disyuntores de tipo compacto -...

DISYUNTORES DE TIPO COMPACTODISYUNTORES DE TIPO COMPACTO

Disyuntores termales-magnéticosDisyuntores termales-magnéticos

Disyuntores electrónicosDisyuntores electrónicos

300A ... 800A

1000A ... 1250A

1000A ... 1600A

1600A ... 2500A

300A ... 800A

400A ... 800A

16A ... 125A

16A ... 160A

16A ... 160A

16A ... 250A

200A ... 300A

300A ... 400A

ÍNDICE

16A ... 225A

F111E / F112E

F91E / F92E

F82E / F83E

F101E / F102E

F82 / F83

F71

F10 / F11 / F11R

F12 / F12R / F12M

F21 / F22

F31 / F32 / F33

F51 / F52 / F53

F61 / F62

F01 / F02

TS EN 60947-2EN 60947-2IEC 60947-2

Posición de montaje: GratisAltitud: 2000 m (max)Humedad relativa: 50% (40°C), 90% (20°C)Temperatura ambiente: entre -20°C y +60°CNivel de contaminación: IIIClase de protección: IP40 (en el área de la palanca de armar)

Caracter’sticasTipos de disyuntoresPartes de los disyuntoresProtecci—n Sistema contra las fallas de corrientes defallas a tierra de los disyuntores

Tabla t�cnicaC—digos de pedido Interruptores de protecci—n de red Interruptores de protecci—n de circuitosgeneradores Interruptores de protecci—n de circuitos de motor Disyuntores electr—nicos trif‡sicos Disyuntores magn�tico-t�rmicos unif‡sicosTabla de selecci—n de disyuntores de tipo compactoEfecto de la temperatura ambiente en la corriente de servicionominal

Uso de disyuntores en circuitos de corriente continua directaInterruptores para usar en circuitos capacitoresFrenos para usar en los principales cuadros de distribuci—nde transformadores de distribuci—n LVC‡lculo detallado de cortocircuitoSelectividadConexi—n secuencialAccesorios

Tierra Rel� de detecci—n de corrientes detierra

Transformador toroidalBobina de bajo voltajePalanca giratoria extendidaMecanismo de cierre con llaveBobina de activaci—n a distancia Bloque de contacto subsidiarioCubierta de protecci—n de terminalBarras de extensi—nMecanismos de control del motorRel� inversor de generador Ğ parrilla

Curvas de caracter’sticasTabla de disipaci—n de potencia

Ilustraciones t�cnicas

1124

57789

10101011

111212

131518191919191920202021212224253031

1/1

El disyuntor es un dispositivo deencendido y apagado mecánico utilizadopara encender, apagar y dividir elcircuito, y transmitir la corriente de estecircuito bajo condiciones de operaciónnormales y automaticamente corta elcircuito en condiciones anormales, talescomo cortocircuitos y sobrecarga.Principio de funcionamiento deldisyuntor:La principal función del disyuntor, apartede encender y apagar el circuito, esproteger el circuito en condicionesanormales.Para que cumpla sus funciones deprotección, existen algunas unidadesen el dispositivo. Las unidades deactivación de los interruptores de circuitoLV se definen como liberadores en lanorma TS EN 60947-2.Mecanismos de desconexión:- Desconectores de sobrecarga (unidadde activación de sobrecorriente)- Desconectores de baja tensión (Unidadde activación de baja tensión)- Desconectores de derivación (Unidadde activación a distancia)Todos los disyuntores automáticos estánequipados con desconectores desobrecarga. Sin embargo la baja tensióny la bobina de activación a distancia noson accesorios estándar e incluidos enel interruptor, según las necesidades.Desconecores de sobrecarga:Todos los valores superiores al valorde la corriente nominal se denominansobrecarga.Formación de sobrecarga:Las sobrecargas en los circuitoseléctricos se deben al incremento depotencia consumida del circuito o porun cortocircuito. Ambas sobrecargasson muy peligrosas en circuitoseléctricos. Las sobrecargas causanestrés térmico y dinámico en los circuitoseléctricos.- Sobrecargas que ocurren debido alaumento de la potencia consumida porlo general no muy alto; pueden duplicaro triplicar la corriente nominal.- Las sobrecargas producidas comoconsecuencia de los cortocircuitosvarían con respecto a las característicasdel circuito eléctrico. Por ejemplo, sepuede aumentar a 3.2kA en untransformador de 100 kVA y 60 kA enun transformador kVA 2500. Losaparatos eléctricos comotransformadores, generadores, motores,cables, etc tienen un valor de estréstérmico I2.t que puede soportar sin sufrirdaños por el calor producido por lasobrecarga. Como se ve en la fórmula,tanto el valor de la corriente como losflujos de corriente son importantes engrado máximo. Con el fin de mantenerel valor I2.t en virtud de un determinadovalor, que fluye duración de la corrienteestá obligada a disminuir a medida quela corriente aumenta. Los disyuntoresLV garantizan una protección seguradesconectando el circuito por debajodel valor I2.t (Figura-1)Desconectores de sobrecarga sedividen en dos tipos:1. Desconectores de desconexión del

circuito por sobrecarga,2. Desconectores de desconexión delcircuito por cortocircuito.Desconectores de desconexión delcircuito por sobrecarga:Son los desconectores que operan enlos casos en que la corriente del circuitoexcede el valor de la corriente nominaldel interruptor. Operan en el tiempo depropagación inverso. A medida que elvalor de la corriente aumenta, disminuyela duración de la desconexión.Desconectores de desconexión delcircuito por cortocircuito:Son desconectores que desconectanel circuito momentáneamente en unbreve periodo de tiempo en los casosen que la corriente del cortocircuitoexcede el valor de ajuste deldesconector.Desconectores de bajo voltaje:La caída de tensión por debajo de uncierto nivel en los circuitos eléctricos ode la rotura de una de las fases encircuitos trifásicos pueden hacer que seaveríen los dispositivos. Por ejemplo, ala rotura de una delas fases de un motor trifásico, sesobrecargarán otras fases y el motorestaráaveriado. Es posible evitar estas averíasmontando una bobina de bajo voltajeen el interruptor cuando sea necesario.Dado que la bobina de baja tensión sealimenta generalmente de dos fases,el control de la otra fase se realizamediante un contactor (Figura-2).Desconectores de derivaciónSe utiliza para activar el interruptorautomático a distancia. Cuando seaplica un voltaje a un desconector dederivación debe ser capaz de activarentre el 70% y el 110% de la tensiónde alimentación.TIPOS DE DISYUNTORES:Los disyuntores LV se fabrican de dosdiferentes tipos de acuerdo con el tipode desconector de sobrecarga. Éstosson los diyuntores termo-magnéticos yelectrónicos.Disyuntores termo-magnéticos:Función de protección térmica, (1, 1-3)x In: (Para una mayor protección segúnlas condiciones de sobrecarga)El bimetal que proporciona la proteccióntérmica está formado por la combinaciónde dos metales que tienen diferentescoeficientes de extensión bajo calor.Cuando el bimetal se calienta se desvíahacia el metal que tiene una extensiónmenor. De esta forma se desenganchaun trinquete que ayuda a que elmecanismo del interruptor que seencienda y se desactive el interruptor.Doblar la velocidad del bimetal esdirectamente proporcional a la magnitudde la corriente que fluye a través delinterruptor. Sin embargo, el aumentode la corriente significa el incrementodel calor. De esta forma, para lascorrientes de carga por encima de lacorriente nominal, la función deprotección de sobrecarga del interruptorse realiza gracias al bimetal.

Foto- 1

Etiquetadedefinición

Célulade arco

ON-OFF

Botóndeactivación

Palancade armar

Unidad decontrolelectrónico

Foto-1I= Corriente que fluye port=

Dispositivo deprotección

K= Contactor (Bobina AC 380 V)F4= Bobina de baja tensión (LVC)Q1= Disyuntor LVFoto-2

U

K

K

R

S

T

CARGA

A1

A2

F4

Q1


Interruptor

Duración de flujo de la corriente

1/2

Función de protección magnética,> 3 xIn: (Para una mayor protección encortocircuitos)Otra función del interruptor es protegerel circuito al que está conectado contracortocircuitos. Un cortocircuito puedeocurrir por el contacto de las fases opor el contacto de una fase y la tierra.Cuando una corriente muy alta fluyapor los cables en caso de uncortocircuito, la potencia del sistemarequiere que se desconecte en unperiodo de tiempo mucho más cortoque en la protección termal. Elinterruptor debe realizar funciones dedesconexión brusca para proteger lacarga a la que está conectado. La parteque realiza esta función es un sistemamecánico de disparo que opera con lamagnetización constituida por el campomagnético que provoca la corriente delcortocircuito.Disyuntores electrónicos condesconectores de sobrecarga:La característica que distingue a losdisyuntores electrónicos de losinterruptores termo-magnéticos es quelos desconectores de sobrecarga soncontrolados mediante un circuitoelectrónico. El control electrónico serealiza a través del microprocesador.Las peores probabilidades que sepueden encontrar se tienen en cuentadurante el diseño del circuito electrónico.En altas corrientes de cortocircuito, ladesconexión directa se garantiza sinaccionar el circuito electrónico. Por lotanto, se elimina la posibilidad de averiaque puede ocurrir en el circuitoelectrónico. Los disyuntores electrónicosfederales pueden conectarse a unordenador bajo el protocolo RS-232 encaso de ser requerido. Por lo tanto;- La memoria del ordenador se puedeutilizar en lugar de los dispositivos deregistro de corriente.- Se pueden tomar los valores máximos,mínimos, medios, etc. de la corrienteextraída en varios intervalos de tiempo(noche-día).- Se puede acceder a la informaciónestadística al instante.- Se puede ajustar el tiempo dedesconexión del interruptor en caso desobrecarga.- Se puede modificar con precisión lacorriente nominal del interruptor y ladesconexión brusca de la corriente conel ordenador.- Se puede proporcionar un controladorde desconexión externo.Los disyuntores electrónicos tienen unamplio área de ajuste de desconexiónnominal y brusca de la corriente. Estacaracterística proporciona una ampliagama de posibilidades de uso para elinterruptor. Además, los interruptoresde los disyuntores no se ven afectadospor la temperatura ambiente.Principio de funcionamiento deldisyuntor con limitador:El interruptor se enciende y se apagacon la palanca y cuando el contactomóvil se encuentra en la pos-1, enposición ON, y en la pos-3, posiciónOFF (Figura-3). En un interruptor sinfunción de limitador, la corriente delcortocircuito se produce cuando hay uncortocircuito que activa el interruptor através de los desconectores y la palancadel interruptor alcanza la posición deactivación. La duración de desconexiónvaría entre 10-20 ms. Además de loanterior, en los interruptores conlimitadores federales, el campomagnético opuesto generado por el

cortocircuito mueve el contacto de lapos-1 a la pos-2, permaneciendo elcontacto en esta posición. Es decir, elcontacto no se mueveespontáneamente a la posición ON otravez. La apertura del contacto demovimiento se inicia en la primeramilésima de segundo del cortocircuito.El contacto llega a las pos-2 en los dosprimeros milisegundos y el arco estácompletamente roto en 3-5 milisegundoscomo máximo. Los desconectoresmagnéticos activados por el inicio delcortocircuito llevan al mecanismo delinterruptor a la posición OFF y elmecanismo lleva al contacto demovimiento de la pos-2 a la pos-3,permanendo la palanca del interruptoren esta posición de activación. Eltraslado del contacto de movimiento dela pos-1 a la pos-2 es mucho más bajoque el esperado en un cortocircuito. Lacorriente limitada es un octavo o inclusoun décimo de la corriente esperada(Figura-4). Si el interruptor de circuitocon limitador no estuviera presente, lacorriente de cortocircuito esperada fluiríapor el circuito aunque por un breveperiodo de tiempo.Las ventajas del disyuntor federalcon limitador:- Protegen los transformadores, cablesy otros dispositivos en el circuito, allimitar la corriente hasta un 90% segúnel tipo de interruptor.- Se garantiza que los otros dispositivosen la placa no estén dañados y que seproporciona seguridad vital debido almuy bajo nivel de aparición deexplosiones y arcos.P I E Z A S D E D I S Y U N T O R E SCuerpo y cubierta: La resina depoliester de fibra de vidrio se utilizasegún EN 605 12-20-2 para el materialdel cuerpo y la cubierta. Este materialque también se conoce como BMC (BulkMoulding Compound) en la literatura seprefiere por sus altos valores eléctricosy mecánicos y tiene una resistenciacontinua a una temperatura de 160 °C. El material BMC no es inflamable alcontacto de un alambre caliente, quees de 960°C según IEC 695-2-1.

Bimetal: El bimetal es un materialcompuesto de dos placas de metal condiferentes coeficientes de expansióntermal unidas. La corriente que pasa através del interruptor caliente el bimetal.A causa de este calentamiento, elbimetal se apoya en una de las placasque se expande menos que la otra. Así,contro lando el mecanismo deaccionamiento, éste conduce al intrruptoa encender el circuito.

Contactos: En los interruptores, laaleación de contacto está determinadade acuerdo a los valores de corrienterotos y soportados y la construcción.Las aleaciones de los contactos deplata, grafito, níquel y wolframita seusan generalmente en los interruptores.

Foto-4

I max

I límite

Corriente esperada de cortocircuito

I

t (s)10 ms.5 ms.

Corriente limitada de cortocircuito

Valor máximo de la corrienteesperada del cortocircuito.

Valor máximo de la corrientelimitada del cortocircuito.

I max

Ilímite

:

:

Fuerza magnética

Campo magnéticoContacto demovimiento

Contacto estacionario

Corriente

Foto-3

Seperador

placade metal

poz-1

poz-2poz-3

Disyuntor sin limitador

Disyuntor con limitador

La única diferencia entre el disyuntor conlimitador y sin limitador es la construcción delos contactos estacionarios. Los contactosestacionarios del disyuntor con limitadorempujan el contacto de movimiento invirtiendola dirección de la corriente y generando unafuerza magnética inversa.


Corriente

1/3

Los contacos fabricados con aleacionesde plata-grafito son más blandos y seutilizan en los contactos estacionarios(inferiores) y los contactos fabricadoscon aleaciones de plata-wolframita queson más duros se utilizan en loscontactos de movimiento (superiores).Los contactos de movimiento están enforma cóncava. De esta manera, cadavez que se abre y se cierra, loscontactos aleados cóncavos y duroscenden a los contactos estacionariosblandos. Sin embargo, se proporcionala resistencia de paso más baja. Paratener un nivel menor de resistencia decontacto, el contacto de movimientodebe tener un contacto de precisión conel contacto estacionario. Sin embargo,el tener una fuerza de presión decontacto mayor de la requerida lleva aldesgaste de los contactos. Lasaleaciones de contacto tienen unimportante papel en la salud de laapertura y el cierre.

Celda de extinción del arco(separador):

Los separadores se utilizan paraextinguir el arco generado durante laactivación del interruptor energizado.Durante la separación del contacto demovimiento desde el estacionario, lacorriente entre los contactos continúafuluyendo durante un rato más, lo cualse denomina arco. Este arco debeextinguirse de inmediato.Extinción del arco:El arco se empuja hacia los separadorespor el campo magnético producidoalrededor del arco. De esta manera, elarco se alarga, llegando a ser más finoy rompiéndose entre las placas delseparador (Fig.5). Debido a lascaracterísticas de los materialesutilizados en las paredes laterales delos separadore, el gas se forma por laalta temperatura que el arco genera.Este gas tiene un papel importante enla extinción del arco.

Uso del disyuntor:Hay 3 situaciones que indican el estadodel interruptor. Esta situaciones semuestran en la Foto-6.

Estado ON/I: Indica que los disyuntoresestán cerrados. En esta situación, elnivel del interruptor está en la posiciónmás alta.

Estado de ACTIVACIÓN: Indica queel interruptor ha abierto los contactosdebido a una falla (sobrecarga ocortocircuito). En esta situación, lapalanca del interruptor está en la

posición intermedia entre ON y OFF.Para situar el interruptor en el estadode ON presione la palanca hacia ladirección de OFF. El interruptor deberásituar con un sonido de "clic". Entonces,empuje la palanca a la dirección de ONpara apagar el interruptor.

Estado de OFF/0: Indica que losdisyuntores están abiertos. En estasituación, la palanca del interruptor estáen la posición más baja.

Montaje: Los puntos que se debentener en cuenta durante el montaje seindican abajo.- El lugar de montaje del interruptordebe estar libre de polvo y humedad.- El interruptor no se debe exponer agas corrosivo ni vapor.- Si el ambiente no está libre de polvoy humedad, el interruptor debe montarseen un lugar con la protección ambientalapropiada.- El interruptor no se debe exponer a lavibración y a los impactos repentinosdurante la operación.- Las distancias mínimas entre dosinterruptores instalados debe ser comose indica en la Foto-7.- Las distancias mínimas entre la paredaterrada o aislada y el interruptor debeser como se indica en la Foto-8.- El método de montaje de losconectores de conexión (para los tiposde interruptores F31 y F51) varía deacuerdo con el tipo de conexión frontalo trasera.- Las conexiones de cable de losaparatos de medición deber realizarsevia barras de autobús; ninguna conexiónse debe hacer via terminales deinterruptor. (Solicite sus barras deextensión de la fábrica de conexionesutilizando las zapatas de cable).- El inserto final se debe usar enconexiones entre los cables multi-cabley el disyuntor. Las puntas de los cablesno se deben soldar.- En caso de hacer la conexión delinterruptor via barras de autobús decobre, para minimizar el riesgo de saltolas barras de autobús se deben pintarpara que los extremos puntiagudosqueden redondos.- Los separadores de la fase se debensituar en el conducto entre las dosbarras de autobús en el cuerpo delcircuito.- La base debe ser según lasnormativas.

Foto-5

Foto-6

1) Barra de autobús2) Cable3) Terminal de cable

Foto-7

Tipo x (mm)F10-F11/F12F21-F22F31-F32-F33F51-F52-F53

140

F61-F62/F71F82-F83/F82E-F83EF92EF101E-F102EF1

11E-F112E

180

321

Foto-8

A : 120 mmB : 80 mmC : 30 mmD : 30 mm

C C

D

AB

A: Distanciamínima entre lapared aterrada yel interruptor

B: Distanciamínima entre lapared aislada y elinterruptor

fuerzamagnética

campo magnético

dirección de corriente

ONON

ON

ONON

ON

ON

ON

El montaje se puede realizar en cualquier ángulo.La conexión de potencia se puederealizar via conectores superiores oinferiores


1/4

Sistema de protección contra lasfallas de corrientes de fallas a tierrade los disyuntores: Incluso los valoresmuy bajos (> 30 mA) de las corrientesde fallas a tierra en los circuitoseléctricos son muy peligrosos en cuantoa la seguridad vital y el riesgo deincendio. Dado que los interruptoresregulares no pueden detectar estaspequeñas corrientes de fallas a tierra,hay un sistema de protección adicionalintegrado contra las corrientes de fallas.El sistema de protección contra lascorrentes de fallas a tierra puede estarintegrado dentro de los interruptoreselectrónicos sin ningún tipo deconfiguración adicional. Este sistemaproporciona una protección desensitividad a (0,1-1)xIn. La proteccióncontra las corrientes de fallas a tierrapara interruptores no eléctricos y paralos interruptores electrónicos, quenecesitan protección contra los valoresmás bajos que los arriba mencionados,se realiza a través de la combinaciónde un transformador toroidal y un reléde detección de corrientes de fallas. Sinembargo, en este sistema para que eldisyuntor abra el circuito en lascorrientes de fallas a tierra, la bobinade activación a distancia o la bobina debajo voltaje se debe haber montado enel interruptor (Foto-9). ,El valor de las corrientes de fallas delrelé de detección de corrientes de fallasse debe ajustar en línea con el tipo deprotección y con el objetivo deproporcionar selectividad entre los otrosrelés de detección. Según losestándares, este valor está determinadocomo 30 mA para la protección vital y(300-500 mA) para la protección contraincendios.Montaje:Todas las fases y el cable neutral siestá disponible, se debe cruzar a travésdel transformador toroidal. El cable detierra no se debe cruzar con el toroide.Los cables secundarios del toroide se

conectan a los terminales (Z1-Z2) delrelé de detección de corrientes de fallasy se suministra el voltaje apropiadoindicado en el relé a los terminales deentrada de energía del relé. Para queel disyuntor abra el circuito en lascorrientes de fallas a tierra, la bobinade activación a distancia o la bobina debajo voltaje ya se debe haber montadoal interruptor. Si la bobina de activacióna distancia ya se ha conectado aldisyuntor, la energía que alcanza labobina de activación se debe suministrara través del contacto de apertura regularde la bobina de detección de corrientesde fallas a tierra (Foto-10). Si la bobinade bajo voltaje ya está conectada alinterruptor, la energía que alcanza labobina de bajo voltaje se debesuministrar a través de la parte superiordel interruptor y el contacto de cierreregular del relé de detección de fallasa tierra (Foto-11).Los puntos que se deben considerardurante el montaje son:- Los cables se deben cruzar a trav�sdel centro del transformador toroidal.- Se deben utilizar los toroides con losdi‡metros m‡s apropiados. En caso deusar toroides con di‡metros mayoresa los requeridos se reducir‡ lasensibilidad.Diferentes conexiones:á Si no es posible cruzar los cables atrav�s de un toroide con un di‡metrolargo, se pueden conectar muchostoroides en paralelo al mismo rel� dedetecci—n a tierra. Sin embargo, estodisminuir‡ la sensibilidad del aparatoy, por lo tanto, se incrementar‡ el umbralde apertura.á Si no es posible colocar el toroidealrededor de las barras de autobœsprincipales, se puede colocar en laconexi—n a tierra neutral deltransformador para cargas equilibradas.

Foto-9 Sistema de protección contra lascorrientes de fallas en disyuntores

Bobina deactivacióno bobina debajo voltaje

Bobinadotoroidal

N

Carga

R S T

Relé decorrientede falla

Foto-10

F1: Bobina de activación adistancia (RTC)

Relé dedetecciónde corrientede falla

Tran

sfor

mad

or to

roid

al

R S T N

CARGA

Z2Z196

L2L0

AC 220V

F1

C1 C2Q1

Disyuntor

F2: Bobina de bajo voltaje (LVC)

Foto-11

R S T N

YÜKAC 220V

Tran

sfor

mad

or to

roid

al

F2

D1 D2Q1

U<

Disyuntor

Relé dedetecciónde corrientede falla

Uso del sistema de detección de corrientede falla a tierra con la bobina de activacióna distancia del disyuntor

Uso del sistema de detección de corrientede falla a tierra con la bobina de bajo voltajedel disyuntor

RNS T R

N

ST R

NS T

N

R S TPER S T

NTSR

O O2

O O

Los cables no deben estar en forma de bucle cerca del toroide.

Los cables deben estar situados en el centro del toroide. El diámetro del toroide debe ser el doble del total del diámetro del cable.

El cable de tierra nose debe cruzar conel toroide. Conexión paralela de varios toroides para un relé de detección de corrientes

de fallas.

RN

T S S TN

R

RS

T

N

95 98

Z2Z196

L2L0

95 98


1/5

Número de polosVoltaje de operación calificado - Ue (a.c.) 50-60HzVoltaje de aislamiento calificado - Ui(a.c.) 50-60HzVoltaje de resistencia de impacto calificado - U•mpVoltaje de prueba (1 min) (a.c.) 50-60HzCampo de ajuste de corriente nominal - I1Campo de ajunte de la corriente de apertura instantánea - I2

Capacidad de ruptura del cortocircuito nominal mayor -Icu

(a.c.) 50-60 Hz 220/240 V(a.c.) 50-60 Hz 380/415 V(a.c.) 50-60 Hz 440 V(a.c.) 50-60 Hz 500 V(a.c.) 50-60 Hz 690 V(d.c.) 250 V

Capacidad de ruptura de cortocircuito de operación nominallcs 415V ~

Capacidad de cierre Icm 415 V~Duración de ruptura (en cortocircuito)CategoríaTermal fijo - magnético fijoTermal ajustable - magnético fijoTermal ajustable - magnético ajustableTermal fijo - magnético ajustableUnidad de microprocesador (Electrónico)

Características del limitadorPeriodo de vida mecánico OperaciónPeriodo de vida electrónico OperaciónPeso

Secciones de conexión mínimas

Par de apriete máximo - mínimo

• las secciones marcadasindican los productos estándar,

las secciones indican la producción por encargo.

• Para el valor vea las tablas de características técnicas de los productos.• Icu: O-t-CO prueba (O: Maniobra de ruptura, CO: Maniobra de cierre,

t: Duración de espera)

• para la conexión serial de dos polos del interruptor.• Icu: O-t-CO prueba (O: Maniobra de ruptura, CO: Maniobra de cierre, t: Duración de espera)• Las secciones de conexión se dan según el estándar TS EN 60947-1.• Los disyuntores de los tipos F61,F62,F91E,F92E,F101E,F102E,F111E y F112E se producen con

las barras de autobús largas según la norma.

Bobina de bajo voltajeBobina de activación a distanciaBloque de contacto subsidiarioMecanismos de control del motorPalanca giratoria extendidaMecanismo de cierre con llaveBarra de extensiónCubierta de protección de terminalLlave (mecánica) de inversorSeparador de fase

Accesorios

Tipo

3

5

8

A

2

4

Cantidad VV

kVVAA

(kA rms)(kA rms)(kA rms)(kA rms)(kA rms)(kA rms)(kA rms)

kA punto

ms

kg

mm2

Nm

<7A

———

>15.00030000,85

16,20,25,32,40,50,63,80,100,125,160,200,225

12407508

3.000inmóvil8xIn

3512---10

(%100 240V~)

2.5,2.5,4,6,10,10,16,25,35,50,

70,95,95

F01 F02

——————

———

10

855032221322

105<7A

———

>15.00030002,2

34157508

3.000(0,7-1)In

8xIn

2.5,2.5,4,6,10,10,16,25,35,50,70,95,95,120

F33F31 F32

1007040251422

154

653525181222

74

10

2.5,2.5,4,6,10,10,16,25,35,50,70

16,20,25,32,40,50,63,80,100,

125,160

<10A

———

>15.00030001,3

34157508

3.000(0,7-1)In

8xIn

——

—

F22F21

1005042302015%50105

50252012815

%10053

6

<10A

———

>15.00030000,9

16,20,25,32,40,50,63,80,

100,125

2520128-

15%7532

2.5,2.5,4,6,10,1016,25,35,50

F11

——

—

34157508

3.000

10xIn

6

F10

35251610-

20%7552

F1216,20,25,32,40,50,63,80,100,

125,1601, 3, 44157508

3.000(0,8-1)In

10xIn

50352012825

74<10A

———

>15.0003000

12.5,2.5,4,6,10,1016,25,35,50,70

6

——

—

Corriente nominal -In (40, 50 o 55°C)

6514---10

74 143

(0,8-1)In

%50

16,20,25,32,40,50,63,80,100,125,160,200,225,250

%100 %100%100

9 9 11

Palanca de extensión — —— — —

35251610-

20%75

F12M

5213

F11R

50352012-

25%7574

F12R

50352012-

25%7574

14

Umbral de corriente de falla (sólo para F11 - F12)Demora (sólo para F11 - F12)

mAms

30-100-30050-500-800

30-100-30050-500-800

——

——

——


88

1/6

—

——

—

F61

185,240

25

240,2(30x5),2(40x5),40x12

3/44157508

3.000(0,7-1)In(5-8)In

<10A

> 15.0003000

9,5 /

400,500,630,800

40

F82 F83

7550302020—

105

10070504225—

154

80x15 , 2(80x10),2(80x15)

34157508

(0,4-1)In(2-10)I1

<20A

> 15.000300055

1600,2000,2500

8550353020—

105

F111E F112E

12565504225—

143

6

7

—

—

50

F53F52F51125,160,200,225,250,300

3 / 44157508

3.000(0,7-1)In(4-10)In

855035251622

105<7A

—

>15.0003000

4,2 / 5,6

50,70,95,95,120,185

653525201422

%10074

1006550401822

154

25

300,400

34157508

3.000(0,7-1)In(5-10)xIn

<10A

—

> 15.00030005,8

F62

503528211420

52

755035251625

74

F71300,400,500,

630,800

185,240,2(30x5),2(40x5),40x12

34157508

3.000(0,7-1)In(5-8)xIn

423530252020

74<10A

—

—> 15.000

30008

40

F92E

1000,1250

40x15 , 2(40x12)

6

4157508

(0,4-1)In(2-10)I1

<20A

—>15.000

300021 /

F82E

185,240,2(30x5),2(40x5),40x12

F83E

4157508

(0,4-1)In(2-10)I1

<10A

> 15.0003000

7550353020—

105

7

300,400,500,630,800

10070504225—

40

F101E

1000,1250,1600

2(40x10),2(40x15)

6

—

34157508

(0,4-1)In(2-10) I1

<20A

>15.000300027

7

F102E

8050402520—

74

10065453525—

143

50 50

7

F91E

8050352518—

74

10065453525—

143

6

%100 %75 %100%75 %75 %75%100

3/4

3.000

154%75%100

9,5 /

3/4

3.000

%50 %50

3.000

%50 %50

3.000

%50%100

10

— ——

12

• •En los disyuntores electrónicos federales, se proporciona el mecanismo de aperturamecánico que funciona con el campo magnético de la corriente del cortocircuito para cadafase como una protección adicional contra las corrientes de los cortocircuitos. De estaforma, el riesgo de no abrirse en caso de fallo de la tarjeta electrónica se elimina a travésde la apertura de una unidad de apertura mecánica en sobrecargas como los cortocircuitos.Ésta es la mayor ventaja de los disyuntores federales.

En los nuevos tipos de disyuntores los accesorios pueden ser montados fácilmente porel usuario abriendo la cubierta frontal (Conectada).Para16,20,25,32,40A la corriente de apertura repentina es 500A.Campo de ajuste para 800A is (0,6-1) InCampo de ajuste para 160A is (0.8-1) InPara 125, 160A (5-10) InEl valor a 240V~ para los disyuntores de tipo F01 - F02Los disyuntores de tipo compacto con protección de corriente de falla F11R se fijan sinajuste termal.

• 910•11•12•

—

13•14•

— — —— — —

— —— ——— —— ——


1/7

Capacidad de ruptura mediaCampo de ajustede corriente

CorrientenominalIn (A)

Capacidad de ruptura alta

9AM-TDS43-00169AM-TDS43-00209AM-TDS43-00259AM-TDS43-00329AM-TDS43-00409AM-TDS43-00509AM-TDS43-00639AM-TDS43-00809AM-TDS43-01009AM-TDS43-0125

--------------------

-9AB-TMS43-00169AB-TMS43-00209AB-TMS43-00259AB-TMS43-00329AB-TMS43-00409AB-TMS43-00509AB-TMS43-00639AB-TMS43-00809AB-TMS43-01009AB-TMS43-01259AB-TMS43-01609AB-TMS43-02009AB-TMS43-02259AB-TMS43-02509AD-TMS43-02009AD-TMS43-02259AD-TMS43-0250

9AP-TMS43-03009AP-TMS43-0400-----9AG-TMS43-04009AG-TMS43-05009AG-TMS43-06309AG-TMS43-0800

F11

-

-

F32

F52

F62

-

F82

(0,8-1)In(0,8-1)In(0,8-1)In(0,8-1)In(0,8-1)In(0,8-1)In(0,8-1)In(0,8-1)In(0,8-1)In(0,8-1)In

1620253240506380

1001251620253240506380

1001251601620253240506380

100125

1620253240506380

100125160200225250

300400300400500630800400500630800

-

F22

F33

F53

-

-

F83

-----------9AA-THS43-00169AA-THS43-00209AA-THS43-00259AA-THS43-00329AA-THS43-00409AA-THS43-00509AA-THS43-00639AA-THS43-00809AA-THS43-01009AA-THS43-0125

9AB-THS43-00169AB-THS43-00209AB-THS43-00259AB-THS43-00329AB-THS43-00409AB-THS43-00509AB-THS43-00639AB-THS43-00809AB-THS43-01009AB-THS43-01259AB-THS43-01609AB-THS43-02009AB-THS43-02259AB-THS43-02509AD-THS43-02009AD-THS43-02259AD-THS43-0250

-------9AG-THS43-04009AG-THS43-05009AG-THS43-06309AG-THS43-0800

Códigos de pedidoTipoCapacidad de ruptura estándar

9AM-TSS43-00169AM-TSS43-00209AM-TSS43-00259AM-TSS43-00329AM-TSS43-00409AM-TSS43-00509AM-TSS43-00639AM-TSS43-00809AM-TSS43-01009AM-TSS43-0125

9AR-TS43-00169AR-TS43-00209AR-TS43-00259AR-TS43-00329AR-TS43-00409AR-TS43-00509AR-TS43-00639AR-TS43-00809AR-TS43-01009AR-TS43-01259AR-TS43-01609AA-TSS43-00169AA-TSS43-00209AA-TSS43-00259AA-TSS43-00329AA-TSS43-00409AA-TSS43-00509AA-TSS43-00639AA-TSS43-00809AA-TSS43-01009AA-TSS43-0125

9AB-TSS43-00169AB-TSS43-00209AB-TSS43-00259AB-TSS43-00329AB-TSS43-00409AB-TSS43-00509AB-TSS43-00639AB-TSS43-00809AB-TSS43-01009AB-TSS43-01259AB-TSS43-01609AB-TSS43-02009AB-TSS43-02259AB-TSS43-0250

9AP-TSS43-03009AP-TSS43-04009AF-TSS43-03009AF-TSS43-04009AF-TSS43-05009AF-TSS43-06309AF-TSS43-0800----

F10

F12 - F12R

F21

F31

F51

F61

F71

Corriente deapertura decortocircuito I2

(5-10) In

(5-8) In

(5-8) In

Interruptores de protección de red: No hay grandes motores de gran alcance o cargas con arranque en la red de cablesprincipales y las líneas son muy largas. El interruptor L.V. debe abrir el circuito en las corrientes de cortocircuito que puedeocurrir al final de las líneas. Debido a esto los ajustes magnéticos de los disyuntores utilizados en la red deben estar entre(4-8)xIn.Tres fases interruptores termo-magnética / Para la protección de los cables principales:

20kA

35kA

25kA

25kA50kA

35kA50kA 70kA

35kA 50kA 70kA

35kA 50kA

35kA

50kA 70kA

160 9AA-TSS43-0160 9AA-THS43-0160

9AD-THS43-03009AD-TSS43-02009AD-TSS43-02259AD-TSS43-02509AD-TSS43-0300

9AD-TMS43-0300

(0,8-1)In(0,8-1)In(0,8-1)In(0,8-1)In(0,8-1)In(0,8-1)In(0,8-1)In(0,8-1)In(0,8-1)In(0,8-1)In(0,8-1)In

500A500A500A500A500A10 In10 In10 In10 In10 In500A500A500A500A500A10 In10 In10 In10 In10 In10 In

(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,8-1)In

200A200A200A8 In8 In8 In8 In8 In8 In8 In8 In

(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In

200A200A200A8 In8 In8 In8 In8 In8 In8 In8 In8 In8 In8 In

(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,7-1)In(0,6-1)In

125160200225250300

(5-10) In(5-10) In(5-10) In(4-10) In(4-10) In(4-10) In

F11R35kA

9AM-TRS43-00169AM-TRS43-00209AM-TRS43-00259AM-TRS43-00329AM-TRS43-00409AM-TRS43-00509AM-TRS43-00639AM-TRS43-00809AM-TRS43-01009AM-TRS43-0125

: Escribir S para F12, R para F12R.

--


Códigos de pedidoTipo Códigos de pedidoTipo

1/8

Interruptores de protección de circuitos generadores: Como los valores de corriente de cortocircuito que puede ocurriren los generadores son muy bajos, los ajustes magnéticos del interruptor de circuito que se utilizará para la protección delos generadores debe ser entre (3-5) xIn.Interruptores trifásicos de disyuntores termo-magnética / Para la protección de los circuitos de generador:

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

9AB-TMJ43-0016

9AB-TMJ43-0020

9AB-TMJ43-0025

9AB-TMJ43-0032

9AB-TMJ43-0040

9AB-TMJ43-0050

9AB-TMJ43-0063

9AB-TMJ43-0080

9AB-TMJ43-0100

9AB-TMJ43-0125

9AB-TMJ43-0160

9AB-TMJ43-0200

9AB-TMJ43-0225

9AB-TMJ43-0250

-

F32

10-16

16-20

20-25

25-32

32-40

40-50

50-63

63-80

80-100

100-125

125-160

160-200

180-225

200-250

16

20

25

32

40

50

63

80

100

125

16

20

25

32

40

50

63

80

100

125

160

200

225

250

F22

F33

9AA-THJ43-0016

9AA-THJ43-0020

9AA-THJ43-0025

9AA-THJ43-0032

9AA-THJ43-0040

9AA-THJ43-0050

9AA-THJ43-0063

9AA-THJ43-0080

9AA-THJ43-0100

9AA-THJ43-0125

9AB-THJ43-0016

9AB-THJ43-0020

9AB-THJ43-0025

9AB-THJ43-0032

9AB-THJ43-0040

9AB-THJ43-0050

9AB-THJ43-0063

9AB-THJ43-0080

9AB-THJ43-0100

9AB-THJ43-0125

9AB-THJ43-0160

9AB-THJ43-0200

9AB-THJ43-0225

9AB-THJ43-0250

Códigos de pedidoTipo

9AA-TSJ43-0016

9AA-TSJ43-0020

9AA-TSJ43-0025

9AA-TSJ43-0032

9AA-TSJ43-0040

9AA-TSJ43-0050

9AA-TSJ43-0063

9AA-TSJ43-0080

9AA-TSJ43-0100

9AA-TSJ43-0125

9AB-TSJ43-0016

9AB-TSJ43-0020

9AB-TSJ43-0025

9AB-TSJ43-0032

9AB-TSJ43-0040

9AB-TSJ43-0050

9AB-TSJ43-0063

9AB-TSJ43-0080

9AB-TSJ43-0100

9AB-TSJ43-0125

9AB-TSJ43-0160

9AB-TSJ43-0200

9AB-TSJ43-0225

9AB-TSJ43-0250

F21

F31

Corriente de cortocircuito de un generador

Srg energía nominal (kVA)Ur potencia nominal (V)Ikg corriente de cortocircuito (A)Irg corriente nominal (A)Xd% Resistencia reactiva temporal (%)

(Resistencia reactiva observada en torno al 5-20% del valor deimpedancia con una duración de 5-30 ms)

se calcula utilizando la siguiente fórmula:

Para proteger los circuitos del generador, los disyuntores se deben seleccionarsegún los siguientes criterios.

Para un generador único Icu ≥'3f IkgPara n generadores idénticos conectados en paralelo,Icu≥'3fIkg x (n-1)Para el generador conectado en paralelo a la red

Ikg =Irg . 100

Xd%Irg =

Srg

3 . Ur

9.412.518.7

2531.337.5

5062.5

75100125156187250312375500625750

100012501563

7.5101520253040506080

100125150200250300400500600800

10001250

13.618.227.336.445.554.6

7391

109146182228273364455546730910

1090146018202280

16203240506380

100125160200250300400500630800

10001250160020002500

Generador Interruptor

kVA kW AA

160 9AA-THJ43-01609AA-TSJ43-0160

25kA 50kA

35kA 50kA 70kA

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,8-1)In

160A

160A

160A

160A

5 In

5 In

5In

4 In

4 In

4 In

4 In

160A

160A

160A

160A

5 In

5 In

5In

4 In

4 In

4 In

4 In

4 In

4 In

4 In


Capacidad de ruptura mediaCampo deajuste decorriente


Capacidad de ruptura altaCapacidad de ruptura estándarCorriente deapertura decortocircuitoI2

Códigos de pedidoTipo Códigos de pedidoTipo Códigos de pedidoTipo

1/9

Acumuladores de protección de circuito de motor: corriente muy alta de los motores durante un corto periodo de tiempo en elprimer arranque. El campo de regulación magnético llenado por el acumulador debe ser entre (8-12)xIn para la durabilidaddel operados y para la protección del sistema.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

16

20

25

32

40

50

63

80

100

125

F22F21

9AB-TMM43-0016

9AB-TMM43-0020

9AB-TMM43-0025

9AB-TMM43-0032

9AB-TMM43-0040

9AB-TMM43-0050

9AB-TMM43-0063

9AB-TMM43-0080

9AB-TMM43-0100

9AB-TMM43-0125

9AB-TMM43-0160

9AB-TMM43-0200

9AB-TMM43-0225

9AB-TMM43-0250

F32

16

20

25

32

40

50

63

80

100

125

160

200

225

250

F33F31

Nota: Estos disyuntores proporcionan una protección de cortocircuito.La protección contra la sobrecarga se realiza mediante los reléstermales conextados a los conectores.

Corriente nominal del motor

(A)

Potencia de motor(kW) (Hp)

Corriente nominal del motor

(A)

1620253240506380

100100125160200250300300400500630

11,518,522,5

30364358727998

112147188243260292368465580

7,512152025304050547080

110136175190220270340430

5,59

1115

18,522303740515980

100132140160200250315

9AA-THM43-0016

9AA-THM43-0020

9AA-THM43-0025

9AA-THM43-0032

9AA-THM43-0040

9AA-THM43-0050

9AA-THM43-0063

9AA-THM43-0080

9AA-THM43-0100

9AA-THM43-0125

9AB-THM43-0016

9AB-THM43-0020

9AB-THM43-0025

9AB-THM43-0032

9AB-THM43-0040

9AB-THM43-0050

9AB-THM43-0063

9AB-THM43-0080

9AB-THM43-0100

9AB-THM43-0125

9AB-THM43-0160

9AB-THM43-0200

9AB-THM43-0225

9AB-THM43-0250

9AA-TSM43-0016

9AA-TSM43-0020

9AA-TSM43-0025

9AA-TSM43-0032

9AA-TSM43-0040

9AA-TSM43-0050

9AA-TSM43-0063

9AA-TSM43-0080

9AA-TSM43-0100

9AA-TSM43-0125

9AB-TSM43-0016

9AB-TSM43-0020

9AB-TSM43-0025

9AB-TSM43-0032

9AB-TSM43-0040

9AB-TSM43-0050

9AB-TSM43-0063

9AB-TSM43-0080

9AB-TSM43-0100

9AB-TSM43-0125

9AB-TSM43-0160

9AB-TSM43-0200

9AB-TSM43-0225

9AB-TSM43-0250

160 9AA-THM43-01609AA-TSM43-0160

25kA 50kA

35kA 50kA 70kA

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,8-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

(0,7-1)In

200A

200A

10 In

10 In

10 In

10 In

10 In

10 In

10 In

10 In

10 In

200A

200A

10 In

10 In

10 In

10 In

10 In

10 In

10 In

10 In

10 In

10 In

10 In

10 In




Capacidad de ruptura estándarCorriente deapertura decortocircuitoI2 Códigos de pedidoTipo Códigos de pedidoTipo Códigos de pedidoTipo


1/10

Disyuntores unifásicos magnético-térmicos:

16

20

25

32

40

50

63

80

100

125

10-16

16-20

20-25

25-32

32-40

40-50

50-63

63-80

80-100

100-125

160

160

200

250

320

400

500

800

800

1000

9AB-TSS41-0016

9AB-TSS41-0020

9AB-TSS41-0025

9AB-TSS41-0032

9AB-TSS41-0040

9AB-TSS41-0050

9AB-TSS41-0063

9AB-TSS41-0080

9AB-TSS41-0100

9AB-TSS41-0125

20F10F

9AB-THS43-0016

9AB-THS43-0020

9AB-THS43-0025

9AB-THS43-0032

9AB-THS43-0040

9AB-THS43-0050

9AB-THS43-0063

9AB-THS43-0080

9AB-THS43-0100

9AB-THS43-0125

El tiempo de retraso de la corriente de apertura del cortocircuito se puedo ajustar (si es necesario) como t2 : 100-150-200-250-300-350-400 ms.

Disyuntores electrónicos trifásicos:CorrientenominalIn (A)

300

400

500

630

800

1000

1250

1250

1600

1600

2000

2500

Campo deajuste decorrientenominal I1 (A)

Corriente deapertura decortocircuitoI2 (A)

(2-10)xI1

(2-10)xI1

(2-10)xI1

(2-10)xI1

Capacidad de ruptura media

9AG-EMS43-0300

9AG-EMS43-0400

9AG-EMS43-0500

9AG-EMS43-0630

9AG-EMS43-0800

9AG-EMS43-1000

9AG-EMS43-1250

9AI-EMS43-1250

9AI-EMS43-1600

9AG-EMS43-1600

9AG-EMS43-2000

9AG-EMS43-2500


Tipo Códigos de pedido

F82E

F91E

F101E

F111E

120-300

160-400

200-500

250-630

320-800

400-1000

500-1250

500-1250

640-1600

640-1600

800-2000

1000-2500

F83E

F92E

F102E

F112E

9AG-EHS43-0300

9AG-EHS43-0400

9AG-EHS43-0500

9AG-EHS43-0630

9AG-EHS43-0800

9AG-EHS43-1000

9AG-EHS43-1250

9AI-EHS43-1250

9AI-EHS43-1600

9AG-EHS43-1600

9AG-EHS43-2000

9AG-EHS43-2500

1000 9AI-EMS43-1000 9AI-EHS43-1000

50kA 70kA

50kA 65kA

50kA 65kA

50kA 65kA

12kA 14kA

400-1000

Causas de sobrecarga en bajo voltaje. Instalaciones y precauciones que se deben tomar:Se sabe que a veces las sobrecargaspueden suceder en las instalaciones deenergía. Estas sobretensiones seproducen por un momento y en impactosrepentinos durante la iluminación o elencendido mediante saltos de losaparatos como el transformador, elcapacitador, la bobina, etc. Éstos raroseventos temporales puedentransformarse en un cortocircuito por elsalto entre fases o de fase a tierra. Lasuciedad, el polvo o la humedad en lacubierta de aislamiento incrementa laposibilidad de salto. Mientras que lostransformadores de baja tensión estánsaltando, y el circuito está cerrado, tienenlugar las corrientes de alta magnetizaciónpor un momento. El valor pico de estascorrientes pueden variar desde 16 a 35veces de la corriente nominal en lostransformadores que trabajan desde 50kVA a 1500KVA, y de 10 a 16 veces enlos transformadores que trabajen en másde 1500kVA. Las corrientes demagnetización temporal desaparecen enun periodo corto de tiempo (un par demilisegundos). Cuando se seleccionanlos dispositivos de activación para lostransformadores, estas corrientes demagnetización deben tenerse en cuenta.

Además, algunos dispositivoselectrónicos generan una corriente ytensión armónica s en las frecuenciasbásicas de la red durante el arranque(motores funcionando sin carga,transformadores funcionando sin carga,dispositivos industriales de soldadura,lámparas fluorescents balanceadaselectrónicamente y dispositivoselectrónicos).

Para proteger las instalaciones de estostipos de corrientes y tensiones armónicas,se deben montar los Reactores de FiltrosArmónicos en la entrada de los tablerosde baja tensión y estos dispositivos debenprotegerlas contra las corrientes ytensiones armónicas. Para eliminar elriesgo de alta tensión generada por lasrazones expuestas a la izquierda ytambién por otras razones que alcanzannivelespeligrosos, en primer lugar lospararrayos apropiados (de probadacalidad) se deben conectar en el ladoM.V. y L.V. del transformador y el sistemade tierra debe estar bien establecido.Por ejemplo, para la protección a tierra,deje la resistencia de la red de tierrarodeando el centro del transformadorque está representada por RE y RE = 5

ohm. Cuando tenga lugar un cortocircuitode fase-tierra en el lado de tensión mediadel centro del transformador, la corrientedel cortocircuito fluirá a la tierra y seformará un potencial en la tierra. Si lacorriente del cortocircuito es de 6.000amperios, se deberá distribuir un voltajede 5 x 6000 = 30.000 en la red de tierradel centro del transformador. Si laoperación de puesta a tierra estáconectada a la protección de puesta atierra M.V. por error, el equipo de bajatensión conectado a la operación depuesta a tierra se verá afectada por elpotencial de 30.000 voltios y causaráserios daños en el equipo de baja tensión.El valor de sobretensión generado porla corriente del cortocircuito fase-tierraen el lado de tensión media reduce a unmuy bajo nivel a la distancia de 20 m.desde el centro del transformador y notiene efectos. Por lo tanto, en un centrode transformador, la operación a tierrase debe realizar al menos a 20 m. de laprotección a tierra.

F12M

9AB-THS43-0016

9AB-THS43-0020

9AB-THS43-0025

9AB-THS43-0032

9AB-THS43-0040

9AB-THS43-0050

9AB-THS43-0063

9AB-THS43-0080

9AB-THS43-0100

9AB-THS43-0125

25kA

Tipo Códigos de pedido



Capacidad de ruptura altaCapacidad de ruptura estándarCorriente deapertura decortocircuitoI2 Códigos de pedidoTipo Códigos de pedidoTipo Códigos de pedidoTipo


1/11

El efecto de la temperatura ambiente en la corriente de operación nominal del interruptor del circuito:Los valores en la tabla, muestran las corrientes de operación más altas para aplicar como la función de temperatura ambientedel disyuntor. Cualquier incremento en la temperatura ambiente del interruptor resultará en una reducción de la corriente deoperación permitida del interruptor. Por lo tanto, la corriente nominal se deberá calibrar de acuerdo con la temperatura ambienteconsiderando la temperatura ambiente a la que opera el interruptor o el disyuntor se debe seleccionar según la los valoresde corrientes apropiados indicados en la tabla. Si el interruptor opera en un ambiente con una temperatura mayor que latemperatura ambiente calibrada, se abre más tarde que los valores nominales. Si opera en un ambiente frío, se abre mástarde que los valores nominales.

20°C C°06C°04C°03 50°CIn(A)

1620253240506380

100125160200200250300400500630800

Disyuntores termo-magnéticos15,219,023,830,438,047,559,976,095,0

118,8152,0190,0

213,8 237,5 285,0 380,0 475,0 598,5 760,0

14,618,222,829,136,445,557,372,891,0

113,8145,6182,0

204,8 227,5 273,0 364,0 455,0 573,3 728,0

17,121,426,734,242,853,567,485,6

107,0133,8171,2214,0240.8267.5321.0428.0535.0674.1856.0

16,620,826,033,341,652,065,583,2

104,0130,0166,4208,0

234,0 260,0 312,0 416,0 520,0 655,2 832,0

16,020,025,032,040,050,063,080,0

100,0125,0160,0

200,0 225,0 250,0 300,0 400,0 500,0 630,0 800,0

Ejemplo: La corriente de operación más alta de un disyuntor del tipo F31 con una corriente nominal de 100A que se calibraa 40º debe ser de 95A en un ambiente de 50ºC.

Uso de disyuntores en circuitos de corriente continua directa:Los disyuntores magnético-termales no-electrónicos se pueden utilizar con seguridad en la activación de corrientes DC.Como se ve en la Foto-12 para tensiones mayores de 250V, se conectan 2 o 3 polos en serie y la tensión por polo se reduce.

Foto-12

M

DC 600V

(+)

M

DC 440V

M

DC 250V

(--)(--)(+) (--)(+)


1/12

Interruptores utilizados en los paneles de distribuci�nprincipal LV de los transformadores de distribuci�n:(hasta 36kV)

Ejemplo: La corriente nominal del disyuntor primario debeestar conectada al tablero de distribución principal de untransformador de 1600 kVA que debe ser de 2500A; y uncapacitador de ruptura de cortocircuito debe etar al menos en50 kA. Ademá, las capacidades de ruptura del cortocircuitode los interruptores en las salidas secundarias se debenseleccionar al menos con 50 kA.

128316032020256632074009513264158019

10103128301603820207192452405730071384914811360142

4,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,5666666

587291

115144180231289361455578723910

115614451805231229003600

40506380

100125160200250315400500630800

10001250160020002500

Ejemplo: Qué es la corriente de cortocircuito contínua deun transformador de 630 kVA si el cortocircuito ocurre ensu lado secundario? (Un: 400 V, Usc: 4.5%)

Isc(rms) = 630 x 100 1.73 x 400 x 4.5

= 20207A

Corriente de cortocircuito mayor en el lado de cargade un transformador de distribución:Las corrientes de cortocircuito trifásicas entre losextremos de baja tensión del transformador que tienenun lado de tensión media de 36 kV y 0,4 kV de lado desalida se obtienen con la siguiente fórmula.

Sn: Energía nominal del transformador (kVA)In: Corriente nominal del transformador (A)Un: Tensión de salida entre las fases cuando el transformador no está cargado (V)Usc: Tensión de cortocircuito del transformador (%)Isc : Cortocircuito máximo trifásico en el lado secundario del transformador (rms) (A)

Isc(rms) = S x 100 1.73 x Un x Usc

3- corriente decortocircuitode faseIsc (rms) (A)

CortocircuitocorrienteUsc (%)

NominalcorrienteIn (A)

TransformadorenergíaSn (kVA)

InterruptorcorrientenominalIn (A)

6380

100125160200250300400500630800

1000125016002000250030004000

Disyuntores protectores de los circuitos del capacitador:Los disyuntores deben ser capaces de resistir las corrientestemporales que tienen lugar durante los saltos de loscapacitadores.Deben ser capaces de resistir las sobrecorrientes periódicasy permanentes generadas por las tensiones armónicas y lascorrientes un 15% mayores que su valor de capacidad.Deben tener un ciclo de vida mecánico y eléctrico largo.Deben ser capaces de seleccionarse de forma que protejana los siguientes contactores.Deben ser capaces de romper las corrients del cortocircuitoque puedan ocurrir en los capacitadores del conector.

Según la IEC 60831-1

Los capacitadores pueden operar contínuamente en corrientes1.3 veces mayores que las corrientes nominales y el valor decapacidad puede ser un 15% mayor.

De esta forma, la corriente mayor fluyendo a través del circuitopuede alcanzar los 1.5 x Irc.

Icmax = 1.3 x 1.15 x Irc

Icmax : Corriente máxima fluyendo a través del capacitadorIrc : Corriente nominal del capacitador

Por lo tanto

la corriente nominal del disyuntor a seleccionar debe ser mayorque 1.5 x Irc.El ajuste termal debe tener un valor de 1.5 x Irc.El ajuste magnético no debe ser menor que 1.5 x Irc.

Tabla de selecci�n de interruptor para protejer loscircuitos de capacitador trif�sicos:(para 400V, temperatura ambiente de 40ºC)

Energía(kVAr)

5101520253040506080

100150200250300350400500550600

Corrientenominal (A)

7.6 15.2

22 29 36 43 58 72 87115144216288361433505577722793866

InterruptorCorriente nominalIn (A)

1625406380

100100125125160200300400500630800800

100012501250

Capacitador


Cálculo de cortocircuito en cualquier punto de la línea:

Rt: Resistencia total (m•)Xt:

Isc= Un3.Rt

2 + Xt2(kA)

Nota: Valor RMS es un estado utilizado para medir las tensiones y corrientes alternativas y este valor es el valor AC (corrientealternativa) equivalente al valor efectivo o el DC (corriente directa). Por ejemplo, la tensión AC que proporciona la cantidadde luz de una lámbar sujeta a 12 voltios de tensión DC se denomina tensión 12V ACrms. Tensión AC rms = Valor pico AC/1.41

1/13

Cálculo detallado del cortocircuito en cualquier punto de la instalación:

Zona deinstalación

Resistencia(m•)

Reactancia(m•)

En el ladode la red

Transformador

R1=Z1 x cosj x 10-3

cosj =0.15X1=Z1 x sinj x 10-3

sinj =0.98

R2= Pc x U2

S2x10-3

S=Energía aparente deltransformador (kVA)

Cables(1)

k=56 (Cu) para 36 (AI)k=Auto-conductividad

m •mm

2

Barrasde autobús

Disyuntor R4 ihmal edilebili X4 ihmal edilebilir

X2= √Z22-R

22

Z2= Usc100

x U2

S

X3=0.07L (Cables trifásicos)X3=0.15L (Cables monofásicos)

S : Sección de cable (mm2)

X3=0.15 L

Zona deinstalación

Resistencia(m•)

Reactancia(m•)

Diagramade unasola línea

P1=500 MVAR1= 4002

500x 0.15x10-3

R1=0.05 m•

TransformadorS=800 kVAUsc=%6U=400 VPc=9700 W

R2= 9700x4002x10-3

8002

R2=2.42 m•

Cables deconexión desdeel transformadorhasta el disyuntor2 ( 3x240 ) mm2

L=4 m

R3= 4x103

56x240x2R3=0.14 m•

Disyuntor R4=0

Barra de busde salida(Al)10x80 mm2

L=3 m

R5= 3x103

36x800R5=0.10 m•

Disyuntor R6=0

Conexión entre elpanel secundarioy el panel de bajovoltaje primario.( Cables )( 3x185 mm2 )

L= 70 m

R7= 70x103

56x185R7=6.75 m•

X1= 4002

500x 0.98 x10-3

X1=0.31 m•

X2= 6100

X2=11.75 m•

4002

800x - (2.42)2

X3= 42

X3=0.14 m•

0.07 x

X4=0

X5=0.15 x 3

X5=0.45 m•

X6=0

X7=0.07 x 70

X7=4.9 m•

M1

1 2 3

M2

M3

Cálculo de corrientes de cortocircuito (kA)Resistencia

(m•)

M1

M2

M3

Rt1=R1+R2+R3Rt1=2.61

Rt2=Rt1+R4+R5Rt2=2.71

Rt3=Rt2+R6+R7Rt3=9.46

Xt1=X1+X2+X3Xt1=12.2

Xt2=Xt1+X4+X5Xt2=12.65

Xt3=Xt2+X6+X7Xt3=17.55

Reactancia(m•)

√3400

√(2.612+12.22)=18.52kA

√3400

√(2.712+12.652)=17.86kA

√3400

√(9.462+17.552)=11.58kA

2

(1) Si hay más de un cable paralelo por fase, divida la resistencia y lareactancia de un cable entre el número de cables.

Z1= U2

P1(Obstrucción de red del sistema interconectado.)

Z2= Obstrucción deltransformador

Corriente de cortocircuito(kA)

R3= Lk.S

R3= Lk.S

L : Longitud de barras de bus (m)S : Sección de barras de bus(mm2 )

k=56 (Cu) para 36 (AI)k=Auto-conductividad

m •mm

2

x103

x103


Reactancia total (m•)

En el lado de la red

1/14

415 V380 V

14141313131313131212111197543

—23471118253549678491108136168

10101010

9999999976543

2346

10162535507095

120130154192240

77766666666665433

—469

1524385375

105143180195231283360

55555555555544332

358

1220325070

100140190240260308284480

RedIsc(kA)

Cable(mm2)Cu

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95

120150185240300

10090807060504540353025221510

754

AI

———1123457

101213151924

6562585247413835312723211410

754

——1

—2

—458

11141820232836

5149474440363432282522201410

754

—1

———357

1014192426303848

42413937353230282623201913

9754

1——2358

111521293639465772

30292928272524232120181812

9654

——2358

131825354860657796

120

191918181817171616151413118654

44444444444443322

358

1320325070

120151190240260308384480

55555555555554432

2469

1524385389

113143180195231288360

—346

10162535607595

120130154192240

88888888877766433

12121212121212121010101087543

12347

1117244253668491

107134168

202015151515151515151212108643

—12358

131830384860657796

120

2525252525252525202020171210

644

——12358

111823293639465772

4035353535303030252520201510654

———12357

1215192426303848

Cable(mm2)Cu

RedIsc(kA)10090807060504540353025221510

754

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95120150185240300

4545454040353530302525221510754

—————245911141819232836

33333333333332222

58

1219304875

105179226285360391462576720

2,5 4 6 10 16 25 35 50 70120150

185240300

Corriente decortocircuito en el ladode carga Isc (kA)

Corriente de cortocircuitoen el lado de carga Isc (kA)

2,5 4 6 10 16 25 35 50 70120150185240300

C�lculo de cortocircuito en cualquier punto de la red:Las siguientes tablas proporcionan un cálculo rápido de lacorriente de cortocircuito en cualquier punto de la red si seproporciona la corriente del cortocircuito en un lado de lared, la sección del cable, el tipo y la longitud.

Lectura del Gráfico:El interruptor de cable y la corriente de cortocircuito en ellado de la red están marcados. La longitud del cable seencuentra desde el cable cruzado. La longitud del cable yla corriente de cortocircuito en el lado de la red se cruzany están marcados. Este valor representa la corriente decortocircuito que se ha producido al final del cable en el ladode la red.

Foto-13

Isc=20 kA

Isc=?

70 m.95 mm2 Cu

Ejemplo:Un valor (67m) que es menor que la longitud del cable 70m se selecciona en la fila correspondiente a la sección decable (Cu) 95 mm2 en un tablero de 380V. La corriente delcortocircuito se encuentra como 11kA con una intersecciónen esta columna con la fila indicando un valor mayor (Isc:22kA) de los 20kA de la corriente del cortocircuito en ladirección de la red (Foto-13) La capacidad del cortocircuitodel disyuntor (Icu) para utilizar en este punto debe ser mayorde 11kA.

Longitud del cable (m) Longitud del cable (m)


AI

1/15

Foto-14

A2

A1

Foto-15

B1B2t

IB1IB2 ISólo B2 está abierto

B1

B2

Carga

10000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

.5

.2

.1

.05

.02

.01

.0051 2 3 4 5 6 8 10 20 30x100 A

Corriente

Tiem

po (s

)

1

40 °C

Selectividad de corriente (protección de sobrecarga)

F31100 A

F51250 A

Foto-16

C1C2t

C1

C2

CargaSólo C2estáabierto

C1 y C2estánabiertas

Selectividad:En caso de que tenga lugar un fallo enla red, la coordinación de los elementosde protección automática que aseguranque se elimina el fallo por el dispositivode protección que está situado en laparte superior y cerca del fallo sedenomina selectividad. Por ejemplo,cuando tiene lugar un fallo por algunarazón como sobre carga o cortocircuitoen el lado de carga que está controladopor el disyuntor A2, si A2 se abreprimero y A1 permanece cerrado, laselecitividad es completa en estesistema (Foto-14). Si la condición arribamencionada no se puede cumplir parala corriente de circuito nominal, laselectividad es parcial. La selectividadproporciona la operación contínua quees obligatoria para muchas instalacionesindustriales, comerciales y similares. Laselectividad se asegura por la corrientede apertura del cortocircuito (11) y losparámetros de tiempo de apertura (t):Éstos son;Selectividad de corriente:Asumamos que la corriente nominal IB1de un disyuntor B1 en la foto 15 esmayor que la corriente nominal IB2 deldisyuntor B2. El disyuntor B2proporciona la selectividad de corrienteabriendo el circuito en corrientes defalla menores que las corrientes IB1.Esta selectividad se puede potenciarpara una selectividad completaempleando un disyuntor con limitadorde corriente en B2. Ya que losinterruptores con limitador abren elcircuito en un corto periodo de tiempo(menor a 10 ms) limitando la corrientedel cortocircuito. En otras palabras, laselectividad se debe proporcionar tantopara sobrecargas como paracortocircuitos.Selectividad de tiempo:La selectividad se proporciona medianteun ajuste de retraso corto de tiempo deldisyuntor, comparando las veces deapertura con otros interruptores en elsistema. Como se ve en la Foto- 16, laselectividad se asegura haciendo unaintersección en las curvas de operaciónde los interruptores C1 y C2 eincrementando el tiempo de retraso delinterruptor C1 comparado con el C2.Aquí, la resistencia electrodinámicadebe ser compatible con la corriente deresistencia a la que el disyuntor C1 debeestar sujeto durante el retraso corto detiempo. El retraso en el lado deltransformador debe ser mayor que elretraso en el lado de la carga (retraso(transformador)>(lado de carga)):Cuadro de selectividad:El cuadro de selectividad muestra losvalores de corriente que debe abrir eldisyuntor que esté más cerca a la carga.Las combinaciones según la selectividadse indican en las zonas oscuras. Dentrode estas zonas, las curvas de aperturamagnéticas y termales de losdisyuntores en los lados de carga y deltransformador han sido diseñadas paraevitar intersecciones. Es decir, las tablasde selectividad se han preparado paratener la corriente de apertura máxima

al instante del interruptor en el lado dela red a 1.5 veces o más que la corrientede apertura al instante del interruptordel lado de carga.

I2 = Corriente de apertura delcortocircuito del disyuntor (A)

I2 (lado del transformador) ≥'3f 1.5I2(lado de la carga)

L�mite de selectividad:El límite de selectividad es el valor decorriente al que los elementos deprotección se deben abrir al mismotiempo cuando el límite de selectividadse ha excedido. Las corrientes de límitede selectividad indicadas en las tablasse dan como límite tope de la corrientede apertura del disyuntor en el lado dered.Curva de tiempo-corriente dedisyuntor de 400A y fusible de 400ANH:Según la normativa EN 60947-2 undisyuntor:Se debe operar a 1.05xIn durante 2horas sin abrir.Se de be abrir en 2 horas a 1.3xIn.En aplicación,esta duración está ajustada como 5-10minutos.Por otra parte, según la normativa EN60269 un fusible NH:Se debe operar a 1.25xIn durante 3horas sin abrir.Se de be abrir en 3 horas a 1.6xIn.De esta forma, en sobrecorrientes, uncircuito realiza la apertura más tardeque un fusible NH y proporciona unamejor protección especialmente ensobrecorrientes (Foto-17).Los fusibles NH son dispositivos deprotección que proporcionan proteccióncontra cortocircuitos.

Foto-17

10000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

.5

.2

.1

.05

.02

.01

.0051 2 3 4 5 6 8 10 20 30xIn A

Corriente

Tiem

po (s

) 40 °C

Disyuntor Fusible NH

Curva de tiempo-corriente de disyuntor de400A y fusible de 400A NH


B1 y B2 estánabiertas

1/16

Ladode cargaI1 (A)

Lado detransformadorIn (A)

F21-F22/ F31-F32-F33

DisyuntorconredprotecciónF10-F11F12F21-F22F31-F32-F33

DisyuntorconmotorprotecciónF10-F11F12F21-F22F31-F32-F33

Jeneratör

F10-F11F12F21-F22F31-F32-F33

16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 200 250 300 400 500 630 800

200 250 300 500 640 800 1000 1280 1600 2000 2500 2400 3200 4000 5040 6400

16

25

32

40

50

63

80

100

125

160

200

16

25

32

40

50

63

80

100

125

160

200

16

25

32

40

50

63

80

100

125

160

200

F51-F52-F53 F61-F62/F71/F82-F83/F82E-F83E

Límite deseelectividad (A) 160

Disyuntor con protección de red

400

Ejemplo:

Si hay un disyuntor con protección de red del cual la corriente nominal en el lado del transformador es100A, para proporcionar una selectividad completa los siguientes disyuntores con

Protección de red : máximo 63 AProtección de motor : máximo 40 AProtección de generador : máximo 80 A

Se debe utilizar en salidas secundarias (lado de carga) justo debajo del interruptor.


1/17

Ladode carga

I1 (A)

Lado detransformadorIn(A)

Disyuntorcon motorprotecciónF51-F52-F53S400-F62F71F82-F83

200250300400500630800

200250300400500630800200250300400500630800

DisyuntorconredprotecciónF51-F52-F53S400-F62F71F82-F83

Disyuntorcon GeneradorprotecciónF51-F52-F53S400-F62F71F82-F83

F51-F52-F53 F61-F62/F71/F82-F83/F82E-F83E F91E-F92EF101E-F102E

F111E-F112E

2500 2400 3200 4000 5040 6400 10000 12500 16000 250002000 20000

200 250 300 400 500 630 800 1000 1250 1600 25002000Límite deseelectividad (A)

Ladode carga

I1(A)

Lado detransformadorIn(A)

Disyuntorcon motorprotecciónF51-F52-F53S400-F62F71F82-F83F82E-F83E

200250300400500630800

200250300400500630800200250300400500630800

Disyuntorcon redprotecciónF51-F52-F53S400-F62F71F82-F83F82E-F83E

JeneratörkorumalıF51-F52-F53S400-F62F71F82-F83F82E-F83E

E29F-E19F38F-28F/17F/26F-16F15FF101E-F102E

F112E

3000 3600 4800 6000 7560 9600 10000 12500 16000 250002400 20000

200 250 300 400 500 630 800 1000 1250 1600 25002000Límite deseelectividad (A)




1/18

Red

F53250A Ics=70 kA

A

FM1040A Ics=10 kA

C

Carga

F21100A Ics=25 kA

B

Foto-18

Conexión secuencial:La conexión secuencial es un tipo deuso que permite situar los disyuntorescon menor costo en el lado de cargautilizando la capacidad de limiter( l imitador) de corriente de losdisyuntores.Los disyuntores compactos en el ladode red proporcionan protección contralas corrientes de sobrecarga y loscortocircuitos. Estas partes hacenposible para los disyuntores que tenganmenos capacidad de ruptura que lacorriente de cortocircuito que puedaocurrir en el punto de conexión, paraoperar dentro del límite de capacidadde ruptura nominal. Ya que la corrientese mantiene bajo control a través delcircuito mediante el disyuntor conlimitador, la conexión secuencial esefectiva para todos los dispositivos deencendido en el lado de carga deldisyuntor.

Uso de la conexión secuencial:En las conexiones secuenciales, laspartes del cortocircuito se pueden situaren diferentes tableros. De esta forma,la conexión secuencial permite utilizarel disyuntor que tiene menos capacidadque la corriente de cortocircuito Isc queopera que puede tener lugar en el puntodonde se monta el dispositivo. Se debetener en cuenta que un disyuntor quetiene capacidad de ruptura para estecortocircuito se debe conectar al ladode la red.

Coordinación entre disyuntores:El uso de un circuito con menoscapacidad de ruptura que la corrientede cortocircuito que puede tener lugaren el punto situado está permitidocuando otro disyuntor con la capacidadde ruptura requerida se sitúa en el ladode red. En este caso, las característicasde ambas partes se deben coordinarde forma que la energía de la partesituada en el lado de la red no seamayor que la energía de la parte en ellado de la carga y los cables protegidospor esta parte puedan resistir sin ningúndaño.

3- Conexión secuencial de paso:El criterio para la conexión secuencialde los disyuntores A, B y C que estánconectados en serie se completan condos condiciones. Un disyuntor situadoen el lado de la red se utiliza tanto paraB como para C en una conexiónsecuencial. Aquí, se puede revisar silas combinaciones (A+B y A+C) y (A+By B+C) tienen la capacidad de rupturarequerida o no (Foto- 18).

Lado de red

Lado

de

carg

a

F10F11F21F61F12F22F31F51F62F71F32F52F82F33F53F83

16

25

30

35

50

70

----------------

25---------------

25---------------

202525-------------

30303030------------

3535353535-----------

3535353535-----------

253535353535----------

20353535353535---------

-35353535353535--------

45505050505050505050------

25505050505050505050------

2050505050505050505050-----

----------

505050---

----------

505050---

----------

505050---

----------

656565---

----------

656565---

----------

656565---

457070-

70707070--

7070----

257070-

70707070--

7070----

2070707070707070707070707070--

F10 F11 F21 F61 F12 F22 F31 F51 F62 F71 F32 F52 F82 F91 F101 F111 F92 F102 F112 F33 F53 F8316 25 30 35 50 65 70

Tabla de conexión secuencial:

kA


1/19

Transformador toroidal

Diámetro de transformador toroidal (mm) Ø

60 mm

110 mm

160 mm

210 mm

Código de pedido8AT-R0000-0060

8AT-R0000-0110

8AT-R0000-0160

8AT-R0000-0220

TipoAjuste de corrientede fallaCódigos de pedidoAjuste del tiempo deaperturaSuministro

Relé de salida

Reestablecimiento

FGR-05R30-500 mA

8AT-N0000-0500

0,1 - 2,0 s110 / 220 V AC 50/60 Hz3 A, 250 V ACManual / Eléctrico (Remoto)

FGR-10R100-1000 mA

8AT-N0000-1000

FGR-20R200-2500 mA

8AT-N0000-25 00

Relé de detección de corriente de falla a tierra:En caso de detección de corriente de falla según la señal recibida del transformadortoroidal, el disyuntor controlando la bobina de activación o la bobina de bajatensión se sitúa dentro de sí, asegurando que el disyuntor está abierto. El valosde la corriente de falla y la duración a la que el relé debe operar se puede ajustara través del relé.

Bobina de baja tensión F71

Bobina de baja tensión (Liberador de bajatensión):Permite abrir el disyuntor en los apagonesde energía o en la reducción de tensión del70% por debajo de la tensión de operación.Para cerrar el interruptor la tensión debe serigual o mayor al 85% de la tensión deoperación. El disyuntor no está establecidohasta que la energía se suministra a labobina de baja tensión.

Nota: El disyuntor no está establecido hasta que la energía se suministra a labobina de baja tensión.

Tensión deactivación

< 154 V< 266 V< 154 V< 266 V< 154 V< 266 V< 154 V< 275 V< 154 V< 275 V< 154 V< 275 V< 154 V< 275 V< 154 V< 275 V

Tensión detrabajo

> 187 V~> 323 V~> 187 V~> 323 V~> 187 V~> 323 V~> 187 V~> 323 V~> 187 V~> 323 V~> 187 V~> 323 V~> 187 V~> 323 V~> 187 V~> 323 V~

Tensión deoperación

220 V~380 V~220 V~380 V~220 V~380 V~220 V~380 V~220 V~380 V~220 V~380 V~220 V~380 V~220 V~380 V~

Tipo Código de pedido

9AA-CA000-02209AA-CA000-03809AB-CA000-02209AB-CA000-03809AD-CA000-02209AD-CA000-03809AE-CA000-02209AE-CA000-03809AF-CA000-02209AF-CA000-03809AH-CA000-02209AH-CA000-03809AI-CA000-02209AI-CA000-03809AK-CA000-02209AK-CA000-0380

F21-F22

F31-F32-F33

F51-F52-F53

S400-F62

F71

F91E-F92E

F101E-F102E

F111E-F112E

Palanca de rotación extendida F31-F32-F33

Código de pedido8AB-G000-00008AD-G000-00008AG-G000-00008AH-G000-0000

F31-F32-F33F51-F52-F53

F82-F83/F82E-F83EF91E-F92E

Tipo

Palanca giratoria extendida:Se usa para realizar la operación de apertura-cierre del disyuntor. Se utilizapara controlar el disyuntor en una dirección rotacional, sin empujarlo-tirar haciaarriba o hacia abajo.

Transformador toroidal:El relé de detección de corriente de falla a tierra y el transformador toroidal seaplican a los disyuntores para detectar incluso las fallas a tierras pequeñas yabren el interruptor.

Relé de detección de falla a tierra (FGR)

F71 8AF-G000-0000

Nota: No está conectado.


1/20

Bloques de contacto subsidiario

Bloque de contacto subsidiario:Se utiliza para suministrar señalización eléctrica al disyuntor en líneacon la posición de operación. Los contactos subsidiarios se abren ycierran con los contactos primarios para cumplir con las funciones deadvertencia y bloqueo.

NO: Contacto abierto normalmenteNC: Contacto cerrado normalmente

1 11 1

1 1

1 11 12 21 12 2

1 12 21 12 2

1 12 2

Equipo de contacto Tensión deoperación

250 V~250 V~

250 V~

400 V~400 V~400 V~400 V~400 V~

400 V~400 V~400 V~400 V~

400 V~400 V~

Corrientenominal

2 A2 A

2 A

4 A4 A4 A4 A4 A

4 A4 A4 A4 A

4 A4 A

Tipo

F31-F32-F33

F71

F82-F83/F82E-F83E

F92E

F101E-F102E

Código depedido

8AA-A0011-00008AB-A0011-0000

8AD-A0011-0000

8AE-A0011-00008AF-A0011-00008AF-A0022-00008AG-A0011-00008AG-A0022-0000

8AH-A0011-00008AH-A0022-00008AJ-A0011-00008AJ-A0022-0000

8AK-A0011-00008AK-A0022-0000

F21-F22

F51-F52-F53

“–” DC, “~” AC, “ ” DC-AC

S400-F62

F111E-F112E

Mecanismo de cierre con llave:Para disyuntores que están en posición abierta (activado) por motivos deservicio, el mecanismo de bloqueo previene que el interruptor se conecte enON y OFF bloqueándolo mecánicamente.

Relé de apertura remota

Bobina de activación a distancia (Desconectores de derivación):Se utiliza para activar el interruptor automático a distancia. Cuando elinterrupttor está en posición cerrada (ON), el interruptor se abre y se muevea posición de activación cuando la tensión se suministra al relé de apertura.El relé de apertura se puede fabricar en diferentes tensiones indicadas enla tabla para operar en tensiones AC y DC. Según las normativas, la operaciónde apertura de relé se asegura entre 70 y 110% de los valores de tensiónnominal.

8AF-BA000-0110

8AF-BA000-0220

8AF-BA000-0380

8AF-BD000-0024

8AF-BD000-0048

8AF-BD000-0110

8AF-BD000-0220

8AK-BA000-0110

8AK-BA000-0220

8AK-BA000-0380

8AK-BD000-0024

8AK-BD000-0048

8AK-BD000-0110

8AK-BD000-0220

8AG-BA000-0110

8AG-BA000-0220

8AG-BA000-0380

8AG-BD000-0024

8AG-BD000-0048

8AG-BD000-0110

8AG-BD000-0220

8AB-BA000-0110

8AB-BA000-0220

8AB-BA000-0380

8AB-BD000-0024

8AB-BD000-0048

8AB-BD000-0110

8AB-BD000-0220

Tensión deoperación

8AA-BA000-0110

8AA-BA000-0220

8AA-BA000-0380

8AA-BD000-0024

8AA-BD000-0048

8AA-BD000-0110

8AA-BD000-0220

8AH-BA000-0110

8AH-BA000-0220

8AH-BA000-0380

8AH-BD000-0024

8AH-BD000-0048

8AH-BD000-0110

8AH-BD000-0220

8AD-BA000-0110

8AD-BA000-0220

8AD-BA000-0380

8AD-BD000-0024

8AD-BD000-0048

8AD-BD000-0110

8AD-BD000-0220

110 V ~

220 V ~

380 V ~

24 V –

48 V –

110 V –

220 V –

38F-28F22F-12FF82E-F83E

E211F-E111FE29F-E19F17F35F-25F-15F33F-23F-13F

8AP-BA000-0110

8AP-BA000-0220

8AP-BA000-0380

8AP-BD000-0024

8AP-BD000-0048

8AP-BD000-0110

8AP-BD000-0220

S400-F62

8AI-BA000-0110

8AI-BA000-0220

8AI-BA000-0380

8AI-BD000-0024

8AI-BD000-0048

8AI-BD000-0110

8AI-BD000-0220

F101EF102E

8AM-BA000-0110

8AM-BA000-0220

8AM-BA000-0380

8AM-BD000-0024

8AM-BD000-0048

8AM-BD000-0110

8AM-BD000-0220

F12

F21-F22 F71

Mecanismo de cierre con llave

4 4 400 V~ 4 A 8AG-A0044-0000

4 4 400 V~ 4 A 8AJ-A0044-0000

F31-F32-F33 / F51-F52-F53

F71

F92E

F10-F11-F12 1 1 250 V~ 2 A 8AL-A0011-0000

2 2 250 V~ 2 A 8AB-A0022-0000

2 2 250 V~ 2 A 8AD-A0022-0000

Código de pedido8AL-E0000-00008AA-E0000-00008AB-E0000-00008AD-E0000-0000

F10-F11-F12F21-F22F31-F32-F33F51-F52-F53

Tipo8AF-E0000-00008AG-E0000-00008AH-E0000-0000

F71F82-F83/F82E-F83EF91E-F92E

Nota: No está conectado.F101E - F102EF111E - F112E

Los tornillos se deben quitarpara montar los accesorios.


Tipo Código de pedido

NO NC

1/21

Tipo Código depedido

Cantidad(Piezas)

Corrientenominal (A)

Par deapriete(Nm)

Diámetro dehueco Ø

EspesorP (mm)

AnchoN (mm)

LongitudL (mm)

Número decables111

1

Sección decable (mm2)2.5...502,5...952,5...95

10...120

Diámetro decableØ (mm)61212

13

Par de apriete(Nm)

610 6

25

Tipo tornillo

DestornilladorAllen

Cantidad(Pieza)333

3

Tipo

F10-F11/F12F21-F22/F31-F32-F33F21-F22/F31-F32-F33

F51-F52-F53

Terminales de conexión

Cubierta de protección de terminal

F10...F112E

Nota: La conexión del terminal del diyuntor tipo F31-F32-F33 se puede fabricar como cabeza de allen o tornillo según sesolicite.

Códigos de pedido8AM-F0000-00008AR-F0000-00008AA-F0000-00008AB-F0000-00008AD-F0000-00008AP-F0000-0000

F10-F11F12F21-F22F31-F32-F33F51-F52-F53F61-F62

Tipo8AF-F0000-00008AG-F0000-00008AH-F0000-00008AI-F0000-00008AK-F0000-0000

F71F82-F83/F82E-F83EF91E-F92EF101E-F102EF111E-F112E

F71F82-F83F82E-F83E

F51-F52-F53

8AM-H3000-01258AB-H3000-01008AB-H5000-01258AD-H5001-02508AE-H5000-0300

8AF-H 00-0

666666666

16 A - 125 A16 A - 100 A

125 - 160 A200 A - 250 A250 A - 400 A300 A400 A - 500 A630 A800 A

101010252540404040

M8M8M8M12M10M10M10M10M10

33558568

12

141818253840404040

362323

354231313131

F10-F11/F12

F61-F62

F21-F22/F31-F32-F33

26F-S40033F-23F-13F/22F-12F E38F-E28F/28F/17F35F-25F-15FØ

L

N

43.5

10.5

23.5

Ø

4213

.5

N

L

Fase R, S, T

F10-F11/F12

F10-F11/F12

Cabeza de destornillador Cabeza de tornillo Allen

F51-F52-F53

Cabeza de cilindro en estrellaCabeza de destornillador

26F-S40033F-23F-13F/22F-12F

Cabeza de tornillo Allen

Cubierta de protección de terminal:Proporciona un aislamiento seguro previniendo el contacto de la mano con las partes delterminal (barra de autobús) o el disyuntor. Ademá, la cubierta de protección de terminalaisla los terminales unos de otros pasando a través de canales entre los polos. Estádisponible en todos nuestros disyuntores como una estándar.

Barras de extensión:Las barras de extensión proporcionan conexiones de cable o barras de autobús simples y sanas a los terminales del interruptor.Las barras de autobús pueden ser fabricadas con material de cobre electrolítico con cubierta de plata.

Terminales de conexión: Se consignan como un destornillador o una cabeza de Allen según la preferencia del cliente.

Barras de extensión

NØ

L L

1 8

8AG-H 00-0

: Escriba el valor del amperio. : Escriba el espesor de la barra de autobús. (Introduzca 5 para 300A , 6 para 400A - 500A, 8 para 630A y 12 par 800A).

Ø

L L

N

13

1 10 ... 120 13 12 3F31-F32-F33

F31-F32-F33

Cabeza de tornillo Allen

Ø


Códigos de pedidoTipo

DestornilladorAllenAllen

Fase S Fase R,T Fase S Fase R,T Fase S Fase R,T Fase S Fase R,T

1/22

Mecanismo de control del motorF111E-F112E

Mecanismo de control del motorF31-F32-F33/F51-F52-F53

Mecanismo de control del motorF71/F82-F83/F82E-F83E/F92E

Mecanismos de control del motor:Se utiliza para abrir-cerrar el disyuntor a distancia. También sepuede realizar la apertura-cierre mecánico manualmente medianteuna muesca en éste. El mecanismo de control del motor se instalaen la cubierta superior del disyuntor. Tienen una función de bloqueomecánico.

Mecanismo de control del motor F31-F32-F33:Especificaciones técnicas:

Códigos de pedidoTensión de operaciónEnergíaTiempo de aperturaTiempo de cierre

8AB-DA000-0220220 V AC *100 W1 s1 s

F71/F82-F83/F82E-F83E/F91E-F92E/F101E-F102EMecanismo de control del motor:Especificaciones técnicas:

Códigos de pedido

Tensión de operaciónEnergíaTiempo de aperturaTiempo de cierre

8AF-DA000-0220

220 V AC *100 W4 s3.5 s

Especificaciones técnicas:

Códigos de pedido

Tensión de operaciónEnergíaTiempo de aperturaTiempo de cierre

8AN-DA000-0220

220 V AC *500 W1.5 s1.5 s

Mecanismo de control del motor F111E-F112E:

F71F82-F83 / F82E-F83EF91E-F92E

8AG-DA000-02208AH-DA000-0220

F101E-F102E

F111E-F112E 8AK-DA000-0220


1/23

Diagrama de conexión de conector

0 1 2 3

4 433b2

OFFb3ON

Neutral Fase

Diagrama de circuito de mecanismo de control del motor de los disyuntores de tipo F31-F32-F33/F51-F52-F53:

K1 K2

S2

4

S1

3

21

K1 K2 K1 K2CierreON b1

2A

5

KD

220V~

()

R

A2

A1

A2

A1

3

4

0

1

AperturaOFF b2

1

2

1234

1

2

1

2

3

4

3

4

13

14

13

14

21

22

V

2 3 4NEUTRAL


: Conectorb0 : Botón de apertura de interruptorb1 : Botón de cierre de interruptorb2 : Botón de apertura de interruptor a distancia (Aplicado por el usuario)b3 : Botón de cierre de interruptor a distancia (Aplicado por el usuario)S1 : Interruptor de límite (hacia abajo)S2 : Interruptor de límite (hacia arriba)S3 : Interruptor de bloqueo mecánico y eléctricoK1 : Contactor de cierre de interruptor (FC-09D01)K2 : Contactor de apertura de interruptor (FC-09D01)R : Extremo del motor para mover el interruptor de fijación de interruptor hacia delanteL : Extremo del motor para mover el interruptor de fijación de interruptor hacia atrás

: Límites de mecanismo de motor: Conexiones para realizar por el usuario

K1Contactor

de apertura

13

13513

24614

K2Contactorde cierre

24

13513

24614

AperturaOFFb2

2A CierreONb3

1 2 3

34

34

K1 K2b0AperturaOFF

K2K1

R 5 L 6

0

220V~

R

51 2 3 4 6

NEUTRAL

K2

K1

S1

K1

K2

S2

b1ON

Kapama

S3

34

12

34

12

34

34

21222122

21222122

1314

A1

A2

A1

A2

K2Contactorde apertura

36

13521

24622 2


15

13521

24622 4

Diagrama de circuito del mecanismo de control del motor de los disyuntores de los tipos F71/F82-F83/F82E-F83E/F91E-F92E:


0 1 2 3

4 433b2

OFFb3ON

Neutral Fase

2A342

AperturaOFFb2

CierreONb1

34 K2K1 3

412K2K1 1

2

13

14

S2

KD

V K1

A1

A2K2

A1

A2

0

21

22S1

220V ~R

343

34

34

1

Apertura Cierreb0

NEUTRAL

b1

K2Contactorde apertura

24

13513

24614


13

13513

24614

13

14

0 1 2 3 4 5

Neutral Fase

4321

2143

K11

2K2

1

2K1

4

3K2

4

3

A1

A2

K1 A1

A2

K2b1ONb2OFF

: Conectorb1 : Botón de apertura de interruptor (Aplicado por el usuario)b2 : Botón de cierre de interruptor (Aplicado por el usuario)S1 : Interruptor de límiteS2 : Interruptor de bloqueo mecánico y eléctricoK1 : Contractor de cierre de interruptor (Aplicado por el usuario)K2 : Contactor de apertura de interruptor (Aplicado por el usuario)KD : Puente diotV : Varistor (250 V AC)


: Conectorb0 : Botón de apertura de interruptorb1 : Botón de cierre de interruptorb2 : Botón de apertura de interruptor a distancia (Aplicado por el usuario)b3 : Botón de cierre de interruptor a distancia (Aplicado por el usuario)S1 : Interruptor de límiteS2 : Interruptor de bloqueo mecánico y eléctricoK1 : Contractor de cierre de interruptor (Aplicado por el usuario)K2 : Contactor de apertura de interruptor (Aplicado por el usuario)KD : Puente diotV : Varistor (250 V AC)


Diagrama de circuito de mecanismo de control del motor de los disyuntores de tipo F101-F102/F111E-F112E:


1/24

Diagrama de conexión de automatización de inversor de los interruptores del tipo F71/F82-F83/F82E-F83E/F91E-F92E/F111E-F112E con mecanismo de motor

3

2

1

0

4

3Şb2OFF

Şb3 ON4

33

2

1

0

4

3Jb2OFF

Jb3 ON4

3

Diagrama de conexión de automatización de inversor de interruptores del tipo F31-F32-F33 con mecanismo de motor

Contactosubsidiario

GENERADORMOTOR DE

INTERRUPTOR

5

4

3

2

1

0

4321

2143

K11 2

K21 2

K14

3K24

3

A1A2

K1

A1A2K2

Şb1ON

Şb2OFF

5

4

3

2

1

0

4 3 2 1

2 1 4 3

K112

K212

K14

3K24

3

A1 A2

K1

A1 A2K2

Jb1ON

Jb2OFF

Neutral

12V

Salida de alarmaFase de rad

1314 13 14

1114 11 14

Los generadores tienen un papel muyimportante para las instalaciones dondelos cortes de electricidad son frecuentesy puedan causar daños significantes.La habilitación manual del generadorpor personal autorizado puede tomarun tiempo considerable, aunque elgenerador esté siendo usado. Elgenerador se deshabilita tras finalizarel corte de energía y entonces elinterruptor de red se habilita parasuministrar energía al sistema desde lared. Esta situación provoca la pérdidade tiempo y energía. Para eliminar esteproblema, se debe realizar laautomatización de la red-generador.

Relé de inversor de red-generador: Se aplica para asegurar una transiciónautomática entre la red y el generadordonde dos disyuntores se usan parapropósitos de inversor. Las condicionesde línea, suministro y activación sepueden controlar a través del relé. Sepuede realizar el contacto de falla y laconexión de alarma y de bobina deactivación.Establecer una automatización de red-

generador conocido como sistema deinversor automático es simple y muyimportante. Esto es debido a quecualquier falla se puede conducir a lahabilitación de la red y el generador almismo tiempo y, por lo tanto, a unaintersección de fase y un cortocircuito.El bloqueo mecánico se utiliza paraeliminar este riesgo de falla yproporcionar una operación segura.Dado que el bloqueo se realizamecánicamente en lugar deeléctricamente, se deberá garantizar laposibilidad de estar en la posición ONo OFF de ambos interruptores debidoa los defectos que se produzcan en elsistema es prevenir.

Códigos de orden de bloqueo mecánico:

F31F71F82-F83-F82E-F83EF91E-F92EF111E-F112E

8AB-V0000-00008AF-V0000-00008AG-V0000-00008AH-V0000-00008AK-V0000-0000

RedGeneradorInterruptor de redInterruptor de generador

Contactos de salida : 250V AC, 10ATensión de suministro : 12V ACTensión de entrada : 220 V ACDimensiones : 96x96 mmCódigos de pedido : 9HK-DF000-0000

Modo de operación de relé de inversor:

Control de fase de generador

RED MOTOR DE

INTERRUPTOR

Neutral

12V

Salida de alarma

Fase común

Neutral

* 11 para F71 / F82 / F82E / F83 / F83E / F91E / F92E; 13 para F111E / F112E

Control de fase de red

Red-GeneradorRelé inversor

1 23 4 5 6 7

9 15 101112 8 13 14

Fase de generador

Fase de rad

Fase común

Red-GeneradorRelé inversor

1 23 4 5 6 7

9 15 81112 13 14 10

Fase de generador

Control de fase de generador

Control de fase de red

* *


Contactosubsidiario

Neutral

Contactosubsidiario

Contactosubsidiario

NeutralNeutral

RED MOTOR DE

INTERRUPTOR

GENERADORMOTOR DE

INTERRUPTORFase común Fase común

1/25

G

CARGA

G

CARGA

Interruptorde red

Contactorde red

Interruptorde generador

Contactorde generador

Sistema de inversor alternativo

Los sistemas de red - generador se puede realizar tanto condisyuntores de tipo compacto con mecanismo de motor o conla combinación de un disyuntor de tipo compacto y un contactor.

Como se ve en el diagrama a la derecha, los disyuntores detipo compacto se utilizan para la protección de sobrecargasy cortocircuitos mientras que los contactores se utilizan parala activación.

El sistema de inversor se puede realizar con bloqueo mecánicoy eléctrico para los contactores hasta FC95D y con bloqueoeléctrico para contactores FC115D a FC750D.

El sistema inversor se puede realizar con bloqueo mecánicoy eléctrico desde 300A hasta 2500A utilizando contactores dealta corriente.

Interruptorde generador

Contactordegenerador

Contactorde red

Interruptorde red


1/25

F82E-F83E/F91E-F92E/F101E-F102E/F111E-F112E

10000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

.5

.2

.1

.05

.02

.01

.0051 2 3 4 5 6 8 10 20 30xIn

±%20

10000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

.5

.2

.1

.05

.02

.01

.0051 2 3 4 5 6 8 10 20 30xIn

40 °C

±%20

Corriente xIn

F71/F82-F83

Tiem

po (s

egun

do)

Tiem

po (s

egun

do)

10000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

.5

.2

.1

.05

.02

.01

.0051 2 3 4 5 6 8 10 20 30xIn

a

40 °C

±%20

b

10000

5000

2000

1000

500

200

100

50

20

10

5

2

1

.5

.2

.1

.05

.02

.01

.0051 2 3 4 5 6 8 10 20 30xIn

c

40 °C

±%20

Corriente xIn

Tiem

po (s

egun

do)

F01-F02/F10-F11/F21-F22/F31-F32-33

Corriente xIn

Tie

mpo

(seg

undo

)

F51-F52-F53/F61-F62

a: F01-F02 / F21-F22 / F31-F32-F33b: F10-F11 / F12

d

c: F51-F52-F53d: F61-F62

Disyuntores de tipo termo-magnéticos Disyuntores de tipo termo-magnéticos

Disyuntores de tipo termo-magnéticos Disyuntores de tipo electrónico

40 °C


Corriente xIn

1/26

Curva F11 I2T

kA2 T

kA

Curva F21 I2T

kA2 T

kA

Curva F31 I2T

kA2 T

kA

Curva F11 Ipeak

kApe

ak

kA

Curva F21 Ipeak

kApe

ak

kA

Curva F31 Ipeak

kApe

ak

kA


Curva F51 I2T

kA2 T

kA

Curva F61 I2T

kA2 T

kA

Curva F71 I2T

kA2 T

kA

1/27

Curva F51 Ipeak

kApe

ak

kA

Curva F61 Ipeak

kApe

ak

kA

Curva F71 Ipeak

kApe

ak

kA


Curva F82 I2T

kA2 T

kA

Curva F91 I2T

kA2 T

kA

Curva F101 I2T

kA2 T

kA

Curva F82 Ipeak

kApe

ak

kA

Curva F91 Ipeak

kApe

ak

kA

Curva F101 Ipeak

kApe

ak

kA

1/28


Curva F112 I2T

kA2 T

kA

Curva F112 Ipeak

kApe

ak

kA

1/29


1/30

F10F11F12F21F22F31F32F33F51F52F53F61F62F71F82F83

F82EF83EF91EF92E

F101EF102EF111EF112E

5.55.55.52.82.8333

16555

3.83.82.52.52.5

20 255.85.85.84.24.23.33.33.3

324.34.34.34.34.33.83.83.8

404.34.34.34.54.54.64.64.6

505.55.55.55.55.55.95.95.9

638.28.28.27.87.87.87.87.8

801414149.69.66.46.46.4

10010.410.410.410.410.48.68.68.6

12510.810.810.810.810.8101010

160

16.216.216.2121212

200

171717242424

225

202020181818

250

252525212121

300

282828181826

88

400

32322432321414

500

3232322222

630

4444443535

800

4545454545

1000

44444040

1250

68686363

1600

1041044444

6969

2000

108108

2500Corriente nominal (A)

Pérdida de energía por polo (W)

Tabla de selección de disyuntores de tipo compacto

16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 225 250 300 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

F111E

F112EF102E

F92E

F91EF101E

F83 / F83E

F82 / F82EF71

F62

F61

F51

F52

F53

F01F02F10F11

F21F12

F31F22

F32

F33

Corriente nominalADisyuntores de

tipo compacto

kA

Cap

acid

ad d

e ru

ptur

a

70

65

50

35

30

25

161412


1/31

71

27

40

169

F01

171

R8

25

33

76

143

R8

25

33

76

75

88

70

F11 CERRADO (CON CUBIERTA DE TERMINAL LARGA) F11 AJUSTE TERMICO (CON CUBIERTA DE TERMINAL)

30

Ø5

152

25

25

Plantilla deensamblaje

102

25Ø5

Plantilla de ensamblaje

70

75

88

6852

51

6145

37

109

90

7134

64

F12M

14,9

30,914

0,6

30,490,1

70,5

59,5

4535

,6

33

R7

76

100

23,5 Ø5

Plantilla deensamblaje

25 25

76

120

70

88

75

49,5

4525

,5

102

170

Divisorde fase

166

32,5

18

32,5

27

- - - - Las artes mostradas con líneas discontínuas se fabrican por encargo.

Autobusesde extensión

CerraduraBotón deactivación Botón de

ajuste termal

F11 CON AUTOBÚS DE EXTENSIÓN

Cubierta de terminal

Cubierta de terminalCubierta de terminal

Terminalkapağı

Cubierta determinal

Cubierta determinal


R8

171

30 30

90

30 30

32

90

141

70,5

77

92

1/32

F12 AJUSTE TERMICO (CON CUBIERTA DE TERMINAL)F12 CERRADO 8CON CUBIERTA DE TERMINAL LARGA)

92

70,577

7545

51

6045

36

32

- - - - Las piezas dibujadas con líneas discontínuas se fabrican por encargo.

102

30


120

9030 30

168

102

Divisor de fase

167,

5

37,5 37,5

18Autobusesde extensión

70,5

92

77

4451

26

30

5


Cerradura


Cubiertade terminal


Cubiertade terminal


120

141

34

R8

F12N TERMAL AJUSTADO (4-poles)

92

7754

5136

70,5

30 3030

70,5

92

77

4451

26

30

100


5 30 30

37,5 30 37,5

167,

5

37,5 30 37,5

1/33


120

176

34

R8

DISYUNTOR COMPACTO DE TIPO DE PROTECCIÓN DE CORRIENTE DE FALLA F12R

92

77

6045

71

71,5

30 3030

71,5

92

77

5045

61

30

135


5 30 30

37,5 30 37,5

202

37,5 30 37,5

DISYUNTOR COMPACTO DE TIPO DE PROTECCIÓN DE CORRIENTE DE FALLA F11R

70,5

92

77

5045

60

30

135


5 25 25

32,5 25 32,5

189,

5

32,5 25 32,5

155

101






Cubiertadeterminal

Cubiertadeterminal


1/33

37,5

65,575

93

26,5 318

155,

7

203

90

25

7,5R

30

65,5

57,5

120

64,5

90102,5

91,5

140

F21 CON CUBIERTA DE TERMINAL LARGA F21 CON CUBIERTA DE TERMINAL CORTA

132

90

Plantilla de ensamblaje Cuadro de junta

30

31

R9

163,

2

93

65,5

87,5

58

75

30

34,5

87,5

33,7

93

201

37,5

87,5

38

75

90

30

136

263

Divisor de fase



5 30




Cubierta determinal

Cubierta determinal


1/34

F31

107,5

80

132

102

Pano ‚er�evesi

146,

5

35


5

41,5

88

34 34

106

171

18

166

41,5

106

41,5

215

145

Divisor de fase

90,5

117,5

98,5

36,5

100

29,5

min = 23max= 25,7

min = 23,5max= 26,2

308

90,5

98,5

117,5

3910

032

Cubierta determinal





Cuadro de junta


1/35

105113

135

F51

Cuadro de junta

107

80

141,

511

2

6

230

35


28,5 5

113

135

7811

073

7511

070

383

255

105

300,

5

25

213

261

105

52

91

35 35

35 35

Divisor de fase

Cubierta determinal


- - - - Las piezas dibujadas con líneas discontínuas se fabrican por encargo. (Sólo se fabrica de forma estándar 300A con autobúsde extensión.)

6


Cuadro de junta


1/36

261

105

140

113

135

105

105

40,75

140

255

28,5

105113

135

5

F51N (4-pole)

Cuadro de junta

107

80

141,

511

2

6

35

230

35


7811

073

7511

070

383

213

Divisorde fase

25

53,5

127

35 3535Cubiertade terminal


- - - - Las piezas dibujadas con líneas discontínuas se fabrican por encargo.(Sólo se fabrica de forma estándar 300A con autobúsde extensión.)

6



Divisorde fase


1/37

262

142

105

235

152,5

114

102

45

F61

194

Cuadro de junta

107

80

141,

511

2

5,7


110

7280

373

63,5

113,6

44,5 44,5

Divisorde fase

257

140

46 461036

114

102

235

152,5

105

6011

086

38

302

227

Cubiertade terminal


Nivel deextensión

6

107

34

60


Nivel de extensión

Divisor de fase


1/38

50

270

210

40

105

80

148242,5

110,5125

622,75

275

107

34

60

210

105

110,5

122,5

242,5148

70

236

F71

Cuadro de junta

107

80

141,

511

2

5,7


6211

010

3

7411

086

306,

25

56

190

70 70

234

396

Divisorde fase

Cubierta determinal



Nivel deextensión

6


Nivel de extensión

Divisorde fase


1/39

70

249

F82

Cuadro de junta

107

80

141,

511

2

5,7


50 40

280

8011

090

80,25

210 243

162

125

*F82 / F83 29 mm F82E / F83E 36 mm*

105

210

286

111

162

243

125

105

8311

093

111

332

256

407

56

R5

189,5

70 70

Cubierta determinal

Divisor defase



Nivel deextensión

6,5

50

107

60


Nivel de extensión

Divisorde fase


1/40

Cuadro de junta

107

80

141,

511

2

5,7

6,5 70

249

70


80,25 70 80,25

280

105

280 243

162

125

111 *F82N / F83N 29 mm F82EN / F83EN 36 mm

*

8011

090

105

280

286

50

56

70

125

162

243

111

107

60260

8311

093

F82N

256

70 70

Divisorde fase

407

Cubierta determinal



Nivel deextensión

Cubierta de terminalNivel de extensión

Divisor defase


1/41

256

17670 70

45

370

210

105

30816

128142,5

210

105

375

256176

128142,5

70

338

F91

Cuadro de junta

107

80

141,

511

2

5,7


147,

511

011

7,5

145

110

115

R10

67

191

70 70

340 528

Divisor de fase

498

Cubiertade terminal

Nivel deextensión

9

50

107

60


Nivel de extensión

Divisor de fase


1/42

Cuadro de junta

107

80

141,

511

2

5,7

70 70

340


370

105

28070

45

256

176

105

F91N (4-pole)

375

280

128

142,5

117,

511

014

7,5

256

176

128

142,5

145

110

115

52,5122,5

340

528

262

66,5

70 70 70

Divisorde fase

Cubiertade terminal

498

Nivel deextensión

9

50

107

60


Nivel de extensión

Divisor de fase


1/43

70 70

370

21023

155

105

45

170

42

215

32

109

50

36

60

395

41 ,5155

170

215

296

70 70

210

2313

105

F101E

70

338

7


80

141,

5

R3

107

112

5,7

Cuadro de junta

151

110

134

296

139

110

121

538

338

568

70 70

80

190

Divisor de fase

Cubierta determinal

498

Nivel deextensión


Nivel de extensión

Divisor de fase


1/44

F111

R3

90

207

177

117

5,6

Cuadro de junta

367.5

386

228


11

250265

320

424

44,5

127,

217

511

4,8

620

392

412

304

3876

45

568

417

392

568

3043876

46

114 114

149

60

51

80

Nivel deextensión

Nivel de extensión


1/45

F31 MECANISMO DE CONTROL DE MOTOR

F71 / F82 / F91 / F101 MECANISMO DE CONTROL DEL MOTOR

216

106

119

150

134

210

169

134

106

154,

5

179

147

210,7

147

Mecanismodel motor

Disyuntor

Mecanismodel motor

Disyuntor

A

F71F82EF92EF101E

TipoDimensiones

A265265282309


1/46

F111 MECANISMO DE CONTROL DE MOTOR

368

250

228

387

369

342

392417

392

Mecanismodel motor

Disyuntor


1/47

F31 INVERSOR DE AJUSTE

F71 / F82E / F92E / F101E CONJUNTO INVERSOR

275

323

110

275

155

149

134

204

70

169

106

210

154,

5

C

F71F82EF92EF101E

Tipo DimensionesA B C

530530470530

253,5329

417,5417,5

332340,5363,5395

Mecanismodel motor

Disyuntor

Cierremecánico

Mecanismodel motor

Disyuntor

Cierremecánico

A

B147

D

D75757575

Relé inversor

Enversör Röle

Relé inversor

Relé inversor


1/48

F111 CONJUNTO DE INVERSOR (VERTICAL)

406

382

478

152.5

1416

384

176

108 250,6 119,5

Mecanismodel motor

Disyuntor

Cierremecánico


1/49

F111 CONJUNTO DE INVERSOR (HORIZONTAL)

119,

525

0,5

108

479

88

952

410,5 93,5 410,5

Mecanismodel motor

Disyuntor

Cierremecánico

Relé inversor

Relé inversor


1/50

PALANCA DE ARMAR GIRATORIA CON EXTENSIÓN

D

C

Solicite nuestro CD de Dibujos Técnicos preparado especialmente para los fabricantes de tableros.

Palanca de armargiratoria con extenxión

Disyuntor

E14

61

A

B

TipoDimensiones

A B C D Emin max

F31F51F71F82EF92E

105105210210210

119,5119,5135135135

225225310310310

4545

63,563,563,5

100100100100100

172172180180180

F

1818000

G

85125145142180

G

F

Centro

G

F

Centro


disyuntores de tipo compacto -...

Documents