documental ¡a un dólar! ¡a un dólar! la ciudad sin corazón - en los medios 1

La ciudad sin corazón

PREMIO CNCINE

ECUADOR 2011

PRODUCCIÓNCORTO DOCUMENTAL

SELECCIÓNOFICIAL

COLOMBIA 2014WUF7

SELECCIÓNOFICIAL

ECUADOR 2014EDOC13

SELECCIÓNOFICIAL

ESPAÑA 2014XI KO&digital

SELECCIÓNOFICIAL

ESPAÑA 2015V MIRADOC

SELECCIÓNOFICIAL

ESPAÑA 2015VIII ECOZINE

SELECCIÓNOFICIAL

COLOMBIA 2015

V IMAGENDE LA MEMORIA

SELECCIÓNOFICIAL

ARGENTINA 2015

II VENTANAANDINA

SELECCIÓNOFICIAL

URUGUAY 2015VII GLOBALE

SELECCIÓNOFICIAL

ARGENTINA 2015V GUALEGUAYCHÚ

SELECCIÓNOFICIAL

MÉXICO 2016IV MIAX

SELECCIÓNOFICIAL

VENEZUELA 2016II CINE.CCS

P R O D U C C I O N E S

El Instituto ecuatoriano de la propiedad intelectual, IEPI, en abril de 2011 certifica el registro del guión-tratamiento del documental a nombre de María Aguilera Reche y Miguel Narváez Pico.

Editado por MM producciones


[email protected] 0987247703 | 098 708 0184www.facebook.com/aundolar @aundolarY

El Consejo Nacional de Cinematografía del Ecuador, CNCINE, en julio de 2011 certifica que eldocumental salió ganador en la convocatoria pública realizada por esa institución en 2011.




Diario El Mercurio de Cuenca publica en junio de 2011 los proyectos ganadores de la 5ta convocatoria2011 del CNCINE, donde se destaca el documental.




Diario El Telégrafo de Guayaquil publica en junio de 2011 la premiación de los proyectoscinematográficos ganadores de la 5ta convocatoria pública del CNCINE, donde destaca el documental.






La Casa de la cultura ecuatoriana, CCE, en agosto de 2011 extiende una Apertoria a María Aguilera yMiguel Narváez, como artistas vinculados a esa institución.




La Embajada de España en agosto de 2011 considera que el documental es un valioso aporte al debateen torno al comercio minorista autónomo y a la renovación del Centro histórico de Quito.


El quincenario quiteño OPCIÓN en julio de 2012 reseña el cine foro-taller realizado por los productoresdel documental en el Centro Comercial del Ahorro de Chiriyacu, con la presencia de Marco Estrada,

Tania Mendizábal, Ramiro Vinueza y el anfitrión Miguel Jinde (protagonistas del documental); confuncionarios de la Unidad Ejecutora del Comercio Popular y con los comerciantes del Centro comercial.

Editado por MM producciones. Nota: existe un error de errata. Anabel Herrera es Anabel Hermosa.





Diario La Hora de Quito en octubre de 2013 reseña el trabajo de la productora MM Producciones yanuncia el estreno del documental.




La Revista Ballenita Sí de Santa Elena en octubre de 2013 reseña los sitios donde se grabó el documentaly anuncia el estreno en Quito, así como en ciudades del país y del exterior.


El Comité Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos de Guayaquil programa en diciembrede 2013 al documental en el marco del 65 Aniversario de la Declaración Universal de los DDHH, con la

presencia de los realizadores.






La Revista GKill City de Guayaquil en diciembre de 2013 entrevista a María Aguilera, directora deldocumental.


CINE AMATEUR en diciembre de 2013 publica un resumen del cine ecuatoriano y destaca al documentalcomo una de las “películas que se espera lleguen a las salas de cine en éste prometedor 2014.”...




Diario El Comercio de Quito en febrero de 2014 anuncia el estreno de 20 películas ecuatorianas, entre lascuales se encuentra el documental.




Diario El Comercio de Quito en febrero de 2014 anuncia el estreno del documental: “en marzo llega‘A un dólar, a un dólar’... la película que aborda el tema del comercio popular y el espacio público”...






Diario La Hora Cotopaxi en febrero de 2014 anuncia al documental en el cierre del Festival de Mediosque organiza la Carrera de Comunicación Social de la Universidad Técnica de Cotopaxi.




Diario La Gaceta de Cotopaxi en febrero de 2014 reseña el Festival de Medios organizado por laCarrera de Comunicación Social de la Universidad Técnica de Cotopaxi donde se proyectó el

documental en el cierre de ese evento universitario.




CINE AMATEUR en febrero de 2014 anuncia el lanzamiento y estreno del Tráiler del documental y supresentación oficial en Quito, en el cine Ochoymedio, en la Muestra “Cine de la Ciudad”.




El cine Ochoymedio de Quito en febrero de 2014 promociona la Muestra internacional “Cine de laCiudad”, en donde el documental fue la única película nacional seleccionada.


Diario El Comercio de Quito en febrero de 2014 entrevista a los organizadores de la Muestra “Cine de laCiudad” donde el documental es uno de los 7 films seleccionados.






El periodista Santiago Carrión del Diario El Telégrafo de Guayaquil, en febrero de 2014 hace una reseñacrítica del documental y señala que su estreno será el 25 de marzo.




Chasquiradio de Quito, la emisora en línea de CIESPAL, en marzo de 2014 publica en audio la entrevistaefectuada a los realizadores del documental.


CINE AMATEUR en marzo de 2014 presenta el resumen del cine ecuatoriano del mes de febrero yanuncia el preestreno del documental para el día 20 de marzo.






El periodista Alex Onoa del quincenario quiteño OPCIÓN en marzo de 2014 hace una reseña crítica deldocumental basado en la entrevista que sostuvo con los realizadores del mismo.


Ecuador Inmediato en marzo de 2014 publica en audio la entrevista realizada a Miguel Narváez,productor del documental, y anuncia su estreno para el 25 de marzo en el cine Alfredo Pareja.






El periodista Diego Ortiz del Diario El Comercio de Quito en marzo de 2014 hace una reseña crítica deldocumental basado en la entrevista que sostuvo con los realizadores del mismo.


La Casa de la Cultura Ecuatoriana en marzo de 2014 publica en Youtube la entrevista efectuada a losrealizadores del documental y anuncia su estreno en el cine Alfredo Pareja Diezcanseco, donde el

escritor Raúl Pérez Torres, presidente de esa entidad, presentará públicamente la obra de cine.




La Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana en marzo de 2014 invita al estreno deldocumental en la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco para el día 25 de marzo a las 19h30.






La Agencia de Noticias del Ecuador y Sudamérica. ANDES, en marzo de 2014 promociona el estreno deldocumental y reseña el mismo basado en la entrevista efectuada a los realizadores.




Diario El Universo de Guayaquil en marzo de 2014 publica la entrevista realizada a María Aguilera,directora del documental, y da cuenta sobre su estreno en Quito.




La Casa de la Cultura Ecuatoriana en marzo de 2014 extiende una Apertoria a favor del documentalpor cuanto la institución “comparte el mensaje de este documental”...


Diario La Hora de Quito publica en marzo de 2014 la entrevista sostenida con los realizadores deldocumental y anuncia su estreno en Quito y a nivel nacional.




El Foro Urbano Mundial (WUF7) en marzo de 2014 notifica la presencia de los realizadores del documentalen Medellín del 5 al 11 de abril de 2014.




El Foro Urbano Mundial (WUF7) presenta en marzo de 2014 la ficha técnica del documental que seráproyectado en Medellín, según UN-HABITAT “for a better urban future”.






Fotografías realizadas en el WUF7 celebrado en Medellín en abril de 2014. Arriba, María Aguilera muestrala fecha y la hora de la presentación del documental. Abajo, junto a Joan Clos i Matheu, director del

Foro Urbano Mundial y ex alcalde de Barcelona.


El Foro Urbano Mundial (WUF7) en abril de 2014 agradece a los realizadores del documental por supresencia en ese evento con la película proyectada en el Green Pavilion del Cinema Room.




Medellin Abril 22, 2014

El Cinema Room del Foro Urbano Mundial –WUF7 agradece al señor Miguel Narváez y a la señora María Aguilera por su participación en dicho evento con el documental ¡A UN DOLAR! ¡A UN DOLAR! LA CIUDAD SIN CORAZÓN.

El documental se proyectó en la muestra de cine con temática urbana que ONU Habitat organizó como parte de la programación del Foro que se llevó a cabo en Medellín entre el 5 y el 11 de abril.

Cordialmente,

DANIEL RODRIGUEZ.VIDOSEVICH

Cotopaxi Noticias de Latacunga en abril de 2014 anuncia las proyecciones del documental en Quito yen Medellín dentro del WUF7 y en el Foro Social Urbano, Alternativo y Popular.




Expresiones publica en abril de 2014 la entrevista realizada al director del CNCINE quien habla sobre elcine ecuatoriano y entre otras cosas señala la participación del documental en el WUF7.




Cartelera del mes de abril de 2014 del Cine Ochoymedio de la ciudad de Quito donde se realizó un foroabierto con el público y los realizadores luego de la proyección del documental.




El Colegio Modelo Politécnico de Quito certifica la participación de Miguel Narváez con el documentalde su producción, realizando cines foro-taller con los estudiantes de bachillerato.




The Eric Quezada Center for Culture and Politics de San Francisco, California, en abril de 2014 invita a losrealizadores del documental a proyectar el film por algunas ciudades de California.




The Eric Quezada Center for Culture and Politics 518 Valencia St. San Francisco, CA 94110 P: 415-431-1918 W: www.518valencia.org E: [email protected]

April 24, 2014

Dear María Aguilera Reche and Miguel Narváez Pico:

This letter serves as a formal invitation to you to present your video documentary entitled “A un dólar! A un dólar!: Ciudad sin corazón” in a series of organized screenings. This series of will discuss the challenges faced by people in Spain and Ecuador in finding work and earning a decent living. The series of screenings will be hosted by universities, colleges, churches, film festivals and community-based groups in various California cities, including Los Angeles, San Francisco, Oakland and San Rafael between July 15 and July 31, 2014. Our Center will coordinate and host the San Francisco events.

You will not receive any compensation for the screenings during the course of your travel. However, the Eric Quezada Center will cover the entirety (100%) of your expenses during your visit to the United States, including travel, meals and other accommodations.

We request that the pertinent immigration authorities expedite the visa process for María Aguilera Reche (Spanish passport #: AAD607466) and Miguel Narváez Pico (Ecuadoran passport #: A4823749) in a timely fashion. We are grateful for their facilitation of this process and thank them in advance for their support.

Your contacts, should you have questions at any time regarding this invitation or the associated travel, will be: Michelle Foy – 510-593-7823 and/ or Jason Wallach – 415-203-0209.

Thank you for your great work and we look forward to your upcoming visit.

Sincerely,

Jason Wallach Coordinator, Eric Quezada Center for Culture and Politics

allevents.in en mayo de 2014 invita a la proyección del documental en el auditorio de la Facultad deComunicación Social de la Universidad Central, organizado por el 9no semestre del énfasis en

“Educomunicación, Artes y Cultura”.




Diario Centinela de Loja en mayo de 2014 publica la entrevista realizada a los estudiantes de laUniversidad Nacional de Loja que organizaron la proyección del documental en su Universidad.




Diario La Hora Loja en mayo de 2014 publica la entrevista realizada a los miembros de la Red deorganizaciones juveniles de Loja, quienes invitan a la proyección del documental en el Teatro Segundo

Cueva Celi de la Casa de la Cultura, núcleo de Loja.




Wherevent en mayo de 2014 invita a la proyección del documental en el teatro del Colegio Maldonadode Riobamba, evento organizado por “Martes de Buen Cine” y la CCE, núcleo Chimborazo.




Cotopaxi Noticias de Latacunga en abril de 2014 reseña el paso del documental por Medellín y anunciala selección oficial de la película para participar en el EDOC13.




FLACSO radio de Quito publica en mayo de 2014 la entrevista efectuada a la directora deldocumental, María Aguilera, en donde se da a conocer la presencia de la película en el EDOC13.






El Diario Metronoticias de Quito en mayo de 2014 da una panorámica del XIII Festival internacional“Encuentros del Otro Cine”, EDOC13, y la participación del documental junto a otros 119 filmes.


Diario La Hora de Quito en mayo de 2014 analiza a los documentales ecuatorianos que participan en lasección “Cómo nos ven, cómo nos vemos” del EDOC13 realizado en las ciudades de Quito y Guayaquil.




Diario El Comercio de Quito en junio de 2014 hace un análisis sobre los nuevos rostros del cinedocumental ecuatoriano, en donde los realizadores del documental son entrevistados.




El Instituto de Altos Estudios Nacionales (IAEN), la Fundación Museos de la Ciudad y Gescultura organizanel Encuentro de Cine Documental “El espacio vivido” donde se presenta el documental en junio de 2014.




La Casa de la Cultura Ecuatoriana, núcleo de Tungurahua, publica en julio de 2014 la realización del ciclode cines foro en las comunidades de Salate (Pelileo), Tomabela y Guapante, así como en la ciudad de

Ambato, donde estuvieron presentes el presidente de esa institución y el alcalde de esa ciudad.






El IAEN publica en agosto de 2014 la entrevista realizada a María Aguilera, directora del documental, yanuncia la proyección de la película en el auditorio de esa institución como parte del curso de verano

organizado por el Centro Nacional de Estrategia para el Derecho al Territorio, CENEDET.




El IEPI certifica en agosto de 2014 el registro de la obra audiovisual a nombre de Miguel Narváez Pico yMaría Aguilera Reche, realizadores del documental.




Diario El Comercio de Quito en septiembre de 2014 hace un balance de los proyectos cinematográficosestrenados durante el año y destaca la circulación que ha tenido el documental en el país.


Los organizadores de la Semana de la Movilidad Guayaca publican en Youtube el video dondeaparecen los realizadores del documental que fueron invitados a este evento activista.




Guayaquil EN BICI en septiembre de 2014 invita a su actividad “Derechos laborales: La bicicleta y eltrabajo digno” - PAZeando vamos al cine, y al cine foro con los realizadores en el “Macc Cine”.




El Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador en septiembre de 2014 certifica que María AguileraReche y Miguel Narváez Pico son los únicos propietarios de los derechos del documental.






Red Cine publica en su edición de octubre de 2014 la celebración del Festival de Cine “La imagen de lospueblos” en donde el documental fue seleccionado de entre 560 películas de todo el mundo.


El Décimo Congreso Ecuatoriano de Sociología, Ciencias Sociales y Políticas publica en noviembre de2014 la realización del ciclo de Cine Político en la Universidad Central del Ecuador donde el documental

se proyecta en la Facultad de Jurisprudencia con la presencia de productor Miguel Narváez.




Diario El Mercurio de Cuenca en noviembre de 2014 informa que el CNCINE ejecuta el proyecto “Cinesobre Ruedas”, una muestra del cine nacional en los buses interprovinciales, en donde destaca la

presencia del documental.




El Festival internacional KO&DIGITAL celebrado en la Capital del Cava (Barcelona-España) notifica ennoviembre de 2014 que el documental ha sido seleccionada para participar en su Festival.




La Pontificia Universidad Católica del Ecuador, sede Ibarra (PUCE-SI), en noviembre de 2014 anuncia lapresencia de la directora del documental, María Aguilera, como exponente invitada al Seminario

internacional de comunicación organizado por esa Universidad.




Diario El Comercio de Quito en noviembre de 2014 hace una reseña de los invitados al Seminariointernacional de comunicación celebrado en la PUCE-SI, y destaca la presencia de María Aguilera

con la conferencia “Producciones de Documentales Independientes”.




TVN, televisión de Ibarra, publica en noviembre de 2014 la entrevista en video realizada a María Aguilera,directora del documental, luego de la proyección del documental en el auditorio de la PUCE-SI y la

conferencia dada por ella en el marco del 1er Seminario internacional de comunicación.






Prensa Libre, periódico de Sucumbíos, en noviembre de 2014 anuncia la proyección del documental enNueva Loja (Lago Agrio), con la presencia del productor Miguel Narváez, invitado por HIAS Ecuador.




Diario La Hora en diciembre de 2014 anuncia la realización del 1er Encuentro regional de buenasprácticas... y destaca la proyección del documental en ese evento organizado por el GAD municipal de

Ibarra, HIAS Ecuador y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, ACNUR.


El GAD municipal de San Miguel de Ibarra publica en diciembre de 2014 la programación del 1erEncuentro regional de buenas prácticas..., donde habrá un cine foro, luego de proyectar el documental,

con los realizadores del film, los alcaldes del norte país, funcionarios y el público presente.






El cine Ochoymedio de Quito anuncia en diciembre de 2014 la realización de la Muestra “Cine yCiudades” auspiciada por la Alcaldía de Quito y en donde el documental fue seleccionado para

proyectarse en ese cine y en el auditorio de la Universidad Politécnica Salesiana de Quito.




Video promocional publicado en Youtube en diciembre de 2014 anunciando la realización de la Muestra“Cine y Ciudades” donde el documental es uno de los protagonistas.




Conversatorio entre los organizadores de la Muestra “Cine y Ciudades” y los realizadores del documentalen el auditorio de la Universidad Politécnica Salesiana ante los estudiantes y el público presente.




Afiche publicado por el Instituto Superior de Investigación y Postgrado, ISIP, de la Universidad Central delEcuador, en diciembre de 2014, invitando al cine foro a realizarse en el auditorio de la Facultad de

Economía, con la presencia de los realizadores del documental.




El cine Ochoymedio de Quito publica la cartelera de la tercera semana de diciembre de 2014 en dondeel documental se presenta durante 4 días consecutivos.




Diario El Comercio de Quito en diciembre de 2014 hace una reseña del cine ecuatoriano y destaca elrecorrido que tuvo el documental en el año 2014.


documental ¡a un dólar! ¡a un dólar! la ciudad sin corazón - en los medios 1

Entertainment & Humor