH�HVWpV�DTXt�FRQ

QRVRWURV��0iV�TXH� ORFD�HUHV� LPSUXGHQWH�\� WH�FRQVLHQWHV�D� WL�PLVPD��1R�REVWDQWH��GHVGH�HO�GtD�HQ�TXH� OOHJDVWHDTXt��DO�FRQWUDULR�GH�OR�TXH�WH�SXHGD�SDUHFHU��KDV�PHMRUDGR�WX�FRQGXFWD��3DUD�VHU�MXVWR��GLUtD�TXH�DOJXQDV�GH�ODVFRVDV�TXH�KDV�KHFKR��VHJ~Q�PH�FXHQWD�&ODUD��FRPR�HQWUDU�D�OR�TXH�OODPDPRV�HO�PXQGR�GH�ODV�VRPEUDV��QR�VRQQL�LPSUXGHQFLD�QL�ORFXUD��6RQ�XQ�QXHYR�FDPLQR��DOJR�LQQRPEUDEOH�H�LQFRQFHELEOH�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GHO�PXQ�GR�QRUPDO�6H�SURGXMR�XQ�ODUJR�VLOHQFLR�TXH�PH�KL]R�UHWRUFHUPH��LQTXLH�WD��4XHUtD�GHFLU�DOJR�SDUD�URPSHU�HO�KHFKL]R��SHUR�QR

VH�PH�RFXUULy�QDGD��/R�SHRU�IXH�TXH�HO�VHxRU�$EHODU�QR�GHMDED�GH�HFKDUPH�PLUDGLWDV�GH�UHRMR��/XHJR�OH�VXVXUUyDOJR�D�&ODUD�\�ORV�GRV�VH�ULHURQ�TXHGR�� OR�FXDO�PH�LUULWy�VREUHPDQHUD��SRUTXH�QR�GXGp�HQ�OR�PiV�PtQLPR�TXH�VHHVWDEDQ�ULHQGR�GH�Pt��7DO�YH]�VHD�PHMRU�TXH�PH�YD\D�D�PL�FXDUWR��GLMH��SRQLpQ�GRPH�GH�SLH��6LpQWDWH��D~Q�QR�KHPRV�WHUPLQDGR��RUGHQy�&ODUD��1R� WLHQHV� LGHD�GH�FXiQWR�DSUHFLDPRV�HO� TXH�HVWpV�DTXt� FRQ�QRVRWURV� �LQGLFy�HO� VHxRU�$EHODU�GH� UHSHQWH���7H

HQFRQWUDPRV�FKLVWRVD�SRUTXH�HUHV�WDQ�H[FpQWULFD��3URQWR�FRQRFHUiV�D�RWUR�PLHPEUR�GH�QXHVWUR�JUXSR��D�DOJXLHQ

Page 63: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

TXH�HV� LJXDO�GH�H[FpQWULFD�TXH�W~��SHUR�PXFKR�PD\RU��9HUWH�D�WL�QRV� OD�UHFXHUGD�FXDQGR�HUD� MRYHQ��3RU�HVR�QRVUHtPRV��3RU�IDYRU��SHUGyQDQRV�$ERUUHFtD�TXH�VH�ULHUDQ�GH�Pt��SHUR� OD�GLVFXOSD�GHO�VHxRU�$EHODU� IXH�WDQ�VLQFHUD�TXH� OD�DFHSWp��$�FRQWLQXDFLyQ

UHDQXGy�VX�SOiWLFD�DFHUFD�GHO�GREOH��FRPR�VL�QR�VH�KXELHUD�KDEODGR�GH�RWUD�FRVD��$O� DEDQGRQDU� QXHVWUDV� LGHDV� VREUH� HO� FXHUSR� ItVLFR�� SRFR� D� SRFR� R� GH� JROSH� �GLMR��� OD� FRQFLHQFLD� HPSLH]D� D

GHVSOD]DUVH� D� QXHVWUR� ODGR� EODQGR��$� ILQ� GH� IDFLOLWDU� HVWH� GHVSOD]DPLHQWR�� QXHVWUR� ODGR� ItVLFR� GHEH� SHUPDQHFHUFRPSOHWDPHQWH�TXLHWR��VXV�SHQGLGR��FRPR�VL�HVWXYLHUD�SURIXQGDPHQWH�GRUPLGR��/D�GLIL�FXOWDG�UDGLFD�HQ�FRQYHQFHU�DQXHVWUR�FXHUSR�ItVLFR�GH�FRRSHUDU��SRUTXH�UDUD�YH]�TXLHUH�DEDQGRQDU�HO�FRQWURO��¢&yPR�VH�KDFH�SDUD�VROWDU�HO�FXHUSR�ItVLFR�HQWRQFHV"��SUH�JXQWp��+D\� TXH� HQJDxDUOR� �FRQWHVWy���'HMDU� FUHHU� DO� FXHUSR� TXH� VH� HQFXHQWUD� SURIXQGDPHQWH� GRUPLGR�� DTXLHWDUOR� GH

PDQHUD�GH�OLEHUDGD��DSDUWDQGR�OD�FRQFLHQFLD�GH�pO��&XDQGR�HO�FXHUSR�\�OD�PHQWH�UHSRVDQ��HO�GREOH�GHVSLHUWD�\�VHSRQH�D�FDUJR��1R�HQWLHQGR��GLMH��1R� WH� KDJDV� OD� LGLRWD�� 7DLVKD� �GLMR� &ODUD� EUXVFDPHQWH���� 'HEHV� KDEHUOR� KHFKR� HQ� OD� FXHYD�� 3DUD� SHUFLELU� DO

QDJXDO��GHEHV�KDEHU�XVDGR�WX�GREOH��(VWDEDV�GRUPLGD�\�FRQVFLHQWH�DO�PLVPR�WLHPSR�/R�TXH�PH�OODPy�OD�DWHQFLyQ�GH�ODV�SDODEUDV�GH�&ODUD�IXH�OD�IRUPD�HQ�TXH�VH�UHILULy�DO�VHxRU�$EHODU��/R�OODPy��HO

QDJXDO���3UHJXQWp�TXp�VLJQLILFDED�OD�SDODEUD��-XDQ�0LJXHO�$EHODU�HV�HO�QDJXDO��UHSOLFy�RUJXOORVDPHQWH����(V�PL�JXtD��OD�IXHQWH�GH�PL�YLGD�\�ELHQHVWDU��1R�HV�PL

KRPEUH�HQ�QLQJ~Q�VHQWLGR�FRQFHELEOH�GH�OD�SDODEUD��\�QR�REVWDQWH�HV�HO�DPRU�GH�PL�YLGD��&XDQGR�pO�VHD�WRGR�HVRSDUD�WL��HQWRQFHV�WDPELpQ�VHUi�HO�QDJXDO�SDUD�WL��0LHQWUDV�WDQWR��TXH�TXHGH�FRPR�HO�VHxRU�$EHODU�R�LQFOXVR�-XDQ0LJXHO�(O�VHxRU�$EHODU�VH�ULy��FRPR�VL�&ODUD�VyOR�OR�KXELHUD�GLFKR�HQ�EURPD��SHUR�&ODUD�PH�VRVWXYR�OD�PLUDGD�HO�WLHPSR

VXILFLHQWH�SDUD�GDUPH�D�HQWHQGHU�TXH�FDGD�SDODEUD�HUD�HQ�VHULR�(O�VLOHQFLR�TXH�VH�HVWDEOHFLy�D�FRQWLQXDFLyQ�IXH�URWR��ILQDO�PHQWH��SRU�HO�VHxRU�$EHODU��$� ILQ� GH� DFWLYDU� DO� FXHUSR� EODQGR�� SULPHUR� GHEHV� DEULU� FLHUWRV� FHQWURV� GH� WX� FXHUSR� TXH� IXQFLRQDQ� FRPR

FRPSXHUWDV� �FRQWLQXy��� &XDQGR� WRGDV� ODV� FRPSXHUWDV� HVWpQ� DELHUWDV�� HO� GREOH� SRGUi� VDOLU� GH� VX� FXELHUWDSURWHFWRUD��'H�RWUR�PRGR��SHUPDQHFHUi�HQFHUUDGR�SDUD�VLHPSUH�GHQWUR�GH�VX�FDSDUD]yQ�H[WHULRU�3LGLy�D�&ODUD�TXH�VDFDUD�XQ�SHWDWH�GHO�FORVHW��/R�H[WHQGLy�HQ�HO�SLVR�\�PH�LQGLFy�TXH�PH�DFRVWDUD�ERFD�DUULED

FRQ�ORV�EUD]RV�HQ�ORV�FRVWDGRV��¢4Xp�PH�YD�D�KDFHU"��SUHJXQWp��UHFHORVD��1R�OR�TXH�W~�FUHHV��UHSOLFy�EUXVFDPHQWH�&ODUD�VH�ULy��7DLVKD�GHVFRQItD�PXFKR�GH�ORV�KRPEUHV��OH�H[SOLFy�DO�VHxRU�$EHODU��'H� SRFR� OH� KD� VHUYLGR� �FRQWHVWy�� FRKLELpQGRPH� SRU� FRP�SOHWR�� /XHJR� VH� YROYLy� KDFLD� Pt� \� H[SOLFy� TXH� PH

HQVHxDUtD�XQ�PpWRGR�VHQFLOOR�SDUD�GHVSOD]DU�OD�FRQFLHQFLD�GHO�FXHUSR�ItVLFR�D�OD�UHG�HWpUHD�TXH�OR�URGHD��$FXpVWDWH�\�FLHUUD�ORV�RMRV��SHUR�QR�WH�GXHUPDV��RUGHQy�$SHQDGD��REHGHFt��VLQWLpQGRPH�FXULRVDPHQWH�YXOQHUDEOH�DFRVWDGD�DKt�GHODQWH�GH�HOORV��6H�DUURGLOOy�D�PL� ODGR�\

PH�KDEOy�FRQ�YR]�VXDYH��,PDJtQDWH�XQDV�OtQHDV�H[WHQGLGDV�GHVGH�WX�FXHUSR�KDFLD�ORV�ODGRV��HPSH]DQGR�SRU�ORV�SLHV��LQGLFy��¢<�VL�QR�SXHGR�LPDJLQiUPHODV"�&ODUR�TXH�SRGUiV��VL�TXLHUHV��GLMR���&RQ�WRGD�WX�IXHU]D�GLULJH�WX�LQWHQWR�D�OD�FUHDFLyQ�GH�HVDV�OtQHDV�([SOLFy�TXH�HQ�UHDOLGDG�QR�VH�WUDWDED�GH�LPDJLQDU�ODV�OtQHDV��VLQR�GHO�PLVWHULRVR�DFWR�GH�VDFDUODV�GH�ORV�ODGRV

GHO�FXHUSR��HPSH]DQGR�SRU� ORV�GHGRV�GH�ORV�SLHV�\�FRQWLQXDQGR�KDVWD�OD�FRURQD�GH�OD�FDEH]D��'LMR�TXH�WDPELpQGHEtD� VHQWLU� XQDV� OtQHDV� TXH� HPDQDEDQ� GH� ODV� SODQWDV� GH�PLV� SLHV� \� VH� KXQGtDQ� HQ� HO� VXHOR�� H� LEDQ� KDFLD�PLFDEH]D��HQYROYLHQGR�PL�FXHUSR�D�WRGR�VX�ODUJR�KDVWD�OD�SDUWH�GH�DWUiV�GH�PL�FDEH]D��\�RWUDV�OtQHDV�TXH�LUUD�GLDEDQGH�PL�IUHQWH��KDFLD�DUULED�\�EDMDEDQ�SRU�HO�IUHQWH�GH�PL�FXHUSR�KDVWD�ORV�SLHV��IRUPDQGR�DVt�XQD�UHG�R�FDSXOOR�GHHQHUJtD�OXPLQRVD��3UDFWtFDOR�KDVWD�TXH�SXHGDV�VROWDU�WX�FXHUSR�ItVLFR�\�ILMDU�WX�DWHQFLyQ�D�YROXQWDG�HQ�WX�UHG�OXPLQRVD��GLMR���&RQ�HO

WLHPSR�XQ�VROR�SHQVDPLHQWR�EDVWDUi�SDUD�H[WHQGHU�\�VRVWHQHU�HVD�UHG�7UDWp� GH� UHODMDU� PLV� P~VFXORV�� 6X� YR]� WHQtD� HIHFWRV� VHGDQWHV�� XQD� FXDOLGDG� KLSQRWL]DQWH�� D� YHFHV� SDUHFtD

SURYHQLU�GH�PX\�FHUFD��\�OXHJR�GHVGH�PX\�OHMRV��0H�DGYLUWLy�TXH�VL�HQ�DOJXQD�SDUWH�GH�PL�FXHUSR�OD�UHG�VH�VHQWtDDSUHWDGD�R�UHVXOWDED�GLItFLO�H[WHQGHU�ODV�OtQHDV�R�pVWDV�VH�HQURVFDEDQ��HUD�DKt�GRQGH�WHQtD�HO�FXHUSR�GpELO�R�KHULGR��3XHGHV�VDQDU�HVDV�SDUWHV�SHUPLWLHQGR�TXH�HO�GREOH�H[WLHQGD�OD�UHG�HWpUHD��GLMR��¢&yPR�VH�KDFH�HVR"�'LULJLHQGR� WX� LQWHQWR�� SHUR� QR� FRQ� ORV� SHQVDPLHQWRV� �LQGL�Fy���'LULJH� WX� LQWHQWR� FRQ� HO� LQWHQWR�� TXH� HV� OD� FDSD

GHEDMR� GH� ORV� SHQVDPLHQWRV�� (VFXFKD� FRQ� FXLGDGR�� E~VFDOR� GHEDMR� GH� WXV� SHQ�VDPLHQWRV�� OHMRV� GH� HOORV�� (OLQWHQWR� HVWi� WDQ� DOHMDGR� GH� ORV� SHQVD�PLHQWRV� TXH� QR� SRGHPRV� KDEODU� GH� pO�� QL� VLTXLHUD� OR� VHQWLPRV�� 3HURGHILQLWLYDPHQWH�SRGHPRV�XVDUOR�

Page 64: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

1R�SRGtD�QL�VLTXLHUD�FRQFHELU�FyPR�GLULJLU�PL�LQWHQWR�FRQ�PL�LQWHQWR��(O�VHxRU�$EHODU�GLMR�TXH�QR�GHEtD�FRVWDUPHGHPDVLDGR� WUDEDMR� H[WHQGHU� PL� UHG�� SRUTXH� D� OR� ODUJR� GH� ORV� ~OWLPRV� PHVHV�� GXUDQWH� PL� UHFDSLWXODFLyQ�� KDEtDHVWDGR� SUR\HFWDQGR� HVH� WLSR� GH� OtQHDV� HWpUHDV�� VLQ� VDEHUOR�� 6XJLULy� TXH� HPSH]DUD� SRU� FRQFHQ�WUDUPH� HQ� PLUHVSLUDFLyQ��'HVSXpV�GH�XQ�WLHPSR�TXH�SDUHFLHURQ�KRUDV��GXUDQWH�HO�FXDO�FUHR�TXH�PH�GRUPt�XQD�R�GRV�YHFHV��SRUILQ�SHUFLEt�XQ� LQWHQVR�FDORU�KRUPLJXHDQWH�HQ� ORV�SLHV�\� OD�FDEH]D��(O�FDORU�VH�H[SDQGLy�KDVWD� IRUPDU�XQ�DUR�TXHHQYROYtD�PL�FXHUSR�D�WRGR�VX�ODUJR�&RQ�YR]�VXDYH��HO�VHxRU�$EHODU�PH�UHFRUGy�TXH�ILMDUD�OD�DWHQFLyQ�HQ�HO�FDORU�H[WHUQR�GH�PL�FXHUSR�\�TXH�WUDWDUD

GH�H[WHQGHUOR��HPSXMiQGROR�KDFLD�DIXHUD�GHVGH�HO�LQWHULRU�\�SHU�PLWLHQGR�TXH�VH�H[SDQGLHUD�0H�FRQFHQWUp�HQ�PL�UHVSLUDFLyQ�KDVWD�TXH�WRGR�YHVWLJLR�GH�WHQVLyQ�GHVDSDUHFLy�GHQWUR�GH�Pt��$O�UHODMDUPH�PiV

D~Q��GHMp�TXH�HO�FDORU�KRUPLJXHDQWH�EXVFDUD�VX�SURSLR�FXUVR��QR�VH�PRYLy�KDFLD�DIXHUD�QL�VH�H[SDQGLy��HQ�FDPELR�VH�FRQWUDMR��KDVWD�TXH�WXYH�OD�VHQVDFLyQ�GH�HVWDU�DFRVWDGD�VREUH�XQ�JORER�JLJDQWHVFR�TXH�IORWDED�HQ�HO�HVSDFLR�([SHULPHQWp�XQ�PRPHQWR�GH�SiQL�FR��GHMp�GH�UHVSLUDU�\�SRU�XQ�LQVWDQWH�HPSHFp�D�DVIL[LDUPH��(QWRQFHV�DOJR�DIXHUDGH�Pt�VH�KL]R�FDUJR�\�HPSH]y�D�UHVSLUDU�SRU�Pt��0H�HQYROYLHURQ�RODV�GH�HQHUJtD�DUUXOODGRUD�TXH�VH�H[SDQGLHURQ�\FRQWUDMHURQ�KDVWD�TXH�WRGR�RVFXUHFLy�D�PL�DOUH�GHGRU�\�\D�QR�SXGH�ILMDU�OD�FRQFLHQFLD�HQ�QDGD�

��

'HVSHUWp�FRQ�OD�YR]�GH�&ODUD��TXH�PH�GHFtD�TXH�PH�LQFRUSRUDUD��7DUGp�PXFKR�WLHPSR�HQ�UHDFFLRQDU��HQ�SULPHUOXJDU�� SRUTXH� HVWDED� WRWDOPHQWH� GHVRULHQWDGD�� \� HQ� VHJXQGR�� SRUTXH� WHQtD� ODV� SLHUQDV� GRUPLGDV�� $O� QRWDU� PLVGLILFXOWDGHV��&ODUD�PH�VXMHWy�GH� ORV�EUD]RV��PH� MDOy�DO� IUHQWH�\�PH�PHWLy�XQDV�DOPRKDGDV�GHWUiV�GH� OD�HVSDOGD�SDUD�TXH�SXGLHUD�PDQWHQHUPH�VHQWDGD�VLQ�VX�D\XGD��0H�HQFRQWUDED�HQ�PL�FDPD�\�WUDtD�SXHVWR�PL�FDPLVyQ��3RUOD�OX]�VXSH�TXH�OD�WDUGH�\D�HVWDED�DYDQ]DGD��¢4Xp�SDVy"��PXUPXUp���¢'RUPt�WRGD�OD�QRFKH"�$Vt� HV� �UHSOLFy�&ODUD��� (VWDED� SUHRFXSDGD� SRU� WL�� 3HUGLVWH� HO� FRQWURO� \� SDVDVWH� D� XQ� OLPER� SHUFHSWXDO�� 1DGLH

SXGR�HVWDEOH�FHU�FRQWDFWR�FRQWLJR��$Vt�TXH�GHFLGLPRV�GHMDUWH�GRUPLU�KDVWD�TXH�VDOLHUDV�GH�HOOR�0H� LQFOLQp� DO� IUHQWH� \�PH� IURWp� ODV� SLHUQDV�KDVWD� TXH�GHVDSDUH�FLy� OD� VHQVDFLyQ�KRUPLJXHDQWH��$~Q�PH� VHQWtD

PDUHDGD�\�H[WUD�xDPHQWH�HQHUYDGD��7LHQHV�TXH�KDEODU�FRQPLJR�KDVWD�TXH�YXHOYDV�D�VHU� W~�PLVPD��GLMR�&ODUD�HQ�VX� WRQR�PiV�DXWRULWDULR���(VWD�HV

XQD�GH�ODV�RFD�VLRQHV�HQ�TXH�WH�VHUYLUi�KDEODU��1R�WHQJR�JDQDV�GH�KDEODU��FRQVWHVWp��GHMiQGRPH�FDHU�RWUD�YH]�VREUH�ODV�DOPRKDGDV��+DEtD�HPSH]DGR�D�VXGDU

IUtR�\�PLV�PLHPEURV�VH�VHQWtDQ�ODFLRV��FRPR�GH�KXOH���¢0H�KL]R�DOJR�HO�VHxRU�$EHODU"�1R�HQ�PL�SUHVHQFLD��UHSOLFy�&ODUD��ULpQGRVH�MRYLDOPHQWH�GH�VX�SURSLR�FKLVWH��0H�DJDUUy�ODV�PDQRV�\�OHV�IURWy�HO

GRUVR��WUDWDQGR�GH�UHYLYLUPH�1R�HVWDED�GH�KXPRU�SDUD�OD�IULYROLGDG��¢4Xp�SDVy�HQ�UHDOLGDG��&ODUD"��SUHJXQWp���1R�UHFXHUGR�QDGD�6H�LQVWDOy�FyPRGDPHQWH�HQ�OD�RULOOD�GH�OD�FDPD��7X�SULPHU� HQFXHQWUR� FRQ�HO� QDJXDO� IXH� GHPDVLDGR�SDUD� WL� �GLMR�&ODUD���(VWiV� GHPDVLDGR�GpELO�� HVR� IXH� OR� TXH

SDVy��3HUR�QR�TXLHUR�TXH�SLHQVHV�HQ�HVR��SRUTXH�WH�GHVDQLPDV�FRQ�GHPD�VLDGD�IDFLOLGDG��$GHPiV��QR�TXLHUR�TXHOHDV�HQWUH�OtQHDV��FRPR�HUHV�GDGD�D�KDFHUOR��\�TXH�YD\DV�D�VDFDU�ODV�FRQFOXVLRQHV�HTXLYR�FDGDV��3XHVWR�TXH�QL�Vp�OR�TXH�HVWi�SDVDQGR��¢FyPR�YR\�D�OHHU�HQWUH�OtQHDV"��SUHJXQWp��PLHQWUDV�PH�FDVWDxHDEDQ�ORV

GLHQWHV��(VWR\�VHJXUD�GH�TXH�HQFRQWUDUtDV�HO�PRGR��VXVSLUy�&ODUD����(UHV�SDUWLFXODUPHQWH�H[SHUWD�HQ�VDFDU�FRQFOXVLRQHV

SUHFLSL�WDGDV�\�SRU�GHVJUDFLD�VXHOHV�HTXLYRFDUWH��<�QR�LPSRUWD�TXH�QR�VHSDV�TXp�HVWi�SDVDQGR��6LHPSUH�VXSRQHVTXH�Vt�OR�VDEHV�'HEt� DGPLWLU� TXH� DERUUHFtD� ODV� VLWXDFLRQHV� DPELJXDV�� 6LHP�SUH�PH� SRQtDQ� HQ� GHVYHQWDMD��4XHUtD� VDEHU� OR� TXH

HVWDED�SDVDQ�GR�SDUD�KDFHU�IUHQWH�D�WRGDV�ODV�FRQWLQJHQFLDV��7X� PDGUH� WH� HQVHxy� D� VHU� XQD� PXMHU� SHUIHFWD� �GLMR� &ODUD���� /DV� PXMHUHV� SHUIHFWDV� LQILHUHQ� GH� OD� VLPSOH

REVHUYDFLyQ�GH�OR�TXH�ODV�URGHD�WRGR�OR�TXH�QHFHVLWDQ�VDEHU��HVSHFLDOPHQWH�VL�KD\�XQ�PDFKR�HQ�OD�HVFHQD��6RQFDSDFHV� GH� DQWLFLSDUVH� D� ORV� GHVHRV� PiV� VXWLOHV� GH� pVWH�� 6LHPSUH� HVWiQ� FRQVFLHQWHV� GH� ORV� FDPELRV� HQ� VXHVWDGR� GH� iQLPR�� SRUTXH� FUHHQ� TXH� HVWRV� FDPELRV� VH� GHEHQ� D� DOJR� TXH� HOODV�PLVPDV� GLMHURQ� R� KLFLHURQ�� 3RUFRQVLJXLHQWH��FUHHQ�TXH�OHV�FRUUHVSRQGH�DSDFLJXDU�D�VX�KRPEUH�'HVSXpV� GH� KDEHUPH� YLVWR�� SRU�PHGLR� GH� OD� UHFDSLWXODFLyQ�� DFWXDU� HQ� HVD� IRUPD�XQD� \� RWUD� YH]�� GHEt� DGPLWLU�

PRUWLILFDGD��TXH�&ODUD�WHQtD�UD]yQ��(VWDED�ELHQ�HQWUHQDGD��8QD�PLUDGD��XQ�VXVSLUR�R�XQ�WRQR�GH�YR]�GH�PL�SDGUHEDVWDEDQ�SDUD� UHYHODUPH�H[DFWDPHQWH� OR�TXH�HVWDED�SHQVDQGR�R�VLQWLHQGR��/R�PLVPR�HUD�FLHUWR�FRQ� UHVSHFWR�DPLV�KHUPDQRV��<R�UHDFFLRQDED�D�ODV�VHxDOHV�PiV�VXWLOHV�GH�VX�SDUWH��/R�SHRU�HUD�TXH�VyOR�WHQtD�TXH�LPDJL�QDUPHTXH�\R�QR�OH�DJUDGDED�D�XQ�KRPEUH�SDUD�VHU�FDSD]�GH�KDFHU�FXDOTXLHU�FRVD�D�ILQ�GH�FRPSODFHUOR�&ODUD�PH�WRFy�HO�FRVWDGR�VXDYHPHQWH��FRPR�SDUD�OODPDU�PL�DWHQFLyQ��6L�W~�\�\R�KXELpUDPRV�HVWDGR�VRODV�DQRFKH��QR�WH�KXELHUDV�GHVPD\DGR�HQ�IRUPD�WDQ�GUDPiWLFD��GLMR��HVER]DQGR

Page 65: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

XQD�VRQUL�VD�VXPDPHQWH�LUULWDQWH��¢4Xp�HVWiV�LQVLQXDQGR��&ODUD"�¢4XH�HQFXHQWUR�DWUDFWLYR�DO�VHxRU�$EHODU"�3UHFLVDPHQWH��&XDQGR�XQ�KRPEUH�HVWi�FHUFD�GH�WL��H[SHUL�PHQWDV�XQD�WUDQVIRUPDFLyQ�LQVWDQWiQHD��7H�FRQYLHUWHV

HQ�OD�PX�MHU�TXH�KDUtD�FXDOTXLHU�FRVD�FRQ�WDO�GH�OODPDU�OD�DWHQFLyQ�GH�HVH�KRPEUH��LQFOXVR�GHVPD\DUVH��3HUPtWHPH�GHFLUWH�TXH�QR�HVWR\�GH�DFXHUGR�FRQWLJR��FRQ�WHVWp���5HDOPHQWH�QR�WUDWp�GH�DGXODU�DO�VHxRU�$EHODU��£3LpQVDOR�� 1R� WH� SRQJDV� D� OD� GHIHQVLYD� �SLGLy� &ODUD��� 1R� WH� HVWR\� DWDFDQGR�� 7DQ� VyOR� WH� VHxDOR� DOJR� TXH� \R

WDPELpQ�VHQWtD�\�KDFtD�DQWHV�(Q�OR�PiV�UHFyQGLWR�VDEtD�D�TXp�VH�UHIHUtD�&ODUD��(O�VHxRU�$EHODU�SRVHtD�XQ�HQFDQWR�WDQ�FDULVPiWLFR�TXH�D�SHVDU

GH�VX�HGDG�PH�SDUHFtD�VXPDPHQWH�DWUDFWLYR��6LQ�HPEDUJR��SUHIHUt�QR�DGPL�WLUOR��QL�SDUD�Pt�PLVPD�QL�GHODQWH�GH&ODUD��3DUD�PL�DOLYLR��&ODUD�QR�LQVLVWLy�HQ�HO�WHPD��7H�HQWLHQGR�SHUIHFWDPHQWH��SRUTXH�\R�WDPELpQ�WXYH�D�PL�-XDQ�0LJXHO�$EHODU��LQGLFy���(UD�HO�QDJXDO�-XOLiQ�*UDX�

HO�VHU�PiV�DSXHVWR�\�DOHJUH�TXH�KD�H[LVWLGR�MDPiV��(UD�HQFDQWDGRU��StFDUR�\�JUDFLRVR��UHDOPHQWH�LQROYLGDEOH��7RGRHO�PXQGR�OR�DGR�UDED��LQFOX\HQGR�D�-XDQ�0LJXHO�\�HO�UHVWR�GH�PL�IDPLOLD��7RGRV�EHViEDPRV�HO�VXHOR�TXH�pO�SLVDED�6H�PH�RFXUULy��DO�HVFXFKDU�D�&ODUD�GHVKDFHUVH�HQ�HORJLRV�D�VX�PDHVWUR��TXH�KDEtD�SDVDGR�GHPDVLDGR�WLHPSR

HQ�HO�/HMDQR�2ULHQWH��6LHPSUH�PH�PROHVWy� OD�DGRUDFLyQ� UHSXJQDQWH�TXH� ORV�HVWXGLDQWHV�HQ�HO�PXQGR�GHO�NDUDWHSURIHVDEDQ�SRU�VX�SURIHVRU�R VHQVHL��(OORV�WDPELpQ�EHVDEDQ�HO�VXHOR�SLVDGR�SRU�VX�SURIHVRU��OLWHUDOPHQWH��EDMDQGRODV�FDEH]DV�DO�SLVR�FRPR�PXHVWUD�GH�GH�IHUHQFLD�FDGD�YH]�TXH�HO�PDHVWUR�HQWUDED�D�OD�KDELWDFLyQ��1R�VH�OR�GLMH�D&ODUD��SHUR�PH�SDUHFLy�TXH�HVWDED�UHEDMiQGRVH�DO�UHYHUHQFLDU�D�WDO�JUDGR�D�VX�PDHVWUR��(O� QDJXDO� -XOLiQ� QRV� HQVHxy� WRGR� OR� TXH� VDEHPRV� �SURVLJXLy�� LJQRUDQWH� GH� PLV� MXLFLRV��� 'HGLFy� VX� YLGD� D

JXLDUQRV� KDFLD� OD� OLEHUWDG�� 'LR� LQVWUXFFLRQHV� HVSHFLDOHV� DO� QDJXDO� -XDQ� 0LJXHO� $EHODU�� LQVWUXFFLRQHV� TXH� ORFDOLILFDEDQ�SDUD�VHU�HO�QXHYR�QD�JXDO��¢4XLHUHV�GHFLU��&ODUD��TXH�ORV�QDJXDOHV�VRQ�FRPR�UH\HV"��SUHJXQWp��TXHULHQGR�VHxDODUOH�HO�SHOLJUR�\� OD�IDODFLD

GH�XQD�YHQHUDFLyQ�H[DJHUDGD��1R��'H�QLQJ~Q�PRGR��/RV�QDJXDOHV�QR�WLHQHQ�QLQJXQD�LPSRUWDQFLD�SHUVRQDO��DILUPy���<�HV�SUHFLVDPHQWH�SRU�HVWD

UD]yQ�TXH�SRGHPRV�DGRUDUORV��$�OR�TXH�PH�UHIHUtD��&ODUD��HUD�VL�KHUHGDQ�VX�SXHVWR��PH�FRUUHJt�UiSLGDPHQWH��£&ODUR�TXH� Vt��'HILQLWLYDPHQWH�KHUHGDQ� VX�SXHVWR�� SHUR�QR� FRPR� ORV� UH\HV�� /RV� UH\HV� VRQ�KLMRV�GH� UH\HV��8Q

QDJXDO��HQ�FDPELR��WLHQH�TXH�VHU�HOHJLGR�SRU�HO�HVStULWX��$�PHQRV�TXH�HO�HVStULWX�OR�HOLMD��QR�SXHGH�HULJLUVH�HQ�OtGHU�8Q�QDJXDO��SDUD�HPSH]DU��HV�GXHxR�GH�XQD�HQHUJtD�H[WUDRUGLQDULD��3HUR�QR�HV�QDJXDO�KDVWD�TXH�HV�LQVWUXLGR�HQ�ODUHJOD�GH�ORV�QDJXDOHV�(QWHQGt� OD� H[SOLFDFLyQ� GH� &ODUD�� SHUR�PH� KL]R� VHQWLU� FXULR�VDPHQWH� LQFyPRGD�� $O� GHOLEHUDU�� FRPSUHQGt� TXH� OD

SDUWH�TXH�PH�PROHVWDED�HUD�TXH�HO�HVStULWX�WXYLHVH�TXH�UHDOL]DU�OD�VHOHF�FLyQ��¢&yPR�GHFLGH�HO�HVStULWX�D�TXLpQ�HOHJLU"��SUHJXQWp�&ODUD�PHQHy�OD�FDEH]D��(VR��PL�TXHULGD�7DLVKD��HV�XQ�PLVWHULR�LQVRQGDEOH��GLMR�FRQ�YR]�TXHGD���/R�~QLFR�TXH�XQ�QDJXDO�SXHGH�KDFHU�HV

FXPSOLU�FRQ�ORV�PDQGDWRV�GHO�HVStULWX�R�IUDFDVDU�ODVWLPRVDPHQWH�3HQVp�HQ�HO�VHxRU�$EHODU�\�PH�SUHJXQWp�FXiOHV�VHUtDQ�ORV�PDQGDWRV�SDUD�pO��5HFRUGp�HO�FRPHQWDULR�GH�&ODUD�GH

TXH�DOJ~Q�GtD�SXGLHVH�\R�WDPELpQ�FRQVLGHUDUOR�FRPR�HO�QDJXDO��3RU�FLHUWR��¢GyQGH�HVWi�HO�VHxRU�$EHODU"��SUHJXQWp��WUDWDQGR�GH�VLPXODU�LQGLIHUHQFLD��6H�IXH�DQRFKH��FXDQGR�VH�GLR�FXHQWD�GH�TXH�HVWDEDV�IXHUD�GH�FRPEDWH��¢5HJUHVDUi"�&ODUR�TXH�Vt��9LYH�DTXt��¢'yQGH��&ODUD"�¢(Q�HO�ODGR�L]TXLHUGR�GH�OD�FDVD"�6t�� 3RU� HO�PRPHQWR� HVWi� DKt��1R� HQ� HVWH� SUHFLVR�PRPHQWR� �VH� FRUULJLy��� SHUR� HQ� HVWRV� GtDV�� <� D� YHFHV� YLYH

FRQPLJR�GHO�ODGR�GHUHFKR�GH�OD�FDVD��<R�OR�FXLGR�6HQWt�XQD�SXQ]DGD�GH�FHORV�WDQ�LQWHQVD�TXH�IXH�FRPR�XQD�ROD�GH�HQHUJtD��'LMLVWH� TXH� QR� HV� WX� HVSRVR�� ¢YHUGDG�� &ODUD"� �SUHJXQWp�� FRQ� XQ� FULVSDPLHQWR� VXPDPHQWH� LQTXLHWDQWH� HQ� OD

FRPLVXUD�GH�OD�ERFD�&ODUD�VH�ULy�WDQ�IXHUWH�TXH�URGy�KDFLD�DWUiV�VREUH�OD�FDPD��VLQ�DOLHQWR��(O� QDJXDO� -XDQ� 0LJXHO� $EHODU� KD� WUDVFHQGLGR� WRGRV� ORV� DVSHFWRV� GHO� VH[R� PDVFXOLQR� �PH� DVHJXUy� DO

LQFRUSRUDUVH�GH�QXHYR��¢$�TXp�WH�UHILHUHV��&ODUD"�4XLHUR�GHFLU�TXH�\D�QR�HV�XQ�VHU�KXPDQR��1R�SXHGR�H[�SOLFiUWHOR�WRGR��SRUTXH�FDUH]FR�GH�OD�VXWLOH]D�QHFHVDULD

\�W~�QR�WLHQHV�OD�FDSDFLGDG�GH�HQWHQGHUPH��6HJ~Q�\R�YHR�HO�DVXQWR��IXH�GHELGR�D�PL�LQFDSDFLGDG�SDUD�H[SOLFDU�TXHHO�QDJXDO�WH�GLR�HVRV�FULVWDOHV��¢4Xp�LQFDSDFLGDG��&ODUD"�7H�H[SUHVDV�SHUIHFWDPHQWH�ELHQ��(QWRQFHV�HUHV�W~�OD�TXH�QR�HQWLHQGHV�SHUIHFWDPHQWH�ELHQ��(VR�HV�LGLRWD��&ODUD�

Page 66: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�¢(QWRQFHV�SRU�TXp�QR�SXHGR�KDFHUWH�HQWHQGHU�TXp�VRPRV�\�TXp�HV�OR�TXH�WHQHPRV�HQ�PHQWH�SDUD�WL"5HVSLUp�SURIXQGDPHQWH�YDULDV�YHFHV�SDUD�FDOPDU�PL�HVWy�PDJR�QHUYLRVR��¢4Xp�WLHQHQ�HQ�PHQWH�SDUD�Pt��&ODUD"��SUHJXQWp��QXHYD�PHQWH�SUHVD�GHO�SiQLFR��(V�PX\�GLItFLO�KDEODU�GH�HVR��FRQWHVWy���7~�\�\R�GHILQLWL�YDPHQWH�SHUWHQHFHPRV�D� OD�PLVPD�WUDGLFLyQ��(UHV�XQD

SDUWH�LQWHJUDO�GH�OR�TXH�QRVRWURV�VRPRV��3RU�HVR�HVWDPRV�REOLJDGRV�D�LQVWUXLUWH��¢$�TXLpQHV�WH�UHILHUHV�FRQ��QRVRWURV�"�¢$�WL�\�DO�VHxRU�$EHODU"�&ODUD�VH�WRPy�XQ�PRPHQWR��FRPR�SDUD�GDUVH

WLHPSR�GH�FRQ�WHVWDU�FRUUHFWDPHQWH��&RPR�\D� WH� OR�KH�GLFKR��VRPRV�PiV�GH�GRV� �LQGLFy���'H�KHFKR��QL� VR\� WX�PDHVWUD��7DPSRFR� OR�HV�HO�QDJXDO

-XDQ�0LJXHO��2WUD�SHUVRQD�OR�HV��(VSHUD��HVSHUD��&ODUD��0H�HVWiV�FRQIXQGLHQGR�RWUD�YH]��¢4XLpQ�HV�HVD�RWUD�SHUVRQD�D�OD�TXH�WH�UHILHUHV"�2WUD�PXMHU�FRPR�W~��SHUR�PD\RU�HQ�HGDG�H�LQILQLWDPHQWH�PiV�SRGHURVD��<R�VyOR�VR\�XQD�DX[LOLDU��(VWR\�D�FDUJR

GH�SUH�SDUDUWH��GH�ORJUDU�TXH�DKRUUHV�VXILFLHQWH�HQHUJtD�SRU�PHGLR�GH�WX�UHFDSLWXODFLyQ�SDUD�TXH�SXHGDV�FRQRFHU�DHVWD�RWUD�SHUVRQD��<�FUpHPH��VX�SUHVHQFLD�HV�PXFKR�PiV�GHYDVWDGRUD�TXH�OD�GHO�QDJXDO��1R�HQWLHQGR�TXp�WUDWDV�GH�GHFLUPH��&ODUD��¢4XLHUHV�GHFLU�TXH�HV�SHOLJURVD�\�PH�KDUi�GDxR"�(VH�HV�HO�SUREOHPD�FXDQGR�WUDWR�GH�UHVSRQGHU�D� WXV�SUHJXQ�WDV��GLMR�&ODUD���7H�FRQIXQGHV��SRUTXH� OD�FRQH[LyQ

TXH�H[LVWH�HQWUH�W~�\�\R�VyOR�HV�VXSHUILFLDO��0H�KDFHV�XQD�SUHJXQWD��HVSH�UDQGR�XQD�UHVSXHVWD�LQHTXtYRFD�TXH�WHVDWLVIDJD��\�\R�WH�GR\�XQD�UHVSXHVWD�TXH�D�Pt�PH�VDWLVIDFH�\�D�WL�WH�FRQIXQGH��7H�UHFR�PLHQGR�TXH�QR�PH�KDJDVSUHJXQWDV�R�DFHSWHV�PLV�UHVSXHVWDV�VLQ�SRQHUWH�QHUYLRVD�'HVHDED� DYHULJXDU�PiV� DFHUFD� GHO� VHxRU�$EHODU� \� VREUH� ORV� SODQHV� TXH� OD� RWUD�PXMHU� WHQtD� FRQPLJR�� DVt� TXH

SURPHWt��FRQ�OD�HVSHUDQ]D�GH�VDFDUOH�WRGR�D�&ODUD��TXH�GHVGH�HVH�PRPHQWR�PH�GLUtD�WRGDV�VXV�UHVSXHVWDV�FRQ�ODGHELGD�FRQVLGHUDFLyQ��SHUR�VLQ�SiQLFR�QL�DJLWDFLyQ�SRU�PL�SDUWH��0X\�ELHQ��9HDPRV�FyPR�WRPDV�HVWR��GLMR�&ODUD�GH�PDQHUD�WHQWDWLYD���7H�GLUp�OR�TXH�WH�FRQWy�HO�QDJXDO�DQRFKH�

DQWHV� GH� TXH� WH� GHVPD\DUDV�� 3HUR� FRPR� QR� VR\� KRPEUH�� VLQ� GXGD� UHDF�FLRQDUiV� GH�PRGR� GLIHUHQWH� GH� OR� TXHKLFLVWH�FXDQGR�HO�QDJXDO�WH�OR�GLMR��7DO�YH]�KDVWD�PH�KDJDV�FDVR��3HUR�QR�UHFXHUGR�TXH�PH�KD\D�GLFKR�QDGD�GHVSXpV�GH�TXH�PH�GRUPt�HQ�HO�SHWDWH��SURWHVWp�&ODUD� YDFLOy� \� PH� HVFXGULxy� OD� FDUD�� VXSRQJR� TXH� HQ� EXVFD� GH� DOJXQD� FKLVSD� GH� UHFRQRFLPLHQWR�� 0HQHy� OD

FDEH]D� SDUD� LQGLFDU� TXH� QR� HQFRQWUDED� QLQJXQD�� DXQTXH� WUDWp� GH� SDUHFHU� OR� PiV� FDOPDGD� \� DWHQWD� SRVLEOH� HLQFOXVR�VRQUHt�SDUD�GDUOH�PD\RU�VHJXULGDG��7H� KDEOy� GH� WRGRV� ORV� VHUHV� TXH� YLYLPRV� HQ� HVWD� FDVD� �HPSH]y� &ODUD��� 7H� GLMR� TXH� WRGRV� VRPRV� EUXMRV�

LQFOX\HQGR�D�0DQIUHGR�$O�HVFXFKDU�HO�QRPEUH�GH�0DQIUHGR��DOJR�HQFDMy�HQ�PLV�SHQVDPLHQWRV��/R�VDEtD��H[FODPp�VLQ�SHQVDU��0H�SDUHFLy�SHUIHFWDPHQWH�YHURVtPLO�OD�LGHD�GH�TXH�0DQIUHGR�IXHUD�EUXMR��SHUR�QR

WHQtD�OD�PHQRU�LGHD�GHO�SRU�TXp�HUD�DVt��/H�GLMH�D�&ODUD�TXH�HQ�DOJ~Q�PRPHQWR�\D�GHEt�KDEHU�SHQVDGR�HVR��DXQTXHWRGDYtD�QR�VXSLH�VH�H[DFWDPHQWH�TXp�HUD�XQ�EUXMR��&ODUR�TXH�OR�VDEHV��PH�DVHJXUy�&ODUD�FRQ�XQD�DQFKD�VRQULVD��7H�GLJR�TXH�QR�OR�Vp�&ODUD�PH�PLUy��SHUSOHMD��¢(VWiV�VHJXUD�TXH�QR�UHFXHUGDV�FyPR�HO�QDJXDO�WH�OR�H[SOLFy"�1R��UHDOPHQWH�QR�PH�DFXHUGR��3DUD�QRVRWURV��XQ�EUXMR�HV�DOJXLHQ�FDSD]�GH�URPSHU��SRU�PHGLR�GH�OD�GLVFLSOLQD�\�OD�SHUVHYHUDQFLD��ORV�OtPLWHV�GH

OD�SHUFHSFLyQ�QDWXUDO��GHFODUy�&ODUD�FRQ�XQ�DLUH�GH�IRUPDOLGDG��%XHQR��HVR�QR�DFODUD�QDGD��GLMH���¢&yPR�OH�KDFH�0DQIUHGR�SDUD�ORJUDU�WRGR�HVR"3DUHFLy�GDUVH�FXHQWD�GH�PL�FRQIXVLyQ��&UHR�TXH�WHQHPRV�XQ�PDOHQWHQGLGR�RWUD�YH]��7DLVKD��1R�PH�UHILHUR�VyOR�D�0DQIUHGR��$~Q�QR�KDV�FRPSUHQGLGR

TXH�WRGRV�ORV�TXH�YLYLPRV�HQ�HVWD�FDVD�VRPRV�EUXMRV��1R�VyOR�HO�QDJXDO��0DQIUHGR�\�\R��VLQR�WDPELpQ�ORV�RWURVFDWRUFH�D�ORV�TXH�D~Q�QR�FRQRFHV��7RGRV�VRPRV�EUXMRV��SHUR�EUXMRV�DEVWUDFWRV��6L�TXLHUHV�LPDJLQDUWH�OD�EUXMHUtDFRPR�DOJR�FRQFUHWR�TXH�LPSOLFD�ULWXDOHV�\�SRFLRQHV�PiJLFDV��VyOR�SXHGR�GHFLUWH�TXH�Vt�H[LVWHQ�EUXMRV�FRQ�FUHWRVGH�HVH�WLSR��SHUR�QR�ORV�HQFRQWUDUiV�HQ�HVWD�FDVD�2EYLDPHQWH�HVWiEDPRV�SHQVDQGR�HQ�FRVDV�GLIHUHQWHV��<R�KDEODED�GH�0DQIUHGR�\�HOOD�KDEODED�GH�XQDV�SHUVRQDV

TXH�\R�QL�VLTXLHUD�KDEtD�YLVWR�D~Q��3HUR�Vt�HQWHQGt�SRU�ILQ�TXH�&ODUD��HO�VHxRU�$EHODU�\�ORV�RWURV�HVTXLYRV�D�ORV�TXHDPERV�DOXGtDQ�FRQVWDQWHPHQWH�HUDQ�WRGRV�EUXMRV��(Q�OXJDU�GH�KDFHU�PiV�SUH�JXQWDV��UHFRUGp�VX�FRQVHMR�\�SUHIHUtJXDUGDU�VLOHQFLR�$� FRQWLQXDFLyQ� VH� H[SOD\y� HQ� HO� KHFKR� GH� TXH� ORV� EUXMRV� DEV�WUDFWRV� EXVFDQ� OD� OLEHUWDG� SRU� PHGLR� GHO

DFUHFHQWDPLHQWR� GH� VX� FDSDFLGDG� SDUD� SHUFLELU��PLHQWUDV� TXH� ORV� EUXMRV� FRQFUHWRV�� FRPR� ORV� WUDGLFLRQDOHV� TXHYLYLHURQ�HQ�HO�DQWLJXR�0p[LFR��EXV�FDQ�HO�SRGHU�\�OD�JUDWLILFDFLyQ�SHUVRQDOHV�SRU�PHGLR�GHO�DFUH�FHQWDPLHQWR�GH�VXLPSRUWDQFLD�SHUVRQDO��¢4Xp�WLHQH�GH�PDOR�EXVFDU�OD�JUDWLILFDFLyQ�SHUVRQDO"��SUH�JXQWp��WRPDQGR�XQ�VRUER�GH�DJXD�GHO�YDVR�TXH�KDEtD

HQ�OD�PHVLWD�GH�QRFKH�

Page 67: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�7HQtDV� TXH� VHU� W~� OD� TXH� VH�SRQH�GHO� ODGR�GH� ORV� EUXMRV� FRQFUHWRV� �GLMR�&ODUD�� FRQ�PLUDGD�SUHRFXSDGD���&RQUD]yQ�HO�QDJXDO�WH�GLR�HVRV�GDUGRV�GH�FULVWDO�$� SHVDU� GH� PL� SURPHVD� GH� PDQWHQHU� OD� FDOPD�� DO� RtU� PHQ�FLRQDU� ORV� FULVWDOHV� PH� UHFRUULHURQ� XQDV� RODV� GH

QHUYLRVLVPR��(O� HVWyPDJR�VH�PH�DFDODPEUy� FRQ� WDO� LQWHQVLGDG�TXH�HVWXYH� VHJXUD�GH�KDEHU� FRQWUDtGR�XQD�JULSDLQWHVWLQDO��0H�UHVXOWD�SUiFWLFDPHQWH�LPSRVLEOH�H[SOLFDUWH�OR�TXH�KD�FHPRV��\�D~Q�PiV�TXH�LPSRVLEOH�KDFHUWH�HQWHQGHU�SRU

TXp�KDFHPRV�OR�TXH�KDFHPRV��DILUPy�&ODUD���7HQGUiV�TXH�KDFHUOH�HVDV�SUHJXQWDV�D�WX�PDHVWUD��¢$�PL�PDHVWUD"�1R�PH�HVWiV�KDFLHQGR�FDVR��7DLVKD��<D�WH�GLMH�TXH�WLHQHV�XQD�PDHVWUD��$~Q�QR�OD�FRQRFHV��SRUTXH�QR�SRVHHV

OD�HQHUJtD�VXIL�FLHQWH��&RQRFHUOD�UHTXLHUH�GLH]�YHFHV�PiV�HQHUJtD�TXH�FRQRFHU�DO�QDJXDO��\�WRGDYtD�QR�WH�UHFXSHUDVGHO�HQFXHQWUR�FRQ�pO��7LHQHV�OD�FDUD�YHUGRVD�\�SiOLGD��&UHR�TXH�PH�GLR�JULSD��GLMH��VLQWLpQGRPH�RWUD�YH]�PDUHDGD�&ODUD�PHQHy�OD�FDEH]D��/R�TXH� WLHQHV�HV�TXH HVWDU� ILMD�HQ� WL�PLVPD��LQWHUSROy�DQWHV�GH�FRQWLQXDU���(O�QDJXDO� WDPELpQ�SRGUtD�FRQWHVWDU

FXDOTXLHU�SUHJXQWD�TXH�OH�KLFLHUDV��(O�SUREOHPD�HV�TXH�OR�WUDWDUtDV�FRPR�D�XQ�KRPEUH�\�VL�WH�KDEODUD�SRU�PiV�GHXQRV�FXDQWRV�PLQXWRV�FRQ�WRGD�FHUWH]D�YROYHUtDV�D�FDHU�HQ�WX�SDWUyQ�GH�PXMHU��3RU�HVR�WH� WLHQH�TXH� LQVWUXLU�XQDPXMHU��¢1R� HVWiV� H[DJHUDQGR� HVWH� DVXQWR� GH� ORV� KRPEUHV� \� ODV�PX�MHUHV"� �SUHJXQWp�� WUDWDQGR� GH� OHYDQWDUPH� GH� OD

FDPD�0H� VHQWtD� GpELO� \�PH� WHPEODEDQ� ODV� SLHUQDV�� (O� FXDUWR� HPSH�]y� D� GDU� YXHOWDV� \� FDVL�PH� GHVPD\p��&ODUD�PH

VXMHWy�GHO�EUD]R�MXVWR�D�WLHPSR��3URQWR�VDEUHPRV�VL�OR�HVWR\�H[DJHUDQGR��GLMR���9D\DPRV�DIXHUD�D�VHQWDUQRV�D�OD�VRPEUD�GH�XQ�iUERO��4XL]i�HO

DLUH�IUHVFR�WH�D\XGH�D�UHYLYLU�0H�KL]R�SRQHUPH�XQD�FKDPDUUD� ODUJD�\�XQRV�SDQWDORQHV�\�PH�JXLy�� FRPR�D�XQD�HQIHUPD��GH� OD�KDELWDFLyQ�DO

SDWLR�WUDVHUR�1RV�VHQWDPRV�VREUH�XQRV�SHWDWHV�GHEDMR�GHO�HQRUPH�]DSRWH�FX\D�VRPEUD�DEDUFDED�FDVL�WRGR�HO�SDWLR��(Q�FLHUWD

RFDVLyQ�OH�KD�EtD�SUHJXQWDGR�D�&ODUD�VL�SRGtD�FRPHU�GH�VX�IUXWD��(OOD�PH�FDOOy�H�LQGLFy���6yOR�FRPH��SHUR�QR�KDEOHVGH�HOOR���2EHGHFt��SHUR�GHVGH�HQWRQFHV�PH�VHQWtD�FXOSDEOH��FRPR�VL�KXELHUD�RIHQGLGR�DO�iUERO�3HUPDQHFLPRV�HQ�VLOHQFLR��HVFXFKDQGR�HO�PXUPXOOR�GHO�YLHQ�WR�HQWUH� ODV�KRMDV��(VWDED� IUHVFR�\�DSDFLEOH�DKt�\

PH�VHQWt�WUDQ�TXLOD�RWUD�YH]��'HVSXpV�GH�XQ�UDWR��0DQIUHGR�DSDUHFLy�GDQGR�OD�YXHOWD�OHQWDPHQWH�D�OD�HVTXLQD�GH�ODFDVD��GRQGH�WHQtD�XQ�SHTXHxR�FXDUWR�FRQ�XQD�JUDQ�SXHUWD�RVFLODQWH�UHFRUWDGD�HQ�OD�SDUHG��SDUD�SRGHU�HQWUDU�\�VDOLUD�GLVFUHFLyQ��6H�PH�DFHUFy�\�PH�HPSH]y�D� ODPHU� OD�PDQR��/H�PLUp� ORV�RMRV� OOHQRV�GH�VHQWLPLHQWR�\�VXSH�TXHpUDPRV�ORV�PHMRUHV�DPLJRV��&RPR�HQ�UHVSXHVWD�D�XQD�LQYLWDFLyQ�WiFLWD��VH�WHQGLy�VREUH�PL�UHJD]R��LQVWDOiQGRVHFyPRGDPHQWH��/H�DFDULFLp�HO�SHOR�VXDYH�\�VHGRVR�\�PH� OOHQy�XQ�SURIXQGR�DIHFWR�SRU�pO��$VLGD�SRU�XQ�DUUDQTXHLQH[SOLFDEOH�GH�FRPSDVLyQ��PH�LQFOLQp�DO�IUHQWH�\� OR�DEUDFp��'H�V~ELWR�FRPHQFp�D�OORUDU��VHQWtD�WDQWD�OiVWLPD�SRUpO��¢'yQGH�HVWiQ�WXV�FULVWDOHV"��SUHJXQWy�&ODUD�HQ�WRQR�DXWRUL�WDULR��6X�YR]�GXUD�PH�KL]R�YROYHU�D�OD�UHDOLGDG��(Q�PL�FXDUWR��FRQWHVWp��VROWDQGR�D�0DQIUHGR�SDUD�VHFDUPH�ORV�RMRV�FRQ�OD�PDQJD�GH�PL�FKDPDUUD�0DQIUHGR�SHUFLELy� OD�PLUDGD�GHVDSUREDWRULD�GH�&ODUD�\�GH�LQPHGLDWR�VH�TXLWy�GH�PLV�SLHUQDV�\�FUX]y�HO�FDPLQR

SDUD�VHQWDUVH�GHEDMR�GH�XQ�iUERO�FHUFDQR��'HEHV�WUDHUORV�FRQWLJR�WRGR�HO�WLHPSR��LQGLFy�&ODUD�EUXVFDPHQWH���<D�VDEHV�TXH�XQDV�DUPDV��FRPR�OR�VRQ�HVRV

FULVWDOHV��QR� WLHQHQ�QDGD�TXH�YHU�FRQ� OD�JXHUUD�R� OD�SD]��3XHGHV�DPDU� OD�SD]� WRGR� OR�TXH�TXLHUDV�\�QR�REVWDQWHQHFHVLWDU�DUPDV��'H�KHFKR��ODV�QHFHVLWDV�SDUD�OXFKDU�FRQWUD�WXV�HQHPLJRV�HQ�HVWH�SUHFLVR�PR�PHQWR��1R�WHQJR�HQHPLJRV��&ODUD��GLMH�OORULTXHDQGR���1DGLH�VDEH�TXH�YLYR�VLTXLHUD�&ODUD�VH�LQFOLQy�KDFLD�Pt��(O�QDJXDO� WH�GLR�HVRV�FULVWDOHV�SDUD�D\XGDUWH�D�GHVWUXLU�D� WXV�HQHPLJRV��LQGLFy�FRQ�YR]�VXDYH���6L� ORV� WUDMHUDV

FRQWLJR� HQ� HVWH� PRPHQWR�� SRGUtDV� UHDOL]DU� WXV� SDVHV� EUXMRV� FRQ� HOORV� \� WH� D\X�GDUtDQ� D� GLVLSDU� HVD� LQVLVWHQWHOiVWLPD�TXH�VLHQWHV�SRU�WL�PLVPD��1R�VHQWt�OiVWLPD�SRU�Pt�PLVPD��&ODUD��GLMH��D�OD�GHIHQVLYD����0H�FDXVy�OiVWLPD�HO�SREUH�0DQIUHGR�&ODUD�VH�ULy�\�PHQHy�OD�FDEH]D��1R�KD\�UD]yQ�DOJXQD�SDUD�VHQWLU�OiVWLPD�SRU�HO�SREUH�0DQ�IUHGR��6HD�FXDO�IXHUD�VX�IRUPD�DFWXDO��HV�XQ�JXHUUHUR�

/D�OiVWLPD�SRU�WL�PLVPD��SRU�HO�FRQWUDULR��HVWi�SUHVHQWH�HQ�WX� LQWHULRU�\�VH�H[SUHVD�GH�GLVWLQWDV�IRUPDV��$KRUD� ODHVWiV�OODPDQGR��VHQWLU�OiVWLPD�SRU�0DQIUHGR��6HQWt�TXH�ORV�RMRV�VH�PH�HPSH]DEDQ�D�OOHQDU�GH�OiJULPDV�RWUD�YH]�SRUTXH��DGHPiV�GH�PL�LQVHJXULGDG��HQ�HIHFWR

KDEtD� XQ� SR]R� GH� DXWRFRPSDVLyQ� VLQ� ILQ� GHQWUR� GH� Pt�� +DEtD� DYDQ]DGR� OR� VX�ILFLHQWH� HQ� OD� UHFDSLWXODFLyQ� SDUDFRPSUHQGHU�TXH�VH�WUDWDED�GH�XQD�UHDFFLyQ�TXH�PH�OD�SDVy�PL�PDGUH�� OD�FXDO�VH�WXYR�OiVWLPD�D�Vt�PLVPD�WRGRVORV� GtDV� GH� VX� YLGD�� R� DO� PHQRV� WRGRV� ORV� GtDV� GH�PL� YLGD� FRQ� HOOD�� 3XHVWR� TXH� QXQFD� FRQRFt� RWUD� H[SUHVLyQSHUVRQDO�HQ�HOOD��HVR�IXH�OR�TXH�\R�WDPELpQ�DSUHQGt�D�VHQWLU�

Page 68: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�7LHQHV� TXH� VRVWHQHU� ODV� DUPDV� GH� FULVWDO� HQWUH� WXV� GHGRV� \� DSXQWDU� WXV� SDVHV� EUXMRV� DO� FRUD]yQ� GH� WXVHVFXUULGL]RV� HQHPLJRV�� FRPR� OR� VRQ� OD� LPSRUWDQFLD� SHUVRQDO�� TXH� VH� WH� DSDUHFH� GLV�IUD]DGD� GH� DXWRFRPSDVLyQ�LQGLJQDFLyQ�PRUDO��R�WULVWH]D�YLU�WXRVD��FRQWLQXy�&ODUD�1R� SXGH�PiV� TXH�PLUDUOD�� GHVDOHQWDGD��0H�DFXVy� GH� VHU� GpELO� \� GH� GHVPRURQDUPH�SRU� FRPSOHWR� D� OD�PHQRU

SUHVLyQ�HMHUFLGD�VREUH�Pt��6LQ�HPEDUJR��OR�TXH�PiV�PH�GROLy�IXH�FXDQGR�PH�GLMR�TXH�PLV�PHVHV�GH�UHFDSLWXODFLyQFDUHFtDQ�GH� WRGR�VLJQLILFDGR��TXH�QR�HUDQ�PiV�TXH�IDQWDVtDV�VXSHUILFLDOHV��SXHVWR�TXH� OR�~QLFR�TXH�KDEtD�KHFKRHUD�VXPLUPH�HQ�QRVWiOJLFRV� UHFXHUGRV�DFHUFD�GH�PL�PDUDYLOORVR�\R�R� UHYROFDUPH�HQ� OD� OiVWLPD�GH�Pt�PLVPD��DOUHFRUGDU�PLV�PRPHQWRV�QR�WDQ�PDUDYLOORVRV�1R� HQWHQGt� SRU� TXp� PH� DWDFDED� GH� PDQHUD� WDQ� FUXHO�� 0H� ]XP�EDEDQ� ORV� RtGRV� FRQ� OD� ROD� GH� IXULD� TXH� PH

DUUHEDWy�� 5RPSt� D� OORUDU� LUUHIUHQDEOHPHQWH�� RGLiQGRPH� D�Pt�PLVPD� SRU� KDEHUOH� GDGR� D� &ODUD� OD� RSRUWXQLGDG� GHGHYDVWDUPH� HPRFLRQDOPHQWH�� (VFXFKp� VXV� SDODEUDV� FRPR� VL� YLQLHUDQ� GHVGH� PX\� OHMRV�� HVWDED� GLFLHQGR����LPSRUWDQFLD� SHUVRQDO�� IDOWD� GH� GHFLVLyQ�� DPELFLyQ� LQGRPDEOH�� VHQVXDOLGDG� QR� DVLPLODGD�� FREDUGtD�� OD� OLVWD� GHHQH�PLJRV�HPSHxDGRV�HQ�LPSHGLU�WX�YXHOR�KDFLD�OD�OLEHUWDG�QR�WLHQH�ILQ�\�GHEHV�VHU�LPSODFDEOH�HQ�WX�OXFKD�FRQWUDHOORV��0H� GLMR� TXH� PH� FDOPDUD�� $ILUPy� TXH� VyOR� HVWDED� WUDWDQGR� GH� LOXVWUDU� OD� IRUPD� HQ� TXH� QXHVWUDV� DFWLWXGHV� \

VHQWLPLHQWRV� VRQ�QXHVWURV� YHUGDGHURV�HQHPLJRV�� WDQ�SHUMXGLFLDOHV� \�SHOLJURVRV� FR�PR�FXDOTXLHU� EDQGLGR�DUPDGRKDVWD�ORV�GLHQWHV�TXH�QRV�HQFRQ�WUHPRV�HQ�OD�FDUUHWHUD��(O�QDJXDO� WH�GLR�HVRV�FULVWDOHV�SDUD�TXH� UHXQLHUDV� WX�HQHUJtD� �LQGLFy���6RQ�H[WUDRUGLQDULRV�SDUD�DWUDHU�QXHVWUD

DWHQFLyQ�\�ILMDUOD��6H�WUDWD�GH�XQD�FXDOLGDG�GH�ORV�FULVWDOHV�GH�FXDU]R�HQ�JHQHUDO�\�GHO�LQWHQWR�HVSHFtILFR�GH�HVWRVFULVWDOHV�HQ�SDUWLFXODU��$�ILQ�GH�ORJUDUOR��VyOR�WLHQHV�TXH�UHDOL]DU�WXV�SDVHV�EUXMRV�FRQ�HOORV�'HVHH�WHQHU� ORV�FULVWDOHV�FRQPLJR��HQ�FDPELR��PLUp� ORV�RMRV�EULOODQWHV�\� OOHQRV�GH�FRPSDVLyQ�GH�0DQIUHGR��6H

PH� RFXUULy� TXH� UHIOHMDEDQ� OD� OX]� GH� OD�PLVPD�PDQHUD� TXH� ORV� FULVWDOHV� GH� FXDU]R�� 3RU� XQ�PRPHQWR�� VXV� RMRVVRVWXYLHURQ� PL� PLUDGD� \�� DO� REVHUYDUORV�� XQD� FHUWH]D� LUUDFLRQDO� GH� V~ELWR� DSDUHFLy� HQ� PL� PHQWH�� 6XSH� TXH0DQIUHGR�HUD�XQ�EUXMR�SHUWHQHFLHQWH�D� OD� WUDGLFLyQ�DQWLJXD��HO�HVStULWX�GH�XQ�EUXMR�TXH�GH�DOJ~Q�PRGR�KDEtD�VLGRDWUDSDGR�HQ�HO�FXHUSR�GH�XQ�SHUUR��(Q�FXDQWR�OR�KXEH�SHQVDGR�0DQIUHGR�VROWy�XQ�ODGULGR�FRUWR�\�DJXGR��FRPR�GHFRQILUPDFLyQ�7DPELpQ�PH�SUHJXQWp�VL�QR�VHUtD�0DQIUHGR�TXLHQ�HQFRQWUy�ORV�FULVWDOHV�SDUD�Pt�HQ�XQD�FXHYD�R��PiV�ELHQ��TXH

FRQGXMR�DO�QDJXDO�KDVWD�HOORV��HQ�OD�PLVPD�IRUPD�HQ�TXH�PH�JXLy�KDVWD�PL�PLUDGRU�IDYRULWR�HQ�ORV�FHUURV�GHVGH�ORVFXDOHV�VH�GRPLQD�ED�OD�FDVD�\�HO�WHUUHQR��8QD�YH]�PH�SUHJXQWDVWH�FyPR�HUD�SRVLEOH�TXH�VXSLHVH�WDQWR�DFHUFD�GH�ORV�FULVWDOHV��GLMR�&ODUD��LQWHUUXPSLHQGR

PLV� HVSHFX�ODFLRQHV���1R� WH� OR� SXGH� GHFLU� HQWRQFHV�� SRUTXH� D~Q� QR� FRQRFtDV� DO� QDJXDO�� 3HUR� DKRUD� TXH� OR� KDVFRQRFLGR��SXHGR�GHFLUWH�TXH���� �UHVSLUy�SURIXQGDPHQWH�\�VH� LQFOLQy�KDFLD�Pt���6RPRV�EUXMRV�SHUWHQHFLHQWHV�D� ODPLVPD�WUDGLFLyQ�TXH�ORV�GH�OD�DQWLJ�HGDG��+HPRV�KHUHGDGR�WRGRV�VXV�ULWXDOHV�\�FRQMXURV�HVRWpULFRV��SHUR�QR�QRVLQWHUHVD�SRQHUORV�HQ�SUiFWLFD��DXQTXH�VHSDPRV�XVDUORV��£0DQIUHGR� HV� XQ� EUXMR� GH� OD� DQWLJ�HGDG�� �H[FODPp� FRQ� YHU�GDGHUR� DVRPEUR�� ROYLGiQGRPH� GH� TXH� QR� OD� KDEtD

KHFKR�SDUWt�FLSH�GH�PLV�HVSHFXODFLRQHV�PHQWDOHV�&ODUD�PH�PLUy��FRPR�GXGDQGR�GH�PL�FRUGXUD��\�OXHJR�VH�HFKy�D�UHtU�FRQ�WDO�IXHU]D�TXH�VH�DFDEy�WRGD�SRVLELOLGDG

GH�FRQYHU�VDFLyQ��(VFXFKp�ODGUDU�D�0DQIUHGR��FRPR�VL�WDPELpQ�HVWXYLHUD�ULpQGRVH��/R�PiV�H[WUDxR�IXH�TXH�KXELHUDMXUDGR��R�ELHQ�TXH� OD� ULVD�GH�&ODUD� WHQtD�HFR��R�TXH�DOJXLHQ�HVFRQGLGR�D� OD�YXHOWD�GH� OD�FDVD� WDPELpQ�VH�HVWDEDULHQGR�0H�VHQWtD�FRPR�XQD�YHUGDGHUD�LPEpFLO��&ODUD�QR�TXLVR�RtU� ORV�GHWDOOHV�DFHUFD�GH�OD� OX]�UHIOHMDGD�HQ�ORV�RMRV�GH

0DQIUHGR��7H�GLMH�TXH�HUDV�OHQWD�\�QR�PX\�LQWHOLJHQWH��SHUR�QR�PH�FUHtVWH��PH�UHSUHQGLy���3HUR�QR�WH�SUHRFXSHV��QLQJXQR

GH� QR�VRWURV� HV� PX\� LQWHOLJHQWH�� 7RGD� OD� UD]D� KXPDQD� VRPRV� XQRV� PRQRV� DUURJDQWHV� \� GH� PX\� OHQWDFRPSUHQVLyQ�0H�GLR�XQ�FRVFRUUyQ�SDUD�VXEUD\DU�VX�DILUPDFLyQ��1R�PH�JXVWy�TXH�PH�OODPDUD�XQD�PRQD�HVW~SLGD�\�DUURJDQWH�

SHUR�D~Q�HVWDED�WDQ�HPRFLRQDGD�FRQ�PL�GHVFXEULPLHQWR�TXH�GHMp�SDVDU�VX�FRPHQWDULR��(O�QDJXDO�WLHQH�PXFKDV�RWUDV�UD]RQHV�SDUD�GDUWH�HVRV�FULV�WDOHV��FRQWLQXy�&ODUD���SHUR�WHQGUi�TXH�H[SOLFiUWHODV

pO�PLVPR��/R�~QLFR�TXH�Vp�FRQ�FHUWH]D�HV�TXH�WHQGUiV�TXH�KDFHUOHV�XQ�HVWXFKH��¢4Xp�FODVH�GH�HVWXFKH"�8QD� IXQGD�KHFKD�GHO�PDWHULDO� TXH� FUHDV� FRQYHQLHQWH��3XH�GHV�XVDU� JDPX]D�� ILHOWUR� R�XQ�SHGD]R�GH� FROFKD�� R

LQFOXVR�PDGHUD��VL�HVR�TXLHUHV�XVDU��¢4Xp�FODVH�GH�HVWXFKH�KLFLVWH�SDUD�ORV�WX\RV��&ODUD"�<R�QR�UHFLEt�FULVWDOHV��GLMR���SHUR�ORV�OOHJXp�D�PDQHMDU�HQ�PL�MXYHQWXG��+DEODV�GH�WL�PLVPD�FRPR�VL�IXHUDV�YLHMD��(QWUH�PiV�WH�WUDWR��PiV�MRYHQ�WH�YHV��(VR� VH� GHEH� D� TXH� KDJR� PXFKRV� SDVHV� EUXMRV� D� ILQ� GH� FUHDU� HVD� LOXVLyQ� �UHSOLFy�� ULpQGRVH� FRQ� DEDQGRQR

LQIDQWLO���/RV�EUX�MRV�FUHDPRV�LOXVLRQHV��0LUD�D�0DQIUHGR�$O� HVFXFKDU� VX� QRPEUH�� 0DQIUHGR� VDFy� OD� FDEH]D� GH� GHWUiV� GHO� iUERO� \� QRV�PLUy� ILMDPHQWH�� 7XYH� OD� H[WUDxD

Page 69: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

LPSUHVLyQ�GH�TXH�VDEtD�TXH�HVWiEDPRV�KDEODQGR�GH�pO�\�QR�TXHUtD�SHUGHUVH�QL�XQD�SDODEUD��¢4Xp�WLHQH�0DQIUHGR"��SUHJXQWp��EDMDQGR�OD�YR]�DXWRPiWL�FDPHQWH��8QR� MXUDUtD� TXH� HV� SHUUR� �VXVXUUy� &ODUD��� 3HUR� HVR� VH� GHEH� D� VX� SRGHU� SDUD� FUHDU� HVD� LOXVLyQ� �PH� GLR� XQ

HPSXMRQFLWR� \�PH� JXLxy� HO� RMR� FRQ� DLUH� FRQVSLUDGRU��� 6DEHV�� WLHQHV� WRGD� OD� UD]yQ�� 7DLVKD��0DQIUHGR� QR� HV� GHQLQJ~Q�PRGR�XQ�SHUUR�1R�HQWHQGt�VL�TXHUtD�TXH�DVLQWLHUD�SRU�FDXVD�GH�0DQIUHGR��TXLHQ�VH�KDEtD� LQFRUSRUDGR�\�GHILQLWLYDPHQWH�HVWDED

HVFX�FKDQGR�FDGD�SDODEUD�TXH�GHFtDPRV��R�VL�UHDOPHQWH�FUHtD�OR�TXH�HVWDED�GLFLHQGR��R�VHD��TXH�0DQIUHGR�QR�HUDXQ� SHUUR�� $QWHV� GH� TXH� SXGLHVH� GHWHUPLQDU� GH� TXp� VH� WUDWDED�� XQ� DJXGR� VRQLGR� GHV�GH� HO� LQWHULRU� GH� OD� FDVDLPSXOVy�D�&ODUD�\�D�0DQIUHGR�D�VDOWDU�GH�VXV�OXJDUHV�\�VDOLU�FRUULHQGR�HQ�HVD�GLUHFFLyQ��(PSHFp�D�VHJXLU�ORV��SHUR&ODUD�VH�YROYLy�KDFLD�Pt�H�LQGLFy�EUXVFDPHQWH��4XpGDWH�GRQGH�HVWiV��5HJUHVDUp�HQ�XQ�PRPHQWR�(QWUy�FRUULHQGR�D�OD�FDVD��FRQ�0DQIUHGR�SLViQGROH�ORV�WDORQHV�

��

7UDQVFXUULHURQ�VHPDQDV��OXHJR�PHVHV��(Q�UHDOLGDG�QR�SRQtD�DWHQFLyQ�D�ODV�IHFKDV�QL�DO�SDVR�GHO�WLHPSR��&ODUD�0DQIUHGR� \� \R� YLYtDPRV� HQ� SHUIHFWD� DUPRQtD�� &ODUD� GHMy� GH� LQVXOWDUPH�� R� TXL]i� IXL� \R� OD� TXH� GHMp� GH� VHQWLUPHRIHQGLGD��'HGLFDED� WRGR�PL� WLHPSR�D� UHFDSLWXODU�\�D�SUDFWLFDU�NXQJ� IX�FRQ�&ODUD�\�FRQ�0DQIUHGR��TXLHQ�FRQ�VXVFXDUHQWD�\�FLQFR�NLORJUDPRV�GH�SXUR�KXHVR�\�P~VFXOR�HUD�XQ�DGYHUVDULR�VXPDPHQWH�SHOLJURVR��(VWD�ED�VHJXUD�GHTXH�XQD�HPEHVWLGD�GH�VX�FDEH]D�HTXLYDOtD�DO�JROSH�GH�XQ�ER[HDGRU�SURIHVLRQDO�6yOR� PH� SUHRFXSDED� XQD� FRQWUDGLFFLyQ� TXH� PH� UHVXOWDED� GLItFLO� GH� UHVROYHU�� 0LHQWUDV� &ODUD� VRVWHQtD� TXH� PL

HQHUJtD� HVWD�ED� DXPHQWDQGR�� VLQ� OXJDU� D� GXGDV�� SXHVWR� TXH� DKRUD� SRGtD� FRQYHUVDU� FRQ� 0DQIUHGR�� \R� HVWDEDFRQYHQFLGD�GH�OR�FRQWUDULR��SDXODWLQDPHQWH�PH�HVWDED�YROYLHQGR�ORFD�6LHPSUH�TXH�0DQIUHGR�\�\R�QRV�HQFRQWUiEDPRV�D�VRODV��XQ�OD]R�GH�DIHFWR�LQGHVFULSWLEOH�VH�SRVHVLRQDED�GH�Pt�

'H�KHFKR�OR�DGRUDED��<�HVWH�VHQWLPLHQWR�FLHJR�GH�DPRU�WHQGLy�XQ�SXHQWH�HQWUH�QRVRWURV��GH�PRGR�TXH�D�YHFHV�pOSRGtD� WUDVPLWLUPH� VXV� SHQVD�PLHQWRV� \� HVWDGRV� GH� iQLPR�� $YHULJ�p� TXH� ORV� VHQWLPLHQWRV� GH� 0DQIUHGR� HUDQVLPSOHV�\�GLUHFWRV��FRPR�ORV�GH�XQ�QLxR��([SHUL�PHQWDED�IHOLFLGDG��LQTXLHWXG��RUJXOOR�GH�FXDOTXLHU�ORJUR�\�PLH�GR�GHWRGR��TXH�GH�PDQHUD�LQVWDQWiQHD�VH�WUDQVIRUPDED�HQ�LUD��1R�REVWDQWH��ORV�UDVJRV�TXH�PiV�DGPLUDED�HQ�pO�HUDQ�VXYDORU� \� VX� FDSDFLGDG� SDUD� OD� FRPSDVLyQ�� 3HUFLEt� TXH� GH� KHFKR� OH� WHQtD� OiVWLPD� D� &ODUD� SRU� SDUHFHU� VDSR�� (QFXDQWR� D� VX� YDORU�� 0DQ�IUHGR� HUD� ~QLFR�� 6X� YDORU� HUD� SURSLR� GH� XQD� FRQFLHQFLD� HYROX�FLRQDGD� \� HQWHUDGD� GH� VXHQFDUFHODPLHQWR��'HVGH�PL�SXQWR�GH�YLVWD��0DQIUHGR�HUD�PiV�VROLWDULR�GH�OR�TXH�FXDOTXLHUD�SXGLHVH�FRQFHELU��<�GH� QR� SRVHHU� HVH� YDORU� VLQ� LJXDO�� QDGLH� KXELHUD� SR�GLGR� HQFDUDU� HVD� VROHGDG� IRU]RVD� GH� OD�PDQHUD� HQ� TXH� pO� ORKDFtD�8QD� WDUGH�� DO� YROYHU� GH� OD� FXHYD��PH� VHQWp� D� GHVFDQVDU� D� OD� VRPEUD� GHO� ]DSRWH��0DQIUHGR� VH�PH� DFHUFy�� VH

DFRVWy�HQ�PLV�WRELOORV�\�VH�GXUPLy�HQ�HO�DFWR��$O�HVFXFKDUOR�URQFDU�\�VHQWLU�VX�SHVR�WLELR�VREUH�PLV�SLHV��WDPELpQPH�GLR�VXHxR��'HEt�GRU�PLUPH��SRUTXH�GH�UHSHQWH�GHVSHUWp�GH�XQ�VXHxR�HQ�HO�TXH�GLVFXWtD�FRQ�PL�PDGUH�DFHUFD�GHODV�YHQWDMDV�GH�QR�JXDUGDU� ORV�FXELHUWRV�GHVSXpV�GH� ODYDUORV��(O�VHxRU�$EHODU�PH�HVWDED�PL�UDQGR� ILMDPHQWH�FRQRMRV�IHURFHV�\�IUtRV��6X�PLUDGD��OD�SRVWXUD�GH�VX�FXHUSR��VXV�UDVJRV�SHUIHFWDPHQWH�FLQFHODGRV�\�VX�FRQFHQ�WUDFLyQPH�FDXVDURQ�OD�LPSUHVLyQ�GHILQLWLYD�GH�TXH�HUD�XQ�iJXLOD��0H�OOHQy�GH�DGPLUDFLyQ�\�WHPRU��¢4Xp�SDVy"��SUHJXQWp��/D�WHPSHUDWXUD�\�OD�OX]�KDEtDQ�FDPELDGR��(VWDED�D�SXQWR�GH�RVFXUHFHU��ODV�VRPEUDV�GHO

FUH�S~VFXOR�FXEUtDQ�HO�SDWLR��/R�TXH�SDVy�HV�TXH�0DQIUHGR�VH�DSRGHUy�GH� WL� \�VH�HVWi�DOLPHQWDQGR�GH� WX�HQHUJtD�FRPR� ORFR� �GLMR�FRQ�XQD

DPSOLD�VRQULVD����0H�KL]R�OR�PLVPR�D�Pt��3DUHFH�H[LVWLU�XQD�YHUGDGHUD�DILQLGDG�HQWUH�XVWHGHV�GRV��7UDWD�GH�GHFLUOHVDSLWR�\�D�YHU�VL�VH�HQRMD��1R��QR�SXHGR�KDFHU�HVR��GLMH��SDVDQGR�ORV�GHGRV�SRU�OD�FDEH]D�GH�0DQIUHGR���eO�HV�KHUPRVR�\�VROLWDULR�\�QR�VH

SDUHFH�HQ�QDGD�D�XQ�V�D�S�R�0H�SDUHFLy�DEVXUGR�GHOHWUHDU�OD�SDODEUD��SHUR�DOJR�GHQWUR�GH�Pt�QR�TXLVR�FRUUHU�HO�ULHVJR�GH�RIHQGHU�D�0DQIUHGR��/RV�VDSRV�WDPELpQ�VRQ�KHUPRVRV�\�VROLWDULRV��GLMR�HO�VHxRU�$EHODU�FRQ�FLHUWR�EULOOR�HQ�ORV�RMRV�,PSXOVDGD�SRU�XQD�UHSHQWLQD�FXULRVLGDG��PH�LQFOLQp�VREUH�0DQIUHGR�\�OH�VXVXUUp�DO�RtGR��6DSLWR��DQLPDGD�VyOR�SRU�ORV�PHMRUHV�VHQWLPLHQWRV��0DQIUHGR�ERVWH]y��FRPR�VL�PL�HPSDWtD�OR�DEXUULHVH�(O�VHxRU�$EHODU�VH�ULy��(QWUHPRV�D�OD�FDVD��LQGLFy��DQWHV�GH�TXH�0DQIUHGR�DJRWH�WRGD�WX�HQHUJtD��$GHPiV��KDFH�PiV�FDORU�DGHQWUR�4XLWp�D�0DQIUHGR�GH�PLV�SLHUQDV�\�VHJXt�DO�VHxRU�$EHODU�DO�LQWHULRU�GH�OD�FDVD��0H�VHQWp�GH�PDQHUD�PX\�IRUPDO

HQ� OD� VDOD�� PX\� FRQVFLHQWH� GH� HQFRQWUDUPH� D� VRODV� FRQ� XQ� KRPEUH� HQ� XQD� FDVD� RVFXUD� \� YDFtD�� 3UHQGLy� ODOiPSDUD�GH�JDVROLQD��VH�VHQWy�HQ�HO�VRIi��D�XQD�GLVWDQFLD�GHFHQWH�GH�Pt��\�GLMR��7HQJR�HQWHQGLGR�TXH�TXHUtDV�KDFHUPH�XQDV�SUHJXQWDV��$KRUD�HV�XQ�EXHQ�PRPHQWR��DVt�TXH�DGHODQWH��+D]ODV�3RU�XQ�LQVWDQWH�PL�PHQWH�VH�SXVR�HQ�EODQFR��+DOODUPH�GH�PDQHUD�WDQ�GLUHFWD�IUHQWH�D�VX�LQWHQVD�PLUDGD�PH�KL]R

SHUGHU�OD�FRPSRVWXUD��3RU�ILQ�SXGH�SUHJXQWDU�

Page 70: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�¢4Xp� PH� SDVy� OD� QRFKH� HQ� TXH� OR� FRQRFt�� VHxRU� $EHODU"� &ODUD� RSLQy� TXH� QR� SRGtD� GDUPH� XQD� H[SOLFDFLyQDGHFXDGD�\�\R�QR�UHFXHUGR�PXFKR�HVD�QRFKH��7X�GREOH�VH�KL]R�FDUJR��LQGLFy�FRQ�WRQR�SURVDLFR���<�SHU�GLVWH�HO�FRQWURO�VREUH�WX�\R�FRWLGLDQR��¢4Xp�TXLHUH�GHFLU�FRQ�TXH�SHUGt�HO�FRQWURO"��SUHJXQWp��SUHRFXSDGD���¢+LFH�DOJR�LQGHELGR"�1DGD�TXH�QR�SXGLHUDV�FRQWDUOH�D�WX�PDGUH��FRQWHVWy�FRQ�XQD�ULVLWD��6XV�RMRV�FHQWHOOHDEDQ��OOHQRV�GH�SLFDUGtD��

(Q�VHULR��7DLVKD��OR�~QLFR�TXH�KLFLVWH�IXH�H[WHQGHU�WX�UHG�OXPLQRVD�OR�PiV�OHMRV�SRVLEOH��$SUHQGLVWH�D�GHVFDQVDUVREUH�HVD�KDPDFD� LQYLVL�EOH�TXH�GH�KHFKR� IRUPD�SDUWH�GH� WL��$OJ~Q�GtD��FRQIRUPH�DGTXLH�UDV�PiV�H[SHULHQFLD�� WDOYH]�FRPLHQFHV�D�XVDU�VXV�OtQHDV�SDUD�PRYHU�\�DOWHUDU�ODV�FRVDV��¢(O�GREOH�VH�HQFXHQWUD�DGHQWUR�R�DIXHUD�GHO�FXHUSR�ItVLFR"��SUHJXQWp���(VD�QRFKH�WXYH�OD�LPSUHVLyQ�GH�TXH��SRU

XQ�PR�PHQWR��DOJR�TXH�HVWDED�FODUDPHQWH�DIXHUD�GH�Pt��VH�KL]R�FDUJR��(VWi�HQ�ORV�GRV�OXJDUHV��LQGLFy�HO�VHxRU�$EHODU���6H�HQFXHQ�WUD�GHQWUR�\�IXHUD�GHO�FXHUSR�ItVLFR�DO�PLVPR�WLHPSR�

¢&yPR�WH� OR�GLUp"�$�ILQ�GH�GRPLQDUOR�� OD�SDUWH�GH�pO�TXH�HVWi�DIXHUD�� IORWDQGR� OLEUHPHQWH��GHEH�HQOD]DUVH�FRQ� ODHQHUJtD�DORMDGD�GHQ�WUR�GHO�FXHUSR� ItVLFR��6H�VRVWLHQH�\�JXtD� OD� IXHU]D�H[WHUQD�PHGLDQWH�XQD�ILUPH�FRQFHQWUDFLyQ�PLHQWUDV�TXH� OD�HQHUJtD� LQWHUQD�VH� OLEHUD�DEULHQGR�XQDV�PLVWHULRVDV�FRPSXHUWDV�HQ�HO�FXHUSR�\�DOUHGHGRU�GH�pO�&XDQGR�VH�MXQWDQ�ODV�GRV�SDUWHV��OD�IXHU]D�SURGXFLGD�OH�SHU�PLWH�D�XQR�UHDOL]DU�KD]DxDV�LQFRQFHELEOHV��¢'yQGH� HVWiQ� HVDV� PLVWHULRVDV� FRPSXHUWDV� D� ODV� TXH� XVWHG� VH� UHILHUH"� �SUHJXQWp�� LQFDSD]� GH� PLUDUOR

GLUHFWDPHQWH�D�ORV�RMRV��$OJXQDV�VH�HQFXHQWUDQ�FHUFD�GH�OD�SLHO��RWUDV�HVWiQ�SURIXQ�GDPHQWH�PHWLGDV�HQ�HO�LQWHULRU�GHO�FXHUSR��UHSOLFy�HO

VHxRU� $EHODU��� +D\� VLHWH� FRPSXHUWDV� SULQFLSDOHV�� &XDQGR� VH� HQFXHQ�WUDQ� FHUUDGDV�� QXHVWUD� HQHUJtD� LQWHULRUSHUPDQHFH�DWUDSDGD�GHQWUR�GHO�FXHUSR�ItVLFR��/D�SUHVHQFLD�GHO�GREOH�HV�WDQ�VXWLO�HQ�QXHVWUR�LQWHULRU�TXH�SRGHPRVOOHJDU�DO�ILQ�GH�QXHVWUDV�YLGDV�VLQ�KDEHU�VDELGR�QXQFD�TXH�HVWi�DKt��3DUD�OLEHUDUOR�KD\�TXH�DEULU�ODV�FRPSXHUWDV��ORFXDO�VH�KDFH�SRU�PHGLR�GH�OD�UHFDSLWXODFLyQ�\�GH�ORV�HMHUFLFLRV�GH�UHVSLUDFLyQ�TXH�&ODUD�WH�KD�HQVHxDGR�(O�VHxRU�$EHODU�PH�SURPHWLy�TXH�pO�PLVPR�PH�JXLDUtD�SDUD�DEULU�GHOLEHUDGDPHQWH�OD�SULPHUD�FRPSXHUWD��GHVSXpV

GH� KDEHU� FRQVHJXLGR� HIHFWXDU� HO� YXHOR� DEVWUDFWR�� 5HFDOFy� TXH� D� ILQ� GH� DEULU� ODV� FRPSXHUWDV� HV� QHFHVDULR� XQFDPELR� WRWDO� GH� DFWLWXG�� SXHVWR� TXH� QXHVWUD� LGHD� SUHFRQFHELGD� GH� TXH� VRPRV� VyOLGRV� HV� OR� TXH� PDQWLHQHHQFHUUDGR�DO�GREOH��PiV�TXH�OD�HVWUXFWXUD�ItVLFD�GHO�FXHUSR�PLVPR��¢1R�SRGUtD�GHVFULELUPH�GyQGH�HVWiQ�ODV�FRPSXHUWDV��SDUD�TXH�\R�PLVPD�ODV�SXHGD�DEULU"0H�PLUy�\�PHQHy�OD�FDEH]D��0DQLSXODU�DO�D]DU�HO�SRGHU�TXH�VH�HQFXHQWUD�GHWUiV�GH�ODV�FRPSXHUWDV�VHUtD�LPSUXGHQWH�\�SHOLJURVR��DGYLUWLy���(O

GREOH�GHEH�VHU�OLEHUDGR�GH�PDQHUD�JUDGXDO�\�DUPRQLRVD��8Q�UHTXLVLWR�SDUD�HVWR�HV�HO�FHOLEDWR��¢3RU�TXp�HV�WDQ�LPSRUWDQWH�HO�FHOLEDWR"��SUHJXQWp��¢1R�WH�FRQWy�&ODUD�DFHUFD�GH�ORV�JXVDQRV�OXPLQRVRV�TXH�ORV�KRPEUHV�GHMDQ�HQ�HO�FXHUSR�GH�ODV�PXMHUHV"�6L��FRQWHVWp��LQFyPRGD�\�DYHUJRQ]DGD���3HUR�GHER�FRQIHVDU�TXH�HQ�UHDOLGDG�QR�OH�FUHt��(VR� IXH� XQ� HUURU� �GLMR�� PROHVWR��� 'H� QR� HIHFWXDU� SULPHUR� XQD� PLQXFLRVD� UHFDSLWXODFLyQ�� OLWHUDOPHQWH� HVWDUtDV

PHWLpQGRWH�HQ�FDPLVD�GH�RQFH�YDUDV��5HODFLRQHV�VH[XDOHV�D�HVWDV�DOWXUDV�VyOR�DYLYDUtDQ�HO�IXHJR�6H�ULy�FRQ�JDQDV��KDFLpQGRPH�VHQWLU�ULGtFXOD��+DEODQGR�HQ�VHULR��DKRUUDU�OD�HQHUJtD�VH[XDO�HV�HO�SULPHU�SDVR�HQ�HO�YLDMH�KDFLD�HO�FXHUSR�HWpUHR��HO�YLDMH�KDFLD�OD

FRQFLHQFLD�\�OD�OLEHUWDG�WRWDO�-XVWR�HQ�HVH�PRPHQWR��&ODUD�HQWUy�D�OD�VDOD�YHVWLGD�FRQ�XQ�FDIWiQ�EODQFR�\�VXHOWR�TXH�OH�GDED�HO�DVSHFWR�GH�XQ

HQRUPH�VDSR��(PSHFp�D�UHtUPH�GLVLPXODGDPHQWH�SRU�PL�SHQVDPLHQWR�LUUHV�SHWXRVR�\�PLUp�DO�VHxRU�$EHODU��KXELHUDMXUDGR� TXH� HVWDED� SHQ�VDQGR� OR� PLVPR�� &ODUD� VH� VHQWy� HQ� HO� VLOOyQ� \� QRV� VRQULy� GH� WDO� PDQHUD� TXH� PH� VHQWtWUHPHQGDPHQWH�LQFyPRGD�HQ�HO�VRIi��¢<D� OOHJDURQ�DO� WHPD�GH� ODV�FRPSXHUWDV"� �SUHJXQWy�DO� VHxRU�$EHODU�FRQ�FXULRVLGDG���¢(V�SRU�HVR�TXH�7DLVKD

HVWi�DSUHWDQGR�ORV�PXVORV�WDQ�IXHUWHPHQWH"(O�VHxRU�$EHODU�DVLQWLy�FRQ�OD�FDEH]D��WRWDOPHQWH�VHULR��(VWDED�D�SXQWR�GH�GHFLUOH�TXH�XQD�HQRUPH�FRPSXHUWD�VH�HQFXHQWUD�HQ�ORV�yUJDQRV�VH[XDOHV��3HUR�QR�FUHR�TXH

HQWLHQGD�D�TXp�PH�UHILHUR��7RGDYtD�WLHQH�XQ�PRQWyQ�GH�LGHDV�HUUyQHDV�DO�UHVSHFWR��(VR�HV�PX\�FLHUWR��DVLQWLy�&ODUD��JXLxiQGRPH�HO�RMR�'H�PDQHUD� VLPXOWiQHD� VROWDURQ� WDOHV� ULVRWDGDV� TXH�PH� VHQWt� FRPSOHWDPHQWH� GHVDLUDGD�� 7RPp� D�PDO� TXH� VH

ULHUDQ� \� KDEODUDQ� GH� PL� FRPR� VL� QR� HVWXYLHVH� SUHVHQWH�� (VWDED� D� SXQWR� GH� GHFLUOHV� TXH� QR� PH� HQWHQGtDQ� HQDEVROXWR��FXDQGR�&ODUD�YROYLy�D�KDEODU��GLULJLpQGRVH�DKRUD�D�Pt��¢(QWLHQGHV�SRU�TXp�WH�HVWDPRV�UHFRPHQGDQGR�HO�FHOLEDWR"��SUHJXQWy��3DUD�YLDMDU�KDFLD�OD�OLEHUWDG��FRQWHVWp��UHSLWLHQGR�ODV�SDOD�EUDV�GHO�VHxRU�$EHODU�&RQ�DXGDFLD�SUHJXQWp�D�&ODUD�VL�HOOD�\�HO�VHxRU�$EHODU�HUDQ�FpOLEHV�R�VL�VyOR�UHFRPHQGDEDQ�XQD�FRQGXFWD�TXH�QR

HVWDEDQ�GLVSXHVWRV�D�REVHUYDU�HOORV�PLVPRV��<D� WH�GLMH� TXH�QR� VRPRV�PDULGR� \�PXMHU� �UHSOLFy�&ODUD�� VLQ� WXUEDUVH�HQ� OR�PiV�PtQLPR���6RPRV�XQRV�EUXMRV

LQWHUHVDGRV�HQ�HO�SRGHU��HQ�UHXQLU�HQHUJtD��QR�HQ�SHUGHUOD�0H�YROYt�KDFLD�HO�VHxRU�$EHODU�\� OH�SUHJXQWp�VL�HQ�YHUGDG�HUD�EUXMR�\�TXp� LPSOLFDED� WDO�FRQGLFLyQ��1R�FRQWHVWy

Page 71: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

VLQR�PLUy�D�&ODUD�� FRPR�VL� HVWXYLHUD�SLGLpQGROH�SHUPLVR�SDUD� UHYHODU�DOJR��&ODUD� LQFOLQy� OD� FDEH]D�HQ�XQD�VHxDOFDVL�LPSHUFHSWLEOH�GH�DVHQWLPLHQWR��1R�PH�DJUDGD�OD�SDODEUD��EUXMR���LQGLFy�pO���SRUTXH�FRQQRWD�FUHHQFLDV�\�DFFLRQHV�TXH�QR�IRUPDQ�SDUWH�GH�OR�TXH

KDFHPRV��¢4Xp�KDFHQ�H[DFWDPHQWH"��SUHJXQWp���&ODUD�GLMR�TXH�VyOR�XVWHG�SRGtD�H[SOLFiUPHOR�(O�VHxRU�$EHODU�HQGHUH]y�OD�HVSDOGD�\�PH�GLULJLy�XQD�PLUDGD�DWHUUDGRUD�TXH�PH�REOLJy�D�SRQHUPH�PX\�DWHQWD��)RUPDPRV�XQ�JUXSR�GH�GLHFLVpLV�SHUVRQDV��LQFOX\pQGRPH�D�Pt��\�XQ�VHU��TXH�HV�0DQIUHGR��HPSH]y��FRQ�JUDQ

IRUPDOLGDG���� 'LH]� GH� HVWDV� SHUVRQDV� VRQ� PXMHUHV�� 7RGRV� KDFHPRV� OR� PLVPR�� GHGLFDPRV� QXHVWUDV� YLGDV� DOGHVDUUROOR�GH�QXHVWUR�GREOH��8VD�PRV�QXHVWURV�FXHUSRV�HWpUHRV�SDUD�GHVDILDU�PXFKDV�GH� ODV� OH\HV�QDWXUDOHV�GHOPXQGR� ItVLFR�� 6L� HVR� VLJQLILFD� VHU� EUXMR�� HQWRQFHV� WRGRV� VRPRV� EUXMRV�� 6L� QR� HV� DVt�� HQWRQFHV� QR� OR� VRPRV�¢$\XGD�HVR�D�DFODUDUWH�ODV�FRVDV"�3XHVWR�TXH�PH�HVWiQ�LQVWUX\HQGR�HQ�HO�PDQHMR�GHO�GREOH��¢VHUp�\R�EUXMD�WDPELpQ"��SUHJXQWp��1R�OR�Vp��UHSOLFy��H[DPLQiQGRPH�HQ�IRUPD�FXULRVD���7RGR�GHSHQGH�GH�WL��6LHPSUH�GHSHQGH��LQGLYLGXDOPHQWH��GH

FDGD�XQR�GH�QRVRWURV�VL�FXPSOLPRV�FRQ�QXHVWUR�GHVWLQR�R�OR�HVWURSHDPRV��3HUR�&ODUD�GLMR�TXH�WRGRV�ORV�TXH�YLYLPRV�HQ�HVWD�FDVD�QRV�HQFRQWUDPRV�DTXt�SRU�DOJ~Q�PRWLYR�HVSHFLDO��¢3RU

TXp�IXL�HOHJLGD"��SUHJXQWp���¢3RU�TXp�\R�HQ�SDUWLFXODU"�(V� XQD� SUHJXQWD�PX\� GLItFLO� GH� FRQWHVWDU� �LQGLFy� HO� VHxRU� $EHODU� FRQ� XQD� VRQULVD��� 'LJDPRV� TXH� QRV� YLPRV

REOLJDGRV� D� LQFOXLUWH�� ¢5HFXHUGDV� OD� QRFKH�� KDFH� XQRV� FLQFR� DxRV�� FXDQGR� WH� VRUSUHQGLHURQ� HQ� XQD� VLWXDFLyQFRPSURPHWHGRUD�FRQ�XQ�MRYHQ"'H�LQPHGLDWR�HPSHFp�D�HVWRUQXGDU��PL�UHDFFLyQ�XVXDO�DO�VHQWLUPH�DPHQD]DGD��'XUDQWH�PL�UHFDSLWXODFLyQ�KDEtD

UHFRU�GDGR�� XQD� \� RWUD� YH]�� VLWXDFLRQHV� FRPSURPHWHGRUDV�� 'HVGH� ORV� FDWRUFH� DxRV� PH� REVHVLRQDEDQ� ORVPXFKDFKRV� \� ORV� SHUVHJXtD� HQ� IRUPD� DJUHVLYD�� GH� OD� PLVPD� PDQHUD� HQ� TXH� GH� QLxD� KDEtD� SHUVHJXLGR� D� PLVKHUPDQRV��6HQWtD�HO�GHVHVSHUDGR�GHVHR�GH�VHU�DPDGD�SRU�FXDOTXLHUD��SRUTXH�VDEtD�TXH�QLQJXQR�GH�ORV�PLHP�EURVGH�PL�IDPLOLD�PH�TXHUtDQ��6LQ�HPEDUJR��VLHPSUH�WHUPLQDED�SRU�HVSDQWDU�D�PLV�VXSXHVWRV�SUHWHQGLHQWHV��DQWHV�GHTXH� OR�JUDUDQ�DFHUFDUVH�PXFKR��0L�DJUHVLYLGDG�FRQYHQFLy�D� WRGRV�GH�TXH�HUD�XQD�PXMHU� IiFLO��FDSD]�GH�FXDOTXLHUFRVD��3RU�FRQVLJXLHQWH��WHQtD�OD�SHRU�UHSXWDFLyQ�LPDJLQDEOH��SHVH�D�QR�KDEHU�KHFKR�QL�OD�PLWDG�GH�ODV�FRVDV�TXHPH�DWULEXtDQ�PLV�DPLJRV�\�IDPLOLD��7H� HQFRQWUDURQ� VXELGD� HQ� OD� PHVD� GRQGH� VH� SUHSDUDED� OD� FRPLGD�� HQ� HO� DXWRFLQHPD� GH� &DOLIRUQLD�� GRQGH

WUDEDMDEDV��¢/R�UHFXHUGDV"��HVFXFKp�GHFLU�DO�VHxRU�$EHODU�¢&yPR�LED�D�ROYLGDUOR"�(VD�IXH�XQD�GH�ODV�SHRUHV�H[SHULHQFLDV�GH�PL�YLGD��3XHVWR�TXH�VH�WUDWDED�GH�XQ�DVXQWR

WDQ� GHOLFDGR�� KDEtD� SRVSXHVWR� UHFDSLWXODUOR� D� IRQGR�� OLPLWiQGRPH� D� UR]DUOR� DSHQDV�� (Q� DTXHO� HQWRQFHV�� HVWDEDHVWXGLDQGR�OD�SUHSDUDWRULD�\�WHQtD�XQ�WUDEDMR�GH�YHUDQR�YHQGLHQGR�FRPLGD�\�UHIUHVFRV�HQ�XQ�DXWRFLQHPD��+DFLD�HOILQDO�GH� OD� WHPSRUDGD�.HQQ\��HO� MRYHQ�TXH�DGPLQLVWUDED�HO�QHJRFLR��PH�GLMR�TXH�PH�DPDED��+DVWD�HVH�PRPHQWRPH�KDEtD�VLGR�LQGLIHUHQWH��SRUTXH�WHQtD�ODV�PLUDV�SXHVWDV�HQ�HO�GXHxR��XQ�KRPEUH�DSXHVWR�\�ULFR��3RU�GHV�JUDFLD�DpO� OH� LQWHUHVDED� 5LWD�� PL� HQHPLJD� GH� GLHFLQXHYH� DxRV�� SHOLUURMD� \� EHOOtVLPD�� 7RGDV� ODV� QRFKHV�� XQRV� PLQXWRVGHVSXpV�GH�HPSH]DU�OD�SHOtFXOD��VH�PHWtD�D�OD�RILFLQD�GHO�MHIH�\�FHUUDED�OD�SXHUWD�FRQ�OODYH��$O�VDOLU�MXVWR�DQWHV�GHOLQWHUPHGLR�� WHQtD� DUUX�JDGR� HO� XQLIRUPH� D� FXDGURV� URVDV� \� EODQFRV� \� WUDtD� HO� SHOR� DSODVWDGR� \� HQUHGDGR�� <RHQYLGLDED� LQWHQVDPHQWH� D� 5LWD�� /R� SHRU� IXH� VX� SURPRFLyQ� D� FDMHUD�� PLHQWUDV� TXH� \R� GHEt� VHJXLU� UHSDUWLHQGRSDORPLWDV�\�VLUYLHQGR�UHIUHVFRV�HQ�HO�PRVWUDGRU�&XDQGR�.HQQ\�PH�GLMR�TXH�PH�FUHtD�KHUPRVD�\�GHVHDEOH��HPSHFp�D�PLUDUOR� FRQ�RWURV�RMRV��3DVp�SRU�DOWR�HO

KHFKR�GH�TXH�WHQtD�XQ�VHYHUR�FDVR�GH�DFQp��WRPDED�OLWURV�GH�FHUYH]D��HVFXFKD�ED�P~VLFD�UDQFKHUD��FDO]DED�ERWDV\�KDEODED�FRQ�XQ�IXHUWH�DFHQWR�WHMDQR��'H�UHSHQWH�PH�SDUHFLy�YDURQLO�\�FDULxRVR��\�OR�~QLFR�TXH�PH�LPSRUWy�VDEHUGH� pO� IXH� TXH� VXV� SDGUHV� HUDQ� FDWyOLFRV� \� QR� HVWDEDQ� HQWHUDGRV� GH� TXH� IXPDED� PDULJXDQD�� (PSHFp� DHQDPRUDUPH�\�QR�TXHUtD�TXH�ORV�GHWDOOHV�SHUVRQDOHV�IXHUDQ�XQ�REVWiFXOR�&XDQGR�OH�GLMH�TXH�\R�LED�D�GHMDU�GH�WUDEDMDU�DO�ILQDOL]DU�OD�VHPDQD��SRUTXH�PLV�SDGUHV�VH�LUtDQ�GH�YDFDFLRQHV�D

$OHPDQLD� \� WHQtD� TXH� DFRPSDxDUORV�� .HQQ\� VH� SXVR� IXULRVR�� $FXVy� D� PLV� SDGUHV� GH� TXHUHU� VHSDUDUQRVGHOLEHUDGDPHQWH��0H� WRPy�GH� OD�PDQR�\� MXUy�TXH�QR�SRGtD�YLYLU�VLQ�Pt��0H�SURSXVR�PDWULPRQLR��SHUR�\R�HVWDEDDSHQDV� HQWUDQGR� D� ORV� GLHFLVpLV� DxRV�� /H� GLMH� TXH� GHEtDPRV� HVSHUDU��0H� DEUD]y� FRQ� SDVLyQ� \� GLMR� TXH� SRU� ORPHQRV�WHQtDPRV�TXH�KDFHU�HO�DPRU��1R�HQWHQGt�VL�VH�UHIHUtD�D�DOJ~Q�PRPHQWR�DQWHV�GH�PL�VDOLGD�SDUD�$OHPDQLD�RD�HVH�PLVPR�LQVWDQWH��<R�HVWDED�FRPSOHWDPHQWH�GH�DFXHUGR�FRQ�pO�\�RSWp�SRU�HVH�PLVPR�LQVWDQWH��&RQWiEDPRVFRQ�XQRV�YHLQWH�PLQXWRV�DQWHV�GH�TXH� WHUPLQDUD� OD� IXQFLyQ��5HWLUp� ORV�SDQHV�GH� OD�PHVD�GH� WUDEDMR�\�SURFHGt�DTXLWDUPH�OD�URSD�.HQQ\� WXYR�PLHGR��7HPEODED�FRPR�XQ�QLxLWR��D�SHVDU�GH�VXV�YHLQWLGyV�DxRV��1RV�DEUD]DPRV�\�QRV�EHVDPRV�

SHUR�DQWHV�GH�TXH�SXGLHUD�VXFHGHU�RWUD�FRVD�QRV�GHWXYR�XQ�YLHMR�TXH�LUUXPSLy�HQ�HO�FXDUWR��$O�GHVFXEULUQRV�HQ�HVDVLWXDFLyQ� WDQ� FRPSURPHWH�GRUD�� DJDUUy� XQD� HVFRED��PH� SHJy� HQ� OD� HVSDOGD� FRQ� OD� SDUWH� GH� OD� SDMD� \�PH� VDFyPHGLD�GHVQXGD�DO�YHVWtEXOR��D�OD�YLVWD�GH�WRGD�OD�JHQWH�IRUPDGD�GHODQWH�GHO�PHUHQGHUR��7RGRV�VH�ULHURQ�\�VH�EXU�ODURQ�GH�Pt��/R�SHRU�IXH�TXH�UHFRQRFt�D�GRV�PDHVWURV�GH�PL�HVFXHOD��6H�HVFDQGDOL]DURQ�WDQWR�DO�YHUPH�FRPR�\RPH�HVSDQWp�DO�YHUORV�D�HOORV��8QR�GH�PLV�PDHVWURV�OH�UHSRUWy�HO�LQFLGHQWH�DO�GLUHFWRU��TXLHQ�D�VX�YH]�LQIRUPy�D�PLV

Page 72: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

SDGUHV��3DUD�FXDQGR�WRGRV�WHUPLQDURQ�GH�FKLVPHDU��\R�HUD�HO�KD]PHUUHtU�GH�OD�HV�FXHOD��'XUDQWH�DxRV�UHFRUGp�FRQRGLR�DO�KRUULEOH�YLHMR�TXH�VH�HULJLy�HQ�PL� MXH]�PRUDO��(VWDED�FRQYHQFLGD�GH�TXH�GH�KHFKR�DUUXLQy�PL�YLGD��SRUTXHPH�IXH�SURKLELGR�YROYHU�D�YHU�D�.HQQ\�QXQFD�PiV��<R�IXL�HVH�KRPEUH��GLMR�HO�VHxRU�$EHODU��FRPR�VL�KXELHUD�HVWDGR�VLJXLHQGR�HO�KLOR�GH�PLV�SHQVDPLHQWRV�(Q�HVH�PRPHQWR�PH�JROSHy�WRGR�HO�LPSDFWR�GH�KDEHU�UHFRU�GDGR�PL�KXPLOODFLyQ�S~EOLFD��<�WHQHU�GHODQWH�GH�Pt�D

OD�SHUVRQD�UHVSRQVDEOH�GH�pVWD�IXH�PiV�GH� OR�TXH�SXGH�VRSRUWDU��0H�SXVH�D� OORUDU�GH� OD� IUXVWUDFLyQ��/R�SHRU� IXHTXH�HO�VHxRU�$EHODU�QR�SDUHFtD�HQ�DEVROXWR�DUUHSHQWLGR�GH�OR�TXH�KDEtD�KHFKR��7H�KH�EXVFDGR�GHVGH�DTXHOOD�QRFKH��GLMR�HO�VHxRU�$EHODU�FRQ�XQD�VRQULVD�PDOLFLRVD�&UHt�GHVFXEULU�WRGR�WLSR�GH�SHUYHUVRV�PDWLFHV�VH[XDOHV�HQ�VX�PLUDGD�\�VXV�SDODEUDV��0L�FRUD]yQ�HVWXYR�D�SXQWR

GH� H[SORWDU� GHO� FRUDMH� \� HO� PLHGR�� (Q� HVH� PRPHQWR� VXSH� TXH� &ODUD� PH� KDEtD� OOHYDGR� D� 0p[LFR� SRU� UD]RQHVVLQLHVWUDV� UHODFLRQDGDV�FRQ�XQ�SODQ�VHFUHWR�TXH�DPERV�FRQFLELHURQ�GHVGH�HO� SULQFLSLR�� HO� FXDO� LQFOXtD�� VLQ�GXGDDOJXQD��VH[R�DEHUUDQWH��$Kt�VXSH�SRU�TXp�QR�FUHt�VXV�GHFODUDFLRQHV�GH�FHOLEDWR�QL�SRU�XQ�PRPHQWR��¢4Xp�PH�YDQ�D�KDFHU"��SUHJXQWp��FRQ�OD�YR]�HQWUHFRUWDGD�SRU�HO�PLHGR�&ODUD�PH�PLUy��SHUSOHMD��\� OXHJR�VH�HFKy�D� UHtU��FRPR�VL�KXELHUD�HQWHQGLGR� WRGR� OR�TXH�SDVy�SRU�PL�PHQWH��(O

VHxRU�$EHODU�LPLWy�PL�YR]�HQWUHFRUWDGD�KDFLpQGROH�OD�PLVPD�SUH�JXQWD�D�&ODUD��¢4Xp�PH�YDQ�D�KDFHU"��VX�FDUFDMDGD�UHVRQDQWH�VH�XQLy�D�OD�GH�&ODUD��UHYHUEHUDQGR�SRU�WRGD�OD�FDVD��(VFXFKp

ORV�DXOOLGRV�GH�0DQIUHGR�GHVGH�VX�FXDUWR��SDUHFtD�HVWDUVH�ULHQGR�WDPELpQ��0H�VHQWt�PiV�TXH�GHVGLFKDGD��HVWDEDGHVRODGD��0H�SXVH�GH�SLH�SDUD�LUPH��SHUR�HO�VHxRU�$EHODU�PH�HPSXMy��REOLJiQGRPH�D�WRPDU�DVLHQWR�GH�QXHYR��/D� YHUJ�HQ]D� \� OD� LPSRUWDQFLD� SHUVRQDO� VRQ� XQRV� FRP�SDxHURV� WHUULEOHV� �LQGLFy� HQ� WRQR� VHULR��� 1R� KDV

UHFDSLWXODGR�HO�LQFLGHQWH�R�QR�WH�HQFRQWUDUtDV�HQ�HVWH�HVWDGR�DKRUD���$�FRQ�WLQXDFLyQ�VXDYL]y�VX�PLUDGD�ILMD�\�IHUR]�DGRSWDQGR�XQD�H[�SUHVLyQ�TXH�FDVL�HUD�DPDELOLGDG��\�DJUHJy���&ODUD�\�\R�QR�TXHUHPRV�KDFHUWH�QDGD��7H�KDV�KHFKRPiV�TXH�VXILFLHQWH�W~�PLVPD��$TXHOOD�QRFKH�EXVFDED�HO�EDxR�\�DEUt�XQD�SXHUWD�UHVHU�YDGD�SDUD�HPSOHDGRV��3XHVWRTXH�XQ�QDJXDO�VLHPSUH�HVWi�FRQV�FLHQWH�GH�OR�TXH�KDFH��\�QXQFD�FRPHWH�HUURUHV�SRU�VLPSOH�GHVFXLGR��VXSXVH�TXHHVWDED�SUHGHVWLQDGR�D�HQFRQWUDUWH�\�TXH�W~�WHQtDV�XQ�VLJQLILFDGR�HVSHFLDO�SDUD�Pt��$O�YHUWH�DKt��PHGLR�GHVQXGD�\�DSXQWR�GH�HQWUHJDUWH�D�XQ�KRPEUH�GpELO�TXH� WDO�YH]�KXELHUD�GHVWUXLGR� WX�YLGD��DFWXp�HQ� IRUPD�PX\�HVSHFtILFD�\� WHSHJXp�FRQ�OD�HVFRED��/R�TXH�KL]R�IXH�FRQYHUWLUPH�HQ�HO�KD]PHUUHtU�GH�PL�IDPLOLD�\�DPLJRV��JULWp��4XL]i�� 3HUR� WDPELpQ�PH� DSRGHUp� GH� WX� FXHUSR� HWpUHR� \� OH� DWp� XQD� OtQHD� GH� HQHUJtD� �LQGLFy���'HVGH� HVH� GtD�

VLHPSUH� KH� VD�ELGR� GyQGH� DQGDV�� SHUR� WDUGp� FLQFR� DxRV� HQ� FUHDU� XQD� VLWXDFLyQ� HQ� OD� TXH� HVWDUtDV� GLVSXHVWD� DHVFXFKDU�OR�TXH�WHQJR�TXH�GHFLUWH�3RU�SULPHUD�YH]��FRPSUHQGt�OR�TXH�HVWDED�GLFLHQGR��)LMp�OD�PLUDGD�HQ�pO�FRQ�LQFUHGXOLGDG��¢4XLHUH�XVWHG�GHFLU�TXH�GXUDQWH�WRGR�HVWH�WLHPSR�KD�VDELGR�GyQGH�DQGDED�\R"��SUHJXQWp��+H�HVWDGR�VLJXLHQGR�FDGD�XQR�GH�WXV�PRYLPLHQWRV��GLMR�HQ�WRQR�FRQFOX\HQWH��4XLHUH� XVWHG�GHFLU� TXH�DQGXYR�HVSLiQGRPH� �ODV� LPSOLFD�FLRQHV�GH� OR� TXH�PH�HVWDED�GLFLHQGR� FREUDEDQ� IRUPD

OHQWD�PHQWH��6t��HQ�FLHUWR�PRGR��DGPLWLy��¢&ODUD�WDPELpQ�VDEtD�TXH�\R�YLYtD�HQ�$UL]RQD"�1DWXUDOPHQWH��7RGRV�VDEtDPRV�GyQGH�HVWDEDV��(QWRQFHV�QR� IXH�SRU�FDVXDOLGDG�TXH�&ODUD�PH�HQFRQWUy�HQ�HO�GHVLHUWR�HVH�GtD��H[FODPp��0H�YROYt�KDFLD�&ODUD�

IXULRVD����6DEtDV�TXH�HVWDUtD�DKt��¢YHUGDG"&ODUD�DVLQWLy�FRQ�OD�FDEH]D��/R�DGPLWR��,EDV�FRQ�WDQWD�UHJXODULGDG�TXH�QR�IXH�GLItFLO�VHJXLUWH��3HUR�PH�GLMLVWH�TXH�HVWDEDV�DKt�SRU�FDVXDOLGDG��JULWp���0H�PHQWLVWH��PH�HQJDxDVWH�SDUD�TXH�YLQLHUD�D�0p[LFR

FRQWLJR��<�PH�KDV�HVWDGR�PLQWLHQGR�GHVGH�HQWRQFHV�� ULpQGRWH�D�PLV�HVSDO�GDV�SRU�VyOR�'LRV�VDEH�TXp� UD]RQHV�WRGDV� ODV� GXGDV� \� VRVSHFKDV�TXH�QR�KDEtD� H[SUHVDGR�HQ�PHVHV�SRU� ILQ� VDOLHURQ�D� OD� VXSHUILFLH� \� H[SORWDURQ��(VWR�QR�KD�VLGR�PiV�TXH�XQ�MXHJR�SDUD�XVWHGHV��JULWp���SDUD�YHU�TXp�WDQ�HVW~SLGD�\�FUpGXOD�VR\�(O�VHxRU�$EHODU�PH�GLULJLy�XQD�PLUDGD�IHUR]��SHUR�HVR�QR�PH�LPSLGLy�GHYROYpUVHOD�LJXDO��0H�GLR�XQRV�JROSHFLWRV

HQ�OD�FDEH]D�SDUD�WUDQTXLOL]DUPH��(VWiV�FRPSOHWDPHQWH�HTXLYRFDGD�� MRYHQFLWD� �GLMR�FRQ�VH�YHULGDG���(VWR�QR�KD�VLGR�XQ� MXHJR�SDUD�QRVRWURV��(V

FLHUWR�TXH�QRV�KHPRV�UHtGR�EDVWDQWH�GH�WXV�LGLRWHFHV��SHUR�QLQJXQD�GH�QXHVWUDV�DFFLRQHV�VRQ�PHQWLUDV�R�WUXFRV�6RQ�WRWDOPHQWH�VHULDV��GH�KHFKR��VH�WUDWD�GH�XQ�DVXQWR�GH�YLGD�R�PXHUWH�SDUD�QRVRWURV�6RQDED� WDQ� VLQFHUR� \� VH� YHtD� WDQ� DXWRULWDULR� TXH� OD�PD\RU� SDUWH� GH�PL� LUD� VH� GLVLSy�� GHMDQGR� HQ� VX� OXJDU� XQ

LQHYLWDEOH�DWXUGLPLHQWR��¢4Xp�TXHUtD�&ODUD�FRQPLJR"��SUHJXQWp��PLUDQGR�DO�VHxRU�$EHODU��&RQILp�D�&ODUD�XQD�PLVLyQ�VXPDPHQWH�GHOLFDGD��WUDHUWH�D�FDVD��H[SOLFy���<�OR�ORJUy��/D�VHJXLVWH��REHGHFLHQGR�D

WX�SURSLR�LPSXOVR�LQWHULRU��(V�VXPDPHQWH�GLItFLO� ORJUDU�TXH�DFHSWHV�LQYL�WDFLRQHV��\�XQD�GH�DOJXLHQ�FRPSOHWDPHQWHGHVFRQRFLGR� HV� SUiF�WLFDPHQWH� LPSRVLEOH�� 6LQ� HPEDUJR�� OR� ORJUy�� £)XH� XQD� MXJDGD�PDHVWUD�� 3DUD� XQ� WUDEDMR� WDQELHQ�KHFKR��VyOR�FDEHQ�HORJLRV�\�DGPLUDFLyQ�

Page 73: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

&ODUD�VH�LQFRUSRUy�GH�XQ�VDOWR�H�KL]R�XQD�UHYHUHQFLD�OOHQD�GH�JUDFLD��)XHUD�\D�GH�WRGD�EURPD��LQGLFy��DGRSWDQGR�XQD�H[SUHVLyQ�VROHPQH�DO�VHQWDUVH�GH�QXHYR���HO�QDJXDO�WLHQH�UD]yQ�

IXH�OR�PiV�GLItFLO�TXH�KH�KHFKR�HQ�PL�YLGD��+XER�PRPHQWRV�HQ�TXH�SHQVp�TXH�WH�JDQDUtD�WX�QDWXUDOH]D�UHFHORVD�TXH�PH�PDQGDUtDV�D�OD�JRPD��,QFOXVR�WXYH�TXH�PHQWLU�\�GHFLUWH�TXH�WHQJR�XQ�QRPEUH�EXGLVWD�VHFUHWR��¢1R�OR�WLHQHV"�1R��QR�OR�WHQJR��0L�GHVHR�GH�OLEHUWDG�KD�FRQVXPLGR�WRGRV�PLV�VHFUHWRV��3HUR�D~Q�QR�HQWLHQGR�FyPR�&ODUD� VXSR�GyQGH�HQFRQWUDUPH� �GLMH��PLUDQGR�DO� VHxRU�$EHODU���¢&yPR�VXSR�TXH

HVWDED�HQ�$UL]RQD�HQ�HVH�PRPHQWR�HQ�SDUWLFXODU"�3RU�WX�GREOH��UHSOLFy�HO�VHxRU�$EHODU��FRPR�VL�IXHUD�OR�PiV�REYLR�(Q�HO�LQVWDQWH�HQ�TXH�OR�GLMR��VH�PH�GHVSHMy�OD�PHQWH�\�HQWHQGt�H[DFWDPHQWH�D�TXp�VH�UHIHUtD��'H�KHFKR��VXSH

TXH�HUD�OD�~QLFD�IRUPD�SRVLEOH�HQ�TXH�KXELHUDQ�SRGLGR�PDQWHQHUVH�DO�WDQWR�GH�PLV�SDVRV��$PDUUp�XQD� OtQHD�GH�HQHUJtD�D� WX�FXHUSR�HWpUHR� OD�QRFKH�TXH� WH�VRUSUHQGt� �H[SOLFy���3XHVWR�TXH�HO�GREOH�HVWi

KHFKR�GH�SXUD�HQHUJtD��HV�IiFLO�PDUFDUOR��6HQWt�TXH��GDGDV�ODV�FLUFXQVWDQFLDV�GH�QXHVWUR�HQFXHQWUR��HUD�OR�PHQRVTXH�SRGtD�KDFHU�SRU�WL��&RPR�XQD�HVSHFLH�GH�SURWHFFLyQ�(O�VHxRU�$EHODU�PH�PLUy��D�OD�HVSHUD�GH�TXH�KLFLHVH�XQD�SUHJXQWD��3HUR�PL�PHQWH�VH�HQFRQWUDED�PX\�RFXSDGD

WUDWDQGR�GH�UHFRUGDU�PiV�GHWDOOHV�DFHUFD�GH�OR�VXFHGLGR�HVD�QRFKH��FXDQGR�LUUXPSLy�HQ�HO�FXDUWR��¢1R�YDV�D�SUHJXQWDUPH�FyPR�WH�PDUTXp"��SUHJXQWy��ILMDQGR�HQ�Pt�XQD�PLUDGD�LQWHQVD�6H�PH�GHVWDSDURQ� ORV�RtGRV�� OD� KDELWDFLyQ� VH� OOHQy�GH�HQHUJtD� \� WRGR�HQFDMy��1R� WXYH�TXH�SUHJXQWDU� DO� VHxRU

$EHODU�FyPR�OR�KDEtD�KHFKR��\D�OR�VDEtD��£0H�PDUFy�FXDQGR�PH�SHJy�FRQ�OD�HVFRED���H[FODPp��5HVXO�WDED�SHUIHFWDPHQWH�FODUR��SHUR�FXDQGR�OR�SHQVp�QR

WXYR�QLQJ~Q�VHQWLGR��SRUTXH�QR�H[SOLFDED�QDGD�(O�VHxRU�$EHODU�DVLQWLy�FRQ�OD�FDEH]D��FRPSODFLGR�GH�TXH�KX�ELHUD�OOHJDGR�D�HVD�FRQFOXVLyQ�\R�VROD��$Vt�HV��7H�PDUTXp�DO�SHJDUWH�HQ�OD�SDUWH�VXSHULRU�GH�OD�HVSDOGD�FRQ�OD�HVFRED��FXDQGR�WH�VDTXp�SRU�OD�SXHUWD�

'HSRVLWp�XQD�HQHUJtD�HVSHFLDO�GHQWUR�GH�WL��<�HVWD�HQHUJtD�KD�HVWDGR�DORMDGD�GHQWUR�GH�WL�GHVGH�DTXHOOD�QRFKH�&ODUD�VH�DFHUFy�\�PH�HVFXGULxy��¢1R�WH�KDV�ILMDGR��7DLVKD��HQ�TXH�WLHQHV�HO�KRPEUR�L]TXLHUGR�PiV�DOWR�TXH�HO�GHUHFKR"+DEtD�QRWDGR�TXH�XQR�GH�PLV�RPySODWRV�VREUHVDOtD�PiV�TXH�HO�RWUR��SURYRFDQGR�WHQVLyQ�HQ�PL�FXHOOR�\�KRPEURV��3HQVp�TXH�KDEtD�QDFLGR�DVt��LQGLTXp��1DGLH� QDFH� FRQ� OD� PDUFD� GHO� QDJXDO� �GLMR� &ODUD�� ULpQGRVH���� 7LHQHV� OD� HQHUJtD� GHO� QDJXDO� DORMDGD� GHEDMR� GHO

RPySODWR�L]�TXLHUGR��3LpQVDOR��WXV�KRPEURV�VH�GHVDOLQHDURQ�GHVSXpV�GH�TXH�HO�QDJXDO�WH�SHJy�FRQ�OD�HVFRED�7XYH�TXH�DGPLWLU�TXH��PiV�R�PHQRV�SRU� OD�pSRFD�GH�HVH�WUDEDMR�GH�YHUDQR�HQ�HO�DXWRFLQHPD��PL�PDGUH�VH�GLR

FXHQWD�SRU�SULPHUD�YH]�GH�TXH�DOJR�DQGDED�PDO�FRQ�OD�SDUWH�VXSHULRU�GH�PL�HVSDOGD��$O�PHGLUPH�XQ�YHVWLGR�OLJHURTXH�PH�HVWDED�FR�VLHQGR��REVHUYy�TXH�QR�DMXVWDED�FRUUHFWDPHQWH��6H�HVSDQWy�DO�QRWDU�TXH�HO�GHIHFWR�QR�HUD�FRVDGHO�YHVWLGR�VLQR�GH�PLV�RPySOD�WRV��XQR�GH�HOORV�GHILQLWLYDPHQWH�HVWDED�PiV�DUULED�TXH�HO�RWUR��$O�GtD�VLJXLHQWH�KL]RTXH�HO�PpGLFR�GH�OD�IDPLOLD�PH�H[DPLQDUD�OD�HVSDOGD��FRQFOX\y�TXH�WHQtD�OD�HVSLQD�OLJHUDPHQWH�GHVYLDGD�KDFLD�XQODGR��'LDJQRVWLFy�PL�FRQGLFLyQ�FRPR�HVFROLRVLV�FRQJp�QLWD��SHUR� OH�DVHJXUy�D�PL�PDGUH�TXH� OD�FXUYDWXUD�HUD� WDQOLJHUD�TXH�QR�GHEtDPRV�SUHRFXSDUQRV��4Xp�EXHQR�TXH�HO�QDJXDO�QR�GHSRVLWy�GHPDVLDGD�HQHUJtD�GHQWUR�GH�WL��EURPHy�&ODUD��R�HVWDUtDV�MRUREDGD�0H�YROYt�KDFLD�HO� VHxRU�$EHODU��6HQWt�TXH�VH� WHQVDEDQ� ORV�P~VFXORV�GH�PL�HVSDOGD��FRPR�VROtD�SDVDU�FXDQGR

HVWDED�QHU�YLRVD��$KRUD�TXH�PH�WUDMR�DTXt��¢FXiOHV�VRQ�VXV�LQWHQFLRQHV"��SUH�JXQWp�(O�VHxRU�$EHODU�GLR�XQ�SDVR�KDFLD�Pt��0H�H[DPLQy�FRQ�PL�UDGD�IUtD��/R�~QLFR�TXH�KH�GHVHDGR��GHVGH�HO�GtD�HQ�TXH�WH�HQFRQWUp��HV�UHSHWLU� OR�TXH�KLFH�SRU� WL�DTXHOOD�QRFKH��UHSOLFy

VROHPQH�PHQWH��� DEULU� OD� SXHUWD� \� VDFDUWH� SRU� OD� IXHU]D�� (VWD� YH]� TXLHUR� DEULU� OD� SXHUWD� GHO� PXQGR� FRWLGLDQR� \VDFDUWH�D�OD�OLEHUWDG�6XV�SDODEUDV�\�HVWDGR�GH�iQLPR�GHVHQFDGHQDURQ�XQ�FDXGDO�GH�VHQWLPLHQWRV�GHQWUR�GH�Pt��'HVGH�TXH�WHQtD�XVR

GH�UD]yQ��UHFRUGDED�KDEHU�DQGDGR�VLHPSUH�EXVFDQGR��DVRPDGD�D�ODV�YHQ�WDQDV��HVFXGULxDQGR�ODV�FDOOHV��FRPR�VLDOJR� R� DOJXLHQ� HVWXYLHVH� HVSHUiQGRPH� D� OD� YXHOWD� GH� OD� HVTXLQD�� 6LHPSUH� WXYH� SUHPRQL�FLRQHV�� VXHxRV� FRQHVFDSDU��DXQTXH�QR�VDEtD�GH�TXp��(VH�DQKHOR�IXH�HO�TXH�PH�REOLJy�D�VHJXLU�D�&ODUD�KDFLD�XQ�GHVWLQR�GHVFRQR�FLGR�<�WDPELpQ�HUD�HVR� OR�TXH�PH�KDEtD� LPSHGLGR� LUPH��SHVH�D� OD� LPSRVLELOLGDG�GH�PLV� WDUHDV��$O�VRVWHQHU� OD�PLUDGDGHO�VHxRU�$EHODU��XQD�ROD�LQGHVFULSWLEOH�GH�ELHQHVWDU�PH�HQYROYLy��6XSH�TXH�SRU�ILQ�KDEtD�HQFRQWUDGR�OR�TXH�HVWDEDEXVFDQGR�� 2EHGH�FLHQGR� DO� LPSXOVR� GHO� PiV� SXUR� DIHFWR�� PH� LQFOLQp� \� OH� EHVp� OD� PDQR�� 'HVGH� SURIXQGLGDGHVLQVRVSHFKDGDV�HQ�PL�LQWHULRU��EUR�WDURQ�XQDV�SDODEUDV�TXH�QR�WHQtDQ�VLJQLILFDGR�UDFLRQDO��VyOR�HPRFLRQDO��8VWHG�HV�HO�QDJXDO�SDUD�Pt�WDPELpQ��PXUPXUp�/H� EULOODEDQ� ORV� RMRV� FRQ� OD� IHOLFLGDG� GH� TXH� SRU� ILQ� KXELpUD�PRV� ORJUDGR� XQ� HQWHQGLPLHQWR�� 0H� GHVSHLQy

DIHFWXRVDPHQWH�\�WRGRV�PLV�WHPRUHV�\�IUXVWUDFLRQHV�FRQWHQLGRV�VH�VROWDURQ�HQ�XQ�GLOXYLR�GH�OiJULPDV�DIOLJLGDV�&ODUD�VH�SXVR�GH�SLH�\�PH�GLR�XQ�SDxXHOR��/D� ~QLFD� PDQHUD� GH� VDFDUWH� GH� HVWD� WULVWH]D� HV� KDFLpQGRWH� HQRMDU� R� SHQVDU� �LQGLFy��� +DUp� ODV� GRV� FRVDV

Page 74: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

FRQWiQGRWH�OR�VLJXLHQWH��1R�VyOR�VXSH�GyQGH�HQFRQWUDUWH�HQ�HO�GHVLHUWR��VLQR�TXH�¢WH�DFXHUGDV�GHO�GHSDUWDPHQWLWRFDOLHQWH�\�VRIRFDQWH�GHO�TXH�PH�SHGLVWH�TXH�VDFDUD�WXV�FRVDV"�%XHQR��SXHV��PL�SULPR�HV�GXHxR�GHO�HGLILFLR�0LUp� D�&ODUD� HVFDQGDOL]DGD�� LQFDSD]� GH� SURQXQFLDU� XQD� VROD� SDODEUD�� /D� ULVD� GH�&ODUD� \� GHO� VHxRU�$EHODU� IXH

FRPR�XQD�JLJDQ�WHVFD�H[SORVLyQ�TXH� UHYHUEHUDED�GHQWUR�GH�PL�FDEH]D��1LQJXQD�FRVD�TXH�GLMHUDQ�R�PH�UHYHODUDQKXELHUD� SRGLGR� VRUSUHQGHUPH� PiV�� $O� GHVYDQHFHUVH� PL� HVWXSRU� LQLFLDO�� HQ� OXJDU� GH� RIHQGHU�PH� SRU� KDEHU� VLGRPDQHMDGD�GH�HVH�PRGR��PH�OOHQp�GH�DGPLUD�FLyQ�DQWH�OD�LQFUHtEOH�SUHFLVLyQ�GH�VXV�PDQLREUDV�\�OD�LQPHQVLGDG�GHVX�FRQWURO��TXH�SRU�ILQ�FRPSUHQGt�QR�HUD�FRQWURO�VREUH�Pt�VLQR�VREUH�Vt�PLVPRV�

Page 75: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

��

8Q� GtD�� YDULRV� PHVHV� GHVSXpV� GH� TXH� FRQRFt� DO� VHxRU� $EHODU�� &ODUD�� HQ� OXJDU� GH� HQYLDUPH� D� OD� FXHYD� SDUDUHFDSLWXODU��PH�SLGLy�TXH�OH�KLFLHUD�FRPSDxtD�PLHQWUDV�WUDEDMDED�HQ�HO�MDUGtQ��&HUFD�GHO�KXHUWR��PiV�DOOi�GHO�SDWLRWUDVHUR�GH�VX�FDVD��REVHUYp�FyPR�PHWLFXORVDPHQWH�UDVWULOODED�ODV�KRMDV�KDVWD�IRUPDU�XQ�PRQWyQ��(QFLPD�GH�pVWHDFRPRGy�FXLGDGRVDPHQWH��HQ�IRUPD�HOtSWLFD��YDULDV�KRMDV�VHFDV�\�TXHEUDGL]DV�FRORU�FDIp��¢4Xp�HVWiV�KDFLHQGR"��SUHJXQWp��DFHUFiQGRPH�SDUD�YHU�PHMRU�0H�VHQWtD�WHQVD�\�PHODQFyOLFD��SRUTXH�KDEtD�SDVDGR�WRGD�OD�PDxDQD�HQ�OD�FXHYD�UHFDSLWXODQGR�ORV�UHFXHUGRV�GH

PL� SDGUH�� 6LHPSUH� OR� KDEtD� FUHtGR� XQ� RJUR� ERPEiVWLFR� \� DUURJDQWH�� 'DUPH� FXHQWD� GH� TXH� HQ� UHDOLGDG� HUD� XQKRPEUH� WULVWH� \� GHUURWDGR�� GHVKHFKR� SRU� OD� JXHUUD� \� SRU� VXV� DPELFLRQHV� IUXVWUDGDV�� PH� KDEtD� DJRWDGRHPRFLRQDOPHQWH��(VWR\�SUHSDUDQGR�XQ�QLGR�SDUD�TXH�WH�VLHQWHV�HQ�pO��UHSOLFy�&ODUD���'HEHV�HPSROODU�FRPR�XQD�JDOOLQD�TXH�LQFXED

VXV�KXHYRV��4XLHUR�TXH�HVWpV�GHVFDQVDGD��SRUTXH�WDO�YH]�UHFLEDPRV�XQD�YLVLWD�HVWD�WDUGH��¢'H�TXLpQ"��SUHJXQWp�LQGLIHUHQWH�'HVGH�KDFtD�PHVHV��&ODUD�PH�YHQtD�SURPHWLHQGR�TXH�PH�SUHVHQWDUtD�D�ORV�RWURV�PLHPEURV�GHO�JUXSR�GHO�QDJXDO

D� VXV� PLVWHULRVRV� SDULHQWHV� TXH� SRU� ILQ� KDEtDQ� UHJUHVDGR� GH� OD� ,QGLD�� SHUR� D~Q� QR� OR� KDFtD�� &DGD� YH]� TXHH[SUHVDED� PL� GHVHR� GH� FR�QRFHUORV�� DILUPDED� TXH� GHEtD� SXULILFDUPH� SULPHUR� PHGLDQWH� XQD� UHFDSLWXODFLyQ� PiVPLQXFLRVD�� SRUTXH� HQ� PL� HVWDGR� DFWXDO� QR� PH� HQFRQWUDED� DSWD� SDUD� FRQRFHU� D� QDGLH�� /H� FUHtD�� (QWUH� PiVH[DPLQDED�ORV�UHFXHUGRV�GH�PL�SDVDGR��PiV�VHQWtD�OD�QH�FHVLGDG�GH�SXULILFDUPH��1R�KDV�FRQWHVWDGR�PL�SUHJXQWD��&ODUD��GLMH��LUULWDGD����¢4XLpQ�YHQGUi"�1R�WH�SUHRFXSHV�SRU�HVR��FRQWHVWy��SDViQGRPH�XQ�SXxDGR�GH�VHFDV�KRMDV�FREUL]DV���3yQWHODV�VREUH�HO�RPEOLJR

\�DPiUUDODV�FRQ�WX�IDMD�GH�UHFDSLWXODFLyQ��'HMp�OD�IDMD�HQ�OD�FXHYD��LQGLTXp��(VSHUR� TXH� OD� HVWpV� XVDQGR� FRUUHFWDPHQWH� �FRPHQWy��� /D� IDMD� QRV� DSR\D� DO� UHFDSLWXODU�� 'HEHV� HQYROYHUWH� HO

HVWyPDJR�FRQ�HOOD�\�DPDUUDU�XQR�GH�VXV�H[WUHPRV�D�OD�HVWDFD�TXH�HQWHUUp�HQ�HO�VXHOR�GHQWUR�GH�OD�FXHYD��'H�HVWDPDQHUD��QR�WH�FDHUiV�QL�WH�JROSHDUiV�OD�FDEH]D�VL�WH�GXHUPHV�R�HQ�FDVR�GH�TXH�WX�GREOH�GHFLGD�GHVSHUWDU��¢9R\�SRU�HOOD"&KDVFy�OD�OHQJXD��H[DVSHUDGD��1R��QR�KD\�WLHPSR��1XHVWUD�YLVLWD�SXHGH�OOHJDU�HQ�FXDOTXLHU�PRPHQWR�\�TXLHUR�TXH�HVWpV�GHVFDQVDGD�\�HQ�WXV

PHMRUHV�FRQ�GLFLRQHV��3XHGHV�XVDU�PL�IDMD�'H�SULVD��&ODUD�HQWUy�D�OD�FDVD�\�UHJUHVy�FDVL�HQVHJXLGD�FRQ�XQD�WLUD�GH�WHOD�FRORU�D]DIUiQ��(UD�YHUGDGHUDPHQWH

KHUPRVD��(VWDED�HQWUHWHMLGD�FRQ�XQ�GLVHxR�FDVL�LPSHUFHSWLEOH��/D�WLUD�GH�VHGD�EULOODED�WHQXHPHQWH�D�OD�OX]�GHO�VRO�FDPELDQGR�VX�PDWL]�GH�XQ�GRUDGR�RVFXUR�D�XQ�VXDYH�iPEDU��6L� DOJXQD� SDUWH� GH� WX� FXHUSR� HVWi� KHULGD� R� DGRORULGD�� HQ�YXpOYHOD� FRQ� HVWD� IDMD� �H[SOLFy� &ODUD��� 7H� D\XGDUi� D

UHFXSHUDUWH�� 7LHQH� XQ� SRFR� GH� SRGHU�� SRUTXH� KDFH� DxRV� TXH� KH� UHFDSLWXODGR� FRQ� HOOD� SXHVWD��$OJ~Q� GtD� SRGUiVGHFLU�OR�PLVPR�GH�OD�WX\D��¢3RU�TXp�QR�SXHGHV�GHFLUPH�TXLpQ�YD�D�YHQLU"��LQVLVWt���6DEHV�TXH�RGLR�ODV�VRUSUHVDV��¢(V�HO�QDJXDO"�1R��HV�RWUD�SHUVRQD� �LQGLFy���SHUR� LJXDOPHQWH�SRGHURVD��VL�QR�HV�TXH�PiV��&XDQGR� OD�FRQR]FDV��GHEHV�HVWDU

FDOPDGD�\�YDFtD�GH�WRGR�SHQVDPLHQWR��R�QR�VDFDUiV�SURYHFKR�GH�VX�SUHVHQFLD�&RQ� H[DJHUDGD� VROHPQLGDG��&ODUD� GLMR� TXH� HVH� GtD�� FRPR� FXHVWLyQ� GH� SULQFLSLRV�� GHEtD� XVDU� WRGRV� ORV� SDVHV

EUXMRV�TXH�PH�KDEtD�HQVHxDGR��QR�SRUTXH�DOJXLHQ�IXHUD�D�H[DPLQDUPH�SDUD�DVHJXUDUVH�GH�TXH�ORV�GRPLQDED�VLQRSRUTXH�KDEtD�OOHJDGR�D�XQD�HQFUXFLMDGD�\�WHQtD�TXH�HPSH]DU�D�DYDQ]DU�HQ�XQD�QXHYD�GLUHFFLyQ��(VSHUD��&ODUD��QR�PH�DVXVWHV�KDEODQGR�GH�FDPELRV��VX�SOLTXp���0H�DWHUURUL]DQ�ODV�QXHYDV�GLUHFFLRQHV��$VXVWDUWH�HV�OR�TXH�PHQRV�TXLHUR��DVHYHUy���/R�TXH�SDVD�HV�TXH�\R�WDPELpQ�HVWR\�XQ�SRFR�SUHRFXSDGD��¢7UDHV

WXV�FULVWDOHV"'HVDEURFKp�PL�FKDOHFR�\�OH�HQVHxp�OD�GREOH�IXQGD�GH�KRPEUR�TXH�KDEtD�IDEULFDGR�GH�FXHUR��FRQ�VX�D\XGD��SDUD

JXDUGDU�ORV�GRV�FULVWDOHV�GH�FXDU]R��/RV�WUDtD�XQR�GHEDMR�GH�FDGD�EUD]R��FRPR�GRV�FXFKLOORV�HQ�VXV�UHVSHFWLYDVYDLQDV��TXH�WHQtDQ�KDVWD�XQD�VRODSD�VXMHWD�FRQ�XQ�EURFKH�GH�SUHVLyQ��6iFDORV� \� PDQWpQORV� OLVWRV� �GLMR��� <� ~VDORV� SDUD� UHXQLU� WX� HQHUJtD�� 1R� HVSHUHV� D� TXH� HOOD� WH� LQGLTXH� TXH� OR

KDJDV��+D]OR�FRQ�EDVH�D�WX�SURSLR�FULWHULR��FDGD�YH]�TXH�FUHDV�QHFHVLWDU�XQ�UHIXHU]R�DGLFLRQDO�GH�HQHUJtD�)XH� IiFLO� GHGXFLU� GRV�FRVDV�GH� OR�TXH�GLMR�&ODUD�� VHUtD�XQ�HQFXHQWUR� VHULR� \�QXHVWUD�PLVWHULRVD�YLVLWD�HUD�XQD

PXMHU��¢(V�XQD�GH�WXV�SDULHQWHV"��SUHJXQWp��6t��DVt�HV��UHSOLFy�&ODUD�FRQ�XQD�VRQULVD�IUtD���(VWD�SHUVRQD�HV�PL�SDULHQWH��XQ�PLHPEUR�GH�QXHVWUR�JUXSR��$KRUD

SRQWH�WUDQTXLOD�\�QR�KDJDV�PiV�SUHJXQWDV�4XHUtD�VDEHU�GyQGH�VH�TXHGDEDQ�VXV�SDULHQWHV��(UD� LPSRVLEOH�TXH�HVWXYLHVHQ�DORMDGRV�HQ� OD�FDVD��SRUTXH�PH

ORV�KXELHUD�HQFRQWUDGR�R�DO�PHQRV�KXELHUD�GHVFXELHUWR�DOJXQD�VHxDO�GH�VX�SUHVHQFLD��1R�YHU�D�QDGLH�KDEtD�KHFKRGH� PL� FXULRVLGDG� XQD� REVHVLyQ�� (PSHFp� D� FUHHU� TXH� ORV� SDULHQWHV� GH� &ODUD� VH� HV�FRQGtDQ� GHOLEHUDGDPHQWH� R

Page 76: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

LQFOXVR�PH�HVSLDEDQ��(VWR�PH�HQ�IXUHFtD�\�DO�PLVPR�WLHPSR�DFUHFHQWDED�PL�UHVROXFLyQ�GH�VRUSUHQGHUORV��(O�PRWLYRGH�PL�DJLWDFLyQ�HUD�OD�LQFRQIXQGLEOH�VHQVDFLyQ�GH�TXH�DOJXLHQ�PH�REVHUYDED�FRQVWDQWHPHQWH�'H�PDQHUD�GHOLEHUDGD�WUDWp�GH�DWUDSDU�D�TXLHQTXLHUD�TXH�IXHVH��GHMDED�SRU�DKt�XQR�GH�PLV�OiSLFHV�SDUD�GLEXMDU�

SDUD� YHU� VL� DOJXLHQ� OR� UHFRJtD�� R� DEUtD� XQD� UHYLVWD� HQ� FLHUWD� SiJLQD� \� OD� UHYLVDED� GHVSXpV� SDUD� YHU� VL� OH� KDEtDQFDPELDGR� OD�SiJLQD��(Q� OD�FRFLQD�H[DPLQDED� ORV� WUDVWHV�FXLGDGRVDPHQWH��HQ�EXVFD�GH�VHxDOHV�GH�XVR�� ,QFOXVROOHJXp�DO�H[WUHPR�GH�DOLVDU�OD�WLHUUD�DSLVRQDGD�GHODQWH�GH�OD�SXHUWD�WUDVHUD�\�UHJUHVDU�GHVSXpV�SDUD�UHYLVDU�HO�VXHORHQ�EXVFD�GH�SLVDGDV�R�KXHOODV�GHVFRQRFLGDV��3HVH�D�WRGRV�PLV�HVIXHU]RV�GHWHFWLYHVFRV��ODV�~QLFDV�KXHOODV�TXHHQFRQWUDED�HUDQ� ODV�GH�&ODUD��0DQIUHGR�\� ODV�PtDV��6L�DOJXLHQ�VH�KXELHUD�RFXOWDGR�GH�Pt��HVWDED�FRQYHQFLGD�GHTXH�OR�KDEUtD�QRWDGR��6LQ�HPEDUJR��WDO�FRPR�HVWDEDQ�ODV�FRVDV��QR�SDUHFtD�KDEHU�QDGLH�PiV�HQ�OD�FDVD��SHVH�DTXH�OD�SUHVHQFLD�GH�RWUDV�SHUVRQDV�HUD�XQ�KHFKR�VHJXUR�SDUD�Pt��3HUGyQDPH��&ODUD��SHUR�WHQJR�TXH�SUHJXQWiUWHOR��VROWp�ILQDOPHQWH�GH�PDQHUD�EUXVFD���SRUTXH�PH�HVWi�YROYLHQGR

ORFD��¢'yQGH�VH�HVWiQ�TXHGDQGR�WXV�SDULHQWHV"&ODUD�PH�PLUy��VRUSUHQGLGD��(VWD�HV�VX�FDVD��6H�HVWiQ�TXHGDQGR�DTXt��SRU�VXSXHVWR��¢3HUR�GyQGH�H[DFWDPHQWH"� �LQVLVWt��(VWDED�D�SXQWR�GH� FRQ�IHVDU� FyPR� OHV�KDEtD�SXHVWR� WUDPSDV� LQ~WLOPHQWH�

SHUR�GHFLGt�QR�KDFHUOR��£2K��9HR�D�TXp�WH�UHILHUHV��GLMR���1R�KDV�HQFRQWUDGR�QLQ�JXQD�VHxDO�GH�VX�SUHVHQFLD��SHVH�D� WXV�HVIXHU]RV�SRU

KDFHUOD�GH�GHWHFWLYH��3HUR�HVR�QR�HV�QLQJ~Q�PLVWHULR��1XQFD�ORV�YHV�SRUTXH�VH�HVWiQ�TXHGDQGR�GHO�OD]R�L]TXLHUGRGH�OD�FDVD��¢<�QXQFD�VDOHQ"�6t� VDOHQ�� SHUR� HYLWDQ� HO� ODGR� GHUHFKR�� SRUTXH� W~� HVWiV� DORMDGD� DTXt� \� QR� TXLHUHQ� PROHVWDUWH�� 6DEHQ� FXiQWR

YDORUDV�WX�SULYDFtD��¢3HUR�QR�PRVWUDUVH�QXQFD"�¢1R�HV�OOHYDU�GHPDVLDGR�OHMRV�OD�LGHD�GH�SULYDFtD"�'H�QLQJXQD�PDQHUD� �FRQWHVWy�&ODUD���1HFHVLWDV� OD�VROHGDG� WRWDO�SDUD�SRGHU�FRQFHQWUDUWH�HQ� WX� UHFDSLWXODFLyQ�

&XDQGR�GLMH�TXH�WHQGUtDV�XQD�YLVLWD�KR\��TXLVH�GHFLU�TXH�XQD�GH�PLV�SDULHQ�WHV�YHQGUi�GHO�ODGR�L]TXLHUGR�GH�OD�FDVDDGRQGH�QRVRWUDV�HVWDPRV��SDUD�FRQRFHUWH��+D�WHQLGR�PXFKR�LQWHUpV�HQ�KDEODU�FRQ�WLJR��SHUR�GHELy�HVSHUDU�D�TXHWH�SXULILFDUDV�HQ�IRUPD�PtQLPD��<D�WH�GLMH�TXH�FRQRFHUOD�VHUi�D~Q�PiV�DJRWDGRU�TXH�FRQRFHU�DO�QDJXDO��1HFHVLWDVDFXPXODU�SRGHU�VXILFLHQWH�R�GH�RWUR�PRGR�SHUGHUiV�HO�GRPLQLR�GH�WL��FRPR�WH�SDVy�FRQ�HO�QDJXDO�&ODUD�PH�D\XGy�D�FRORFDU�ODV�KRMDV�HQ�PL�HVWyPDJR�\�D�DPDUUDUODV�FRQ�OD�IDMD��(VWDV�KRMDV�\�HVWD�IDMD�WH�SURWHJHUiQ�GH�ORV�HPEDWHV�GH�OD�PXMHU��LQGLFy�&ODUD��PH�PLUy�\�DJUHJy�FRQ�YR]�VXDYH�

\�GH�RWURV�JROSHV�WDPELpQ��+DJDV�OR�TXH�KDJDV��QR�WH�OD�TXLWHV��¢4Xp�PH�SDVDUi"��SUHJXQWp��PLHQWUDV�QHUYLRVDPHQWH�PHWtD�PiV�KRMDV�&ODUD�VH�HQFRJLy�GH�KRPEURV��(VR�GHSHQGHUi�GH�WX�SRGHU��GLMR�\�GLR�XQ�ILUPH�MDOyQ�DO�QX�GR�GH�OD�WHOD���3HUR�D�MX]JDU�SRU�WX�DVSHFWR��VyOR�'LRV

VDEUi�&RQ� GHGRV� WHPEORURVRV� YROYt� D� DEURFKDUPH� OD� FDPLVD� \� PH� OD� PHWt� HQ� ORV� SDQWDORQHV� KROJDGRV�� 0H� YHtD

DERWDJDGD� FRQ� OD� DQFKD� IDMD� FRORU� D]DIUiQ� FLxpQGRPH� OD� FLQWXUD�� /DV� KRMDV� PH� FXEUtDQ� HO� DEGRPHQ� FRPR� XQTXHEUDGL]R�\�UDVSRVR�FRMtQ��6LQ�HPEDUJR��JUDGXDOPHQWH�PL�HVWyPDJR�DJLWDGR�GHMy�GH�WHPEODU��VH�FDOHQWy�\�WRGRPL�FXHUSR�VH�FDOPy��$KRUD�VLpQWDWH�HQ�HO�PRQWyQ�GH�KRMDV�\�KDV�OR�TXH�KDFHQ�ODV�JDOOLQDV��RUGHQy�&ODUD�'HER�KDEHUOD�PLUDGR�FRQ�VRUSUHVD��SRUTXH�PH�SUHJXQWy��¢4Xp�FUHHV�TXH�KDFHQ�ODV�JDOOLQDV�DO�HPSROODU"�5HDOPHQWH�QR�VDEUtD�GHFLUWH��&ODUD��/D� JDOOLQD� SHUPDQHFH� TXLHWD� \� HVFXFKD� D� ORV� KXHYRV� TXH� WLHQH� GHEDMR� GH� HOOD�� GLULJH� KDFLD� HOORV� WRGD� VX

DWHQFLyQ��(VFXFKD�\�QR�SHUPLWH�TXH�VX�FRQFHQWUDFLyQ�VH�GHVYtH��'H�HVWD�PDQH�UD�LQIOH[LEOH�GLULJH�VX�LQWHQWR�D�ODLQFXEDFLyQ�GH� ORV�SROORV��6H� WUDWD�GH�XQ�HVFXFKDU�VRVHJDGR�TXH� ORV�DQLPDOHV�KDFHQ�HQ� IRUPD�QDWXUDO��SHUR�TXHORV�VHUHV�KXPDQRV�KHPRV�ROYLGDGR�\�TXH�SRU�OR�WDQWR�GHEHPRV�FXOWLYDU�&ODUD� VH� VHQWy� HQ�XQD�SLHGUD� JULV� JUDQGH� \� SiOLGD�� GH� FDUD� KDFLD�Pt�� /D� SLHGUD� WHQtD� XQD�GHSUHVLyQ�QDWXUDO� \

SDUHFtD�XQ�VLOOyQ��$KRUD�GRUPLWD�FRPR� OR�KDFH� OD�JDOOLQD�\�HVF~FKDPH�KDEODU�FRQ� WX�RtGR� LQWHUQR��&RQFpQWUDWH�HQ� OD�FDOLGH]�GHO

LQWHULRU�GH�WX�PDWUL]�\�QR�WH�GHMHV�GLVWUDHU��'HEHV�HVWDU�FRQVFLHQWH�GH�ORV�VRQLGRV�D�WX�DOUHGHGRU��SHUR�QR�SHUPLWDVTXH�WX�PHQWH�ORV�VLJD��¢'H�YHUDV� WHQJR�TXH�HVWDU� VHQWDGD�DTXt�GH�HVWD�PDQHUD��&ODUD"�'LJR��¢QR�VHUtD�PHMRU�TXH�VLPSOHPHQWH�PH

HFKDUD�XQD�YLJRUL]DQWH�VLHVWD"�0H�WHPR�TXH�QR��&RPR�WH�GLMH��OD�SUHVHQFLD�GH�QXHVWUD�YLVLWD�HV�WHUULEOHPHQWH�DJRWDGRUD��6L�QR�UH~QHV�HQHUJtD

VXILFLHQWH��WH�KXQGLUiV�ODVWLPRVDPHQWH��&UpHPH��\R�VR\�XQ�SDQ�GH�D]~FDU�FRPSDUDGD�D�HOOD��(V�PiV�SDUHFLGD�DOQDJXDO��GHVSLDGDGD�\�GXUD��¢3RU�TXp�HV�WDQ�DJRWDGRUD�VX�SUHVHQFLD"

Page 77: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�1R� SXHGH� HYLWDUOR�� 6H� HQFXHQWUD� WDQ� UHWLUDGD� GH� ORV� VHUHV� KXPDQRV� \� ODV� SUHRFXSDFLRQHV� GH� pVWRV� TXH� VXHQHUJtD�SRGUtD�GHVPRURQDUWH�SRU�FRPSOHWR��$�HVWDV�DOWXUDV�\D�QR�KD\�GLIHUHQ�FLD�HQWUH�VX�FXHUSR�ItVLFR�\�VX�GREOHHWpUHR��/R�TXH�TXLHUR�GHFLU�HV�TXH�HV�XQD�EUXMD�PDHVWUD�&ODUD�PH�GLULJLy�XQD�PLUDGD�HVFUXWDGRUD�\�FRPHQWy�DFHUFD�GH�PLV�RVFXUDV�RMHUDV��+DV�HVWDGR� OH\HQGR�SRU� OD� QRFKH�D� OD� OX]�GHO� TXLQTXp��¢YHUGDG"� �PH� UHSUHQGLy���¢3RU�TXp� FUHHV�TXH�QR�KD\

HOHFWULFL�GDG�HQ�ODV�UHFiPDUDV"/H�GLMH�TXH�QR�KDEtD�OHtGR�XQD�VROD�SiJLQD�GHVGH�HO�GtD�HQ�TXH�OOHJXp�D�VX�FDVD��SRUTXH�OD�UHFDSLWXODFLyQ�\�WRGDV

ODV�GHPiV�FRVDV�TXH�PH�SHGtD�QR�PH�GHMDEDQ�WLHPSR�SDUD�QDGD�PiV��'H�WRGDV�PDQHUDV�QR�VR\�PX\�DILFLRQDGD�D�OD�OHFWXUD��DG�PLWt���3HUR�GH�YH]�HQ�FXDQGR�FXULRVHR�SRU�ORV�OLEUHURV

TXH�WLHQHV�HQ�ORV�SDVLOORV��QR�OH�GLMH�TXH�HQ�UHDOLGDG�LED�DKt�D�KXVPHDU��SDUD�YHU�VL�VXV�SDULHQWHV�KDEtDQ�UHWLUDGRDOJXQR�GH�ORV�OLEURV�6H�ULy�\�GLMR��$OJXQRV�PLHPEURV�GH�PL�IDPLOLD�VRQ�OHFWRUHV�iYLGRV��<R�QR�VR\�XQD�GH�HOORV��¢1R�OHHV�SRU�SODFHU��&ODUD"�1R��/HR�SDUD�LQIRUPDUPH��3HUR�DOJXQRV�GH�ORV�RWURV�Vt�OHHQ�SRU�SODFHU��¢(QWRQFHV�SRU�TXp�QR�KH�QRWDGR�QXQFD�TXH�IDOWH�DOJ~Q�OLEUR"��SUHJXQWp��WUDWDQGR�GH�DSDUHQWDU�LQGLIHUHQFLD�&ODUD�VROWy�XQD�ULVLWD��&XHQWDQ�FRQ�VX�SURSLD�ELEOLRWHFD�GHO� ODGR� L]TXLHUGR�GH� OD�FDVD� �LQGLFy��\� OXHJR�PH�SUHJXQWy��¢7~�QR� OHHV�SRU

SODFHU��7DLVKD"�'HVDIRUWXQDGDPHQWH��WDPELpQ�OHR�VyOR�SDUD�LQIRUPDUPH��UHSOLTXp�/H�FRQWp�D�&ODUD�TXH�HO�SODFHU�GH�OD�OHFWXUD�IXH�FRUWDGR�HQ�IORU��HQ�PL�FDVR��FXDQGR�LED�HQ�OD�SULPDULD��8QR�GH�ORV

DPLJRV�GH�PL�SDGUH��GXHxR�GH�XQD�GLVWULEXLGRUD�GH�OLEURV��WHQtD�OD�FRVWXP�EUH�GH�UHJDODUOH�D�pVWH�FDMDV�OOHQDV�GHOLEURV� DJRWDGRV��0L� SDGUH� VROtD� UHYLVDUODV� \� SDVDUPH� ODV� REUDV� OLWHUDULDV�� TXH�PH�PDQ�GDED� OHHU� DGHPiV� GH�PLWDUHD�QRUPDO��6LHPSUH�GL�SRU� VHQWDGR�TXH�VH� UHIHUtD�D�TXH� ODV� OH\HUD�GH�SULQFLSLR�D� ILQ��(V�PiV�� FUHt�TXH�GHEtDWHUPLQDU�XQ�OLEUR�DQWHV�GH�VHJXLU�FRQ�RWUR��)XH�XQD�VRUSUHVD�WRWDO�SDUD�Pt�FXDQGR�PiV�DGHODQWH�DYHULJ�p�TXH�DO�JXQDV� SHUVRQDV� VH� SRQHQ� D� OHHU� YDULRV� OLEURV� HQ� IRUPD� VL�PXOWiQHD�� DOWHUQDQGR� HQWUH� HOORV� GH� DFXHUGR� FRQ� VXHVWDGR�GH�iQLPR�&ODUD�PH�PLUy�\�PHQHy�OD�FDEH]D��FRPR�VL�IXHUD�XQD�FDXVD�SHUGLGD��/RV�QLxRV�KDFHQ�FRVDV�H[WUDxDV�FXDQGR�VH�HQFXHQWUDQ�EDMR�SUHVLyQ��DILUPy���$KRUD�HQWLHQGR�SRU�TXp�VDOLVWH�WDQ

FRPSXO�VLYD��$SXHVWR�D�TXH�VL� UHFDSLWXODUDV� ODV�KLVWRULDV�TXH� OHtVWH�HQ�HVRV� OLEURV�WH�VRUSUHQGHUtDV�FRQ� OR�TXH�WHVDOGUtD�DO�HQFXHQWUR��'H�QLxRV�QR�SRGHPRV�GHEDWLU� OR�TXH�QRV�HV�SUHVHQWDGR��DVt�FRPR� W~�QR�SXGLVWH�GHEDWLU� WXLGHD�GH�TXH�WXYLHUDV�TXH�OHHU�XQ�OLEUR�GHVGH�OD�SULPHUD�KDVWD�OD�~OWLPD�SiJLQD��7RGRV�ORV�PLHPEURV�GH�PL�IDPLOLDWHQHPRV�XQ�VHULR�GHEDWH�FRQ�HO�UHVWR�GHO�PXQGR�DFHUFD�GH�OR�TXH�VH�OHV�KDFH�D�ORV�QLxRV��&RQRFHU�D�WX�IDPLOLD�VH�KD�FRQYHUWLGR�HQ�XQD�REVHVLyQ�SDUD�Pt��&ODUD��(V�PX\�QDWXUDO��+H�KDEODGR�PXFKR�VREUH�HOORV��1R�HV�VyOR�HVR��&ODUD��GLMH���0iV�ELHQ�VH�WUDWD�GH�XQD�VHQVDFLyQ�ItVLFD��1R�Vp�SRU�TXp��SHUR�QR�SXHGR�GHMDU�GH

SHQVDU�HQ�HOORV��,QFOXVR�VXHxR�FRQ�HOORV�(Q� FXDQWR� KXEH� GDGR� YR]� D� HVWH� KHFKR�� DOJR� HQFDMy� HQ� PL� PHQWH�� %UXVFDPHQWH� FRQIURQWp� D� &ODUD� FRQ� XQD

SUHJXQWD��3XHVWR�TXH�HOOD�PH�KDEtD�FRQRFLGR�GHVGH�DQWHV�\�VX�SULPR��VLHQGR�PL�FDVHUR��WDPELpQ�PH�FRQRFtD��VHPH�YLQR�D�OD�PHQWH�OD�LGHD�GH�TXH�\R�\D�GHEtD�FRQRFHU�D�VXV�RWURV�SDULHQWHV��1DWXUDOPHQWH�WRGRV�WH�FRQRFHQ��GLMR�&ODUD��FRPR�VL�IXHUD�GH�OR�PiV�REYLR��SHUR�QR�UHVSRQGLy�D�PL�SUHJXQWD�1R�PH�LPDJLQDED�TXLpQHV�SXGLHVHQ�VHU��'pMDPH�KDFHUWH�XQD�SUHJXQWD�GLUHFWD��&ODUD��¢/RV�FRQR]FR�\R"��LQVLVWt��7RGDV�pVWDV�VRQ�SUHJXQWDV�LPSRVLEOHV��7DLVKD��6HUtD�PHMRU��FUHR��TXH�QR�ODV�KLFLHUDV�0H�HQIXUUXxp�\�PH�OHYDQWp�GH�PL�DVLHQWR�GH�KRMDV��SHUR�FRQ�XQ�VXDYH�HPSXMyQ�&ODUD�PH�REOLJy�D�WRPDU�DVLHQWR

GH�QXHYR��(VWi�ELHQ��HVWi�ELHQ��VHxRULWD�DYHULJXDORWRGR��GLMR���6L�HVR�VLUYH�SDUD�TXH�WH�TXHGHV�GRQGH�HVWiV��WH�OR�GLUp��/RV

FRQRFHV�D�WRGRV��SHUR�GHILQLWLYDPHQWH�QR�UHFXHUGDV�KDEHUORV�FRQRFLGR��$XQTXH�WH�WRSDUDV�GH�IUHQWH�FRQ�DOJXQR�GHPLV�SDULHQWHV��FUHR�TXH�QL�VLTXLHUD�DVt�VHQWLUtDV�HO�PHQRU�DWLVER�GH� UHFRQRFLPLHQ�WR��3HUR�DO�PLVPR� WLHPSR�DOJRGHQWUR�GH�WL�VH�DJLWDUtD�HQ�H[WUH�PR��¢(VWiV�VDWLVIHFKD�DKRUD"6X� UHVSXHVWD� QR� PH� VDWLVIL]R� HQ� OR� PiV� PtQLPR�� 'H� KHFKR�� PH� FRQYHQFLy� GH� TXH� SUHWHQGtD� FRQIXQGLUPH

GHOLEHUDGDPHQWH��WHQ�WDUPH��MXJDU�FRQ�ODV�SDODEUDV��&UHR�TXH�GLVIUXWDV�DWRUPHQWiQGRPH��&ODUD��GLMH��DVTXHDGD�&ODUD�VROWy�XQD�FDUFDMDGD��1R�HVWR\�MXJDQGR�FRQWLJR��PH�DVHJXUy���([SOLFDU�OR�TXH�VRPRV�\�OR�TXH�KDFHPRV�HV�OR�PiV�GLItFLO�GHO�PXQGR�

2MDOi�SXGLHUD�DFODUiUWHOR�PHMRU��SHUR�QR�SXHGR��$Vt�TXH�QR�WLHQH�FDVR�LQVLVWLU�HQ�H[SOLFDFLRQHV�FXDQGR�QR�ODV�KD\�,QFyPRGD��FDPELp�GH�SRVLFLyQ�HQ�HO�VXHOR��6H�PH�KDEtDQ�GRUPLGR� ODV�SLHUQDV��&ODUD�VXJLULy�TXH�PH�DFRVWDUD

ERFD�DEDMR�\�TXH�DSR\DUD�OD�FDEH]D�VREUH�HO�EUD]R�GHUHFKR��FRQ�HO�FRGR�GR�EODGR��/R�KLFH�\�HQFRQWUp�FyPRGD�OD

Page 78: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

SRVLFLyQ��(O�VXHOR�\�ODV�KRMDV�SDUHFtDQ�PDQWHQHUPH�DUUDLJDGD��PLHQWUDV�TXH�PL�PHQWH�HVWDED�TXLHWD�SHUR�DOHUWD�&ODUD�VH� LQFOLQy�\�PH�DFDULFLy� OD�FDEH]D�DIHFWXRVDPHQWH��/XHJR�ILMy� OD�PLUDGD�HQ�Pt�GH�XQD�PDQHUD�WDQ�H[WUDxDTXH�OH�DJDUUp�OD�PDQR�\�OD�VXMHWp�SRU�XQRV�LQVWDQWHV��7HQJR� TXH� LUPH� DKRUD�� 7DLVKD� �LQGLFy� FRQ� YR]� TXHGD�� VROWDQGR�PL�PDQR��� SHUR� SXHGHV� HVWDU� VHJXUD� GH� TXH

YROYHUp�D�YHUWH���6XV�RMRV�YHUGHV�HVWDEDQ�VDOSLFDGRV�GH�FODUDV�PRWDV�DPEDULQDV��<�VX�EULOOR�IXH�OR�~OWLPR�TXH�YL�'HVSHUWp�FXDQGR�DOJXLHQ�PH�SLFy�OD�HVSDOGD�FRQ�XQ�SDOR��8QD�PXMHU�H[WUDxD�VH�HQFRQWUDED�GH�SLH�D�PL�ODGR��(UD

DOWD��HVEHOWD�H� LQFUHtEOHPHQWH�DWUDFWLYD��7HQtD� ORV�UDVJRV�H[TXLVLWDPHQWH�FLQ�FHODGRV��XQD�ERFD�SHTXHxD��GLHQWHVXQLIRUPHV�� OD� QDUL]� SHUIHF�WDPHQWH� GHILQLGD�� XQD� FDUD� RYDODGD�� XQ� FXWLV� QyUGLFR� EODQFR� \� GHOLFDGR�� FDVLWUDQVSDUHQWH��FDEHOOR�JULV�OXVWURVR�\�UL]DGR��&XDQ�GR�VRQULy�SHQVp�TXH�HUD�XQD�FKLFD�DGROHVFHQWH��OOHQD�GH�RVDGtD\�VHQVXDOLGDG��$O�DGRSWDU�XQ�DVSHFWR�VHUHQR��SDUHFtD�XQD�PXMHU�HXURSHD�FRVPRSROLWD��HOHJDQWH�\�PDGXUD��6X�URSDHVWDED� D� OD�PRGD� \� HUD� GLVWLQJXLGD�� HVSHFLDOPHQWH� VXV� FyPRGRV� ]DSDWRV�� OR� FXDO� QR� KDEtD� YLVWR� QXQFD� HQ� ORV(VWDGRV� 8QLGRV�� GRQGH� ODV� PXMHUHV� ELHQ� YHVWLGDV� TXH� FDO]DEDQ� ]DSDWRV� FyPRGRV� VLHPSUH� WHQtDQ� XQ� DLUHPDWURQDO�/D�PXMHU�HUD�DO�PLVPR�WLHPSR�PiV�YLHMD�\�PiV�MRYHQ�TXH�&ODUD��HQ�HGDG�GHILQLWLYDPHQWH�HUD�PiV�YLHMD��SHUR�DxRV

PiV� MRYHQ�HQ�DSDULHQFLD��<�SRVHtD�DOJR�TXH�VyOR�HV�SRVLEOH�FDOLILFDU�GH�YLWDOLGDG� LQWHULRU��(Q�FRPSDUDFLyQ��&ODUDD~Q�SDUHFtD�HQFRQ�WUDUVH�HQ�XQD�HWDSD�IRUPDWLYD��PLHQWUDV�TXH�HVH�VHU�HUD�HO�SUR�GXFWR�WHUPLQDGR��6DEtD�TXH�XQDSHUVRQD� LQFUHtEOHPHQWH�GL�IHUHQWH��TXL]i� WDQ�GLIHUHQWH�FRPR�XQ�PLHPEUR�GH�RWUD�HVSHFLH��PH�HVWDED�H[DPLQDQGRFRQ�DXWpQWLFD�FXULRVLGDG�0H�LQFRUSRUp�\�UiSLGDPHQWH�PH�SUHVHQWp��0H�FRUUHVSRQGLy�FRQ�FDOLGH]��<R�VR\�1pOLGD�$EHODU��GLMR�HQ�LQJOpV���9LYR�DTXt�FRQ�PLV�GHPiV�FRPSDxHURV��<D�FRQRFHV�D�GRV�GH�HOORV��&ODUD

\�HO�QDJXDO��-XDQ�0LJXHO��3URQWR�FRQRFHUiV�D�ORV�GHPiV�+DEODED�FRQ�XQD�OLJHUD�LQIOH[LyQ�H[WUDQMHUD��6X�YR]�PH�UHVXOWy�DWUDFWLYD�\�WRWDOPHQWH�IDPLOLDU��D�WDO�JUDGR�TXH�QR

SX�GH�PiV� TXH�PLUDUOD� ILMDPHQWH�� 6H� ULy�� FUHR� TXH� GHELGR� DO� KHFKR� GH� TXH�� D� FDXVD� GH�PL� VRUSUHVD�� WHQtD� ORVP~VFXORV�GH�OD�FDUD�SD�UDOL]DGRV�HQ�XQ�ULFWXV�LQPyYLO��(O�VRQLGR�GH�VX�GXUD�ULVD�WDP�ELpQ�PH�SDUHFLy�UHPRWDPHQWHIDPLOLDU��WHQtD�OD�VHQVDFLyQ�GH�KDEHU�HVFXFKDGR�HVD�ULVD�DQWHV��&UX]y�PL�PHQWH�OD�LGHD�GH�TXH�KDEtD�YLVWR�D�HVDPXMHU� HQ� RWUD� RFDVLyQ�� DXQTXH� QR� SXGH� LPDJLQDU� GyQGH�� (QWUH� PiV� OD� PLUDED�� PiV� PH� FRQYHQFtD� GH� TXH� ODFRQRFtD�GH�DOJ~Q�ODGR��SHUR�VH�PH�KDEtD�ROYLGDGR�GyQGH��¢4Xp�WH�SDVD��TXHULGD"��SUHJXQWy�HQ�WRQR�VROtFLWR���¢7LHQHV�OD�LPSUHVLyQ�GH�TXH�QRV�FRQRFHPRV�GH�DQWHV"�6t��Vt��FRQWHVWp��H[FLWDGD��SRUTXH�PH�VHQWt�D�SXQWR�GH�UHFRUGDU�GyQGH�OD�KDEtD�YLVWR��7DUGH�R�WHPSUDQR�OR�UHFRUGDUiV��GLMR�HQ�XQ�WRQR�WUDQTXLOL]DGRU��GiQGRPH�D�HQWHQGHU�TXH�QR�KDEtD�SULVD���&RQ�HO

WLHPSR�� OD� UHVSLUDFLyQ� SXULILFDQWH� TXH� SUDFWLFDV� DO� UHFDSLWXODU� WH� SHUPLWLUi� UHFRUGDU� WRGR� OR� TXH� KDV� KHFKR� HQ� WXYLGD��LQFOXVR�WXV�VXHxRV��(QWRQFHV�VDEUiV�GyQGH�\�FXiQGR�QRV�FRQRFLPRV�0H�GLR�SHQD�KDEHUOD�PLUDGR�ILMDPHQWH�\�TXH�PH�KXELHUD�WRPDGR�FRPSOHWDPHQWH�GHVSUHYHQLGD��0H�SXVH�GH�SLH�\

OD�HQFDUp��QR�GH�PDQHUD�GHVDILDQWH�VLQR�FRQ�DGPLUDFLyQ�WHPHURVD��¢4XLpQ�HV�XVWHG"��SUHJXQWp��RIXVFDGD��<D� WH� GLMH� TXLpQ� VR\� �DILUPy�� VRQULHQWH��� $KRUD� ELHQ�� VL� TXLHUHV� VDEHU� VL� VR\� DOJXQD� FODVH� GH� HPLQHQFLD�� WH

GHFHSFLRQDUiV�� 1R� VR\� QDGLH� LPSRUWDQWH�� 6yOR� SHUWHQH]FR� D� XQ� JUXSR� GH� SHUVRQDV� TXH� EXVFD� OD� OLEHUWDG�&RQRFLVWH�DO�QDJXDO�\�HO�VLJXLHQWH�SDVR�HUD�FRQRFHUPH�D�Pt��(VR�HV�SRUTXH�VR\�UHVSRQVDEOH�GH�WL�$O�HVFXFKDU�TXH�HUD�UHVSRQVDEOH�GH�Pt��H[SHULPHQWp�XQD�SXQ]DGD�GH�WHPRU��'HVGH�VLHPSUH�KDEtD�OXFKDGR�SRU

JDQDU�PL�LQGHSHQGHQFLD��KDEtD�SHOHDGR�SRU�HOOD�FRQ�WRGDV�PLV�IXHU]DV��1R�TXLHUR� TXH�QDGLH� VHD� UHVSRQVDEOH� GH�Pt� �GLMH���+H� OXFKDGR�GHPDVLDGR�GXUR� SDUD� VHU� LQGHSHQGLHQWH� FRPR

SDUD�VRPHWHUPH�D�DOJXLHQ�DKRUD�3HQVp�TXH�VH�RIHQGHUtD��SHUR�VH�ULy�\�PH�GLR�XQDV�SDOPDGLWDV�HQ�HO�KRPEUR��1R�OR�GHFtD�HQ�HVH�VHQWLGR��LQGLFy���1DGLH�TXLHUH�VRMX]JDUWH��(O�QDJXDO�WLHQH�XQD�H[SOLFDFLyQ�GH�WX�SHUVRQDOLGDG

LQTXLHWD��5HDOPHQWH�FUHH�TXH�SRVHHV�XQ�HVStULWX�FRPEDWLYR��'H�KHFKR�FUHH�TXH�HVWiV�ORFD��LQGXGDEOHPHQWH��SHURHQ�XQ�VHQWLGR�SRVLWLYR�6HJ~Q� HOOD�� HO� QDJXDO� H[SOLFDED�PL� ORFXUD� SRU� HO� KHFKR� GH� KDEHU� VLGR� FRQFHELGD� HQ� LQVyOLWDV� \� GHVHVSHUDGDV

FLUFXQVWDQFLDV�� 1pOLGD� SURVLJXLy� D� UHODWDUPH� FLHUWRV� GHWDOOHV� GH� OD� KLVWRULD� GH� PLV� SDGUHV� GH� ORV� TXH� QDGLH�H[FHSWR�HOORV�PLVPRV��HVWDEDQ�HQWHUDGRV��5HYHOy�TXH�DQWHV�GH�FRQFHELUPH��FXDQGR�HOORV�YLYtDQ�\� WUDEDMDEDQ�HQ6XGiIULFD�� PL� SDGUH� IXH� HQFDUFHODGR� SRU� UD�]RQHV� TXH� QXQFD� UHYHOy�� <R� VLHPSUH� FXOWLYp� OD� IDQWDVtD� GH� TXH� HQUHDOLGDG�QR�HVWXYR�HQ�SULVLyQ�VLQR�HQ�XQ�FDPSR�GH�GHWHQFLyQ�SROtWLFD��1pOLGD�DILUPy�TXH�PL�SDGUH�OH�VDOYy�OD�YLGD�DXQ�JXDUGLD��TXLHQ�OXHJR�OH�D\XGy�D�HVFDSDU��GDQGR�OD�HVSDOGD�HQ�XQ�PRPHQWR�GHFLVLYR��&RQ� ORV�SHUVHJXLGRUHV�SLViQGROH� ORV� WDORQHV� �FRQWLQXy�1p�OLGD��� IXH�D�YHU�D�VX�HVSRVD��SDUD�HVWDU�FRQ�HOOD�SRU

~OWLPD�YH]�HQ�HVWH�PXQGR��(VWDED�VHJXUR�GH�TXH�VHUtD�DWUDSDGR�\�PXHUWR��'XUDQWH�DTXHO�DEUD]R�DSDVLRQDGR�GHYLGD�\�PXHUWH��WX�PDGUH�TXHGy�HPEDUD]DGD�GH�WL��7H�IXHURQ�WUDVPLWLGRV�HO�LQWHQVR�WH�PRU�\�OD�SDVLyQ�SRU�OD�YLGD�TXHWX�SDGUH�HVWDED�VLQWLHQGR��3RU�FRQVLJXLHQWH��QDFLVWH�LQTXLHWD��LQJREHUQDEOH�\�FRQ�XQD�JUDQ�SD�VLyQ�SRU�OD�OLEHUWDG�$SHQDV�HVFXFKp�VXV�SDODEUDV��0H�SDVPy�D�WDO�JUDGR�OR�TXH�PH�HVWDED�UHYHODQGR�TXH�PH�]XPEDURQ�ORV�RtGRV�\

SHUGt� OD� IXHU]D� HQ� ODV� URGLOODV�� 7XYH� TXH� DSR\DUPH� HQ� HO� WURQFR� GH� XQ� iUERO� SDUD� HYLWDU� FDHUPH�� $QWHV� GH� TXH

Page 79: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

SXGLHUD�GHFLU�DOJR��HOOD�FRQWLQXy��/D�UD]yQ�SRU�OD�TXH�WX�PDGUH�HUD�WDQ�LQIHOL]�\�HQ�VHFUHWR�GHVSUHFLDED�D�WX�SDGUH�IXH�SRUTXH�pO�XVy��SDUD�SDJDU

SRU� VXV� HUURUHV�� OD� KHUHQFLD� TXH� OD� IDPLOLD� GH� HOOD� OH� GHMy�� (O� GLQHUR� VH� OHV� DFDEy� \� WXYLHURQ� TXH� DEDQGRQDU6XGiIULFD�DQWHV�GH�TXH�W~�QDFLHUDV��¢&yPR�HV�SRVLEOH�TXH�XVWHG�VHSD�FRVDV�DFHUFD�GH�PLV�SDGUHV�TXH�QL�VLTXLHUD�\R�WHQJR�FODUDV"��SUHJXQWp�1pOLGD�VRQULy��6p�HVDV�FRVDV�SRUTXH�VR\�UHVSRQVDEOH�GH�WL��UHSOLFy�2WUD� YH]� VHQWt� TXH� PH� UHFRUUtD� XQD� SXQ]DGD� GH� WHPRU�� KD�FLpQGRPH� WHPEODU�� (Q� YLVWD� GH� TXH� 1pOLGD� HVWDED

HQWHUDGD�GH�ORV�VHFUHWRV�GH�PLV�SDGUHV��WHPtD�TXH�WDPELpQ�VXSLHUD�FRVDV�DFHUFD�GH�Pt��6LHPSUH�PH�KDEtD�FUHtGRD� VDOYR�� HVFRQGLGD� HQ� OD� LQH[SXJQDEOH� IRUWDOH]D� GH� PL� VXEMHWLYLGDG�� 9LYt� DUUXOODGD� SRU� XQD� IDOVD� VHQVDFLyQ� GHVHJXULGDG��FRQYHQFLGD�GH�TXH�PLV�VHQWLPLHQWRV��SHQVDPLHQWRV�\�DFFLRQHV�QR�LPSRUWDEDQ�PLHQWUDV�ORV�PDQWXYLHVHRFXOWRV��PLHQWUDV�QDGLH�HVWXYLHVH�HQWHUDGR�GH�HOORV��3HUR�DKRUD�UHVXOWDED�REYLR�TXH�HVD�PXMHU�GLVSRQtD�GH�DF�FHVRD�PL�VHU�LQWHULRU��6HQWt�OD�GHVHVSHUDGD�QHFHVLGDG�GH�UHDILU�PDU�PL�SRVLFLyQ��6L� DOJR� VR\� �DILUPp�� GHVDILDQWH��� HV� XQD� SHUVRQD� LQGHSHQ�GLHQWH�� 1DGLH� HV� UHVSRQVDEOH� GH� Pt�� <� QDGLH� PH

GRPLQDUi�1pOLGD� VH� ULy� GH� PL� H[DEUXSWR�� 0H� GHVSHLQy� GH� OD� PLVPD�PDQHUD� HQ� TXH� OR� KDEtD� KHFKR� HO� QDJXDO�� FRQ� XQ

DGHPiQ�UHFRQ�IRUWDQWH�\�WRWDOPHQWH�IDPLOLDU�DO�PLVPR�WLHPSR��1DGLH� TXLHUH� GRPLQDUWH�� 7DLVKD� �GLMR� HQ� WRQR�DPLVWRVR��6X�DLUH� DSDFLEOH� VLUYLy� SDUD� GLVLSDU�PL� HQIDGR��� 7H�KH

GLFKR�WRGR�HVWR�SRUTXH�QHFHVLWR�SUHSDUDUWH�SDUD�XQD�PDQLREUD�HVSHFtILFD�/D�HVFXFKp�FRQ�PXFKD�DWHQFLyQ��SRUTXH�VX�WRQR�PH�KDFtD�LQWXLU�TXH�HVWDED�D�SXQWR�GH�UHYHODUPH�DOJR�SDVPRVR��&ODUD� WH� FRQGXMR� KDVWD� WX� QLYHO� DFWXDO�� GH� XQD� PDQHUD� VXPD�PHQWH� DUWtVWLFD� \� HILFD]�� (VWDUiV� SDUD� VLHPSUH

HQGHXGDGD�FRQ�HOOD��$KRUD�TXH�WHUPLQy�VX�WDUHD��VH�KD�LGR��<�OR�WULVWH�HV�TXH�QL�VLTXLHUD�OH�GLVWH�ODV�JUDFLDV�SRUVXV�FXLGDGRV�\�JHQWLOH]D�8Q�WHUULEOH�H�LQQRPEUDEOH�VHQWLPLHQWR�HPSH]y�D�FREUDU�IRU�PD�GHQWUR�GH�Pt��(VSHUH�XQ�PRPHQWR��PXVLWp���¢&ODUD�VH�IXH"�6t��DVt�HV��3HUR�UHJUHVDUi��¢QR�HV�FLHUWR"��SUHJXQWp�1pOLGD�PHQHy�OD�FDEH]D��1R��&RPR�\D�WH�GLMH��VX�WUDEDMR�WHUPLQy�(Q�HVH�PRPHQWR� WXYH�HO�~QLFR�VHQWLPLHQWR�YHUGDGHUR�GH� WRGD�PL�YLGD��(Q�FRPSDUDFLyQ�FRQ�pO��QDGD�GH� OR�TXH

KDEtD� VHQWLGR� KDVWD� HQWRQFHV� IXH� UHDO�� QL�PLV� IDVWLGLRV�� QL�PLV� DUUDQTXHV� GH� LUD�� QL�PLV� DUUHEDWRV� GH� DIHFWR�� QLVLTXLHUD�PL�DXWRFRPSDVLyQ�HUDQ�UHDOHV�HQ�FRPSDUDFLyQ�FRQ�HO�GRORU�DEUDVDGRU�TXH�H[SHULPHQWp�HQ�HVH�LQVWDQWH�)XH�WDQ�LQWHQVR�TXH�PH�HQWXPHFLy��4XLVH�OORUDU��SHUR�QR�SXGH�KDFHUOR��(QWRQFHV�VXSH�TXH�HO�YHUGDGHUR�GRORU�QRSURGXFH�OiJULPDV��¢<�0DQIUHGR"�¢7DPELpQ�VH�IXH"��SUHJXQWp��6t��6X�WUDEDMR��TXH�HUD�FXLGDUWH��WHUPLQy�WDPELpQ��¢<�HO�QDJXDO"�¢9ROYHUp�D�YHUOR"�(Q�HO�PXQGR�GH�ORV�EUXMRV�WRGR�HV�SRVLEOH��GLMR�1pOLGD��WRFiQGRPH�OD�PDQR���3HUR�XQD�FRVD�HV�FLHUWD��QR�HV�XQ

PXQGR�TXH�SXHGD�GDUVH�SRU�VHQWDGR��(Q�pO�GHEHPRV�H[SUHVDU�QXHVWUR�DJUD�GHFLPLHQWR�DKRUD�PLVPR��SRUTXH�QRH[LVWH�HO�PDxDQD�/D�PLUp�VLQ�YHUOD��WRWDOPHQWH�SDVPDGD��'HYROYLy�PL�PLUDGD�\�VXVXUUy��(O�IXWXUR�QR�H[LVWH��(V�KRUD�GH�TXH�OR�FRPSUHQGDV��<�FXDQGR�WHUPLQHV�GH�UHFDSLWXODU�\�KD\DV�ERUUDGR�HO�SDVDGR

SRU�FRPSOHWR��VyOR�WH�TXHGDUi�HO�SUHVHQWH��(QWRQFHV�VDEUiV�TXH�HO�SUHVHQWH�Vy�OR�HV�XQ�LQVWDQWH��QDGD�PiV�1pOLGD� PH� IURWy� OD� HVSDOGD� VXDYHPHQWH� \� PH� LQGLFy� TXH� UHVSLUDUD�� (VWDED� WDQ� DIOLJLGD� TXH� KDEtD� GHMDGR� GH

UHVSLUDU��¢$OJXQD�YH]�SRGUp�FDPELDU"�¢+D\�DOJXQD�RSRUWXQLGDG�SDUD�Pt"��SUHJXQWp��VXSOLFDQWH�6LQ�UHVSRQGHU��1pOLGD�VH�GLR�OD�YXHOWD�\�VH�HQFDPLQy�D�OD�FDVD��$O�OOHJDU�D�OD�SXHUWD�WUDVHUD�PH�LQGLFy��FRQ�XQD

VHxDO�GHO�tQGLFH��TXH�OD�VLJXLHUD�DO�LQWHULRU�4XLVH� FRUUHU� GHWUiV� GH� HOOD�� SHUR� QR� SXGH� PRYHUPH�� (PSHFp� D� OORULTXHDU� \� GH� UHSHQWH� PH� VDOLy� XQ� JHPLGR

H[WUDxtVLPR�� XQ� VRQLGR� TXH� QR� HUD� GHO� WRGR� KXPDQR�� &RPSUHQGt� SRU� TXp� &ODUD� PH� KDEtD� DPDUUDGR� VX� IDMDSURWHFWRUD� HQ� HO� HVWyPDJR�� SDUD� GHIHQGHUPH� GH� HVH� JROSH��0H� DFRVWp� ERFD� DEDMR� VREUH� HO�PRQWyQ� GH� KRMDV� \GHQWUR�GH�HOODV� VROWp�HO� JULWR� DQLPDO� TXH�PH�VRIRFDED��1R�DOLYLy�PL� DQJXVWLD��6DTXp� ORV� FULVWDOHV�� ORV�DFRPRGpHQWUH�PLV�GHGRV�H�KLFH�JLUDU�ORV�EUD]RV�HQ�FtUFXORV�FDGD�YH]�PiV�SH�TXHxRV��FRQWUD�HO�VHQWLGR�GHO�UHORM��$SXQWp�ORVFULVWDOHV�D�PL�LQGROHQFLD��PL�FREDUGtD�\�PL�LQ~WLO�DXWRFRPSDVLyQ�

��

1pOLGD� PH� HVSHUDED� FRQ� SDFLHQFLD� HQ� OD� SXHUWD� WUDVHUD�� +DEtD� WDUGDGR� KRUDV� HQ� FDOPDUPH�� /D� WDUGH� HVWDED

Page 80: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

DYDQ]DGD��/D�VHJXt�DO�LQWHULRU�GH�OD�FDVD��(Q�HO�SDVLOOR��MXVWR�GHODQWH�GH�OD�VDOD��VH�GHWXYR�GH�PDQHUD�WDQ�EUXVFDTXH�FDVL�FKRTXp�FRQ�HOOD��&RPR�WH�GLMR�&ODUD��YLYR�GHO� ODGR�L]TXLHUGR�GH�OD�FDVD��LQGLFy��YROYLpQGRVH�SDUD�PLUDUPH���<�WH�OOHYDUp�DKt��3HUR

SUL�PHUR�SDVHPRV�D�OD�VDOD�\�VHQWpPRQRV�SRU�XQ�UDWR��SDUD�TXH�UHFREUHV�HO�DOLHQWR�(VWDED�MDGHDQGR�\�HO�FRUD]yQ�PH�ODWtD�D�XQD�YHORFLGDG�LQTXLH�WDQWH��(VWR\�HQ�EXHQDV�FRQGLFLRQHV�ItVLFDV��OH�DVHJXUp���3UDFWLFDED�NXQJ�IX�FRQ�&ODUD�WRGRV�ORV�GtDV��3HUR�DKRUD�QR

PH�VLHQWR�PX\�ELHQ��1R�WH�SUHRFXSHV�SRU�HVWDU�VLQ�DOLHQWR��GLMR�1pOLGD�HQ�WRQR�WUDQTXLOL]DGRU��/D�HQHUJtD�GH�PL�FXHUSR�HVWi�HMHUFLHQGR

SUH�VLyQ� VREUH� WL�� (V� GHELGR� D� HVD� SUHVLyQ� DGLFLRQDO� TXH� HO� FRUD]yQ� WH� ODWH� PiV� GH� SULVD�� 8QD� YH]� TXH� WHDFRVWXPEUHV�D�PL�HQHUJtD��\D�QR�WH�PROHVWDUi�0H� WRPy� GH� OD� PDQR� \� PH� OOHYy� D� VHQWDUPH� VREUH� XQ� FRMtQ� HQ� HO� SLVR�� FRQ� OD� HVSDOGD� DSR\DGD� HQ� OD� SDUWH

GHODQWHUD�GHO�VRIi��&XDQGR�HVWpV�DJLWDGD�� FRPR�DKRUD��DSR\D� OD� UHJLyQ� OXPEDU�GH� WX�HVSDOGD�HQ�XQ�PXHEOH��2�GREOD� ORV�EUD]RV

KDFLD�DWUiV��DSUHWDQGR�FRQ�ODV�PDQRV�OD�SDUWH�GH�DUULED�GH�WXV�ULxRQHV�6HQWDUPH� HQ� HO� SLVR� FRQ� OD� HVSDOGD� DSR\DGD� HQ� HVD� IRUPD� GHILQLWLYDPHQWH� PH� FDOPy�� (Q� XQRV� FXDQWRV

LQVWDQWHV��SXGH�UHVSLUDU�QRUPDOPHQWH�\�\D�QR�VHQWtD�HO�HVWyPDJR�KHFKR�QXGRV�2EVHUYp�D�1pOLGD�FDPLQDU�GH�XQ�ODGR�DO�RWUR�GHODQWH�GH�Pt��$KRUD�GHMHPRV�DOJR�FODUR��GH�XQD�YH]�SRU�WRGDV��GLMR��VLQ�LQWHUUXPSLU�VXV�SDVRV�OLYLDQRV�\�UHSRVDGRV���&XDQGR

GLMH�TXH�VR\�UHVSRQVDEOH�GH�WL��PH�UHIHUtD�D�TXH�HVWR\�D�FDUJR�GH�WX�WRWDO�OLEHUWDG��$Vt�TXH�QR�PH�YHQJDV�FRQ�PiVWRQWHUtDV�DFHUFD�GH�WXV�HVIXHU]RV�SRU�LQGHSHQGL]DUWH��1R�PH�LQWHUHVDQ�WXV�HQRMRV�SXH�ULOHV�FRQ�WX�IDPLOLD��3HVH�DTXH�KDV�HVWDGR�UHxLGD�FRQ�HOOD�GX�UDQWH�WRGD�OD�YLGD��WX�OXFKD�FDUHFH�GH�SURSyVLWR�\�GLUHFFLyQ��(V�KRUD�GH�GDU�XQDFDXVD�GLJQD�D�WX�IXHU]D�QDWXUDO�\�WX�LPSXOVR�FRPSXOVLYR�1RWp�TXH�VX�SDVHR�SRU�OD�VDOD�QR�HUD�QHUYLRVR�HQ�DEVROXWR��0iV�ELHQ�SDUHFtD�XQD�IRUPD�GH�FDSWDU�PL�DWHQFLyQ�

SRUTXH�PH�WUDQTXLOL]y�SRU�FRPSOHWR��DGHPiV�GH�PDQWHQHUPH�DWHQWD�1XHYDPHQWH� OH� SUHJXQWp� VL� YROYHUtD� D� YHU� D� &ODUD� \� D� 0DQ�IUHGR� DOJXQD� YH]�� 1pOLGD� ILMy� HQ� Pt� XQD� PLUDGD

GHVSLDGDGD�TXH�PH�KL]R�VHQWLU�HVFDORIUtRV��1R�� QR� ORV� YHUiV� �FRQWHVWy��� $O�PHQRV� QR� HQ� HVWH�PXQGR��$PERV� KDQ� GHGLFDGR� XQ� HVIXHU]R� LPSHFDEOH� D� WX

SUHSDUDFLyQ�SDUD�HO�JUDQ�YXHOR��6yOR�VL�ORJUDV�GHVSHUWDU�D�WX�GREOH�\�SDVDU�D�OR�DEVWUDFWR�YROYHUiV�D�YHUORV��6L�QR�VH�FRQYHUWLUiQ�HQ� UHFXHU�GRV�TXH�R�VH� ORV�FRQWDUiV�D�RWURV�R�VH�TXHGDUiQ�JXDUGDGRV�GHQ�WUR�GH� WL��SHUR�TXH� LUiVROYLGDQGR�SRFR�D�SRFR�/H� MXUp� TXH� QR� ROYLGDUtD� MDPiV� D�&ODUD� QL� D�0DQIUHGR�� IRU�PDUtDQ� SDUD� VLHPSUH� SDUWH� GH�Pt�� DXQTXH� QXQFD� ORV

YROYLHVH�D�YHU��3HVH�D�TXH�DOJR�GHQWUR�GH�Pt�HVWDED�FRQVFLHQWH�GH�HVWR��QR�VRSRUWp�OD�LGHD�GH�XQD�VHSDUDFLyQ�WDQWHUPLQDQWH��4XLVH�OORUDU��FRPR�OR�KDEtD�KHFKR�FRQ�WDQWD�IDFLOLGDG�GXUDQWH�WRGD�PL�YLGD��SHUR�PL�SDVH�EUXMR�FRQ�ORVFULVWDOHV� GH� DOJ~Q� PRGR� KDEtD� VXUWLGR� HIHFWR�� KDEtD� SHUGLGR� OD� FDSDFLGDG� GH� OORUDU�� $KRUD� TXH� UHDOPHQWHQHFHVLWDED�OORUDU��QR�SXGH�KDFHUOR��(VWDED�YDFtD�SRU�GHQWUR��(UD�\R�FRPR�VLHPSUH�KDEtD�VLGR��IUtD��([FHSWR�TXH�\DQR�PH�TXHGDEDQ�SUHWHQVLRQHV��5HFRUGp� OR�TXH�&ODUD�PH�KDEtD�GLFKR��TXH� OD� IULDOGDG�QR�HTXLYDOH�D�FUXHOGDG�QL�DIDOWD�GH�FR�UD]yQ�VLQR�D�XQD�LQGLIHUHQFLD�LQIOH[LEOH��3RU�ILQ�VXSH�OR�TXH�VLJQLILFDED�QR�WHQHU�FRPSDVLyQ��1R�WH�FRQFHQWUHV�HQ�WX�SpUGLGD��GLMR�1pOLGD�DO�SHUFLELU�PL�HVWDGR�GH�iQLPR���$O�PHQRV�QR�SRU�HO�PRPHQWR��0HMRU

YHDPRV�DOJXQDV�PDQHUDV�~WLOHV�SDUD� UHXQLU� HQHUJtD�D� ILQ�GH�TXH� LQWHQWHV� OR� LQHYLWDEOH�� HO� YXHOR�DEVWUDFWR��$KRUDVDEHV�TXH�QRV�SHUWHQH�FHV�D�QRVRWURV��D�Pt�HQ�SDUWLFXODU��+R\�PLVPR�GHEHV�WUDWDU�GH�SDVDU�D�PL�ODGR�GH�OD�FDVD�1pOLGD�VH�TXLWy�ORV�]DSDWRV�\�VH�VHQWy�HQ�XQ�VLOOyQ�HQIUHQWH�GH�Pt��&RQ�XQ�VROR�PRYLPLHQWR�OOHQR�GH�JUDFLD��VXELy

ODV�URGL�OODV�DO�SHFKR�\�SODQWy�ORV�SLHV�HQ�HO�DVLHQWR��/D�DPSOLD�IDOGD�OH�FXEUtD�ODV�SDQWRUULOODV��GH�PRGR�TXH�VyOR�VHOH�YHtDQ�ORV�WRELOORV�\�ORV�SLHV��$KRUD�WUDWD�GH�QR�MX]JDU�QL�GH�VHU�WtPLGD�R�PDOSHQVDGD��GLMR�$QWHV�GH�TXH�SXGLHUD�UHVSRQGHU��OHYDQWy�OD�IDOGD�\�VHSDUy�ODV�SLHUQDV��2EVHUYD�PL�YDJLQD��RUGHQy���(O�DJXMHUR�HQWUH�ODV�SLHUQDV�GH�XQD�PXMHU�HV�OD�DEHUWXUD�HQHUJpWLFD�GH�OD�PDWUL]��XQ

yUJDQR�TXH�HV�D�OD�YH]�SRGHURVR�\�FRPSHWHQWH�+RUURUL]DGD�� GHVFXEUt� TXH� 1pOLGD� QR� WUDtD� URSD� LQWHULRU�� 3RGtD� YHU� VX� HQWUHSLHUQD�� 4XLVH� DSDUWDU� OD� YLVWD�� SHUR

TXHGp�KLSQRWL]DGD��6yOR�SXGH�PLUDUOD��FRQ�OD�ERFD�PHGLR�DELHUWD��1R�WHQtD�YHOOR�\�VX�YLHQWUH�\�SLHUQDV�HUDQ�GXURV�\OLVRV��VLQ�YHVWLJLR�GH�DUUXJDV�QL�GH�JUDVD��3XHVWR�TXH�QR�H[LVWR�HQ�HO�PXQGR�FRPR�KHPEUD��PL�PDWUL]�KD�DGTXLULGR�XQ�FDUiFWHU�GLVWLQWR�GHO�FDUiFWHU�GH�XQD

LQGLVFLSOL�QDGD�PXMHU� FRP~Q� \� FRUULHQWH� �GLMR�1pOLGD� VLQ� LQGLFLRV� GH� SHQD��� $Vt� TXH� VLPSOHPHQWH� QR� GHEHUtDV� GHYHUPH�GH�PDQHUD�GHVSHFWLYD�(Q�HIHFWR�HUD�KHUPRVD�\�H[SHULPHQWp�XQD�SXQ]DGD�GH�HQ�YLGLD�SXUD��3RU�OR�PHQRV�PH�WULSOLFDED�OD�HGDG��SHUR�\R

QXQFD�PH�KXELHUD�YLVWR�WDQ�ELHQ�HQ�XQD�SRVLFLyQ�VLPLODU��'H�KHFKR��QL�HQ�VXHxRV�KXELHUD�SHUPLWLGR�TXH�DOJXLHQ�PHYLHVH� GHVQXGD�� 6LHPSUH� XVDED� ODUJDV� EDWDV�� FRPR� VL� WXYLHUD� DOJR� TXH� HVFRQGHU�� $O� UHFRUGDU�PL� SURSLD� WLPLGH]DSDUWp� OD�YLVWD�FRUWpVPHQWH��SHUR�QR�VLQ�KDEHU�HFKDGR�XQ�YLVWD]R�D�DOJR�TXH�VyOR�SXHGR� OODPDU�HQHUJtD�SXUD��HOiUHD�DOUHGHGRU�GH�VX�YDJLQD�SDUHFtD�LUUDGLDU�XQD�IXHU]D�TXH�PH�PDUHDED�DO�YHUOD�ILMDPHQWH�

Page 81: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

&HUUp�ORV�RMRV�\�QR�PH�LPSRUWy�OR�TXH�SHQVDUD�GH�Pt��/D�ULVD�GH�1pOLGD�IXH�FRPR�XQD�FDVFDGD�LQILQLWD�GH�DJXD�VXDYH�\�EXU�EXMHDQWH��(VWiV�SHUIHFWDPHQWH�FDOPDGD�DKRUD��LQGLFy���0tUDPH�GH�QXHYR�\�UHVSLUD�KRQGR�YDULDV�YHFHV�SDUD�UHFDUJDUWH��(VSHUH�XQ�PRPHQWR��1pOLGD��GLMH�� LQYDGLGD�SRU�XQ�UHSHQ�WLQR�WHPRU��SHUR�QR�D�PLUDUOH� OD�YDJLQD�VLQR�D�DOJR�TXH

DFDEDED�GH�GHVFXEULU��0RVWUDUPH�VX�GHVQXGH]�KDEtD� WHQLGR�XQ�HIHFWR� LQFRQFHELEOH�HQ�Pt��FDOPy�PL�DQJXVWLD�\PH�KL]R�GHVSUHQGHUPH�GH� WRGD�PL�SXGLEXQGH]��(Q�XQ� LQVWDQWH��PH�YROYt�H[WUDRUGL�QDULDPHQWH� IDPLOLDU�FRQ�1pOLGD�7DUWDPXGHDQGR�GH�PDQHUD�ODVWLPRVD��OH�H[SXVH�OR�TXH�DFDEDED�GH�FRPSUHQGHU��(VR�HV�H[DFWDPHQWH�HO�HIHFWR�TXH�GHEH�WHQHU�OD�HQHUJtD�GH�OD�PDWUL]��UHVSRQGLy�1pOLGD�DOHJUHPHQWH���$KRUD�HQ

VHULR��WLHQHV�TXH�PLUDUPH�\�UHVSLUDU�KRQGR��'HVSXpV��SRGUiV�DQDOL]DU�ODV�FRVDV�WRGR�OR�TXH�TXLHUDV�2EHGHFt�\�QR�VHQWt�WLPLGH]�DOJXQD��,QKDODU�VX�HQHUJtD�PH�YLJRUL]y�GH�PDQHUD�FXULRVD��FRPR�VL�HQWUH�QRVRWUDV�VH

KXELHVH�IRUPDGR�XQ�YtQFXOR�TXH�QR�UHTXHUtD�SDODEUDV��3XHGHV�ORJUDU�PDUDYLOODV�VL�FRQWURODV�\�KDFHV�FLUFXODU�OD�HQHUJtD�GH�OD�PDWUL]��GLMR�1pOLGD��DO�YROYHU�D�WDSDUVH�ODV

SDQWR�UULOODV�FRQ�OD�IDOGD�([SOLFy�TXH�OD�IXQFLyQ�SULPDULD�GH�OD�PDWUL]�HV�OD�UHSURGXF�FLyQ��D�ILQ�GH�SHUSHWXDU�QXHVWUD�HVSHFLH��1R�REVWDQWH�

OD�PDWUL]�WDPELpQ�SRVHH�IXQFLRQHV�VHFXQGDULDV�VXWLOHV�\�VRILVWLFDGDV��KH�FKR�TXH�GHVFRQRFHQ�ODV�PXMHUHV��<�HVDVHUDQ��LQGLFy��ODV�TXH�D�HOOD�\�D�Pt�QRV�LQWHUHVDED�GHVDUUROODU�0H�GLR� WDQWR� JXVWR� TXH�1pOLGD�PH� LQFOX\HUD� HQ� VX� DILUPDFLyQ�TXH�GH�KHFKR� VHQWt� XQ� FRVTXLOOHR� HQ�HO� YLHQWUH�

(VFXFKp�FRQ�DWHQFLyQ�PLHQWUDV�HOOD�H[SOLFDED�TXH�OD�IXQFLyQ�VHFXQGDULD�PiV�LPSRUWDQWH�GH�OD�PDWUL]�HV�VHUYLU�GHJXtD�DO�GREOH��(Q�WDQWR�TXH�ORV�KRPEUHV�GHSHQGHQ�GH�XQD�PH]FOD�GH�UDFLRFLQLR�H�LQWHQWR�SDUD�JXLDU�D�VXV�GREOHV�ODV�PXMHUHV�WLHQHQ�D�VX�GLVSRVLFLyQ�OD�PDWUL]��XQD�IXHQWH�SRGHURVD�GH�HQHUJtD�GXHxD�GH�DEXQGDQWHV�\�PLVWHULRVRVDWULEXWRV�\�IXQFLRQHV��GLVHxDGRV�WRGRV�SDUD�SUR�WHJHU�\�QXWULU�DO�GREOH��7RGR� HVWR� VyOR� HV� SRVLEOH�� SRU� VXSXHVWR�� VL� WH� GHVHPEDUD]DV� GH� WRGD� OD� HQHUJtD� HVWRUERVD� GHMDGD� SRU� ORV

KRPEUHV�GHQWUR�GH�WL��LQGLFy���/D�UHFDSLWXODFLyQ�FRPSOHWD�GH�WX�DFWLYLGDG�VH[XDO�VH�HQFDUJDUi�GH�HVR�5HFDOFy�TXH�XVDU� OD�PDWUL]�FRQVWLWX\H�XQ�PpWRGR�H[WUHPD�GDPHQWH�SRGHURVR�\�GLUHFWR�GH�FRPXQLFDFLyQ�FRQ�HO

GREOH��0H� UHFRUGy� HO� SDVH� EUXMR� TXH� KDEtD� DSUHQGLGR�� HQ� HO� TXH� VH� UHVSLUD� GLUHFWDPHQWH� FRQ� OD� DEHUWXUD� GH� ODYDJLQD��3RU�PHGLR�GH�OD�PDWUL]��ORV�DQLPDOHV�KHPEUDV�SHUFLEHQ�ODV�FRVDV�\�UHJXODQ�VXV�FXHUSRV��GLMR���3RU�PHGLR�GH�OD

PDWUL]�� ODV�PXMHUHV�SXHGHQ�JHQHUDU� \�DOPDFHQDU�SRGHU�HQ�VXV�GREOHV��SDUD�FRQVWUXLU� \�GHVWUXLU� R�SDUD�XQLUVH�DWRGR�OR�TXH�ODV�URGHD�2WUD�YH]�VHQWt�XQ�KRUPLJXHR�HQ�HO�YLHQWUH��XQD�WHQXH�YL�EUDFLyQ�TXH�VH�H[WHQGLy�D�PLV�JHQLWDOHV�\�D�OD�FDUD�LQWHULRU

GH�PLV�PXVORV��$GHPiV�GH� OD�HQHUJtD�GH� OD�PDWUL]��RWUD� IRUPD�GH�FRPXQL�FDFLyQ�FRQ�HO�GREOH�� WDPELpQ� OODPDGR�HO�RWUR��HV�SRU

PHGLR�GHO�PRYLPLHQWR��FRQWLQXy�1pOLGD���(VWD�HV� OD�UD]yQ�SRU� OD�TXH�&ODUD� WH�HQVHxy� ORV�SDVHV�EUXMRV��+D\�GRVSDVHV�TXH�GHEHV�XVDU�KR\�D�ILQ�GH�SUHSDUDUWH�DGHFXDGDPHQWH�SDUD�OR�TXH�YLHQH�6H�GLULJLy�DO�FORVHW��VDFy�XQ�SHWDWH��OR�GHVHQUROOy�HQ�HO�SLVR�\�PH�LQGLFy�TXH�PH�DFRVWDUD�HQFLPD��&XDQGR�TXHGp

WHQGLGD�ERFD�DUULED��PH�SLGLy�TXH�GREODUD�ODV�URGLOODV�XQ�SRFR��FUX]DUD�ORV�EUD]RV�HQ�HO�SHFKR�\�URGDUD�XQD�YH]�DOD�GHUHFKD�\�OXHJR�D�OD�L]TXLHUGD��0H�KL]R�UHSHWLU�HVWH�PRYLPLHQWR�VLHWH�YHFHV��$O�URGDU��GHEtD�HQFRUYDU�OD�HVSLQDGRUVDO�OHQWDPHQWH�D�OD�DOWXUD�GH�ORV�KRPEURV�$�FRQWLQXDFLyQ�PH�LQGLFy�TXH�GH�QXHYR�PH�VHQWDUD�HQ�HO�SLVR�FRQ�ODV�SLHUQDV�FUX]DGDV�\�OD�HVSDOGD�DSR\DGD�HQ

HO�VRIi��PLHQWUDV�TXH�HOOD�VH�DFRPRGy�HQ�HO�VLOOyQ�� ,QKDOy�SRU� OD�QDUL]��GHVSDFLR�\�FRQ�VXDYLGDG��/XHJR�PRYLy�HOEUD]R�\�OD�PDQR�L]TXLHUGRV�HQ�HVSLUDO�KDFLD�DUULED��FRQ�JUDFLD��FRPR�VL�HVWXYLHVH�WDODGUDQGR�HO�DLUH�FRQ�OD�PDQR�3DUHFLy�PHWHU� OD�PDQR�HQ�XQ�KR\R��/D�HVWLUy��DVLy�DOJR�\� OXHJR�UHWUDMR�HO�EUD]R��GiQGRPH�OD� LPSUHVLyQ�GH�KDEHUVDFDGR� XQD� ODUJD� FXHUGD� GH� XQ� DJXMHUR� HQ� HO� DLUH�� 5HDOL]y� ORV� PLVPRV� PRYLPLHQWRV� FRQ� HO� EUD]R� \� OD� PDQRGHUHFKRV�0LHQWUDV�HOOD�UHDOL]DED�VX�SDVH�EUXMR��UHFRQRFt�TXH�VH�WUDWDED�GH�XQ�PRYLPLHQWR�GH�LJXDO�QDWXUDOH]D�TXH�ORV�TXH

&ODUD�PH�KDEtD�HQVHxDGR��SHUR�DO�PLVPR�WLHPSR�GLVWLQWR��PiV�OLJHUR�\�XQLIRUPH��FRQ�PD\RU�FDUJD�GH�HQHUJtD��/RVSDVHV� EUXMRV� GH� &ODUD� VHPHMDEDQ� PRYLPLHQWRV� WRPDGRV� GH� ODV� DUWHV� PDUFLDOHV�� GHVERU�GDEDQ� JUDFLD� \� IXHU]DLQWHULRU�� /RV� SDVHV� GH�1pOLGD� HUDQ� VLQLHVWURV�� DPHQD]DGRUHV� \� DO�PLVPR� WLHPSR� SODFHQWHURV� SDUD� OD� YLVWD�� LUUD�GLDEDQ�XQD�HQHUJtD�QHUYLRVD��SHUR�QR�HUDQ�DJLWDGRV�$O�HMHFXWDU�VX�SDVH��HO� URVWUR�GH�1pOLGD�SDUHFtD�XQD�KHUPRVD�PiVFDUD��6XV�UDVJRV�HUDQ�VLPpWULFRV��SHUIHFWRV�

0LHQWUDV� RE�VHUYDED� VXV� H[TXLVLWRV� PRYLPLHQWRV�� UHDOL]DGRV� FRQ� XQ� GHV�SUHQGLPLHQWR� \� GHVDSHJR� DEVROXWRV�UHFRUGp�OR�GLFKR�SRU�&ODUD�DFHUFD�GH�TXH�1pOLGD�QR�WHQtD�SLHGDG��(VWH�SDVH�VLUYH�SDUD�UHXQLU�HQHUJtD�GH�OD�YDVWHGDG�TXH�VH�XELFD�MXVWR�GHWUiV�GH�WRGR�OR�TXH�YHPRV��LQGLFy���7UDWD

GH�KDFHU� XQ�DJXMHUR�� SHQHWUD�GHWUiV�GH� OD� IDFKDGD�GH� ODV� IRUPDV� YLVLEOHV� \�DJDUUD� OD� HQHUJtD�TXH�QRV� VRVWLHQH�+D]OR�DKRUD�7UDWp�GH� LPLWDU� VXV�PRYLPLHQWRV� UiSLGRV�\� OOHQRV�GH�JUDFLD��SHUR�PH�VHQWtD� WLHVD�\� WRUSH�HQ�FRPSDUDFLyQ��1R

WXYH� OD�VHQ�VDFLyQ�GH�HVWDU�PHWLHQGR� OD�PDQR�SRU�XQ�DJXMHUR�SDUD�DJDUUDU� OD�HQHUJtD��SRU�PXFKR�TXH�HVIRU]DUD� ODLPDJLQDFLyQ��6LQ�HP�EDUJR��DO�WHUPLQDU�HO�SDVH�PH�VHQWt�IXHUWH�\�UHERVDQWH�GH�HQHUJtD�

Page 82: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�(Q� UHDOLGDG� QR� KDFH� IDOWD� PXFKR� SDUD� FRPXQLFDUVH� FRQ� HO� FXHUSR� HWpUHR� R� SDUD� HQWUDU� HQ� FRQWDFWR� FRQ� pO�SURVLJXLy�1p�OLGD���$GHPiV�GH�XWLOL]DU� OD�PDWUL]� \� HO�PRYLPLHQWR�� HO� VRQLGR�HV�XQD� IRUPD�SRGHURVD�GH�DWUDHU� VXDWHQFLyQ�([SOLFy�TXH�DO�GLULJLU�SDODEUDV�HQ�IRUPD�VLVWHPiWLFD�D�QXHVWUD�IXHQWH�GH�FRQFLHQFLD��HO�GREOH��HV�SRVLEOH�UHFLELU

XQD�PDQL�IHVWDFLyQ�GH�HVD�IXHQWH��6LHPSUH�\�FXDQGR�FRQWHPRV�FRQ�VXILFLHQWH�HQHUJtD��SRU�VXSXHVWR� �DJUHJy���(Q� WDO� FDVR��SRVLEOHPHQWH�KDJDQ

IDOWD�VyOR�XQDV�FXDQWDV�SDODEUDV�VHOHFWDV�R�XQ�VRQLGR�VRVWHQLGR�SDUD�DEULU�DOJR�LPSHQVDEOH�GHODQWH�GH�QRVRWURV��¢&yPR�SRGHPRV�H[DFWDPHQWH�GLULJLU�HVDV�SDODEUDV�DO�GR�EOH"��SUHJXQWp�1pOLGD�DEULy�ORV�EUD]RV��EDUULHQGR�HO�DLUH��(O�GREOH�HV�FDVL�LQILQLWR��LQGLFy���'H�OD�PLVPD�PDQHUD�HQ�TXH�HO�FXHUSR�ItVLFR�HVWDEOHFH�FRPXQLFDFLyQ�FRQ�RWURV

FXHUSRV�ItVLFRV��HO�GREOH�HVWDEOHFH�FRPXQLFDFLyQ�FRQ�OD�IXHU]D�XQLYHUVDO�GH�OD�YLGD�1pOLGD�VH�SXVR�GH�SLH�EUXVFDPHQWH��+HPRV�KHFKR�QXHVWURV�SDVHV�EUXMRV�\� WDPELpQ�KDEODGR�EDVWDQWH� �DILUPy���$KRUD�YHDPRV�VL�SRGHPRV�DFWXDU�

4XLHUR�TXH�WH�FRORTXHV�GHODQWH�GH�OD�SXHUWD�TXH�FRQGXFH�DO� ODGR�L]TXLHUGR�GH�OD�FDVD��4XLHUR�TXH�SHUPDQH]FDVPX\�TXLHWD��SHUR�DJXGD�PHQWH�FRQVFLHQWH�GH�WRGR�OR�TXH�SDVD�D�WX�DOUHGHGRU�/D�VHJXt�SRU�HO�SDVLOOR��KDVWD� OD�SXHUWD�TXH�VLHPSUH�HVWDED�FH�UUDGD��&ODUD�PH�KDEtD�H[SOLFDGR�TXH�SHUPDQHFtD

FHUUDGD�DXQ�TXH�WRGRV�ORV�PLHPEURV�GH�OD�IDPLOLD�HVWXYLHVHQ�HQ�OD�FDVD��3XHVWR�TXH�PH�KDEtD�KHFKR�SURPHWHU�TXHQXQFD�� EDMR� QLQJXQD� FLUFXQVWDQFLD�� WUDWDUtD� GH� DEULUOD�� SRU�PXFKD� FXULRVLGDG� TXH� WXYLHVH�� QXQFD� OH� SXVH�PXFKDDWHQFLyQ�D�OD�SXHUWD�$O�PLUDUOD� DKRUD�� QR� REVHUYp� QDGD� H[WUDxR�� VyOR� HUD� XQD� SXHUWD� FRP~Q�GH�PDGHUD��PX\� SDUHFLGD� D� WRGDV� ODV

GHPiV�TXH�KDEtD�HQ�OD�FDVD��1pOLGD�OD�DEULy�FRQ�FXLGDGR��'HWUiV�KDEtD�XQ�SDVLOOR��LJXDO�DO�SDVLOOR�GHO�ODGR�GHUHFKR�TXH�FRQGXFtD�DO�RWUR�ODGR�GH�OD�FDVD��4XLHUR�TXH�UHSLWDV�XQD�SDODEUD��GLMR�1pOLGD��DFHUFiQGRVH�PXFKR�D�PL�HVSDOGD���(VD�SDODEUD�HV�LQWHQWR��4XLHUR

TXH�GLJDV�LQWHQWR�WUHV�R�FXDWUR�YHFHV�R�LQFOXVR�PiV��SHUR�ViFDOR�GH�OR�PiV�SURIXQGR�GH�WL�PLVPD��¢'H�OR�PiV�SURIXQGR�GH�Pt�PLVPD"�'HMD�TXH� OD�SDODEUD�H[SORWH�GHVGH�DGHQWUR�GH� WL�� IXHUWH� \� FODUD��GHVGH� WX� UHJLyQ�DEGRPLQDO��'H�KHFKR��GHEHV

JULWDU�OD�SDODEUD�LQWHQWR�FRQ�WRGD�WX�IXHU]D�9DFLOp��$ERUUHFtD�JULWDU�\�PH�GHVDJUDGDED�TXH�OD�JHQWH�OH�YDQWDUD�OD�YR]�DO�KDEODU�FRQPLJR��'H�QLxD��DSUHQGt�TXH

HUD�GHVFRUWpV�JULWDU�\�PH�GDED�SDYRU�FXDQGR�PLV�SDGUHV�GLVFXWtDQ�HQ�YR]�DOWD��1R�VHDV�WtPLGD��GLMR�1pOLGD���*ULWD�FRQ�WRGD�IXHU]D�\�WRGDV�ODV�YHFHV�TXH�VHD�QHFHVDULR��¢&yPR�VDEUp�FXiQGR�SDUDU"�7H�SDUDUiV�FXDQGR�DOJR�VXFHGD�R�FXDQGR�\R�WH�GLJD�TXH�SDUHV�SRUTXH�QR�KD�VXFHGLGR�QDGD��£+D]OR��£$KRUD�3URQXQFLp� OD�SDODEUD� LQWHQWR��PL� YR]�VRQDED�YDFLODQWH��GpELO�� LQVHJXUD��+DVWD�\R�PLVPD�SHQVp�TXH�FDUHFtD�GH

FRQYLFFLyQ��6LQ�HPEDUJR��VHJXt� UHSLWLpQGROD��FDGD�YH]�FRQ�PiV�YLJRU��0L�YR]�QR�VH� WRUQy�SURIXQGD�VLQR�DJXGD�\IXHUWH�� KDVWD� TXH� SURIHUt� XQ� JULWR� HVSHOX]QDQWH� TXH� QR� HUD�PtR�� GiQGRPH� WDO� VXVWR� TXH� FDVL�PH� GHVPD\p�� 6LQHPEDUJR�� OR� KDEtD� HVFXFKDGR� DQWHV�� (UD� HO�PLVPR� VRQLGR� DJXGR� TXH� HVFXFKp� HO� GtD� HQ� TXH�&ODUD� \�0DQIUHGRHQWUDURQ�FRUULHQGR�D�OD�FDVD��GHMiQGRPH�GHEDMR�GHO�iUERO��&R�PHQFp�D�WHPEODU�\�PH�PDUHp�WDQWR�TXH�PH�GHVSORPpDKt�PLV�PR��DSR\DGD�HQ�HO�PDUFR�GH�OD�SXHUWD��£1R�WH�PXHYDV���RUGHQy�1pOLGD��SHUR�HUD�GHPDVLDGR�WDUGH��<D�PH�KDEtD�GHVPRURQDGR�HQ�HO�SLVR��VLQ�IXHU]DV��4Xp�OiVWLPD�TXH�WH�PRYLVWH��FXDQGR�GHEtDV�TXHGDUWH�GRQGH�HVWDEDV��GLMR�1pOLGD�VHYHUDPHQWH��SHUR�HVER]y�XQD

VRQULVD�DO�YHU�TXH�PH�HQFRQWUDED�DO�ERUGH�GHO�GHVPD\R��6H�SXVR�HQ�FXFOLOODV�D�PL�ODGR�\�PH�IURWy�ODV�PDQRV�\�HOFXHOOR�SDUD�UH�YLYLUPH��¢3RU�TXp�PH�KL]R�JULWDU"��PXVLWp��HQGHUH]iQGRPH�DSR\DGD�HQ�OD�SDUHG��(VWiEDPRV� WUDWDQGR�GH� OODPDU� OD�DWHQFLyQ�GH� WX�GREOH� �DILU�Py�1pOLGD���$O�SDUHFHU� OD�FRQFLHQFLD�XQLYHUVDO� WLHQH

GRV�QLYH�OHV��HO�QLYHO�GH�OR�YLVLEOH��GHO�RUGHQ��GH�WRGR�OR�TXH�HV�SRVLEOH�SHQVDU�R�QRPEUDU��\�HO�QLYHO�QR�PDQLILHVWR�GHOD�HQHUJtD��TXH�FUHD�\�VRVWLHQH�WRGDV�ODV�FRVDV��3XHVWR� TXH� QRV� DWHQHPRV� DO� OHQJXDMH� \� D� OD� UD]yQ� �FRQWLQXy� 1pOLGD��� HO� QLYHO� GH� OR� YLVLEOH� HV� OR� TXH

FRQVLGHUDPRV�FRPR� OD� UHDOLGDG��3DUHFH�SRVHHU�XQ�RUGHQ��HV�HVWDEOH� \�SUHGHFLEOH��6LQ�HPEDUJR��HQ� UHDOLGDG�HVHVFXUULGL]R�� WHPSRUDO�\�VLHPSUH�FDP�ELDQWH��/R�TXH�MX]JDPRV�FRPR�OD�UHDOLGDG�SHUPDQHQWH�VyOR�HV� OD�DSDULHQFLDVXSHUILFLDO�GH�XQD�IXHU]D�LQVRQGDEOH�7HQtD� WDQWR� VXHxR� TXH� DSHQDV� SXGH� DWHQGHU� D� VXV� SDODEUDV�� %RVWHFp� YDULDV� YHFHV� SDUD� DEVRUEHU� PiV� DLUH�

1pOLGD�VH�ULy�DO�YHUPH�DEULU�ORV�RMRV�GH�PDQHUD�H[DJHUDGD��SDUD�FRQYHQFHUOD�GH�TXH�FRQWDED�FRQ�WRGD�PL�DWHQFLyQ��/R�TXH� W~�\�\R�SUHWHQGHPRV�FRQ� WRGRV�HVWRV�JULWRV� �SUR�VLJXLy��QR�HV� OODPDU� OD�DWHQFLyQ�GH� OD� UHDOLGDG�YLVLEOH

VLQR� OD� DWHQFLyQ� GH� OR� LQYLVLEOH�� GH� OD� IXHU]D� TXH� FRQVWLWX\H� OD� IXHQWH� GH� WX� H[LVWHQFLD� \� TXH� HVSHUDPRV� WHWUDQVSRUWH�VREUH�HO�DELVPR�4XHUtD� HVFXFKDU� OR� TXH� PH� HVWDED� GLFLHQGR�� SHUR� XQ� H[WUDxR� SHQVDPLHQWR� PH� GLVWUDMR�� -XVWR� DQWHV� GH

GHVSORPDUPH� HQ� HO� SL�VR�� KDEtD� WHQLGR� XQD� UDUD� YLVLyQ�� 2EVHUYp� TXH� HO� DLUH� HQ� HO� SDVLOOR� GHWUiV� GH� OD� SXHUWDEXUEXMHDED��DO�LJXDO�TXH�HQ�OD�RVFXULGDG�GH�PL�FXDUWR�OD�SULPHUD�QRFKH�TXH�GRUPt�HQ�OD�FDVD�

Page 83: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

0LHQWUDV�1pOLGD�VHJXtD�KDEODQGR��PH�YROYt�SDUD�DVRPDUPH�RWUD�YH]�DO�SDVLOOR��SHUR�HOOD�VH�FRORFy�GHODQWH�GH�Pt�\PH�REV�WUX\y�OD�YLVWD��6H�LQFOLQy�\�UHFRJLy�XQD�KRMD�TXH�GHELy�VDOLUVH��PLHQWUDV�HVWXYH�JULWDQGR��GHO�EXOWR�SURWHFWRUTXH�&ODUD�PH�KDEtD�DPDUUDGR�DOUHGHGRU�GH�OD�FLQWXUD��7DO�YH]�HVWD�KRMD�D\XGH�D�HVFODUHFHU�ODV�FRVDV��LQGLFy��DO]iQ�GROD�SDUD�TXH�OD�YLHUD��+DEODED�UiSLGDPHQWH��FRPR

VL�HVWXYLHVH�FRQVFLHQWH�GH�TXH�PL�DWHQFLyQ�PHQJXDED�\�TXLVLHUD�H[SRQHU�OR�PiV�SRVLEOH�DQWHV�GH�TXH�PL�PHQWHYROYLHVH�D�GLYDJDU���6X� WH[WXUD�HV�VHFD�\�TXHEUDGL]D��VX� IRUPD��SODQD�\�UHGRQGD��VX�FRORU��FDIp�FRQ�XQ� WRTXH�GHFDUPHVt��5HFRQRFHPRV�TXH�VH�WUDWD�GH�XQD�KRMD�JUDFLDV�D�QXHVWURV�VHQWLGRV��TXH�VRQ�QXHVWURV�LQV�WUXPHQWRV�GHSHUFHSFLyQ��\�D�QXHVWUR�SHQVDPLHQWR��TXH�RWRUJD�QRPEUHV�D�ODV�FRVDV��6LQ�HOORV�OD�KRMD�VHUtD�HQHUJtD�DEVWUDFWD�SXUD�\�QR�GLIHUHQFLDGD��/D�PLVPD�HQHUJtD�HWpUHD�H�LUUHDO�TXH�IOX�\H�D�WUDYpV�GH�HVWD�KRMD�IOX\H�D�WUDYpV�GH�WRGR�\�ORVRVWLHQH�WRGR��1RVRWURV��DO�LJXDO�TXH�WRGR�OR�GHPiV��VRPRV�UHDOHV��SRU�XQD�SDUWH��\�VyOR�DSDULHQFLD�SRU�RWUD�&RQ�FXLGDGR�GHSRVLWy�OD�KRMD�RWUD�YH]�HQ�HO�SLVR��FRPR�VL�IXHUD�WDQ�IUiJLO�TXH�VH�KDUtD�DxLFRV�DO�PHQRU�FRQWDFWR�1pOLGD� VH� GHWXYR� SRU� XQ� LQVWDQWH�� FRPR� SDUD� HVSHUDU� D� TXH�PL� PHQWH� DVLPLODUD� OR� TXH� KDEtD� GLFKR�� SHUR�PL

DWHQFLyQ�IXH�DWUDtGD�QXHYDPHQWH�SRU�OD�SXHUWD�DELHUWD�GHO�SDVLOOR��GRQGH�IL�ODPHQWRV�GH�OX]�PDQDEDQ�D�WUDYpV�GH�XQDJUDQ�YHQWDQD�DO� IRQGR��7XYH� OD� IXJD]�YLVLyQ�GH�YDULRV�KRPEUHV�\�PXMHUHV��HV�GHFLU��SRU�XQ� LQVWDQWH� WUHV�R�FXDWURSHUVRQDV�VDFDURQ�ODV�FDEH]DV�GH�ODV�SXHUWDV�TXH�GDEDQ�DO�SDVLOOR��$O�SDUHFHU�WRGRV�IXHURQ�GHVSHUWD�GRV�DO�PLVPRWLHPSR�SRU�PLV�JULWRV��VDFDQGR�ODV�FDEH]DV�GH�VXV�UHFiPDUDV�SDUD�YHU�GH�TXp�VH�WUDWDED�HO�HVFiQGDOR��'HILQLWLYDPHQWH�WH�IDOWD�GLVFLSOLQD��PH�JULWy�1pOLGD���7X�FDSDFLGDG�SDUD�VRVWHQHU�OD�DWHQFLyQ�HV�PX\�GHILFLHQWH�7UDWp�GH�GHFLUOH�D�1pOLGD� OR�TXH�KDEtD�YLVWR��SHUR�PH�GRPLQy�FRQ�XQD�VROD�PLUDGD��6HQWt�XQ�HVFDORIUtR�TXH�PH

VXEtD�SRU�OD�FR�OXPQD�KDVWD�OD�QXQFD�H�LQYROXQWDULDPHQWH�DFDEp�WHPEODQGR��)XH�HQWRQFHV��VHQWDGD�DKt�FRQIXVD�HLQGHIHQVD��TXH�HO�SHQ�VDPLHQWR�PiV�H[WUDxR�GH�WRGRV�ORV�TXH�WXYH�KDVWD�HVH�LQVWDQWH�PH�FUX]y�OD�PHQWH��1pOLGDPH�SDUHFtD�IDPLOLDU�SRUTXH�OD�KDEtD�YLVWR�HQ�XQ�VXHxR��'H�KHFKR��OD�KDEtD�YLVWR�QR�HQ�XQ�VROR�VXHxR�VLQR�HQ�XQDVHULH�GH�VXHxRV�UHFXUUHQWHV��\�ODV�SHUVRQDV�GHO�SDVLOOR����£1R�SHUPLWDV�TXH� WX�PHQWH�YD\D�PiV� OHMRV�� �PH�JULWy�1p�OLGD���1L� WH�DWUHYDV��¢PH�HVFXFKDV"� £1R� WH�DWUHYDV�D

GLYDJDU��4XLHUR�WRGD�WX�DWHQFLyQ�DTXt�FRQPLJR�0H�REOLJy�D�OHYDQWDUPH�\�PH�GLMR�TXH�PH�FRQFHQWUDUD��+LFH�OR�SRVLEOH�SRU�FRQFHQWUDUPH��SRUTXH�GHILQLWLYDPHQWH

PH�LQ�WLPLGDED��6LHPSUH�PH�KDEtD�HQRUJXOOHFLGR� OD� LGHD�GH�TXH�QDGLH�SRGtD�GRPLQDUPH��SHUR�XQD�VROD�PLUDGD�GHHVD�PXMHU�EDVWDED�SDUD�LQWHUUXPSLU�PLV�SHQVDPLHQWRV�\�OOHQDUPH�GH�WHPRU�UHYH�UHQWH�\�SDYRU�DO�PLVPR�WLHPSR�1pOLGD�PH�GLR�XQ�ILUPH�JROSH�FRQ�HO�QXGLOOR�HQ�OD�FRURQD�GH�OD�FDEH]D��0H�FDOPy�FRQ�OD�PLVPD�SUHVWH]D�FRQ�OD

TXH�VXV�JULWRV�PH�KDEtDQ�SHUWXUEDGR��+H� HVWDGR� KDEODQGR� FRPR� ORFD� SRUTXH�� VHJ~Q�PH� DVHJXUy� &ODUD�� KDEODU� HV� OD�PHMRU� PDQHUD� GH� FDOPDUWH� \

GHVSHUWDU�WX�LQWHUpV��LQGLFy���$�WRGD�FRVWD�TXLHUR�TXH�HVWpV�SUHSDUDGD�SDUD�FUX]DU�HVWD�SXHUWD�/H�GLMH�TXH�WHQtD�OD�FHUWH]D�GH�KDEHUOD�YLVWR�HQ�PLV�VXHxRV��3HUR�HVR�QR�HUD�WRGR��WHQtD�OD�VHQVDFLyQ�GH�FRQRFHU

WDPELpQ�D�ODV�SHUVRQDV�TXH�DVRPDURQ�ODV�FDEH]DV�DO�SDVLOOR�&XDQGR�PHQFLRQp�D�HVDV�SHUVRQDV��1pOLGD�GLR�XQ�SDVR�SDUD�DWUiV�\�PH�HVFXGULxy��FRPR�VL�EXVFDUD�PDUFDV�HQ

PL�FXHUSR��*XDUGy�VLOHQFLR�SRU�XQ�PRPHQWR��GHOLEHUDQGR��TXL]i��VL�GHEtD�R�QR�UHYHODU�DOJR��6RPRV�XQ�JUXSR�GH�EUXMRV��FRPR�\D� WH� OR�GLMHURQ�HO�QDJXDO�\�&ODUD��)RUPDPRV�XQ� OLQDMH��SHUR�QR�XQ� OLQDMH�GH

VDQJUH��(Q�HVWD�FDVD�KD\�GRV� UDPDV�GH�HVH� OLQDMH��FDGD�XQD�GH�RFKR�PLHP�EURV��/RV�PLHPEURV�GH� OD� UDPD�GH&ODUD� VRQ� ORV�*UDX� \� ORV�PLHPEURV�GH�PL� UDPD�VRQ� ORV�$EHODU��1XHVWUR�RULJHQ�HVWi�SHUGLGR�HQ�HO� WLHPSR��1RVFRQWDPRV� SRU� JHQHUDFLRQHV�� <R� SHUWHQH]FR� D� OD� JHQHUDFLyQ� TXH� HVWi� HQ� HO� SRGHU�� \� HVR� VLJQLILFD� TXH� SXHGRHQVHxDU�OR�TXH�PL�JUXSR�VDEH�D�DOJXLHQ�TXH�HV�FRPR�\R��(Q�HVWH�FDVR��D�WL��7~�HUHV�XQD�$EHODU�6H�SXVR�GHWUiV�GH�Pt�\�PH�YROYLy�HQ�GLUHFFLyQ�GHO�SDVLOOR��$KRUD� EDVWD� GH� KDEODU�� 'D� OD� FDUD� DO� SDVLOOR� \� RWUD� YH]� JULWD� OD� SDODEUD� LQWHQWR�� &UHR� TXH� HVWiV� OLVWD� SDUD

FRQRFHUQRV�D�WRGRV�HQ�SHUVRQD�*ULWp� LQWHQWR�WUHV�YHFHV��(Q�HVWD�RFDVLyQ�PL�YR]�QR�PH�VDOLy�FKLOORQD�VLQR�UHVRQy�IXHUWHPHQWH��PiV�DOOi�GH�ORV

PXURV� GH� OD� FDVD�� $O� VRQDU� HO� WHUFHU� JULWR�� HO� DLUH� GHO� SDVLOOR� HPSH]y� D� FKLVSRUURWHDU�� 0LOHV� GH� PLOORQHV� GHGLPLQXWDV�EXUEXMDV�UHOXPEUDURQ�\�EULOODURQ��FRPR�VL�WRGDV�VH�KXELHUDQ�HQFHQGLGR�HQ�HO�PLVPR�LQVWDQWH��(VFXFKpXQ� VXDYH� ]XPELGR� TXH� PH� UHFRUGy� HO� VRQLGR� DPRUWLJXDGR� GH� XQ� JHQHUDGRU�� 6X� URQURQHR� KLSQyWLFR� PH� MDOy� DOLQWHULRU�� FUX]DQGR� HO� XPEUDO� VREUH� HO� TXH�1pOLGD� \� \R� HVWiEDPRV� SDUDGDV�� 7HQtD� ORV� RtGRV� WDSDGRV� \� WXYH� TXHWUDJDU�VDOLYD�YDULDV�YHFHV�SDUD�GHVWDSDUORV��/XHJR�HO�]XPELGR�SDUy�\�PH�HQFRQWUp�HQ�HO�FHQWUR�GH�XQ�SDVLOOR�TXHHUD� OD� LPDJHQ�H[DFWD�GHO� SDVLOOR� HQ�HO� ODGR�GHUHFKR�GH� OD� FDVD�� GRQGH�HVWDED�PL� FXDUWR��6yOR�TXH�HVWH�SDVLOORHVWDED� OOHQR� GH� JHQWH�� 7RGRV� KDEtDQ� VDOLGR� GH� VXV� FXDUWRV� \�PH� HVWDEDQ�PLUDQGR� ILMDPHQWH�� FRPR� VL� KXELHVHFDtGR�GH�RWUR�SODQHWD�\�PDWHULDOL]DGR�MXVWR�GHODQWH�GH�VXV�RMRV�(QWUH�HOORV��HQ�HO�H[WUHPR�PiV�DOHMDGR�GHO�SDVLOOR��YL�D�&ODUD��(VER]DED�XQD�VRQULVD�UDGLDQWH�\�DEULy�ORV�EUD]RV�

LQYLWiQGRPH�D�DEUD]DUOD��/XHJR�YL�D�0DQIUHGR��TXH�UDVFDED�HO�SLVR��(VWDED�WDQ�IHOL]�GH�YHUPH�FRPR�&ODUD��(FKp�DFRUUHU�KDFLD�HOORV��SHUR�HQ� OXJDU�GH�VHQWLU�PLV�SDVRV�VREUH�HO�SLVR�GH�PDGHUD� IXL� ODQ]DGD�DO�DLUH��'HVHVSHUDGD�REVHUYp�TXH�SDVDED�SRU�HQFLPD�GH�&ODUD�\�0DQIUHGR�\�WRGDV�ODV�GHPiV�SHUVRQDV�HQ�HO�SDVLOOR��1R�SXGH�FRQWURODUPLV�PRYLPLHQWRV��VyOR�SXGH�JULWDU�DQJXVWLDGD�ORV�QRPEUHV�GH�&ODUD�\�GH�0DQIUHGR��DO�SDVDU�YRODQGR�SRU�HQFLPD�GHHOORV�KDVWD�PiV�DOOi�GHO�SDVLOOR�\�GH�OD�FDVD��PiV�DOOi�GH�ORV�iUEROHV�\�ORV�FHUURV��KDFLD�XQ�IXOJRU�GHVOXPEUDQWH�\�

Page 84: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

ILQDOPHQWH��XQD�TXLHWXG�WRWDOPHQWH�QHJUD�

��

(VWDED�VRxDQGR�TXH�UHPRYtD�OD�WLHUUD�HQ�HO�MDUGtQ��FXDQGR�PH�GHVSHUWy�XQ�DJXGR�GRORU�HQ�HO�FXHOOR��6LQ�DEULU�ORVRMRV��EXVTXp�ODV�DOPRKDGDV�D�WLHQWDV�SDUD�DSR\DU�HO�FXHOOR�HQ�VXV�VXDYHV�\�FyPRGRV�SOLHJXHV��6LQ�HPEDUJR��PLVPDQRV� EXVFDURQ� HQ� YDQR�� 1R� HQFRQWUp� ODV� DOPRKDGDV�� QL� VLTXLHUD� SHUFLEtD� HO� FROFKyQ�� 6HQWt� TXH� HPSH]DED� DPHFHUPH��FRPR�VL�KXELHUD�FRPLGR�R�EHELGR�GHPDVLDGR�OD�QRFKH�DQWHULRU�\�HVWXYLHVH�UHVLQWLHQGR�ORV�SHUWXUEDGRUHVHIHFWRV� GH� OD� LQGLJHVWLyQ�� 3RFR� D� SRFR� DEUt� ORV� RMRV�� (Q� OXJDU� GH� YHU� HO� WHFKR� R� ODV� SDUHGHV�� YL� UDPDV� \� KRMDVYHUGHV��&XDQGR�WUDWp�GH�LQFRUSRUDUPH��WRGR�VH�PRYLy�D�PL�DOUHGHGRU��0H�GL�FXHQWD�GH�TXH�QR�HVWDED�HQ�PL�FDPD�PH�HQFRQWUDED�VXVSHQGLGD�HQ�HO�DLUH��HQ�XQD�HVSHFLH�GH�DUQHVHV��\�HUD�\R�OD�TXH�VH�FROXPSLDED��QR�HO�PXQGR�DPL�DOUHGHGRU��6XSH�FRQ� WRGD�FHUWH]D�TXH�QR�VH� WUDWDED�GH�XQ�VXHxR��&XDQGR�PLV� VHQWLGRV� LQWHQWDURQ�SRQHU�HQRUGHQ�HO�FDRV��REVHUYp�TXH�HVWDED�HOHYDGD��SRU�PHGLR�GH�SROHDV��KDVWD�OD�UDPD�PiV�DOWD�GH�XQ�iUERO�/D� LQHVSHUDGD� VHQVDFLyQ� GH� GHVSHUWDU� DWDGD�� DXQDGD� DO� GHV�FXEULPLHQWR� GH� TXH� QR� KDEtD� QDGD� GHEDMR� GH�Pt�

LQVWDQWiQHDPHQWH�PH�SURYRFDURQ�XQ�WHUURU�ItVLFR�D�ODV�DOWXUDV��(Q�PL�YLGD�PH�KDEtD�VXELGR�D�XQ�iUERO��(PSHFp�DSHGLU� D\XGD� D� JULWRV�� 1DGLH� DFXGLy� D� UHVFDWDUPH�� GH�PRGR� TXH� VHJXt� JULWDQGR� KDVWD� SHUGHU� OD� YR]�� ([KDXVWD�TXHGp� FROJDGD� FRPR� XQ� FDGiYHU� ODFLR�� (O� WHUURU� ItVLFR� PH� KDEtD� KHFKR� SHUGHU� HO� FRQWURO� VREUH� PLV� IXQ�FLRQHVH[FUHWRULDV��(VWDED�WRGD�VXFLD��3RU�RWUD�SDUWH��PLV�JULWRV�DFDEDURQ�FRQ�PLV�WHPRUHV��0LUp�D�PL�DOUHGHGRU�\�SRFR�DSRFR�HPSHFp�D�DQDOL]DU�OD�VLWXDFLyQ�2EVHUYp�TXH�WHQtD�OLEUHV�ORV�EUD]RV�\�ODV�PDQRV�\��DO�YROWHDU�OD�FDEH]D�KDFLD�DEDMR��YL�TXp�HUD�OR�TXH�PH�WHQtD

VXVSHQGLGD��8QDV�JUXHVDV�FLQWDV�GH�FXHUR�FRORU�FDIp�HVWDEDQ�VXMHWDV�FRQ�KHELOODV�D�PL�FLQWXUD��SHFKR�\�SLHUQDV�$OUHGHGRU�GHO� WURQFR�GHO�iUERO�KDEtD�RWUD�FLQWD�� OD�FXDO�SRGtD�DOFDQ]DU�FRQ�VyOR�HVWLUDU� ORV�EUD]RV��$�HVWD�~OWLPDFLQWD�HVWDEDQ�VXMHWRV�HO�H[WUHPR�GH�XQD�FXHUGD�\�XQD�SROHD��&RPSUHQGt�DO�LQVWDQWH�TXH�WRGR�OR�TXH�GHEtD�KDFHU�DILQ�GH� OLEHUDUPH�HUD�VROWDU� OD�FXHUGD�\�EDMDUPH�SRU�PHGLR�GH� OD�SROHD��7XYH�TXH�KDFHU�XQ�HVIXHU]R�Pi[LPR�SDUDDOFDQ]DU� OD� FXHUGD� \�EDMDU�� SRUTXH�PH� WHPEODEDQ� ORV�EUD]RV� \� ODV�PDQRV��6LQ�HPEDUJR�� XQD� YH]� WHQGLGD�HQ�HOVXHOR�SXGH�GHVDEURFKDU�ODERULRVDPHQWH�ODV�FRUUHDV�TXH�PH�FHxtDQ�HO�FXHU�SR�\�H[WUDHUPH�GH�ORV�DUQHVHV�(QWUp� FRUULHQGR�D� OD� FDVD�� OODPDQGR�D�&ODUD�D�JULWRV��9DJD�PHQWH� UHFRUGDED�VDEHU�TXH�QR� OD�SRGUtD�HQFRQWUDU�

SHUR� HUD�PiV� XQD� VHQVDFLyQ� TXH� XQD� FHUWLGXPEUH� FRQVFLHQWH�� $XWRPiWLFD�PHQWH�PH� SXVH� D� EXVFDUOD�� SHUR� QRDSDUHFLy�SRU�QLQJXQD�SDUWH�� QL� WDPSRFR�0DQIUHGR��1R� IXH�GLItFLO� FRPSUHQGHU�TXH� WRGR�KD�EtD� FDPELDGR��GH�DOJ~QPRGR��SHUR�QR�VDEtD�TXp�QL�FXiQGR��QL�VLTXLHUD�SRU�TXp�ODV�FRVDV�HUDQ�DKRUD�GLVWLQWDV�GH�DQWHV��6yOR�VD�EtD�TXHDOJR�VH�KDEtD�URWR�LUUHPHGLDEOHPHQWH�&Dt�HQ�XQ�ODUJR�PRQyORJR�LQWHULRU��0H�GLMH�D�Pt�PLVPD�FyPR�GHVHDED�TXH�&ODUD�QR�KXELHVH�VDOLGR�HQ�XQR�GH�VXV

PLVWHULRVRV�YLDMHV�MXVWR�FXDQGR�PiV�OD�QHFHVLWDED��(QWRQFHV�UD]RQp�TXH�WDO�YH]�KXELHUD�RWUDV�H[SOLFDFLRQHV�GH�VXDXVHQFLD�� 4XL]i� PH� HVWDED� HYLWDQGR� GHOLEHUDGDPHQWH� R� VH� HQFRQWUDED� GH� YLVLWD� FRQ� VXV� SDULHQWHV� GHO� ODGRL]TXLHUGR�GH�OD�FDVD��'H�SURQWR�UHFRUGp�D�1pOLGD�\�PH�SUHFLSLWp�D�OD�SXHUWD�GHO�ODGR�L]TXLHUGR�GHO�SDVLOOR�\�WUDWp�GHDEULUOD�� KDFLHQGR� FDVR� RPLVR� GH� OD� DGYHUWHQFLD� GH�&ODUD� GH� QXQFD� WRFDU� HVD� SXHUWD�� (VWDED� FHUUDGD� FRQ� OODYH�/ODPp� D�&ODUD� YDULDV� YHFHV� D� WUDYpV� GH� OD� SXHUWD�� OXHJR� OH� GL� XQ� SXQ�WDSLp�� HQRMDGD�� \�PH� GLULJt� D�PL� UHFiPDUD�&RQVWHUQDGD�GHVFXEUt�TXH�HVD�SXHUWD�WDPELpQ�HVWDED�FHUUDGD�FRQ�OODYH��)UHQpWLFD�PHQWH��WUDWp�GH�DEULU�ODV�SXHUWDVGH�ODV�RWUDV�UHFiPDUDV�D� OR� ODUJR�GHO�SDVLOOR��7RGDV�HVWDEDQ�FHUUDGDV�FRQ�OODYH�H[FHSWR�XQD�� OD�FXDO�GDED�D�XQDHVSHFLH�GH�FXDUWR�SDUD�WUHEHMRV��1R�KDEtD�HQ�WUDGR�QXQFD�DOOt��HQ�REHGLHQFLD�D�ODV�LQVWUXFFLRQHV�H[SUHVDV�GH�&ODUD�6LQ�HPEDUJR��OD�SXHUWD�VLHPSUH�HVWXYR�HQWUHDELHUWD�\�FDGD�YH]�TXH�SDVDED�VROtD�DVRPDUPH�(Q�HVWD�RFDVLyQ�HQWUp��SLGLHQGR�HQ�YR]�DOWD�D�&ODUD�\�D�1pOLGD�TXH�VDOLHUDQ�GH�VXV�HVFRQGLWHV��(O�FXDUWR�HVWDED

D�RVFXUDV��SHUR�OOHQR�KDVWD�HO�WRSH�GH�OD�FROHFFLyQ�PiV�H[WUDxD�GH�REMHWRV�TXH�KDEtD�YLVWR�HQ�PL�YLGD��'H�KHFKR�HVWDED�WDQ�DWHVWDGR�GH�JUR�WHVFDV�HVFXOWXUDV��FDMDV�\�ED~OHV�TXH�FDVL�QR�TXHGDED�OXJDU�SDUD�FDPLQDU��8Q�SRFR�GHOX]� HQWUDED� SRU� OD� KHUPRVD� YLGULHUD� VREUH�VDOLHQWH� TXH� KDEtD� HQ� OD� SDUHG� GHO� IRQGR�� 6X� VXDYH� EULOOR� SUR�\HFWDEDVRPEUDV�HVSHFWUDOHV�VREUH�WRGRV�ORV�REMHWRV�HQ�OD�KDEL�WDFLyQ��6H�PH�RFXUULy�TXH�DVt�GHEHQ�YHUVH�ODV�ERGHJDV�GHORV�WUDVDWOiQWLFRV�HOHJDQWHV��SHUR�IXHUD�GH�VHUYLFLR��TXH�KDQ�YLDMDGR�SRU�WRGR�HO�PXQGR��'H�V~ELWR�HO�SLVR�GHEDMR�GHPt� HPSH]y�D� RV�FLODU� \� FUXMLU� \� ORV� REMHWRV� D�PL� DOUHGHGRU� WDPELpQ�SDUHFLHURQ� FDPELDU� GH� OXJDU��3URIHUt� XQ� JULWRLQYROXQWDULR� \� VDOt� FRUULHQGR� GHO� FXDUWR�� (O� FRUD]yQ� PH� ODWtD� WDQ� UiSLGR� \� IXHUWH� TXH� UHTXH�Ut� YDULRV� PLQXWRV� \EDVWDQWHV�UHVSLUDFLRQHV�SURIXQGDV�SDUD�DTXLHWDUOR�8QD�YH]�HQ�HO�SDVLOOR��PH�GL�FXHQWD�GH�TXH�HVWDED�DELHUWR�HO�JUDQ�URSHUR�HQIUHQWH�GHO�FXDUWR�SDUD�WUHEHMRV�\�TXH

WRGD�PL�URSD�VH�HQFRQWUDED�DKt��FROJDGD�RUGHQDGDPHQWH�GH�ORV�JDQFKRV�R�GREODGD�VREUH�ORV�HVWDQWHV��8Q�DOILOHUVXMHWDED�XQ�UHFDGR�GLUL�JLGR�D�Pt�HQ� OD�PDQJD�GH� OD�FKDPDUUD�TXH�&ODUD�PH�KDEtD�GDGR�HO�GtD�GH�PL� OOHJDGD�D� ODFDVD��'HFtD���7DLVKD��HO�KHFKR�GH�TXH�HVWiV� OH\HQGR�HVWH�UHFDGR�PH� LQGLFD�TXH�KDV�EDMDGR�GHO�iUERO��3RU� IDYRUVLJXH�PLV�LQVWUXFFLRQHV�DO�SLH�GH�OD�OHWUD��1R�UHJUHVHV�D�WX�FXDUWR��SRUTXH�HVWi�FHUUDGR�FRQ�OODYH��$�SDUWLU�GH�DKRUDGRUPLUiV�HQ�WXV�DUQHVHV�R�HQ�OD�FDVD�GHO�iUERO��7RGRV�KHPRV�VDOLGR�HQ�XQ�H[WHQVR�YLDMH��(VWiV�D�FDUJR�GH�WRGD�ODFDVD��£(VIXpU�]DWH���/R�ILUPDED��1pOLGD��3DVPDGD��PH�TXHGp�YLHQGR�HO� UHFDGR�SRU�PXFKR� WLHPSR�\� OR� OHt�XQD�\�RWUD�YH]��¢4Xp�TXHUtD�GHFLU�1pOLGD�FRQ

Page 85: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

TXH� HVWDED� D� FDUJR� GH� OD� FDVD"� ¢4Xp� GHEtD� \R� KDFHU� DKt�� FRPSOHWDPHQWH� VROD"� /D� LGHD� GH� GRUPLU� HQ� HVRVWHUULEOHV�DUQHVHV��VXVSHQGLGD�FRPR�XQD�UHV�HQ�FDQDO��PH�FDXVy�OD�VHQVDFLyQ�PiV�UDUD�GH�WRGDV�'HVHp�TXH�ODV�OiJULPDV�PH�LQXQGDUDQ�ORV�RMRV��4XLVH�VHQWLU�OiVWLPD�GH�Pt�PLVPD��SRU�KDEHU�VLGR�DEDQGRQDGD��\

HQIDGDUPH� FRQ� HOODV� SRU� KDEHUVH� LGR� VLQ� DYLVDU�� SHUR� QR� SXGH� KDFHU� QLQJXQD� GH� ODV� GRV� FRVDV�� 0H� SDVHpYLROHQWDPHQWH� SRU� WRGD� OD� FDVD�� WUDWDQGR� GH� FREUDU� LPSXOVR� SDUD� XQD� UDELHWD�� 'H� QXHYD� FXHQWD� IUDFDVpPLVHUDEOHPHQWH�� (UD� FRPR� VL� DOJR� VH� KXELHUD� DSDJDGR� GHQWUR� GH� Pt�� WRUQiQGRPH� LQGLIHUHQWH� H� LQFDSD]� GHH[SUHVDU� PLV� HPRFLRQHV� IDPLOLDUHV�� 1R� REVWDQWH�� Vt� PH� VHQWtD� DEDQGR�QDGD�� (O� FXHUSR�PH� HPSH]y� D� WHPEODU�FRPR�VLHPSUH�PH�SDVDED�MXVWR�DQWHV�GH�URPSHU�D�OORUDU��6LQ�HPEDUJR��OR�TXH�EURWy�QR�IXH�XQ�GLOXYLR�GH�OiJULPDVVLQR�XQ�WRUUHQWH�GH�UHFXHUGRV�\�YLVLRQHV�SDUHFLGDV�D�VXHxRV�0H�HQFRQWUDED�VXVSHQGLGD�HQ�ORV�DUQHVHV��PLUDQGR�KDFLD�DEDMR��+DEtD�XQDV�SHUVRQDV�SDUDGDV�DO�SLH�GHO�iUERO

TXH�VH�UHtDQ�\�DSODXGtDQ��0H�JULWDURQ��WUDWDQGR�GH�OODPDU�PL�DWHQFLyQ��/XH�JR�WRGRV�SURILULHURQ�XQ�UXLGR�DO�XQtVRQR�FRPR� HO� UXJLGR� GH� XQ� OHyQ�� \� VH� IXHURQ�� 6DEtD� TXH� HUD� XQ� VXHxR�� 6LQ� HPEDUJR�� WDPELpQ� VDEtD� TXH� FRQRFHU� D1pOLGD�GHILQLWLYDPHQWH�QR�KDEtD�VLGR�XQ�VXHxR��6X�UHFDGR�HQ�PL�PDQR�OR�SUREDED��'H�OR�TXH�QR�HVWDED�VHJXUD�HUDGH�SRU�TXp�\�SRU�FXiQWR�WLHPSR�HVWXYH�VXVSHQGLGD�HQ�HO�iUERO��$�MX]JDU�SRU�HO�HVWDGR�GH�PL�URSD�\�SRU�PL�KDPEUHIHUR]��SXGH�SDVDU�GtDV�DKt��¢3HUR�FyPR�OOHJXp�DOOi�DUULED"$JDUUp� DOJR� GH� URSD� \� VDOt� SDUD� EDxDUPH� \� FDPELDUPH�� /LP�SLD� GH� QXHYR��PH� GL� FXHQWD� GH� TXH� D~Q� QR� KDEtD

EXVFDGR�HQ� OD�FRFLQD��0H� OOHQy� OD�HVSHUDQ]D� WHQD]�GH�TXH�&ODUD�HVWXYLHVH�FR�PLHQGR�DKt�\�QR�KXELHUD�RtGR�PLVJULWRV��$EUt�OD�SXHUWD��SHUR�OD�FRFLQD�HVWDED�GHVLHUWD��%XVTXp�DOJR�GH�FRPHU��(QFRQWUp�XQD�FD]XHOD�FRQ�PL�FDOGRIDYRULWR� VREUH� OD� HVWXID� \� GHVHVSHUDGD�PHQWH� GHVHp� FUHHU� TXH� &ODUD� PH� OR� KDEtD� GHMDGR�� /R� SUREp� \� VROWp� XQVROOR]R� VLQ� OiJULPDV�� /DV� YHUGXUDV� HVWDEDQ� ILQDPHQWH� UHEDQDGDV�� QR� SLFDGDV�� \� FDVL� QR� WHQtD� FDUQH�� 6XSHHQWRQFHV�TXH�&ODUD� QR� OR� KDEtD� SUHSDUDGR� \� TXH� VH�KDEtD� LGR��$O� SULQFLSLR� QR�TXLVH� SUREDU� HO� FDOGR�� SHUR� WHQtDPXFKtVLPD�KDPEUH��7RPp�PL�WD]yQ�GHO�HVWDQWH�\�OR�OOHQp�KDVWD�HO�ERUGH�6yOR� GHVSXpV� GH� FRPHU�� DO� DQDOL]DU�PL� VLWXDFLyQ�� VH�PH� RFX�UULy� TXH� TXHGDED� XQ� VLWLR�PiV� TXH� VH�PH� KDEtD

ROYLGDGR�UHYLVDU��0H�DSUHVXUp�SDUD�OOHJDU�D�OD�FXHYD��FRQ�OD�YDJD�HVSHUDQ]D�GH�HQFRQWUDU�DKt�D�&ODUD�R�DO�QDJXDO�1R�HQFRQWUp�D�QDGLH��QL�VLTXLHUD�D�0DQIUHGR��/D�VROHGDG�GH�OD�FXHYD�\�GH�ORV�FHUURV�PH�LQVSLUy�WDO�VHQWLPLHQWR�GHWULVWH]D� TXH� KXELHUD� GDGR� FXDOTXLHU� FRVD� HQ� HO� PXQGR� SRU� SRGHU� OORUDU�� 0H� PHWt� D� OD� FXHYD�� VLQWLHQGR� ODGHVHVSHUDFLyQ�GH�XQ�PXGR�TXH�DSHQDV�XQ�GtD� DQWHV� SRGtD� KDEODU��4XLVH�PRULU� HQ� HO� DFWR�� SHUR� HQ� FDPELR�PHGRUPt�$O�GHVSHUWDU��UHJUHVp�D�OD�FDVD��$KRUD�TXH�WRGR�HO�PXQGR�VH�KDEtD�LGR��SHQVp��GDED�OR�PLVPR�LUPH�\R�WDPELpQ�

0H�GLULJt�DO� OXJDU�GRQGH�HVWDED�HVWDFLRQDGR�PL�FRFKH��&ODUD� OR�KDEtD�PDQH�MDGR�FRQVWDQWHPHQWH�\� OH�KDEtD�GDGRPDQWHQLPLHQWR�HQ�XQ�WDOOHU�GH�OD�FLXGDG��/R�DUUDQTXp�SDUD�FDUJDU� OD�EDWHUtD�\��DOL�YLDGD��FRPSUREp�TXH�IXQFLRQDEDSHUIHFWDPHQWH��'HVSXpV�GH�JXDUGDU�DOJXQDV�GH�PLV�FRVDV�HQ�XQD�SHTXHxD�PDOHWD��OOHJXp�KDVWD�OD�SXHUWD�WUDVHUDFXDQGR�XQD�LQWHQVD�SXQ]DGD�GH�FXOSD�ELOLGDG�PH�GHWXYR��9ROYt�D�OHHU�HO�UHFDGR�GH�1pOLGD��(Q�pO�PH�SHGtD�FXLGDUD�ODFDVD��1R�SRGtD�DEDQGRQDUOD�VLQ�PiV��'HFtD�TXH�PH�HVIRU]DUD��0H�GDED�OD�LPSUHVLyQ�GH�TXH�PH�KDEtDQ�FRQILDGRXQD� WDUHD� SDUWLFXODU� \� TXH� GHEtD� TXHGDUPH�� DXQTXH� VyOR� IXHVH� SDUD� DYHULJXDU� FXiO� HUD� HVD� WDUHD�� 5HJUHVp�PLVFRVDV�DO�URSHUR�\�PH�DFRVWp�HQ�HO�VRIi�SDUD�HYDOXDU�PL�VLWXDFLyQ�0LV�JULWRV�GHILQLWLYDPHQWH�PH�KDEtDQ� LUULWDGR� ODV�FXHUGDV�YRFDOHV��/D�JDUJDQWD�PH�GROtD�PXFKR��SHUR�DSDUWH�GH

HVR�SD�UHFtD�HQFRQWUDUPH�HQ�EXHQDV�FRQGLFLRQHV�ItVLFDV��/D�LPSUHVLyQ��HO�PLHGR�\�OD�OiVWLPD�GH�Pt�PLVPD�KDEtDQSDVDGR�� \� VyOR� TXHGDED� OD� FHUWH]D� GH� TXH� DOJR� PRQXPHQWDO� PH� KDEtD� VXFHGLGR� HQ� HO� SDVLOOR� L]TXLHUGR�� 6LQHPEDUJR��SRU�PXFKR�TXH�PH�HVIRUFp�QR�SXGH�UHFRUGDU�OR�TXH�VXFHGLy�GHVSXpV�GH�TXH�FUXFp�HO�XPEUDO�$SDUWH�GH�HVWDV�SUHRFXSDFLRQHV� IXQGDPHQWDOHV�� WDPELpQ�HQIUHQWDED�XQ�SUREOHPD� LQPHGLDWR�\�VHULR��QR�HVWDED

VHJXUD�GH�FyPR�HQFHQGHU� OD�HVWXID��TXH�FDOHQWDED�FRQ�PDGHUD��&ODUD�PH�KDEtD�PRVWUDGR�XQD�\�RWUD�YH]�FyPRKDFHUOR�� SHUR� VLPSOHPHQWH� QR� OH� HQFRQWUp� HO� PRGR�� TXL]i� SRUTXH� FUHtD� TXH� QXQFD� WHQGUtD� TXH� HQFHQGHUOD� \RPLVPD��8QD�VROXFLyQ�TXH�VH�PH�RFXUULy�IXH�PDQWHQHU�HO�IXHJR�DOLPHQWiQGROR�GXUDQWH�WRGD�OD�QRFKH�0H�SUHFLSLWp�D�OD�FRFLQD�SDUD�DJUHJDU�PiV�PDGHUD�DO�IXHJR�DQWHV�GH�TXH�VH�DSDJDUD��7DPELpQ�KHUYt�PiV�DJXD�\

ODYp�PL�SODWR�FRQ�HOOD��9HUWt�HO� UHVWR�GHO�DJXD�DO� ILOWUR�GH�SLHGUD�FDOL]D��FRQ� IRUPD�GH�XQ�DQFKR�FRQR� LQYHUWLGR��(OHQRUPH� UHFHSWiFXOR� GHVFDQVDED� VREUH� XQ� SHGHVWDO� VyOLGR� GH� KLHUUR� IRUMDGR� \�� JRWD� SRU� JRWD�� ILOWUDED� HO� DJXDKHUYLGD��'HO�UHFLSLHQWH�DO�TXH�FDtD�HO�DJXD�GHEDMR�GHO�ILOWUR��FRQ�XQ�FXFKDUyQ�PH�VHUYt�DJXD�HQ�PL�WDUUR��%HEt�DJXDIUHVFD�\�GHOLFLRVD�KDVWD�VDFLDUPH�\� OXHJR�GHFLGt�YROYHU�D� OD�FDVD��4XL]i�&ODUD�R�1pOLGD�PH�KDEtDQ�GHMDGR�RWURVUHFDGRV�FRQ�LQGLFDFLRQHV�PiV�HVSHFtILFDV�DFHUFD�GH�OR�TXH�GH�EtD�KDFHU�%XVTXp� ODV� OODYHV� SDUD� ODV� UHFiPDUDV�� (Q� XQ� DUPDULR� GHO� SDVLOOR� HQFRQWUp� XQ� MXHJR� GH� OODYHV� PDUFDGDV� FRQ

GLIHUHQWHV�QRPEUHV��(VFRJt�XQD�TXH� WUDtD�HO�QRPEUH�GH�1pOLGD��PH�VRU�SUHQGLy�GHVFXEULU�TXH�VHUYtD�SDUD�DEULU�PLUHFiPDUD��/XHJR�WRPp�OD�OODYH�GH�&ODUD�\�OD�HQVD\p�HQ�GLIHUHQWHV�SXHUWDV�KDVWD�HQFRQWUDU�OD�FHUUDGXUD�HQ�OD�FXDOHQFDMDED�� 'L� YXHOWD� D� OD� OODYH� \� OD� SXHUWD� VH� DEULy�� SHUR� QR� SXGH� HQWUDU� D� VX� FXDUWR� SDUD� FXULR�VHDU�� 6HQWt� TXH�DXQTXH�VH�KXELHUD�LGR��WHQtD�GHUHFKR�D�VX�SULYDFtD�&HUUp�OD�SXHUWD�GH�QXHYR��OH�HFKp�OD�OODYH�\�JXDUGp�HO�OODYHUR�GRQGH�OR�KDEtD�HQFRQWUDGR��5HJUHVp�D�OD�VDOD�\�PH

VHQWp�HQ�HO�SLVR��DSR\DQGR�OD�HVSDOGD�HQ�HO�VRIi�WDO�FRPR�1pOLGD�PH�OR�KDEtD�UHFRPHQGDGR��'HILQLWLYDPHQWH�D\XGyD�FDOPDU�PLV�QHUYLRV��2WUD�YH]�SHQVp�HQ�VXELUPH�D�PL�FRFKH�H�LUPH��3HUR�HQ�UHDOLGDG�QR�WHQtD�GHVHRV�GH�KDFHUOR�

Page 86: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

'HFLGt�DFHSWDU�HO�UHWR�\�FXLGDU�OD�FDVD�PLHQWUDV�HVWXYLHUDQ�DXVHQWHV��DXQTXH�IXHVH�SDUD�VLHPSUH�3XHVWR�TXH�QR�WHQtD�QDGD�PiV�TXp�KDFHU��VH�PH�RFXUULy�TXH�SRGtD�WUDWDU�GH�OHHU��+DEtD�UHFDSLWXODGR�DFHUFD�GH

PLV� WHPSUD�QDV� H[SHULHQFLDV� QHJDWLYDV� FRQ� ORV� OLEURV� \� SHQVp� TXH� SRGUtD� SRQHUPH� D� SUXHED�� SDUD� YHU� VL� KDEtDFDPELDGR� PL� DFWLWXG� KDFLD� HOORV�� )XL� D� UHYLVDU� ORV� OLEUHURV�� (QFRQWUp� TXH� OD� PD\RUtD� GH� ORV� OLEURV� HVWDEDQ� HQDOHPiQ��DOJXQRV�HQ�LQJOpV�\�RWURV�FXDQWRV�HQ�HVSDxRO��5HDOLFp�XQD�LQVSHFFLyQ�UiSLGD�\�REVHUYp�TXH�OD�PD\R�UtD�GHORV� OLEURV� HQ� DOHPiQ� WUDWDEDQ� GH� ERWiQLFD�� WDPELpQ� KDEtD� DOJXQRV� VREUH� ]RRORJtD�� JHRORJtD�� JHRJUDItD� \RFHDQRJUDItD�� (Q� RWUR� HVWDQWH� XQ� SRFR� HVFRQGLGR� KDEtD� XQD� FROHFFLyQ� GH� OLEURV� GH� DVWURQRPtD�� HQ� LQJOpV�� /RVOLEURV�HQ�HVSDxRO��TXH�RFXSDEDQ�XQ�OLEUHUR�VHSDUDGR��HUDQ�GH�OLWHUDWXUD��QRYHODV�\�SRHVtD�'HFLGt�HPSH]DU�FRQ�ORV�OLEURV�GH�DVWURQRPtD��SXHVWR�TXH�HUD�XQ�WHPD�TXH�VLHPSUH�PH�KDEtD�IDVFLQDGR��(VFRJt

XQ�OLEUR�GHO�JDGR�FRQ�PXFKDV�LOXVWUDFLRQHV�\�HPSHFp�D�KRMHDUOR��6LQ�HP�EDUJR��QR�WDUGp�HQ�GRUPLUPH�&XDQGR�GHVSHUWp��OD�FDVD�HVWDED�FRPSOHWDPHQWH�D�RVFXUDV�\�WXYH�TXH�EXVFDU�D�WLHQWDV��HQ�OD�RVFXULGDG�WRWDO��HO

FDPLQR�KDVWD�OD�SXHUWD�WUDVHUD��(Q�HO�FDPLQR�DO�FREHUWL]R�TXH�DORMDED�HO�JHQHUDGRU��GHVFXEUt�XQD�OX]�TXH�SURYHQtDGH�OD�FRFLQD��0H�GL�FXHQWD�GH�TXH�DOJXLHQ�\D�KDEtD�SUHQGLGR�HO�JHQHUDGRU��5HJRFL�MDGD�DQWH�HO�SRVLEOH�UHJUHVR�GH&ODUD�� PH� SUHFLSLWp� D� OD� FRFLQD�� $O� DFHUFDUPH�� HVFXFKp� TXH� DOJXLHQ� FDQWDED� VXDYHPHQWH� HQ� HVSDxRO�� 1R� HUD&ODUD��(UD�XQD�YR]�GH�KRPEUH��SHUR�QR� OD�GHO�QDJXDO��$YDQFp�FRQ�PXFKD�FDXWHOD��$QWHV�GH�TXH� OOHJDUD�KDVWD� ODSXHUWD��XQ�KRPEUH�VDFy�OD�FDEH]D�\��DO�YHUPH��SURILULy�XQ�IXHUWH�JULWR��*ULWp�DO�PLVPR�WLHPSR�TXH�pO��$O�SDUHFHU�ORKDEtD�DVXVWDGR�WDQWR�FRPR�pO�D�Pt��6DOLy�\�SRU�XQ�PRPHQWR�QRV�TXH�GDPRV�YLHQGR�(UD�GHOJDGR��SHUR�QR� IODFR��QHUYXGR��SHUR� WDPELpQ�PXVFX�ORVR��7HQtD�PL�HVWDWXUD�R�XQRV�GRV�FHQWtPHWURV�PiV

TXH�\R��PLGLHQGR�DSUR[LPDGDPHQWH�XQ�PHWUR�FRQ�VHWHQWD�\�GRV�FHQ�WtPHWURV��9HVWtD�RYHUROHV�D]XOHV�GH�PHFiQLFR�FRPR�ORV�TXH�XVDQ�ORV�GHVSDFKDGRUHV�GH�JDVROLQD��6X�FXWLV�HUD�OLJHUDPHQWH�VRQUR�VDGR��\�VX�FDEHOOR��JULV��7HQtDSXQWLDJXGDV�OD�QDUL]�\�OD�EDUELOOD��SyPXORV�VDOLHQWHV�\�XQD�ERFD�SHTXHxD��6XV�RMRV�SDUHFtDQ�GH�SiMDUR��RVFXURV�\UHGRQGRV� \� DO� PLVPR� WLHPSR� EULOODQWHV� \� DQLPDGRV�� $SHQDV� VH� GLVWLQJXtD� HO� EODQFR� GH� VXV� RMRV�� $O� PLUDUORILMDPHQWH�� PH� SURGXMR� OD� LPSUHVLyQ� GH� QR� HVWDU� YLHQGR� D� XQ� YLH�MR� VLQR� D� XQ� QLxR� DUUXJDGR� D� FDXVD� GH� XQDHQIHUPHGDG� H[yWLFD�� 7HQtD� XQ� DLUH� TXH� HUD� DO� PLVPR� WLHPSR� YLHMR� \� MRYHQ�� VLPSiWLFR� \� SHUWXUEDGRU�� &RQVHJXtSHGLUOH��FRQ�PL�PHMRU�HVSDxRO�DSUHQ�GLGR�HQ� OD�SUHSDUDWRULD��TXH�SRU� IDYRU�PH�GLMHUD�TXLpQ�HUD�\�TXH�H[SOLFDUD�VXSUHVHQFLD�HQ�OD�FDVD�0H�H[DPLQy�HQ�IRUPD�FXULRVD��+DEOR� LQJOpV� �FRQWHVWy��SUiFWLFDPHQWH�VLQ�DFHQWR���3DVp�DxRV�YLYLHQGR�HQ�$UL]RQD�FRQ� ORV�SDULHQWHV�GH�&ODUD�

0H�OODPR�(PLOLWR��VR\�HO�FXLGDGRU��<�W~�KDV�GH�VHU�OD�TXH�YLYH�HQ�HO�iUERO��¢'LVFXOSH"�(UHV�7DLVKD��¢QR"��SUHJXQWy��GDQGR�XQRV�SDVRV�KDFLD�Pt��6XV�PRYLPLHQWRV�HUDQ�GHVHQYXHOWRV�\�iJLOHV��6t��DVt�HV��¢3HUR�TXp�HV�OR�TXH�GLMR�DFHUFD�GH�TXH�YLYR�HQ�XQ�iUERO"�1pOLGD�PH�GLMR�TXH�YLYHV�HQ�HO�JUDQ�iUERO�MXQWR�D�OD�SXHUWD�GHODQWHUD�GH�OD�FDVD��¢(V�FLHUWR"$VHQWt�DXWRPiWLFDPHQWH��\�VyOR�HQWRQFHV�PH�GL�FXHQWD�GH�DOJR�WDQ�REYLR�TXH�VyOR�XQ�VLPLR�GXUR�GH�OD�FDEH]D�OR

SXGR�KD�EHU�SDVDGR�SRU�DOWR��HO�iUERO�VH�HQFRQWUDED�HQ�OD�SURKLELGD�SDUWH�GHODQWHUD�GH�OD�FDVD��OD�GHO�(VWH��OD�SDUWHGHO� WHUUHQR�TXH� VyOR� KDEtD� YLVWR� GHVGH�PL� SXQWR� GH�REVHUYDFLyQ�HQ� ORV� FHUURV�� /D� UHYHODFLyQ�GHVDWy� XQD�ROD� GHHPRFLyQ�HQ�PL�LQWHULRU��SRUTXH�WDPELpQ�FRPSUHQGt�TXH�DKRUD�SRGUtD�H[SORUDU�OLEUHPHQWH�WHUUHQRV�TXH�VLHPSUH�PHKDEtDQ�VLGR�YHGDGRV�0L�GHOHLWH�VH�FRUWy�HQ�VHFR�FXDQGR�(PLOLWR�PHQHy�OD�FDEH]D��FRPR�VL�PH�WXYLHVH�OiVWLPD��¢4Xp�KLFLVWH��SREUHFLWD"��SUHJXQWy��GiQGRPH�XQDV�SDOPD�GLWDV�HQ�HO�KRPEUR��1R�KLFH�QDGD��UHSOLTXp�\�UHWURFHGt�XQ�SDVR��(VWDED�LQVL�QXDQGR��REYLDPHQWH��TXH�\R�KDEtD�KHFKR�DOJR�PDOR��SRU

OR�FXDO�IXL�VXELGD�DO�iUERO�D�PDQHUD�GH�FDVWLJR��<D��\D��QR�TXLHUR�HQWURPHWHUPH��GLMR�FRQ�XQD�VRQULVD���1R�WLHQHV�TXH�SHOHDU�FRQPLJR��1R�VR\�QDGLH�LPSRUWDQWH�

6yOR�VR\�HO�FXLGDGRU��XQ�HPSOHDGR��1R�VR\�XQR�GH�HOORV��1R�PH�LPSRUWD�TXLpQ�VHD�XVWHG��H[FODPp��LUULWDGD���<D�OH�GLMH�TXH�QR�KLFH�QDGD��%XHQR��VL�QR�TXLHUHV�KDEODU�GH�HOOR��SRU�Pt�HVWi�ELHQ��GLMR��GiQGRPH�OD�HVSDOGD�SDUD�YROYHU�D�HQWUDU�D�OD�FRFLQD��1R�KD\�QDGD�GH�TXp�KDEODU��JULWp��TXHULHQGR�VHU�OD�GH�OD�~OWLPD�SDODEUD�1R�PH� FRVWy� WUDEDMR� JULWDUOH�� DOJR� TXH� QR�PH� KXELHUD� DWUHYLGR� D� KDFHU� GH� KDEHU� VLGR� pO� MRYHQ� \� DSXHVWR��0H

VRUSUHQGt�D�Pt�PLVPD�DO�JULWDU�RWUD�YH]��1R�PH�KDJD�SDVDU�XQ�PDO�UDWR��<R�VR\�OD�TXH�PDQGD�DTXt��1pOLGD�PH�SLGLy�TXH�FXLGDUD�OD�FDVD��(V�OR�TXH�GLFH

VX�UHFDGR�%ULQFy�FRPR�VL�OH�KXELHUD�FDtGR�XQ�UD\R��6t�TXH�HUHV�UDUD� �PXVLWy��/XHJR�VH�DFODUy� OD�JDUJDQWD�\�PH�JULWy�� �1L� WH�DWUHYDV�D�DFHUFDUWH�PiV��7DO�YH]�VHD

YLHMR��SHUR�WDPELpQ�VR\�EDVWDQWH�IXHUWH��0L�WUDEDMR�DTXt�QR�LQFOX\H�DUULHV�JDU�PL�YLGD�QL�GHMDUPH�LQVXOWDU�SRU�LGLRWDV�5HQXQFLDUp�1L�\R�PLVPD�HQWHQGtD�TXp�IXH�OR�TXH�SDVy�SDUD�TXH�JULWDUD��(VSHUH��GLMH�HQ�WRQR�GH�GLVFXOSD���1R�TXLVH�OHYDQWDU�OD�YR]��SHUR�HVWR\�H[WUHPDGDPHQWH�QHUYLRVD��&ODUD�\�1pOLGD

PH�GH�MDURQ�DTXt�VLQ�DGYHUWHQFLD�QL�H[SOLFDFLyQ�

Page 87: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�%XHQR��\R�WDPSRFR�TXLVH�JULWDUOH��FRQWHVWy��HQ�HO�PLVPR�WRQR�GH�GLVFXOSD�TXH�\R�KDEtD�XVDGR���6yOR�WUDWDED�GHHQWHQGHU�SRU�TXp� WH�VXELHURQ�DKt�DQWHV�GH� LUVH��(V�SRU�HVR�TXH�SUHJXQWp�VL�KDEtDV�KHFKR�DOJR�PDOR��1R�TXHUtDHQWURPHWHUPH��3HUR�OH�DVHJXUR��VHxRU��TXH�QR�KLFH�QDGD��FUpDPH��¢(QWRQFHV�SRU�TXp�YLYHV�HQ�HO�iUERO"�(VWD�JHQWH�HV�PX\�VHULD��1R� WH�KDUtDQ�DOJR�DVt�VLQ�PRWLYR��$GHPiV��HV

REYLR�TXH�HUHV�XQD�GH�HOORV��6L�1pOLGD�WH�GHMD�UHFDGRV�LQGLFiQGRWH�TXH�FXLGHV�OD�FDVD��WLHQHV�TXH�VHU�PX\�DPLJDGH�HOOD��1R�KDFH�PLJDV�FRQ�QDGLH��/D�YHUGDG��GLMH��HV�TXH�QR�Vp�SRU�TXp�PH�GHMDURQ�HQ�HO�iUERO��<R�HVWDED�FRQ�1pOLGD�GHO�ODGR�L]TXLHUGR�GH�OD�FDVD

\�GH�UHSHQWH�GHVSHUWp�FRQ�HO�FXHOOR�WRGR�WRUFLGR�\�FROJDGD�GH�HVH�iUERO��(VWDED�DWHUUDGD�$O�UHFRUGDU�OD�DQJXVWLD�TXH�VHQWt�DO�KDOODUPH�VROD�\�TXH�WRGR�PXQGR�KDEtD�GHVDSDUHFLGR��QR�SXGH�HYLWDU�DOWHUDUPH

GH�QXH�YR��(PSHFp�D�WHPEODU�\�VXGDU�GHODQWH�GH�HVH�KRPEUH�GHVFRQR�FLGR��¢(QWUDVWH�DO�ODGR�L]TXLHUGR�GH�OD�FDVD"�$EULy�ORV�RMRV�PXFKR��SDUHFtD�VLQFHUR�HO�DVRPEUR�TXH�LQYDGLy�VX�URVWUR��3RU�XQ�LQVWDQWH�HVWXYH�DKt��SHUR�OXHJR�SHUGt�HO�FRQRFLPLHQWR��LQGLTXp��¢<�TXp�YLVWH"�9L�D�JHQWH�HQ�HO�SDVLOOR��$�PXFKD�JHQWH��¢&RPR�FXiQWRV��GLUtDV�W~"�(O�SDVLOOR�HVWDED�OOHQR�GH�JHQWH��6HUtDQ�XQDV�YHLQWH�R�WUHLQWD�SHUVRQDV��¢7DQWDV��HK"�£4Xp�UDUR��¢3RU�TXp�HV�UDUR��VHxRU"�3RUTXH�QR�KDEtD�WDQWD�JHQWH�HQ�WRGD�OD�FDVD��6yOR�KDEtD�GLH]�SHUVRQDV�DTXt�HQ�HVH�PRPHQWR��<R�OR�Vp��SRUTXH

VR\�HO�FXLGDGRU��¢4Xp�VLJQLILFD�WRGR�HVWR"�£1R�WHQJR�OD�PHQRU�LGHD��3HUR�PH�SDUHFH�TXH�DOJR�DQGD�PX\�PDO�FRQWLJR�(O� HVWyPDJR� VH� PH� FRQWUDMR� PLHQWUDV� XQD� FRQRFLGD� VHQVDFLyQ� GH� FRQGHQD� GHVFHQGLy� VREUH� Pt�� (UD

H[DFWDPHQWH�OD�PLVPD�VHQ�VDFLyQ�TXH�GH�QLxD�KDEtD�H[SHULPHQWDGR�HQ�OD�RILFLQD�GHO�GRFWRU��FXDQGR�GHVFXEULHURQTXH�SDGHFtD�GH�PRQRQXFOHRVLV��1R�WHQtD�OD�PHQRU�LGHD�GH�OR�TXH�HUD�HVR��SHUR�VDEtD�TXH�HUD�PL�ILQ��D�MX]JDU�SRUODV� H[SUHVLRQHV� VRPEUtDV� HQ� ODV� FDUDV� GH� ORV�PLHPEURV� GH�PL� IDPLOLD�� HOORV� WDPELpQ� OR� VDEtDQ�� &XDQGR� LE�D� DSRQHUPH�XQD�LQ\HFFLyQ�GH�SHQLFLOLQD��JULWp�WDQ�IXHUWH�TXH�PH�GHVPD\p��<D��\D��GLMR�HO�FXLGDGRU�FRQ�YR]�EHQpYROD���1R�WLHQH�FDVR�DJLWDUVH�WDQWR��1R�TXLVH�RIHQGHUWH��'pMDPH�GHFLUWH�OR

TXH�Vp�DFHUFD�GH�HVRV�DUQHVHV��4XL]i�VLUYD�SDUD�DFODUDU�ODV�FRVDV�XQ�SRFR��/RV�XVDQ�FXDQGR�OD�SHUVRQD�D�OD�TXHHVWiQ�WUDWDQGR�HVWi����EXHQR����XQ�SRFR�GHVHTXLOLEUDGD��6L�VDEHV�D�TXp�PH�UHILHUR��¢$�TXp�VH�UHILHUH��VHxRU"�'LPH�(PLOLWR� �LQGLFy� FRQ� XQD� VRQULVD��� 3RU� OR� TXH�PiV� TXLHUDV�� QR�PH� GLJDV� VHxRU��2� SXHGHV� UHIHULUWH� D�Pt

FRPR�HO�FXLGDGRU��GH� OD�PLVPD�PDQHUD�HQ�TXH� WRGRV�DTXt�QRV� UHIHULPRV�D�-XDQ�0LJXHO�$EHODU�FRPR�HO�QDJXDO�$KRUD�HQWUHPRV�D�OD�FRFLQD�\�VHQWpPRQRV�D�OD�PHVD��SDUD�KDEODU�PiV�FyPRGDPHQWH�/R�VHJXt�D�OD�FRFLQD�\�PH�VHQWp��6LUYLy�HQ�PL�WD]D�XQ�SRFR�GHO�DJXD�TXH�KDEtD�FDOHQWDGR�HQ�OD�HVWXID�\�PH�OD

OOHYy��$KRUD��FRQ�UHVSHFWR�D� ORV�DUQHVHV��SURVLJXLy�� LQVWDOiQGRVH�HQ� OD�EDQFD�HQIUHQWH�GH�Pt���VH�VXSRQH�TXH�VLUYHQ

SDUD�FXUDU�WUDVWRUQRV�PHQWDOHV��<�QRUPDOPHQWH�VH�ORV�SRQHQ�D�ODV�SHUVRQDV�TXH�KDQ�SHUGLGR�ORV�HVWULERV��3HUR�QR�HVWR\�ORFD��SURWHVWp���6L�XVWHG�R�FXDOTXLHU�RWUD�SHUVRQD�LQVLQ~D�TXH�OR�HVWR\��PH�LUp�GH�DTXt��3HUR�GHEHV�HVWDU�ORFD��UD]RQy��(V�HO�FROPR��5HJUHVDUp�D�OD�FDVD��PH�OHYDQWp�SDUD�LUPH�(O�FXLGDGRU�PH�GHWXYR��(VSHUD�� 7DLVKD�� 1R� TXHUtD� GHFLU� TXH� HVWiV� ORFD�� (V� SRVLEOH� TXH� H[LVWD� RWUD� H[SOLFDFLyQ� �DILUPy�� HQ� WRQR

FRQFLOLDGRU��� (VWD� JHQWH� WLHQH� PX\� EXHQDV� LQWHQFLRQHV�� 3UREDEOHPHQWH� SHQVDEDQ� TXH� GHEHV� UHIRU]DU� WX� SRGHUPHQWDO� HQ� VX�DXVHQFLD�� QR� FXUDUWH�GH�XQD�HQIHUPHGDG�PHQWDO��3RU� HVR� WH�PHWLHURQ�D� ORV�DUQHVHV��<R� WHQJR� ODFXOSD��SRU�KDEHUPH�SUHFLSLWDGR�D�VDFDU�FRQFOXVLR�QHV�HUUyQHDV��3RU�IDYRU�DFHSWD�PLV�GLVFXOSDV�(VWDED� PiV� TXH� GLVSXHVWD� D� ROYLGDU� HO� DVXQWR� \� YROYt� D� VHQ�WDUPH� D� OD� PHVD�� $GHPiV�� QHFHVLWDED� HVWDU� HQ

EXHQRV�WpUPLQRV�FRQ�HO�FXLGDGRU��SRUTXH�REYLDPHQWH�VDEtD�FyPR�SUHQGHU�OD�HVWXID��<�QR�WHQtD�OD�HQHUJtD�VXILFLHQWHSDUD�VHJXLU�VLQWLpQGRPH�RIHQGLGD��3RU�RWUD�SDUWH��D�HVDV�DOWXUDV�PH�KDEtD�FRQYHQFLGR�GH�TXH�pO� WHQtD� UD]yQ��6tHVWDED�ORFD��VyOR�TXH�QR�TXHUtD�TXH�HO�FXLGDGRU�OR�VXSLHVH��¢9LYH�XVWHG�FHUFD�GH�DTXt��(PLOLWR"��SUHJXQWp��WUDWDQGR�GH�DSDUHQWDU�WUDQTXLOLGDG��1R��9LYR�DTXt�HQ�OD�FDVD��0L�KDELWDFLyQ�HVWi�HQIUHQWH�GH�WX�URSHUR��¢4XLHUH�GHFLU�TXH�YLYH�HQ�HVH�FXDUWR�SDUD� WUHEHMRV�� OOHQR�GH�HVFXOWXUDV�\�FRVDV"��H[FODPp���¢<�FyPR�HV�TXH

VDEH�GyQGH�HVWi�PL�URSHUR"�&ODUD�PH�OR�GLMR��UHSOLFy�FRQ�XQD�VRQULVD��3HUR��VL�YLYH�DTXt��¢SRU�TXp�QR�OR�KH�YLVWR�QXQFD"�$K��HVR�VH�GHEH�D�TXH�W~�\�\R�REYLDPHQWH�WHQHPRV�KRUDULRV�GLVWLQWRV��$�GHFLU�YHUGDG��\R�WDPSRFR�WH�KH�YLVWR

Page 88: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

QXQFD��¢&yPR�HV�SRVLEOH��(PLOLWR"�/OHYR�DTXt�PiV�GH�XQ�DxR��<�\R�OOHYR�DTXt�FXDUHQWD�DxRV��D�LQWHUYDORV�$PERV�QRV�UHtPRV�HQ�YR]�DOWD�GH�ODV�DEVXUGHFHV�TXH�HV�WiEDPRV�GLFLHQGR��/R�TXH�PH�LQTXLHWDED�HUD�VDEHU��HQ

OR�PiV� UHFyQGLWR�GH�PL� LQWHULRU��TXH� OD�SUHVHQFLD�GH�HVWD�SHUVRQD�HUD� OD�TXH� WDQWDV�YHFHV�KDEtD�SHUFLELGR�HQ� ODFDVD��<R�Vp��(PLOLWR��TXH�XVWHG�PH�KD�HVWDGR�REVHUYDQGR��GHFOD�Up�HQ�WRQR�FRQWXQGHQWH���1R�OR�QLHJXH�QL�PH�SUHJXQWH

FyPR�OR�Vp��/R�TXH�HV�PiV�� WDPELpQ�Vp�TXH�XVWHG�VDEtD�TXLpQ�HUD�\R�FXDQGR�PH�YLR�GHODQWH�GH� OD�SXHUWD�GH� ODFRFLQD��¢1R�HV�FLHUWR"(PLOLWR�VXVSLUy�\�DVLQWLy�FRQ�OD�FDEH]D��7LHQHV�UD]yQ��7DLVKD��6t�WH�UHFRQRFt��3HUR�GH�WRGDV�PDQHUDV�PH�GLVWH�XQ�DXWpQWLFR�VXVWR��¢3HUR�FyPR�SXGR�UHFRQRFHUPH"�7H�KH�HVWDGR�REVHUYDQGR�GHVGH�PL�KDELWDFLyQ��3HUR�QR� WH�HQRMHV��1XQFD�SHQVp�TXH� IXHUDV�D�GDUWH�FXHQWD�GH

TXH�WH�REVHU�YDED��7H�SLGR�KXPLOGHPHQWH�TXH�PH�GLVFXOSHV�VL�WH�KLFH�VHQWLU�LQFyPRGD�4XHUtD�SUHJXQWDU�SRU�TXp�PH�KDEtD�REVHUYDGR��7HQtD�OD�HVSHUDQ]D�GH�TXH�FRQWHVWDUD�TXH�PH�FUHtD�KHUPRVD�R�DO

PHQRV� LQWHUHVDQWH�� SHUR� LQWHUUXPSLy� QXHVWUD� FRQYHUVDFLyQ� SDUD� LQGL�FDU� TXH�� SXHVWR� TXH� KDEtD� RVFXUHFLGR�� VHVHQWtD�REOLJDGR�D�D\XGDUPH�D�VXELU�DO�iUERO��'pMDPH� KDFHUWH� XQD� VXJHUHQFLD� �LQGLFy��� 'XHUPH� HQ� OD� FDVD� GHO� iUERO� HQ� OXJDU� GH� ORV� DUQHVHV�� (V� XQD

H[SHULHQFLD�HPR�FLRQDQWH��<R�WDPELpQ�RFXSp�HVD�FDVD�GHO�iUERO�GXUDQWH�XQ�WLHPSR�SURORQJDGR��DXQTXH�GH�HVR�\DKDFH�PXFKR�WLHPSR�$QWHV�GH� LUQRV��(PLOLWR�PH�VLUYLy�XQ�SODWR�GH�GHOLFLRVD�VRSD�\�XQDV� WRUWLOODV�GH�KDULQD��&RPLPRV�HQ�FRPSOHWR

VLOHQFLR��7UDWp�GH�KDEODU�FRQ�pO��SHUR�GLMR�TXH�FRQYHUVDU�D�OD�KRUD�GH�OD�FRPLGD�HUD�PDOR�SDUD�OD�GLJHVWLyQ��/H�GLMHTXH�&ODUD�\�\R�VLHPSUH�SODWLFiEDPRV�LQWHUPLQDEOHPHQWH�GXUDQWH�QXHVWUDV�FRPLGDV��6X�FXHUSR�\�HO�PtR�QR�VH�SDUHFHQ�HQ�QDGD��PXVLWy���(OOD�HVWi�KHFKD�GH�DFHUR��GH�PRGR�TXH�SXHGH�KDFHUOH�OR

TXH�TXLHUH�D�VX�FXHUSR��<R��SRU�RWUD�SDUWH��QR�SXHGR�FRUUHU�ULHVJRV�FRQ�PL�IUiJLO�FXHUSHFLWR��1L�W~�WDPSRFR�0H�DJUDGDED�TXH�PH�LQFOX\HUD�HQWUH�ORV�FXHUSRV�SHTXHxRV��\�TXH�HQ�UHDOLGDG�PH�FRQVLGHUDVH�IUiJLO��QR�GpELO�'HVSXpV�GH�FHQDU��PH�DFRPSDxy�PX\�VROtFLWDPHQWH�D� OR� ODUJR�GH� OD�FDVD�SULQFLSDO�KDVWD� OD�SXHUWD�GHODQWHUD�

1XQFD�KDEtD�SLVDGR�HVD�SDUWH�GH�OD�FDVD�\�GHOLEHUDGDPHQWH�FDPLQp�PiV�OHQWR��WUDWDQGR�GH�YHU�OR�PiV�SRVLEOH��9LXQ� HQRUPH� FRPHGRU� FRQ� XQD� ODUJD� PHVD� SDUD� EDQTXHWHV� \� XQD� YLWULQD� OOHQD� GH� FRSDV� GH� FULVWDO�� FRSDV� SDUDFKDPSiQ�\�YDMLOODV��$O�ODGR�GHO�FRPHGRU�KDEtD�XQ�HVWXGLR��$O�SDVDU��DOFDQFp�D�YHU�XQ�HVFULWRULR�PDFL]R�GH�FDRED�\OLEUHURV�UHSOHWRV�HQ�OD�SDUHG��/DV�OXFHV�HOpFWULFDV�HVWDEDQ�SUHQGLGDV�HQ�RWUD�KDELWDFLyQ��SHUR�QR�SXGH�DVRPDUPH�SRUTXH�OD�SXHUWD�VH�HQFRQWUDED�VyOR�XQ�SRFR�HQWUHDELHUWD��9RFHV�DPRUWLJXDGDV�VDOtDQ�GHO�LQWHULRU��¢4XLpQ�HVWi�DKt�DGHQWUR��(PLOLWR"��SUHJXQWp��HPRFLRQDGD��1DGLH� �FRQWHVWy��� /RV� VXVXUURV� TXH� R\HV� VRQ� HO� YLHQWR�� /HV� KDFH� MXJDUUHWDV� H[WUDxDV� D� ORV� RtGRV� DO� VRSODU� D

WUDYpV�GH�ODV�FRQWUDYHQWDQDV�/R�PLUp� FRQ� FDUD� GH� TXH� QR�PH� SRGtD� HQJDxDU� \� JDODQWHPHQWH� DEULy� OD� SXHUWD� SDUD� TXH�PH� DVRPDUD�� 7HQtD

UD]yQ�� HO� FXDUWR� HVWDED� YDFtR��(UD� RWUD� VDOD�PiV�� VHPHMDQWH� D� OD� GHO� ODGR�GHUHFKR�GH� OD� FDVD��1R�REVWDQWH�� DOILMDUPH�FRQ�PiV�GHWHQLPLHQWR��RE�VHUYp�DOJR�UDUR�HQ�ODV�VRPEUDV�SUR\HFWDGDV�VREUH�HO�SLVR��0H�HVWUHPHFt��SRUTXHVDEtD�TXH�ODV�VRPEUDV�HVWDEDQ�PDO��+XELHUD�MXUDGR�TXH�HVWDEDQ�DJLWDGDV��TXH�ULHODEDQ�\�GDQ]DEDQ��SHUR�QR�KDEtDDLUH�QL�PRYLPLHQWR�HQ�HO�FXDUWR�(Q�XQ�VXVXUUR�OH�FRPXQLTXp�D�(PLOLWR�OR�TXH�KDEtD�YLVWR��6H�ULy�\�PH�GLR�XQDV�SDOPDGLWDV�HQ�OD�HVSDOGD��6XHQDV�LJXDO�TXH�&ODUD��LQGLFy���3HUR�HVR�HVWi�ELHQ��0H�SUHRFXSDUtD�VL�VRQDUDV�FRPR�1pOLGD��¢6DEtDV�TXH�WLHQH

SRGHU�HQ�HO�FRxR"6X� IRUPD�GH� GHFLUOR�� HO� WRQR� GH� VX� YR]� \� OD� FXULRVD� DGPLUDFLyQ�� FRPR�GH� SiMDUR�� TXH� OH� OOHQDED� ORV� RMRV��PH

FDXVDURQ� WDO�JUDFLD�TXH� URPSt�D� UHtU��FDVL�KDVWD� ODV� OiJULPDV��/D� ULVD�VH�PH�FRUWy�HQ� IRUPD� WDQ� UHSHQWLQD�FRPRKDEtD�HPSH]DGR��FRPR�VL�DOJXLHQ�KX�ELHUD�DFFLRQDGR�XQ�DSDJDGRU�GHQWUR�GH�Pt��(O�KHFKR�PH�SUHR�FXSy��<�WDPELpQSUHRFXSy�D�(PLOLWR��SRUTXH�PH�GLULJLy�XQD�PLUDGD�UHFHORVD��FRPR�VL�GXGDUD�GH�PL�HVWDELOLGDG�PHQWDO�$EULy� OD�SXHUWD�SULQFLSDO�\�PH�KL]R�SDVDU�DO� IUHQWH�GH� OD�FDVD��GRQGH�HVWDED�HO�iUERO��0H�D\XGy�D�DEURFKDU� ORV

DUQHVHV�\�PH�HQVHxy�D�XVDU�ODV�SROHDV�SDUD�DGRSWDU�XQD�SRVLFLyQ�VHQWDGD��0H�GLR�XQD�SHTXHxD�OLQWHUQD�HOpFWULFD\� MDOp�GH� ODV�FXHUGDV�SD�UD�VXELU��(QWUH� ODV� UDPDV�PiV�DOWDV�YDJDPHQWH�GLVWLQJXtD�XQD�FDVD�GH�PDGHUD��(VWDEDFHUFD�GHO�OXJDU�GRQGH�SULPHUR�GHVSHUWp�HQ�ORV�DUQHVHV��SHUR�QR�OD�KDEtD�YLVWR�DQWHV��GHELGR�D�PL�DODUPD�H[WUHPD�\D�FDXVD�GH�WRGR�HO�IROODMH�TXH�OD�URGHDED�'HVGH�HO�VXHOR��HO�FXLGDGRU�DSXQWy�OD�OX]�GH�VX�OLQWHUQD�GLUHFWDPHQWH�D�OD�FRQVWUXFFLyQ�\�PH�JULWy��$GHQWUR�KD\�XQD�OLQWHUQD�PDUtWLPD��7DLVKD��SHUR�QR�OD�XVHV�SRU�GHPDVLDGR�WLHPSR��<�SRU� OD�PDxDQD��DQWHV�GH

EDMDU��DVH�J~UDWH�GH�GHVFRQHFWDU�OD�EDWHUtD�6RVWXYR� OD� OX]�GH�VX� OLQWHUQD�KDVWD�TXH�D�JDWDV�PH�VXEt�HQ�XQ�SHTXHxR�UHOODQR�GHODQWH�GH� OD�FDVD�GHO�iUERO�\

WHUPLQp�GH�GH�VHQJDQFKDU�ORV�DUQHVHV��%XHQDV�QRFKHV��<D�PH�YR\��JULWy���4XH�WHQJDV�VXHxRV�ER�QLWRV�

Page 89: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

&UHt�HVFXFKDU�XQD�ULVLWD�DKRJDGD�FXDQGR�DSDUWy�HO�KD]�GH�OX]�\�VH�HQFDPLQy�D�OD�FDVD�SULQFLSDO��(QWUp�D�OD�FDVDGHO�iUERO�FRQ�OD�D\XGD�GH�PL�SURSLD�GpELO�OLQWHUQD�\�EXVTXp�OR�TXH�KD�EtD�OODPDGR�OD�OLQWHUQD�PDUtWLPD��6H�WUDWDED�GHXQD�HQRUPH�OiPSDUD�VXMHWD�D�XQ�HVWDQWH��HQ�HO�SLVR�KDEtD�XQD�JUDQ�EDWHUtD�FXDGUDGD�PHWLGD�HQ�XQD�FDMD�FODYDGD�DODV�WDEODV��/D�FRQHFWp�D�OD�OLQWHUQD�\�OD�SUHQGt�/D�FDVD�GHO�iUERO�FRQVLVWtD�HQ�XQD�PLQ~VFXOD�KDELWDFLyQ�SURYLVWD�GH�XQD�SHTXHxD�SODWDIRUPD�HOHYDGD�TXH�VHUYtD

GH�FDPD�\�GH�PHVD�EDMD�DO�PLVPR�WLHPSR��(QFLPD�GH�HOOD�KDEtD�XQD�EROVD�GH�GRUPLU�HQUROODGD��/D�FRQVWUXFFLyQWHQtD� YHQWDQDV� DOUH�GHGRU�� FRQ� FRQWUDYHQWDQDV� HQJR]QDGDV� TXH� SRGtDQ� DSXQWDODU�VH� FRQ� XQRV� JUXHVRV� SDORV� TXHKDEtD� HQ� HO� SLVR�� (Q� XQ� ULQFyQ� KDEtD� XQD� EDFLQLFD� TXH� HQFDMDED� HQ� XQD� FDQDVWD� SURYLVWD� GH� XQD� WDSD� ODWHUDO�'HVSXpV� GH� HVWH� H[DPHQ� VXSHUILFLDO� GH� OD� KDELWD�FLyQ�� GHVFRQHFWp� OD� OiPSDUD� JUDQGH� \�PH�PHWt� D� OD� EROVD� GHGRUPLU�/D�RVFXULGDG�HUD� WRWDO��(VFXFKp� ORV�JULOORV� \�HO�PXUPXOOR�GHO� DUUR\R�D� OD�GLVWDQFLD��&HUFD��HO� YLHQWR� VXVXUUDED

HQWUH� ODV� KRMDV� \� PHFtD� WRGD� OD� FDVD� VXDYHPHQWH�� $O� HVFXFKDU� ORV� UXLGRV�� XQRV� WHPRUHV� LQVRVSHFKDGRVHPSH]DURQ�D�SHQHWUDU�HQ�PL�FRQFLHQFLD�\�FDt�SUHVD�GH�VHQVDFLRQHV�ItVLFDV�TXH�QXQFD�DQWHV�KDEtD�H[SHUL�PHQWDGR�/D� FRPSOHWD� RVFXULGDG� GLVWRUVLRQDED� \� GLVIUD]DED� ORV� UXLGRV� \� PRYLPLHQWRV� HQ� IRUPD� WDQ� WRWDO� TXH� WHQtD� ODLPSUHVLyQ� GH� TXH� SURYHQtDQ� GHO� LQWHULRU� GH� PL� FXHUSR�� &DGD� YH]� TXH� WHPEODED� OD� FDVD�� PH� KRUPLJXHDEDQ� ODVSODQWDV�GH�ORV�SLHV��$O�FUXMLU�OD�FDVD��VH�PH�FULVSDEDQ�ODV�URGLOODV��\�OD�QXFD�PH�WURQDED�FRQ�FDGD�FUHSLWDFLyQ�GHXQD�UDPD�(O�PLHGR�LQYDGLy�PL�FXHUSR��HQ�IRUPD�GH�XQ�WHPEORU�HQ�ORV�GHGRV�GH�ORV�SLHV��/D�YLEUDFLyQ�PH�VXELy�D�ORV�SLHV�\

GH�DKt�D� ODV�SLHUQDV��KDVWD�TXH�WRGR�PL�FXHUSR�GH� OD�FLQWXUD�SDUD�DEDMR�VH�VDFXGtD�� IXHUD�GH�FRQWURO��(PSHFp�DVHQWLUPH� DPRGRUUDGD� \� GHVRULHQWDGD�� 1R� VDEtD� GyQGH� TXHGDEDQ� OD� SXHUWD� QL� OD� OiPSDUD� VRUGD�� &RPHQFp� DSHUFDWDUPH� GH� TXH� OD� FDVD� VH� ODGHDED�� )XH� XQ� PRYLPLHQWR� FDVL� LPSHUFHSWLEOH� DO� SULQFLSLR�� SHUR� VH� KL]R� PiVFRQVLGHUDEOH��KDVWD�TXH�HO�SLVR�SDUHFtD�HVWDU�LQFOLQDGR�HQ�XQ�iQJXOR�GH�FXDUHQWD�\�FLQFR�JUDGRV��/DQFp�XQ�JULWR�DOVHQWLU� TXH� OD� SODWDIRUPD� VH� ODGHDED� PiV� D~Q�� /D� LGHD� GH� WHQHU� TXH� GHVFHQGHU� SRU� PHGLR� GH� ODV� SROHDV� PHSDUDOL]DED��(VWDED�VHJXUD�GH�TXH�PRULUtD�FD\pQGRPH�GHO�iUERO��/D�VHQVDFLyQ�GH�HVWDU�GH�ODGR�HUD�WDQ�LQWHQVD�TXHFREUp�OD�FHUWH]D�GH�TXH�PH�FDHUtD�GH�OD�SODWDIRUPD�\�PH�UHVEDODUtD�SRU�OD�SXHUWD��(Q�FLHUWR�PRPHQWR�OD�LQFOLQDFLyQHUD�WDQ�DJXGD�TXH�GH�KHFKR�WHQtD�OD�LPSUHVLyQ�G�H�HVWDU�GH�SLH�\�QR�DFRVWDGD�*ULWp�D�FDGD�PRYLPLHQWR�UHSHQWLQR��VXMHWiQGRPH�GH�XQD�GH�ODV�YLJDV�ODWHUDOHV�SDUD�QR�UHVEDODUPH��7RGD�OD�FDVD

GHO�iUERO�SDUHFtD�HVWDUVH�GHVKDFLHQGR��6HQWt�QiXVHDV�FRQ�HO�PRYLPLHQWR��/D�RVFLODFLyQ�\�ORV�FUXMLGRV�VH�WRUQDURQWDQ�LQWHQVRV�TXH�VXSH�TXH�VHUtD� OD�~OWLPD�QRFKH�GH�PL�YLGD��-XVWR�HQ�HO� LQVWDQWH�HQ�TXH�DEDQGRQp�SRU�FRPSOHWRWRGD�HVSHUDQ]D�GH�VREUHYLYLU��DOJR�LQFRQFHELEOH�DFXGLy�D�VDOYDUPH��8QD�OX]�HPDQy�GH�PL�LQWHULRU��%URWy�SRU�WRGDVODV�DEHUWXUDV�GH�PL�FXHUSR��/D�OX]�HUD�XQ�SHVDGR�OtTXLGR�OXPLQRVR�TXH�PH�FODYy�VREUH�OD�SODWDIRUPD��FXEULpQGRPHFRPR�XQD�DUPDGXUD�UHVSODQGHFLHQWH��0H�DSUHWy�OD�ODULQJH�\�FDOPy�PLV�JULWRV��SHUR�WDPELpQ�PH�GHVSHMy�HO�SHFKR�PH�SHUPLWLy�UHVSLUDU�PHMRU��0H�FDOPy�HO�HVWyPDJR�QHUYLRVR�\�FRUWy�HO�WHPEORU�GH�PLV�SLHUQDV��/D�OX]�LOXPLQy�WRGRHO�FXDUWR��GH�PRGR�TXH�SXGH�GLVWLQJXLU�OD�SXHUWD�D�SRFD�GLVWDQFLD�GH�Pt��$VROHiQGRPH�HQ�VX�EULOOR��PH�WUDQTXLOLFp�6H� GHVYDQHFLHURQ� WRGRV�PLV� WHPRUHV� \� SUHRFXSDFLRQHV�� \D� QR� LPSRUWDED� QDGD�� 3HUPDQHFt� WHQGLGD�� WRWDOPHQWHTXLHWD�\�VHUHQD��KDVWD�TXH�URPSLy�HO�DOED��&RPSOHWDPHQWH�UHVWDEOHFLGD�EDMp�SRU�PHGLR�GH�ODV�SROHDV�\�PH�GLULJt�DOD�FRFLQD�SDUD�SUHSDUDU�HO�GH�VD\XQR�

��

(QFRQWUp�XQ�SODWR�GH�WDPDOHV�HQ�OD�PHVD�GH�OD�FRFLQD��6DEtD�TXH�(PLOLWR�ORV�KDEtD�SUHSDUDGR��SHUR�QR�OR�YHtD�SRUQLQJXQD� SDUWH�� 0H� VHUYt� DJXD� HQ� PL� WD]D� \� PH� DFDEp� ORV� WDPDOHV�� HVSH�UDQGR� TXH� HO� FXLGDGRU� \D� KXELHUDGHVD\XQDGR�'HVSXpV�GH� ODYDU�HO� SODWR�PH�SXVH�D� WUDEDMDU�HQ�HO� KXHUWR�� SHUR�PH�FDQVp�SURQWR��3UHSDUp�XQ�QLGR�FRQ�KRMDV

GHEDMR�GH�XQ�iUERO��FRPR�&ODUD�PH�OR�KDEtD�HQVHxDGR��\�PH�VHQWp�HQ�pO�SDUD�GHVFDQVDU��3RU�XQ�UDWR�REVHUYp�ODVUDPDV�RVFLODQWHV�GHO�iU�ERO�GHODQWH�GH�Pt��(O�PRYLPLHQWR�GH�ODV�UDPDV�PH�KL]R�UHJUHVDU�D�PL�LQIDQFLD��'HEt�WHQHUXQRV�FXDWUR�R�FLQFR�DxRV�GH�HGDG��VX�MHWDED�XQ�SXxDGR�GH�UDPDV�GH�VDXFH��1R�OR�HVWDED�UHFRUGDQGR�VRODPHQWH�GH�KHFKR�PH�HQFRQWUDED�DKt��/RV�SLHV�PH�FROJDEDQ��UR]DQGR�DSHQDV�HO�VXHOR��0H�HVWDED�FROXPSLDQGR��/DQ]DEDJUL�WRV� GH� SODFHU� PLHQWUDV� PLV� KHUPDQRV� VH� WXUQDEDQ� SDUD� HPSX�MDUPH�� /XHJR� HOORV� VDOWDURQ� SDUD� DJDUUDU� XQDVUDPDV�PiV�DOWDV��VXELHURQ� ODV�URGLOODV�SDUD�FROXPSLDUVH��EDMDQGR� ORV�SLHV�VyOR�D� ILQ�GH�HPSXMDUVH�HQ�HO�VXHOR�\FREUDU�LPSXOVR�SDUD�FROXPSLDUVH�GH�QXHYR�(Q� FXDQWR� OD� HVFHQD� OOHJy� D� VX� ILQ�� LQKDOp� WRGR� OR� TXH� KDEtD� UHYLYLGR�� OD� DOHJUtD�� OD� ULVD�� ORV� VRQLGRV�� ORV

VHQWLPLHQWRV� TXH� WHQtD� SRU� PLV� KHUPDQRV�� %DUUt� HO� SDVDGR� FRQ� XQ� PRYLPLHQWR� JLUDWRULR� GH� OD� FDEH]D�*UDGXDOPHQWH�VH�PH�SXVLHURQ�SHVDGRV�ORV�SiUSDGRV��0H�UHSDQWLJXp�VREUH�HO�QLGR�GH�KRMDV�\�FDt�HQ�XQ�SURIXQGRVXHxR�0H�GHVSHUWy�DOJR�GXUR�TXH�PH�SLFDED�ODV�FRVWLOODV��(O�FXLGD�GRU�PH�HVWDED�HPSXMDQGR�FRQ�XQ�EDVWyQ��'HVSLHUWD��\D�HV�GH�WDUGH��GLMR���¢1R�GRUPLVWH�ELHQ�HQ�OD�FDVD�GHO�iUERO�DQRFKH"(Q�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�DEUt�ORV�RMRV��XQ�UD\R�GH�OX]�HQFHQGLy�OD�FRSD�GHO�iUERO�FRQ�WRQRV�DQDUDQMDGRV��/D�FDUD

Page 90: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

GHO�FXLGDGRU�WDPELpQ�VH�LOXPLQy�FRQ�XQ�EULOOR�VREUHFRJHGRU�TXH�OH�GDED�XQ�DVSHFWR�VLQLHVWUR��9HVWtD�ORV�PLVPRVRYHUROHV�D]XOHV�GHO�GtD�DQ�WHULRU�\�OOHYDED�WUHV�FDODED]DV�DWDGDV�DO�FLQWXUyQ��0H�LQFRUSRUp�\�REVHUYp�FyPR�H[WUDtDFXLGDGRVDPHQWH�HO�WDSyQ�GH�OD�FDODED]D�PiV�JUDQGH��VH�OD�OOHYDED�D�OD�ERFD�\�WRPDED�XQ�WUDJR��/XHJR�SURGXMR�XQFKDVTXLGR�GH�VDWLVIDFFLyQ�FRQ�ORV�ODELRV��¢1R�GRUPLVWH�ELHQ�DQRFKH"��UHSLWLy��PLUiQGRPH�FRQ�FX�ULRVLGDG��3DUD�TXp�OH�GLJR�QDGD��JHPt���6LQFHUDPHQWH�IXH�XQD�GH�ODV�SHRUHV�QRFKHV�GH�PL�YLGD�8Q� WRUUHQWH�GH�TXHMDV� ODVWLPHUDV�HPSH]y�D�EURWDU� GH�Pt��0H� LQWHUUXPSt�� KRUURUL]DGD�� DO� GDUPH�FXHQWD�GH�TXH

VRQDED� LJXDO�TXH�PL�PDGUH��6LHPSUH�TXH� OH�SUHJXQWDED�FyPR�KDEtD�GRUPLGR��GDED�XQ�GLVFXUVR�GH�GHVFRQWHQWRVHPHMDQWH��/D�RGLDED�SRU�HOOR��£\�DKRUD�\R�HVWDED�KDFLHQGR�OR�PLVPR��3RU�IDYRU��(PLOLWR��SHUGRQH�PL�DUUDQTXH�PH]TXLQR��GLMH����(V�FLHUWR�TXH�QR�SHJXp�HO�RMR��SHUR�HVWR\�ELHQ��7H�HVFXFKp�DXOODU�FRPR�DOPD�TXH�OOHYD�HO�GLDEOR��VH�DYHQ�WXUy�D�FRPHQWDU���3HQVp�TXH�WHQtDV�SHVDGLOODV�R�TXH�WH

HVWDEDV�FD\HQGR�GHO�iUERO��&UHt�TXH�PH�HVWDED�FD\HQGR�GHO�iUERO� �LQGLTXp��GHVHRVD�GH�VX�FRPSDVLyQ���&DVL�PH�PXHUR�GHO�PLHGR��3HUR

OXHJR�VXFHGLy�DOJR�H[WUDxR�\�SXGH�SDVDU�OD�QRFKH��¢4Xp�FRVD�H[WUDxD�VXFHGLy"��SUHJXQWy�FRQ�FXULRVLGDG��VHQ�WiQGRVH�HQ�HO�VXHOR�D�SRFD�GLVWDQFLD�GH�Pt�1R�WHQtD�PRWLYRV�SDUD�RFXOWiUVHOR��GH�PRGR�TXH�GHVFULEt�ORV�VXFHVRV�GH�OD�QRFKH�FRQ�HO�PD\RU�GHWDOOH�SRVLEOH�

FXOPLQDQGR�FRQ�OD�OX]�TXH�OOHJy�D�VDOYDUPH��(PLOLWR�PH�HVFXFKy�FRQ�DXWpQ�WLFR�LQWHUpV��DVLQWLHQGR�FRQ�OD�FDEH]DHQ�ORV�PRPHQWRV�MXVWRV��FRPR�VL�FRQRFLHUD�ORV�VHQWLPLHQWRV�TXH�HVWDED�GHVFULELHQGR��0H� GD� PXFKR� JXVWR� RtU� TXH� GLVSRQHV� GH� WDQWRV� UHFXUVRV� �DILUPy��� 5HDOPHQWH� QR� SHQVp� TXH� VRSRUWDUtDV� OD

QRFKH��&UHt�TXH� WH�GHVPD\DUtDV��$� OR�TXH� WRGR�HVWR� VH� UHGXFH�HV�D�TXH�QR�HVWiV� WDQ�PDO� FRPR�PH� OR�KDEtDQGLFKR��¢4XLpQ�GLMR�TXH�HVWDED�PDO"�1pOLGD�\�HO� QDJXDO��0H�GHMDURQ� LQVWUXFFLRQHV�HVSHFtILFDV�SDUD�QR� LQWHUIHULU� FRQ� WX� FXUDFLyQ��3RU�HVR�QR�VDOt� D

D\XGDUWH� DQRFKH�� SHUR� WXYH� PXFKDV� JDQDV� GH� KDFHUOR�� DXQTXH� VyOR� IXH�VH� SDUD� ORJUDU� XQ� SRFR� GH� SD]� \WUDQTXLOLGDG�7RPy�RWUR�WUDJR�GH�VX�FDODED]D��¢4XLHUHV�XQ�WUDJR"��PH�RIUHFLy��DODUJiQGROD�KDFLD�Pt��¢4Xp�WLHQH�DKt"��SUHJXQWp��SHQVDQGR�TXH�WDO�YH]�HUD�DOFRKRO��(Q�HVH�FDVR��PH�KXELHUD�JXVWDGR�XQ�WUDJR�9DFLOy�SRU�XQ�PRPHQWR�DQWHV�GH�YROWHDU�OD�FDODED]D�GH�FDEH]D�\�VDFXGLUOD�IXHUWHPHQWH�XQDV�FXDQWDV�YHFHV��(VWi�YDFtD��H[FODPp���0H�TXHUtD�HQJDxDU�0HQHy�OD�FDEH]D��6yOR�SDUHFH�HVWDU�YDFtD��UHSOLFy���SHUR�HQ�UHDOLGDG�HVWi�OOHQD�KDVWD�HO�ERUGH�GH�OD�EHELGD�PiV�H[WUDxD�GH�WRGDV�

$KRUD�ELHQ��¢TXLHUHV�R�QR�TXLHUHV�EHEHU�GH�HOOD"�1R� OR� Vp� �FRQWHVWp�� 3RU� XQ� LQVWDQWH�� PH� SUHJXQWp� VL� HVWDUtD� MXJDQGR� FRQPLJR�� &RQ� VXV� RYHUROHV� D]XOHV

SHUIHFWDPHQWH�SODQ�FKDGRV�\�ODV�FDODED]DV�DWDGDV�DO�FLQWXUyQ��SDUHFtD�KDEHUVH�HV�FDSDGR�GH�XQ�PDQLFRPLR�6H�HQFRJLy�GH�KRPEURV�\�PH�PLUy�FRQ�ORV�RMRV�PX\�DELHUWRV��2EVHUYp�FyPR�WDSDED�OD�FDODED]D�GH�QXHYR�\�VH

OD�DPDUUDED�ILUPHPHQWH�DO�FLQWXUyQ�FRQ�XQD�GHOJDGD�FRUUHD�GH�FXHUR��(VWi� ELHQ�� GHMD� WRPDU� XQ� WUDJXLWR� �GLMH�� LPSXOVDGD� SRU� OD� FXULRVLGDG� \� OD� UHSHQWLQD� XUJHQFLD� GH� GHVFXEULU� VX

MXHJR�9ROYLy� D� GHVWDSDU� OD� FDODED]D� \� PH� OD� SDVy�� /D� VDFXGt� \� PH� DVRPp� DO� LQWHULRU�� (Q� HIHFWR� HVWDED� YDFtD�� 1R

REVWDQWH��FXDQGR�PH�OD�DFHUTXp�D�ORV�ODELRV�UHFLEt�XQD�VHQVDFLyQ�RUDO�PX\�H[WUD�xD��/R�TXH�VH�YHUWLy�HQ�PL�ERFDHUD�GH�DOJ~Q�PRGR�OtTXLGR��SHUR�QR�VH�SDUHFtD�HQ�QDGD�DO�DJXD��6H�WUDWDED��PiV�ELHQ��GH�XQD�SUHVLyQ�VHFD��FDVLDPDUJD��TXH�PH�VRIRFy�SRU�XQ�LQVWDQWH�\�OXHJR�PH�LQXQGy�OD�JDUJDQWD�\�WRGR�HO�FXHUSR�GH�XQD�IUHVFD�FDOLGH]�6H�PH�RFXUULy�TXH�OD�FDODED]D�WDO�YH]�FRQWHQtD�XQ�ILQR�SROYR�TXH�VH�KDEtD�LQWURGXFLGR�HQ�PL�ERFD��3DUD�DYHULJXDU

VL�HUD�FLHU�WR��OD�VDFXGt�VREUH�OD�SDOPD�GH�PL�PDQR��SHUR�QR�VDOLy�QDGD��/D�FDODED]D�QR�FRQWLHQH�QDGD�TXH�ORV�RMRV�SXHGDQ�YHU��GLMR�HO�FXLGDGRU�DO�QRWDU�PL�DVRPEUR�7RPp�RWUR� WUDJR� LPDJLQDULR� \�PH�HVWUHPHFt� WDQWR�TXH� FDVL� SHUGt� ORV� ]DSDWRV��$OJR�HOpFWULFR� IOX\y�SRU� WRGR�PL

FXHUSR�\�PH�SXVR�D�KRUPLJXHDU� ORV�GHGRV�GH� ORV�SLHV��(O� KRUPLJXHR�VX�ELy�SRU�PLV�SLHUQDV�KDVWD�PL� FROXPQD�FRPR�XQ�UD\R��\�FXDQGR�SHQHWUy�HQ�PL�FDEH]D�FDVL�SHUGt�HO�FRQRFLPLHQWR�(O� FXLGDGRU�VH�SXVR�D�GDU�GH�EULQFRV�� ULpQGRVH�FRPR�SDUD�FHOHEUDU�XQD�EURPD��$SR\p� ODV�PDQRV�HQ�HO� VXHOR

SDUD�HVWDEL�OL]DUPH��&XDQGR�PiV�R�PHQRV�KXEH�UHFREUDGR�HO�HTXLOLEULR�OR�FRQIURQWp��HQIDGDGD��¢4Xp�GLDEORV�KD\�HQ�HVWD�FDODED]D"��SUHJXQWp�FRQ�EUXV�TXHGDG��/R� TXH� FRQWLHQH� VH� OODPD� LQWHQWR� �GLMR� FRQ� YR]� VHULD��� &ODUD� WH� SODWLFy� XQ� SRFR� DO� UHVSHFWR�� $KRUD� PH

FRUUHVSRQGH�D�Pt�SODWLFDUWH�XQ�SRFR�PiV��¢4Xp�TXLHUH�GHFLU�FRQ�TXH�DKRUD�OH�FRUUHVSRQGH�D�XVWHG��(PLOLWR"�4XLHUR�GHFLU�TXH�VR\�WX�QXHYR�PDHVWUR��&ODUD�KL]R�SDUWH�GHO�WUDEDMR�\�\R�GHER�WHUPLQDUOR�0L� SULPHUD� UHDFFLyQ� VLPSOHPHQWH� IXH� QR� FUHHUOH�� eO� PLVPR� KDEtD� GLFKR� TXH� VyOR� HUD� XQ� HPSOHDGR� \� TXH� QR

IRUPDED�SDUWH�GHO�JUXSR��(YLGHQWHPHQWH�VH�WUDWDED�GH�XQD�EURPD�\�QR�LED�D�GHMDUPH�HQJDxDU�SRU�RWUR�WUXFR�VX\R�

Page 91: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�6yOR�PH�HVWi�WRPDQGR�HO�SHOR��(PLOLWR��GLMH��REOLJiQGRPH�D�UHtU��$KRUD�Vt�OR�HVWR\�KDFLHQGR��FRQWHVWy��GLR�XQ�SDVR�KDFLD�Pt�\�HQ�HIHFWR�PH�MDOy�HO�SHOR�$QWHV�GH�TXH�SXGLHUD�SRQHUPH�GH�SLH��FHOHEUy�VX�SURSLD�EURPD�MDOiQGRPH�RWUD�YH]�HO�SHOR��(VWDED�WDQ�DQLPDGR

TXH�VH�SXVR�D�EULQFDU�HQ�FXFOLOODV�FRPR�XQ�FRQHMR��ULpQGRVH�FRQ�HVStULWX�MXJXHWyQ��¢1R�WH�JXVWD�TXH�WX�PDHVWUR�WH�WRPH�HO�SHOR"��SUHJXQWy��ULpQGRVH�1R�PH�JXVWDED�TXH�PH� WRFDUD��SXQWR��<�PXFKR�PHQRV�HO�SH�OR��1R�PH�KDEtD�JXVWDGR� WDPSRFR�TXH�&ODUD�PH

WRFDUD�� (PSHFp� D� GDU� YXHOWDV� D� OD� LGHD� GH� SRU� TXp� QR� PH� DJUDGDED� TXH� PH� WR�FDVHQ�� 3HVH� D� TXH� KDEtDUHFDSLWXODGR� WRGRV�PLV� HQFXHQWURV� FRQ� ODV� SHUVRQDV��PLV� VHQWLPLHQWRV� FRQ� UHVSHFWR� DO� FRQWDFWR� ItVLFR� VHJXtDQVLHQGR� WDQ� IXHUWHV� FRPR� VLHPSUH�� *XDUGp� HO� SUREOHPD� HQ� PL� PHPRULD� SDUD� XQ� IXWXUR� H[DPHQ�� SXHVWR� TXH� HOFXLGDGRU�VH�KDEtD�FDOPDGR�\�FRPHQ]DED�D�H[SOLFDU�DOJR�TXH�H[LJtD�WRGD�PL�DWHQFLyQ��6R\�WX�PDHVWUR��OR�HVFXFKp�GHFLU���$GHPiV�GH�&ODUD��1pOLGD�\�HO�QDJXDO��PH�WLHQHV�D�Pt�SDUD�JXLDUWH��(V�XVWHG�XQD�IXHQWH�GH�SXUD�LQIRUPDFLyQ�IDOVD��HVR�HV�OR�TXH�HV��UHSOLTXp�EUXVFDPHQWH���8VWHG�PLVPR�PH�GLMR

TXH�VyOR�HV�XQ�FXLGDGRU�D�VXHOGR��(QWRQFHV��¢GH�TXp�VH�WUDWD�WRGR�HVWR�GH�VHU�PL�PDHVWUR"�(V�FLHUWR��5HDOPHQWH�VR\�WX�RWUR�PDHVWUR��LQGLFy�VHULDPHQWH��¢4Xp�GHPRQLRV�SXHGH�XVWHG�HQVHxDUPH"��JULWp��OD�LGHD�PH�VXVFLWDED�XQD�DYHUVLyQ�GHVFRPXQDO��/R�TXH�GHER�HQVHxDUWH�VH�OODPD�DFHFKDU�FRQ�HO�GREOH��GLMR��SDUSDGHDQGR�FRPR�XQ�SiMDUR��¢'yQGH�HVWiQ�&ODUD�\�1pOLGD"��SUHJXQWp�HQ�XQ�WRQR�LPSH�ULRVR��6H�IXHURQ��$Vt�OR�GLFH�1pOLGD�HQ�VX�UHFDGR��¢QR"�6p�TXH�VH�IXHURQ��SHUR�¢D�GyQGH�IXHURQ�H[DFWDPHQWH"�2K��IXHURQ�D�OD�,QGLD��FRQWHVWy�FRQ�XQD�VRQULVD�TXH�SDUHFtD�WUDVOXFLU�HO�GHVDJUDGDEOH�GHVHR�GH�HFKDUVH�D�UHtU��(QWRQFHV�QR�UHJUHVDUiQ�SRU�PHVHV��GLMH�FRQ�UHQFRU��&LHUWR��7~�\�\R�HVWDPRV�VRORV��1L�VLTXLHUD�HO�SHUUR�HVWi�DTXt��&XHQWDV��SRU�OR�WDQWR��FRQ�GRV�RSFLRQHV��3XHGHV

HPSDFDU� WXV�PXJUHV�H� LUWH�R�SXHGHV�TXHGDUWH�DTXt� FRQPLJR�\�SRQHUWH�D� WUDEDMDU��1R� WH� UHFRPLHQGR� OR�SULPHUR�SRUTXH�QR�WLHQHV�DGyQ�GH�LU��1R�WHQJR�OD�LQWHQFLyQ�GH�LUPH��OH�LQIRUPp���1pOLGD�PH�GHMy�D�FDUJR�GHO�FXLGDGR�GH�OD�FDVD�\�HVR�HV�OR�TXH�YR\�D

KDFHU��%LHQ��0H�GD�JXVWR�TXH�KD\DV�GHFLGLGR�VHJXLU�HO�LQWHQWR�GH�ORV�EUXMRV��GLMR�'HELy� VHU� REYLR� TXH� QR� OR� HQWHQGtD�� \� H[SOLFy� TXH� HO� LQWHQWR� GH� ORV� EUXMRV� VH� GLVWLQJXH� GHO� GH� ODV� SHUVRQDV

FRPXQHV� \� FRUULHQ�WHV� HQ� HO� VHQWLGR� GH� TXH� ORV� EUXMRV� KDQ� DSUHQGLGR� D� HQIRFDU� VX� DWHQFLyQ� FRQ� XQD� IXHU]D� \SUHFLVLyQ�LQILQLWDPHQWH�PD\RUHV�TXH�DTXpOODV��6L�XVWHG�HV�PL�PDHVWUR��¢SXHGH�GDUPH�XQ�HMHPSOR�FRQFUHWR�SDUD�LOXVWUDU�D�TXp�VH�UHILHUH"��SUHJXQWp��PLUiQGROR

ILMDPHQWH�5HIOH[LRQy�SRU�XQ�PRPHQWR��PLUDQGR�D�VX�DOUHGHGRU��(QWRQ�FHV�VH�OH�LOXPLQy�HO�URVWUR�\�VHxDOy�OD�FDVD��(VWD� FDVD� HV� XQ� EXHQ� HMHPSOR� �DILUPy��� (V� HO� UHVXOWDGR� GHO� LQWHQWR� GH� XQ� VLQQ~PHUR� GH� EUXMRV�� TXLHQHV

DFXPXODURQ�HQHU�JtD�\�OD�DPDOJDPDURQ�D�OR�ODUJR�GH�PXFKDV�JHQHUDFLRQHV��$�HVWDV�DOWXUDV��OD�FDVD�\D�QR�HV�VyORXQD� HVWUXFWXUD� ItVLFD� VLQR� XQ� IDEXORVR� FDPSR� GH� HQHUJtD�� (O� HGLILFLR� PLVPR� SRGUtD� VHU� GHV�WUXLGR� GLH]� YHFHVVHJXLGDV��OR�FXDO�KD�VXFHGLGR��SHUR�OD�HVHQFLD�GHO�LQWHQWR�GH�ORV�EUXMRV�VLJXH�LQWDFWD��SRUTXH�HV�LQGHVWUXFWLEOH��¢4Xp�SDVD�VL�ORV�EUXMRV�TXLHUHQ�LUVH"��SUHJXQWp���¢4XHGD�VX�SRGHU�DWUDSDGR�DTXt�SDUD�VLHPSUH"�6L�HO�HVStULWX�OHV�LQGLFD�TXH�VH�YD\DQ��FRQWHVWy�(PLOLWR���VRQ�FDSDFHV�GH�UHWLUDU�HO�LQWHQWR�GHO�VLWLR�GRQGH�OD�FDVD

VH�HQFXHQWUD�DKRUD�\�FRORFDUOR�HQ�RWUR�OXJDU��'HER�DGPLWLU�TXH�OD�FDVD�GD�PLHGR��DILUPp��\�OH�FRQWp�FyPR�VH�KDEtD�UHVLVWLGR�D�GHMDUVH�ILMDU�SRU�PLV�PHGLGDV�\

FiOFXORV�GHWDOODGRV��/R�TXH�KDFH�TXH� OD�FDVD�Gp�PLHGR�QR�HV� OD�GLVSRVLFLyQ�GH� ORV�FXDUWRV�� ODV�SDUHGHV�R� ORV�SDWLRV� �FRPHQWy�HO

FXLGDGRU���VLQR�HO�LQWHQWR�TXH�ODV�JHQHUDFLRQHV�GH�EUXMRV�KDQ�YHUWLGR�HQ�HOOD��'LFKR�GH�RWUD�PDQHUD��HO�PLVWHULR�GHHVWD� FDVD� HV� OD� KLVWRULD� GH� ORV� LQQXPHUDEOHV� EUXMRV� FX\R� LQWHQWR� FRODERUy� HQ� VX� FRQVWUXFFLyQ�� 9HUiV�� QR� VyORHQIRFDURQ�VX�LQWHQWR�HQ�HOOD�VLQR�TXH�OD�FRQVWUX�\HURQ�HOORV�PLVPRV��ODGULOOR�SRU�ODGULOOR��SLHGUD�SRU�SLHGUD��,QFOXVRW~�KDV�DSRUWDGR�WX�LQWHQWR�\�WUDEDMR��¢4Xp�DSRUWDFLyQ�SXGH�KDFHU�\R"� �SUHJXQWp��VLQFHUDPHQWH�GHVFRQFHUWDGD�SRU� OD�DILUPDFLyQ�GH�(PLOLWR���1R�HV

SRVLEOH�TXH�VH�UHILHUD�DO�FDPLQR�FKXHFR�TXH�WUDFp�HQ�HO�MDUGtQ��1DGLH�HQ�VX�VDQR�MXLFLR�FDOLILFDUtD�HVR�GH�DSRUWDFLyQ��FRQ�WHVWy��ULpQGRVH���1R��KDV�WHQLGR�RWUDV�&RPHQWy� TXH�� HQ� HO� QLYHO� PXQGDQR� GH� ORV� ODGULOORV� \� ODV� HVWUXFWXUDV�� FRQVLGHUDED� FRPR� FRQWULEXFLyQ� PtD� OD

PHWLFXORVD�LQVWDODFLyQ�HOpFWULFD��OD�WXEHUtD�\�OD�FXELHUWD�GH�FHPHQWR�SDUD�OD�ERPED�TXH�KDEtD�LQVWDODGR�SDUD�VXELUHO�DJXD�GHVGH�HO�DUUR\R�DO�KXHUWR��(Q� HO� QLYHO� PiV� HWpUHR� GHO� IOXMR� GH� HQHUJtD� �FRQWLQXy��� SXH�GR� GHFLUWH� FRQ� WRGD� VLQFHULGDG� TXH� XQD� GH� WXV

FRQWULEXFLRQHV�KD�VLGR�OD�IXVLyQ�GH�WX�LQWHQWR�FRQ�0DQIUHGR��FRPR�QXQFD�DQ�WHV�OR�SUHVHQFLDPRV�HQ�HVWD�FDVD�(Q�HVH�LQVWDQWH�VH�PH�RFXUULy�DOJR��¢(V�XVWHG�HO�TXH�SXHGH�GHFLUOH�VDSR�HQ�OD�FDUD"��SUHJXQWp���8QD�YH]�&ODUD�PH�GLMR�TXH�DOJXLHQ�SRGtD�KDFHUOR�(O�URVWUR�GHO�FXLGDGRU�UHERVDED�GH�DOHJUtD�DO�DVHQWLU�FRQ�OD�FDEH]D�

Page 92: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�6t�� \R� VR\��(QFRQWUp�D�0DQIUHGR� FXDQGR�HUD�XQ� FDFKRUUR��)XH�DEDQGRQDGR�R� VH�HVFDSy�� TXL]i�GH�XQD� FDVDPyYLO�FHUFD�GH�DKt��&XDQGR�OR�HQFRQWUp�HVWDED�FDVL�PXHUWR��¢'yQGH�OR�HQFRQWUy"��SUHJXQWp��6REUH� OD� FDUUHWHUD� ��� D� FDVL� FLHQ� NLOyPHWURV� GH� *LOD� %HQG�� $UL]RQD�� 0H� GHWXYH� D� OD� RULOOD� GHO� FDPLQR� SDUD

PHWHUPH�HQWUH�ORV�DUEXVWRV�\�GH�KHFKR�PH�RULQp�HQ�pO��(VWDED�WLUDGR�DKt��FDVL�PXHUWR�GH�GHVKLGUDWDFLyQ��/R�TXHPiV�PH� LPSUHVLRQy� IXH�TXH�QR�VDOLHUD�FRUULHQGR�D� OD�FDUUHWHUD�� FRPR� IiFLOPHQWH�KXELHUD�SRGLGR�KDFHUOR��<��SRUVXSXHVWR��TXH�HVWXYLHUD�HFKDGR�MXVWR�GRQGH�IXL�D�RULQDU��¢/XHJR� TXp� VXFHGLy"� �SUHJXQWp�� 6HQWtD� WDO� FRPSDVLyQ� SRU� OD� VLWXDFLyQ� GHO� SREUH�0DQIUHGR� TXH� ROYLGp�PL� LUD

FRQWUD�HO�FXLGDGRU��/OHYp�D�0DQIUHGR�D�PL�FDVD�\�OR�PHWt�HQ�DJXD��SHUR�VLQ�GHMDUOR�EHEHU��FRQWHVWy�HO�FXLGDGRU���<�OXHJR�OR�RIUHFt�DO

LQWHQ�WR�GH�ORV�EUXMRV�(PLOLWR� H[SOLFy� TXH� DO� LQWHQWR� GH� ORV� EUXMRV� FRUUHVSRQGtD� GHFLGLU� QR� VyOR� VL�0DQIUHGR� GHEtD� YLYLU� R�PRULU�� VLQR

WDPELpQ�VL�VHUtD�XQ�SHUUR�X�RWUD�FRVD��9LYLy�\�IXH�DOJR�PiV�TXH�XQ�SHUUR��/R�PLVPR�WH�SDVy�D�WL��FRQWLQXy���4XL]i�VH�GHELy�D�HVR�TXH�ORV�GRV�VH�OOHYDUDQ�WDQ�ELHQ��(O�QDJXDO�WH�HQFRQWUy

HVSLULWXDO�PHQWH�GHVKLGUDWDGD��GLVSXHVWD�D�HFKDU�D�SHUGHU�WX�YLGD��3XHVWR�TXH�pO�VH�HQFRQWUDED�HQ�HO�DXWRFLQHPDFRQ�1pOLGD��OHV�FRUUHV�SRQGtD�D�HOORV�RIUHFHUWH�DO�LQWHQWR�GH�ORV�EUXMRV��OR�FXDO�KLFLHURQ��¢&yPR�PH�RIUHFLHURQ�DO�LQWHQWR�GH�ORV�EUXMRV"��SUHJXQWp��¢1R�WH�OR�FRQWDURQ"��SUHJXQWy��VRUSUHQGLGR�5HIOH[LRQp�SRU�XQ�PRPHQWR�DQWHV�GH�UHSOLFDU��1R�OR�FUHR��(O�QDJXDO�\�1pOLGD�SURQXQFLDURQ�OD�SDODEUD�LQWHQWR�HQ�YR]�DOWD��DKt�PLVPR�MXQWR�D�OD�FRQFHVLyQ��\�DQXQFLDURQ�TXH

HVWDEDQ�RIUHFLHQGR�VXV�YLGDV�SRU� WL��VLQ� WLWXEHRV�QL�DUUHSHQWLPLHQWR��VLQ� UHVHUYDV��/RV�GRV�VDEtDQ�TXH�QR�SRGtDQOOHYDUWH�FRQ�HOORV�HQ�HVH�PRPHQWR��VLQR�TXH�GHEHUtDQ�VHJXLUWH�D�GRQGHTXLHUD�TXH�IXHUDV��'H�PRGR�TXH�SXHGHV�GHFLU�TXH�HO�LQWHQWR�GH�ORV�EUXMRV�WH�WRPy�EDMR�VX�FXVWRGLD��/D�LQYRFDFLyQ�GHO�QDJXDO�\�GH

1pOLGD�IXQFLRQy��£0LUD�GyQGH�HVWiV�DKRUD��+DEODQGR�FRQ�XQ�VHUYLGRU�0H�PLUy�SDUD�YHU�VL�HQWHQGtD�VX�H[SRVLFLyQ��'HYROYt�VX�PL�UDGD�FRQ�OD�VLOHQFLRVD�V~SOLFD�GH�XQD�HOXFLGDFLyQ�PiV

SUHFLVD� GHO� LQWHQWR� GH� ORV� EUXMRV�� 3DVy� D� XQ� QLYHO�PiV� SHUVRQDO� \� GLMR� TXH�� GH� LQWHUSUHWDU� FRPR� HMHPSOR� GH� ODIXHU]D�GHO� LQWHQWR� WRGDV� ODV�FRVDV�TXH�\R� OH�KDEtD�GLFKR�D�&ODUD�DFHUFD�GH�Pt�PLVPD��pO�VDFDUtD�HQ�FRQFOXVLyQTXH�PL�LQWHQWR�HUD�HO�GH�OD�GHUURWD�WRWDO��'H�PDQHUD�LQYDULDEOH��VLHPSUH�KDEtD�GLULJLGR�PL�LQWHQWR�D�SHUGHU�OD�SDUWLGDGH�XQD�PDQHUD�ORFD�\�GHVHVSHUDGD��&ODUD�PH� FRQWy� WRGR� OR� TXH� OH� GLMLVWH� DFHUFD� GH� WL� �LQGLFy�� FKDVFDQGR� OD� OHQJXD��� <R� GLUtD�� SRU� HMHPSOR�� TXH

VDOLVWH�D�HVD�DUHQD�HQ�HO�-DSyQ�QR�SDUD�GHPRVWUDU�WXV�KDELOLGDGHV�HQ�HO�FDPSR�GH�ODV�DUWHV�PDUFLDOHV�VLQR�SDUDGHPRVWUDU�DO�PXQGR�TXH�WX�LQWHQWR�HV�HO�GH�SHUGHU�$UUHPHWLy� FRQWUD�Pt�� GLFLHQGR�TXH� WRGR� OR�TXH�KDFtD�HVWDED�FRQWDPLQDGR�SRU� OD�GHUURWD��3RU� OR� WDQWR�� OD� WDUHD

PiV� LPSRU�WDQWH� SDUD�Pt� HUD� ILMDU� XQ� QXHYR� LQWHQWR��([SOLFy� TXH� HVWH� QXHYR� LQWHQWR� VH� OODPDED� HO� LQWHQWR� GH� ORVEUXMRV�� SRUTXH� QR� VyOR� VH� WUDWDED� GHO� LQWHQWR� GH� KDFHU� DOJR� QXHYR� VLQR� GHO� LQWHQWR� GH� LQWH�JUDUVH� HQ� DOJR� \DHVWDEOHFLGR��HQ�XQ�LQWHQWR�TXH�VH�KD�SURORQJDGR�KDVWD�QRVRWURV�D�WUDYpV�GH�PLOHV�GH�DxRV�GH�HVIXHU]RV�WLWiQLFRV�'LMR�TXH�HO� LQWHQWR�GH� ORV�EUXMRV�QR�GD�FDELGD�D� OD�GHUURWD��SXHVWR�TXH� ORV�EUXMRV�VyOR�GLVSRQHQ�GH�XQ�FDPLQR�

WHQHU�p[LWR�HQ� WRGR� OR�TXH�KDFHQ��$� ILQ�GH� ORJUDU� WDO�YLVLyQ�GH�SRGHU�\�FOD�ULGDG�� ORV�EUXMRV�GHEHQ�UHGHILQLU�VX�VHUWRWDO��OR�FXDO�UHTXLHUH�FRPSUHQVLyQ�\�SRGHU��/D�FRPSUHQVLyQ�VH�GHULYD�GH�OD�UHFDSLWX�ODFLyQ�GH�VXV�YLGDV�\�HO�SRGHUVH�DFXPXOD�D�WUDYpV�GH�VXV�DFWRV�LPSHFDEOHV�(PLOLWR�PH�PLUy�\�GLR�XQRV�JROSHFLWRV�HQ�VX�FDODED]D��([SOLFy�TXH�HQ� OD�FDODED]D�JXDUGDED�VXV�VHQWLPLHQWRV

LPSHFDEOHV�\�TXH�PH�KDEtD�GDGR�GH�EHEHU�HVH�LQWHQWR�GH�ORV�EUXMRV�D�ILQ�GH�FRQ�WUDUUHVWDU�PL�DFWLWXG�GHUURWLVWD�\SUHSDUDUPH� SDUD� VX� LQVWUXF�FLyQ�� 7DPELpQ� GLMR� RWUD� FRVD�� SHUR� QR� SXGH� SRQHUOH� DWHQFLyQ�� VX� YR]� HPSH]DED� DDGRUPHFHUPH��(O�FXHUSR�VH�PH�SXVR�SHVDGR�GH�UHSHQWH��$O� ILMDU� ORV�RMRV�HQ�VX�FDUD��VyOR�YHtD�XQD�EUXPD�EODQ�TXHFLQD�� FRPR� QLHEOD� D� OD� KRUD� GHO� FUHS~VFXOR�� (VFXFKp� VXV� LQGL�FDFLRQHV� SDUD� DFRVWDUPH� \� H[WHQGHU� PL� UHGHWpUHD��UHODMDQGR�PLV�P~VFXORV�JUDGXDOPHQWH�6DEtD� TXp� TXHUtD� TXH� KLFLHUD� \� VHJXt� VXV� LQVWUXFFLRQHV� DXWR�PiWLFDPHQWH�� 0H� DFRVWp� \� HPSHFp� D� SDVDU� PL

FRQFLHQFLD� GH� ORV� SLHV� D� ORV� WRELOORV�� ODV� SDQWRUULOODV�� ODV� URGLOODV�� ORV�PXVORV�� HO� DEGRPHQ� \� OD� HVSDOGD�� /XHJRUHODMp�PLV�EUD]RV��KRPEURV��FXHOOR�\�FDEH]D��$O�GHVSOD]DU�PL�FRQFLHQFLD�SRU� ODV�GLVWLQWDV�SDUWHV�GH�PL�FXHUSR�VHQWt�TXH�PH�SRQtD�FDGD�YH]�PiV�VRxROLHQWD�\�SHVDGD�/XHJR�HO�FXLGDGRU�PH�RUGHQy�KDFHU�JLUDU�ORV�RMRV�HQ�SHTXH�xRV�FtUFXORV�FRQWUD�HO�VHQWLGR�GHO�UHORM��KDFLD�DUULED�\

DWUiV� GH� PL� FDEH]D�� 6HJXt� UHODMiQGRPH� KDVWD� TXH� DGTXLUt� XQD� UHVSLUDFLyQ� OHQWD� \� UtWPLFD� TXH� VH� H[SDQGtD� \FRQWUDtD�VROD��(VWDED�FRQFHQ�WUiQGRPH�HQ�ODV�RODV�DUUXOODGRUDV�GH�PL�UHVSLUDFLyQ�FXDQGR�HO�FXLGDGRU�PH�RUGHQy�HQXQ� VXVXUUR�TXH�GHVSOD]DUD�PL� FRQFLHQFLD�GH�PL� IUHQWH�D�XQ� OXJDU� OR�PiV�DUULED�GH�Pt�SRVLEOH� \� DKt� KLFLHUD�XQDSHTXHxD�DEHUWXUD��¢4Xp�FODVH�GH�DEHUWXUD"��PXVLWp��8QD�DEHUWXUD�FXDOTXLHUD��8Q�KR\R�

Page 93: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�¢8Q�KR\R�HQ�TXp"�8Q�KR\R�HQ�OD�QDGD�VREUH�OD�FXDO�VH�HQFXHQWUD�VXVSHQGLGD�WX�UHG��UHSOLFy���6L�ORJUDV�VDFDU�WX�FRQFLHQFLD�GH�WX

FXHUSR��WH�GDUiV�FXHQWD�GH�TXH�KD\�RVFXULGDG�D�WRGR�WX�DOUHGHGRU��7UDWD�GH�SHQHWUDU�HQ�HVD�RVFXULGDG��GH�DEULU�XQDJXMHUR�HQ�HOOD��1R�FUHR�TXH�SXHGD��GLMH��SRQLpQGRPH�WHQVD��3RU� VXSXHVWR� TXH� SXHGHV� �PH� DVHJXUy��� 5HFXHUGD�� ORV� EUX�MRV� QR� VRQ� GHUURWDGRV� QXQFD�� VyOR� SXHGHQ� WHQHU

p[LWR�6H�LQFOLQy�KDFLD�Pt�\�D�VXVXUURV�PH�LQGLFy�TXH�GHVSXpV�GH�KDFHU�OD�DEHUWXUD�HQUROODUD�PL�FXHUSR�FRPR�XQ�UROOR

GH�SHU�JDPLQR�\�PH�GHMDUD�ODQ]DU�FRPR�HQ�FDWDSXOWD�SRU�OD�OtQHD�H[�WHQGLGD�GHVGH�OD�FRURQD�GH�PL�FDEH]D�KDFLD�ODRVFXULGDG��3HUR�HVWR\�DFRVWDGD� �SURWHVWp�GpELOPHQWH���7HQJR� OD�FRURQD�GH� OD�FDEH]D�FDVL�SHJDGD�DO� VXHOR��¢1R�GHEHUtD

SRQHUPH�GH�SLH"�/D�RVFXULGDG�HVWi�D�WRGR�QXHVWUR�DOUHGHGRU��GLMR��$XQTXH�QRV�SDUHPRV�GH�FDEH]D��HOOD�VLJXH�DKt�$GRSWy�XQ�VHYHUR�WRQR�GH�PDQGR�\�PH�RUGHQy�ILMDU�OD�FRQ�FHQWUDFLyQ�HQ�HO�KR\R�TXH�DFDEDED�GH�DEULU�\�GHMDU�IOXLU

PLV� SHQVDPLHQWRV� \� VHQWLPLHQWRV� D� WUDYpV� GH� HVD� DEHUWXUD�� 'H� QXHYD� FXHQWD� VH� PH� WHQVDURQ� ORV� P~VFXORV�SRUTXH�QR�KDEtD�KHFKR�QLQJ~Q�KR\R��(O�FXLGDGRU�PH�LQVWy�D�DFWXDU�\�VHQWLU�FRPR�VL�KX�ELHUD�KHFKR�HVH�DJXMHUR��$UURMD�WRGR�OR�TXH�WLHQHV�GHQWUR��LQGLFy���'HMD�IOXLU�WXV�SHQVDPLHQWRV��VHQWLPLHQWRV�\�UHFXHUGRV�$O�UHODMDUPH�\�VROWDU�OD�WHQVLyQ�GH�PL�FXHUSR��VHQWt�TXH�XQD�ROD�GH�HQHUJtD�PH�UHFRUUtD��$OJR�PH�HVWDED�YROFDQGR

DO� UHYpV��SRQLHQGR� WRGR� OR�GH�DGHQWUR�KDFLD�DIXHUD�� WRGR�PH�HVWDED�VLHQGR�H[WUDtGR�SRU� OD�FRURQD�GH� OD�FDEH]D�SUHFLSLWiQGRVH� D� OR� ODUJR� GH� XQD� OtQHD�� FRPR�XQD� FDVFDGD� LQYHUWLGD��$O� ILQDO� GH� HVD� OtQHD�� SHUFLEt� TXH� KDEtD� XQDJXMHUR��'pMDWH�LU�PiV�SURIXQGR�D~Q��PH�VXVXUUy�DO�RtGR���2IUHFH�WRGR�WX�VHU�D�OD�QDGD�+LFH�OR�SRVLEOH�SRU�VHJXLU�VXV�LQGLFDFLRQHV��7RGR�SHQVDPLHQ�WR�TXH�EURWDED�HQ�PL�PHQWH�VH�XQtD�GH�LQPHGLDWR�D

OD� FDVFDGD� HQ� OD� FRURQD� GH�PL� FDEH]D�� 9DJDPHQWH� HVFXFKp� GHFLU� DO� FXLGDGRU� TXH�� VL� GHVHDED�PRYHUPH�� VyORWHQGUtD�TXH�GDU�OD�RUGHQ�\�OD�OtQHD�PH�MDODUtD�DGRQGH�TXLVLHUD�LU��$QWHV�GH�SRGHU�GDU�QLQJXQD�RUGHQ��VHQWt�XQ�MDOyQVXDYH�SHUR�SHUVLVWHQWH�HQ�PL� ODGR� L]TXLHU�GR��0H� UHODMp� \�GHMp�TXH�FRQWLQXDUD� OD� VHQVDFLyQ��$O� SULQFLSLR� VyOR�PLFDEH]D�SDUHFLy�VHU� MDODGD�KDFLD�OD� L]TXLHUGD�� OXHJR�HO�UHVWR�GH�PL�FXHUSR�OHQWDPHQWH�URGy�D�OD� L]TXLHUGD��7XYH�ODVHQVDFLyQ�GH�HVWDUPH�FD\HQGR�GH� ODGR��SHUR�PH�GL� FXHQWD�GH�TXH�PL� FXHUSR�QR�VH�KDEtD�PRYLGR�HQ�DEVROXWR�(VFXFKp�XQ�UXLGR�VRUGR�DWUiV�GH�PL�QXFD�\�REVHUYp�TXH�OD�DEHUWXUD�VH�DJUDQGDED��4XHUtD�PHWHUPH�DKt��DWUDYHVDUOD\�GHVDSDUHFHU��8Q�PRYLPLHQWR�SURIXQGR�VH�SURGXMR�HQ�PL�LQWHULRU��PL�FRQFLHQFLD�HPSH]y�D�DYDQ]DU�D�OR�ODUJR�GH�ODOtQHD�HQ�OD�FRURQD�GH�PL�FDEH]D�\�VH�GHVOL]y�D�WUDYpV�GH�OD�DEHUWXUD�0H� VHQWt� FRPR� VL� PH� HQFRQWUDUD� HQ� HO� LQWHULRU� GH� XQD� JLJDQ�WHVFD� FXHYD�� 6XV� SDUHGHV� DWHUFLRSHODGDV� PH

HQYROYtDQ��HVWDED�RVFXUR��0L�DWHQFLyQ� IXH�FDSWDGD�SRU�XQ�SXQWR� OXPLQRVR��6H�SUHQGtD� \�DSDJDED�FRPR�XQ� IDUR�DSDUHFtD�\�GHVDSDUHFtD�FDGD�YH]�TXH�PH�FRQFHQWUDED�HQ�pO��(O�iUHD�GHODQWH�GH�Pt�IXH�LOXPLQD�GD�SRU�XQD�LQWHQVDOX]�� <� OXHJR�� JUDGXDOPHQWH�� WRGR� VH� RVFXUH�FLy� GH� QXHYR�� 0L� UHVSLUDFLyQ� SDUHFLy� VXVSHQGHUVH� SRU� FRPSOHWR� \QLQJ~Q�SHQVDPLHQWR�QL�LPDJHQ�SHUWXUEy�OD�RVFXULGDG��<D�QR�VHQWtD�PL�FXHUSR��0L�~OWLPR�SHQVDPLHQWR�IXH�TXH�PHKDEtD�GLVXHOWR�

(VFXFKp�XQ�UXLGR�KXHFR�\�VHFR��0LV�SHQVDPLHQWRV�UHJUHVDURQ�GH�UHSHQWH��PH�FD\HURQ�HQFLPD�FRPR�XQ�PRQWyQGH�HVFRPEURV��\�MXQWR�FRQ�HOORV�OOHJy�OD�FRQFLHQFLD�GH�OD�GXUH]D�GHO�VXHOR��GH�OR�WLHVR�TXH�WHQtD�HO�FXHUSR�\�GH�XQLQVHFWR�TXH�PH�SLFDED�HO�WREL�OOR��$EUt�ORV�RMRV�\�PLUp�D�PL�DOUHGHGRU��HO�FXLGDGRU�PH�KDEtD�TXLWDGR�ORV�]DSDWRV�\ORV�FDOFHWLQHV�\�PH�HVWDED�SLFDQGR� ODV�SODQWDV�GH� ORV�SLHV�FRQ�XQD�UDPLWD�SDUD�UHYLYLUPH��4XLVH�FRQ�WDUOH� OR�TXHKDEtD�SDVDGR��SHUR�PHQHy�OD�FDEH]D��1R�KDEOHV�QL�WH�PXHYDV�KDVWD�TXH�UHFXSHUHV�WX�VROLGH]��DGYLUWLy��0H�GLMR�TXH�FHUUDUD�ORV�RMRV�\�UHVSLUDUD�FRQ�HO

DE�GRPHQ�0H�DFRVWp�HQ�HO�VXHOR�KDVWD�TXH�VHQWt�TXH�KDEtD�UHFREUDGR�PL�IXHU]D��HQWRQFHV�PH�LQFRUSRUp�\�DSR\p�OD�HVSDOGD

HQ�HO�WURQFR�GH�XQ�iUERO��$EULVWH�XQD�JULHWD�HQ� OD�RVFXULGDG�\� WX�GREOH�VH�GHVOL]y�D� OD� L]TXLHUGD�\� OXHJR� OD�DWUDYHVy� �LQGLFy�HO�FXLGDGRU�

DQWHV�GH�TXH�SXGLHUD�SUHJXQWDUOH�DOJR��'HILQLWLYDPHQWH�VHQWt�TXH�XQD�IXHU]D�PH�MDODED��DGPLWt���<�YL�XQD�OX]�LQWHQVD��(VD� IXHU]D�HUD� WX�GREOH�DO� VDOLU� �GLMR�� FRPR�VL� VXSLHUD�H[DF�WDPHQWH�D�TXp�PH� UHIHUtD���<� OD� OX]�HUD�HO� RMR�GHO

GREOH��<D�TXH�OOHYDV�PiV�GH�XQ�DxR�UHFDSLWXODQGR��KDV�HVWDGR�H[WHQGLHQGR�WXV�OtQHDV�GH�HQHUJtD�DO�PLVPR�WLHPSR\�DKRUD�FRPLHQ]DQ�D�PR�YHUVH�VRODV��3HUR�SXHVWR�TXH�VLJXHV�GHGLFDGD�D�KDEODU�\�SHQVDU��HVDV�OtQHDV�GH�HQHUJtDQR�VH�PXHYHQ�GH�PDQHUD�WDQ�IiFLO�\�FRPSOHWD�FRPR�OR�KDUiQ�DOJ~Q�GtD�1R�WHQtD�LGHD�GH�TXp�TXHUtD�GHFLU�FRQ�TXH�KDEtD�HVWDGR�H[WHQGLHQGR�PLV�OtQHDV�GH�HQHUJtD�DO�UHFDSLWXODU��/H�SHGt

TXH�PH�OR�H[SOLFDUD��¢4Xp�KD\�TXH�H[SOLFDU"��GLMR���(V�FXHVWLyQ�GH�HQHUJtD��HQWUH�PiV�UHFXSHUHV�SRU�PHGLR�GH�OD�UHFDSLWXODFLyQ��PiV

IiFLO�OH�UHVXOWD�D�HVWD�HQHUJtD�UHFXSHUDGD�DOLPHQWDU�D�WX�GREOH��(QYLDU�HQHUJtD�DO�GREOH��DVt�OH�OODPDPRV�D�OD�DFFLyQ

Page 94: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

GH� H[WHQGHU� ODV� OtQHDV� GH� HQHUJtD�� /D� SHUVRQD� TXH� SXHGH� YHU� OD� HQHUJtD� OD� YH� FR�PR� XQDV� OtQHDV� TXH� VDOHQ� GHOFXHUSR�ItVLFR��¢3HUR�TXp�VLJQLILFD�SDUD�DOJXLHQ�FRPR�\R��TXH�QR�YH"�(QWUH�PiV�HQHUJtD�DKRUUHV��H[SOLFy���PiV�JUDQGH�VHUi�WX�FDSDFLGDG�SDUD�SHUFLELU�FRVDV�H[WUDRUGLQDULDV��&UHR�TXH�OR�TXH�PH�KD�SDVDGR�HV�TXH��HQWUH�PiV�HQHUJtD�DKRUUR��PiV�ORFD�PH�YXHOYR��GLMH��VLQ�LQWHQFLyQ�GH�VHU

FKLVWRVD��1R�WH�PHQRVSUHFLHV�GH�PDQHUD�WDQ�LUUHVSRQVDEOH��FRPHQ�Wy���/D�SHUFHSFLyQ�HV�HO�PiV�JUDQGH�GH�ORV�PLVWHULRV�

SRUTXH�HV�FRPSOHWDPHQWH�LQH[SOLFDEOH��/RV�EUXMRV��FRPR�VHUHV�KXPDQRV��VRQ�FULDWXUDV�TXH�SHUFLEHQ��SHUR�OR�TXHSHUFLEHQ�QR�HV�QL�EXHQR�QL�PDOR��HV�VLPSOHPHQWH�SHUFHSFLyQ��£4Xp�PDUDYLOOD�VL�ORV�VHUHV�KXPDQRV��SRU�PHGLR�GHOD�GLVFLSOLQD��VH�WRUQDVHQ�FDSDFHV�GH�SHUFLELU�PiV�GH�OR�TXH�QRUPDOPHQWH�OHV�HV�SRVLEOH��¢(QWLHQGHV�OR�TXH�TXLHURGHFLU"6H� QHJy� D� GHFLU� XQD� SDODEUD� PiV� DO� UHVSHFWR�� (Q� FDPELR�� PH� OOHYy� D� WUDYpV� GH� OD� FDVD� KDVWD� OD� SXHUWD� GH

DGHODQWH�\�OXHJR�D�PL�iUERO��6HxDOy�ODV�UDPDV�VXSHULRUHV�H�LQGLFy�TXH��\D�TXH�HVH�iU�ERO�HQ�SDUWLFXODU�FRQWHQtD�XQFXDUWR�KDELWDEOH��HVWDED�SURYLVWR�GH�XQ�SDUDUUD\RV��(Q�HVWD�UHJLyQ� ORV�UD\RV�VRQ�UHSHQWLQRV�\�SHOLJURVRV��GLMR���6H�GDQ�WRUPHQWDV�HOpFWULFDV�VLQ�XQD�VROD�JRWD�GH

OOXYLD��3RU�OR�WDQWR��FXDQGR�Vt�OOXHYH�R�FXDQGR�KD\�GHPDVLDGRV�F~PXORQLP�EXV�HQ�HO�FLHOR��YH�D�OD�FDVD�GHO�iUERO��¢&XiQGR�KD\�GHPDVLDGRV�TXp�HQ�pO�FLHOR"��SUHJXQWp�(PLOLWR�VH�ULy�\�PH�GLR�XQDV�OLJHUDV�SDOPDGLWDV�HQ�OD�HVSDOGD��&XDQGR�HO�QDJXDO�-XOLiQ�PH�PHWLy�HQ�XQD�FDVD�GH�iUERO��PH�GLMR�OR�PLVPR��SHUR�HQ�HVH�PRPHQWR�QR�PH�DWUHYt�D

SUHJXQWDU�OH�D�TXp�VH�UHIHUtD�QL�pO�PH�OR�GLMR��0XFKR�WLHPSR�GHVSXpV�DYHULJ�p�TXH�TXHUtD�GHFLU�QXEHV�GH�WRUPHQWD�6H�ULy�DO�YHU�PL�H[SUHVLyQ�FRQVWHUQDGD��¢([LVWH�DOJ~Q�SHOLJUR�GH�TXH�XQ�UD\R�FDLJD�HQ�HO�iUERO"��SUHJXQWp��3XHV�Vt��SHUR�WX�iUERO�HV�VHJXUR��UHSOLFy���$KRUD�VXEH��PLHQWUDV�WRGDYtD�KD\D�OX]�$QWHV�GH�TXH�\R�PH�DO]DUD�SRU�PHGLR�GH� ODV�SROHDV��PH�HQWUHJy�XQD�EROVD�GH�QXHFHV�SDUWLGDV�SHUR�D~Q�FRQ

FiVFDUD��'LMR�TXH�VL�LED�D�YLYLU�HQ�HO�iUERO�GHEtD�FRPHU�FRPR�XQD�DUGLOOD��HQ�SHTXHxDV�FDQWLGDGHV�D�OD�YH]�\�QDGDSRU�OD�QRFKH�3DUD�Pt�HVWDED�SHUIHFWR��OH�GLMH��SRUTXH�QXQFD�PH�KDEtD�JXVWDGR�PXFKR�FRPHU��¢7H� JXVWD� FDJDU"� �SUHJXQWy� FRQ� XQD� ULVLWD��� (VSHUR� TXH� QR�� SRUTXH� OR� SHRU� GH� YLYLU� HQ� XQD� FDVD� GH� iUERO� HV

FXDQGR�KD\�TXH�HYDFXDU�ORV�LQWHVWLQRV��(V�GLItFLO�PDQHMDU�HO�H[FUHPHQWR�KXPDQR��0L�ILORVRItD�HV�TXH�HQWUH�PHQRVVH�WHQJD��PHMRU�SDUD�XQR�6XV�GHFODUDFLRQHV�OH�SDUHFLHURQ�WDQ�GHVPHGLGDPHQWH�JUDFLR�VDV�TXH�VH�GREOy�GH�OD�ULVD��6LQ�GHMDU�GH�UHtUVH��VH

YROWHy�\�PH�GHMy�D�VRODV�SDUD�PHGLWDU�VX�ILORVRItD�

��

(VD�QRFKH�OORYLy�\�KXER�WUXHQRV�\�UHOiPSDJRV��3HUR�QR�KDEUtD�IRUPD�DOJXQD�GH�H[SOLFDU�OR�TXH�VLJQLILFy�HVWDU�HQXQD�FDVD�GH�iUERO�PLHQWUDV�XQ�UD\R�WUDV�RWUR�GHVJDUUDED�HO�FLHOR�\�FDtD�VR�EUH�ORV�iUEROHV�D�PL�DOUHGHGRU��0L�PLHGRIXH� LQGHVFULSWLEOH��*UL�Wp� LQFOXVR�PiV� IXHUWH� TXH� OD� SULPHUD� QRFKH�� FXDQGR� VHQWtD� TXH� VH� ODGHDED� OD� FDPD�GH� ODSODWDIRUPD�� (UD� XQ� PLHGR� DQLPDO� TXH� PH� SDUDOL]y�� /R� ~QLFR� TXH� VH� PH� RFXUULy� SHQVDU� IXH� TXH� VLHQGR� SRUQDWXUDOH]D�XQD�FREDUGH��DIRUWXQDGDPHQWH�VLHPSUH�SLHUGR�HO�FRQRFLPLHQWR�FXDQGR�OD�WHQVLyQ�DXPHQWD�GHPDVLDGR�1R�YROYt�HQ�Pt�KDVWD�PiV�R�PHQRV�HO�PHGLRGtD�VLJXLHQWH��$O�EDMDU�SRU�PHGLR�GH� ODV�SROHDV��HQFRQWUp�D�(PLOLWR

HVSHUiQGRPH��VHQWDGR�HQ�XQD�UDPD�EDMD�FRQ�ORV�SLHV�FDVL�HQ�HO�VXHOR��7H�YHV�KRUULEOH��FRPHQWy���¢4Xp�WH�SDVy�DQRFKH"�&DVL�PXHUR�GHO�PLHGR��GLMH��1R�LED�D�ILQJLU�GXUH]D�QL�MXJDU�D�HVWDU�D�OD�DOWXUD�GH�OD�VLWXDFLyQ��0H�VHQWtD�FRPR�VLQ

GXGD�PH�YHtD��FRPR�XQD�MHUJD�H[SULPLGD�/H�GLMH�TXH�SRU�SULPHUD�YH]�HQ�PL�YLGD�PH�KDEtD�FRPSDGH�FLGR�GH�ORV�VROGDGRV�HQ�EDWDOOD��H[SHULPHQWp�HO�PLVPR

PLHGR�TXH�HOORV�GHEtDQ�VHQWLU�DO�H[SORWDU�ODV�ERPEDV�D�VX�DOUHGHGRU��1R�OR�FUHR��GLMR���7X�PLHGR�GH�DQRFKH�IXH�PiV�LQWHQVR�D~Q��/R�TXH�HVWDED�GLVSDUDQGR�FRQWUD�WL�QR�HUD�KXPDQR�

3RU�OR�WDQWR��DO�QLYHO�GHO�GREOH�IXH�XQ�PLHGR�JLJDQWHVFR��3RU�IDYRU��(PLOLWR��H[SOtTXHPH�OR�TXH�TXLHUH�GHFLU�FRQ�HVR��7X�GREOH�HVWi�D�SXQWR�GH�FREUDU�FRQFLHQFLD��GH�PRGR�TXH�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�WHQVLyQ��FRPR�DQRFKH��DGTXLHUH

XQD� FRQFLHQFLD� SDUFLDO�� SHUR� WDPELpQ� VH� DVXVWD� VREUHPDQHUD�� 1R� HVWi� DFRVWXP�EUDGR� D� SHUFLELU� HO� PXQGR�� 7XFXHUSR�\�WX�PHQWH�HVWiQ�DFRV�WXPEUDGRV�D�HOOR��SHUR�WX�GREOH�QR�(VWDED� VHJXUD� GH� TXH�� GH� KDEHU� HVWDGR� SUHSDUDGD� SDUD� OD� WRUPHQWD�� PH� KXELHVH� FRPSRUWDGR� GH� GLIHUHQWH

PDQHUD�� \� TXH� GH� QR� KDEHU� LQWHUIHULGR� PL� WHUURU�� DOJXQD� IXHU]D� HQ� PL� LQWHULRU� KXELHUD� VDOLGR� GH� PL� FXHUSRFRPSOHWDPHQWH�� WDO� YH]� LQFOXVR� SDUD� OHYDQWDUVH�� GHVSOD]DUVH� R� EDMDU� GHO� iUERO�� /R� TXH� PiV� PH� DVXVWy� IXH� ODVHQVDFLyQ�GH�HVWDU�HQMDXODGD��DWUDSDGD�GHQWUR�GH�PL�FXHUSR��&XDQGR� HQWUDPRV� D� OD� RVFXULGDG� DEVROXWD�� GRQGH� QR� KD\� GLVWUDFFLRQHV� �GLMR� HO� FXLGDGRU��� HO� GREOH� VH� KDFH

Page 95: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

FDUJR��(VWLUD�VXV�PLHPEURV�HWpUHRV��DEUH�VX�RMR�OXPLQRVR�\�PLUD�D�VX�DOUHGH�GRU��$�YHFHV�H[SHULPHQWDU�HVR�SXHGHUHVXOWDU�D~Q�PiV�DWHUUDGRU�TXH�OR�TXH�VHQWLVWH�DQRFKH��(O�GREOH�QR�PH�DVXVWDUtD�WDQWR��OH�DVHJXUp���(VWR\�OLVWD�SDUD�pO��$~Q�QR�HVWiV�OLVWD�SDUD�QDGD��H[SOLFy���(VWR\�VHJXUR�GH�TXH�DQRFKH�WXV�JULWRV�VH�HVFXFKDURQ�KDVWD�7XFVRQ�6X� FRPHQWDULR�PH� LUULWy��+DEtD� DOJR� HQ� pO� TXH� QR�PH� DJUDGD�ED�� SHUR� QR� FRQVHJXtD� LGHQWLILFDUOR� H[DFWDPHQWH�

4XL]i�VH�GHEtD�D�VX�H[WUDxR�DVSHFWR��1R�HUD�YDURQLO��SDUHFtD�VHU�OD�PHUD�VRP�EUD�GH�XQ�KRPEUH��\�QR�REVWDQWH�HUDHQJDxRVDPHQWH�IXHUWH��6LQ�HPEDUJR��OR�TXH�HQ�UHDOLGDG�PH�PROHVWDED�HUD�TXH�QR�PH�GHMDVH�PDQJRQHDUOR��OR�FXDOUHVXOWDED�VXPDPHQWH�LUULWDQWH�SDUD�HO�ODGR�FRPSHWLWLYR�GH�PL�FDUiFWHU�(Q�XQ�DUUDQTXH�GH�LUD�OH�JULWp��DJUHVLYD��£&yPR�VH�DWUHYH�D�FULWLFDUPH�FDGD�YH]�TXH�GLJR�DOJR�TXH�QR�OH�DJUDGD�(Q�HO�PLVPR�LQVWDQWH�GH�GHFLUOR�PH�DUUHSHQWt�\�SHGt�SURIXVDV�GLVFXOSDV�SRU�PL�DJUHVLYLGDG��1R�Vp�SRU�TXp�PH�LUULWR�WDQWR�FRQ�XVWHG��WHUPLQp�SRU�FRQ�IHVDU��1R�WH�SUHRFXSHV��GLMR���(V�SRUTXH�SHUFLEHV�DOJR�HQ�Pt�TXH�QR�VDEHV�H[SOLFDU��&RPR�W~�PLVPD�OR�H[SUHVDVWH��QR

VR\�YDURQLO��1R�GLMH�HVR��SURWHVWp�6X�PLUDGD�LQGLFy�TXH�HYLGHQWHPHQWH�QR�PH�FUHtD��3RU� VXSXHVWR� TXH� OR� GLMLVWH� �LQVLVWLy��� 6H� OR� GLMLVWH� D�PL� GREOH� KDFH� DSHQDV� XQRV� LQVWDQWHV�� 0L� GREOH� QXQFD

FRPHWH�HUURUHV�QL�PDOLQWHUSUHWD�ODV�FRVDV�0L�QHUYLRVLVPR�\�YHUJ�HQ]D�OOHJDURQ�DO�Pi[LPR��1R�VXSH�TXp�GHFLU��7HQtD�OD�FDUD�URMD�\�HO�FXHUSR�PH�WHPEODED�

1R� HQ�WHQGt� TXp� SXGR� KDEHU� FDXVDGR� XQD� UHDFFLyQ� WDQ� H[DJHUDGD� HQ� Pt�� /D� YR]� GHO� FXLGDGRU� LQWHUUXPSLy� PLVSHQVDPLHQWRV��5HDFFLRQDV�HQ�HVWD�IRUPD�SRUTXH�WX�GREOH�HVWi�SHUFLELHQGR�D�PL�GREOH��LQGLFy���7X�FXHUSR�ItVLFR�HVWi�DVXVWDGR

SRUTXH� VXV� FRPSXHUWDV� VH� HVWiQ� DEULHQGR�� GHMDQGR� SDVDU� QXHYDV� SHUFHSFLR�QHV�� 6L� FUHHV� TXH� WH� VLHQWHV� PDODKRUD��LPDJtQDWH�FXiQWR�SHRU�VHUi�FXDQGR�WRGDV�WXV�FRPSXHUWDV�HVWpQ�DELHUWDV�+DEODED�HQ�XQ�WRQR�WDQ�FRQYLQFHQWH�TXH�PH�SUHJXQWp�VL�WHQGUtD�UD]yQ��/RV�DQLPDOHV� \� ORV� EHEpV� �SURVLJXLy�� QR� WLHQHQ�SUREOHPDV�SDUD� SHUFLELU� DO� GREOH�� SHUR�PX\�D�PHQXGR�QR� OHV

JXVWD�0HQFLRQp� TXH� \R� QR� VROtD� FDHUOHV� ELHQ� D� ORV� DQLPDOHV� \� TXH�� D� H[FHSFLyQ� GH� 0DQIUHGR�� HO� VHQWLPLHQWR� HUD

PXWXR��1R� OHV� FDHV� ELHQ� D� ORV� DQLPDOHV� �DFODUy�� SRUTXH� DOJXQDV� GH� ODV� FRPSXHUWDV� GH� WX� FXHUSR� QXQFD� KDQ� HVWDGR

FRPSOHWDPHQ�WH� FHUUDGDV� \� WX� GREOH� HVWi� SXJQDQGR� SRU� VDOLU�� 3UHSiUDWH�� $KR�UD� TXH� HVWiV� GLULJLHQGR� WX� LQWHQWRGHOLEHUDGDPHQWH�D�HOOR�� VH�DEULUiQ�GH�JROSH��&XDOTXLHU� GtD�GH�pVWRV� WX�GREOH�GHVSHUWDUi�GH� UHSHQWH� \� WDO� YH]� WHHQFXHQWUHV�GHO�RWUR�ODGR�GHO�SDWLR�VLQ�KDEHU�FDPLQDGR�KDVWD�DOOt�7XYH�TXH�UHtU��SULQFLSDOPHQWH�SRU�QHUYLRVLVPR�\�DQWH�OR�DEVXUGR�GH�OR�TXH�HVWDED�VXJLULHQGR��¢<�TXp�WH�SDVD�FRQ�ORV�QLxRV��VREUH�WRGR�ORV�EHEpV"��SUH�JXQWy���¢1R�FKLOODQ�FXDQGR�ORV�FDUJDV"1RUPDOPHQWH�OR�KDFtDQ��SHUR�QR�VH�OR�GLMH�DO�FXLGDGRU��/HV� FDLJR� ELHQ� D� ORV� EHEpV� �PHQWt�� SHUIHFWDPHQWH� FRQVFLHQWH� GH� TXH� ODV� SRFDV� YHFHV� TXH� KDEtD� HVWDGR� HQ

SUHVHQFLD�GH�EHEpV�FRPHQ]DEDQ�D�OORUDU�HQ�FXDQWR�PH�DFHUFDED�D�HOORV��6LHPSUH�PH�KDEtD�GLFKR�D�Pt�PLVPD�TXHHVR�VH�GHEtD�D�PL�IDOWD�GH�LQVWLQWR�PDWHUQDO�(O�FXLGDGRU�PHQHy�OD�FDEH]D��LQFUpGXOR��([LJt�XQD�H[SOLFDFLyQ�GH�SRU�TXp�ORV�DQLPDOHV�\�ORV�EHEpV�SRGtDQ�LQWXLU

DO� GREOH�� FXDQGR� QL� \R�PLVPD� HVWDED� HQWHUDGD� GH� VX� H[LVWHQFLD�� (Q� UHDOL�GDG�� KDVWD� TXH�&ODUD� \� HO� QDJXDO�PHKDEODURQ�DO�UHVSHFWR��QXQFD�Rt�PHQFLRQDU�WDO�FRVD��1L�FRQRFt�MDPiV�D�QDGLH�TXH�VXSLHUD�DOJR�GH�HVR��5HFKD]y�PLVDUJXPHQWRV��GLFLHQGR�TXH�OR�SHUFLELGR�SRU�ORV�DQLPDOHV�\�ORV�EHEpV�QR�WLHQH�UHODFLyQ�DOJXQD�FRQ�HO�FRQR�FLPLHQWRVLQR�FRQ�HO�KHFKR�GH�TXH�FXHQWDQ�FRQ�HO�HTXLSR�QHFH�VDULR�SDUD�SHUFLELUOR��ODV�FRPSXHUWDV�DELHUWDV��$JUHJy�TXH�HQORV� DQLPDOHV� HVDV� FRPSXHUWDV� VRQ� UHFHSWLYDV� HQ� IRUPD� SHUPD�QHQWH�� SHUR� TXH� ORV� VHUHV� KXPDQRV� FLHUUDQ� ODVVX\DV�HQ�FXDQWR�FRPLHQ]DQ�D�KDEODU�\�D�SHQVDU��TXH�HV�FXDQGR�VH�KDFH�FDUJR�VX�ODGR�UDFLRQDO�+DVWD�HVH�PRPHQWR�OH�KDEtD�SUHVWDGR�PL�DWHQFLyQ�FRPSOHWD�DO�FXLGDGRU��SRUTXH�&ODUD�PH�KDEtD�GLFKR�TXH��VLQ

LPSRUWDU�TXLpQ�PH�HVWXYLHUD�KDEODQGR�QL�TXp�HVWXYLHVH�GLFLHQGR��HO�HMHU�FLFLR�HUD�HVFXFKDU��1R�REVWDQWH��HQWUH�PiVRtD�KDEODU�D�(PLOLWR��PiV�PH�LUULWDED��KDVWD�TXH�PH�HQFRQWUp�DO�ERUGH�GH�XQ�DXWpQWLFR�SDUR[LVPR�GH�LUD��1R�FUHR�QDGD�GH�WRGR�HVWR��GLMH���(V�PiV��¢SRU�TXp�GLFH�VHU�PL�PDHVWUR"�$~Q�QR�HVWi�FODUR�(O�FXLGDGRU�VH�ULy��'HILQLWLYDPHQWH�QR�PH�RIUHFt�FRPR�YROXQWDULR�SDUD�HO�SXHV�WR��LQGLFy��(QWRQFHV��¢TXLpQ�OR�GHVLJQy"3HQVy�SRU�XQ�PRPHQWR�DQWHV�GH�FRQWHVWDU��6H�GHEH�D�XQD� ODUJD�FDGHQD�GH�FLUFXQVWDQFLDV��(O�SULPHU�HVODEyQ�GH� OD�FDGHQD�VH�FHUUy�FXDQGR�HO�QDJXDO� WH

HQFRQWUy�GHV�QXGD�FRQ�ODV�SLHUQDV�DUULED��5RPSLy�D�UHtU��SURGXFLHQGR�XQ�DJXGR�UXLGR�SDUHFLGR�DO�JULWR�GH�XQ�SiMDUR�6X�LQVXOWDQWH�VHQWLGR�GHO�KXPRU�PH�RIHQGtD�LQPHQVDPHQWH��9D\D�DO�JUDQR��(PLOLWR��\�GtJDPH�TXp�HVWi�SDVDQGR��JULWp�

Page 96: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�/R� VLHQWR�� SHQVp� TXH� GLVIUXWDUtDV� GH� OD� KLVWRULD� GH� WXV� WUDYHVXUDV�� SHUR� YHR� TXH�PH� HTXLYRTXp�� 1RVRWURV�� HQFDPELR�� QRV� KHPRV� GLYHUWLGR� HQRUPHPHQWH� FRQ� WXV� SD\DVDGDV�� 'HVGH� KDFH� DxRV� QRV� KHPRV� UHtGR� GH� ODVWULEXODFLRQHV�\�ODV�SHQXULDV�KHUH�GDGDV�SRU�-XDQ�0LJXHO�$EHODU�SRU�HQWUDU�DO�FXDUWR�HTXLYRFDGR�\�WRSDUVH�FRQ�XQDPXFKDFKD�GHVQXGD��FXDQGR�OR�~QLFR�TXH�TXHUtD�KDFHU�HUD�RULQDU��VH�GREOy�GH�ULVD�1R� OH�YHtD� OD�JUDFLD��0L� IXULD�HUD�WDQ�GHVFRPXQDO�TXH�KXELHUD�TXHULGR�DWDFDUOR�FRQ�XQRV�FXDQWRV�JROSHV�\�ELHQ

FRORFDGDV�SDWDGDV��0H�PLUy�\�VH�KL]R�SDUD�DWUiV��SHUFLELHQGR�VLQ�GXGD�TXH�HVWDED�D�SXQWR�GH�H[SORWDU��¢1R�WH�SDUHFH�FKLVWRVR�TXH�-XDQ�0LJXHO�KD\D�WHQLGR�TXH�YLYLU�XQ� LQILHUQR�GHELGR�DO�SUREOHPD�TXH�KHUHGy��VyOR

SRUTXH�TXHUtD�RULQDU"�(O�QDJXDO� \� \R� WHQHPRV�HVR�HQ�FRP~Q��DXQTXH�PLHQWUDV� \R�VyOR�HQFRQWUp�D�XQ�FDFKRUURPHGLR� PXHUWR�� pO� HQFRQWUy� D� XQD� PXFKDFKD� FRPSOHWDPHQWH� HQDMHQDGD�� <� DPERV� VHUHPRV� UHVSRQVDEOHV� GHXVWHGHV�SRU�HO�UHVWR�GH�QXHVWUDV�YLGDV��$O�YHU�OR�TXH�QRV�SDVy��ORV�RWURV�PLHPEURV�GH�QXHVWUR�JUXSR�VH�DVXVWDURQWDQWR�TXH�MXUDURQ�QR�YROYHU�D�RULQDU�QXQFD�DQWHV�GH�KDEHU�UHYLVDGR�HO�OXJDU�DO�GHUHFKR�\�DO�UHYpV��HVWDOOy�D�UHtU�FRQWDO�IXHU]D�TXH�WXYR�TXH�SRQHUVH�D�FDPLQDU�GH�XQ�ODGR�SDUD�RWUR�SDUD�QR�DVIL[LDUVH�$O�YHU�TXH�QL�VLTXLHUD�PH�VRQUHtD��VH�FDOPy��%LHQ����FRQWLQXHPRV��SXHV��GLMR��VRVHJiQGRVH���8QD�YH]�FHUUDGR�HO�SULPHU�HVODEyQ��FXDQGR�WH�HQFRQWUy�FRQ�ODV

SLHUQDV�HQ�HO�DLUH��HO�QDJXDO�WXYR�HO�GHEHU�GH�PDUFDUWH��OR�FXDO�KL]R�HQ�HO�DFWR��/XHJR�GHELy�PDQWHQHUVH�DO�WDQWR�GHWXV�PRYLPLHQWRV��5HFXUULy�D�OD�D\XGD�GH�&ODUD�\�1pOLGD��/D�SULPHUD�YH]�TXH�pO�\�1pOLGD�WH�YLVLWDURQ�IXH�GXUDQWH�HOYHUDQR�TXH�VLJXLy�D� WX�JUD�GXDFLyQ�GH� OD�SUHSDUDWRULD��FXDQGR�HVWDEDV� WUDEDMDQGR�GH�DVH�VRUD�GH�FDPSDPHQWR�HQXQ�FHQWUR�UHFUHDWLYR�GH�ODV�PRQWDxDV��¢(V� FLHUWR� TXH� PH� HQFRQWUy� SRU� PHGLR� GH� XQ� FDQDO� GH� HQHU�JtD"� �SUHJXQWp�� WUDWDQGR� GH� QR� VRQDU

FRQGHVFHQGLHQWH��7RWDOPHQWH��0DUFy�D�WX�GREOH�FRQ�XQ�SRFR�GH�VX�HQHUJtD��SDUD�DVt�SRGHU�VHJXLU�WXV�PRYLPLHQWRV��FRQWHVWy��1R�UHFXHUGR�QL�VLTXLHUD�KDEHUORV�YLVWR��GLMH��(VR� VH� GHEH� D� TXH� VLHPSUH� FUHtVWH� WHQHU� VXHxRV� UHSHWLGRV�� 6LQ� HPEDUJR�� ORV� GRV� GH� KHFKR� IXHURQ� D� YHUWH

SHUVRQDOPHQWH��6LJXLHURQ�YLVLWiQGRWH�PXFKDV�YHFHV�D�OR�ODUJR�GH�ORV�DxRV��HVSHFLDOPHQWH�1pOLGD��/XHJR��FXDQGRIXLVWH�D�YLYLU�D�$UL]RQD��VLJXLHQGR�OR�TXH�HOOD�WH�KDEtD�VXJHULGR��WRGRV�WXYLPRV�OD�RSRU�WXQLGDG�GH�YLVLWDUWH��(VSHUH�XVWHG�XQ�PRPHQWR��HVWR�VH�HVWi�YROYLHQGR�GHPDVLD�GR�UDUR��¢&yPR�SXGH�KDFHU�FDVR�GH�XQD�VXJHUHQFLD

GH�1pOLGD�VL�QL�VLTXLHUD�UHFXHUGR�KDEHUOD�FRQRFLGR"�&UpHPH��HOOD� LQVLVWLy�HQ�TXH�YLYLHUDV�HQ�$UL]RQD�\� W~� OR�KLFLVWH��SHUR�SRU�VXSXHVWR�FUHtDV�HVWDUOR�GHFLGLHQGR�W~

PLVPD�3RU� XQ� LQVWDQWH�� PLHQWUDV� HO� FXLGDGRU� KDEODED�� PL� PHQWH� YRO�YLy� D� DTXHO� SHULRGR� GH� PL� YLGD�� 5HFRUGp� KDEHU

SHQVDGR� TXH�$UL]RQD� HUD� HO� OXJDU� GRQGH� GHEtD� HVWDU�� $SOLTXp� OD� WpFQLFD� GH�PLUDU� HO� KRUL]RQWH� GHO� 6XU�� D� ILQ� GHGHFLGLU�GyQGH�EXVFDU�WUDEDMR��\�UHFLEt�OD�LPSUHVLyQ�IRUWtVLPD�GH�TXH�GHEtD�LU�D�7XFVRQ��,QFOXVR�WXYH�XQ�VXHxR�HQ�HOTXH�DOJXLHQ�PH�GHFtD�TXH�GHEtD�WUDEDMDU�HQ�XQD�OLEUHUtD��1R�PH�DJUDGDEDQ�ORV�OLEURV�\�HUD�LQ�VyOLWR��SDUD�Pt��WUDEDMDUFRQ� HOORV�� SHUR� DO� OOHJDU� D� 7XFVRQ� IXL� GLUHFWDPHQWH� D� XQD� OLEUHUtD� TXH� H[SRQtD� XQ� OHWUHUR� GLFLHQGR�� �6H� EXVFDHPSOHDGR���$FHSWp�HO�WUDEDMR��TXH�LPSOLFDED�OOHQDU�KRMDV�GH�SHGLGR��PDQHMDU�OD�FDMD�\�DFRPRGDU�ORV�OLEURV�HQ�ORVHVWDQWHV��7RGRV� ORV� TXH� tEDPRV� D� YHUWH� �SURVLJXLy� (PLOLWR�� VLHPSUH� WRFiEDPRV� WX� GREOH�� GH�PRGR� TXH� VyOR� WLHQHV� XQ

UHFXHUGR�YDJR�GH�QRVRWURV��FRPR�HQWUH�VXHxRV��D�H[FHSFLyQ�GH�1pOLGD��$�HOOD� OD�FRQRFHV�FRPR� OD�SDOPD�GH� WXPDQR�0XFKtVLPD�JHQWH�HQWUy�D�HVD� OLEUHUtD��SHUR�YDJDPHQWH� UHFRU�GDED�D�XQD�PXMHU�KHUPRVD��YHVWLGD�FRQ�HOHJDQFLD�

TXH�HQWUy�XQD�YH]�\�KDEOy�FRQPLJR�DPDEOHPHQWH��)XH�XQ�KHFKR�LQVyOLWR��SRUTXH�QDGLH�PH�KDFtD�FDVR��0X\�ELHQSXGR�KDEHU�VLGR�1pOLGD�(Q�XQ�QLYHO�SURIXQGR�� WRGR� OR�GLFKR�SRU�(PLOLWR� WHQtD�VHQ�WLGR��6LQ�HPEDUJR��SDUD�PL�PHQWH�UDFLRQDO�SDUHFtD� WDQ

GHVFDEH�OODGR�TXH�KXELHUD�WHQLGR�TXH�HVWDU�ORFD�SDUD�FUHHUOR��(VWi�XVWHG�GLFLHQGR�SXURV�GLVSDUDWHV��GLMH��HQ�XQ�WRQR�PiV�GHIHQVLYR�GH�OR�TXH�HUD�PL�LQWHQFLyQ�0L� UHDFFLyQ� GXUD� QR� OR� SHUWXUEy� HQ� OR�PiV�PtQLPR�� (VWLUy� ORV� EUD]RV� DUULED� GH� OD� FDEH]D� \� ORV� KL]R� JLUDU� HQ

FtUFXORV��6L�OR�TXH�GLMH�UHDOPHQWH�VRQ�SXURV�GLVSDUDWHV��WH�GHVDItR�D�TXH�PH�H[SOLTXHV�OR�TXH�WH�HVWi�SDVDQGR��PH�UHWy�

FRQ�XQD�VRQULVD���<�QR�WUDWHV�GH�KDFHUOD�GH�QLxLWD�FRQPLJR��SRQLpQGRWH�WRGD�OORURQD�\�DOWHUDGD�0H�HVFXFKp�JULWDU��FRQ�YR]�HQWUHFRUWDGD��(VWi�GLFLHQGR�SXUDV�SHQGHMDGDV��PDOGLWR�����\�PL�IXULD�FDQ�GHQWH�VH�GLVLSy�DKt�PLVPR�1R� SRGtD� FUHHU� TXH� HVWXYLHUD� JULWDQGR� JURVHUtDV�� 'H� LQPH�GLDWR� HPSHFp� D� SHGLU� GLVFXOSDV�� GLMH� TXH� QR� HVWDED

DFRVWXP�EUDGD�D�JULWDU�QL� D�XVDU�XQ� OHQJXDMH� VRH]��/H�DVHJXUp�TXH� IXL� HGXFDGD�HQ� IRUPD�PX\�GHFHQWH��SRU�XQDPDGUH�FRQ�EXHQRV�PRGDOHV�TXH�QXQFD�KXELHUD�VRxDGR�VLTXLHUD�FRQ�OHYDQWDU�OD�YR]�(O�FXLGDGRU�VH�ULy�\�OHYDQWy�OD�PDQR�SDUD�LQWHUUXPSLUPH��%DVWD�GH�GLVFXOSDV��GLMR���(V�WX�GREOH�HO�TXH�HVWi�KDEODQGR��6LHPSUH�HV�GLUHFWR�\�YD�DO�JUDQR��SXHVWR�TXH�QXQFD

OH�KDV�SHUPLWLGR�H[SUHVDUVH��VH�HQFXHQWUD�OOHQR�GH�RGLR�\�DPDUJXUD�([SOLFy�TXH�HQ�HVH�PRPHQWR�PL�GREOH�VH�HQFRQWUDED�HQ�XQ�HVWDGR�GH�H[WUHPD�LQHVWDELOLGDG��SXHVWR�TXH�KDEtD

Page 97: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

VLGR� ERP�EDUGHDGR� SRU� WUXHQRV� \� UD\RV� \� HVSHFLDOPHQWH� D� FDXVD� GH� ORV� VXFHVRV� GH� FLQFR� GtDV� DQWHV�� FXDQGR1pOLGD�PH�HPSXMy�DO�SDVLOOR�L]TXLHUGR�SDUD�TXH�LQLFLDUD�HO�FUXFH�GH�ORV�EUXMRV��£+DFH�FLQFR�GtDV���H[FODPp���¢4XLHUH�GHFLU�TXH�HVWXYH�FRO�JDGD�GHO�iUERO�GXUDQWH�GRV�GtDV�\�GRV�QRFKHV"�3DVDVWH� H[DFWDPHQWH� GRV� GtDV� \� WUHV� QRFKHV� DKt� �LQGLFy� FRQ� XQD� VRQULVD�PDOLFLRVD��� 7RPDPRV� WXUQRV� SDUD

VXELU�FRQWLJR��SDUD�YHU�VL�WH�HQFRQWUDEDV�ELHQ��(VWDEDV�IXHUD�GH�FRPEDWH�SHUR�PX\�ELHQ��GH�PRGR�TXH�WH�GHMDPRVHQ�SD]��¢3HUR�SRU�TXp�PH�DPDUUDURQ�HQ�HVD�IRUPD"�)UDFDVDVWH�WHUULEOHPHQWH�DO�WUDWDU�GH�UHDOL]DU�XQD�PDQLREUD�TXH�OODPDPRV�HO�YXHOR�DEVWUDFWR�R�GRQGH�FUX]DQ�ORV

EUXMRV��FRQWHVWy���(O�LQWHQWR�DJRWy�WXV�UHVHUYDV�GH�HQHUJtD�$FODUy�TXH�HQ�UHDOLGDG�QR�VH�WUDWy�GH�XQ�IUDFDVR�GH�PL�SDUWH��VLQR�PiV�ELHQ�GH�XQ�HVIXHU]R�SUHPDWXUR�TXH�WXYR

GHVHQODFHV�GHVDVWURVRV��¢4Xp�KXELHUD�SDVDGR�VL�OR�ORJUR"��SUHJXQWp�0H� DVHJXUy� TXH� ORJUDUOR� QR�PH� KXELHUD� FRORFDGR� HQ� XQD� SR�VLFLyQ�PiV� YHQWDMRVD�� SHUR� KXELHUD� VHUYLGR� FRPR

SXQWR�GH�SDUWLGD��FRPR�XQD�HVSHFLH�GH�DOLFLHQWH�R�IDUR�TXH�PH�KXELHUD�PDUFDGR�FRQ�SUHFLVLyQ�HO�FDPLQR�D�VHJXLUHQ�DOJ~Q�PRPHQWR�GHO�IXWXUR��FXDQGR�WHQGUtD�TXH�UHDOL]DU�HO�YXHOR�ILQDO�SRU�PL�SURSLD�FXHQWD��(Q�HVWH�PRPHQWR�HVWiV�XVDQGR�OD�HQHUJtD�GH�WRGRV�QRVRWURV��SURVLJXLy���7RGRV�HVWDPRV�REOLJDGRV�D�D\XGDUWH�

'H� KHFKR�� HVWiV� XVDQGR� OD� HQHUJtD� GH� WRGRV� ORV� EUXMRV� TXH� QRV� SUHFHGLHURQ� \� TXH� DOJXQD� YH]� YLYLHURQ� HQ� HVWDFDVD�� (VWiV� YLYLHQGR� GH� VX� PDJLD�� (V� H[DFWDPHQWH� FRPR� VL� HVWXYLHUDV� DFRVWDGD� VREUH� XQD� DOIRPEUD� PiJLFDFDSD]�GH�OOHYDUWH�D�OXJDUHV�LQFUHtEOHV��D�OXJDUHV�TXH�VyOR�H[LVWHQ�HQ�OD�UXWD�GH�OD�DOIRPEUD�PiJLFD��3HUR�VLJR�VLQ�HQWHQGHU�SRU�TXp�HVWR\�DTXt��LQGLTXp���¢6yOR�SRUTXH�HO�QDJXDO�-XDQ�0LJXHO�$EHODU�FRPHWLy�XQ�HUURU

\�PH�HQFRQWUy"�1R�� QR� HV� WDQ� VHQFLOOR� �GLMR�� PLUiQGRPH� GLUHFWDPHQWH� D� ORV� RMRV��� (Q� UHDOLGDG�� -XDQ� 0LJXHO� QR� HV

YHUGDGHUDPHQWH�WX�QD�JXDO��([LVWH�XQ�QXHYR�QDJXDO�\�XQD�QXHYD�HUD��7~�SHUWHQHFHV�DO�JUXSR�GHO�QXHYR�QDJXDO��¢4Xp�HVWi�XVWHG�GLFLHQGR��(PLOLWR"�¢$�TXp�QXHYR�JUXSR"�¢4XLpQ�GHFLGH�WRGR�HVR"�(O�SRGHU��HO�HVStULWX�� OD� IXHU]D�VLQ� OtPLWHV�TXH�HVWi�DOOi�DIXHUD� OR�GHFLGH�WRGR��3DUD�QRVRWURV�� OD�SUXHED�GH�TXH

SHUWHQHFHV�D�OD�QXHYD�HUD�HV�WX�VLPLOLWXG�WRWDO�FRQ�1pOLGD��(Q�VX�MXYHQWXG�HUD�LJXDO�TXH�W~�DKRUD��KDVWD�HO�H[WUHPRGH�TXH�HOOD�WDPELpQ�DJRWy�WRGDV�VXV�UHVHUYDV�GH�HQHUJtD�DO�LQWHQWDU�SRU�SULPHUD�YH]�HO�YXHOR�DEVWUDFWR��<��DO�LJXDOTXH�W~��FDVL�VH�PXHUH��¢4XLHUH�XVWHG�GHFLU�TXH�SXGH�KDEHU�PXHUWR�HQ�HO�DFWR��(PLOLWR"�&ODUR�TXH�Vt��1R�SRUTXH�HO�YXHOR�GH�ORV�EUXMRV�VHD�WDQ�SH�OLJURVR��VLQR�SRUTXH�HUHV�PX\�LQHVWDEOH��$�RWUD�SHUVRQD

TXH�KXELHUD�KHFKR�OR�PLVPR�VyOR�OH�KDEUtD�GDGR�GRORU�GH�EDUULJD��3HUR�QR�D�WL��7~��DO�LJXDO�TXH�1pOLGD��WLHQHV�TXHH[DJHUDUOR�WRGR��GH�PRGR�TXH�SRU�SRFR�WH�PXHUHV��'HVSXpV�GH�HVR�� OD�~QLFD�PDQHUD�GH� UHVWDEOHFHUWH�HUD�GHMDUWH�VXELGD�HQ�HO�iUERO��GHVSHJDGD�GHO�VXHOR�SRU�HO

WLHPSR�TXH�IXHUD�QHFHVDULR�SDUD�TXH�UHFREUDUDV�HO�VHQWLGR��1R�KDEtD�QDGD�PiV�TXH�SXGLpUDPRV�KDFHU�3RU� LQFUHtEOH�TXH� WRGR�HOOR�SDUHFLHUD�� OR�VXFHGLGR�JUDGXDO�PHQWH�HPSH]y�D�DGTXLULU�FLHUWR�VHQWLGR�SDUD�Pt��$OJR

DQGXYR�WHUULEOHPHQWH�PDO�GXUDQWH�PL�HQFXHQWUR�FRQ�1pOLGD��$OJR�GHQWUR�GH�Pt�VH�VDOLy�IXHUD�GH�FRQWURO��7H�GL�GH�EHEHU�GH�PL�FDODED]D�GHO�LQWHQWR�D\HU��SDUD�DYHUL�JXDU�VL�WX�GREOH�D~Q�HVWDED�LQHVWDEOH��H[SOLFy�(PLOLWR��

£<� OR� HVWi�� /D�~QLFD�PDQHUD�GH� IRUWDOHFHUOR�HV�SRU�PHGLR�GH� OD� DF�WLYLGDG��<�� DXQTXH�QR� WH�DJUDGH�� VR\�HO� ~QLFRFDSD]�GH�JXLDU�D�WX�GREOH�HQ�HVWD�DFWLYLGDG��(VWD�HV�OD�UD]yQ�SRU�OD�TXH�VR\�WX�PDHVWUR�DKRUD��2��PHMRU�GLFKR��HOPDHVWUR�GH�WX�GREOH��¢4Xp�FUHH�TXH�PH�SDVy�FRQ�1pOLGD"��SUHJXQWp��D~Q�LQVHJXUD�DFHUFD�GH�TXp�IXH�OR�TXH�VDOLy�PDO�H[DFWDPHQWH��4XLHUHV�GHFLU�TXp�HV� OR�TXH�QR�SDVy��PH�FRUULJLy���6XSXHV�WDPHQWH�GHEtDV�FUX]DU�HO�DELVPR�GH�PDQHUD�IiFLO�\

DUPRQLRVD��SDUD�GHVSHUWDU�WX�GREOH�D�OD�FRQFLHQFLD�SOHQD�HQ�HO�SDVLOOR�L]TXLHUGR��HPSH]y�D�GDUPH�XQD�FRPSOLFDGDH[SOLFDFLyQ�GH�OR�TXH�KDEtDQ�HVSHUDGR�TXH�VXFHGLHUD�'LULJLGD� SRU� 1pOLGD�� GHEtD� GHVSOD]DU� PL� FRQFLHQFLD�� XQD� \� RWUD� YH]�� HQWUH� PL� FXHUSR� \� PL� GREOH�� (VWH

GHVSOD]DPLHQWR� WHQtD� TXH� KDEHU� HOLPLQDGR� WRGDV� ODV� EDUUHUDV� QDWXUDOHV� GHVDUUROODGDV� D� OR� ODUJR� GH�PL� YLGD�� ODVEDUUHUDV�TXH�VHSDUDQ�DO�FXHUSR�ItVLFR�GHO�GREOH��(O�SODQ�GH�ORV�EUXMRV��LQGLFy��HUD�SHUPLWLUPH�FRQRFHU�ORV�D�WRGRV�HQSHUVRQD��SXHVWR�TXH�PL�GREOH�\D�ORV�FRQRFtD��1R�REVWDQWH��GHELGR�D�PL�ORFXUD�QR�FUXFp�GH�PDQHUD�IiFLO�\�DUPR�QLRVD�� 'LFKR� GH� RWUR� PRGR�� OD� FRQFLHQFLD� DGTXLULGD� SRU� PL� GREOH� QR� WXYR� UHODFLyQ� DOJXQD� FRQ� OD� FRQFLHQFLDFRWLGLDQD�GH�PL�FXHUSR��(VWR�UHVXOWy�HQ�OD�VHQVDFLyQ�GH�HVWDU�YRODQGR�\�QR�SRGHU�GHWH�QHUPH��7RGD�PL�HQHUJtD�GHUHVHUYD�VH�PH�HVFDSy�VLQ�FRQWURO�DOJXQR�\�PL�GREOH�HQORTXHFLy��/DPHQWR�WHQHU�TXH�GHFLUOH�HVWR��(PLOLWR��SHUR�QR�HQWLHQGR�GH�TXp�HVWi�KDEODQGR��GLMH��/OHJDU�DGRQGH�FUX]DQ�ORV�EUXMRV�FRQVLVWH�HQ�GHVSOD]DU�OD�FRQFLHQFLD�GH�OD�YLGD�FRWLGLDQD��SUHVHQWH�HQ�HO�FXHUSR

ItVLFR��DO�GREOH��UHSOLFy���(VFXFKD�FRQ�DWHQFLyQ��/D�FRQFLHQFLD�GH�OD�YLGD�FRWLGLDQD�HV�OR�TXH�TXHUHPRV�GHVSOD]DUGHO�FXHUSR�DO�GREOH��£/D�FRQFLHQFLD�GH�OD�YLGD�FRWLGLDQD��¢3HUR�HVR�TXp�VLJQLILFD��(PLOLWR"�6LJQLILFD� TXH� EXVFDPRV� OD� VREULHGDG�� OD� PHVXUD�� HO� FRQWURO�� 1R� QRV� LQWHUHVDQ� OD� ORFXUD� QL� ORV� UHVXOWDGRV

FRQIXVRV�

Page 98: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

�¢3HUR�TXp�VLJQLILFD�HQ�PL�FDVR"��LQVLVWt��7H�DEDQGRQDVWH�D�WXV�H[FHVRV�\�QR�GHVSOD]DVWH�WX�FRQFLHQFLD�GH�OD�YLGD�FRWLGLDQD�D�WX�GREOH��¢4Xp�KLFH"�2WRUJDVWH�D�WX�GREOH�XQD�FRQFLHQFLD�GHVFRQRFLGD�H�LPSRVL�EOH�GH�FRQWURODU��$�SHVDU�GH�WRGR� OR�TXH�KD�GLFKR��(PLOLWR��PH�UHVXOWD� LPSRVL�EOH�FUHHU� WRGR�HVWR��GLMH���'H�KHFKR��HV�UHDOPHQWH

LQFRQFHELEOH��&ODUR�TXH�HV�LQFRQFHELEOH��DVLQWLy���3HUR�VL�OR�TXH�TXLHUHV�HV�DOJR�FRQFHELEOH��QR�WLHQHV�TXH�HVWDU�VHQWDGD�DKt�

DIHUUDGD�D�WXV�GXGDV��JULWiQGRPH��3DUD�WL��DOJR�FRQFHELEOH�HV�HVWDU�GHVQXGD�FRQ�ODV�SLHUQDV�DUULED�(VER]y�XQD�VRQULVD�ODVFLYD�TXH�PH�GLR�HVFDORIUtRV��1R�REV�WDQWH��DQWHV�GH�TXH�SXGLHUD�GHIHQGHUPH��VX�H[SUHVLyQ

DGRSWy�XQD�VHULHGDG�DEVROXWD��6DFDU�DO�GREOH�GH�PDQHUD�IiFLO�\�DUPRQLRVD�\�GHVSOD]DU�D�pO�QXHVWUD�FRQFLHQFLD�GH�OD�YLGD�FRWLGLDQD�HV�DOJR�TXH

QR�WLHQH�LJXDO��LQGLFy�FRQ�YR]�VXDYH���+DFHU�HVR�HV�LQFRQFHELEOH��$KRUD�KDJDPRV�DOJR�WRWDOPHQWH�FRQFHELEOH��9D\DPRV�D�GH�VD\XQDU�

��

0L� WHUFHUD� QRFKH� HQ� OD� FDVD� GHO� iUERO� IXH� FRPR� VDOLU� GH� FDPSD�PHQWR�� 6LPSOHPHQWH� PH�PHWt� D� OD� EROVD� GHGRUPLU��FDt�HQ�XQ�VXHxR�SURIXQGR�\�PH�GHVSHUWp�DO�DPDQHFHU��%DMDU�WDPELpQ�IXH�PiV�IiFLO��/H�KDEtD�HQFRQWUDGR�HOPRGR�D�PDQHMDU�ODV�FXHUGDV�\�ODV�SROHDV�VLQ�IRU]DU�OD�HVSDOGD�\�ORV�KRPEURV��+R\�HV�HO�~OWLPR�GtD�GH�WX�IDVH�GH�WUDQVLFLyQ��DQXQFLy�(PLOLWR�GHVSXpV�GHO�GHVD\XQR���7LHQHV�PXFKR�WUDEDMR�TXH

KD�FHU��3HUR�HUHV�UHODWLYDPHQWH�DSOLFDGD��DVt�TXH�QR�VHUi�GHPDVLDGR�GLItFLO��¢4Xp�TXLHUH�GHFLU�FRQ�IDVH�GH�WUDQVLFLyQ"�+DV� SDVDGR� SRU� XQD� WUDQVLFLyQ� GH� VHLV� GtDV�� GHVGH� OD� ~OWLPD� YH]� TXH� KDEODVWH� FRQ�&ODUD� KDVWD� DKRUD��1R� OR

ROYLGHV��SDVDVWH�VHLV�QRFKHV�HQ�HO�iUERO�� WUHV�VLQ�FRQRFLPLHQWR�\� ODV�RWUDV� WUHV�FRQVFLHQWH��/RV�EUXMRV�VLHPSUHFXHQWDQ�ORV�DFRQWHFLPLHQWRV�HQ�VHULHV�GH�WUHV��¢7DPELpQ�\R�WHQJR�TXH�KDFHU�ODV�FRVDV�HQ�VHULHV�GH�WUHV"��SUHJXQWp��&ODUR�TXH�Vt��(UHV�OD�KHUHGHUD�GH�1pOLGD��¢QR"�(UHV�OD�FRQWL�QXDFLyQ�GH�VX�OtQHD���(VER]y�XQD�VRQULVD�VRFDUURQD

\�DJUHJy���SHUR�SRU�DKRUD�WLHQHV�TXH�KDFHU�OR�TXH�\R�WH�GLJD��5HFXHUGD�TXH��SRU�HO�WLHPSR�TXH�VHD�QHFHVDULR��\RVHUp�WX�JXtD�/DV� SDODEUDV� GH� (PLOLWR�PH� KLFLHURQ� WUDJDU� VDOLYD��0LHQWUDV� TXH� KDEtD� VHQWLGR� XQ� HVWUHPHFLPLHQWR� GH� RUJXOOR

FDGD�YH]�TXH�1pOLGD�PH�LQFOXtD�FRQ�HOOD��QR�PH�DJUDGDED�HQ�DEVROXWR�TXH�HO�FXLGDGRU�PH�UHODFLRQDUD�FRQ�pO�$O� REVHUYDU� PL� LQFRPRGLGDG�� PH� DVHJXUy� TXH� IXHU]DV� VXSH�ULRUHV� DO� FRQWURO� GH� FXDOTXLHU� SHUVRQD� QRV� KDEtDQ

UHXQLGR�SDUD�FXPSOLU�FRQ�XQD�WDUHD�HVSHFtILFD��3RU�OR�WDQWR��GHEtDPRV�UHVSH�WDU�ODV�UHJODV��SRUTXH�DVt�HUD�FRPR�VHKDFtDQ�ODV�FRVDV�HQ�VX�WUD�GLFLyQ�GH�EUXMHUtD��&ODUD�SUHSDUy�WX�ODGR�ItVLFR�DO�HQVHxDUWH�D�UHFDSLWXODU�\�DIORMy�WXV�FRPSXHUWDV�FRQ�ORV�SDVHV�EUXMRV��H[SOLFy���0L

WUDEDMR�FRQVLVWH�HQ�D\XGDU�D�VROLGLILFDU�WX�GREOH�\�OXHJR�HQ�HQVHxDUOH�D�DFHFKDU�0H�DVHJXUy�TXH�QDGLH�PiV��H[FHSWR�pO��SRGtD�HQVHxDUPH�D�DFHFKDU�FRQ�HO�GREOH��¢3RGUtD�XVWHG�H[SOLFDUPH�TXp�VLJQLILFD�DFHFKDU�FRQ�HO�GR�EOH"��SUHJXQWp��3RU�VXSXHVWR�TXH�SRGUtD�H[SOLFiUWHOR��3HUR�QR�VHUtD�SUX�GHQWH�KDEODU�GH�HOOR��SRUTXH�DFHFKDU�VLJQLILFD�DFWXDU��QR

KDEODU�VREUH�HO�DFWXDU��$GHPiV��\D�VDEHV�OR�TXH�VLJQLILFD��SXHVWR�TXH�OR�KDV�SUDFWLFDGR��¢'yQGH�\�FXiQGR�OR�KH�SUDFWLFDGR"�/D�SULPHUD�QRFKH�TXH�GRUPLVWH�HQ�OD�FDVD�GHO�iUERO��GLMR�(PLOLWR���FXDQGR�HVWDEDV�D�SXQWR�GH�PRULU�GHO�PLHGR�

(VD�YH]�WX�UD]yQ�QR�VXSR�FyPR�PDQHMDU�OD�VLWXDFLyQ��GH�PRGR�TXH�ODV�FLUFXQVWDQFLDV�WH�REOLJDURQ�D�GHSHQGHU�GHWX�GREOH��)XH�WX�GREOH�HO�TXH�DFXGLy�HQ�WX�D\XGD��'HVERUGy�ODV�FRPSXHUWDV�TXH�WX�WHPRU�KDEtD�DELHUWR�GH�SDU�HQSDU��(VR�OR�OODPR�DFHFKDU�FRQ�HO�GREOH��(O�QDJXDO�\�1pOLGD�VRQ�ORV�PDHVWURV�GHO�GREOH�\�WH�GDUiQ�ORV�~OWLPRV�WRTXHV��SURVLJXLy���VLHPSUH�\�FXDQGR�\R

SXHGD� UHD�OL]DU� HO� WUDEDMR� EiVLFR�� $�Pt�PH� FRUUHVSRQGH� SUHSDUDUWH� SDUD� HOORV�� DO� LJXDO� TXH� FRUUHVSRQGLy� D�&ODUDSUHSDUDUWH�SDUD�Pt��$�PHQRV�TXH�\R�WH�SUHSDUH��HOORV�QR�SRGUiQ�KDFHU�QDGD�HQ�DEVROXWR�FRQWLJR��¢3RU�TXp�&ODUD�QR�SRGtD�VHJXLU�VLHQGR�PL�PDHVWUD"��SUH�JXQWp��WRPDQGR�XQ�VRUER�GH�DJXD�0H�PLUy�\�OXHJR�SDUSDGHy�FRPR�XQ�SiMDUR��/D�UHJOD�GLFWD�WHQHU�D�GRV�HVFROWDV��LQGLFy�(PLOLWR���&DGD�XQR�GH�QRVRWURV�WXYR�D�GRV�HVFROWDV��3HUR�HO�~OWLPR�QR

HV�HVFROWD�VLQR�PDHVWUR��<�HVH�HV�XQ�QDJXDO��HVR�WDPELpQ�OR�GLFWD�OD�UHJOD�(PLOLWR�H[SOLFy�TXH�HO�QDJXDO�-XOLiQ�*UDX�QR�VyOR�IXH�PDHVWUR�VX\R��VLQR�TXH�IXH�HO�PDHVWUR�GH�FDGD�XQR�GH�ORV

GLHFLVpLV�PLHP�EURV�GH� OD�FDVD��(O�QDJXDO�-XOLiQ�� MXQWR�FRQ�VX�SURSLR�PDHVWUR��RWUR�QDJXDO� OODPDGR�(OtDV�$EHODU�ORV�HQFRQWUDURQ�D�WRGRV��XQR�SRU�XQR��\�OHV�D\XGDURQ�HQ�VX�FDPLQR�KDFLD�OD�OLEHUWDG��¢3RU�TXp�ORV�DSHOOLGRV�*UDX�\�$EHODU�VH�UHSLWHQ�WDQWR"�6RQ� DSHOOLGRV� GH� SRGHU� �H[SOLFy� (PLOLWR��� &DGD� JHQHUDFLyQ� GH� EUXMRV� ORV� XWLOL]D�� (O� DSHOOLGR� GH� ORV� QDJXDOHV

FDPELD�FDGD�JHQHUDFLyQ��(VR�VLJQLILFD�TXH�-XDQ�0LJXHO�$EHODU�KHUHGy�VX�DSHOOLGR�GH�(OtDV�$EHODU��3HUR�HO�QXHYR

Page 99: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

��

QDJXDO��HO�TXH�YHQJD�GHVSXpV�GH�-XDQ�0LJXHO�$EHODU��KHUHGDUi�HO�DSHOOLGR�*UDX�GH�-XOLiQ�*UDX��(VD�HV�OD�UHJOD�GHORV�QDJXDOHV��¢3RU�TXp�GLMR�1pOLGD�TXH�VR\�XQD�$EHODU"�3RUTXH�HUHV�LJXDO�TXH�HOOD��<�OD�UHJOD�GLFH�TXH�KHUHGDUiV�VX�DSHOOLGR�R�VX�QRPEUH�R��VL�W~�OR�GHVHDV��QRPEUH�\

DSHOOLGR��(OOD�PLVPD�KHUHGy�HO�QRPEUH�\�HO�DSHOOLGR�GH�VX�SUHGHFHVRUD��¢4XLpQ�HVWDEOHFLy�HVD�UHJOD�\�SDUD�TXp�VLUYH"��SUHJXQWp��/D� UHJOD� HV� HO� FyGLJR� TXH� ULJH� OD� YLGD� GH� ORV� EUXMRV� \� HYLWD�� GH� HVH� PRGR�� TXH� VH� YXHOYDQ� DUELWUDULRV� R

FDSULFKRVRV��'HEHQ�DGKHULUVH�D�ORV�SUHFHSWRV�ILMDGRV�SDUD�HOORV��SRUTXH�ORV�HVWDEOH�FLy�HO�HVStULWX�PLVPR��(VWR�IXHOR�TXH�PH�GLMHURQ�\�QR�WHQJR�PRWLYRV�SDUD�GXGDUOR�(PLOLWR�PH�FRQWy�TXH�VX�RWUD�PDHVWUD� IXH�XQD�PXMHU� OODPDGD�7DOtD��/D�GHVFULELy�FRPR� OD�PXMHU�PiV�H[TXLVLWD

TXH�XQR�SX�GLHVH�LPDJLQDU�TXH�H[LVWH�VREUH�OD�ID]�GH�OD�7LHUUD��&UHR�TXH�1pOLGD�HV�HO�VHU�PiV�H[TXLVLWR��VROWp�GH�PDQHUD�EUXVFD��SHUR�PH�LQWHUUXPSt�DQWHV�GH�GHFLU�PiV��'H

RWUR�PRGR�KXELHUD�VRQDGR�LJXDO�TXH�(PLOLWR��WRWDOPHQWH�UHQGLGD�D�XQD�GHYRFLyQ�DEVROXWD�(PLOLWR�VH� LQFOLQy�HQFLPD�GH� OD�PHVD�GH� OD�FRFLQD�\�GLMR�� FRQ�HO�DLUH�GH�XQ�FRQVSLUDGRU�D�SXQWR�GH� UHYHODU�XQ

VHFUHWR��(VWR\�GH�DFXHUGR�FRQWLJR��3HUR�HVSHUD�D�TXH�1pOLGD�UHDO�PHQWH�VH�DSRGHUH�GH�WL��HQWRQFHV�OD�DPDUiV�FRPR�VL

QR�H[LVWLHVH�HO�PDxDQD�6XV�SDODEUDV�QR�PH�VRUSUHQGLHURQ��SRUTXH�DWLQDEDQ�D�H[SUH�VDU�DOJR�TXH�\R�\D�VHQWtD��DPDED�D�1pOLGD��FRPR�VL

OD�FRQRFLHVH�GHVGH�VLHPSUH��&RPR�VL� IXHVH�OD�PDGUH�TXH�HQ�UHDOLGDG�QXQFD�WXYH��/H�GLMH�TXH�SDUD�Pt�HUD�HO�VHUPiV�DPDEOH��PiV�EHOOR�H�LPSHFDEOH�TXH�PH�KDEtD�HQFRQWUDGR�HQ�PL�YLGD��SHVH�DO�KHFKR�GH�TXH�KDVWD�KDFtD�XQRVGtDV�QL�VLTXLHUD�VDEtD�TXH�H[LVWLHVH��3HUR�SRU� VXSXHVWR�TXH� OD� FRQRFtDV� �SURWHVWy�(PLOLWR���&DGD�XQR�GH�QRVRWURV� IXH�D� YHUWH� \�1pOLGD� WH� YHtD� FRQ

PD\RU�IUHFXHQ�FLD�TXH�QDGLH��&XDQGR�OOHJDVWH�FRQ�&ODUD��1pOLGD�\D�WH�KDEtD�HQVHxDGR�LQILQLGDG�GH�FRVDV��¢4Xp�PH�KDEUi�HQVHxDGR"��SUHJXQWp��LQTXLHWD�6H�UDVFy�OD�FDEH]D�SRU�XQ�PRPHQWR��7H�HQVHxy��SRU�HMHPSOR��D�HYRFDU�D�WX�GREOH�SDUD�SHGLU�FRQVHMR��FRQWHVWy��6HJ~Q�XVWHG��HVR�KLFH�OD�SULPHUD�QRFKH�HQ�OD�FDVD�GHO�iUERO��3HUR�QR�Vp�TXp�KLFH�HQ�UHDOLGDG��&ODUR�TXH�Vt��/R�KDV�KHFKR�VLHPSUH��¢4Xp�PH�GLFHV�GH� WX� WpFQLFD�GH�PLUDU�HO�KRUL]RQWH�GHO�6XU�HQ�EXVFD�GH

FRQVHMR"(Q� HO�PRPHQWR� HQ� TXH� OR� GLMR�� DOJR� VH�PH� DFODUy� HQ� OD�PHQWH�� 6H�PH� KDEtDQ� ROYLGDGR� SRU� FRPSOHWR� FLHUWRV

VXHxRV�TXH�WXYH�D� OR� ODUJR�GH�ORV�DxRV��HQ� ORV�TXH�XQD�PXMHU�EHOOD�\�PLVWHULRVD�VROtD�KDEODU�FRQPLJR�\�GHMDUPHUHJDORV�HQ�OD�PHVD�GH�QRFKH��8QD�YH]�VRxp�TXH�PH�GHMy�XQ�DQLOOR�GH�ySDOR�\�HQ�RWUD�RFDVLyQ�XQD�SXOVHUD�GH�RURFRQ�XQ�GLPLQXWR�GLMH�GH�FRUD]yQ��$�YHFHV�VH�VHQ�WDED�HQ�OD�RULOOD�GH�PL�FDPD�\�PH�GHFtD�FRVDV�TXH�DO�GHVSHUWDU\R�FRPHQ]DED�D�KDFHU��FRPR�PLUDU�HO�KRUL]RQWH�GHO�6XU��YHVWLU�FLHU�WRV�FRORUHV�R�LQFOXVR�DGRSWDU�XQ�SHLQDGR�PiVIDYRUHFHGRU�&XDQGR�PH�VHQWtD�WULVWH�R�VROD��HOOD�PH�WUDQTXLOL]DED��PH�FRQVRODED�\�PH�VXVXUUDED�GXOFHV�QDGHUtDV�DO�RtGR��/R

TXH� UHFRUGDED�FRQ�PD\RU�FODULGDG� IXH�TXH�GHFtD�DPDUPH�FRPR�\R�HUD��8VDED�HVDV�SDODEUDV�H[DFWDPHQWH�� �7HDPR� DVt� FRPR� HUHV��� /XHJR� PH� IURWDED� OD� HVSDOGD� FXDQGR� OD� WHQtD� WHQVD� R� PH� DFDUL�FLDED� OD� FDEH]D� \� PHGHVSHLQDED��&RPSUHQGt� TXH� SRU� VX� FDXVD� QR� TXHUtD� TXH�PL�PDGUH�PH� WRFDUD��1R� TXHUtD� TXH� QDGLH�PH� WRFDUD�H[FHSWR�HVD�PXMHU��$O�GHVSHUWDU�GHVSXpV�GH�XQR�GH�HVRV�VXHxRV��VHQWtD�TXH�QR�PH�LPSRUWDED�QDGD�HQ�HO�PXQGRPLHQWUDV�HVD�VHxRUD�PH�WXYLHUD�HQ�VX�FRUD]yQ�6LHPSUH�FUHt�TXH�HUDQ�IDQWDVtDV�PtDV��3XHVWR�TXH�KDEtD�LGR�D�HVFXHODV�FDWyOLFDV��LQFOXVR�SHQVp�TXH�WDO�YH]�VH

PH�HVWXYLHUD� DSDUHFLHQGR� OD�6DQWtVLPD�9LUJHQ�R� DOJXQD�GH� ODV� VDQWDV��0H�KDEtDQ�HQVHxDGR�TXH� WRGR� OR� EXHQRYHQtD� GH� HOODV�� (Q� DOJ~Q� PRPHQWR� OOHJXp� D� SHQVDU� TXH� HUD� PL� KDGD� PDGULQD�� SHUR� QL� HQ� PLV� IDQWDVtDV� PiVGHVFDEHOODGDV�SXGLHVH�KDEHU�FUHtGR�TXH�HVH�VHU�H[LVWtD�HQ�UHDOLGDG��1R�HUD�OD�YLUJHQ�QL�XQD�VDQWD��LGLRWD��GLMR�(PLOLWR��ULpQGRVH����(UD�QXHVWUD�1pOLGD��<�UHDOPHQWH�WH�GLR�HVDV�MR\DV�

/DV� HQFRQ�WUDUiV� HQ� XQD� FDMD� GHEDMR� GH� OD� SODWDIRUPD� HQ� OD� FDVD� GHO� iUERO�� (OOD� ODV� UHFLELy� GH� VX� SUHGHFHVRUD�DKRUD�WH�ODV�HVWi�SDVDQGR�D�WL��¢4XLHUH�GHFLU�TXH�HO�DQLOOR�GH�ySDOR�UHDOPHQWH�H[LVWH"��H[�FODPp�(PLOLWR�DVLQWLy�FRQ�OD�FDEH]D��9H�D�YHU�SRU�WL�PLVPD��1pOLGD�PH�GLMR�TXH�WH�GLMHUD���$QWHV� GH� TXH� SXGLHUD� WHUPLQDU� OD� IUDVH�� VDOt� GLVSDUDGD� GH� OD� FRFLQD� DO� IUHQWH� GH� OD� FDVD��$� XQD� H[WUDRUGLQDULD

YHORFLGDG�VXEt�D�OD�FDVD�GHO�iUERO��$Kt��HQ�XQD�FDMD�GH�VHGD�HVFRQGLGD�GHEDMR�GH�OD�SODWDIRUPD��KDEtD�XQDV�MR\DVH[TXLVLWDV��5HFRQRFt�HO�DQL�OOR�GH�ySDOR�FRQ�HO� IXHJR�URMR�HQ�VX� LQWHULRU�\� OD�SXOVHUD�GH�RUR�FRQ�HO�GLMH��\� WDPELpQKDEtD�RWURV�DQLOORV��XQ�UHORM�GH�RUR�\�XQ�FR�OODU�GH�GLDPDQWHV��6DTXp�OD�SXOVHUD�GH�RUR�\�PH�OD�SXVH��\�SRU�SULPHUDYH]� GHVGH� TXH� &ODUD� VH� IXH� ORV� RMRV� VH� PH� OOHQDURQ� GH� OiJULPDV�� 6LQ� HPEDUJR�� QR� IXHURQ� OiJULPDV� GHDXWRFRPSDVLyQ�QL�GH�WULVWH]D�VLQR�GH�SXUD�DOHJUtD�\�M~ELOR��$KRUD�VDEtD��IXHUD�GH�WRGD�GXGD��TXH�OD�KHUPRVD�PXMHUQR�KDEtD�VLGR�VyOR�XQ�VXHxR�

Page 100: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

���

3URQXQFLp�HO�QRPEUH�GH�1pOLGD�HQ�YR]�EDMD�\�OH�DJUDGHFt�WRGRV�VXV�IDYRUHV�D�YR]�HQ�FXHOOR��3URPHWt�FDPELDU��VHUGLIHUHQWH�\�KDFHU�OR�TXH�(PLOLWR�PH�GLMHUD��OR�TXH�IXHVH��FRQ�WDO�GH�YHUOD�\�KDEODU�FRQ�HOOD�GH�QXHYR�&XDQGR�EDMp��HQFRQWUp�D�(PLOLWR�GH�SLH�D�OD�SXHUWD�GH�OD�FRFLQD��/H�HQVHxp�OD�SXOVHUD�\�ORV�DQLOORV�\�OH�SUHJXQWp

FyPR�HUD�SRVLEOH�TXH�KXELHVH�YLVWR�ODV�PLVPDV�MR\DV�KDFtD�DxRV�HQ�PLV�VXHxRV��/RV�EUXMRV�VRQ�VHUHV�H[WUHPDGDPHQWH�PLVWHULRVRV��GLMR�(PLOLWR���SRUTXH�OD�PD\RU�SDUWH�GHO�WLHPSR�DFW~DQ�FRQ

OD�HQHUJtD�GH�VX�GREOH��1pOLGD�HV�XQD�JUDQ�DFHFKDGRUD��$FHFKD�HQ�VXV�VXHxRV��6X�SRGHU�HV�~QLFR��D� WDO�JUDGRTXH�QR�VyOR�SXHGH�WUDQVSRUWDUVH�HOOD�PLVPD�VLQR�WDPELpQ�OOHYDU�FRVDV�FRQVLJR��'H�HVWD�PDQHUD��WH�SXGR�YLVLWDU��<SRU� HVR� VH� DSHOOLGD� $EHODU�� 3DUD� QRVRWURV�� $EHODU� VLJQLILFD� DFHFKDGRU�� <� *UDX� VLJQLILFD� HQVRxD�GRU�� 7RGRV� ORVEUXMRV�HQ�HVWD�FDVD�VRQ�R�HQVRxDGRUHV�R�DFH�FKDGRUHV��¢&XiO�HV�OD�GLIHUHQFLD��(PLOLWR"�/RV�DFHFKDGRUHV�SODQHDQ�\�FXPSOHQ�VXV�SODQHV��PDTXLQDQ��LQYHQWDQ�\�FDPELDQ�ODV�FRVDV�HVWDQGR�GHVSLHUWRV�R

HQ�VXHxRV��/RV�HQVRxDGRUHV�DYDQ]DQ�VLQ�SODQ�QL�SHQVDPLHQWR�DOJXQR��VH�FODYDQ�HQ�OD�UHDOLGDG�GHO�PXQGR�R�HQ�ODUHDOLGDG�GH�ORV�HQ�VXHxRV��7RGR�HVWR�PH�UHVXOWD�LQFRPSUHQVLEOH��(PLOLWR��GLMH��H[DPL�QDQGR�HO�DQLOOR�GH�ySDOR�EDMR�OD�OX]��7H�HVWR\�JXLDQGR�SDUD�TXH�OR�SXHGDV�HQWHQGHU��UHSOLFy�(PLOLWR���<�SDUD�D\XGDUPH�D�JXLDUWH�WLHQHV�TXH�KDFHU�OR

TXH�WH� LQGLTXH�� WRGR� OR�TXH�\R�WH�GLJD��KDJD�R�UHFRPLHQGH�TXH�KDJDV�HV�R� OD�FRSLD�H[DFWD�GH� OR�TXH�PH�GLMHURQPLV� GRV� PDHVWURV� R� VH� EDVD� HQ� OR� TXH� HOORV� PH� GLMHURQ� �VH� PH� DFHUFy� XQ� SRFR��� 3RVLEOH�PHQWH� QR� OR� FUHDV�VXVXUUy���SHUR�W~�\�\R�EiVLFDPHQWH�VRPRV�SDUHFLGRV��¢(Q�TXp�IRUPD��(PLOLWR"�/RV�GRV�HVWDPRV�XQ�SRFR�ORFRV��GLMR�FRQ�OD�FDUD�PX\�VHULD���3RQ�PXFKD�DWHQFLyQ�\�UHFXHUGD�OR�VLJXLHQWH��3DUD

TXH� W~� \� \R� JXDUGHPRV� OD� FRUGXUD�� GHEHPRV� WUDEDMDU� FRPR�XQRV� GHPRQLRV� SDUD� HTXLOLEUDU� QR� DO� FXHUSR� QL� D� ODPHQWH��VLQR�DO�GREOH�1R� OH� YL� VHQWLGR� D� GLVFXWLU� FRQ� pO� R� D� DVHQWLU�� 6LQ� HPEDUJR�� DO� VHQWDUPH� RWUD� YH]� D� OD�PHVD� GH� OD� FRFLQD�� OH

SUHJXQWp��¢&yPR�SRGHPRV�HVWDU�VHJXURV�GH�HVWDU�HTXLOLEUDQGR�DO�GREOH"�$EULHQGR� QXHVWUDV� FRPSXHUWDV� �UHSOLFy��� /D� SULPHUD� FRP�SXHUWD� HVWi� HQ� OD� SODQWD� GH� ORV� SLHV�� HQ� OD� EDVH� GHO

GHGR�JRUGR�6H�PHWLy�GHEDMR�GH�OD�PHVD��PH�DJDUUy�HO�SLH�L]TXLHUGR�\��FRQ�XQ�VROR�PRYLPLHQWR�GH�LQFUHtEOH�UDSLGH]��PH�TXLWy

HO� ]DSDWR� \� HO� FDOFHWtQ�� /XHJR�� VLUYLpQGRVH�GHO� tQGLFH� \� HO� SXOJDU� FRPR�SUHQVD�GH� WRUQLOOR��PH�DSUHWy� SULPHUR� ODSURWXEHUDQFLD�UHGRQGD�GHO�GHGR�JRUGR�HQ�OD�SODQWD�GHO�SLH�\� OXHJR�OD�DUWLFXODFLyQ�GHO�GHGR�HQ�OD�SXQWD�GHO�SLH��(ODJXGR�GRORU�\�OD�VRUSUHVD�PH�KLFLHURQ�JULWDU��/H�DUUHEDWp�HO�SLH�HQ�IRUPD�WDQ�HQpUJLFD�TXH�SHJXp�FRQ�OD�URGLOOD�HQ�ODSDUWH�GH�DEDMR�GH�OD�PHVD��0H�SXVH�GH�SLH�\�JULWp��£4Xp�GLDEORV�FUHH�TXH�HVWi�KDFLHQGR�+L]R�FDVR�RPLVR�GH�PL�H[SORVLyQ�GH�LUD�\�GLMR��7H�HVWR\�VHxDODQGR�ODV�FRPSXHUWDV��GH�DFXHUGR�FRQ�OD�UHJOD��$Vt�TXH�SRQ�PXFKD�DWHQFLyQ�6H�SXVR�GH�SLH�\�GLR�OD�YXHOWD�D�PL�ODGR�GH�OD�PHVD��/D� VHJXQGD� FRPSXHUWD� FRPSUHQGH� HO� iUHD� TXH� LQFOX\H� ODV� SDQWRUULOODV� \� HO� iUHD� GHWUiV� GH� ODV� URGLOODV� �GLMR�

LQFOLQiQGRVH� SD�UD� DFDULFLDUPH� ODV� SLHUQDV��� /D� WHUFHUD� HVWi� HQ� ORV� yUJDQRV� VH�[XDOHV� \� HO� FR[LV� �DQWHV� GH� TXHSXGLHUD�DSDUWDUPH��GHVOL]y�VXV�PDQRV�WLELDV�GHQWUR�GH�PL�HQWUHSLHUQD�\�FRQ�XQ�ILUPH�DSUHWyQ�PH�OHYDQWy�XQ�SRFR�7UDWp�GH�DSDUWDUOR�GH�Pt��SHUR�PH�DJDUUy�GH�OD�SDUWH�EDMD�GH�OD�HVSDOGD��/D�FXDUWD� \�PiV� LPSRUWDQWH�HVWi�HQ� OD�SDUWH�GH� ORV� ULxRQHV� �GLMR��6LQ� ILMDUVH�HQ�PL�HQRMR��GH�XQ�HPSXMyQ�PH

REOLJy�D�VHQ�WDUPH�RWUD�YH]�HQ� OD�EDQFD��6XELy� ODV�PDQRV�SRU�PL�HVSDOGD��0H�HQFRJt��SHUR�SRU�FRQVLGHUDFLyQ�D1pOLGD�OR�GHMp�FRQWLQXDU���(O�TXLQWR�SXQWR�HVWi�HQWUH�ORV�RPySODWRV��LQGLFy���(O�VH[WR�VH�HQ�FXHQWUD�HQ�OD�EDVH�GHOFUiQHR��<�HO�VpSWLPR�HVWi�HQ� OD�FRURQD�GH� OD�FDEH]D��3DUD� LGHQWLILFDU�DO�~OWLPR�SXQWR��VXV�QXGLOORV�GHV�FHQGLHURQFRQ�IXHU]D�MXVWR�HQ�OR�PiV�DOWR�GH�PL�FDEH]D�5HJUHVy�D�VX�ODGR�GH�OD�PHVD�\�VH�VHQWy��6L�OD�SULPHUD�\�VHJXQGD�FRPSXHUWD�VH�HQFXHQWUDQ�DELHUWDV��HPDQDPRV�FLHUWR�WLSR�GH�IXHU]D�TXH�OD�JHQWH�SXHGH

HQFRQWUDU� LQWROHUDEOH� �SURVLJXLy��� 3RU� RWUD� SDUWH�� VL� OD� WHUFHUD� \� FXDUWD� FRPSXHUWDV� QR� HVWiQ� WDQ� FHUUDGDV� FRPRGHEH�VHU��HPDQDPRV�FLHUWD�IXHU]D�TXH�OD�JHQWH�HQFXHQWUD�PX\�DWUDFWLYD�6DEtD�FRQ�FHUWH]D�TXH� ORV�FHQWURV� LQIHULRUHV�GHO�FXLGDGRU�HV�WDEDQ�DELHUWRV�GH�SDU�HQ�SDU��SRUTXH�PH�UHVXOWDED

RGLRVR� H� LQWROHUDEOH��0HGLR� HQ� EURPD� \� HQ� SDUWH� SRU� VHQWLUPH� FXOSDEOH� DO� DOEHUJDU� HVRV� VHQWLPLHQWRV� KDFLD� pO�DGPLWt�TXH�\R�QR�OH�VLP�SDWL]DED�IiFLOPHQWH�D�OD�JHQWH��6LHPSUH�FUHt�TXH�VH�GHEtD�D�XQD�IDOWD�GH�JUDFLD�VRFLDO�� ODFXDO�WUDWDED�VLHPSUH�GH�FRPSHQVDU�VLHQGR�SDUWLFXODUPHQWH�VHUYLFLDO��(V� DOJR� PX\� QDWXUDO� TXH� QDGLH� VLPSDWLFH� FRQWLJR� �GLMR�� DVLQ�WLHQGR��� +DV� WHQLGR� SDUFLDOPHQWH� DELHUWDV� ODV

FRPSXHUWDV�GH�ORV�SLHV�\�ODV�SDQWRUULOODV�GXUDQWH�WRGD�WX�YLGD��2WUD�FRQVHFXHQFLD�GH�WHQHU�DELHUWRV�HVRV�FHQWURVLQIHULRUHV�HV�TXH�WLHQHV�SUREOHPDV�SDUD�FDPLQDU��(VSHUH�XQ�PRPHQWR��GLMH���PL�IRUPD�GH�FDPLQDU�QR�WLHQH�QDGD�GH�PDOR��3UDFWLFR�DUWHV�PDUFLDOHV��&ODUD�PH�GLMR

TXH�PH�PXHYR�FRQ�DJLOLGDG�\�JUDFLD�

Page 101: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

���

$O�HVFXFKDUPH��URPSLy�D�UHtU��3XHGHV� SUDFWLFDU� OR� TXH� TXLHUDV� �UHSOLFy��� SHUR� VHJXLUiV� DUUDVWUDQGR� ORV� SLHV� DO� FDPLQDU�� &DPLQDV� FRPR� XQ

YLHMLWR�(PLOLWR�HUD�SHRU�TXH�&ODUD��3RU�OR�PHQRV�HOOD�WHQtD�OD�FRQVLGH�UDFLyQ�GH�UHtUVH�FRQPLJR��QR�GH�Pt��(PLOLWR�QR�WHQtD

SLHGDG�DOJXQD�FRQ�PLV�VHQWLPLHQWRV��0H�DWRUPHQWDED�FRPR�ORV�QLxRV�PD\RUHV�OR�KDFHQ�FRQ�ORV�PiV�SHTXHxRV�\GpELOHV�TXH�FDUHFHQ�GH�GHIHQVDV��1R�HVWiV�RIHQGLGD��¢YHUGDG"��SUHJXQWy��HVFXGULxiQGRPH��¢<R��RIHQGLGD"�&ODUR�TXH�QR��HVWDED�IXULRVD��4Xp�EXHQR��&ODUD�PH�DVHJXUy�TXH�WH�KDV�OLEUDGR�GH�OD�PD\RU�SDUWH�GH�WX�DXWRFRPSDVLyQ�H�LPSRUWDQFLD�SHUVRQDO

SRU�PHGLR�GH�WX�UHFDSLWXODFLyQ��/D�UHFDSLWXODFLyQ�GH�WX�YLGD��HVSHFLDO�PHQWH�GH�WX�YLGD�VH[XDO��KD�DIORMDGR�D~Q�PiVDOJXQDV� GH� WXV� FRPSXHUWDV�� (O� FUXMLGR� TXH� HVFXFKDV� HQ� OD� QXFD� RFXUUH� DO� PR�PHQWR� GH� VHSDUDUVH� WXV� ODGRVGHUHFKR�H�L]TXLHUGR��(VR�GHMD�XQD�JULHWD�MXVWR�HQ�HO�FHQWUR�GH�WX�FXHUSR��SRU�OD�FXDO�OD�HQHUJtD�VXEH�D�OD�QXFD��DOOXJDU�GRQGH�VH�SURGXFH�HVH�UXLGR��2tU�HVH�UXLGR�VHFR�VLJQLILFD�TXH�WX�GREOH�HVWi�D�SXQWR�GH�FREUDU�FRQFLHQFLD��¢4Xp�GHER�KDFHU�DO�RtUOR"�6DEHU�TXp�KDFHU�QR�HV�WDQ�LPSRUWDQWH��SRUTXH�KD\�PX\�SRFR�TXH�XQR�SXHGH�KDFHU��LQGLFy���(V�SRVLEOH�TXHGDUVH

VHQWDGR� FRQ� ORV� RMRV� FHUUDGRV� R� SRQHUVH� GH� SLH� SDUD� FDPLQDU�� /R� LPSRUWDQWH� HV� VDEHU� TXH� XQR� HVWi� OLPLWDGR�SRUTXH� HO� FXHUSR� ItVLFR� FRQWUROD� OD� FRQFLHQFLD�� 1R� REVWDQWH�� VL� VH� ORJUD� YROWHDU� OD� VLWXDFLyQ�� SDUD� TXH� HO� GREOHFRQWUROH�OD�FRQFLHQFLD��HV�SRVLEOH�KDFHU�SUiFWLFD�PHQWH�FXDOTXLHU�FRVD�TXH�XQR�VHD�FDSD]�GH�LPDJLQDU�6H�SXVR�GH�SLH�\�VH�PH�DFHUFy��$KRUD�QR�PH�YDV�D�HPEDXFDU�SDUD�KDFHUPH�KDEODU��FRPR�OR�KLFLVWH�FRQ�&ODUD�\�1pOLGD��LQGLFy���6yOR�HV�SRVLEOH

DSUHQGHU�DFHUFD�GHO�GREOH�SRU�PHGLR�GH�OD�DFFLyQ��7RGDYtD�WH�KDEOR�SRUTXH�D~Q�QR�WHUPLQD�WX�IDVH�GH�WUDQVLFLyQ�0H� WRPy�GHO�EUD]R�\��VLQ�XQD�SDODEUD�PiV��SUiFWLFDPHQWH�PH�DUUDVWUy�D� OD�SDUWH�GH�DWUiV�GH� OD�FDVD��$Kt�PH

FRORFy�GHEDMR�GH�XQ�iUERO��FRQ�OD�FRURQD�GH�OD�FDEH]D�D�XQRV�FHQWtPHWURV�GHEDMR�GH�XQD�UDPD�EDMD�\�JUXHVD��'LMRTXH�YHUtD�VL�\R�HUD�FDSD]�GH�SUR\HFWDU�PL�GREOH�RWUD�YH]�IXHUD�GH�Pt��FRQ�OD�D\XGD�GHO�iUERO�\�HVWDQGR�SOHQDPHQWHFRQVFLHQWH�'XGp�VHULDPHQWH�TXH�IXHVH�FDSD]�GH�SUR\HFWDU�FXDOTXLHU�FRVD�IXHUD�GH�Pt�\�DVt�VH�OR�GLMH��6LQ�HPEDUJR��LQVLVWLy

HQ�TXH��VL�FRQFHQWUDED�PL�LQWHQWR�HQ�HOOR��PL�GREOH�HPSXMDUtD�GHVGH�PL�LQWHULRU�\�VH�H[SDQGLUtD�IXHUD�GH�ORV�OtPLWHVGH�PL�FXHUSR�ItVLFR��¢4Xp�GHER�KDFHU�H[DFWDPHQWH"��SUHJXQWp��FRQ�OD�HVSHUDQ]D�GH�TXH�PH�HQVHxDUD�XQ�SURFHGLPLHQWR�TXH�IRUPDUD

SDUWH�GH�OD�UHJOD�GH�ORV�EUXMRV�0H� GLMR� TXH� FHUUDUD� ORV� RMRV� \�PH� FRQFHQWUDUD� HQ�PL� UHVSL�UDFLyQ�� $O� UHODMDUPH�� GHEtD� LQWHQWDU� TXH� XQD� IXHU]D

IORWDUD�KDFLD�DUULED��KDVWD�DOFDQ]DU�ODV�UDPDV�PiV�DOWDV��\�TXH�OD�VLQWLHUD�FRPR�XQD�VHQVDFLyQ�HPDQDGD�GHVGH�ODFRPSXHUWD�HQ�OD�FRURQD�GH�PL�FDEH]D��'LMR�TXH�HVWR�PH�UHVXOWDUtD�UHODWLYDPHQWH�IiFLO��SXHVWR�TXH�HVWDUtD�XVDQGRGH�DSR\R�D�PL�DPLJR�HO�iUERO��/D�HQHUJtD�GHO�iUERO��H[SOLFy��IRUPDUtD�XQD�PDWUL]�GHVGH�OD�FXDO�SRGUtD�H[�SDQGLUVH�PLFRQFLHQFLD�'HVSXpV�GH�FRQFHQWUDUPH�HQ�PL� UHVSLUDFLyQ�SRU�XQ�PRPHQ�WR�� VHQWt� TXH�XQD�HQHUJtD� YLEUDQWH�PH�VXEtD�SRU� OD

HVSDOGD�� SXJQDQGR� SRU� VDOLU� SRU� OD� FRURQD� GH�PL� FDEH]D�� (QWRQFHV� DOJR� VH� DEULy� GHQWUR� GH�Pt�� &DGD� YH]� TXHLQKDODED��XQD�OtQHD�VH�DODU�JDED�KDFLD�OD�SDUWH�VXSHULRU�GHO�iUERO��DO�H[KDODU��OD�OtQHD�HUD�RWUD�YH]�MDODGD�KDFLD�DEDMR�D�PL�FXHUSR��/D�VHQVDFLyQ�GH�DOFDQ�]DU�OR�PiV�DOWR�GHO�iUERO�VH�KL]R�PiV�IXHUWH�FRQ�FDGD�UHVSLUD�FLyQ��KDVWD�TXHVLQFHUDPHQWH�FUHt�TXH�Pt�FXHUSR�VH�KDEtD�H[SDQ�GLGR�SDUD�KDFHUVH�WDQ�DOWR�\�YROXPLQRVR�FRPR�HO�iUERO�(Q�FLHUWR�SXQWR�PH�SRVH\y�XQ�SURIXQGR�DIHFWR� \�HPSDWtD� FRQ�HO� iUERO�� IXH�HQ�HVH� LQVWDQWH�TXH�DOJR�VXELy�HQ

ROHDGD�SRU�PL�HVSDOGD�\�VDOLy�SRU�PL�FDEH]D��GH�UHSHQWH�PH�HQFRQWUp�FRQWHP�SODQGR�HO�PXQGR�GHVGH� ODV�UDPDVVXSHULRUHV��/D�VHQVDFLyQ�VyOR�GXUy�XQ�LQVWDQWH��SRUTXH�IXH�LQWHUUXPSLGD�SRU�OD�YR]�GHO�FXLGDGRU�TXLHQ�PH�RUGHQDEDGHVFHQGHU� \� IOXLU� RWUD� YH]�DO� LQWHULRU� GH�PL� FXHUSR��3HUFLEt� DOJR� FRPR�XQD� FDVFDGD�� XQD�HIHUYHVFHQFLD�TXH� IOXtDKDFLD�DEDMR��HQWUDED�SRU�OD�FRURQD�GH�PL�FDEH]D�\�PH�OOHQDED�HO�FXHUSR�FRQ�XQD�FDOLGH]�IDPLOLDU��1R�GHEHV�SHUPDQHFHU�PH]FODGD�FRQ�HO�iUERO�SRU�GHPDVLDGR�WLHPSR��PH�GLMR�FXDQGR�DEUt�ORV�RMRV�([SHULPHQWp� HO� GHVHR� VREUHFRJHGRU� GH� DEUD]DU� DO� iUERO�� SHUR� HO� FXLGDGRU� PH� MDOy� GHO� EUD]R� KDVWD� XQD� JUDQ

SLHGUD��D�FLHUWD�GLVWDQFLD��HQ�OD�TXH�QRV�VHQWDPRV��6HxDOy�TXH�FRQ�OD�D\XGD�GH�XQD�IXHU]D�H[WHUQD��HQ�HVWH�FDVROD�XQLyQ�GH�PL�FRQFLHQFLD�FRQ�HO�iUERO��HUD�IiFLO�ORJUDU�OD�H[SDQVLyQ�GHO�GREOH��1R�REVWDQWH��GHELGR�D�HVWD�IDFLOLGDGFRUUHPRV�HO�ULHVJR�GH�SHUPDQHFHU�IXVLR�QDGRV�FRQ�HO�iUERO�SRU�GHPDVLDGR�WLHPSR��OR�FXDO�SXHGH�DJRWDU�OD�HQHUJtDYLWDO�TXH�HO�iUERO�QHFHVLWD�SDUD�PDQWHQHUVH�HQ�FRQGL�FLRQHV� IXHUWHV�\�VDQDV��2�ELHQ�HV�SRVLEOH�TXH�GHMHPRV�XQSRFR�GH�QXHVWUD�SURSLD�HQHUJtD��GHVDUUROODQGR�XQ�YtQFXOR�HPRFLRQDO�FRQ�HO�iUERO��(V�SRVLEOH�IXVLRQDUVH�FRQ�FXDOTXLHU�FRVD��H[SOLFy���6L�HO�REMHWR�R�OD�SHUVRQD�FRQ�OD�TXH�XQR�VH�IXVLRQD�HV�IXHUWH�

OD�SURSLD�HQHUJtD�DXPHQWDUi��FRPR�VXFHGtD�FDGD�YH]�TXH�WH�IXVLRQDEDV�FRQ�HO�PDJR�0DQIUHGR��1R�REVWDQWH��VL�HOREMHWR� HV� GpELO� R� OD� SHUVRQD� HV� HQIHUPD�� DOpMDWH�� &RPR� VHD�� GHEHV� SUDFWLFDU� HVWH� HMHU�FLFLR�PX\� SRFR� SRUTXH�FRPR�WRGR�OR�GHPiV��VH�WUDWD�GH�XQD�HVSDGD�GH�GREOH�ILOR��/D�HQHUJtD�H[WHUQD�VLHPSUH�HV�GLVWLQWD�GH�OD�QXHVWUD�PXFKDV�YHFHV�RSXHVWD�D�HOOD�(VFXFKp�FRQ�DWHQFLyQ�OR�TXH�GHFtD�HO�FXLGDGRU��$OJR�TXH�GLMR�PH�OODPy�OD�DWHQFLyQ�PiV�TXH�WRGR�OR�GHPiV�

Page 102: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

���

�'tJDPH��(PLOLWR��¢SRU�TXp�OODPy�PDJR�D�0DQIUHGR"�(V�QXHVWUD�PDQHUD�GH�UHFRQRFHU�VX�FRQGLFLyQ�~QLFD��3DUD�QRVRWURV��0DQIUHGR�QR�SXHGH�VHU�RWUD�FRVD�TXH�XQ

PDJR��(V�PiV�TXH�XQ�EUXMR��6HUtD� XQ�EUXMR� VL� YLYLHUD� HQWUH� ORV�PLHPEURV�GH� VX� SURSLD� HVSHFLH�� SHUR� YLYH� HQWUHVHUHV�KXPDQRV��HV�PiV��HQWUH�EUXMRV�KXPDQRV��FRPR�VX�LJXDO��6yOR�XQ�PDJR�FRQVXPDGR�HV�FDSD]�GH�ORJUDU�WDOKD]DxD�/H� SUHJXQWp� VL� DOJXQD� YH]� YROYHUtD� D� YHU� D�0DQIUHGR�� HO� FXL�GDGRU� VH� FRORFy� HO� tQGLFH� VREUH� ORV� ODELRV�� FRQ� XQ

DGHPiQ�WDQ�H[DJHUDGR�TXH�JXDUGp�VLOHQFLR�\�QR�LQVLVWt�HQ�XQD�UHVSXHVWD�5HFRJLy�XQD� UDPLWD�\�GLEXMy�XQD� IRUPD�RYDODGD�HQ� OD� WLHUUD�EODQGD��$JUHJy�XQD� OtQHD�KRUL]RQWDO�TXH� OD�FRUWDED

WUDQVYHUVDO�PHQWH�D�OD�PLWDG��6HxDOy�ODV�GRV�SDUWLFLRQHV�\�H[SOLFy�TXH�HO�GREOH�VH�GLYLGH�HQ�XQD�VHFFLyQ�LQIHULRU�\XQD�VXSHULRU�� ODV�FXDOHV�HQ�HO� FXHUSR� ItVLFR�FRUUHVSRQGHQ�DSUR[LPDGDPHQWH�D� ODV�FDYLGDGHV�GHO�DEGRPHQ�\�GHOSHFKR�� 'RV� FRUULHQWHV� GLVWLQWDV� GH� HQHUJtD� FLUFXODQ� SRU� HVWDV� GRV� VHFFLRQHV�� (Q� OD� LQIHULRU� FLUFXOD� OD� HQHUJtDRULJLQDO� TXH� SRVHtDPRV� DO� HVWDU� HQ� HO� ~WHUR�� (Q� OD� VHF�FLyQ� VXSHULRU� FLUFXOD� OD� HQHUJtD� GHO� SHQVDPLHQWR�� (VWDHQHUJtD� SHQHWUD� HQ� HO� FXHUSR� DO� QDFHU�� FRQ� OD� SULPHUD� UHVSLUDFLyQ�� 'LMR� TXH� OD� HQHUJtD� GHO� SHQVDPLHQWR� HVDFUHFHQWDGD�SRU�OD�H[SHULHQ�FLD�\�VH�HOHYD�KDFLD�DUULED��D�OD�FDEH]D��/D�HQHUJtD�RULJLQDO�GHVFLHQGH�DO�iUHD�JHQLWDO�3RU�OR�FRP~Q��HQ�OD�YLGD�QRUPDO��HV�WDV�GRV�HQHUJtDV�GHO�GREOH�VH�VHSDUDQ��SURYRFDQGR�GHELOLGDGHV�\�GHVHTXLOLEULRHQ�HO�FXHUSR�ItVLFR�'LEXMy�RWUD�OtQHD�TXH�EDMDED�SRU�HO�FHQWUR�GH�OD�ILJXUD�HOtSWLFD�SDUD�GLYLGLUOD�D�OR�ODUJR�HQ�GRV�SDUWHV��ODV�FXDOHV�

VHJ~Q� DILUPy�� FRUUHVSRQGHQ� D� ORV� ODGRV� GHUHFKR� H� L]TXLHUGR� GHO� FXHUSR�� (VWRV� GRV� ODGRV� WDPELpQ� SRVHHQ� GRVSDWURQHV�HVSHFtILFRV�GH�FLUFX�ODFLyQ�HQHUJpWLFD��'HO�ODGR�GHUHFKR��OD�HQHUJtD�VXEH�SRU�OD�SDUWH�GHODQWHUD�GHO�GREOH�\EDMD�SRU�OD�SDUWH�GH�DWUiV��'HO�ODGR�L]�TXLHUGR��OD�HQHUJtD�EDMD�SRU�OD�SDUWH�GHODQWHUD�GHO�GREOH�\�VXEH�SRU�OD�SDUWH�GHDWUiV�([SOLFy�TXH�HO�HUURU�FRPHWLGR�SRU�PXFKRV�DO�EXVFDU�DO�GREOH�FRQVLVWtD�HQ�DSOLFDUOH� ODV�UHJODV�GHO�FXHUSR�ItVLFR�

HQWUHQiQGROR�� SRU� HMHPSOR�� FRPR� VL� HVWXYLHVH� KHFKR� GH�P~VFXORV� \� KXHVRV��0H�DVHJXUy� TXH� QR� KD\� IRUPD�GHSUHSDUDU�DO�GREOH�SRU�PHGLR�GHO�HMHUFLFLR�ItVLFR��/D�PDQHUD�PiV�IiFLO�GH�UHVROYHU�HO�SUREOHPD�HV�PHGLDQWH�OD�VHSDUDFLyQ�GHO�FXHUSR�ItVLFR�\�HO�GREOH��H[SOLFy�HO

FXLGDGRU����6yOR�DO�HVWDU�GHILQLWLYDPHQWH�VHSDUDGRV��OD�FRQFLHQFLD�SXHGH�IOXLU�HQWUH�HO�XQR�\�HO�RWUR��(VWR�HV�OR�TXHKDFHQ�ORV�EUXMRV��3RU�OR�WDQWR��SXHGHQ�KDFHU�FDVR�RPLVR�GH�WRGDV�ODV�WRQWHUtDV�TXH�VXSXHVWDPHQWH�ORV�XQLILFDQ�FRPR�OR�VRQ�ULWXDOHV��HQFDQWDPLHQ�WRV�\�FRPSOLFDGDV�WpFQLFDV�GH�UHVSLUDFLyQ��¢3HUR�TXp�PH�GLFH�GH�ODV�UHVSLUDFLRQHV�\�ORV�SDVHV�EUXMRV�TXH�&ODUD�PH�HQVHxy"�¢7DPELpQ�VRQ�WRQWHUtDV"�1R��6yOR�WH�HQVHxy�FRVDV�TXH�D\XGDQ�D�VHSDUDU�HO�FXHUSR�\�HO�GREOH��3RU�OR�WDQWR��WRGR�HVR�VHUYLUi�D�QXHVWURV

SURSyVLWRV�'LMR�TXH�HO�PD\RU�HUURU�KXPDQR�TXL]i�VHD�HO�GH�FUHHU�TXH�OD�VDOXG�\�HO�ELHQHVWDU�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�HO�UHLQR�GHO

FXHUSR��FXDQGR�HQ�HVHQFLD�HO�FRQWURO�VREUH�QXHVWUDV�YLGDV�VH�KDOOD�HQ�HO�UHLQR�GHO�GREOH��(VWH�HUURU�VH�GHULYD�GHOKHFKR�GH�TXH�HO� FXHUSR�FRQWUROD�QXHVWUD� FRQFLHQFLD��$JUHJy�TXH�SRU� OR� FRP~Q�QXHVWUD� FRQFLHQFLD� VH� ILMD�HQ� ODHQHUJtD�TXH�FLUFXOD�GHO�ODGR�GHUHFKR�GHO�GREOH��OR�FXDO�UHVXOWD�HQ�QXHVWUD�KDELOLGDG�SDUD�SHQVDU�\�UD]RQDU�\�SRGHUWUDWDU�HILFD]PHQWH�FRQ�QXHVWURV�VHPHMDQWHV�\�VXV�LGHDV��$�YHFHV�SRU�DFFLGHQWH��SHUR�PiV�TXH�QDGD�SRU�PHGLR�GHXQ�HQWUHQD�PLHQWR�HVSHFLDOL]DGR��HV�SRVLEOH�GHVSOD]DU�OD�FRQFLHQFLD�D�OD�HQHUJtD�TXH�FLUFXOD�GHO�ODGR�L]TXLHUGR�GHOGREOH��OR�FXDO�UHVXO�WD�HQ�XQ�FRPSRUWDPLHQWR�QR�WDQ�SURSLFLR�SDUD�RFXSDFLRQHV�LQWHOHFWXDOHV�R�WUDWDU�FRQ�OD�JHQWH��&XDQGR� OD� FRQFLHQFLD� VH� ILMD� FRQWLQXDPHQWH� GHO� ODGR� L]TXLHU�GR� GHO� GREOH�� HO� GREOH� DGTXLHUH� FXHUSR� \� HPHUJH

�SURVLJXLy���\�XQR�HV�FDSD]�GH�UHDOL]DU�KD]DxDV�LQFRQFHELEOHV��(VWR�QR�GH�EHUtD�VRUSUHQGHUQRV��SRUTXH�HO�GREOH�HVQXHVWUD�IXHQWH�GH�HQHU�JtD��(O�FXHUSR�ItVLFR�QR�HV�PiV�TXH�HO�UHFHSWiFXOR�HQ�HO�TXH�VH�KD�FRORFDGR�HVD�HQHUJtD�3UHJXQWp� VL� KD\� SHUVRQDV� FDSDFHV�GH�HQIRFDU� VX� FRQFLHQFLD� D� GLVFUHFLyQ�HQ� FXDOTXLHUD� GH� ORV� GRV� ODGRV�GHO

GREOH�$VLQWLy�FRQ�OD�FDEH]D��/RV�EUXMRV�SXHGHQ�KDFHUOR��UHSOLFy���(O�GtD�HQ�TXH�OR�ORJUHV��VHUiV�EUXMD�,QGLFy�TXH�DOJXQDV�SHUVRQDV�VRQ�FDSDFHV�GH�GHVSOD]DU�VX�FRQFLHQFLD�DO�ODGR�GHUHFKR�R�L]TXLHUGR�GHO�GREOH��XQD

YH]�TXH�FRQVLJXLHURQ�UHDOL]DU�HO�YXHOR�DEVWUDFWR��SRU�PHGLR�GH�OD�VLPSOH�PDQLSXODFLyQ�GHO�IOXMR�GH�VX�UHVSLUDFLyQ�7DOHV� SHUVRQDV� SXHGHQ� SUDFWLFDU� OD� EUXMHUtD� R� ODV� DUWHV� PDUFLDOHV� FRQ� OD� PLVPD� IDFLOLGDG� FRQ� OD� TXH� PDQHMDQLQWULQFDGRV�VLVWHPDV�DFDGpPLFRV��+L]R�KLQFDSLp�HQ�TXH�HO�DSXUR�GH�ILMDU�OD�FRQFLHQFLD�HQ�IRUPD�FRQVWDQWH�GHO�ODGRL]TXLHUGR�FRQVWLWX\H�XQD�WUDPD�LQILQLWDPHQ�WH�PiV�PRUWDO�TXH�ORV�DWUDFWLYRV�GHO�PXQGR�GH�OD�YLGD�FRWLGLDQD��GHELGRDO�PLVWHULR�\�HO�SRGHU�LQKHUHQWHV�HQ�pO��3DUD�QRVRWURV��OD�YHUGDGHUD�HVSHUDQ]D�HVWi�DO�FHQWUR��LQGLFy��WRFiQGRPH�OD�IUHQWH�\�HO�FHQWUR�GHO�SHFKR���SRUTXH

HQ� OD� SDUHG� TXH� GLYLGH� D� ORV� GRV� ODGRV� GHO� GREOH� VH� HQFXHQWUD� XQD� SXHUWD� RFXOWD� TXH� GD� D� XQ� WHUFHUFRPSDUWLPLHQWR��GHOJDGR�\�VHFUHWR��6yOR�DO�DEULUVH�HVWD�SXHUWD�HV�SRVLEOH�H[SHULPHQWDU�OD�DXWpQWLFD�OLEHUWDG�0H�DJDUUy�GHO�EUD]R�\�PH�KL]R�EDMDU�GH�OD�SLHGUD��7X� WLHPSR�GH� WUDQVLFLyQ�FDVL�KD� WHUPLQDGR� �GLMR�� UHJUHVDQGR�DSUHVXUDGDPHQWH�D� OD�FDVD�FRQPLJR���<D�QR�KD\

WLHPSR�SDUD�PiV�H[SOLFDFLRQHV��'HMDUHPRV�DWUiV�OD�IDVH�GH�WUDQVLFLyQ�FRQ�XQD�PDJQtILFD�H[SORVLyQ��9HQ��YDPRV�DPL�FXDUWR�

Page 103: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

���

0H�GHWXYH�HQ�VHFR��<D�QR�PH�VHQWtD�VyOR� LQFyPRGD�VLQR�DPH�QD]DGD��3RU�PX\�H[FpQWULFR�TXH�IXHVH�(PLOLWR�\SRU�PXFKR�TXH�KDEODUD� VREUH�HO� GREOH�HWpUHR�� VHJXtD�VLHQGR�XQ�KRPEUH�� \�HO� UHFXHUGR�GHO� DSUHWyQ�GH�VX�PDQRVREUH�PLV�JHQLWDOHV�HQ�OD�FR�FLQD�HVWDED�GHPDVLDGR�YLYR��$GHPiV��VDEtD�TXH�QR�VH�KDEtD�WUDWDGR�GH�XQ�FRQWDFWRLPSHUVRQDO�HIHFWXDGR�FRQ�XQ�PHUR�DIiQ�GHPRVWUDWLYR��KDEtD�SHUFLELGR�FODUDPHQWH�VX�OXMXULD�FXDQGR�PH�WRFy�(O�FXLGDGRU�PH�PLUy�FRQ�RMRV�IUtRV��¢4Xp�GLDEORV�TXLHUHV�GHFLU�FRQ�TXH�SHUFLELVWH�PL�OXMXULD�FXDQGR�WH�WRTXp"6yOR� SXGH� GHYROYHU� VX�PLUDGD� FRQ� OD� ERFD� DELHUWD�� +DEtD� UHSHWLGR�PL� SHQVDPLHQWR� H[DFWDPHQWH�� 8QD� ROD� GH

YHUJ�HQ]D�PH�DWUDYHVy�� DFRPSDxDGD�SRU� XQ�HVWUHPHFLPLHQWR� IUtR� TXH� VH�H[WHQGLy� SRU� WRGR�PL� FXHUSR��6LQ� WLQREDOEXFt� XQDV� GpELOHV� GLVFXOSDV�� /H� GLMH� TXH� DQWHV� VROtD� WHQHU� OD� IDQWDVtD� GH� VHU� WDQ� KHUPRVD� TXH� WRGRV� ORVKRPEUHV�PH�HQFRQWUDEDQ�LUUHVLVWLEOH��5HFDSLWXODU�VLJQLILFD�TXHPDU�WRGR�HVR��LQGLFy���1R�KDV�KH�FKR�XQ�EXHQ�WUDEDMR��6LQ�GXGD�pVWD�HV�OD�UD]yQ�SRU�OD

TXH�IUD�FDVDVWH�DO�TXHUHU�OOHJDU�DGRQGH�FUX]DQ�ORV�EUXMRV�6H�YROWHy�\�VH�DOHMy�GH�OD�FDVD��$~Q�QR�KD�OOHJDGR�HO�PRPHQWR�GH�HQVHxDUWH�OR�TXH�WHQtD�SHQVDGR��GLMR���1R��1HFHVLWDV�WUDEDMDU�PXFKR�PiV�HQ

FRUUHJLUWH�� 0XFKR� PiV�� <� GH� DTXt� HQ� DGHODQWH� WHQGUiV� TXH� SURFHGHU� FRQ� PX�FKR� PiV� FXLGDGR�� WHQGUiV� TXHHVIRU]DUWH�PXFKtVLPR��SRUTXH�QR�SXHGHV�SHUPLWLUWH�PiV�HUURUHV�

��

0L� SHULRGR� GH� WUDQVLFLyQ� WHUPLQy� HQ� HVH� LQVWDQWH�� DO� DFRPHWHUPH� (PLOLWR� SRU� KDEHU� PDOLQWHUSUHWDGR� VXVLQWHQFLRQHV�� 'H� DKt� HQ� DGHODQWH� DEDQGRQy� VX� H[WUDYDJDQWH� DLUH� GH� EURPLVWD� \� VH� FRQ�YLUWLy� HQ� XQ� FDSDWD]VXPDPHQWH�H[LJHQWH��<D�QR�KXER�PiV�ODU�JDV�H[SOLFDFLRQHV�GHO�GREOH�QL�GH�RWURV�DVSHFWRV�GH�OD�EUXMHUtD��HV�GHFLU�QLQJ~Q�GHVFDQVR�GHULYDGR�GH�OD�FRPSUHQVLyQ�LQWHOHFWXDO��6yOR�KXER�WUDEDMR�SUDJPiWLFR�\�H[LJHQWH��7RGRV�ORV�GtDVGXUDQWH�PHVHV��GHVGH�OD�PDxDQD�KDVWD�OD�QRFKH��PH�DEUXPDED�FRQ�DFWL�YLGDGHV�KDVWD�TXH��H[KDXVWD��LED�D�GRUPLUD�OD�FDVD�GHO�iUERO�$GHPiV�GH�FRQWLQXDU�OD�SUiFWLFD�GHO�NXQJ�IX�\�GH�WUDEDMDU�HQ�HO�MDUGtQ��HO�FXLGDGRU�PH�SXVR�D�FDUJR�GH�SUHSDUDU�OD

FRPLGD�\�OD�FHQD��0H�HQVHxy�D�SUHQGHU�OD�HVWXID�\�D�SUHSDUDU�XQRV�SODWLOORV�VHQFLOORV��DOJR�TXH�PL�PDGUH�\D�KDEtDWUDWDGR� GH� KDFHU�� SHUR� VLQ� ORJUDUOR� QXQFD�� 3XHVWR� TXH� WHQtD� RWURV� GHEHUHV�� QRUPDOPHQWH� SRQtD� WRGRV� ORVLQJUHGLHQWHV�HQ�OD�HVWXID�D�FRFHU�HQ�XQD�ROOD�\�UHJUHVDED�PiV�WDUGH��D�OD�KRUD�GH�OD�FRPLGD��'HVSXpV�GH�SUH�SDUDUHO�PLVPR�FDOGR�GXUDQWH�YDULDV�VHPDQDV��FRQVHJXt�OD�PH]FOD�SHUIHFWD�GH�VDERUHV��(PLOLWR�GLMR�TXH�UHVXOWp�VHU��VLQR� XQD� FRFLQHUD� EDVWDQWH� EXHQD�� DO� PHQRV� DOJXLHQ� FDSD]� GH� SURGX�FLU� FRPLGD� FRPHVWLEOH�� /R� WRPp� FRPRFXPSOLGR�� SRUTXH� QDGD� GH� OR� TXH� KDEtD� SUHSDUDGR� HQ� WRGD�PL� YLGD�� GHVGH� SDQTXp� KDVWD� DOERQGLJyQ�� KDEtD� VLGRFRPHVWLEOH�&RPtDPRV�HQ�WRWDO�VLOHQFLR��XQ�VLOHQFLR�TXH�pO�LQWHUUXPStD�VL�TXHUtD�GHFLUPH�DOJR��3HUR�VL�\R�GHVHDED�FRQYHUVDU

VH�VHxDODED�HO�HVWyPDJR�SDUD�UHFRUGDUPH�VX�GHOLFDGD�GLJHVWLyQ�/D�PD\RU�SDUWH�GH�PL�WLHPSR�VHJXtD�GHGLFDGD�D�OD�UHFDSLWX�ODFLyQ��(O�FXLGDGRU�PH�KDEtD�LQVWUXLGR�HQ�UHSDVDU�ORV

PLVPRV�DFRQWHFLPLHQWRV�\�SHUVRQDV�UHFDSLWXODGRV�FRQ�DQWHULRULGDG��VDO�YR�TXH�HQ�HVWD�RFDVLyQ�GHEtD�KDFHUOR�HQ�ODFDVD�GHO�iUERO��6XELU�D�OD�FDVD�GHO�iUERO�WRGRV�ORV�GtDV�PH�KL]R�SHUGHU�PL�WHPRU�LQLFLDO�D�ODV�DOWXUDV��*R]DED�HVWDUDO� DLUH� OLEUH�� HVSHFLDOPHQWH� DYDQ]DGDV� ODV� WDUGHV�� OD� KRUD� TXH� UHVHUYDED� SDUD� HVWD� WDUHD� HQ� SDUWLFXODU�� %DMR� ODVXSHUYLVLyQ�GH�&ODUD�KDEtD� UHFDSLWXODGR�HQ�XQD�FXHYD�RVFXUD��/D�DWPyVIHUD�GH�DTXHOOD� UHFDSLWXODFLyQ�KDEtD�VLGRSH�VDGD�� WpUUHD��VRPEUtD�\�PXFKDV�YHFHV�DWHUUDGRUD��/D� UHFDSLWXOD�FLyQ�TXH�HIHFWXp�HQ� OD�FDVD�GHO�iUERO��GLULJLGDSRU�(PLOLWR��HVWDED�GRPLQDGD�SRU�XQD�QXHYD�DWPyVIHUD��(UD�OLJHUD��YDSRURVD��WUDQV�SDUHQWH��5HFRUGp�ODV�FRVDV�FRQXQD� FODULGDG� VLQ� SUHFHGHQWHV�� 0L� HQHUJtD� DGLFLRQDO� R� OD� LQIOXHQFLD� GH� HVWDU� GHVSHJDGD� GHO� VXHOR� PH� SHUPLWLyUHFRUGDU�XQD�FDQWLGDG�LQILQLWDPHQWH�PD\RU�GH�GH�WDOOHV��7RGR�UHVXOWy�PiV�YLYR�\�SURQXQFLDGR�\�PHQRV�FDUJDGR�GHOD� DXWRFRPSDVLyQ�� OD� GLVSOLFHQFLD�� HO� PLHGR� \� HO� DUUHSHQWL�PLHQWR� TXH� KDEtDQ� FDUDFWHUL]DGR� PL� UHFDSLWXODFLyQDQWHULRU�&ODUD�PH�KDEtD�SHGLGR�DSXQWDU�HQ�HO�VXHOR�HO�QRPEUH�GH�FDGD�SHUVRQD�FRQ� OD�TXH�PH�KDEtD�WRSDGR�HQ� OD�YLGD�

SDUD� OXHJR� ER�UUDUOR� FRQ� OD� PDQR� XQD� YH]� TXH� KXELHUD� LQKDODGR� ORV� UHFXHU�GRV� UHODFLRQDGRV� FRQ� HVD� SHUVRQD�(PLOLWR��SRU�VX�SDUWH��PH�PDQGy�DSXQWDU�ORV�QRPEUHV�GH�ODV�SHUVRQDV�HQ�KRMDV�VHFDV�\�OXHJR�SUHQGHUODV�FRQ�XQFHULOOR��DO�WHUPLQDU�GH�LQKDODU�WRGR�OR�TXH�UHFRUGDED�DFHUFD�GH�HOODV��0H�GLR�XQ�DSDUDWR�HVSHFLDO�SDUD�LQFLQHUDU�ODVKRMDV�� XQ� FXER�PHWiOLFR� TXH�PHGtD� WUHLQWD� FHQWt�PHWURV�� SURYLVWR� GH�SHTXHxRV�DJXMHURV� UHGRQGRV�SHUIHFWDPHQ�WHSHUIRUDGRV� HQ� WRGDV� VXV� FDUDV�� $� OD� PLWDG� GH� XQD� FDUD� GH� HVWD� FDMD� HVWDED� LQFUXVWDGR� XQ� FULVWDO�� FRPR� XQDHVSHFLH� GH� GLPLQX�WD� YHQWDQD�� (Q� HO� FHQWUR� GH� OD� SDUWH� LQIHULRU� GH� OD� WDSD� KDEtD� XQ� ILORVR� DOILOHU�� 'HO� ODGR� GH� ODYHQWDQLWD� KDEtD� XQD� SDODQFD� TXH� HQWUDED� \� VDOtD�� VREUH� OD� FXDO� HUD� SRVLEOH� VXMHWDU� XQ� FHULOOR� SDUD� GHVGH� DIXHUDUR]DU�FRQ�pO�XQD�VXSHUILFLH�iVSHUD�HQ�HO�LQWHULRU�GH�OD�FDMD��GHVSXpV�GH�KDEHU�FHUUDGR�OD�WDSD��$�ILQ�GH�HYLWDU�XQ�LQFHQGLR��H[SOLFy�(PLOLWR��WLHQHV�TXH�DWUDYHVDU�OD�KRMD�VHFD�FRQ�HO�DOILOHU�GH�OD�WDSD��GH�PRGR

TXH�DO�FHUUDU�pVWD�� OD�KRMD�TXHGH�VXVSHQGLGD�HQ�HO�FHQWUR�GH� OD�FDMD��/XH�JR� WH�DVRPDV�D� OD�FDMD�SRU� OD�SHTXHxDYHQWDQD�GH�FULVWDO�\�SRU�PHGLR�GH�OD�SDODQFD�SUHQGHV�WX�FHULOOR��OR�FRORFDV�GHEDMR�GH�OD�KRMD�\�REVHUYDV�FyPR�pVWD

Page 104: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

���

VH�UHGXFH�D�FHQL]DV�$O�FRQWHPSODU� ODV� OODPDV�TXH�FRQVXPtDQ�FDGD�KRMD��GHEtD�DE�VRUEHU� OD�HQHUJtD�GHO� IXHJR�FRQ� ORV�RMRV�� WHQLHQGR

FXLGDGR�HQ�QR�LQKDODU�HO�KXPR�QXQFD��0H�LQGLFy�TXH�FRORFDUD�ODV�FHQL]DV�GH�ODV�KRMDV�HQ�XQD�XUQD�GH�PHWDO��\�ORVFHULOORV� XVDGRV� HQ� XQD� EROVD� GH� SDSHO�� &DGD� XQR� GH� ORV� FHULOORV� UHSUHVHQWDED� HO� FDVFDUyQ� GH� OD� SHUVRQD� FX\RQRPEUH�KDEtD�DSXQWDGR�HQ�OD�KRMD�VHFD�GHVLQ�WHJUDGD�SRU�HVH�FHULOOR�HQ�SDUWLFXODU��&XDQGR�OD�XUQD�HVWXYLHVH�OOHQD�GHEtD�YDFLDUOD�GHVGH�OR�DOWR�GHO�iUERO��GHMDQGR�TXH�HO�DLUH�HVSDUFLHUD�ODV�FHQL]DV�HQ�WRGDV�GLUHFFLRQHV��0H�LQGLFyTXH�EDMD�UD�HO�PRQWyQ�GH�FHULOORV�TXHPDGRV�HQ�XQD�EROVD�GH�SDSHO�SRU�PHGLR�GH�XQD�FXHUGD�SDUWLFXODU��0DQHMDQGROD� EROVD� FRQ� SLQ]DV�� (PLOLWR� OD� FRORFDED� HQ� XQD� FDQDVWD� HVSHFLDO� TXH� VLHPSUH� XVDED� SDUD� HVH� SURSyVLWR�� 6HFXLGDED�GH�QR�WRFDU�QXQFD�ORV�FHULOORV�QL�OD�EROVD��0H�LPDJLQDED�TXH�ORV�HQWHUUDED�HQ�DOJ~Q�OXJDU�GH�ORV�PRQWHV��RTXH�WDO�YH]�ORV�DUURMDED�DO�DUUR\R�SDUD�TXH�HO�DJXD�ORV�GH�VLQWHJUDUD��'HVKDFHUVH�GH�ORV�FHULOORV��PH�DVHJXUy��HUD�HO~OWLPR�DFWR�HQ�HO�SURFHVR�GH�URPSHU�ORV�OD]RV�FRQ�HO�PXQGR�'HVSXpV�GH�XQRV�WUHV�PHVHV�GH�UHFDSLWXODU��(PLOLWR�GH�UHSHQ�WH�FDPELy�PL�KRUDULR�GH�WUDEDMR��(VWR\� KDUWR� GH� FRPHU� WX� DEXUULGR� FDOGR� �GLMR� XQD� PDxDQD�� VXELHQGR� DO� iUERO� OD� FRPLGD� TXH� pO� PH� KDEtD

SUHSDUDGR�5HFLEt� OD� QRWLFLD� FRQ� M~ELOR�� QR� VyOR� SRUTXH� WDO� YH]� WHQGUtD�PiV� WLHPSR� SDUD� HVWDU� HQ� OD� FDVD� GHO� iUERO�� VLQR

SRUTXH�UHDOPHQWH�PH�DJUDGDED�FRPHU�OR�TXH�JXLVDED�RWUD�SHUVRQD�/D�SULPHUD�YH]�TXH�SUREp� OD�FRPLGD�GH�(PLOLWR�FREUp� OD�FHUWH]D�WRWDO�GH�TXH�&ODUD�QXQFD�KDEtD�JXLVDGR� OR�TXH

PH�VHUYtD��(O�YHUGDGHUR�FRFLQHUR�VLHPSUH�IXH�(PLOLWR��3UHSDUDED� ODV�FRVDV�FRQ�XQD�VD]yQ�HVSHFLDO�TXH�VLHPSUHKDFtD�GH�XQ�SODWLOOR�VX\R�XQD�GHOLFLD�7RGDV� ODV�PDxDQDV�� DOUHGHGRU�GH� ODV� VLHWH��(PLOLWR� VH�SUHVHQ�WDED�DO� SLH�GHO� iUERO�� OLVWR�SDUD� VXELUPH�DOJR�GH

FRPLGD� PHWLGD� HQ� XQD� FDQDVWD�� 'HVSXpV� GH� GHVD\XQDU� HQ� OD� FDVD� GHO� iUERO� QRUPDOPHQWH� YROYtD� D� PLUHFDSLWXODFLyQ�� OD�FXDO��XQD�YH]�TXH�PH�KXEH� OLEUDGR�GHO�PLHGR�D�GHVFXEULU�DOJR�GHVDJUDGDEOH��VH�FRQYLUWLy�PiVTXH�QXQFD�HQ�XQD�H[FLWDQWH�DYHQWXUD�GH�DQiOLVLV�\�FRPSUHQVLyQ��(QWUH�PiV�LQKDODED�GH�PL�SDVDGR��PiV�OLJHUD�\OLEUH�PH�VHQWtD�&RQIRUPH�URPStD�ORV�YLHMRV�OD]RV�FRQ�HO�SDVDGR��HPSHFp�D�IRUPDU�RWURV�QXHYRV��(Q�HVWH�FDVR��PLV�QXHYRV�OD]RV

VH� HVWDEOHFLHURQ� FRQ� HO� VHU� GH� FXDOLGDGHV� ~QLFDV� TXH� PH� JXLDED�� (PLOLWR�� VL� ELHQ� VHYHUR� \� GHWHUPLQDGR� DDVHJXUDUVH�GH�TXH�QR�FHMDUD�HQ�PL�HPSHxR�QL� SRU�XQ�PRPHQWR��HQ�HVHQFLD�HUD� WDQ� OLJHUR� FRPR�XQD�SOXPD��$OSULQFLSLR�PH�KDEtD�VRUSUHQGLGR�TXH�WDQWR�pO�FRPR�&ODUD�DILUPDVHQ�TXH�PH�SDUHFtD�D�HOORV��1R�REVWDQWH��GHVSXpVGH�XQ�H[DPHQ�PiV�SURIXQGR�GHEt�DGPLWLU�TXH�HUD�WDQ�FDUJDQWH�FRPR�&ODUD�\�WDQ�DORFDGD��VL�QR�HV�TXH�WDQ�ORFD�FRPR�(PLOLWR�8QD�YH]�TXH�PH�DFRVWXPEUp�D�VX�H[WUDYDJDQFLD��\D�QR�KDEtD�SDUD�Pt�GLIHUHQFLD�HQWUH�(PLOLWR�\�&ODUD�R�HO�QDJXDO�

R�LQFOXVR�0DQIUHGR��0LV�VHQWLPLHQWRV�SRU�WRGRV�HOORV�FRLQFLGtDQ��GH�PR�GR�TXH�HPSHFp�D�VHQWLU�DIHFWR�SRU�(PLOLWR\�XQ�GtD�FRQ�JUDQ�QDWXUDOLGDG�FRPHQFp�D�GLVIUXWDU�HO� OODPDUOR�(PLOLWR��$O�FRQRFHU�QRV��HO�FXLGDGRU�PH�KDEtD�GLFKRTXH� VH� OODPDED� (PLOLWR�� 0H� SDUHFtD� ULGtFXOR� OODPDU� D� XQ� KRPEUH� PDGXUR� (PLOLWR�� GH� PRGR� TXH� OR� KDFtD� FRQUHQXHQFLD��6LQ�HPEDUJR��DO�FRQRFHUOR�PHMRU�\D�QR�SXGH�FRQFHELU�RWUD�IRUPD�GH�KDEODUOH�&DGD� YH]� TXH� SHQVDED� HQ� ORV� FXDWUR�� VH� IXQGtDQ� HQ�PL�PHQWH��6LQ� HPEDUJR�� QR� KXELHUD� SRGLGR� IXQGLUORV� FRQ

1pOLGD��(OOD�HUD�HVSHFLDO�SDUD�Pt��OD�PDQWHQtD�SDUD�VLHPSUH�DSDUWH�\�SRU�HQFLPD�GH�WRGRV�ORV�GHPiV��DXQTXH�VyOROD�KXELHUD�YLVWR�XQD�YH]�HQ�HO�PXQGR�UHDO��7HQtD� OD� LPSUHVLyQ�GH�TXH�HO�GtD�HQ�TXH�SXGH�ILMDU�PLV�RMRV�HQ�HOOD��HOYtQFXOR�TXH�\D�H[LVWtD�HQWUH�QRVRWUDV�VH�KDEtD�IRUPDOL]DGR��8Q�VROR�HQFXHQWUR�GHQWUR�GH�OD�FRQFLHQFLD�GHO�PXQGRFRWLGLDQR��SRU�PX\�HItPHUR�TXH�KXELHVH�VLGR��KDEtD�EDV�WDGR�SDUD�KDFHU�GH�HVH�YtQFXOR�DOJR�LQGHVWUXFWLEOH�\�HWHUQR�8Q�GtD��GHVSXpV�GH�TXH�WHUPLQDPRV�GH�FRPHU�HQ�OD�FRFLQD��(PLOLWR�PH�HQWUHJy�XQ�SDTXHWH��$O�HVWUHFKDUOR��VXSH

TXH� HUD� GH� 1pOLGD�� %XVTXp� XQD� GLUHFFLyQ� UHPLWHQWH�� SHUR� QR� KDEtD� QLQ�JXQD�� (VWDED� DGKHULGD� DO� SDTXHWH� XQDFDULFDWXUD� GH� XQD�PXMHU� TXH� IUXQFtD� ORV� ODELRV� SDUD� GDU� XQ� EHVR��(Q� HO� LQWHULRU�� HVFULWDV� FRQ� OD� OHWUD� GH�1pOLGD�HVWDEDQ� ODV�SDODEUDV��%HVD�DO�iUERO���'HVJDUUp� OD�HQYROWXUD�GHO�SDTXHWH�\�HQFRQWUp�XQ�SDU�GH�VXDYHV�ERWLQHV�GHSLHO�FRQ�DJXMHWDV��/DV�VXHODV�HVWDEDQ�SURYLVWDV�GH�FDOFHV�GH�KXOH��FRPR�ORV�]DSDWRV�GH�JROI�/RV�OHYDQWp�SDUD�TXH�(PLOLWR�ORV�YLHUD��1R�PH�LPDJLQDED�SDUD�TXp�SXGLHUDQ�VHUYLU��6RQ�WXV�]DSDWRV�SDUD�WUHSDU�iUEROHV��GLMR�(PLOLWR�H�LQFOLQy�OD�FDEH]D�HQ�VHxDO�GH�UHFRQRFLPLHQWR���1pOLGD�VDEH

TXH�WLHQHV�DILQLGDG�FRQ�ORV�iUEROHV��D�SHVDU�GH�WX�PLHGR�D�FDHUWH��/RV�FDOFHV�VRQ�GH�KXOH�SDUD�TXH�QR�GDxHV�ODFRUWH]D�GH�ORV�iUEROHV/D�OOHJDGD�GHO�SDTXHWH�SDUHFLy�VHU�OD�VHxDO�SDUD�TXH�(PLOLWR�PH�GLHUD�GHWDOODGDV�LQVWUXFFLRQHV�DFHUFD�GH�FyPR

WUHSDUPH� D� ORV� iUEROHV��+DVWD� HVH�PRPHQWR� VyOR� KDEtD� XWLOL]DGR� ORV� DUQHVHV� SDUD� VXELU� D� OD� FDVD� GHO� iUERO�� $YHFHV�PH�GRUPLWDED�R�GRUPtD�HQ�ORV�DUQHVHV��FRPR�VL�HVWXYLHUD�DFRVWDGD��DPDUUDGD�D�XQD�KDPDFD��3HUR�QXQFDPH�KDEtD� WUHSDGR�DO�iUERO� UHDOPHQWH��H[�FHSWR�D�XQD� UDPD�PX\�EDMD�GH� OD�TXH�PH�FROJXp�DSR\DQGR� ORV�SLHV�HQRWUD��+D�OOHJDGR�OD�KRUD�GH�DYHULJXDU�GH�TXp�ILEUD�HVWiV�KHFKD��GLMR�HQ�WRQR�SUDJPiWLFR���7X�QXHYD�WDUHD�QR�VHUi�GLItFLO�

SHUR� VL� QR� OH� GHGLFDV� WX� FRQFHQWUDFLyQ� WRWDO� SXHGH� UHVXOWDU� IDWDO�� 7LHQHV� TXH� DSOLFDU� WRGD� OD� HQHUJtD� TXH� KDVDKRUUDGR�~OWLPD�PHQWH�D�DSUHQGHU�OR�TXH�YR\�D�HQVHxDUWH�0H�LQGLFy�TXH� OR�HVSHUDUD� MXQWR�D� ORV�iUEROHV�PiV�DOWRV��8QRV�PRPHQWRV�GHVSXpV�(PLOLWR�VH�UHXQLy�FRQPLJR�

Page 105: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

���

FDUJDQGR� XQD� FDMD� ODUJD� \� SODQD�� /D� DEULy� \� VDFy� YDULRV� FLQWXURQHV� GH� VHJXUL�GDG� \� XQDV� VXDYHV� FXHUGDV� SDUDDOSLQLVWD��0H�FLxy� OD�FLQWXUD�FRQ�XQR�GH� ORV�FLQWXURQHV�\� OH�DJUHJy�RWUR�PiV� ODUJR�SRU�PHGLR�GH� ORV�JDQFKRV�GHVHJXULGDG�HPSOHDGRV�HQ�HO�DOSLQLVPR��$EUR�FKiQGRVH�XQ�FLQWXUyQ�VHPHMDQWH��PH�HQVHxy�FyPR�WUHSDUPH�D�XQ�iUEROHQJDQFKDQGR� HO� FLQWXUyQ�PiV� ODUJR� DOUHGHGRU� GHO� WURQFR� \� XViQGROR� FRPR�DSR\R� SDUD� VXELU� D� OR� ODUJR� GH� pVWH�$YDQ]y�FRQ�PRYLPLHQWRV�UiSLGRV�\�SUHFLVRV��HQ�HO�SURFHVR�IXH�HQOD]DQGR�FXHUGDV�DOUHGHGRU�GH�ODV�UDPDV��D�ILQ�GHDVHJXUDU�VX�SRVLFLyQ��(O�UHVXOWDGR�ILQDO�IXH�XQD�UHG�GH�FXHUGDV�TXH�OH�SHU�PLWtD�PRYHUVH�FRQ�VHJXULGDG�SRU�WRGR�HOiUERO��GH�XQ�H[WUHPR�KRUL]RQWDO�DO�RWUR�%DMy�FRQ�OD�PLVPD�DJLOLGDG�FRQ�OD�TXH�KDEtD�VXELGR��7HQ�FXLGDGR�GH�TXH�WRGDV�ODV�FXHUGDV�\�ORV�QXGRV�HVWpQ�ELHQ�DVHJXUDGRV��DGYLUWLy���1R�SXHGHV�FRPHWHU�QLQJ~Q

HUURU�JUDYH�HQ�HVWR��/RV�HUURUHV�SHTXHxRV�VRQ�FRUUHJLEOHV��ORV�JUDYHV�VRQ�ID�WDOHV��'LRV�PtR��¢VH�VXSRQH�TXH�GHER�KDFHU�WRGR�OR�TXH�DFDED�GH�KDFHU"��SUHJXQWp��UHDOPHQWH�DVRPEUDGD�1R�VH�WUDWDED�GH�TXH�D~Q�WXYLHVH�PLHGR�D�ODV�DOWXUDV��6LPSOH�PHQWH�QR�FUHtD�FRQWDU�FRQ�OD�SDFLHQFLD�QHFHVDULD

SDUD�VXMHWDU�WRGRV�ORV�JDQFKRV�\�ODV�FXHUGDV��+DEtD�WDUGDGR�EDVWDQWH�VyOR�HQ�DFRVWXPEUDUPH�D�VXELU�\�EDMDU�GHOiUERO�FRQ�ORV�DUQHVHV�(PLOLWR�DVLQWLy�FRQ�OD�FDEH]D�\�VH�ULy�DOHJUHPHQWH��(V�XQ�DXWpQWLFR�GHVDItR��DGPLWLy���3HUR�XQD�YH]�TXH�OH�HQFXHQWUHV�HO�PRGR��VHJXUDPHQWH�HVWDUiV�GH�DFXHUGR�HQ

TXH�YDOH�OD�SHQD��<D�YHUiV�D�TXp�PH�UHILHUR�0H�GLR�XQ�WUR]R�GH�FXHUGD�\�SDFLHQWHPHQWH�PH�HQVHxy�D�DWDU�\�GHVDWDU�ORV�QXGRV��D�HQVDUWDU�OD�FXHUGD�HQ�XQRV

SHGD]RV�GH�PDQJXHUD�GH�KDOH��SDUD�QR�PDJXOODU�OD�FRUWH]D�GHO�iUERO�DO�HQOD]DU�OD�FXHUGD�DOUHGHGRU�GH�XQD�UDPD�DILQ�GH�ILMDU�RWUD�FXHUGD�SDUD�WUHSDU��FyPR�PDQHMDU�ORV�SLHV�SDUD�FRQVHUYDU�HO�HTXLOLEULR��\�D�QR�SHUWXUEDU�ORV�QLGRV�GHORV�SiMDURV�DO�VXELU�'XUDQWH� ORV�VLJXLHQWHV� WUHV�PHVHV� WUDEDMp�EDMR�VX�VXSHUYLVLyQ�FRQVWDQWH�� OLPLWiQGRPH�D� ODV� UDPDV�EDMDV��8QD

YH]� TXH� ORJUp� XQ� GRPLQLR� FRQVLGHUDEOH� GHO� HTXLSR�� VXILFLHQWHV� FDOORV� HQ� ODV�PD�QRV� SDUD� \D� QR� WHQHU� TXH� XVDUJXDQWHV��EDVWDQWH�KDELOLGDG�SDUD�PDQLREUDU�\�HTXLOLEUR�HQ�PLV�PRYLPLHQWRV��(PLOLWR�PH�SHUPL�WLy�DYHQWXUDUPH�HQWUHODV�UDPDV�VXSHULRUHV��$OOt�SUDFWLTXp�PHWLFXORVDPHQWH�ODV�PLVPDV�PDQLREUDV�TXH�KDEtD�DSUHQGLGR�HQWUH�ODV�UDPDVLQIHULRUHV��<�XQ�GtD��VLQ�KDEpUPHOR�SURSXHV�WR�VLTXLHUD��OOHJXp�KDVWD�OD�FRSD�GHO�iUERO�DO�TXH�PH�HVWDED�WUHSDQGR�(VH�GtD�(PLOLWR�PH�HQWUHJy� OR�TXH�PH�GLJR�HUD�HO� UHJDOR�PiV�VLJQLILFDWLYR�TXH�PH�KDEtD�KHFKR��(UD�XQ� MXHJR�GHWUHV�RYH�UROHV�YHUGHV�GH�FDPXIODMH�SDUD�OD�VHOYD�FRQ�VXV�UHVSHFWLYDV�JRUUDV��REYLDPHQWH�DGTXLULGR�HQ�XQD�WLHQGD�GHH[FHGHQWHV�PLOLWDUHV�HQ�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�9HVWLGD�FRQ�HVWH�XQLIRUPH�SDUD�OD�VHOYD��YLYt�HQ�HO�JUXSR�GH�iUEROHV�DOWRV�GHODQWH�GH�OD�FDVD��6yOR�EDMDED�SDUD�LU

DO�EDxR�\��RFDVLRQDOPHQWH��SDUD�FRPHU�FRQ�(PLOLWR��0H� WUHSDED�DO�iUERO�TXH�TXHUtD��VLHPSUH�\�FXDQGR� IXHVH� ORVXILFLHQWHPHQWH�DOWR��6yOR�KDEtD�XQRV�FXDQWRV�iUEROHV�D� ORV�TXH�PH�QHJDED�D� WUHSDUPH�� ORV�PX\�DQWLJXRV��TXHUHVHQWLUtDQ� PL� SUHVHQFLD� FRPR� XQD� LQWUXVLyQ�� \� ORV� UHDOPHQWH� MyYHQHV�� TXH� QR� WHQtDQ� OD� IXHU]D� VXILFLHQWH� SDUDVRSRUWDU�PLV�FXHUGDV�\�PRYLPLHQWRV�3UHIHUtD�ORV�iUEROHV�YLJRURVRV�\�MXYHQLOHV��SRUTXH�PH�KDFtDQ�VHQWLU�FRQWHQWD�\�RSWLPLVWD��$OJXQRV�GH�ORV�GH�PiV

HGDG�WDP�ELpQ�HUDQ�EXHQRV��SRUTXH�WHQtDQ�PXFKR�PiV�TXH�GHFLU��6LQ�HPEDUJR��HO�~QLFR�iUERO�HQ�HO�TXH�(PLOLWR�PHSHUPLWtD� GRUPLU� SRU� OD� QRFKH� HUD� HQ� HO� GH� OD� FDVD�� SRUTXH� HVWDED� SURYLVWR� GHO� SDUD�UUD\RV��0H�GRUPtD� DOOt� HQ�PLFDPD�HQ�OD�SODWDIRUPD��R�HQ�HO�GtD��DPDUUDGD�FRQ�ORV�DUQHVHV�GH�FXHUR�H�LQFOXVR��D�YHFHV��VLPSOH�PHQWH�VXMHWD�DXQD�UDPD�GH�PL�SURSLD�HOHFFLyQ�$OJXQDV�GH�PLV�UDPDV�IDYRULWDV�HUDQ�JUXHVDV�\� OLEUHV�GH�SURWXEHUDQFLDV��6ROtD�DFRVWDUPH�HQ�HOODV�ERFD�DEDMR�

$SR\DED�OD�FDEH]D�HQ�XQD�SHTXHxD�DOPRKDGD�TXH�VLHPSUH�VXEtD�FRQ�PLJR�\�DEUD]DED�OD�UDPD�FRQ�ORV�EUD]RV�\ODV�SLHUQDV��PDQ�WHQLHQGR�XQ�HTXLOLEULR� SUHFDULR�SHUR�HVWLPXODQWH��3RU� VXSXHVWR� VLHPSUH�PH�DVHJXUDED�GH� WHQHUXQD�FXHUGD�DWDGD�D�OD�FLQWXUD�\�VXMHWD�D�XQD�UDPD�VXSHULRU��HQ�FDVR�GH�TXH�SHUGLHUD�HO�HTXL�OLEULR�PLHQWUDV�GRUPtD�/D� VHQVLELOLGDG� TXH� GHVDUUROOp� SRU� ORV� iUEROHV� HV� LPSRVLEOH� GH� GHVFULELU�� 7HQtD� OD� FHUWH]D� GH� DEVRUEHU� VXV

HVWDGRV�GH�iQL�PR��GH�VDEHU�GH�VX�HGDG��VXV�FRQRFLPLHQWRV�\�VXV�SHUFHSFLRQHV��3RGtD�FRPXQLFDUPH�FRQ�HO�iUEROGLUHFWDPHQWH� D� WUDYpV� GH� XQD� VHQVDFLyQ� TXH� VH� SURGXFtD� HQ� HO� LQWHULRU� GH� PL� FXHUSR�� 0XFKDV� YHFHV� HVWDFRPXQLFDFLyQ�HPSH]DED�FRQ�XQ�GHVERUGDPLHQWR�GH�DIHFWR�SXUR��FDVL�WDQ�LQWHQVR�FRPR�OR�TXH�KDEtD�VHQWLGR�SRU0DQIUHGR��XQ�DIHFWR�TXH�VLHPSUH�EURWDED�GH�Pt�HQ�IRUPD�LQHVSHUDGD�\�VLQ�KDEHUOR�EXVFDGR��(QWRQFHV�SRGtD�VHQWLUFyPR�VXV� UDtFHV�SHQHWUDEDQ�HQ� OD� WLHUUD��6DEtD�VL� QHFHVLWDEDQ�DJXD�\� FXiOHV�HUDQ� ODV� UDtFHV�TXH�VH�H[WHQGtDQKDFLD� OD� IXHQWH�GH�DJXD�VXEWHUUiQHD��6XSH� OR�TXH�VLJQLILFD�SDUD�XQ�iUERO�YLYLU�HQ�EXVFD�GH� OD� OX]��HVSHUiQGROD�\GLULJLHQGR�HO�LQWHQWR�KDFLD�HOOD��TXp�VLJQLILFD�VHQWLU�FDORU��IUtR�R�ORV�HVWUDJRV�GH�ORV�UD\RV�\�ODV�WRU�PHQWDV��$SUHQGtOR�TXH�HUD�QR�SRGHU�PRYHUVH�QXQFD�GHO�VLWLR�GHVLJQDGR�SDUD�XQR��/R�TXH�VLJQLILFD�VHU�VLOHQFLRVR��SHUFLELU�D�WUDYpVGH� OD�FRUWH]D�\� ODV� UDtFHV�\�DEVRUEHU� OD� OX]�SRU�PHGLR�GH� ODV�KRMDV��6XSH�� IXHUD�GH� WRGD�GXGD��TXH� ORV�iUEROHVVLHQWHQ�GRORU��\� WDPELpQ�VXSH�TXH��XQD�YH]�HVWDEOHFLGD� OD�FRPXQLFDFLyQ�FRQ�HOORV�� ORV�iUEROHV�VH�GHVERUGDQ�GHDIHFWR�6HQWDGD� HQ� XQD� UDPD� UREXVWD�� FRQ� OD� HVSDOGD� DSR\DGD� HQ� HO� WURQFR� GHO� iUERO�� PL� UHFDSLWXODFLyQ� DGTXLULy� XQ

HVWDGR�GH�iQLPR�SRU�FRPSOHWR�GLIHUHQWH��3RGtD�UHFRUGDU�ORV�GHWDOOHV�PiV�GLPL�QXWRV�GH�ODV�H[SHULHQFLDV�GH�PL�YLGD�VLQ� PLHGR� D� LQYROXFUDU� XQD� HPRFLyQ� RUGLQDULD�� 0H� UHtD� D� FDUFDMDGDV� GH� FRVDV� TXH� HQ� DOJ~Q� PRPHQWR� KDEtDQ

Page 106: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

���

UHSUHVHQWDGR� SURIXQGRV� WUDXPDV� SDUD� Pt�� (QFRQWUp� TXH� PLV� REVHVLRQHV� \D� QR� HUDQ� FDSDFHV� GH� GHVSHUWDUDXWRFRPSDVLyQ�HQ�Pt��/R�YHtD�WRGR�GHVGH�XQD�SHUVSHFWLYD�GL�IHUHQWH��QR�FRPR�OD�KDELWDQWH�XUEDQD�TXH�VLHPSUH�IXL�VLQR�FRPR�OD�PRUDGRUD�GH�iUEROHV�HQ�TXH�PH�KDEtD�FRQYHUWLGR�8QD� QRFKH��PLHQWUDV� FRPtDPRV� XQ� FDOGR� GH� FRQHMR� SUHSDUDGR� SRU�Pt�� (PLOLWR�PH� VRUSUHQGLy� DO� KDEODUPH� HQ

IRUPD�PX\�DQLPDGD��0H�SLGLy�TXHGDUPH�GHVSXpV�GH�FHQDU��SRUTXH�TXHUtD�GHFLUPH�DOJR��(UD�DOJR�WDQ�IXHUD�GH�ORFRP~Q�TXH�PH�HPRFLRQp�� OOHQD�GH�H[SHFWDFLyQ��'HVGH�KDFtD�PHVHV�� ORV�~QLFRV�VHUHV�FRQ� ORV�TXH�KDEODED�HUDFRQ�ORV�iUEROHV�\�ORV�SiMDURV��0H�SUHSDUp�SDUD�DOJR�PRQXPHQWDO��/OHYDV�PiV�GH�VHLV�PHVHV�YLYLHQGR�HQ� ORV�iUEROHV� �HPSH]y���(V�KRUD�GH�DYHULJXDU�TXp�KDV�KHFKR�DOOi�DUULED�

(QWUHPRV�D�OD�FDVD��7HQJR�TXH�HQVHxDUWH�DOJR��¢4Xp�YD�D�HQVHxDUPH��(PLOLWR"��SUHJXQWp��UHFRUGDQGR�OD�YH]�TXH�TXLVR�PRVWUDUPH�DOJR�HQ�VX�FXDUWR�\�TXH�PH

QHJXp�D�VHJXLUOR�(O�QRPEUH�(PLOLWR�OH�TXHGDED�D�OD�SHUIHFFLyQ��6H�KDEtD�FRQ�YHUWLGR�HQ�XQ�VHU�PX\�HVWLPDGR�SDUD�Pt��8QR�GH�ORV

JUDQGHV�GHVFXEULPLHQWRV�TXH�KDEtD�KHFKR��SRVDGD�HQWUH�ODV�DOWDV�UDPDV�GH�ORV�iUEROHV��IXH�TXH�(PLOLWR�QR�HUD�XQVHU�KXPDQR�HQ�DEVROXWR��6yOR�HUD�SRVLEOH�HVSHFXODU�DFHUFD�GH�VL�DOJXQD�YH]�OR�IXH�\�VL�VX�UHFDSLWXODFLyQ�OR�ERUUyWRGR��6X� IDOWD� GH�KXPDQLGDG�HUD� XQD�EDUUHUD� TXH� LPSHGtD� D� WRGRV�DFHUFDUVH�D� pO� SDUD� VRVWHQHU� XQ� LQWHUFDPELRVXEMHWLYR��1DGLH�SRGUtD�SHQHWUDU�MDPiV�KDVWD�OR�TXH�(PLOLWR�SHQVDED��VHQWtD�R�DWHVWLJXDED��6LQ�HPEDUJR��VL�DVt�ORGHVHDED��(PLOLWR�HUD�FDSD]�GH�DFHUFDUVH�D�FXDOTXLHUD�GH�QRVR�WURV�SDUD�FRPSDUWLU�QXHVWURV�HVWDGRV�VXEMHWLYRV��6XIDOWD�GH�KXPDQLGDG�HUD�DOJR�TXH�\R�LQWXt�GHVGH�OD�SULPHUD�YH]�TXH�PH�WRSp�FRQ�pO��HQ�OD�SXHUWD�GH�OD�FRFLQD��$KRUDSRGtD� VHQWLUPH� D� JXVWR� FRQ� pO�� VL� ELHQ� DXQ� QRV� VHSDUDED� HVD� EDUUHUD�� \R� HUD� FDSD]� GH�PDUDYLOODUPH� DQWH� VXVSURH]DV�3XHVWR�TXH�QR�PH�KDEtD�FRQWHVWDGR��YROYt�D�SUHJXQWDUOH�D�(PLOLWR�TXp�LED�D�HQVHxDUPH��/R� TXH� TXLHUR� HQVHxDUWH� HV� GH� HQRUPH� LPSRUWDQFLD� �GLMR���� 3HUR� OD� IRUPD� HQ� TXH� OR� YHDV� GHSHQGHUi� GH� WL�

'HSHQGHUi�GH�VL�KDV�DGTXLULGR�HO�VLOHQFLR�\�HO�HTXLOLEULR�GH�ORV�iUEROHV�'H�SULVD�FUX]DPRV�HO�SDWLR�RVFXUR�KDVWD�OD�FDVD��/R�VHJXt�D�OR�ODUJR�GHO�SDVLOOR�KDVWD�OD�SXHUWD�GH�VX�FXDUWR��6H

PXOWLSOLFy�PL�QHUYLRVLVPR�DO�YHUOR�GHWHQHUVH�DKt�SRU�XQ�ODUJR�LQVWDQWH�\�UHV�SLUDU�KRQGR�YDULDV�YHFHV��FRPR�D�ILQ�GHSUHSDUDUVH�SDUD�OR�TXH�YLQLHUD��0X\�ELHQ��HQWUHPRV��GLMR�� MDOiQGRPH�VXDYHPHQWH�GH� OD�PDQJD�GH� OD�FDPLVD���8QD�SDODEUD�GH�DGYHUWHQFLD��1R

PLUHV� FRQ� ILMH]D� QDGD� GH� OR� TXH� KD\� HQ� OD� KDELWDFLyQ�� 2EVHUYD� OR� TXH� TXLH�UDV�� SHUR� H[DPLQD� ODV� FRVDV� SRUHQFLPLWD��XVDQGR�VyOR�UiSLGDV�RMHDGDV�$EULy�OD�SXHUWD�\�HQWUDPRV�D�VX�H[WUDYDJDQWH�FXDUWR��9LYLU�HQ�ORV�iUEROHV�PH�KDEtD�KHFKR�ROYLGDU�SRU�FRPSOHWR�OD

SULPHUD�YH]�TXH�HQWUp�D�HVD�KDELWDFLyQ��HO�GtD�HQ�TXH�&ODUD�\�1pOLGD�VH�IXHURQ��'H�QXHYD�FXHQWD�PH�VREUHVDOWDURQORV� H[WUDxRV� REMHWRV� TXH� OD� OOHQDEDQ�� /R� SULPHUR� TXH� YL� IXHURQ� FXDWUR� OiPSDUDV� GH� SLH�� XQD� DO� FHQWUR� GH� FDGDSDUHG��1L�VLTXLHUD�TXLVH� LPDJLQDU�PH�GH�TXp�FODVH�GH� OiPSDUDV�VH� WUDWDUtD��/D�KDELWDFLyQ�\� WRGR� OR�TXH�FRQWHQtDHVWDEDQ�LOXPLQDGRV�SRU�XQD�VXDYH�\�PLVWHULRVD�OX]�iPEDU��&RQRFtD�EDVWDQWH�ELHQ�ORV�HTXLSRV�HOpFWULFRV�FRPR�SD�UD�VDEHU�TXH�QLQJ~Q�IRFR�QRUPDO��DXQ�YLVWR�D�WUDYpV�GH�XQD�SDQWDOOD�KHFKD�GHO�WHMLGR�PiV�LQVyOLWR��SRGUtD�GHVSHGLUMDPiV�HVH�WLSR�GH�OX]�6HQWt�TXH�(PLOLWR�PH�WRPDED�GHO�EUD]R�SDUD�D\XGDUPH�D�SDVDU�SRU�HQFLPD�GH�XQD�FHUFD�GH�WUHLQWD�FHQWtPHWURV

GH�DOWXUD�TXH�VHSDUDED�XQD�SHTXHxD�iUHD�FXDGUDGD�HQ�HO�ULQFyQ�GHO�VXU�RHVWH�GHO�FXDUWR��%LHQYHQLGD�D�PL�FXHYD��GLMR�FRQ�XQD�VRQULVD��PLHQWUDV�QRV�PHWtDPRV�DO�iUHD�VHSDUDGD�'HQWUR�GH�HVH�FXDGUR�KDEtD�XQD�ODUJD�PHVD��PHGLR�RFXOWD�SRU�XQD�FRUWLQD�QHJUD��\�XQD�KLOHUD�GH�FXDWUR�VLOODV�GH

DSDULHQFLD�PX\� LQVyOLWD��&DGD�XQD�FRQWDED�FRQ�XQ�DOWR�\�VyOLGR� UHVSDOGR�RYDODGR��DGDSWDGR�D� OD�FXUYDWXUD�GH� ODHVSLQD�GRUVDO��\��HQ�OXJDU�GH�SDWDV��XQD�EDVH�UHGRQGD�DSDUHQWHPHQWH�VyOLGD��/DV�FXDWUR�VLOODV�HVWDEDQ�YROWHDGDVKDFLD�OD�SDUHG��1R�PLUHV�QDGD�FRQ�ILMH]D��PH�UHFRUGy�HO�FXLGDGRU�DO�D\X�GDUPH�D�WRPDU�DVLHQWR�HQ�XQD�GH�ODV�VLOODV�2EVHUYp�TXH�HVWDEDQ�KHFKDV�GH�XQD�HVSHFLH�GH�PDWHULDO�SOiVWLFR��(O�DVLHQWR�UHGRQGR�HVWDED�DFRMLQDGR��DXQTXH

QR�HQFRQ�WUp�HQ�TXp�IRUPD��HUD�GXUR�FRPR�OD�PDGHUD��SHUR�WHQtD�XQD�HODVWLFLGDG�TXH�FHGLy�DO�GHVFHQGHU�\R�VREUH�HODVLHQWR�� 7DPELpQ� JLUDED� DO� PRYHUPH� GH� ODGR�� (O� UHVSDOGR� RYDODGR�� TXH� SDUHFtD� HQYROYHUPH� OD� HVSDOGD�� HVWDEDDFRMLQDGR��SHUR�LJXDOPHQWH�GXUR��7RGDV�ODV�VLOODV�HVWDEDQ�SLQWDGDV�GH�XQ�YLYR�D]XO�FHU~OHR�(O� FXLGDGRU�VH�VHQWy�HQ� OD�VLOOD�D�PL� ODGR��/D�KL]R�JLUDU�SDUD�PLUDU�KDFLD�HO� FHQWUR�GH� OD�KDELWDFLyQ�\�FRQ�YR]

H[WUDRUGLQDULD�PHQWH�IRU]DGD�PH�LQGLFy�TXH�WDPELpQ�PH�GLHUD�OD�YXHOWD��&XDQ�GR�OR�KLFH��SURIHUt�XQ�UHVXHOOR�JXWXUDO�(O�FXDUWR�TXH�KDEtD�DWUDYHVDGR�XQ�PRPHQWR�DQWHV�KDEtD�GHVDSDUHFLGR��(Q�FDPELR��HVWDED�\R�PLUDQGR�XQ�YDVWRHVSDFLR� SODQR�� LOXPLQDGR� SRU� XQ� EULOOR� FRORU� GH� GXUD]QR��'HODQWH� GH�PLV� RMRV�� OD� KDELWDFLyQ� SD�UHFtD� H[WHQGHUVHKDVWD�HO�HVSDFLR�LQILQLWR��(O�KRUL]RQWH�DQWH�PL�YLVWD�HUD�QHJUR�FRPR�HO�D]DEDFKH��9ROYt�D�UHVROODU��SRUTXH�WHQtD�XQDVHQVDFLyQ�KXHFD�HQ�OD�ERFD�GHO�HVWyPDJR��6HQWtD�TXH�HO�SLVR�VH�PH�HVFDSDED�GHEDMR�GH�ORV�SLHV�\�TXH�HUD�MDODGDKDFLD�HVH�HVSDFLR��<D�QR�SHUFLEtD�OD�VLOOD�JLUDWRULD�GHEDMR�GH�Pt��DXQTXH�VHJXtD�VHQWDGD�HQ�HOOD�(VFXFKp�D�(PLOLWR�GHFLU��'HPRV�OD�YXHOWD�RWUD�YH]��SHUR�QR�WXYH�IXHU]DV�SDUD�KDFHU�JLUDU�OD�VLOOD��'HELy�KDFHUOR�SRU�Pt��SRUTXH�GH�UHSHQWH

PH�HQFRQWUp�YLHQGR�RWUD�YH]�OD�HVTXLQD�GHO�FXDUWR�

Page 107: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

���

�,QFUHtEOH��¢QR�FUHHV"��SUHJXQWy�HO�FXLGDGRU�FRQ�XQD�VRQULVD�)XL� LQFDSD]�GH�SURQXQFLDU�XQD�VROD�SDODEUD�QL� GH�KDFHU�SUH�JXQWDV�TXH�VDEtD� FDUHFtDQ�GH� UHVSXHVWDV��7UDV�XQ

PLQXWR� R� GRV�� (PLOLWR� KL]R� JLUDU� PL� VLOOD� GH� QXHYR�� SDUD� SURSRUFLRQDUPH� RWUD� PLUDGD� DO� LQILQLWR�� (QFRQWUp� WDQDWHUUDGRUD�OD�LQPHQVLGDG�GH�HVH�HVSDFLR�TXH�FHUUp�ORV�RMRV��6HQWt�TXH�(PLOLWR�YROYtD�D�KDFHU�JLUDU�OD�VLOOD��$KRUD�OHYiQWDWH�GH�OD�VLOOD��LQGLFy�/R�REHGHFt�DXWRPiWLFDPHQWH�\�PH�TXHGp�WHPEODQGR�GH�PD�QHUD�LQYROXQWDULD��WUDWDQGR�GH�UHFXSHUDU�OD�YR]��0H�GLR

OD�YXHOWD�SHUVRQDOPHQWH�SDUD�REOLJDUPH�D�HQFDUDU�OD�KDELWDFLyQ�3UHVD�GHO�PLHGR�� WHUFD�R�VDELDPHQWH�PH�QHJXp�D�DEULU� ORV�RMRV��(O�FXLGDGRU�PH�DVHVWy�XQ� IXHUWH�JROSH�FRQ�HO

QXGLOOR�HQ�OD�FRURQD�GH�OD�FDEH]D��OR�FXDO�PH�KL]R�DEULU�ORV�RMRV�GH�UHSHQWH��3DUD�PL�DOLYLR��HO�FXDUWR�QR�IRUPDED�XQHVSDFLR�QHJUR�LQILQLWR�VLQR�HVWDED�FRPR�FXDQGR�HQWUp�D�pO��+DFLHQGR�FDVR�RPLVR�GH�VXV�DPRQHVWDFLRQHV�GH�VyORHFKDU�PLUDGDV�UiSLGDV��PLUp�ILMDPHQWH�FDGD�XQR�GH�HVRV�REMHWRV�LPSRVLEOHV�GH�LGHQWLILFDU��3RU�IDYRU��(PLOLWR��GtJDPH��¢TXp�HV�WRGR�HVWR"��SUHJXQWp��<R�VyOR�VR\�HO�FXLGDGRU� �FRQWHVWy�(PLOLWR���7RGR�HVWR�VH�HQ�FXHQWUD�D�PL�FDUJR� �DEDUFy� WRGR�HO�FXDUWR�FRQ�XQ

PRYLPLHQWR�GH�OD�PDQR���3HUR�QR�WHQJR�OD�PHQRU�LGHD�GH�OR�TXH�VHD��'H�KHFKR��QLQJXQR�GH�QRVRWURV�VDEH�OR�TXHHV��/R�KHUHGDPRV�� MXQWR�FRQ� OD�FDVD��GH�PL�PDHVWUR��HO�QDJXDO� -XOLiQ�� \�pO� OR�KHUHGy�GH�VX�PDHVWUR��HO�QDJXDO(OtDV��TXLHQ�WDPELpQ�OR�KDEtD�KHUHGDGR��3DUHFH�XQ�FXDUWR�GH�XWLOHUtD�GH�WHDWUR��GLMH���3HUR�HV�XQD�LOXVLyQ��¢YHUGDG��(PLOLWR"�£(V�EUXMHUtD��3XHGHV�SHUFLELUOD�DKRUD��SRUTXH�KDV�OLEHUDGR�VXILFLHQWH�HQHUJtD�FRPR�SDUD�H[SDQGLU�WX�SHUFHSFLyQ�

&XDO�TXLHUD�SXHGH�SHUFLELUOD��VLHPSUH�\�FXDQGR�KD\D�DKRUUDGR�HQHU�JtD�VXILFLHQWH��/D�WUDJHGLD�HV�TXH�OD�PD\RU�SDUWHGH� QXHVWUD� HQHUJtD� VH� HQFXHQWUD� DWUDSDGD� HQ� SUHRFXSDFLRQHV� QHFLDV�� /D� UH�FDSLWXODFLyQ� HV� OD� FODYH�� /LEHUD� HVDHQHUJtD�DWUDSDGD�\ YRLOi��8QR�YH�HO�LQILQLWR�GHODQWH�GH�VXV�SURSLRV�RMRV�5Ht�DO�RtU�GHFLU YRLOi�D�(PLOLWR��SRUTXH�UHVXOWDED�WDQ�LQFRQ�JUXHQWH�H�LQHVSHUDGR��/D�ULVD�DOLYLy�PL�WHQVLyQ�XQ�SRFR��¢3HUR�WRGR�HVWR�HV�UHDO��(PLOLWR��R�HVWR\�VRxDQGR"��IXH�OR�~QLFR�TXH�DOFDQFp�D�GHFLU��(VWiV�VRxDQGR��SHUR�WRGR�HVWR�HV�UHDO��7DQ�UHDO�TXH�SRGHPRV�PRULU�GHVLQWHJUDGRV�1R�WHQtD�QLQJXQD�H[SOLFDFLyQ�UDFLRQDO�SDUD�OR�TXH�HVWDED�YLHQGR��\�SRU�FRQVLJXLHQWH�QR�KDEtD�IRUPD�QL�GH�FUHHU�QL

GH�GXGDU�GH�PL�SHUFHSFLyQ��0L�GLOHPD�HUD�LQVXSHUDEOH�\�WDPELpQ�PL�SiQLFR��(O�FXLGDGRU�VH�PH�DFHUFy��/D�EUXMHUtD�HV�PiV�TXH�JDWRV�QHJURV�\�JHQWH�GHVQXGD�EDLODQ�GR�HQ�XQ�FHPHQWHULR�D�OD�PHGLDQRFKH��KHFKL]DQGR

D�RWUD�JHQWH��VXVXUUy���/D�EUXMHUtD�HV�IUtD��DEVWUDFWD��LPSHUVRQDO��3RU�HVR�OOD�PDPRV�HO�DFWR�GH�SHUFLELUOD�HO�YXHOR�DOR�DEVWUDFWR�R�GRQGH�FUX�]DQ�ORV�EUXMRV��3DUD�UHVLVWLUQRV�D�VX�SDVPRVD�DWUDFFLyQ�GHEHPRV�VHU�IXHUWHV�\�UHVXHOWRV�OD�EUXMHUtD�QR�HV�SDUD�WtPLGRV�QL�SXVLOiQL�PHV��(VWR�HV�OR�TXH�GHFtD�HO�QDJXDO�-XOLiQ�0L� LQWHUpV� HUD� WDQ� LQWHQVR� TXH� PH� REOLJDED� D� HVFXFKDU� FRQ� FRQ�FHQWUDFLyQ� VLQ� LJXDO� FDGD� SDODEUD� GLFKD� SRU

(PLOLWR�� GXUDQWH� WRGR� HVWH� WLHPSR� PDQWXYH� ORV� RMRV� FODYDGRV� HQ� ORV� REMHWRV� GHQWUR� GHO� FXDUWR�� /OHJXp� D� ODFRQFOXVLyQ� GH� TXH� QLQJXQR� GH� HOORV� HUD� UHDO�� 6LQ� HPEDUJR�� HO� KHFKR� GH� TXH� REYLDPHQWH� ORV� SHUFLEtD�� PH� KL]RSUHJXQWDU� VL� \R� QR� VHUtD� UHDO� WDPSRFR� R� VL� ORV� HVWDUtD� LQYHQWDQGR��1R� VH� WUDWDED� GH� TXH� IXHVHQ� LQGHVFULSWLEOHV�VLPSOHPHQWH�HUDQ�LUUHFRQRFLEOHV�SDUD�PL�PHQWH��$KRUD�SUHSiUDWH�SDUD�HO�YXHOR�GH�ORV�EUXMRV��LQGLFy�(PLOLWR���$JiUUDPH�VL�HQ�DOJR�DSUHFLDV�WX�YLGD��6XMpWDPH�HO

FLQWXUyQ�R�V~�EHWH�GH�FDEDOOLWR�HQ�PL�HVSDOGD��3HUR��KDJDV�OR�TXH�KDJDV��QR�PH�VXHOWHV�$QWHV�GH�TXH�SXGLHVH�SUHJXQWDU� VLTXLHUD�TXp�SHQVDED�KDFHU�D�FRQWLQXDFLyQ��PH�KL]R�GDU� OD�YXHOWD�D� OD�VLOOD� \

VHQWDUPH�FRQ�OD�FDUD�KDFLD�OD�SDUHG��/XHJR�KL]R�JLUDU�OD�VLOOD�HQ�QRYHQWD�JUDGRV��GH�PRGR�TXH�XQD�YH]�PiV�TXHGpYLHQGR�HVH�DWHUUDGRU�HVSDFLR�LQILQLWR��0H�D\XGy�D�SRQHUPH�GH�SLH�DJDUUiQGRPH�GH�OD�FLQWXUD�\�PH�KL]R�GDU�XQRVSDVRV�KDFLD�HO�LQILQLWR�0H�UHVXOWy�FDVL�LPSRVLEOH�FDPLQDU��PLV�SLHUQDV�SDUHFtDQ�SHVDU�WRQHODGDV��3HUFLEt�TXH�HO�FXLGDGRU�PH�HPSXMDED

\�PH�OHYDQWDED��'H�V~ELWR�PH�DEVRUELy�XQD�LQPHQVD�IXHU]D�\�\D�QR�HVWXYH�FDPLQDQGR�VLQR�GHVOL]iQGRPH�D�WUDYpVGHO� HVSDFLR��(O� FXLGDGRU� VH� GHVOL]DED�D�PL� ODGR��5HFRUGp� VX�DGYHUWHQFLD� \� DJD�UUp� VX� FLQWXUyQ�� -XVWR� D� WLHPSR�SRUTXH�HQ�HVH�SUHFLVR�PRPHQWR�RWUD�ROD�GH�HQHUJtD�PH�KL]R�DFHOHUDU�D�WRGD�YHORFLGDG��/H�JULWp�TXH�PH�GHWXYLHUD�5iSLGDPHQWH�PH�VXELy�D�VX�HVSDOGD�\�PH�DJDUUp�OR�PiV�IXHUWH�TXH�SRGtD��&HUUp�ORV�RMRV�FRQ�IXHU]D��SHUR�GDED�ORPLVPR��2EVHUYDED�OD�PLVPD�YDVWHGDG�GHODQWH�GH�Pt�FRQ�ORV�RMRV�DELHUWRV�R�FHUUDGRV��9ROiEDPRV�D�WUDYpV�GH�DOJRTXH�QR�HUD�DLUH�� WDPSRFR�HUD�SRU� HQFLPD�GH� OD� WLHUUD��0L�Pi[LPR� WH�PRU�HUD�TXH�XQD�H[SORVLyQ�PRQXPHQWDO� GHHQHUJtD�PH�KLFLHUD�SHUGHU�PL�SRVLFLyQ�VREUH�OD�HVSDOGD�GHO�FXLGDGRU��3XJQp�FRQ�WRGD�PL�IXHU]D�SRU�QR�VROWDUOR��SRUVRVWHQHU�PL�DEUD]R�\�PL�FRQFHQWUDFLyQ�7RGR� WHUPLQy� HQ� IRUPD� WDQ� EUXVFD� FRPR� KDEtD� FRPHQ]DGR�� )XL� VDFXGLGD� SRU� RWUD� H[SORVLyQ� GH� HQHUJtD� \�PH

HQFRQWUp� HP�SDSDGD� GH� VXGRU�� GH� SLH� DO� ODGR� GH� OD� VLOOD� D]XO�� (O� FXHUSR�PH� WHPEODED� GH�PDQHUD� LQFRQWURODEOH�-DGHDED� \� UHVROODED� DO� UHVSL�UDU�� (O� SHOR� PH� FXEUtD� OD� FDUD�� K~PHGR� \� HQUHGDGR�� (O� FXLGDGRU� PH� HPSXMy� SDUDREOLJDUPH�D�WRPDU�DVLHQWR�\�PH�KL]R�JLUDU�KDVWD�GDU�OD�FDUD�D�OD�SDUHG��1L�WH�DWUHYDV�D�RULQDUWH�HQ�WXV�SDQWDORQHV�VHQWDGD�HQ�HVD�VLOOD��PH�DGYLUWLy�HQ�WRQR�VHYHUR�0H� HQFRQWUDED� PiV� DOOi� GH� ODV� IXQFLRQHV� FRUSRUDOHV�� (VWDED� YDFtD� GH� WRGR�� LQFOX\HQGR� HO� PLHGR�� /R� KDEtD

SHUGLGR�WRGR�DO�YR�ODU�SRU�HVH�HVSDFLR�LQILQLWR��(UHV�FDSD]�GH�SHUFLELU�DO�LJXDO�TXH�\R��GLMR�(PLOLWR��DVLQ�WLHQGR�FRQ�OD�FDEH]D���3HUR�D~Q�QR�GLVSRQHV�GH�FRQWURO

Page 108: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

���

HQ�HO�QXHYR�PXQGR�TXH�HVWiV�SHUFLELHQGR��(VH�FRQWURO�VH�DGTXLHUH�FRQ� WRGD�XQD�YLGD�GH�GLVFLSOLQD�\�GH�DKRUUDUSRGHU��1R�OR�VDEUp�H[SOLFDU�QXQFD��GLMH��\�\R�PLVPD�PH�GL�OD�YXHOWD�SDUD�PLUDU�DO�FHQWUR�GHO�FXDUWR�\�HFKDU�RWUD�PLUDGD

D�HVH�LQILQLWR�TXH�VH�PH�DQWRMDED�VHU�FRORU�URVD��$KRUD�ORV�REMHWRV�TXH�YHtD�HQ�HO�FXDUWR�HUDQ�PLQ~VFXORV��FRPRODV�SLH]DV�GH�DMHGUH]�VREUH�XQ�WDEOHUR��7XYH�TXH�EXVFDUORV�HQ�IRUPD�GHOLEHUDGD�SDUD�DSUHFLDU�ORV��3RU�RWUD�SDUWH��ODFXDOLGDG� IUtD� \� SDYRURVD� GH� HVH� HVSDFLR�PH� OOHQDED� HO� DOPD� GH� XQ� WHUURU� DEVROXWR�� 5HFRUGp� OR� TXH�&ODUD� KD�EtDGLFKR�DFHUFD�GH�ORV�YLGHQWHV�TXH�OR�EXVFDEDQ��GH�FyPR�PLUDEDQ�HVD�LQPHQVLGDG�\�GH�FyPR�OHV�GHYROYtD�OD�PLUDGDFRQ�LQGLIHUHQFLD�IUtD�H�LPSODFDEOH��&ODUD�QR�PH�GLMR�QXQFD�TXH�HOOD�PLVPD�OR�KDEtD�PLUDGR��DXQTXH�DKRUD�VDEtD�TXHHUD� DVt�� ¢3HUR� TXp� FDVR� KXELHUD� WHQLGR� GHFtUPHOR� HQWRQFHV"� 6yOR� PH� KXELHUD� UHtGR� R� OD� KXELHUD� DFXVDGR� GHIDQWDVHDU�� $KRUD�PH� WRFDED� D�Pt�PLUDUOR�� VLQ� HVSHUDQ]D� DOJXQD� GH� FRPSUHQGHU� TXp� HUD� OR� TXH� HVWDED� YLHQGR�(PLOLWR�WHQtD�UD]yQ��UHTXHULUtD�WRGD�XQD�YLGD�GH�GLVFLSOLQD�\�GH�DKRUUDU�SRGHU�SDUD�FRPSUHQGHU�TXH�HVWDED�YLHQGR�HOLQILQLWR��$KRUD� FRQWHPSOHPRV� HO� RWUR� ODGR� GHO� LQILQLWR� �GLMR� (PLOL�WR� \� VXDYHPHQWH� KL]R� JLUDU�PL� VLOOD� KDVWD� TXH� HVWXYH

PLUDQGR�D�OD�SDUHG��&HUHPRQLRVDPHQWH�OHYDQWy�OD�FRUWLQD�QHJUD�PLHQWUDV�\R�PLUDED�VLQ�YHU��WUDWDQGR�GH�FRQWURODU�HOFDVWDxHWHR�GH�PLV�GLHQWHV�'HWUiV�GH�OD�FRUWLQD�KDEtD�XQD�ODUJD�\�HVWUHFKD�PHVD�D]XO��QR�WHQtD�SDWDV�\�SDUHFtD�VXMHWD�D�OD�SDUHG��DXQTXH�QR

YHtD�JR]QHV�QL�PpQVXODV�TXH�OD�HVWXYLHUDQ�VRVWHQLHQGR��$SR\D�ORV�DQWHEUD]RV�HQ�OD�PHVD�\�GHVFDQVD�OD�FDEH]D�HQ�ORV�SXxRV��FRORFiQGRORV�GHEDMR�GHO�PHQWyQ�FRPR

&ODUD� WH� OR� HQVHxy� �PH�RUGHQy���(MHUFH�SUHVLyQ�GHEDMR�GH� OD� EDUELOOD��6RVWpQ� OD� FD�EH]D� FRQ�GHOLFDGH]D� \�QR� WHSRQJDV�WHQVD��'HOLFDGH]D�HV�OR�TXH�QHFHVLWDPRV�DKRUD�6HJXt� VXV� LQVWUXFFLRQHV�� 'H� LQPHGLDWR� VH� DEULy� XQD� SHTXHxD� YHQWDQD� HQ� OD� SDUHG� QHJUD�� D� XQRV� TXLQFH

FHQWtPHWURV� GH� PL� QDUL]�� (O� FXLGDGRU� HVWDED� VHQWDGR� D� PL� GHUHFKD�� DSDUHQWHPHQWH� DVRPDGR� D� RWUD� SHTXHxDYHQWDQD��0LUD�DGHQWUR��GLMR���¢4Xp�HV�OR�TXH�YHV"9HtD� OD� FDVD�� (VWDED� PLUDQGR� OD� SXHUWD� GHODQWHUD� \� HO� FRPHGRU� GHO� ODGR� L]TXLHUGR� GH� OD� FDVD�� DO� TXH� KDEtD

HFKDGR�XQ�EUHYH�YLVWD]R�DO�SDVDU�MXQWR�D�pO�FRQ (PLOLR�OD�SULPHUD�YH]�TXH�XVp�OD�HQWUDGD�SULQFLSDO��/D�KDELWDFLyQ�VHHQFRQWUDED�PX\�LOXPLQD�GD�\�OOHQD�GH�SHUVRQDV��(VWDEDQ�ULpQGRVH�\�FRQYHUVDEDQ�HQ�HVSDxRO��$OJXQDV�VH�VHUYtDQFRPLGD�GH�XQ�EXIHWH�SURYLVWR�GH�YDULRV�SODWLOORV�DWUDFWLYRV��EHOODPHQWH�SUHVHQWDGRV�VREUH�FKDURODV�GH�SODWD��9L�DOQDJXDO� \� OXHJR� D� &ODUD�� (VWDED� UDGLDQWH� \� IHOL]�� 7RFDED� OD� JXLWDUUD� \� FDQWDED� XQ� GXHWR� FRQ� RWUD�PXMHU� TXH� Ii�FLOPHQWH�SRGtD�VHU�VX�KHUPDQD��(UD�GHO�PLVPR�WDPDxR�TXH�&OD�UD��SHUR�GH�SLHO�PRUHQD��1R�WHQtD�ORV�DUGLHQWHV�RMRVYHUGHV�GH�&ODUD��/RV�VX\RV�HUDQ�DUGLHQWHV��SHUR�RVFXURV�\�VLQLHVWURV��/XHJR�YL�D�1pOLGD�EDLODQGR�VROD�DO�FRPSiVGH� OD� PHODQFyOLFD� EHOOH]D� GH� OD� WRQDGD�� (UD� GH� DOJ~Q� PRGR� GLIHUHQWH� GH� FRPR� OD� UHFRUGDED�� DXQTXH� QR� SXGHLGHQWLILFDU�OD�GLIHUHQFLD�FRQ�H[DFWLWXG�/RV�REVHUYp��HQFDQWDGD��FRPR�VL�KXELHUD�\R�PXHUWR�H�LGR�DO�FLH�OR��OD�HVFHQD�HUD�WDQ�HWpUHD��WDQ�JR]RVD��WDQ�OLEUH

GH� SUHRFXSDFLRQHV� FRWLGLDQDV�� 6LQ� HPEDUJR�� GH� UHSHQWH� IXL� VDFDGD� EUXVFDPHQWH� GH� PL� GHOHLWH� DO� YHU� D� XQDVHJXQGD�1pOLGD�HQWUDU�DO�FRPHGRU�SRU�XQD�SXHUWD�TXH�KDEtD�D�XQ�ODGR��1R�SXGH�FUHHU�OR�TXH�HVWDED�YLHQGR��£KDEtDGRV�GH�HOODV��0H�YROYt�KDFLD�HO�FXLGDGRU�\�OR�FRQIURQWp�FRQ�XQD�SUHJXQWD�PXGD��/D�TXH�HVWi�EDLODQGR�HV�)ORULQGD��H[SOLFy���(OOD�\�1pOLGD�VRQ�H[DFWDPHQWH�LJXDOHV��H[FHSWR�TXH�1pOLGD�WLHQH�XQ

DVSHFWR�XQ�SRFR�PiV�VXDYH��PH�PLUy�\�JXLxy�HO�RMR���3HUR�HV�PXFKR�PiV�GHVSLDGDGD�&RQWp�D�ODV�SHUVRQDV�HQ�HO�FXDUWR��$GHPiV�GHO�QDJXDO�KDEtD�FD�WRUFH��QXHYH�PXMHUHV�\�FLQFR�KRPEUHV��(VWDEDQ

ODV�GRV�1pOLGDV��&ODUD�\�VX�KHUPDQD�PRUHQD�� \�RWUDV�FLQFR�PXMHUHV�D� ODV�TXH�QR�FRQRFtD��7UHV�GHILQLWLYDPHQWHHUDQ� YLHMDV� SHUR�� DO� LJXDO� TXH�&ODUD��1pOLGD�� HO� QDJXDO� \� (PLOLWR�� WHQtDQ� XQD� HGDG� LQGHWHUPLQDGD�� /DV� RWUDV� GRVPXMHUHV�VyOR�PH�OOHYDEDQ�XQRV�FXDQWRV�DxRV��WHQGUtDQ�TXL]i�XQRV�YHLQWLFLQFR�&XDWUR� GH� ORV� KRPEUHV� HUDQ�PD\RUHV� \� VH� YHtDQ� WDQ� ILHURV� FRPR� HO� QDJXDO�� SHUR� XQR� HUD� MRYHQ�� 7HQtD� OD� SLHO

PRUHQD�� HUD� EDMR� \� SDUHFtD�PX\� IXHUWH�� 6X� SHOR� HUD� QHJUR� \� UL]DGR�� +DFtD� DQLPDGRV� DGHPDQHV� DO� KDEODU� \� VXURVWUR�HVWDED�OOHQR�GH�HQHU�JtD�\�H[SUHVLYLGDG��7HQtD�DOJR�TXH�OR�KDFtD�GHVFROODU�HQWUH�WR�GRV�ORV�GHPiV��0L�FRUD]yQGLR�XQ�EULQFR�H�LQPHGLDWDPHQWH�PH�VHQWt�DWUDtGD�SRU�pO��(VH�HV�HO�QXHYR�QDJXDO��GLMR�HO�FXLGDGRU�0LHQWUDV�FRQWHPSOiEDPRV�OD�KDELWDFLyQ��H[SOLFy�TXH�FDGD�QDJXDO�LPEX\H�D�OD�EUXMHUtD�TXH�SUDFWLFD�GH�VX�SURSLR

WHPSHUD�PHQWR�\�H[SHULHQFLDV��(O�QDJXDO�-XDQ�0LJXHO�$EHODU��SRU�VHU�XQ�LQGLR�\DTXL��KDEtD�DSRUWDGR�D�VX�JUXSR�ODSDVLyQ�GH�ORV�\DTXLV��FRPR�XQ�VHOOR�TXH�FDUDFWHUL]DED�WRGDV�VXV�DFFLRQHV��6X�EUXMHUtD��LQGLFy��HVWDED�HPSDSDGDGHO� iQLPR� VRPEUtR� GH� HVRV� LQGtJHQDV�� <� WRGRV�� LQFOX\pQGRPH� D� Pt�� HVWiEDPRV� VXMHWRV� D� OD� UHJOD� GHIDPLOLDUL]DUQRV�FRQ�ORV�\DTXLV��GH�VHJXLU�VXV�YLFLVLWXGHV��(VWD� SHUVSHFWLYD� SUHYDOHFHUi� SDUD� WL� KDVWD� TXH� HO� QXHYR� QDJXDO� VH� KDJD� FDUJR� �PH� GLMR� DO� RtGR��� (QWRQFHV

WHQGUiV�TXH�HPSDSDUWH�GH�VX�WHPSHUDPHQWR�\�H[SHULHQFLDV��(VD�HV�OD�UHJOD��7HQGUiV�TXH�LU�D�OD�XQLYHUVLGDG��(VWiDEVRUWR�HQ�VXV�RFXSDFLRQHV�DFDGpPLFDV��¢&XiQGR�VXFHGHUi�HVR"��VXVXUUp��&XDQGR� WRGRV� ORV� PLHPEURV� GH� PL� JUXSR� HQFDUHPRV� MXQWRV� OD� LQILQLGDG� HQ� HO� FXDUWR� TXH� HVWi� D� QXHVWUDV

Page 109: Donde Cruzan los BrujosGHMiQGRPH DE VRUEHU SRU HO WUDEDMR FRPR D PHQXGR PH RFXUUtD HQ HVH OXJDU DXVWHUR \ KHUPRVR +DEtD WHUPLQDGR GH HVER]DU ORV SURPRQWR ULRV \ ODV GHSUHVLRQHV GH

���

HVSDOGDV�\�SHUPL�WDPRV�TXH�QRV�GLVXHOYD��UHSOLFy�FRQ�YR]�TXHGD�8QD� EUXPD� GH� IDWLJD� \� GHVHVSHUDFLyQ� FRPHQ]y� D� HQYROYHU�PH�� (O� HVIXHU]R� GH� WUDWDU� GH� FRPSUHQGHU� OR

LQFRQFHELEOH�HUD�GHPDVLDGR�JUDQGH��(VWH� FXDUWR�� GHO� TXH� VR\� HO� FXLGDGRU�� HV� OD� DFXPXODFLyQ� GHO� LQWHQWR� \� GH� ORV� WHPSHUDPHQWRV� GH� WRGRV� ORV

QDJXDOHV� TXH� H[LVWLHURQ� DQWHV� GH� -XDQ� 0LJXHO� $EHODU� �PH� GLMR� DO� RtGR���� (Q� WRGR� HO� PXQGR� QR� KD\� PDQHUD� GHH[SOLFDU�OR�TXH�HV�HVWH�FXDUWR��3DUD�Pt��DO�LJXDO�TXH�SDUD�WL��HV�LQFRPSUHQVLEOH�$SDUWp�ORV�RMRV�GHO�FRPHGRU�FRQ�WRGD�VX�JHQWH�DQLPDGD�\�PLUp�D�(PLOLWR��4XLVH�OORUDU��SRUTXH�SRU�ILQ�FRPSUHQGt

TXH�(PLOLWR�HUD� WDQ�VROLWDULR�FRPR�0DQIUHGR��XQ�VHU�FDSD]�GH�XQD�FRQFLHQFLD� LQFRQFHELEOH��SHUR�FDUJDGR�FRQ�HOSHVR�GH� OD� VROHGDG�DFDUUHDGD�SRU� HVD� FRQFLHQFLD��6LQ� HPEDUJR��PL� GHVHR�GH� OORUDU� IXH� SDVDMHUR�� SRUTXH�PH�GLFXHQWD�GH�TXH�OD�WULVWH]D�HV�XQD�HPRFLyQ�PX\�WULYLDO��FXDQGR�HQ�VX�OXJDU�SRGtD�VHQWLU�DGPLUD�FLyQ�UHYHUHQWH��(O�QXHYR�QDJXDO�WH�FXLGDUi��GLMR�(PLOLWR��OODPDQGR�PL�DWHQ�FLyQ�RWUD�YH]�VREUH�HO�FRPHGRU���(V�WX�~OWLPR�PDHVWUR�

HO�TXH�WH�OOHYDUi�D�OD�OLEHUWDG��7LHQH�PXFKRV�QRPEUHV��XQR�SRU�FDGD�XQD�GH�ODV�GLIHUHQWHV�IDFHWDV�GH�EUXMHUtD�FRQODV�TXH�HVWi�LQYROX�FUDGR��(Q�OR�TXH�UHVSHFWD�D�OD�EUXMHUtD�GHO�LQILQLWR��VH�OODPD�'LODV�*UDX��$OJ~Q�GtD�OR�FRQRFHUiVD�pO�\�D�ORV�GHPiV��1R�SXGLVWH�KDFHUOR�HO�GtD�TXH�HVWXYLVWH�HQ�HO�SDVLOOR� L]TXLHUGR�FRQ�1pOLGD�QL� OR�SXHGHV�KDFHUDKRUD��DTXt�FRQPLJR��3HUR�SURQWR�SDVDUiV�DO�RWUR�ODGR��7H�HVWiQ�HVSHUDQGR�8Q�DQKHOR�LQGHILQLEOH�VH�DSRGHUy�GH�Pt��4XHUtD�HVFXUULUPH�DO�RWUR�FXDUWR�D�WUDYpV�GH�HVH�DJXMHUR�GH�REVHUYDFLyQ�

SDUD�HVWDU�FRQ�HOORV��+DEtD�DUPRQtD�\�DIHFWR�DKt��<�PH�HVWDEDQ�HVSHUDQGR�

),1

(VWH�PDWHULDO�IXH�SURFHVDGR�SRU�/8,6�GH�&XED�\�DSRUWDGR�SDUD�GLIXVLyQ�OLEUH�\�JUDWXLWD��1RYLHPEUH�GH�����