DOMINGO 14 DE FEBRERO 2010

LLEGADA DE LOS INVITADOSTodo el díaTraslado a Granada, Acreditación y Entrega de MaterialesLugar: Casa de los Leones

10:00 am - 4:00 pmTALLERES DE POESÍA: “La Experiencia de la Poesía”Impartidos por: Poeta Cubano: Luis Lorente. Poeta Costarricense: José María Zonta.Lugar: Casa de los Leones.

4:00 pm -6:00 pmBIENVENIDA OFRECIDA POR LA EMBAJADA DE ITALIA A LOS POETAS ITALIANOS, Invitados al Festival de Poesía PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE LA POETA GIOCONDA BELLI “ESCÁNDALO DE MIEL” Editado por Editorial Planeta, América Latina Invita Embajada de ItaliaLugar: Casa Pellas, GranadaLectura de Poesía de Poetas Invitados

7.00 pm- 8.00 pmCENALugar: Casa de los LeonesPERFORMANCE DE JÓVENES POETAS, Becarios del proyecto del Festival Internacional de Poesía de Granada

8.00 pm- 9.00 pmCONCIERTO MUSICAL KATIA CARDENAL CANTA LA MISA CAMPESINA NICARAGÜENSELe acompañan: Carlos Luis Mejía, Alfonsina Cardenal, Augusto Mejía, María José Ocarina, Omar Suazo y Fabio BuitragoLugar: Plaza de los Leones

LUNES 15 DE FEBRERO

10:00 am – 11:00 amInauguración Feria del LibroPor el Poeta Pedro Xavier SolísLugar: Plaza de los Leones

Inauguración Feria de Turismo: Expotur “Ruta del Agua / Rio San Juan”Inauguran: Ministro de Turismo Arq. Mario Salinas y Rector de la Universidad Americana Dr. Ernesto Medina SandinoLugar: Calle La Calzada

12:30 pm – 2:30 pmALMUERZOLugar: Casa de los Leones

3:30 pm – 4:30 pmINAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS, PINTURAS, MANUSCRITOS, Y OBJETOS DEL POETA AZARÍAS H PALLAIS Y LA EXPOSICIÓN DE PINTURA Y ESCULTURA: “ARTE ACTUAL NICARAGÜENSE”Lugar: Convento San Francisco.Presenta: Luis Morales Alonso, Ministro Director del INC

6.30 pm-7:00 pmPALABRAS DE BIENVENIDA A LOS POETASPor la poeta GIOCONDA BELLI

7.00 pm- 9.00 pmLECTURA DE POESÍA Y PERFORMANCE DE BECARIOS DEL PROYECTO, del Festival Internacional de Poesía de GranadaLugar: Plaza de los Leones

9.00 pm. -10.00 pmBALLET FOLKLÓRICO NACIONAL DE RONALD ABUD

10.00 pm.-12pm.CENA, BAILABLEAnimación Musical: Los Hijos del SonLugar: Casa de los Leones

MARTES 16 DE FEBRERO

10:00 am – 11:30 amENCUENTRO DE POETAS NACIONALES E INTERNACIONALESPresentación de la Junta Directiva de la Fundación Festival Internacional de Poesía de Granada, y Organizaciones InvitadasLugar: Casa de los Leones

11.30 am-12.30 pmLECTURA DE POESÍA

10:00 am – 3:00 pmLECTURA DE POESÍA MICRÓFONO ABIERTO Y PERFORMANCEPresentación de Libros Lugar: Feria del Libro

12:30 am – 2:30 pmAlmuerzo

3:00 pm – 5:00 pmLECTURA DE POESÍA DE MUJERES POETAS Develización de la Escultura del Poeta Homenajeado Azarías H. Pallais, realizada por el Escultor Austríaco Johannes Kranz con el patrocinio de AECID - España

Palabras de la Poeta Blanca Castellón, Vicepresidenta del Festival de Poesía de GranadaPresenta: poeta Madeline Mendieta

5.00 pm – 5. 30 pmPRESENTACIÓN DEL LIBRO DEL POETA LUIS ARAGÓN PRESENTA LA EMBAJADA DE FRANCIA Y EL POETA IVÁN URIARTE.Lugar: Kiosko del Parque Central / Colón

6.00 p.m- a 6.30 pmINAUGURACIÓN OFICIAL, VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA, EN HOMENAJE AL POETA AZARÍAS H. PALLAISPresiden: Excelentísimo Sr. Vice Presidente de la República Don Jaime Morales Carazo y Sra. Amparo de Morales, Sr Alcalde de la la Ciudad de Granada Eulogio Mejía, Sr. Presidente del Festival: poeta Francisco de Asís Fernández, Señores Vice Presidentes del Festival: Poeta Gioconda Belli, Blanca Castellón, Nicasio Urbina,

Honorable Sr. Obispo de la Ciudad de Granada Monseñor Bernardo Hombach, Sr. Director de la Casa de los 3 Mundos: Dieter StadlerLugar: Plaza de la IndependenciaPresentan: Poetas Fernando López y Luz Marina Acosta

7.00 pm- 9.30 pmLECTURA DE POESÍA

9.30 pm. 10.30 pmCONCIERTO MUSICAL DEL POETA CANTAUTOR LUIS ENRIQUE MEJÍA GODOY

10:30 pm – 12:00 pm.CÓCTEL DE BIENVENIDA, OFRECIDO POR LA VICE PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICAAnimación Musical: Javner AlampanaLugar: Casa de Los Leones

MIÉRCOLES 17 DE FEBRERO

9:30 am - 12:00 pmMesa Redonda Sobre vida y Obra del Poeta Azarías H. Pallais Participan: Ernesto Cardenal, Jorge Eduardo Arellano, Julio Valle Castillo, José Argüello, Jorge Luis Castillo, Michele Najlis, Nicasio Urbina.Lugar: Convento de San Francisco

9:00 am - 12:00 pmLECTURA DE POESÍA MICRÓFONO ABIERTOLugar: Feria del Libro

12:30 pm - 1:30 pmAlmuerzoLugar: Casa de Los Leones

3:00 pm - 6:00 pm: CARNAVAL POÉTICO DE LA IDENTIDAD CULTURAL NICARAGÜENSE: “ENTIERRO DE LA TRAICIÓN DE LOS SUEÑOS”Con el lema del Festival: “LA POESÍA ES EL ÁNGEL DE LA IMAGINACIÓN”Desfile de comparsas de todas las manifestaciones del Folklore ¡QUE VIVA LA POESÍA, QUE VIVA LA LIBERTADQUE VIVA EL AMORAQUÍ ESTÁ GRANADA, CARAJO!Palabras de Inicio del Carnaval Poeta Gloria GabuardiLECTURA DE POESÍA EN CADA ESQUINA DEL RECORRIDO Y PERFORMANCE DE BECARIOS DEL PROYECTO DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADASalida: Atrio de la Iglesia La Merced

7:30 pm - 9:00 pmHOMENAJE A LA COSTA CARIBELECTURA DE POESÍALugar: Atrio de la Iglesia de San Francisco

9:00pm - 10.00 pmCONCIERTO MUSICAL PHILLIP MONTALBÁN

10:00 pm - 12 :00 pmCENALugar: Casa de los Leones

JUEVES 18 DE FEBRERO10:00 am – 12:00 pmLECTURA DE POESÍA MICRÓFONO ABIERTOLectura de PoesíaLugar: Feria del Libro

10:00 am - 10:30 amFOTO OFICIAL DEL VI FESTIVAL Lugar: Convento de San FranciscoCoordinación: Fernando Somarriba

10:30 am- 12:30 pmCONVERSATORIO CON LOS POETAS HISPANOAMERICANOS INVITADOS AL FESTIVAL.Participan: Don Jesús García Sánchez, Director de la Editorial Española Visor y Coeditor con el Poeta Luis García Montero de la Revista “Estafeta del Viento” ( Editada por Casa de América de Madrid, España ) y el poeta Benjamín Prado, Director de la Revista Española “Cuadernos Hispanoamericanos”Lugar: Convento de San Francisco, salón de la Estatuaria Precolombina.

12:30 pm – 1:30 pmAlmuerzoLugar: Casa de Los Leones

7:00 pm – 9:00 pmLECTURA DE POESÍA Lugar: FORTALEZA LA PÓLVORA

9:00 pm – 10:00 pmCONCIERTO MUSICAL CAMERATA BACH

10:00 pm - 12:00 pmBRINDIS OFRECIDO POR EL INSTITUTO NICARAGÜENSES DE TURISMOLugar: Casa de los LeonesAnimación Musical: Los Hijos del Son

VIERNES 19 DE FEBRERO10:00 am – 3:00 pmLECTURA DE POESÍA EN MUNICIPIOSMasaya, Nindirí, Diriomo, Niquinohomo, Catarina, Nandaime, Diriamba, Masatepe, San Marcos, Jinotepe, Rivas, León,Managua

3:00 - 4:00 pmLECTURA DE POESÍA EN LA CIUDAD DE GRANADA AUDITORIO DE LA POLICÍA, CÁRCEL, COLEGIOS, UNIVERSIDADES, INTECNAMERCADO

6:00 pm - 8:00 pmLECTURA DE POESÍA PRESENTACIÓN DE LA ANTOLOGÍA: LA POESÍA DEL SIGLO XX EN NICARAGUA, Editada por Editorial Visor, EspañaLugar: ATRIO IGLESIA LA MERCEDPresentan: Poeta Daniel Rodríguez Moya y don Jesús García Sánchez, Director de Editorial Visor

LECTURA DE POEMAS DE LOS POETAS ANTOLOGADOS

9:00 pm - 10:00 pmCONCIERTO MUSICAL:NORMA ELENA GADEA

10:00 pm - 11:00 pmRECEPCION OFRECIDA POR LA EMBAJADA DE ESPAÑA A LOS POETAS INVITADOSLugar: Casa de los Leones

SÁBADO 20 DE FEBRERO

10:00 am – 2:30 pm“VOCES EMERGENTES”LECTURA DE POESÍA DE POETAS JOVENESParticipan los Poetas de: UAM, UPOLI, UCA, UNAM, THOMAS MORE, AVE MARÍA COLLEGE, INSTITUTO NICARAGÜENSE DE CULTURA, UNICA, UNAPERFORMANCE DE BECARIOS DEL PROYECTO DE FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESIAAMENIZAN GRUPO MUSICAL: JAGUAR, DE LA UAM.Lugar: Parque Central.

10:00 am – 4:00 pmPASEO Y ALMUERZO POR LAS ISLETAS DEL GRAN LAGO DE NICARAGUASalida: Casa de Los Leones

6:00 pm – 7:30 pm ACTO OFICIAL DE CLAUSURALectura del Documento de Apoyo, de los Invitados al VI Festival, a la Nominación de Granada, Patrimonio de la HumanidadLectura de la Convocatoria al VII Festival Internacional de Poesía de GranadaLugar: Plaza de la Independencia

7.30 pm – 9.35 pm LECTURA DE POESÍA

10.00 pm- 11.00 pmCONCIERTO MUSICAL: “LA NUEVA COMPAÑÍA”Lugar: Plaza de la Independencia

CENA DE DESPEDIDALugar: Casa de Los LeonesAnimación Musical: Javner Alampana.

DOMINGO 21 DE FEBRERO

10:00 am -4:00 pmTALLERES DE POESÍA“La Experiencia de la Poesía”Impartidos por: Poeta Cubano: Luis Lorente. Poeta Costarricense: José María Zonta.Lugar: Casa de los Leones.

SALIDA DE LOS INVITADOS

SUNDAY, 14 FEBRUARY 2010

ARRIVAL OF INVITEESAll dayTransfer to Granada, Accreditation and Delivery of MaterialsLocation: Casa de los Leones

10:00 am - 4:00 pmPoetry Workshop“The Experience of Poetry”Offered by: Poet Cubano Luis Lorente. Poet Costarricense José María Zonta.Location: Casa de los Leones.

4:00 pm – 6:00 pmWELCOME RECEPTION OFFERED BY THE EMBASSY OF ITALY FOR ITALIAN POETS AND INVITEES TO THE POETRY FESTIVAL.PRESENTATION OF GIOCONDA BELLI’S POETRY BOOK: “ESCÁNDALO DE MIEL” Edited by Editorial Planeta, Latin America Hosted by the Embassy of ItalyLocation: Casa Pellas, GranadaPoetry Reading by Invited Poets 7.00 pm- 8.00 pmDINNERLocation: Casa de los LeonesYOUNG POET’S PERFORMANCE, scholarship holders from granada internacional poetry festival

8.00 pm – 9.00 pmCONCERT BY KATIA CARDENAL: LA MISA CAMPESINA NICARAGÜENSEFeaturing: Carlos Luis Mejía, Alfonsina Cardenal, Augusto Mejía, María José Ocarina, Omar Suazo y Fabio BuitragoLocation: Plaza de los Leones

MONDAY, 15 FEBRUARY 2010

10.00 am – 11.00 amInauguration of Book Fair By: Pedro Xavier SolísLocation: Plaza de los Leones

Inauguration of Tourism Fair: Expotur“The Water Route /Rio San Juan”, by Mr. Mario Salinas, Minister of Tourism, and Dr. Ernesto Medina Sandino, Chancellor of Universidad AmericanaLocation: Calle La Calzada

12.30 pm – 2.30 pmLUNCHLocation: Casa de los Leones

3.30 pm – 4.30 pmOPENING EXHIBIT OF PHOTOGRAPHS, PAINTINGS, MANUSCRIPTS AND OBJECTS THAT BELONGED TO AZARÍAS H. PALLAIS. OPENING OF “CONTEMPORARY NICARAGUAN ART”, an exhibition of paintings and sculptures. Location: San Francisco ConventPresentation: Luis Morales Alonso, Minister-Director, Nicaraguan Institute of Culture

6.30 pm – 7.00 pmPOETRY READING OPENING REMARKS AND WELCOME BY GIOCONDA BELLI 7.00 pm-9.00pm POETRY READING AND PERFORMANCE OF SCHOLARSHIP HOLDERS FROM GRANADA INTERNACIONAL POETRY FESTIVALLocation: Plaza de los Leones

9.00 pm – 10.00 pmRONALD ABUD NATIONAL FOLKLORE BALLET

10.00 pm – 12.00 pmDINNER AND DANCINGMusic Entertainment: Los Hijos del SonLocation: Casa de los Leones

TUESDAY, 16 FEBRUARY 2010

10.00 am – 11.30 amINFORMAL MEETING BETWEEN LOCAL AND INTERNATIONAL POETSIntroduction of the Board of Directors of Granada’s International Poetry Festival Foundation and invited organizationsLocation: Casa de los Leones

11.30 am - 12.30 pmPOETRY READING

10.00 am – 3.00 pmPOETRY READING (OPEN MICROPHONE) AND PERFORMANCEBOOKS PRESENTATIONLocation: Book Fair

12.30 pm – 2.30 pmLunch

3.00 pm – 5.00 pmWOMEN POETS READ THEIR POETRY Unveiling of the Commemorative Sculpture of Azarías H. Pallais , and created by Austrian Sculptor Johannes Kranz sponsored by AECID- - SPAIN

Remarks by Blanca Castellón, Vice-President of the Granada Poetry FestivalPresentation: Madeline Mendieta

5.00 pm – 5.30 pmTHE FRENCH EMBASSY PRESENTS A BOOK BY LUIS ARAGÓN Remarks by IVAN URIARTE (poet)Location: Central Park Kiosk / Colón

6.00 pm – 6.30 pmOFFICIAL OPENING CEREMONY OF THE SIXTH INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL IN HONOR OF AZARÍAS H. PALLAISChairs: HE Mr. Vice President of the Republic Don Jaime Morales Carazo and Mrs. Amparo Morales, Mr Mayor of the City of Granada Eulogio Mejia, Mr. President of the Festival: poet Francisco de Asis Fernandez, Senior Vice President of the Festival: poet Gioconda Belli, Blanca Castellón, Nicasio Urbina, Honorable Bishop of

Granada City Bishop Bernard Hombach, Mr. Director of the House of 3 Worlds: Dieter StadlerLocation: Plaza de la IndependenciaPresentation: Fernando López and Luz Marina Acosta

7.00 pm – 9.30 pmPOETRY READING

9.30 pm – 10.30 pmMUSIC CONCERT BY AUTHOR AND INTERPRETER LUIS ENRIQUE MEJÍA GODOY

10.30 pm – 12.00 pmWELCOMING RECEPTION HOSTED BY NICARAGUA’S VICE-PRESIDENT Music Entertainment: Javner AlampanaLocation: Casa de Los Leones

WEDNESDAY, 17 FEBRUARY

9.30 am – 12.00 pmRoundtable on the life and work of Azarías H. Pallais Participants: Ernesto Cardenal, Jorge Eduardo Arellano, Julio Valle Castillo, José Argüello, Jorge Luis Castillo and Michele NajlisLocation: San Francisco Convent

9.00 am – 12.00 noonPOETRY READING (OPEN MICROPHONE) Location: Book Fair

12.30 pm – 1.30 pmLunchLocation: Casa de Los Leones

3.00 pm – 6.00 pm POETIC CARNIVAL: AN HOMAGE TO NICARAGUA’s CULTURAL IDENTITY SYMBOLICAL BURIAL OF THE BETRAYAL OF DREAMS AND CELEBRATION OF POETRY AS THE ANGEL OF IMAGINATIONParade featuring the many manifestations of Nicaraguan folklore MAY POETRY LIVE, MAY FREEDOM LIVE, MAY LOVE LIVE,HERE IS GRANADA, DAMN IT!Opening speech: Gloria Gabuardi, beginning of the CarnivalPOETRY READING ON EACH STREET CORNER OF THE PARADE’S ROUTE AND PERFORMANCE OF SCHOLARSHIP HOLDERS FROM GRANADA INTERNACIONAL POETRY FESTIVALPoint of departure: Atrium of La Merced Church

7.30 pm – 9.00 pmTRIBUTE TO THE CARIBBEAN COAST Poetry ReadingLocation: Atrium of San Francisco Church

9.00 pm – 10.00 pmMUSIC CONCERT PHILLIP MONTALBÁN

10.00 pm – 12.00 pm DINNERLocation: Casa de los Leones

THURSDAY, 18 FEBRUARY 2010

10.00 am – 12.00 noonPOETRY READING (OPEN MICROPHONE)Location: Book Fair

10.00 am – 10.30 amOFFICIAL PHOTO OF THE 6TH FESTIVAL Location: San Francisco ConventCoordination: Fernando Somarriba

10.30 am – 12.30 pmCONVERSATION WITH HISPANIC-AMERICAN POETS INVITED TO THE FESTIVALParticipants: Mr. Jesús García Sánchez, Director of Editorial Visor and Co-editor with Luis García Montero of the magazine “Estafeta del Viento” (Edited by Casa de América, Madrid, Spain) and Benjamin Prado, Director of the Spanish magazine “Cuadernos Hispanoamericanos”.Location: San Francisco Convent, Pre-Colombian Statue Room. 12.30 pm – 1.30 pmLunchLocation: Casa de Los Leones

7.00 pm – 9.00 pmPOETRY READING Location: LA PÓLVORA FORTRESS

9.00 pm – 10.00 pmCONCERT CAMERATA BACH

10.00 pm – 12.00 midnightTOAST OFFERED BY THE NICARAGUAN INSTITUTE OF TOURISMLocation: Casa de los LeonesMusic Entertainment: Los Hijos del Son

FRIDAY, 19 FEBRUARY 2010

10.00 am – 3.00 pmPOETRY READING IN THE MUNICIPALITIES: Masaya, Nindirí, Diriomo, Niquinohomo, Catarina, Nandaime, Diriamba, Masatepe, San Marcos, Jinotepe, Rivas, León, Managua

3:00 – 4:00 pmPOETRY READING IN THE CITY OF GRANADA: POLICE AUDITORIUM, JAIL, SCHOOLS, UNIVERSITIES, INTECNA, MARKET

6.00 pm – 8.00 pmPOETRY READING PRESENTATION OF THE ANTHOLOGY, XX’s CENTURY NICARAGUAN POETRY edited by Editorial Visor, SpainLocation: ATRIUM OF LA MERCED CHURCHPresentation: Daniel Rodríguez Moya and Mr. Jesús García Sánchez, Director of Editorial Visor

READING OF POEMS FROM THE ANTHOLOGY

9.00 pm—10.00 pmCONCERTNORMA ELENA GADEA

10.00 pm – 11.00 pmRECEPTION OFFERED BY THE EMBASSY OF SPAIN TO THE POETS Location: Casa de los Leones

SATURDAY, 20 FEBRUARY 2010

10.00 am – 2.30 pmYOUNG PEOPLE’S POETRY MARATHON, UAM, UPOLI, UCA, UNAM, THOMAS MORE, AVE MARÍA COLLEGE, NICARAGUAN INSTITUTE OF CULTURE, UNICA, UNAPERFORMANCE OF SCHOLARSHIP HOLDERS FROM GRANADA INTERNACIONAL POETRY FESTIVALMUSIC BY: JAGUAR BAND, UAMLocation: Central Park

10.00 am – 4.00 pmVISIT AND LUNCH AT THE ISLETAS on THE GREAT LAKE OF NICARAGUAPoint of Departure: Casa de Los Leones

6.00 pm – 7.30 pm OFFICIAL CLOSING CEREMONYReading of the Document in Support of the Nomination of Granada as Patrimony of Humanity by the Invitees to the Sixth FestivalReading of the Convocation to the Seventh Granada International Poetry Festival in 2010Location: Plaza de la Independencia

7:30 pm - 9:35 pmPOETRY READING

10.00 pm- 11.00 pmCONCERT By:“LA NUEVA COMPAÑÍA”Location: Plaza de la Independencia

FAREWELL DINNERLocation: Casa de Los LeonesMusical Entertainment: Javner Alampana

SUNDAY, 21 FEBRUARY 2010 10:00 am - 4:00 pmPOETRY WORKSHOP“Poetry Workshop“The Experience of Poetry”Offered by: Poet Cubano Luis Lorente. Poet Costarricense José María Zonta.

DEPARTURE OF INVITEES