Consideraciones de implementacin mtodo convencional de disposicin de relaves

INDICE.INTRODUCCIN.18Consideraciones de implementacin: mtodo convencional de disposicin de relaves.Faena El Bronce, minera Can Can.

1. DESCRIPCIN METODO CONVENCIONAL.51.1. SITUACIN FUTURA.51.2. CRECIMIENTO PROYECTADO DEL TRANQUE.52. CONSIDERACIONES DE IMPLEMENTACIN.82.1. PLANEACIN.82.2. OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES.102.3. UBICACIN.112.4. DISEO.122.5. CONSTRUCCIN.132.6. OPERACIN.142.7. MONITOREO.152.8. PLAN DE EMERGENCIAS.16GLOSARIO.

INTRODUCCIN.Uno de los temas ms importantes asociados a las faenas mineras corresponde a todo aquello relacionado con las obras constructivas de disposicin en la superficie de la tierra de los depsitos de relaves, cuyos residuos que contienen provienen de plantas de concentracin de minerales por flotacin. Especficamente en la faena El Bronce minera Can Can, ubicada en la comuna de Petorca (V Regin), genera aproximadamente 11000 toneladas de relaves al mes.El sistema de disposicin final de relaves utilizada por esta faena consiste en lo siguiente: El relave generado por la planta se pasa por un hidrocicln en este mismo lugar y se divide en dos formas de disposicin: botadero de arenas, que corresponde a la parte gruesa del relave (Figura 1) y tranque de lamas, que corresponde a la parte fina (Figura 2). ste tranque est formado por un muro artificial de emprstito. Figura 1. Botadero de arenas.Fuente. Google Earth. Figura 2. Tranque de lamas.Fuente. Google Earth.Este sistema produce una complejidad en el procedimiento de manejo de los residuos, ya que se debe considerar el transporte tanto de las arenas al botadero mediante camiones, como de las lamas al tranque mediante canales. Por otro lado, el botadero de arenas utiliza bastante espacio dentro de la planta y est en su mxima capacidad. Debido a esto se hace necesario evaluar otra forma de disposicin ms efectiva una vez que termine la vida til del actual tranque.Para esto se realiz una evaluacin de tres alternativas de disposicin final de relaves, las cuales son las siguientes: Mtodo actual. Mtodo convencional: El muro del tranque se construye con la parte gruesa del relave (arena) y la parte fina (lamas) se deposita como residuo en la cubeta. Estos se dividen mediante hidrociclones ubicados en el coronamiento del muro. Mtodo depsito de relave espesado: Se extrae una gran cantidad de agua al relave, lo que permite que ste se deposite sin necesidad de muros de contencin, ya que gana consistencia hacindose auto soportante.Luego de realizado un anlisis cualitativo y una comparacin entre alternativas segn criterios especficos (capex, opex, reutilizacin de relave, espacio utilizado e impacto ambiental) se obtuvo como resultado que el mtodo ms favorable para implementar es el mtodo convencional (Figura 3).Primero se comenzar dando una resea acerca del nuevo sistema a utilizar y el crecimiento que se debe proyectar, para luego realizar las siguiente recomendaciones en relacin a los siguientes puntos relacionados con las fases de diseo, ubicacin, operacin, monitoreo y eventualidades para asegurar el desempeo en concordancia con los objetivos de la minera.

1. DESCRIPCIN MTODO CONVENCIONAL.

1. DESCRIPCIN METODO CONVENCIONAL.1.1. SITUACIN FUTURA.El nuevo sistema contemplado parte con un espesador en planta, de forma de alcanzar una concentracin de solidos especfica y recuperar parte de la cantidad de agua contenida en el relave, la cual deber ser bombeada de vuelta a las instalaciones de la planta para su reutilizacin en el proceso productivo.El relave, luego de la extraccin de agua podr ser enviado gravitacionalmente desde la descarga del espesador hasta la estacin de bombeo proyectada, la cual impulsar el material a los hidrociclones ubicados en el coronamiento del muro en donde las arenas clasificadas sern depositadas en este muro y las lamas a la cubeta del tranque (Figura 3). Figura 3. Esquema del mtodo convencional.Fuente. Tesis Aspectos tcnicos y ambientales de un tranque de relaves, Andrea Valdebenito y Katherine Viveros. PUCV. 1998.1.2. CRECIMIENTO PROYECTADO DEL TRANQUE.El crecimiento del tranque debe considerar las siguientes etapas, las cuales se describen a continuacin.-Muro de partida: corresponde a la construccin del muro de partida, con capacidad de almacenamiento de relave directo durante unos meses de operacin. Este muro tendr una altura especfica y ser construido con material de emprstito granular compactado.-Construccin cua de arena: El depsito de relaves en el tranque comenzar con la clasificacin de las arenas y de las lamas, a travs del proceso de hidrociclonado. A medida que las lamas clasificadas sean depositadas en la cubeta del tranque, las arenas se depositarn al pie aguas abajo del muro de partida hasta alcanzar la cota de coronamiento de ste, es decir, hasta que se forme la cua de arena. -Crecimiento muro de arena: Una vez completada la cua de arena, comenzar el crecimiento del tranque, a travs de la depositacin de lamas en la cubeta y arenas en el muro, hasta alcanzar su cota final de coronamiento. La forma de construccin de este muro (aguas arriba, aguas abajo o eje central) depende exclusivamente de la cantidad de arena de relave total mensual producida disponible.

2. CONSIDERACIONES DE IMPLEMENTACIN

2. CONSIDERACIONES DE IMPLEMENTACIN.Una vez elegida la alternativa de disposicin de relaves, que consiste en el mtodo convencional, es importante tener presente que en cada etapa en el ciclo de vida de los relaves, deben ser documentados en una serie de reportes dentro de un plan de gestin de relaves, los cuales se rigen por el DS 248, Reglamento para la aprobacin de proyectos de diseo, construccin, operacin y cierre de los depsitos de relaves del Ministerio De Minera (Ver anexo A), junto con el Decreto Supremo 132 Reglamento de Seguridad Minera. 2.1. PLANEACIN.Para el diseo y planeacin se debe considerar los siguientes puntos: El nuevo sistema se deber integrar con el plan y cronograma de la mina para el desarrollo de la disposicin de relaves. Se debe considerar la disponibilidad de materiales adecuados para la construccin de muro tanto para el muro de partida como para la continuacin con arenas y materiales de cobertura. Caracterizacin geoqumica de los relaves para evaluar su potencial drenaje cido durante la operacin y despus del cierre. Cambio en el manejo, incremento del rendimiento en la planta de procesamiento y cumplimiento con los requerimientos tanto a los relaves como a los cuerpos de agua.Una vez definido el proyecto, la empresa debe presentar al Servicio Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN) un proyecto de depositacin de relaves, la cual debe cumplir con los decretos enunciados anteriormente. Este depsito, independiente de su crecimiento, dimensin y ubicacin, requerir la aprobacin por parte del Servicio.As mismo, las modificaciones durante la construccin u operacin del depsito de relaves, o de un proyecto aprobado, debern ser informadas al Servicio antes de su implementacin, para obtener su aprobacin. A tal efecto, el usuario deber presentar oportunamente los antecedentes tcnicos de las modificaciones. En caso de modificaciones a los proyectos aprobados, el Servicio emitir una nueva resolucin.La solicitud de aprobacin del proyecto del depsito de relaves, la cual se puede presentar en formato digital, debe incluir los siguientes antecedentes: Identificacin del usuario y del representante legal cuando corresponda, con sus Rut y direccin comercial. Localizacin y descripcin general de la faena de explotacin minera y proceso de la Planta de beneficio de minerales que genera los relaves. Ubicacin del depsito. Cronograma: fecha de ejecucin del proyecto, periodo de construccin de las obras pre depsito, inicio de la operacin, fecha estimada de cierre del depsito, equipos y otros antecedentes que contribuyan a formar la base de datos del depsito. Capacidad del depsito: indicar capacidad final tanto en metros cbicos como en toneladas. Sealar el ritmo de depositacin de relaves en toneladas/da, su vida til y su crecimiento anual. Indicar que porcentaje de los residuos ser depositado en el muro. Presentacin de antecedentes geolgicos, geotcnicos, hidrolgicos hidrogeolgicos, ssmicos, meteorolgicos, topogrficos y otros que el Servicio considere necesario, incluyendo ubicacin, condiciones y caractersticas de los materiales de emprstito que sern usados en la construccin, operacin y cierre del depsito. Descripcin del mtodo constructivo. Se debe indicar las caractersticas del muro de arena; granulometra; humedad; mtodo de compactacin; mtodo de construccin, eje central o aguas abajo, y la forma en que se depositaran las lamas. Se prohbe la utilizacin del mtodo aguas arriba. Se debe definir un valor mnimo aceptable para el grado de compactacin referido a ensayo Proctor Normal o Modificado que deben cumplir los materiales que conforman los muros. Se debe explicitar el porcentaje bajo la malla 200 -Tyler, que pueden contener las arenas del muro. Presentacin de un diagrama de flujo y plano general de las obras asociadas al depsito de relaves Descripcin de las dimensiones del depsito tanto en altura y largo de muro, como de rea y volumen del depsito, como tambin su Plan de Crecimiento. Indicar si existen otros depsitos adyacentes y sus caractersticas principales. Descripcin e ilustracin de las caractersticas especiales de diseo. Determinacin de los parmetros de diseo geotcnicos. Cuando corresponda, descripcin de los sistemas de instrumentacin y control que se usaran para monitorear el comportamiento estructural, hidrulico del depsito. Anlisis de Estabilidad de Taludes, para el diseo del depsito de relaves en sus etapas de operacin y cierre, de acuerdo al estado actual del conocimiento, incluyendo diferentes fases de precisin segn la importancia y la evaluacin de los riesgos que el deposito pueda presentar para las reas adyacentes, El sismo de diseo considerado debe obtenerse a partir de las estadsticas de las zonas sismognico de la regin y estimar la aceleracin mxima respectiva en la zona de emplazamiento del depsito. Determinacin de la distancia peligrosa, en kilmetros y anlisis de la situacin en terreno.Debe incluir, adems de lo anterior, un plano de la hoya hidrogrfica afectada por la trayectoria ms probable del relave en el evento de colapsar el depsito. Manual de Emergencias de control, mitigacin, restauracin y compensacin de los efectos de accidentes, situaciones de emergencia y eventos naturales, segn corresponda. En general, deben acompaarse, tambin los estudios y autorizaciones que otras leyes y reglamentos exigieren, que habiliten al Servicio para, en su caso, autorizar el proyecto que se trate, y por ende, su utilizacin plena por el solicitante.2.2. OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES.Las obligaciones y responsabilidades con respecto a la implementacin de este sistema de disposicin para relaves estn predeterminadas por: Experiencia previa de los profesionales, sin tomar en cuenta nueva tecnologas y las particularidades del proyecto. Se recomienda que el tranque de relaves sea construida por un contratista competente, con un apropiado nivel de supervisin y control de calidad de los materiales y las tcnicas empleadas para demostrar que se siguieron las especificaciones de diseo.El paso ms importante para el desarrollo, es reunir un equipo multidisciplinario capaz de evaluar las implicaciones del ciclo de vida de la mina.El jefe de mina o de procesos deber ser ingeniero civil o de ejecucin en la especialidad de minas o metalurgia, con experiencia acorde con las faenas.Con respecto a las responsabilidades, existen dos dentro del procedimiento: Por parte de la minera, el cual debe velar que la construccin del depsito se juste al proyecto aprobado y cumpla con todas las especificaciones tcnicas contenidas en la resolucin aprobatoria. Tambin adoptar las medidas necesarias para garantizar la vida e integridad de los trabajadores. Por parte de los supervisores, los que debern exigir el cumplimiento de las reglas o instrucciones emanadas de la minera. Por parte de los trabajadores, los cuales deben respetar y cumplir todas las reglas que le conciernen directamente o afecten su conducta.2.3. UBICACIN.Se deben identificar y evaluar los posibles sitios de localizacin, en donde se evalan varias opciones, contemplando los siguientes aspectos: Las caractersticas topogrficas que permitan construir el muro de contencin con una menor cantidad de arenas, quedando los relaves soportados principalmente por muros naturales. El volumen de almacenamiento requerido (cantidad y densidad del mineral procesado a ser depositado) y el potencial de ampliacin. La existencia de materiales de construccin en el entorno cercano, especficamente para el muro inicial. La configuracin del sitio: ubicacin relativa de la Planta, topografa del entorno, red hidrogrfica, zonas inundables, vas de acceso. Los aspectos geotcnicos e hidrogeolgicos. La existencia de yacimientos mineralizados con potencial de ser explotados. La existencia de centros poblados, viviendas, edificios pblicos, actividades comerciales vulnerables y puntos de inters turstico o cultural. Uso de aguas superficiales y subterrneas aguas abajo del sitio. El clima, en particular el rgimen de lluvias. Las peculiaridades de los factores ambientales, en particular la vulnerabilidad del agua subterrnea y la sensibilidad ecolgica del entorno. Los riesgos en relacin a situaciones catastrficas, particularmente los escenarios que se generen aguas abajo como consecuencia de un desborde o una falla estructural o infiltracin excesiva. La propiedad de la tierra y control de acceso al rea. Los potenciales conflictos sociales. La normativa vigente.Los antecedentes con respecto a la ubicacin que se deben entregar al SERNAGEOMIN para aprobar el proyecto son: Plano regulador de la comuna donde se ubicara el depsito, si lo hubiere, o plano de la comuna o provincia. Las distancias al Concentrador y a los centros poblados cercanos. Plano escala 1:2.500 de ubicacin del depsito, sealando las coordenadas UTM. de sus principales vrtices. Ilustrar la hoya hidrogrfica afectada, sobre un plano a una escala adecuada, en coordenadas U.T.M.2.4. DISEO.El estudio conceptual se debe basar en los datos. Esta informacin debe incluir: El plan del ciclo de vida de la mina. Topografa del lugar. reas de captaciones hidrolgicas. Datos histricos de precipitaciones y evaporacin. Volumen proyectado y velocidad de produccin de los relaves, y sus caractersticas fsico-qumicas, calidad y precio del agua. Parmetros geotcnicos de los materiales de construccin.El diseo debe contemplar los siguientes aspectos: resistencia al corte, compresibilidad, permeabilidad, granulometras, pesos unitarios y especficos y plasticidad.Se debe realizar anlisis de estabilidad de taludes, la que incluye simulacin de estabilidad esttica asumiendo licuefaccin total de los relaves de la cubeta; simulacin de estabilidad esttica con determinacin de las presiones de los poros, en donde el factor de seguridad resultante no debe ser inferior a 1,2; anlisis dinmicos basados en ensayos de propiedades dinmicas de los suelos y por ltimo anlisis de condicin de cierre.Tambin se debe especificar las caractersticas especiales de diseo, tales como tipo de transporte desde el concentrador al depsito (tubera, canal u otro), mtodo de clasificacin de los relaves (hidrociclones), balance de masas, sistema de depositacin, sistema de drenaje y recoleccin de aguas percoladas de los muros y sistema de descarte o recirculacin de las aguas decantadas, sistema de impermeabilizacin del fondo de la cubeta, canales perimetrales para la contencin de escorrentas y obras para la intercepcin y desviacin de cursos de aguas naturales.El SERNAGEOMIN aprobar solo los proyectos donde el volumen de la cubeta sea a lo menos tres veces el volumen de los muros de contencin.2.5. CONSTRUCCIN.Durante la etapa de construccin se recomienda: Disponer de una descripcin detallada de los aspectos geotcnicos como la preparacin de los cimientos, tratamiento de grietas en zanjas. Esta informacin sirve en el diseo y construccin de trabajos de remediacin en caso ocurra algn inconveniente posterior a la construccin. Disponer de planos que contengan una representacin precisa de los trabajos de construccin, ayuden a mejorar los diseos en etapas posteriores, provean detalles y dimensiones para trabajos de remediacin de manera que no afecten las infraestructuras existentes.Se debe considerar un diagrama de flujo y plano general de las obras asociadas al depsito derelaves que incluyan: Los muros. Sistema de descarga. Sistema de recuperacin de aguas claras. Sistema de purificacin de aguas claras, si es necesario. Sistema de drenaje. Construccin de muros de pie. Construccin de vertederos de emergencia. Construccin de canales de desvo de aguas lluvias. Construccin de canal de contornos.Cualquier modificacin que se desee efectuar al proyecto aprobado, durante la etapa de construccin, deber ser previamente autorizada por el SERNAGEOMIN.Se debe comunicar al Servicio la fecha de inicio de las obras y el programa de actividades que involucran las distintas etapas de construccin, la cual no puede iniciarse en un plazo superior a seis meses desde la aprobacin del proyecto.La Revancha en los depsitos de relaves debe ser, como mnimo, de 1 metro. Sin perjuicio de considerar los fenmenos climticos que exigieren una mayor revancha. El coronamiento debe tener un ancho que asegure la estabilidad del muro, el cual debe ser, como mnimo, de a lo menos dos metros.El muro de inicio o muro de partida debe tener una altura mnima equivalente a 1/10 de la altura final del muro de contencin proyectado, con un mnimo de dos metros de altura. El muro de inicio debe contar con un sistema de impermeabilizacin en su coronamiento y en su talud interno. En el caso de un tranque de relaves, la fraccin ms gruesa de arena debe estar constituida por no ms de un 20% de partculas menores de 200 mallas (74m.).El sistema de impermeabilizacin del fondo de la cubeta de los tranques y embalses de relaves o del rea donde se depositan los relaves espesados, de ser necesario, deber contemplar un tratamiento previo del terreno utilizado, por ejemplo, recubrimientos compactados compuestos con materiales del tipo arcillosos u otros con propiedades impermeabilizantes, o cualquier otro mtodo (en el caso del Tranque de Relaves no es permitido el uso de una geomembrana), para impedir o minimizar filtraciones de agua contaminadas al exterior del depsito o infiltraciones a cursos de aguas subterrneas.2.6. OPERACIN.Las operaciones debern estar en concordancia con los objetivos de diseo del tranque de relaves. Por lo que se recomienda que los operadores deban ser capacitados en lo siguiente: Procedimientos operacionales que requieren medidas especficas de precaucin, como el orden correcto de apertura/cierre de las vlvulas para evitar que los ductos se bloqueen. Indicadores claves usados para el monitoreo de las operaciones, y las responsabilidades y roles de cada operario segn el plan de manejo de relaves. Cronograma y mantenimiento preventivo de los equipos para asegurar su correcto funcionamiento. La importancia de tener un registro de los datos del monitoreo y desempeo. La necesidad de reportar cualquier observacin inesperada a los supervisores y seguir las acciones de los planes de emergencia.La empresa tiene el deber de comunicar al Servicio la fecha exacta de la puesta en operacin del depsito de relaves, y cualquier alteracin que se produzca respecto al cronograma propuesto, con el fin de obtener el visto bueno del Servicio.Se debe enviar al Servicio un informe trimestral sobre la operacin y mantencin del depsito de relaves, en los formularios establecidos. Las consecuencias derivadas de una mala operacin, incorrecta aplicacin de reglamentos o incumplimiento parcial o total de las instrucciones o normativas del Servicio, sern de responsabilidad directa del Usuario o Proponente.En el caso de los Tranques de Relaves, la laguna de aguas claras debe mantenerse lo ms alejada posible del muro de contencin con el fin de evitar humectar demasiado el muro, con el objeto de evitar su saturacin, y el consecuente aumento de la presin de poros y el eventual colapso. Los relaves saturados son altamente susceptibles a licuefaccin ssmica, en especial, si su permeabilidad y densidad son bajas; por esta razn, es necesario mantener una constante recuperacin de las aguas claras del depsito.2.7. MONITOREO.El monitoreo y control del tranque de relaves consiste en los sistemas para efectuar el seguimiento de su correcta operacin, teniendo en cuenta los principales riesgos que implica el funcionamiento del depsito. Se debe realizar monitoreos para asegurar la estabilidad estructural del tranque de relaves, por lo que hay que considerar: Monitores rigurosos y peridicos a travs de piezmetros de control, para controlar el nivel de saturacin del relave. Calidad del agua superficial y subterrnea aguas arriba y debajo del tranque de relaves. Monitoreo de deslizamientos que consiste en la toma de a lo menos una lectura trimestral del sistema de inclinometra para verificar el comportamiento satisfactorio y estable de la obra. Control de calidad de todos aquellos aspectos definidos en el D.S N 248 y en las consideraciones de clculo definidas en este proyecto, en especial: revancha, ubicacin de playas; porcentaje de solidos; funcionamiento de drenes y sistema de evacuacin de aguas; control de emisiones de material particulado, entre otros aspectos a considerar. Finalmente, se contar con una bitcora del tranque, donde se describirn en forma pormenorizada los siguientes aspectos, indicando fecha y actividades realizadas: reemplazo de piezas, fallas de Instrumentos, procesos de Mantencin, reparaciones, reemplazos, construcciones, montajes, etc.Es obligacin de todo trabajador verificar, al inicio de su jornada de trabajo, el buen funcionamiento de los equipos, maquinarias y elementos de control con que deba efectuar su labor. Tambin, verificara el buen estado de las estructuras, fortificacin, materiales y el orden y limpieza del lugar de trabajo. Si el trabajador observa defectos o fallas en los equipos y sistemas antes mencionados en cualquier lugar de la faena, debe dar cuenta de inmediato a sus superiores, sin perjuicio de las medidas que pueda tomar, conforme a lo que l est autorizado.2.8. PLAN DE EMERGENCIAS.Se debe considerar un plan de emergencias de control, mitigacin, restauracin y compensacin de los efectos de accidentes, situaciones de emergencia y eventos naturales, segn corresponda. Este debe incluir: Planos de ubicacin del depsito y de las reas que podran resultar afectadas en caso de ocurrencia de diferentes eventos causativos. La extensin de las posibles reas afectadas deber justificarse con clculos basados en mecanismos de falla y condiciones de transporte de los relaves; Planes de accin para la ejecucin de medidas inmediatas destinadas a eliminar o minimizar los riesgos de danos a las personas, incluyendo: manejo de sistemas de deteccin de anomalas, alertas, avisos a autoridades, evacuacin, cierre de compuertas de obras de toma, y dems que se estimen necesarias, y; Programas de capacitacin de personal para la operacin segura del depsito y de las obras anexas y para el manejo adecuado de las situaciones de emergencia.Este se debe ir actualizando, de forma que les permita afrontar de forma exitosa las situaciones adversas, climatolgicas, ssmicas, volcnicas o falla del sistema de captacin de aguas claras o situaciones de emergencias de otra naturaleza que pudieran presentarse, las cuales debern informarse al Servicio.

GLOSARIO.

GLOSARIO. Aguas claras: aguas libres, en gran medida, de partculas en suspensin que se ubican en un sector de la cubeta de los depsitos de relaves mineros, tipos tranque de relaves o embalses de relaves, una vez decantados naturalmente los slidos finos de la pulpa de relaves. Cierre: hecho que el depsito de relaves deje de operar por un plazo mayor de dos (2) aos o en forma definitiva o cuando se da por terminada su vida til y se han efectuado las acciones tendientes a asegurar la obra en el tiempo. Cierre temporal: el hecho que el depsito de relaves deje de operar durante un plazo igual o menor a dos (2) aos. Coeficiente de permeabilidad: es la constante que determine la permeabilidad de un suelo o de cualquier zona del tranque de relaves, mediante la expresin: K=v/i, en que v es la velocidad de descarga del agua a travs del suelo, e i es el gradiente hidrulico. Colapso: falla estructural del Depsito que involucre la liberacin de un volumen importante de masa de relave y que produzca un impacto ambiental significativo. Concentracin: es el proceso de aumento de la ley de un mineral sin producir una transformacin qumica. La Concentracin genera un material que contiene las especies principales a recuperar, llamado Concentrado y el material de descarte, que para el caso de este efecto se denomina Relave. Construccin: la ejecucin de todas las obras que se requieren para la descarga y la contencin de los relaves, como tambin, de sus obras anexas, de acuerdo al proyecto aprobado. Coronamiento: la parte superior del prisma resistente o muro de contencin, muy cercano a la horizontal. Densidad Proctor: corresponde al peso unitario mximo, determinado por el ensayo de compactacin normalizado AASHOT 180-57/0. Conforme a la Densidad Proctor, alternativamente, si la granulometra del material as lo requiere, se podr expresar la Densidad relativa por la expresin: Densidad relativa: es el grado de compactacin que se puede calcular por la frmula:

En que: max = peso unitario mximo determinado por el mtodo propuesto por ASTM para suelos granulares, u otro que pruebe ser ms efectivo. min = peso unitario mnimo, determinado por el mtodo propuesto por ASTM. nat = peso unitario del suelo in situ. Depsito de Relaves: toda obra estructurada en forma segura para contener los relaves provenientes de una Planta de concentracin hmeda de especies de minerales. Adems, contempla sus obras anexas. Su funcin principal es la de servir como depsito, generalmente, definitivo de los materiales slidos proveniente del relave transportado desde la Planta, permitiendo as la recuperacin, en gran medida, del agua que transporta dichos slidos. Diseo: concepcin ingenieril del depsito de relaves y obras anexas. Distancia peligrosa: la distancia, en kilmetros, que recorrera el relave en el caso de colapso del depsito. Licuefaccin: prdida total de la resistencia al corte del material de relaves del depsito, por incremento de la presin de poros. Modificacin significativa: cambios importantes del ritmo de operacin del depsito de relaves, cambios en la forma de construccin del prisma resistente, ampliacin o forma de depositacin de los relaves, como tambin, adelantos tecnolgicos, que no impliquen una simple ampliacin de tratamiento para copar las capacidades establecidas en el proyecto original de sus instalaciones. Operacin: todas las obras, acciones o actividades, que tienen por finalidad llevar a cabo la etapa de depositacin de los relaves. Presin de poros: presin en el agua, contenida en los intersticios de las partculas de relaves, ya sea esttica por la columna de agua, o dinmica por una reduccin brusca de los poros. Proyecto de Depsito de Relaves: el conjunto de estudios tcnicos requeridos para la definicin de un sistema de disposicin de relaves, incluyendo etapas de investigacin, prospeccin, diseo, evaluacin y construccin, cuyos resultados se encuentran en una serie de documentos. Estos documentos deben ser claros, de manera de permitir su cabal comprensin de la ingeniera que conllevan, incluyendo sus procedimientos de operacin y los mtodos y obras consideradas para garantizar la estabilidad fsica y qumica del depsito y su entorno, con el fin de proteger a las personas bienes y medio ambiente. Reanudacin: la accin de poner en marcha el depsito de relaves despus de un cierre temporal de las operaciones de la faena. Relave: suspensin de slidos en lquidos, formando una pulpa, que se generan y desechan en las plantas de concentracin hmeda de especies minerales que han experimentado una o varias etapas en circuito de molienda fina. El vocablo se aplicar, tambin, a la fraccin slida de la pulpa que se ha descrito precedentemente. Revancha: la diferencia menor, en cota, entre la lnea de coronamiento del muro de contencin y la superficie inmediatamente vecina de la fraccin lamosa o de la superficie del agua, que se produce en los tranques y embalses de relaves. Cubeta: la zona del depsito de relaves en la cual se acumularn segn el proceso de sedimentacin los slidos de grano ms finos de los relaves, en el caso de los Tranques de Relaves, o la totalidad de los relaves, en los otros sistemas de depositacin. Embalse de relaves: aquel depsito de relaves donde el muro de contencin est construido con material de emprstito y se encuentra impermeabilizado en el coronamiento y en su talud interno. La impermeabilizacin puede estar realizada con un material natural de baja permeabilidad o de material sinttico como geomembrana de alta densidad. Tambin se llama Embalses de relaves aquellos depsitos ubicados en alguna depresin del terreno en que no se requiere la construccin de un muro de contencin. Muro de contencin o prisma resistente: la zona perifrica del depsito de relaves estructurada artificialmente, que complementa el permetro natural para conformar la zona de la Cubeta. Muro de emprstito: el muro de contencin que se ha construido totalmente de material grueso o granular, convenientemente dosificado y compactado con material menos grueso, que no proviene del material del relave. Muro de inicio o muro de partida: En el caso de los tranques de relave, es un pequeo muro de emprstito para permitir la contencin inicial de los relaves en condiciones de estabilidad. Sobre este muro se contina la depositacin de las arenas gruesas. Muro de pie: el que se construye, generalmente de material de emprstito, en el extremo de aguas abajo del muro de contencin. Tiene por objeto dar un lmite fsico al depsito de relaves y evitar el derrame de material fuera de la traza del prisma resistente. Nivel fretico: es la cota de los puntos en que el agua de poros tiene presin neutra igual a cero. Piezmetro: es el artificio que mide el nivel fretico.