domonial cmi/cme - secom.tm.fr · 2 conector de alimentación (j1) 3 conector x10 (j9) 4 tensión...

02/2011

Domonial CMI/CME

Manual del instalador 3

Manuale d'installazione 27

de 52 02/2011

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Contenido

Introducción ............................................................................................. 5

Procedimiento de instalación................................................................... 7

Planificación de la instalación .................................................................. 8

Montaje del panel .................................................................................. 10

Cableado del panel................................................................................. 11

Registro del teclado de TCU ................................................................... 12

Montaje, registro y programación de dispositivos ................................. 13

Configuración de la fecha y la hora ........................................................ 14

Guardar la configuración ........................................................................ 14

Probar la instalación .............................................................................. 15

Salir del modo de programación ............................................................ 16

Colocación de la tapa del panel .............................................................. 16

Registro de tarjetas TAG ........................................................................ 17

Prueba tras activar el sistema ................................................................ 18

Especificación ......................................................................................... 19

Lista de códigos ...................................................................................... 21

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Introducción

Domonial es un panel de control inalámbrico que incorpora un sistema de verificación de audio, comunicador digital y sirena. El enlace de radio entre los diferentes componentes del sistema permite instalarlo fácilmente con un cableado mínimo (alimentación y, en caso de que así se especifique, PSTN, X10 o un terminal de intercomunicación por cable). Esta versión puede utilizarse con las gamas de dispositivos inalámbricos HF (excepto modelo CLB800HF) y M (por ejemplo, DO800M).

Tras registrar un dispositivo inalámbrico de audio, todos los dispositivos inalámbricos HF no pueden funcionar en la instalación.

Domonial puede programarse con las siguientes herramientas:

Herramienta de programación DOMOPC. Para más información, consulte la ayuda en línea de DOMOPC

Un teclado de TCU

En esta guía se describe la forma de programar el panel con un teclado de TCU. Al final de este manual se ofrece una lista completa de códigos de programación.

Etiqueta del panel

Referencia comercial Referencia de archivo de producto Número de serie Nota: El formato Fecha de fabricación de fecha es ddmmaa

El número de versión de software está marcado en una etiqueta en la caja que contiene el panel (por ejemplo, SW: L06) y en una etiqueta pequeña de PCB.

Indicadores LED

El panel tiene dos diseños, que varían según la versión. Ambos tienen indicadores LED que muestran el estado del sistema.

Diseño de LED de la versión clásica

Estado/LED Fuente de alimentación

Activar/ desactivar

Fallo del perímetro

Memoria de alarma de intrusos

Memoria de alarma técnica

Color Verde Verde Amarillo Rojo Rojo

Diseño de LED de la versión EN

Estado/LED Fuente de alimentación

Área de fallo

Fallo del sistema

Fallo de antiforzamiento

Fallo de antiintrusos

Color Verde Verde Amarillo Rojo Rojo

CMI8UK-STD-7 97AGC0B 75000C6C8 100320

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Funcionamiento del sistema

Una vez instalado el Domonial, la alarma permitirá vigilar tres áreas diferentes por sitio

de instalación:

Área A = el perímetro o planta baja.

Área B = el resto de la vivienda.

Área C opcional: la configuración del área C depende de las herramientas de programación de “anexo vinculado a total al activarse” y “anexo vinculado a total al desactivarse”

Conjunto total (todos los dispositivos de la casa, equivalente a la configuración de residentes ausentes en el Reino Unido)

Conjunto parcial (subconjunto del total, normalmente instalado como dispositivo o dispositivos de perímetro, equivalente a la configuración de residentes ausentes en casa en el Reino Unido)

Anexo (conjunto adicional de dispositivos, como un segundo perímetro o un garaje; no suele utilizarse en el Reino Unido)

Activación y desactivación

El sistema puede activarse y desactivarse por los siguientes medios:

Teclados y llaves electrónicas, que pueden asociarse con conjuntos totales o parciales, anexos o con todos los conjuntos.

Códigos DTMF por teléfono.

De los parámetros generales. Esta función está disponible en función de la versión del producto y las normativas del país.

Usuarios

Las llaves electrónicas, teclados y códigos que se utilicen para acceder a un sistema de alarma pueden asignarse a un máximo de 10 usuarios (incluido un usuario principal). Cada usuario deberá tener un código y/o una tarjeta TAG para cada teclado.

El uso del sistema por parte de los usuarios puede detectarse, almacenarse y notificarse a la estación de supervisión. Además, Domonial puede programarse para tomar una serie de fotografías al activar o desactivar el sistema, y enviar dichas imágenes a la estación de supervisión. Algunas versiones del producto ofrecen también perfiles especiales para acceso por tiempo limitado y control del tiempo.

Detección de alarmas

Los dispositivos de ruta de acceso pueden configurarse de las siguientes maneras:

Inmediata: activación directa, un dispositivo fuera de la ruta de acceso

Retardada: con un retraso de entrada/salida programable entre 0 y 90 segundos (para áreas total, parcial o de anexo)

Mixta: activación directa o retardada si se ha activado primero un dispositivo retardado.

Los dispositivos técnicos, como los sensores de inundación y temperatura, se activan y se ponen en marcha de manera permanente con independencia del estado de activación.

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Señalización de alarmas

Pueden programarse los siguientes modos de funcionamiento del componente acústico:

Sirena estándar.

Sirena activada tras intrusión, o tras intrusión y fallo de PSTN.

Sirena activada tras detectarse un intento de forzarla sólo cuando el sistema esté activado, o bien independientemente del estado de activación.

Sirena activada al detectarse fuego.

La duración de la sirena antiintrusos puede programarse hasta un máximo de 4 minutos.

La activación del componente acústico también puede posponerse hasta después de transmitirse la señal de alarma.

La duración de la sirena antiincendios se fija en 5 minutos y puede retardarse otros 5 minutos.

Transmisión de alarmas

Domonial está equipado con un transmisor digital para enviar información a través de PSTN, una tarjeta GSM/GPRS opcional o una tarjeta Ethernet opcional para los siguientes componentes:

Un teléfono (voz GSM, PSTN).

Un centro de recepción de alarmas que utilice los siguientes protocolos: Secom3, Surtec, Cesa, Contact ID.

Nota: Las redes de datos (por ejemplo, GSM o GPRS) utilizan el protocolo SECOM3.

Procedimiento de instalación

El resto de este manual está diseñado para que lo siga de manera secuencial. En él se describen las siguientes tareas principales:

Ubicación del equipo (planificación e instalación)

Registro de los dispositivos inalámbricos

Programación básica

Pruebas con los dispositivos y alarmas

Contenido de la caja

Compruebe que la caja de su Domonial contiene lo siguiente:

Panel de alarmas Domonial y manual del usuario

1 Stocko, conector de cuatro patillas dentro del panel para conexión de teléfono

Pestañas de seguridad para cubrir los pasos de cable no utilizados

Una cinta de velcro para fijar la batería

Se necesita una batería de 4 V y 3,5 Ah de repuesto, que Honeywell vende aparte (números de pieza ELECKSON BPEL040035 o SONNENSCHEIN A504/3.5S).

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Planificación de la instalación

Para garantizar que el proceso de instalación se completa correctamente, recomendamos marcar la posición de los componentes del sistema sobre un plano del edificio.

En la siguiente página se muestra un diagrama para ayudarle a planificar el cableado entrante y saliente del panel.

Seleccione las posiciones del panel y los dispositivos periféricos de manera que se maximice el nivel de la señal GSM (si se utiliza), la cobertura de audio (si se utiliza) y los niveles de la señal de radio inalámbrica.

Nota: La transmisión de radio se atenúa al atravesar madera, revestimientos texturizados, ladrillos, hormigón y refuerzos de acero. Se refleja en superficies metálicas como espejos, láminas de metal, interceptores de aluminio y vapor, y mallas de metal muy finas.

Evite estas ubicaciones:

Objetos metálicos (por ejemplo, tanques de agua)

Cables de 230 V CA o cuadros eléctricos

Cerca de altavoces

Al utilizar la línea de teléfono conectada al panel de control, procure que la instalación sea lo más discreta posible y protéjala por medio de un detector.

Para garantizar que la transmisión de alarmas tiene prioridad sobre las comunicaciones por teléfono, coloque siempre el panel tras el enganche principal al servicio telefónico y antes de todas las extensiones telefónicas de la casa.

Si la instalación cuenta con una línea ADSL, utilice un filtro ADSL central tras el enganche principal para separar las extensiones telefónicas de las de ADSL.

El panel puede conectarse a la alimentación mediante un enchufe o directamente a una salida protegida con fusibles.

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Distribución interna y conexiones del panel

1 Orificios de montaje

2 Conector de alimentación (J1)

3 Conector X10 (J9)

4 Tensión de salida (J8)

5 Conector PSTN (J2)

6 Módulo enchufable opcional, en caso de que lo monte (imagen: tarjeta GSM/GPRS)

7 Soporte SIM (sólo módulo GSM/GPRS)

8 Interruptor antiforzamiento

9 Diodos electroluminiscentes de estado

10 Conector RJ45

11 Micrófono

12 Activación audio externo (J11)

13 Botón de llamada

14 Alimentación antena externa (J14)

15 Conector antena externa (J15)

16 Alimentación audio externo y conector antiforzamiento externo (J6)

17 Conector audio externo (J7)

18 Antena interna

19 Altavoz incorporado

20 Compartimento de batería

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Montaje del panel

Antes de comenzar el proceso de instalación, llame al centro de recepción de alarmas (ARC) y pida que ignoren cualquier alarma que reciban durante el proceso de instalación y configuración.

ADVERTENCIA: MONTE EL PANEL DE MANERA QUE LOS TERMINALES DE LA BATERÍA QUEDEN EN LA PARTE SUPERIOR. CUALQUIER OTRA ORIENTACIÓN

PODRÍA CAUSAR FUGAS EN LA BATERÍA.

1. Retire la tapa del panel de control.

2. Sostenga el panel en la posición de montaje seleccionada y marque la ubicación de los orificios de montaje utilizando el propio panel como plantilla.

Nota: Asegúrese de que la pared está lo suficientemente plana como para comprimir el resorte del interruptor antiforzamiento. Utilice unos herrajes adecuados para soportar el peso del panel y la batería.

PRECAUCIÓN: No practique orificios con el panel colocado.

3. Retire el panel de la pared y haga los orificios de montaje.

4. Inserte la batería en el panel y luego fíjela con la cinta de velcro tal como se muestra en la ilustración.

PRECAUCIÓN: No conecte la

batería hasta más adelante.

5. En caso necesario, instale un módulo GSM/GPRS (ver ilustración) o Ethernet en el área de puntos del diagrama.

6. Si utiliza comunicaciones GSM, instale una tarjeta SIM tal como se muestra.

7. Conecte el cableado del teléfono y la alimentación a través de la base del panel y atornille el panel a la pared.

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Cableado del panel

El cableado de alimentación debe hacerse de acuerdo con las normativas y directrices nacionales y locales.

ADVERTENCIA: LOS TRABAJOS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA CON EL PANEL DE CONTROL DEBERÁ LLEVARLOS A CABO UN OPERARIO CUALIFICADO.

PRECAUCIÓN: NO DEJE LA BATERÍA CONECTADA AL PANEL DE CONTROL SI NO HAY ALIMENTACIÓN.

1. Utilizando un cable flexible de 2 x 0,75 mm2

o uno rígido de 2 x 1 mm2, conecte el

cableado de alimentación y fíjelo con una brida o abrazadera.

Utilice el segundo punto de ésta última si va a pasar el cable en vertical hacia abajo y hacia fuera del panel.

Precaución: Para evitar fallos de

funcionamiento, conecte los cables de la batería a los terminales correctos de la batería.

2. Conecte los cables de la batería.

3. En caso necesario, conecte un cable PSTN utilizando el conector Stocko de 4 patillas.

4. En caso necesario, conecte un dispositivo X10 tal como se muestra.

5. En caso necesario, conecte un terminal de intercomunicación remota (TP800) tal como se muestra y describe más abajo. Asegúrese de montar el puente J11 (8).

Conector J7 Conector J6

1 CMD 4 Antiforzamiento externo

2 Micrófono 5 Antiforzamiento externo

3 Altavoz 6 − Alimentación audio

7 + Alimentación audio

6. Encienda la alimentación del panel. Siga el procedimiento que se explica a continuación para registrar el teclado de la TCU.

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Registro del teclado de TCU

Consulte las instrucciones de instalación de la TCU antes de comenzar esta parte del proceso.

Registre la TCU cerca del panel para percibir la retroalimentación audible.

Nota: Si tarda más de una hora en completar la programación, cambie la batería de la TCU antes

de entregar el producto al usuario final.

1. Pulse el interruptor antiforzamiento del panel hasta que oiga un clic y manténgalo pulsado durante 3 segundos. De esta manera, el panel pasará a modo de programación.

2. Inserte la batería en el teclado de la TCU.

3. Pulse P, el interruptor de programación del teclado de la TCU. Si el registro se completa correctamente, el panel emitirá un pitido. Vuelva a colocar la tapa de la batería.

4. En el teclado de la TCU, pulse o para seleccionar un idioma y luego pulse . Se mostrarán las cuatro opciones principales del menú.

5. Pulse para seleccionar la opción PROGRAMMING. Se mostrará la pantalla ENGINEER: TYPE CODE.

6. Utilizando el teclado, escriba el código de operario y luego pulse . De manera predeterminada se resaltará la opción REGISTER.

Nota: Encontrará el código en la lista de códigos

(tabla 10, Códigos de acceso) al final de este manual.

Nota: Si vuelve a entrar en el modo de programación

utilizando un teclado de TCU ya registrado, puede

saltarse los pasos siguientes y empezar a modificar

o añadir dispositivos.

7. Pulse para seleccionar REGISTER. Aparecerá en pantalla la palabra REGISTERING.

8. Pulse y juntos. Si el registro se completa correctamente, el panel emitirá un pitido y aparecerá en pantalla el mensaje VIEW DEVICE.

9. Siga el procedimiento que se explica a continuación para añadir dispositivos al sistema.

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Montaje, registro y programación de dispositivos

Coloque uno por uno en su posición los dispositivos inalámbricos junto con la TCU y luego lleve

a cabo el siguiente procedimiento para uno.

1. Monte el dispositivo siguiendo la documentación del dispositivo. No coloque la batería por el momento.

2. Pulse dos veces para volver al submenú de programación, asegúrese de que la opción REGISTRAR está resaltada y luego

pulse . Aparecerá en pantalla la palabra GRABACIÓN.

3. Inserte la batería en el dispositivo siguiendo las instrucciones de éste.

4. Presione el interruptor antiforzamiento (consulte antes las instrucciones del dispositivo, ya que algunos podrían no tener dicho interruptor). El número de serie, tipo y nivel de radio se muestran en la TCU.

5. Compruebe el nivel de radio. Debe ser superior a 3 para dispositivos y a 4 para dispositivos inalámbricos de audio.

6. Coloque la tapa sobre el dispositivo, o bien el dispositivo en su alojamiento (consulte las instrucciones del dispositivo).

7. Pulse para mostrar el menú CAMBIA PERIFE. Aunque el siguiente paso es opcional, recomendamos que lo complete y asigne una etiqueta significativa al dispositivo.

8. Pulse para seleccionar ETIQUETA. Pulse varias veces para quitar la etiqueta predeterminada, escriba una etiqueta nueva y pulse .

Con esto termina el registro básico de un dispositivo, aunque también puede configurar los siguientes aspectos:

En el menú CAMBIA PERIFE, seleccione EDITAR para cambiar la configuración predeterminada del dispositivo y adaptarla las necesidades concretas de su sistema. Al final de este manual encontrará una lista de códigos.

En el menú CAMBIA PERIFE, seleccione CANALE para cambiar el número de canal. No se recomienda hacerlo a menos que se lo indique el proveedor del servicio de alarma. De manera predeterminada, los números de canal se asignan automáticamente al registrar un dispositivo.

En caso necesario, repita este procedimiento para todos los dispositivos del sistema.

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Configuración de la fecha y la hora

1. En la TCU, pulse dos veces para volver al submenú de programación.

2. Pulse hasta que FECHA Y HORA aparezca resaltado y pulse entonces .

3. Escriba la fecha y la hora utilizando el teclado. En caso necesario, pulse o para desplazarse a izquierda o derecha y hacer cambios.

Nota: El formato de fecha depende del idioma.

4. Pulse para guardar la configuración.

Guardar la configuración

PRECAUCIÓN: ¡No olvide guardar su configuración!

Nota: Si tras guardar una configuración todos los diodos electroluminiscentes del panel se iluminan consecutivamente, es que se ha especificado un valor incorrecto en uno o más parámetros. La instalación no podrá completarse hasta que se hayan corregido los valores.

1. Pulse varias veces para resaltar GUARDAR+SALIR.

2. Pulse .

Se mostrará el mensaje GRABA MODIFICACIONES?.

3. Pulse .

Aparecerá el mensaje POR FAVOR ESPERE durante unos segundos antes de que aparezca el menú principal.

4. Asegúrese de que PROGRAMACIÓN aparece resaltado en el menú principal y pulse .

5. Utilizando el teclado, escriba el código de operario y pulse .

Se mostrarán las opciones de programación.

Siga el procedimiento que se explica a continuación para probar la instalación.

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Probar la instalación

Utilice este procedimiento para asegurarse de que el sistema está bien programado y funciona

correctamente.

Pruebas sobre el panel

1. En el submenú de programación, use para resaltar DIAG. SISTEMA y pulse .

Se mostrará la pantalla CENTRALE VERSIÓN.

2. Pulse para mostrar la pantalla DIAG. CENTRALE.

3. Compruebe que junto a cada línea aparece la confirmación OK.

Nota: El interruptor antiforzamiento permanecerá en

estado KO hasta que se coloque de nuevo la tapa del panel.

Si mantiene pulsado el interruptor antiforzamiento del panel,

pasará de estado KO a OK.

4. Pulse para mostrar la pantalla DIAG. PERIFE.

5. Compruebe que junto a cada línea aparece la confirmación

OK y pulse para volver al submenú de programación.

6. Pulse para resaltar DIAG. TRANSM y luego pulse .

7. Compruebe que aparece la confirmación OK junto a cualquier dispositivo de comunicación instalado. Si tiene instalada una tarjeta GSM, compruebe que el nivel es superior a 15.

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Pruebas con el dispositivo de comunicación

Haga esta prueba para asegurarse de que todos los dispositivos inalámbricos se comunican

con el panel cuando éste está activado.

Nota: Las pruebas con alarmas se realizarán más adelante.

1. Pulse para resaltar LECT. NIV. RADIO y luego pulse .

Se mostrará el mensaje ESPERANDO RECIBIR en la pantalla.

2. Active un dispositivo (para activar un detector de humo, utilice un producto de prueba certificado). Se mostrará la pantalla de prueba de búsqueda de radio.

3. Compruebe que hay nivel de señal RF para el dispositivo que va a probar. Debe ser superior a 3 para dispositivos y a 4 para dispositivos inalámbricos de audio.

4. Pulse y repita el procedimiento desde el paso 2 hasta dejar activados todos los dispositivos.

5. Pulse para salir de la prueba.

Salir del modo de programación

1. En el menú de programación, pulse para resaltar GUARDAR+SALIR y luego pulse .

2. En el menú principal, pulse para resaltar SALIR y luego pulse para salir del modo de programación.

3. Espere hasta que la pantalla de la TCU se quede en blanco.

La TCU pasará a modo de usuario.

Colocación de la tapa del panel

Cuando haya instalado y probado todos los dispositivos, coloque los tapones de cierre correspondientes en la tapa del panel y luego fije la tapa a la base del panel.

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Registro de tarjetas TAG

A fin de cumplir con la normativa EN50131-1, deberá utilizar una tarjeta TAG para activar y desactivar el sistema. Será, por tanto, necesario registrar una tarjeta TAG durante el proceso de instalación.

Nota: Recomendamos que registre una tarjeta TAG y que la utilice siempre para activar y desactivar el sistema, incluso si no es una obligación legal.

1. En la TCU, pulse para activar el teclado y luego pulse de nuevo para resaltar USUARIOS.

2. Pulse para acceder a la pantalla USUARIOS.

3. Pulse para resaltar TAGS y luego pulse . Se mostrará la pantalla ACCESSO USUARIO.

4. Escriba el código de usuario principal de 6 dígitos. Se mostrará la pantalla TAGS, con la opción M (usuario principal) resaltada.

5. Pulse para mostrar el mensaje TAG PERMITIDO?.

6. Pulse para mostrar el mensaje PRESENTE TAG.

7. Coloque su etiqueta de usuario principal cerca del lector de tarjetas TAG del teclado de la TCU (entre los botones

y y debajo de ellos).

Se mostrará el mensaje ACEPTAR NUEVO TAG ?

8. Pulse para aceptar la nueva tarjeta TAG.

9. La tarjeta TAG quedará registrada y podrá utilizarse para activar y desactivar el sistema.

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Prueba tras activar el sistema

Aunque aquí se describe el uso de un teclado de TCU, puede utilizar cualquier teclado Domonial

para realizar esta prueba. Los iconos y varían ligeramente entre unos teclados y otros.

Generar eventos de alarma

1. Coloque el teclado de la TCU en su base.

Nota: No se puede activar el conjunto total sin hacer esto.

2. En el teclado, pulse , el botón de activación de conjunto parcial. Se mostrará el mensaje PRESENTE TAG.

3. Coloque su tarjeta TAG de usuario principal cerca del lector de tarjeta TAG del teclado. El proceso de activación comenzará una cuenta atrás de 60 segundos. Transcurrido ese periodo, se mostrará el mensaje AREA PARCIAL ARMADA.

4. Active un dispositivo (sonará la alarma).

Nota: No es necesarios probar los detectores de humo por segunda vez.

5. Pase la tarjeta TAG por el teclado para desactivar el sistema y cancelar la alarma.

6. Reinicie el dispositivo.

7. Repita la prueba desde el paso 2 y pruebe el siguiente dispositivo. Continúe hasta probar todos los dispositivos del conjunto parcial.

En caso necesario, repita todo el procedimiento para los dispositivos restantes del sistema.

Para ello, pulse en el paso 2 a fin de activar el conjunto total.

Ver los eventos de alarma

1. Asegúrese de que la pantalla de la TCU está en blanco. De no estarlo, pulse .

2. Pulse o para mostrar el menú de usuario.

3. Pulse o para resaltar la opción de menú EVENTOS y luego pulse . Se mostrará el último evento.

4. Pulse para desplazarse por los eventos y asegúrese de que se han registrado todas las alarmas generadas por usted.

5. Pulse para salir de la pantalla EVENTOS.

6. Llame a su centro de recepción de alarmas (ARC) para comprobar si han recibido las señales de alarma.

Con esto concluirá la instalación. Tras dar la formación pertinente al usuario final, llame al ARC e indíqueles que empiecen a supervisar la instalación.

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Especificación

Funciones

3 conjuntos protegidos (total, parcial, anexo)

Gestión de periféricos inalámbricos de la gama Domonial 800 (HF y M)

Formato de transmisión digital: Secom3, Cesa, Surtec, Contact ID

Otro formato: teléfono

Sistema de audio half-duplex incorporado y/o externo

Capacidad de audio inalámbrico incorporada

8 números de teléfono / 6 ciclos de llamada

Registro con capacidad para 1000 eventos

Sirena incorporada

Interruptor antiforzamiento del panel en cubierta abierta o fuera de la configuración

de montaje

Recepción remota de parámetros desde PC y Domodem-GSM; local desde equipo informático

Físicas

MTBF 20 años

Dimensiones Altura: 183 mm

Anchura: 235 mm / 295 mm dependiendo

de la tapa

Profundidad máx.: 50 mm / 56 mm

Temperatura

(norma EN50130-1)

De funcionamiento: −10 °C a +55 °C

De almacenamiento: −40 °C a +70 °C

Humedad relativa < 85%

Peso (con batería) 1280 g (2,8 lbs)

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Instalación eléctrica

Alimentación Ut: 230 V~ 50 Hz, 35 mA (típica)

Corriente de alimentación en Ut módulo no instalado con módulo GPRS

Normal: 54 mA 66 mA (inactivo)

Llamada: 127 mA 202 mA (GSM)

312 mA (GPRS)

Batería Tipo: 4 V 3,5 Ah máx.

Fallo: cuando la tensión de la batería < 3,85 V

(el fallo se reinicia tras 20 minutos de carga)

Duración de la batería: 40 Horas (con módulo GSM / GPRS)

Tensión de salida

(para terminal de audio)

4 V +/− 5 %, 300 mA máx.

250 mA ondulac.

Radio

Radiofrecuencia 868 MHz (FM de banda estrecha)

Número de canales Total: 32

Sensores: 30

Llaves electrónicas: 10

Teclados: 4

Sirenas: 4 (interior y exterior)

CAMIR/CAMIR-N estándar*: 10

IRVPI800M: 5

CAMIR/CAMIR-N de activación externa**: 5

Detección de interferencia

de radio

Detección de transmisión en la banda durante más de 30

segundos en un periodo de 60 segundos

* Toma de fotografías tras la alarma de intrusión

** Toma de fotografías tras la alarma de intrusión + capacidad de aceptar una señal de activación

para tomar una fotografía

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

Lista de códigos

Dispositivos

1-Sensores RF (tipo D): DO800M, DODT800M, DF8M, DET8M, IR8M, IRPI8M, DFO800M,

CAMIR, CAMIR-N, IRVPI800M

Parámetro Dir. corta Dirección larga Valores Valores predeterminados

Partición 101 1323

0 = Total

1 = Conjunto

parcial

2 = Anexo

3 = 24/24

D0800M = 1

IR8M = 0

IRPI8M = 0

Condición de activación 102 1425 0 = Inmediata

1 = Retardada

2 = Mixta

3 = Puerta

salida*

D0800M = 3

IR8M = 0

IRPI8M = 0

Función 103 1527

0 = Intruso

1 = Técnica

2 = Prealarma

3 = Perímetro

5 = Fuego

6 = Controlador 0

Campana 104 19 429 0 = Inactivo 1 = Activo 0

Transmisión 111 2120 0 = Apagado

1 = Alarma/Fin 2 = Alarma

Canales 1 – 10 = 2

Canales 17 – 18 = 1

Código de alarma

(1er. protocolo) 112 2646 3 dígitos

Canales 1 – 10 = 130

Canales 17 – 18 = 110

Fin código alarma

(1er. protocolo) 113 2748 3 dígitos

Canales 1 – 10 = 130

Canales 17 – 18 = 110

Sensor de uso frecuente 105 19 728 0 = Desactivado 1 = Activado 0

* sólo versión K del software

2-Teclado LCD RF (tipo K16): TCU (todas las versiones)

Partición 201 18 128 0 = Total

2 = Anexo

3 = Total + Anexo 0

Botón de alerta 202 18 221 0 = Inactivo

13 = Alerta 1

14 = Alerta 2

15 = Alerta 3

0

3-Teclados RF de diodo electroluminiscente (tipos K5 y K9) CLI810HF y CSK800HF-B

Partición 301 1323 0 = Total

2 = Anexo

3 = Total + Anexo 0

Botón de alerta 302 1425 0 = Inactivo

1 = Alerta 1

2 = Alerta 2

3 = Alerta 3

4 = Campana

1

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

4-Llave electrónica RF gama 800M (tipo F31): TCB800M, TCB8M, TCBPA8M, TCC800M, TCC8M

Usuario 403 1323 Usuario 1 (Principal) = 0, Usuario 2 = 1, Usuario 3 = 2,

..Usuario 10 = 9 0

Zona 401 19 120 0 = Total (Anexo inhibido)

2 = Anexo 3 = Total + Anexo 3

Alerta 402 19 223 0 = Inactivo

1 = Alerta 1

2 = Alerta 2

3 = Alerta 3 0

Control (llave 4) 411 19 326 0 = SIN FUNCIÓN

1 = Activar conjunto total

2 = Desactivar conjuntos total

y parcial

3 = Activar conjunto parcial

4 = Activar conjunto anexo

5 = Desactivar conjunto

anexo

6 = Conducir receptor 1





11 = Salida cable unidad

13 = Alerta 1

14 = Alerta 2

15 = Alerta 3

0

Control + activación (4 + 1) 412 19 429 4

Control + desactivación (4 + 2) 413 19 522 5

Control + activación parcial (4 + 3) 414 19 625 0

4-Llave electrónica RF gama 800HF (tipo F): TC805HF

Usuario 403 1323 Usuario 1 (Principal) = 0, Usuario 2 = 1,

Usuario 3 = 2, … Usuario 10 = 9

0

Función 415 1425 De acuerdo con la siguiente tabla

10

(Encendido/Apagado_T/P/

RS/Alerta 1)

Receptor asociado 416 1629 0 a 34. 255 para Ninguno

Función/tecla 1 2 3 4 1+3

0

Activar conjunto total

Desactivar todos

Activar conjunto parcial Alerta 3

Sin efecto 1 Activar conjunto anexo Anexo no

establecido

2 Activar conjunto parcial Alerta 1

entre 3 y 5 Activar conjunto parcial Receptor Alerta 1 a 3

entre 6 y 8 Activar conjunto anexo Receptor Alerta 1 a 3

9 Activar conjunto parcial Alerta 1 Alerta 3

entre 10 y 12 Desactivar conjuntos

total y parcial

Activar conjunto parcial Receptor Alerta 1 a 3

13 Activar conjunto parcial Alerta 2 Alerta 1

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

5-Componentes acústicos incorporados al panel (tipo A26)

Nivel de pitido 511 13 128 entre 0 y 7 0 = Desactivado 7 = Máximo 4

Nivel sirena

intrusos

521 13 221 entre 0 y 8 0 = Desactivado 7 = Máximo 8 = Progresivo 8

Duración sirena

intrusos

522 0293 225 0 a 240 segundos * 5 (escriba 900 para 180 segundos) 180 segundos

Retardo sirena

intrusos

523 0293 120 0 a 240 segundos * 5 (escriba 150 para 30 segundos) 0 segundos

Nivel sirena

incendios

531 13 324 entre 0 y 7 0 = Desactivado 7 = Máximo 6

6-Componentes acústicos RF (tipos A6 y A7): SI800HF, SI800M, SEF800HF, SEF2-800HF, SEF8M

Duración sirena intrusos 622 0293 225 0 a 240 segundos * 5 (escriba 900 para 180 segundos) 180 segundos

Retardo sirena intrusos 623 0293 120 0 a 240 segundos * 5 (escriba 150 para 30 segundos) 0 segundos

Nivel sirena intrusos 621 13 221 entre 1 y 8 7 = Máximo 8 = Progresivo 8

Nota: Software < K19: 0 a 240 segundos * 5 (escriba 900 para 180 segundos, 150 para 30 segundos)

Parámetros generales tipo G

Nota: Los valores predeterminados en la última columna.

10-Códigos de acceso

Código de operario 1001 023 127 6 dígitos 001234

Longitud de código de usuario 1011 023 523 4 o 6 dígitos 6 dígitos

Activación sin código 1021 02015 123 0 = Permitido 1 = Se necesita contraseña 1

Modo llave electrónica TCU 1022 02015 229 0 = No admitido 1 = Admitido 0

20-Atributos de usuario

Nombre de usuario Máximo 8 caracteres

(sólo letras y cifras, sin caracteres especiales).

Usuario 1 = “M”

Usuario 2 … 10 = “2”…“10”

Perfil de usuario 1 = Estándar 4 = Supervisado 1

# Nombre de usuario Perfil de usuario # Nombre de usuario Perfil de usuario

1 2001 81 117 2011 81 01121 6 2006 86 117 2016 86 01121

2 2002 82 119 2012 82 01123 7 2007 87 119 2017 87 01123

3 2003 83 111 2013 83 01125 8 2008 88 111 2018 88 01125

4 2004 84 113 2014 84 01127 9 2009 89 113 2019 89 01127

5 2005 85 115 2015 85 01129 10 2010 8010 112 2020 8010 01120

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

30-Activación y desactivación

Todos los retardos se expresan en segundos.

Conjunto total Conjunto parcial Conjunto anexo Todos los

conjuntos

Retardo entrada 3013 331 126 3113 341 128 3213 024 231 128 30 segundos

Pitidos entrada 3012 331 220 3112 341 222 3212 024 231 225 30 segundos

Retardo salida 3023 332 223 3123 342 121 3223 024 232 221 60 segundos

Pitidos salida 3022 332 327 3122 342 225 3222 024 232 328 56 segundos

El comportamiento de retardo viene determinado por los siguientes atributos:

Anexo vinculado a total al activarse 3301 024 328 0 = Independiente 1 = Activado con total 0

Anexo vinculado a total al desactivarse* 3302 024 922 0 = Independiente 1 = Desactivado con total 0

Activar si el perímetro está abierto 3303 0251 120 0 = Permitido 1 = Prohibido 0

* Versión del software I12 o superior

40-Señales de audio

Campana 4001 02532 621 0 = Desactivado 1 = Activado 1

50-Confirmación de alarmas

Confirmación de alarmas 5001 0252 324 0 = No 1 = Sí 0

51-Restablecimiento

Para reinicio a cargo de operario, escriba el código 0258 152 199 y luego el parámetro extra 0.

Reinicio antiforzamiento 5101 0251 320 0 = Automático, 1 = Por parte de operario 0

Reinicio con anticódigo (bloqueo de sistema) 5102 02301 0121 Activado = 1, Desactivado = 0 0

Clave de algoritmo para anticódigo 5103 02301 0325 entre 0 y 255 0

70-Transmisión

Transmisor 7001 1129 0 = Inactivo

1 = PSTN

2 = Módulo GSM/Ethernet

3 = Módulo PSTN+GSM/Ethernet

0

Prefijo PSTN 7103 13146 Hasta 17 caracteres (“+” debe sustituirse por “00”) -

Código PIN GSM 7204 14148 4 dígitos 0000

APN #1 7211 14415 Hasta 30 caracteres -

Nombre inicio sesión APN #1 7212 14518 Hasta 20 caracteres -

Contraseña APN #1 7213 14611 Hasta 20 caracteres -

APN #2 7221 14817 Hasta 30 caracteres -

Nombre inicio sesión APN #2 7222 14910 Hasta 20 caracteres -

Contraseña APN #2 7223 140 1019 Hasta 20 caracteres -

Se envía alarma si conjunto parcial 7002 025 529 0 = no se envía 1 = se envía 0

de 52 02/2011

E S P A Ñ O L

74-Protocolos digitales

Primer protocolo 7411 51 128 5 = SECOM3 7 = VOCAL

9 = CONTACT ID

9

Número de primer

suscriptor

7412 51 249 Hasta 8 dígitos hexadecimales

(p. ej., 0000XXXX para números de 4 dígitos)

00009999

75-Números telefónicos

Para cada número de teléfono es posible seleccionar la red, número de dirección o dirección IP, además de protocolo compatible,

con las siguientes limitaciones:

Los parámetros de número de teléfono sólo se aplican a PSTN, GSM voz y GSM datos.

Los parámetros de dirección IP sólo se aplican a GPRS y Ethernet.

Número Como máximo 21 caracteres

(incluyendo * ; , y #. + debe sustituirse por 00)

-

Dirección IP: número de puerto La dirección IP costa de 4 grupos de 3 dígitos (p. ej.. xxx.xxx.xxx.xxx:yyy). -

APN seleccionado 0 = Primero 1 = Segunda G = 0, H = 1

Los códigos de dirección para los números de teléfono A a H se corresponden con la siguiente tabla.

A B C D E F

PSTN PSTN PSTN PSTN GSM GSM DATOS

Número 7511 61 240 7521 62 242 7531 63 244 7541 64 246 7551 65 248 7561 66 240

G H

GPRS GPRS

Dirección IP 7572 67 238 7582 68 230

APN seleccionado 7573 67 420 7583 68 422

76-Pruebas cíclicas

Periodo prueba 1 7611 41 127 0 a 44639 en minutos (24 horas = 1440 minutos) -

Hora inicio prueba 1 7612 41 426 entre 0 y 23 -

Minuto inicio prueba 1 7613 41 529 entre 0 y 59 -

77-Llamadas entrantes

Línea de recogida 7701 15 328 0 = Nunca

1 = Tras n tonos

2 = Doble llamada 1

Número de tonos 7702 15 122 entre 2 y 12 8

Llamar mantenimiento 7703 15 823 0 = autorizado 1 = bloqueado 0

6-Receptores (tipos A25 y A27): Salida panel con cable o dirección X10

Activar extensión con cable 610 03314111397 1B 0 10000002 -

Activar dirección X10 620 03314111397 19 0 HHUU

HH: número de 2 dígitos para letra de “casa” (00 para A)

UU: número de “unidad” menos 1 (00 para 1, 0A para 11)

0000

Debe seguir también el comando avanzado: escriba la dirección de parámetro 0297093 y valide

Pagina 27 di 52 02/2011

I T A L I A N

Sommario

Introduzione .......................................................................................... 28

Procedura di installazione ...................................................................... 30

Pianificazione dell'installazione ............................................................. 31

Montaggio della centrale ....................................................................... 33

Cablaggio della centrale ......................................................................... 34

Registrazione della tastiera TCU............................................................. 35

Montaggio, registrazione e programmazione di dispositivi.................... 36

Impostazione della data e dell'ora ......................................................... 37

Salvataggio della configurazione ............................................................ 37

Test dell'installazione............................................................................. 38

Uscita dalla modalità di programmazione .............................................. 39

Posizionamento del coperchio della centrale ......................................... 39

Registrazione di un TAG ......................................................................... 40

Test successivo all'inserimento del sistema ........................................... 41

Specifiche ............................................................................................... 42

Elenco dei codici..................................................................................... 44

Pagina 28 di 52 02/2011

I T A L I A N

Introduzione

Domonial è una centrale di controllo wireless con sirena, comunicatore digitale e sistema di

verifica audio integrati. Il collegamento radio fra i vari componenti del sistema consente una facile

installazione con una quantità minima di cablaggio (cavi di alimentazione e, laddove specificato,

un terminale PSTN, X10 o di intercomunicazione cablato). Questa versione può essere utilizzata

con le gamme di dispositivi wireless HF (eccetto CLB800HF) e M, ad esempio DO800M.

Dopo avere registrato un dispositivo wireless audio, il sistema non supporta i dispositivi

wireless HF

La centrale Domonial può essere programmata utilizzando i seguenti strumenti:

Strumento di programmazione DOMOPC. Per informazioni complete, fare riferimento alla Guida online di DOMOPC.

Una tastiera TCU.

In questo manuale viene descritto come programmare la centrale utilizzando la tastiera TCU.

L'elenco completo dei codici di programmazione è fornito alla fine del manuale.

Etichetta della centrale

Riferimento commerciale Riferimento del file di prodotto Numero di serie Nota: la data è indicata Data di produzione nel formato aammgg

Il numero di versione del software è indicato sull'etichetta della scatola che contiene la centrale (ad es. SW: L06) e su una piccola etichetta presente sul PCB.

Indicatori LED

A seconda della versione, sono disponibili due modelli di centrale, entrambi dotati di indicatori LED che segnalano lo stato del sistema.

Disposizione dei LED nella versione classica

Stato/LED Rete di alimentazione

Inserimento/ Disinserimento

Errore di perimetro

Memoria sirena intrusione

Memoria sirena tecnico

Colore Verde Verde Giallo Rosso Rosso

Disposizione dei LED nella versione EN

Stato/LED Rete di alimentazione

Area dell'errore

Errore di sistema

Errore tamper Errore intrusione

Colore Verde Verde Giallo Rosso Rosso

CMI8UK-STD-7 97AGC0B 75000C6C8 100320

Pagina 29 di 52 02/2011

I T A L I A N

Utilizzo del sistema

Dopo l'installazione, l'allarme Domonial consente di sorvegliare tre diverse zone per sito:

Area A = perimetro o piano terra

Area B = altre zone della casa

Un'area C facoltativa. La configurazione dell'area C dipende dai parametri generali "Inserimento annesso collegato a Totale" e "Disinserimento annesso collegato a Totale"

Zona Totale (tutti i dispositivi presenti nell'abitazione; equivalente a Totale nel Regno Unito)

Zona Parziale (un sottoinsieme della zona Totale, generalmente installato come dispositivo perimetrico; equivalente ad Abitazione nel Regno Unito)

Zona Annessi (un ulteriore set di dispositivi, ad esempio per un secondo perimetro o un garage; in genere non è utilizzata nel Regno Unito)

Inserimento e disinserimento

L'inserimento e il disinserimento possono essere effettuati utilizzando:

Tastiere e telecomandi, che possono essere associati alla zona Totale o Parziale, alla zona Annessi o a tutte le zone.

Codici DTMF tramite telefono.

Strumenti di programmazione. Questa funzione è disponibile in base alla versione del prodotto e alla normativa locale.

Utenti

Telecomandi, tastiere e codici utilizzati per l'accesso al sistema di allarme possono essere

assegnati a un massimo di 10 utenti (incluso un utente master). Ciascun utente può disporre

di un codice e/o di un TAG per ciascuna tastiera.

L'utilizzo del sistema da parte degli utenti può essere rilevato, memorizzato e comunicato

alla centrale di monitoraggio. Inoltre, il sistema Domonial può essere programmato in modo

da effettuare, quando il sistema viene inserito e disinserito, una serie di fotografie che vengono

inviate alla centrale di monitoraggio. In alcune versioni del prodotto sono inoltre disponibili

profili dedicati per l'accesso limitato nel tempo e la temporizzazione.

Rilevamento di allarmi

Lo scatto dei dispositivi dei percorsi di accesso può essere impostato come segue:

Immediato: scatto diretto, un dispositivo si trova all'esterno del percorso di accesso.

Ritardato: con un ritardo di ingresso/uscita programmabile da 0 a 90 secondi (per le zone Totale, Parziale o Annessi).

Misto: scatto diretto o posticipato se prima è stato attivato un dispositivo ritardato.

I dispositivi tecnici, come i sensori di allagamento/temperatura, sono sempre inseriti e si attivano

indipendentemente dallo stato di inserimento.

Pagina 30 di 52 02/2011

I T A L I A N

Segnalazione di allarmi

Per la sirena è possibile programmare le seguenti modalità operative:

Sirena standard.

Sirena attivata dopo l'intrusione o dopo l'intrusione e guasto della PSTN.

Sirena attivata al momento della manomissione solo quando il sistema è inserito o è indipendente dallo stato di inserimento.

Sirena attivata quando viene rilevato un incendio.

La sirena anti-intrusione può avere una durata programmabile massima di 4 minuti.

L'attivazione della sirena può anche essere differita fino alla trasmissione del segnale di allarme.

La sirena antincendio ha una durata fissa di 5 minuti e può essere ritardata fino a un massimo

di 5 minuti.

Trasmissione degli allarmi

Il sistema Domonial è dotato di un trasmettitore digitale per l'invio delle informazioni tramite

PSTN, scheda GSM/GPRS opzionale o una scheda Ethernet opzionale a:

Un telefono (voce PSTN, GSM).

Un centro di ricezione allarmi che utilizza i seguenti protocolli: Secom3, Surtec, Cesa, Contact ID.

Nota: le reti di dati, quali ad esempio GSM o GPRS, utilizzano il protocollo SECOM3.

Procedura di installazione

La restante parte di questo manuale contiene procedure da eseguire in sequenza e descrive

le seguenti attività principali:

Individuazione dell'ubicazione delle apparecchiature (pianificazione e installazione).

Registrazione di dispositivi wireless.

Programmazione di base.

Test di dispositivi e allarmi.

Contenuto della confezione

Verificare che la scatola Domonial contenga quanto segue:

Centrale di allarme Domonial e Guida dell'utente.

1 connettore Stocko a 4 pin all'interno della centrale per la connessione telefonica.

Linguette di sicurezza per la copertura di passaggi di cavi non utilizzati.

Una striscia in velcro per fissare la batteria.

È necessaria una batteria di backup da 4 V-3,5 Ah, venduta separatamente da Honeywell:

numeri parte ELECKSON BPEL040035 o SONNENSCHEIN A504/3.5S.

Pagina 31 di 52 02/2011

I T A L I A N

Pianificazione dell'installazione

Per eseguire correttamente il processo di installazione, si consiglia di segnare la posizione

dei componenti del sistema su una planimetria dell'edificio.

Uno schema di layout è mostrato alla pagina seguente, per facilitare la pianificazione

del cablaggio all'interno e all'esterno della centrale.

Le posizioni per la centrale e le periferiche devono essere scelte in modo da ottimizzare

il livello del segnale GSM (se utilizzato), la copertura audio (se utilizzata) e i livelli del

segnale radio wireless.

Nota: la radiotrasmissione è più debole quando avviene attraverso legno, superfici testurizzate,

mattoni, cemento e rinforzi di acciaio. Viene riflessa da superfici metalliche quali specchi, fogli in

acciaio, paravapore in alluminio e griglie metalliche a maglie fini.

Evitare le seguenti ubicazioni:

Vicino a oggetti metallici, ad esempio serbatoi per l'acqua

Vicino a cavi o unità di consumo da 230 VCA

Immediatamente vicino ad altoparlanti

Se utilizzata, la linea telefonica alla centrale di controllo deve essere, quanto più possibile,

discreta e protetta da un rilevatore.

Per garantire che la trasmissione degli allarmi sia prioritaria rispetto alle comunicazioni

telefoniche, posizionare sempre la centrale dopo la linea di scambio e prima di tutte

le estensioni telefoniche dell'abitazione.

Se nel sito è presente una linea ADSL, utilizzare un filtro ADSL centrale dopo la linea

di scambio per separare le estensioni telefoniche dalle estensioni ADSL.

Per l'alimentazione della centrale è possibile utilizzare una presa o collegare direttamente

la centrale a una presa protetta da fusibili.

Pagina 32 di 52 02/2011

I T A L I A N

Layout interno e collegamenti della centrale

1 Fori di montaggio

2 Connettore di alimentazione (J1)

3 Connettore X10 (J9)

4 Tensione di uscita (J8)

5 Connettore PSTN (J2)

6 Modulo di plug-in opzionale, se presente

(scheda GSM/GPRS mostrata)

7 Porta SIM (solo modulo GSM/GPRS)

8 Interruttore tamper

9 LED di stato

10 Connettore RJ45

11 Microfono

12 Attivazione audio esterno (J11)

13 Pulsante di chiamata

14 Alimentazione antenna esterna (J14)

15 Connettore antenna esterna (J15)

16 Alimentatore audio esterno

econnettore tamper esterno (J6)

17 Connettore audio esterno (J7)

18 Antenna interna

19 Altoparlante integrato

20 Alloggiamento della batteria

Pagina 33 di 52 02/2011

I T A L I A N

Montaggio della centrale

Prima di avviare il processo di installazione, contattare il proprio centro ricezione allarmi (ARC)

e chiedere di ignorare gli eventuali allarmi inviati durante l'installazione e la configurazione.

AVVERTENZA: EFFETTUARE IL MONTAGGIO DELLA CENTRALE IN MODO

CHE I TERMINALI SI TROVINO SEMPRE SULLA PARTE SUPERIORE. QUALSIASI ALTRO ORIENTAMENTO PUÒ CAUSARE FUORIUSCITE DI

LIQUIDO DALLA BATTERIA.

1. Rimuovere il coperchio dalla centrale di controllo.

2. Tenere la centrale di controllo nella posizione di montaggio scelta e segnare le posizioni dei fori di montaggio utilizzando la centrale come modello.

Nota: assicurarsi che la parete sia sufficientemente piana in modo da consentire

la compressione della molla dell'interruttore tamper. Utilizzare elementi di fissaggio

in grado di sostenere il peso della centrale e della batteria.

Attenzione: non praticare fori con la centrale posizionata.

3. Praticare i fori di montaggio dopo aver rimosso la centrale dalla parete.

4. Inserire la batteria nella centrale e fissarla con la striscia in velcro, come mostrato.

Attenzione: collegare la batteria

solo successivamente.

5. Se necessario, installare un modulo GSM/GPRS (mostrato) o un modulo Ethernet nell'area tratteggiata indicata nel disegno.

6. Se si utilizzano comunicazioni GSM, inserire una scheda SIM come mostrato.

7. Far passare i cavi elettrici e telefonici attraverso la base della centrale e avvitare la centrale alla parete.

Pagina 34 di 52 02/2011

I T A L I A N

Cablaggio della centrale

Il cablaggio elettrico deve essere eseguito conformemente alle normative e alle linee guida

nazionali e locali.

AVVERTENZA: GLI INTERVENTI ELETTRICI EFFETTUATI SULLA CENTRALE DI CONTROLLO DEVONO ESSERE ESEGUITI DA PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE: NON LASCIARE LA BATTERIA COLLEGATA ALLA CENTRALE

DI CONTROLLO SENZA ALIMENTAZIONE ELETTRICA.

1. Utilizzando un cavo flessibile da 2 x 0,75 mm2

o un cavo rigido da 2 x 1 mm2, collegare i cavi

di alimentazione e fissarli con un fermacavo.

Utilizzare il secondo punto di chiusura se il

cavo viene instradato verticalmente verso il

basso e all'esterno della centrale.

Attenzione: per evitare guasti

all'apparecchiatura, collegare i

cavi della batteria ai terminali della

stessa rispettando le polarità.

2. Collegare i cavi della batteria.

3. Se necessario, collegare un cavo PSTN utilizzando il connettore Stocko a 4 pin.

4. Se necessario, collegare un dispositivo X10 come mostrato.

5. Se necessario, collegare un terminale di intercomunicazione remota (TP800) come mostrato e descritto di seguito. Assicurarsi che il ponticello J11 (8) sia inserito.

Connettore J7 Connettore J6

1 CMD 4 tamper esterno

2 microfono 5 tamper esterno

3 altoparlante 6 − alimentatore audio

7 + alimentatore audio

6. Fornire alimentazione alla centrale. Per registrare la tastiera TCU eseguire la procedura successiva.

Pagina 35 di 52 02/2011

I T A L I A N

Registrazione della tastiera TCU

Prima di avviare questa fase del processo, fare riferimento alle istruzioni di installazione della TCU.

Registrare la TCU in prossimità della centrale in modo da poter udire il feedback acustico.

Nota: se la programmazione richiede più di un'ora, prima di consegnare la TCU all'utente finale,

sostituire la relativa batteria.

1. Premere l'interruttore tamper sulla centrale fino a quando viene percepito un clic e tenere premuto per 3 secondi. Viene così impostata la modalità di programmazione della centrale.

2. Inserire la batteria nella tastiera TCU.

3. Premere P, il pulsante di programmazione della tastiera TCU. Se la registrazione è avvenuta correttamente, la centrale emette un segnale acustico. Riposizionare il coperchio della batteria.

4. Sulla tastiera TCU, premere o per selezionare la lingua, quindi premere . Vengono visualizzate le quattro opzioni del menu principale.

5. Premere per selezionare l'opzione PROGRAMMAZIONE. Viene visualizzata la schermata INSTALLATORE: TIPO CODICE.

6. Utilizzando la tastiera, digitare il codice del tecnico, quindi premere . Per impostazione predefinita è evidenziata l'opzione REGISTRARE.

Nota: il codice è disponibile nell'elenco dei codici (tabella 10 -

Codici di accesso) alla fine del presente manuale.

Nota: se si entra nuovamente nella modalità

di programmazione utilizzando una tastiera

TCU registrata, omettere la procedura successiva

e avviare la modifica o l'aggiunta di dispositivi.

7. Premere per selezionare REGISTRARE. Sullo schermo viene visualizzata la parola REGISTRA.

8. Premere e contemporaneamente. Se la registrazione è avvenuta correttamente, la centrale emette un segnale acustico e viene visualizzata la schermata SCELTO PERIFE.

9. Per aggiungere dispositivi al sistema, eseguire la procedura successiva.

Pagina 36 di 52 02/2011

I T A L I A N

Montaggio, registrazione e programmazione di dispositivi

Portare ciascun dispositivo wireless in posizione di montaggio, insieme alla TCU, ed eseguire

la procedura riportata di seguito per ciascuno di essi.

1. Effettuare il montaggio del dispositivo in base alla relativa documentazione. Non inserire la batteria in questa fase.

2. Premere due volte per tornare al sottomenu di programmazione, verificare che REGISTRARE sia evidenziato, quindi premere . Sullo schermo viene visualizzata la parola REGISTRA.

3. Inserire la batteria nel dispositivo, in base alle istruzioni relative al dispositivo.

4. Premere il tamper sul dispositivo (verificare le istruzioni relative al dispositivo, perché in alcuni dispositivi il tamper potrebbe essere assente). Sulla TCU vengono visualizzati il numero di serie, il tipo e il livello radio.

5. Controllare il livello radio. Deve essere maggiore di 3 per i dispositivi normali e maggiore di 4 per i dispositivi wireless audio.

6. Posizionare il coperchio sul dispositivo o il dispositivo sulla propria base (fare riferimento alle istruzioni relative al dispositivo).

7. Premere per visualizzare il menu CAMBIA PERIFE. Sebbene sia opzionale, si consiglia di effettuare il passaggio successivo e di applicare un'etichetta significativa al dispositivo.

8. Premere per selezionare ETICHETTA. Premere più volte per rimuovere l'etichetta predefinita, digitare una nuova etichetta, quindi premere .

Con questo passaggio viene completata la registrazione di base di un dispositivo; è tuttavia

possibile effettuare le seguenti impostazioni:

Dal menu CAMBIA PERIFE, selezionare EDITARE per modificare le impostazioni predefinite del dispositivo in base ai requisiti specifici del sistema. Alla fine del presente manuale viene fornito un elenco di codici.

Dal menu CAMBIA PERIFE, selezionare CANALE per modificare il numero del canale. Si sconsiglia di effettuare questa operazione a meno che non venga specificato dal proprio fornitore di servizi di allarme. Per impostazione predefinita, i numeri di canale vengono assegnati automaticamente quando un dispositivo è registrato.

Ripetere questa procedura, in base alle esigenze, per tutti i dispositivi del sistema.

Pagina 37 di 52 02/2011

I T A L I A N

Impostazione della data e dell'ora

1. Premere sulla TCU due volte per tornare al sottomenu di programmazione.

2. Premere fino a quando viene evidenziato DATA E ORA, quindi premere .

3. Immettere la data, quindi l'ora utilizzando la tastiera. Se necessario, premere o per scorrere a sinistra o a destra ed effettuare le modifiche.

Nota: il formato della data varia a seconda della lingua.

4. Premere per salvare le impostazioni.

Salvataggio della configurazione

Attenzione: non dimenticare di salvare la configurazione.

Nota: se dopo il salvataggio di una configurazione tutti i LED della centrale si accendono

in successione, uno o più parametri sono stati impostati con un valore errato. Affinché

l'installazione possa essere completata, è necessario correggere i valori.

1. Premere più volte per evidenziare SALVA+USC.

2. Premere .

Viene visualizzato il messaggio SALVA MODIFICHE?.

3. Premere .

Il messaggio ATTENDERE... viene visualizzato per alcuni

secondi prima della visualizzazione del menu principale.

4. Nel menu principale, verificare che PROGRAMMAZIONE sia evidenziato, quindi premere .

5. Utilizzando la tastiera, digitare il codice del tecnico, quindi premere .

Vengono visualizzate le opzioni di programmazione.

Per effettuare il test dell'installazione, eseguire la procedura successiva.

Pagina 38 di 52 02/2011

I T A L I A N

Test dell'installazione

Utilizzare questa procedura per verificare che il sistema sia programmato e funzioni

correttamente.

Test della centrale

1. Nel sottomenu di programmazione, utilizzare per evidenziare DIAG. SISTEMA, quindi premere .

Viene visualizzata la schermata CENTRALE VERSIONE.

2. Premere per visualizzare la schermata DIAG. CENTRALE.

3. Verificare che OK sia visualizzato accanto a ciascuna riga.

Nota: accanto a tamper sarà visualizzato KO fino a quando

il coperchio della centrale non viene riposizionato. Se si

tiene premuto l'interruttore tamper della centrale,

KO passerà a OK.

4. Premere per visualizzare la schermata DIAG. PERIFE.

5. Verificare che OK venga visualizzato accanto a ciascuna riga,

quindi premere per tornare al sottomenu di programmazione.

6. Premere per evidenziare DIAG. TRASM, quindi premere .

7. Verificare che OK sia visualizzato accanto a ciascun dispositivo di comunicazione installato. Se una scheda GSM è installata, verificare che il livello sia maggiore di 15.

Pagina 39 di 52 02/2011

I T A L I A N

Test di comunicazione dei dispositivi

Eseguire questo test per verificare che ciascun dispositivo wireless comunichi con la centrale

quando viene attivato.

Nota: il test degli allarmi viene eseguito in un secondo momento.

1. Premere per evidenziare SCANSIONE RF, quindi premere .

Sullo schermo viene visualizzato ATTESA RICEZIONE.

2. Attivare un dispositivo (per attivare un rilevatore di fumo, utilizzare un prodotto approvato per il test). Viene visualizzata la schermata di test SCANSIONE RF.

3. Verificare che sia presente un livello di segnale RF per il dispositivo per il quale viene effettuato il test. Deve essere maggiore di 3 per i dispositivi normali e maggiore di 4 per i dispositivi wireless audio.

4. Premere e ripetere la procedura dal passaggio 2 fino a quando tutti i dispositivi sono stati attivati.

5. Premere per uscire dal test.

Uscita dalla modalità di programmazione

1. Nel menu di programmazione, premere per evidenziare SALVA+USC., quindi premere .

2. Nel menu principale, premere per evidenziare USCITA, quindi premere per uscire dalla modalità di programmazione.

3. Attendere fino a quando lo schermo della TCU è vuoto.

La TCU passa alla modalità utente.

Posizionamento del coperchio della centrale

Dopo aver installato e testato tutti i dispositivi, applicare i tappi di chiusura appropriati sul

coperchio della centrale, quindi posizionare il coperchio sulla base della centrale.

Pagina 40 di 52 02/2011

I T A L I A N

Registrazione di un TAG

Per soddisfare i requisiti previsti dallo standard EN50131-1, è necessario utilizzare un TAG per

l'inserimento e il disinserimento del sistema. Pertanto, può essere necessario registrare un TAG

durante il processo di installazione.

Nota: per quanto non sia un'operazione obbligatoria, si consiglia di registrare un TAG e di

utilizzarlo sempre per inserire e disinserire il sistema.

1. Sulla TCU, premere per attivare la tastiera, quindi premere di nuovo per evidenziare USERS.

2. Premere per accedere alla schermata USERS.

3. Premere per evidenziare TAG-BADGES, quindi premere

. Viene visualizzata la schermata USER ACCESS.

4. Immettere il codice utente master a 6 cifre. Viene visualizzata la schermata TAG-BADGES, con la lettera “M” (che indica l'utente master) evidenziata.

5. Premere per visualizzare il messaggio TAG CONSENTITO?.

6. Premere per visualizzare il messaggio PRESENTARE TAG.

7. Collocare il TAG master vicino al lettore di TAG della TCU

(tra e sotto i pulsanti e ).

Viene visualizzato il messaggio CONFERMI IL NUOVO TAG?.

8. Premere per accettare il nuovo TAG.

Il TAG viene registrato e può essere utilizzato per inserire e disinserire il sistema.

Pagina 41 di 52 02/2011

I T A L I A N

Test successivo all'inserimento del sistema

Nonostante in questa sezione venga descritto l'utilizzo di una tastiera TCU, per l'esecuzione del

test è possibile utilizzare qualsiasi tastiera Domonial. Le icone e variano leggermente a

seconda della tastiera.

Generazione di eventi allarme

1. Collocare la tastiera TCU nella relativa base.

Nota: non è possibile inserire la zona Totale se non si effettua questa operazione.

2. Sulla tastiera, premere , il pulsante di inserimento della zona Parziale. Viene visualizzato il messaggio PRESENTARE TAG.

3. Collocare il TAG master vicino al lettore di TAG. Il processo di inserimento avvia il conteggio alla rovescia di 60 secondi. Alla fine di questo periodo viene visualizzato il messaggio PART SET IS NOW ARMED.

4. Attivare un dispositivo (viene generato l'allarme).

Nota: non è necessario ripetere il test dei rilevatori di fumo.

5. Collocare il TAG sulla tastiera per disinserire il sistema e annullare l'allarme.

6. Ripristinare il dispositivo.

7. Ripetere il test dal passaggio 2 e testare il dispositivo successivo. Eseguire i test su tutti i dispositivi della zona Parziale.

Ripetere l'intero processo per i restanti dispositivi del sistema. A questo scopo,

premere nel passaggio 2 per inserire la zona Totale.

Visualizzazione degli eventi allarme

1. Verificare che lo schermo della TCU sia vuoto. Diversamente, premere .

2. Premere o per visualizzare il menu utente.

3. Premere o per evidenziare l'opzione di menu

STORIA EVENTI, quindi premere . Viene visualizzato

l'evento più recente.

4. Premere per visualizzare a ritroso gli eventi e verificare che tutti gli allarmi generati siano stati registrati.

5. Premere per uscire dalla schermata STORIA EVENTI.

6. Chiamare il centro di ricezione allarmi (ARC) per verificare che abbia ricevuto i segnali di allarme.

Con questa operazione si conclude l'installazione. Dopo aver fornito istruzioni all'utente finale,

chiamare il centro di ricezione allarmi e chiedere che venga avviato il monitoraggio

dell'installazione.

Pagina 42 di 52 02/2011

I T A L I A N

Specifiche

Caratteristiche

3 zone protette (Totale, Parziale, Annessi)

Gestione delle periferiche wireless della gamma Domonial 800 (HF e M)

Formato di trasmissione digitale: Secom3, Cesa, Surtec, Contact ID

Altro formato: telefonico

Sistema semiduplex audio integrato e/o esterno

Supporto integrato dell'audio wireless

8 numeri di telefono/6 cicli di chiamata

Registro eventi relativo a 1000 eventi

Sirena integrata

Tamper centrale all'apertura o per distaccamento

Inserimento remoto dei parametri da PC e Domodem-GSM; localmente da computer

Fisiche

MTBF 20 anni

Dimensioni Altezza: 183 mm

Larghezza: 235 mm/295 mm a seconda del coperchio

Profondità max: 50 mm/56 mm

Temperatura

(standard EN50130-1)

In esercizio: da −10°C a +55°C

Di conservazione: da −40°C a +70°C

Umidità relativa < 85%

Peso (con batteria) 1.280 g

Pagina 43 di 52 02/2011

I T A L I A N

Elettriche

Alimentazione Ut: 230 V~ 50 Hz, 35 mA (tipica)

Corrente di rete a Ut modulo non inserito con modulo GPRS

Normale: 54 mA 66 mA (inattivo)

Chiamata: 127 mA 202 mA (GSM)

312 mA (GPRS)

Batteria Tipo: 4 V - 3,5 Ah max

Errore: quando la tensione delle batterie < 3,85 V

(l'errore si risolve dopo 20 minuti di ricarica)

Durata della batteria: 40 ore (con modulo GSM / GPRS)

Uscita tensione

(per il terminale audio)

4 V +/− 5%, 300 mA max

Ondulazione 250 mA

Radio

Frequenza radio 868 MHz (FM banda stretta)

Numero di canali Totale: 32

Sensori: 30

Telecomandi: 10

Tastiere: 4

Sirene: 4 (interne ed esterne)

Standard* CAMIR/CAMIR-N: 10

IRVPI800M: 5

Attivazione esterna** CAMIR/CAMIR-N: 5

Rilevamento dei disturbi

radio

Rilevamento della trasmissione nella banda per oltre 30 secondi

rispetto a un periodo di 60 secondi

* Scatto di fotografie in presenza di allarme di intrusione

** Scatto di fotografie in presenza di allarme di intrusione + capacità di accettare un segnale di

attivazione per lo scatto di una fotografia

Pagina 44 di 52 02/2011

I T A L I A N

Elenco dei codici

Dispositivi

1-Sensori RF (tipo D): DO800M, DODT800M, DF8M, DET8M, IR8M, IRPI8M, DFO800M,

CAMIR, CAMIR-N, IRVPI800M

Parametro Indirizzo

breve

Indirizzo

lungo

Valori Predefiniti

Settore 101 1323 0 = Totale

1 = Parziale

2 = Annessi

3 = 24/24

D0800M = 1

IR8M = 0

IRPI8M = 0

Condizione scatto 102 1425 0 = Immediato

1 = Ritardato

2 = Misto

3 = Porta uscita*

D0800M = 3

IR8M = 0

IRPI8M = 0

Funzione 103 1527 0 = Intrusione

1 = Tecnico

2 = Pre-allarme

3 = Perimetro

5 = Incendio

6 = Causa

0

Gong 104 19 429 0 = Inattivo 1 = Attivo 0

Trasmissione 111 2120 0 = OFF

1 = Allarme/Fine

2 = Allarme Canali 1 – 10 = 2

Canali 17 – 18 = 1

Codice allarme

(primo protocollo)

112 2646 3 cifre Canali 1 – 10 = 130

Canali 17 – 18 = 110

Codice allarme di fine

(primo protocollo)

113 2748 3 cifre Canali 1 – 10 = 130

Canali 17 – 18 = 110

Sensore utilizzato

frequentemente

105 19 728 0 = Disabilitato 1 = Abilitato 0

* solo versione software K

2-Tastiera LCD (tipo K16): TCU (tutte le versioni)

Settore 201 18 128 0 = Totale

2 = Annessi

3 = Totale + Annessi 0

Pulsante di avviso 202 18 221 0 = Inattivo

13 = Avviso 1

14 = Avviso 2

15 = Avviso 3

0

3-Tastiere LED (tipo K5 e K9) CLI810HF e CSK800HF-B

Settore 301 1323 0 = Totale

2 = Annessi


Pulsante di avviso 302 1425 0 = Inattivo

1 = Avviso 1

2 = Avviso 2

3 = Avviso 3

4 = Gong

1

Pagina 45 di 52 02/2011

I T A L I A N

4-Telecomando RF gamma 800M (tipo F31): TCB800M, TCB8M, TCBPA8M, TCC800M, TCC8M

Utente 403 1323 Utente 1 (master) = 0, Utente 2 = 1, Utente 3 = 2,

Utente 10 = 9

0

Zona 401 19 120 0 = Totale (Annessi disattivato)

2 = Annessi


Avviso 402 19 223 0 = Inattivo

1 = Avviso 1

2 = Avviso 2

3 = Avviso 3

0

Controllo (tasto n. 4) 411 19 326 0 = NESSUNA FUNZIONE

1 = Inserimento zona Totale

2 = Disinserimento zone Totale

e Parziale

3 = Inserimento zona Parziale

4 = Inserimento zona Annessi

5 = Disinserimento zona Annessi

6 = Azionamento ricevitore 1

7 = Azionamento ricevitore 2

8 = Azionamento

ricevitore 3

9 = Azionamento

ricevitore 4

10 = Azionamento

ricevitore 5

11 = Attivare uscita

cablata

13 = Avviso 1

14 = Avviso 2

15 = Avviso 3

0

Controllo +

inserimento (4 + 1)

412 19 429 4

Controllo +

disinserimento (4 + 2)

413 19 522 5

Controllo +

inserimento Parziale (4 + 3)

414 19 625 0

4-Telecomando RF gamma 800HF (tipo F): TC805HF

Utente 403 1323 Utente 1 (master) = 0, Utente 2 = 1,

Utente 3 = 2, … Utente 10 = 9.

0

Funzione 415 1425 In base alla tabella riportata di seguito. 10

(On/Off_T/P/RS/Avviso 1)

Ricevitore associato 416 1629 Da 0 a 34. 255 per Nessuno.

Funzione/Tasto 1 2 3 4 1+3

0

Inserimento

zona Totale

Disinserimento

di tutto

Inserimento zona Parziale Avviso 3

Nessun effetto 1 Inserimento zona Annessi Disinserimento

zona Annessi

2 Inserimento zona Parziale Avviso 1

da 3 a 5 Inserimento zona Parziale Ricevitore Avviso da 1 a 3

da 6 a 8 Inserimento zona Annessi Ricevitore Avviso da 1 a 3

9 Inserimento zona Parziale Avviso 1 Avviso 3

da 10 a 12 Disinserimento

zone Totale

e Parziale

Inserimento zona Parziale Ricevitore Avviso da 1 a 3

13 Inserimento zona Parziale Avviso 2 Avviso 1

Pagina 46 di 52 02/2011

I T A L I A N

5-Sirene della centrale integrate (tipo A26)

Livello di segnale acustico 511 13 128 Da 0 a 7 0 = Disabilitato 7 = Velocità massima 4

Livello sirena intrusione 521 13 221 Da 0 a 8 0 = Disabilitato 7 = Velocità

massima

8 = Progressivo 8

Durata sirena intrusione 522 0293 225 Da 0 a 240 secondi * 5 (immettere 900 per 180 secondi) 180 sec

Ritardo sirena intrusione 523 0293 120 Da 0 a 240 secondi * 5 (immettere 150 per 30 secondi) 0 sec

Livello sirena incendio 531 13 324 Da 0 a 7 0 = Disabilitato 7 = Velocità massima 6

6-Sirene RF (tipi A6 e A7): SI800HF, SI800M, SEF800HF, SEF2-800HF, SEF8M

Durata sirena intrusione 622 0293 225 Da 0 a 240 secondi * 5 (immettere 900 per 180 secondi) 180 sec

Ritardo sirena intrusione 623 0293 120 Da 0 a 240 secondi * 5 (immettere 150 per 30 secondi) 0 sec

Livello sirena intrusione 621 13 221 Da 1 a 8 7 = Velocità massima 8 = Progressivo 8

Nota: software < K19: da 0 a 240 secondi * 5 (immettere 900 per 180 secondi, immettere 150 per 30 secondi)

Parametri generali tipo G

Nota: i valori predefiniti sono riportati nell'ultima colonna.

10-Codici di accesso

Codice tecnico 1001 023 127 6 cifre 001234

Lunghezza codice utente 1011 023 523 4 o 6 cifre 6 cifre

Inserimento senza codice 1021 02015 123 0 = Consentito 1 = Password necessaria 1

Modalità telecomando TCU 1022 02015 229 0 = Non supportata 1 = Supportata 0

20-Attributi utente

Nome utente 8 caratteri al massimo

(solo lettere e cifre – non sono ammessi caratteri speciali).

Utente 1 = “M”

Utente 2 … 10 = “2”…“10”

Profilo utente 1 = Standard 4 = Supervisionato 1

N. Nome utente Profilo utente N. Nome utente Profilo utente

1 2001 81 117 2011 81 01121 6 2006 86 117 2016 86 01121

2 2002 82 119 2012 82 01123 7 2007 87 119 2017 87 01123

3 2003 83 111 2013 83 01125 8 2008 88 111 2018 88 01125

4 2004 84 113 2014 84 01127 9 2009 89 113 2019 89 01127

5 2005 85 115 2015 85 01129 10 2010 8010 112 2020 8010 01120

Pagina 47 di 52 02/2011

I T A L I A N

30-Inserimento e disinserimento

Tutti i ritardi sono espressi in secondi.

Zona Totale Zona Parziale Zona Annessi Tutte le zone

Ritardo ingresso 3013 331 126 3113 341 128 3213 024 231 128 30 sec

Segnali acustici attivazione 3012 331 220 3112 341 222 3212 024 231 225 30 sec

Ritardo disattivazione 3023 332 223 3123 342 121 3223 024 232 221 60 sec

Segnali acustici uscita 3022 332 327 3122 342 225 3222 024 232 328 56 sec

Il comportamento del ritardo è determinato dai seguenti attributi:

Annessi collegati alla zona Totale al momento

dell'inserimento 3301 024 328 0 = Indipendente

1 = Inserito con zona

Totale 0

Annessi collegati alla zona Totale al momento

del disinserimento* 3302 024 922 0 = Indipendente

1 = Disinserito con

zona Totale 0

Inserire se il perimetro è aperto 3303 0251 120 0 = Consentito 1 = Vietato 0

* Versione software I12 o superiore

40-Segnali audio

Gong 4001 02532 621 0 = Disabilitato 1 = Abilitato 1

50-Conferma allarme

Conferma allarme 5001 0252 324 0 = No 1 = Sì 0

51-Ripristino

Per eseguire un ripristino tecnico, digitare il codice 0258 152 199, quindi immettere il parametro aggiuntivo 0.

Ripristino tamper 5101 0251 320 0 = Automatico, 1 = Dal tecnico 0

Ripristino con anticodice (blocco sistema) 5102 02301 0121 Abilitato = 1, Disabilitato = 0 0

Codice algoritmo per anticodice 5103 02301 0325 Da 0 a 255 0

70-Trasmissione

Trasmettitore 7001 1129 0 = Inattivo

1 = PSTN

2 = Modulo GSM/Ethernet

3 = PSTN+modulo GSM/Ethernet

0

Prefisso PSTN 7103 13146 Fino a 17 caratteri (“+” deve essere sostituito con “00”) -

Codice PIN GSM 7204 14148 4 cifre 0000

APN n. 1 7211 14415 Fino a 30 caratteri -

Accesso APN n. 1 7212 14518 Fino a 20 caratteri -

Password APN n. 1 7213 14611 Fino a 20 caratteri -

APN n. 2 7221 14817 Fino a 30 caratteri -

Accesso APN n. 2 7222 14910 Fino a 20 caratteri -

Password APN n. 2 7223 140 1019 Fino a 20 caratteri -

Allarme inviato se è inserito

la zona Parziale

7002 025 529

0 = non inviato 1 = inviato 0

Pagina 48 di 52 02/2011

I T A L I A N

74-Protocolli digitali

Primo protocollo 7411 51 128 5 = SECOM3 7 = VOCAL

9 = CONTACT ID

9

Primo numero abbonato 7412 51 249 Fino a 8 cifre esadecimali

(ad es. 0000XXXX per numeri a 4 cifre)

00009999

75-Numeri di telefono

Per ciascun numero di telefono, è possibile selezionare la rete, il numero dell'indirizzo o l'indirizzo IP, oltre il protocollo supportato,

con le seguenti limitazioni:

I parametri dei numeri di telefono si applicano solo a PSTN, voce GSM e dati GSM.

I parametri degli indirizzi IP si applicano solo a GPRS ed Ethernet.

Numero Massimo 21 caratteri

(inclusi *; , e #. + deve essere sostituito da 00)

-

Indirizzo IP: numero porta L'indirizzo IP è costituito da 4 gruppi di 3 cifre

(ad es. xxx.xxx.xxx.xxx:yyy)

-

APN selezionato 0 = Primo 1 = Secondo G = 0, H = 1

I codici degli indirizzi per i numeri di telefono da A a H si basano sulla tabella riportata di seguito.

A B C D E F

PSTN PSTN PSTN PSTN GSM DATI GSM

Numero 7511 61 240 7521 62 242 7531 63 244 7541 64 246 7551 65 248 7561 66 240

G H

GPRS GPRS

Indirizzo IP 7572 67 238 7582 68 230

APN selezionato 7573 67 420 7583 68 422

76-Test ciclici

Periodo test 1 7611 41 127 Da 0 a 44639 in minuti (24 h = 1440 min) -

Ora di avvio test 1 7612 41 426 Da 0 a 23 -

Minuto di avvio test 1 7613 41 529 Da 0 a 59 -

77-Chiamate in entrata

Linea di ricezione 7701 15 328 0 = Mai

1 = Dopo n. squilli

2 = Doppia chiamata 1

Numero di squilli 7702 15 122 Da 2 a 12 8

Chiamata manutenzione 7703 15 823 0 = autorizzata 1 = bloccata 0

6-Ricevitori (tipi A25 e A27): uscita centrale cablata o indirizzo X10

Attivazione estensione

cablata

610 03314111397 1B 0 10000002 -

Attivazione indirizzo X10 620 03314111397 19 0 HHUU

HH: numero a 2 cifre per la lettera “abitazione” (00 per

A)

UU: numero “unità” meno 1 (00 per 1, 0A per 11)

0000

Fa seguire anche dal comando avanzato: digitare l'indirizzo del parametro 0297093 e convalidare

Pagina 49 di 52 02/2011

Para obtener la declaración de conformidad de cumplimiento de las normativas de la CE aplicables, consulte nuestro sitio web: www.honeywell.com/security/emea/hscdownload

Per ottenere una Dichiarazione di Conformità CE valida, fare riferimento al nostro sito Web: www.honeywell.com/security/emea/hscdownload

http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload

http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload

Pagina 50 di 52 02/2011

Pagina 51 di 52 02/2011

Pagina 52 di 52 02/2011

HONEYWELL SECURITY GROUP

1198 Avenue du Docteur Maurice Donat BP 1219

06254 Mougins Cedex - FRANCE

Tél : +33.4.92.94.29.50 / Fax : +33.4.92.94.29.60

800-06680SPIT Rev: B

domonial cmi/cme - secom.tm.fr · 2 conector de alimentación (j1) 3 conector x10 (j9) 4 tensión...

Documents