distribuidores - asconumatics.eu · disribuidores e resera el dereco de modificacin o nos acemos...

www.numatics.comCatálogo Neumática-ES-2007/10 291

Distribuidor sobre base con plano de acoplamiento

normalizado ISO 5599/2

Distribuidores

www.numatics.com

Dis

tribu

idor

es

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.

Catálogo Neumática-ES-2007/10292

Distribuidores sobre basecon plano de acoplamiento


Distribuidor ISO Talla 1, Talla 2 y Talla 3 compuesto por el famoso conjunto camisa-co-rredera sin junta de acero inoxidable que ofrece una duración superior a 200 millones de ciclos.Gracias a las numerosas posibilidades de configuración, se adaptan a cada necesidad.

Características:- Modulable, flexible y con tecnología sin junta. - Robusto y ligero gracias al cuerpo del distribuidor realizado en aleación de aluminio.- Equipado con el famoso conjunto camisa y corredera de acero inoxidable sin junta: nuestra corredera es a la vez robusta y auto-limpiante gracias a su forma, realizada en acero inoxidable, separada un juego de 1µm. Este ajuste le permite trabajar sobre un cojín de aire (sin contacto) ofreciendo una duración superior a 200 millones de ciclos.- Funciona a diferentes presiones al mismo tiempo, independientemente del caudal y del orificio- Distribuidores disponibles en versión 5/2 y 5/3. - Modulable con la electrónica G2-2.- Soporte internacional gracias a la red mundial de la empresa Numatics.

Información general

Series ISO 1 / ISO 2 / ISO 3 Distribuidor electro-pilotado

Orificios 1/4 a 1/2Caudal 1300 Nl/min (CV 1,3)

a 5250 Nl/min (CV 5,25)

Series ISO 1 / ISO 2 / ISO 3Distribuidores de mando directo

Orificios 1/4 a 1/2Caudal 1200 Nl/min (CV 1,2)

a 4400 Nl/min (CV 4,4)

Series ISO 1 / ISO 2 / ISO 3 Reguladores simple o doble

Orificios 1/4 a 1/2

Electrónica G2-2compatible con la electrónica G2-2

ver página 327



www.numatics.com

Dis

tribu

idor

es

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.

Catálogo Neumática-ES-2007/10 293


normalizado ISO 5599/2Índice

Serie Descripción Página

Información general ........................................................................292

ISO 1 / 2 / 3 Distribuidores electro-pilotados.............................................................293 Distribuidores de mando directo ..........................................................295

Distribuidores • Información general .....................................................296

Regulador de presión sandwich • Información general ........................297

Bloque de distribución montado • Información general ........................297 Dimensiones .........................................................................................298

Regulador de presión sandwich • Información general ........................299 Bases individuales • Dimensiones ........................................................300

Bloque de distribución • Dimensiones ..................................................301

Accesorios Aire de alimentación .............................................................................302 Juego de placas de extremos ..............................................................303

Sandwich limitador de caudal ...............................................................304

Sandwich de aislamiento ......................................................................304 Placas de adaptación entre diferentes tallas de distribuidores .............304 Placa de cierre ......................................................................................305 Disco de aislamiento .............................................................................305 Bobinas .................................................................................................305

Circuito impreso "Z-Boards"™ ..............................................................306

Kit de reparación ..................................................................................307 Modificación del aire de pilotaje ............................................................308

www.numatics.com

Dis

tribu

idor

es

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.




Distribuidores electro-pilotados

Series ISO 1 / ISO 2 / ISO 3 • Distribuidores electro-pilotados

Datos técnicos

Distribuidores electro-pilotadosCaudal (a 6 bar, ∆p 1 bar): Serie ISO 1 = 1300 Nl/min = CV 1,3

Serie ISO 2 = 2900 Nl/min = CV 2,9


Presión de utilización: Del vacío a 10 bar

Presión de pilotaje: 1 a 9 bar

Temperatura ambiente: -20 °C a 45 °C

Distribuidores 5/2 y 5/3 de corredera de acero inoxidable sin junta

Nl/min = 1300 a 5250 / CV = 1,3 < 5,3 • Versión electro-pilotada• Conforme a la norma ISO 5599/2• ISO Tallas 1, 2 y 3• Conexión eléctrica integrada que facilita el montaje• Orificios laterales e inferiores• Identificación de las bobinas por código color según la tensión utilizada AC o DC.• Regulador de presión sandwich posible• Sandwich limitador de caudal posible• Placa de cierre• Disco de aislamiento• Protección IP 65/NEMA 4• Para obtener más información sobre el caudal, remitirse a las instrucciones de utilización del aire comprimido

versión 5/2mono-estable retorno resorte

versión 5/2mono-estableretorno neumático

versión 5/2 indexadaBi-estable

Versión 5/3, Bi-estable,retorno resorte al centro, centro abierto

Versión 5/3, Bi-estable, retorno resorte al centro,centro cerrado

Versión 5/3, Bi-estable, retorno resorte al centro Centro a presión

BA4

BW4

BB4

BB5

BB6

BB7

Características

Distribuidores electro-pilotadosVoltaje: Todos los modelos 24 VCC 24 VCA

50 Hz24 VCA60 Hz

115 VCA50 Hz

120 VCA60 Hz

230 VCA50 Hz

240 VCA60 Hz

Potencia (Vatios): Todos los modelos

4,0 N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Tensión de mantenimiento (A): Todos modelos 0,16 0,36 0,29 0,06 0,06 0,03 0,03

Tensión incial (A): Todos los modelos

N/A 0,52 0,47 0,10 0,09 0,05 0,05

Tiempo de respuesta [ms]ISO 1 mono-estable 5/2 : Inicial 13

Retorno 36 Inicial 13

Retorno 34Inicial 12





Retorno 38

ISO 2 mono-estable 5/2 : Inicial 13 Retorno 60

Inicial 13 Retorno 53


Inicial 12Retorno 55




ISO 3 mono-estable 5/2 : Inicial 20Retorno 66







ISO 1 bi-estable 5/2 : Inicial 13 Inicial 13 Inicial 12 Inicial 12 Inicial 12 Inicial 13 Inicial 13



ISO 1 versión 5/3 : Inicial 13 Retorno 36







ISO 2 versión 5/3 : Inicial 13 Retorno 60







ISO 3 versión 5/3 : Inicial 20Retorno 66







MaterialCuerpo : Aleación de zinc

Otras piezas : Acero inox, acero, aleaci-ón de aluminio anodizado o plástico

Juntas estáticas : NBR

Acabado : Anodizado o resina

www.numatics.com

Dis

tribu

idor

es

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.



normalizado ISO 5599/2Series ISO 1 / ISO 2 / ISO 3 • Distribuidores de mando directo

Distribuidores de mando directo

Distribuidores 5/2 y 5/3 de corredera de acero inoxidable sin junta

Nl/min = 1200 a 4400 / CV = 1,2 a 4,4 • Distribuidores de mando directo• Conforme a la norma ISO 5599/2• ISO Tallas 1, 2 y 3• Conexión eléctrica integrada que facilita el montaje• Orificios laterales e inferiores• Identificación de las bobinas por código color según el voltaje utilizado AC o DC.• Regulador de presión sandwich posible• Sandwich limitador de caudal posible• Placa de cierre• Disco de aislamiento• Protección IP 65/NEMA 4• Para obtener más información sobre el caudal, remitirse a las instrucciones de utilización del aire comprimido

Características

Distribuidores de mando directoVoltaje: Todos los modelos 24 VCC 24 VCA

50 Hz24 VCA60 Hz

115 VCA50 Hz

120 VCA60 Hz

230 VCA50 Hz

240 VCA60 Hz

Potencia (Vatios) ISO 1 / ISO 2: ISO 3

6,0N/A

N/AN/A

N/AN/A

N/AN/A

N/AN/A

N/AN/A

N/AN/A

Tensión de mantenimiento (A) ISO 1 / ISO 2: 0,25 0,59 0,42 0,11 0,09 0,07 0,05

ISO 3 N/A 0,59 0,42 0,11 0,09 0,07 0,05

Tensión inicial (A): Todos los modelos N/A 2,85 2,53 0,63 0,58 0,31 0,29

Tiempo de respuesta [ms]ISO 1 / ISO 2 mono-estable(versión 5/2)

Inicial 38 Retorno

12

Inicial 12 Retorno

12

Inicial 12 Retorno

12

Inicial 12Retorno

12

Inicial 12Retorno

12

Inicial 12 Retorno

12

Inicial 12Retorno

12

ISO 3 mono-estable(versión 5/2)

N/A N/A

Inicial 12 Retorno

12

Inicial 12 Retorno

12

Inicial 12Retorno

12

Inicial 12Retorno

12

Inicial 12 Retorno

12

Inicial 12Retorno

12

ISO 1 / ISO 2 Bi-estable (versión 5/2) Inicial 12 Inicial 12 Inicial 12 Inicial 12 Inicial 12 Inicial 12 Inicial 12

ISO 3 bi-estable (versión 5/2) N/A Inicial 12 Inicial 12 Inicial 12 Inicial 12 Inicial 12 Inicial 12

Datos técnicos

Distribuidores de mando directoCaudal (a 6 bar, ∆p 1bar): Serie ISO 1 = 1200 Nl/min = CV 1,2



Presión de utilización: Del vacio a 10 bar

Presión de pilotaje: 1 a 9 bar

Temperatura ambiente: -20 °C a 45 °C

versión 5/2mono-estable retorno resorte

versión 5/2 indexadaBi-estable

Versión 5/3, Bi-estable,retorno resorte al centro, centro abierto

Versión 5/3, Bi-estable, retorno resorte al centro,centro cerrado

Versión 5/3, Bi-estable, retorno resorte al centro Centro a presión

SA4

SS4

SS5

SS6

SS7

MaterialCuerpo : Aleación de zinc

Otras piezas : Acero inox, acero, aleaci-ón de aluminio anodizado o plástico

Juntas estáticas : NBR

Acabado : Anodizado o resina

I24 BA 4 15 M Q 000 61

www.numatics.com

Dis

tribu

idor

es

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.



normalizado ISO 5599/2Distribuidores Series ISO 1 / ISO 2 / ISO 3 • Información general

Composición de las referencias: (ejemplo)

Serie y OrificioI12* = ISO 5599/2 Talla 1 = 1/4 I13 = ISO 5599/2 Talla 1 = 3/8I23* = ISO 5599/2 Talla 2 = 3/8 I24 = ISO 5599/2 Talla 2 = 1/2I34* = ISO 5599/2 Talla 3 = 1/2 I35 = ISO 5599/2 Talla 3 = 3/4* Utilizar solamente para el distribuidor

Primera letra = lado “14” Segunda letra = lado “12”

BA = Distribuidor 5/2 mono-estable electro-pilotado y retorno resorte

BB = Distribuidor 5/2 bi-estable electro-pilotadoBW = Distribuidor 5/2 mono-estable

mando electro-pilotado y retorno neumático (solamente ISO 2 e ISO 3)

SA = Distribuidor 5/2 mono-estable de mando directo

SS = Distribuidor 5/2 bi-estable de mando directo

00 = Distribuidor sin base

Función4 = Distribuidor 5/25 = Distribuidor 5/3, centro abierto6 = Distribuidor 5/2, centro cerrado7 = Distribuidor 5/3, centro presiónP = Placa de cierre

Montaje00 = Distribuidor solamente01 = 00 con limitador de caudal15* = Base acoplable con orificios laterales

e inferiores25 = 15 con limitador de caudal3A** = Base acoplable con orificios laterales

y escapes individuales3B = Base acoplable con orificios laterales

e inferiores, escapes individuales3C = 3A con limitador de caudal3D = 3B con limitador de caudalMN = Base intermedia acoplable para una

alimentación y escapes suplemen-tarios sin "Z-Board"™

MS = Base intermedia acoplable para una alimentación y escapes suplemen-tarios con "Z-Board"™

Z1 = Base con los orificios laterales e inferiores, simple "Z-Board"™

Z2* = Base con los orificios laterales e inferiores, doble "Z-Board"™

Z5 = Z1 con limitador de caudalZ6 = Z2 con limitador de caudal*también utilizado con la función P = placa de cierre** no suministrable para ISO 5599/2 dimensiones 1

Tensión00 = Placa de cierre20 = 24 VCA/50-60 Hz30 = 110 VCA/50-60 Hz40 = 230 VCA/50-60 Hz61 = 24 VCC** no disponible para el distribuidor ISO 3de mando directo

Opciones

000 = Standard11B = Mando manual rasante11Z = Mando manual enclavable extendido14B = Pilotaje interno en el orificio 1 si no es

standard14C* = Alimentación interna del piloto en el orificio 314D* = Alimentación interna del piloto en el orificio 515G = Conector 5 pines (conducto eléctrico de la

base simple)14X* = Pilotaje externo del piloto a través de la

base o las placas de extremo17N = Bobina en CC equipada de un diodo para

las sobretensiones eléctricas46T = Émbolo en T de bobina cadmiado ,

solamente en versión con mando directo en VCA

56Y = Conector 4 pines60V = Conector 4 pines (conducto eléctrico de la

base simple)* utilizar estas opciones durante el montaje del regulador RC, RQ o RD.

Tipo de racordaje0 = Rosca NPTF

(Distribuidor de mando directo)G = Rosca G

(Distribuidor de mando directo)P* = Rosca NPTF

(Distribuidor electro-pilotado)Q = Rosca G

(Distribuidor electro-pilotado)* Standard por opción 17N

Tipo de conexiónK = Tapón VCA con indicador LED L = Standard VAC con conector especial

(15G)M = Tapón VDC con indicador LED O = Placa de cierreR = Standard VDC con conector especial (60V)

Nota: En standard en los distribuidores ISO 5599/2, la alimentación interna se realiza en el orificio 1.

I24 RS 1 15 J P 000 00

AK 0 R C 0000 4 G STD

www.numatics.com

Dis

tribu

idor

es

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.



normalizado ISO 5599/2Reguladores sandwich para las series ISO 1 / ISO 2 / ISO 3 • Información general

Composición de las referencias: (ejemplo)

Serie y OrificioI12* = ISO 5599/2 Talla 1 = 1/4 I13 = ISO 5599/2 Talla 1 = 3/8I23* = ISO 5599/2 Talla 2 = 3/8 I24 = ISO 5599/2 Talla 2 = 1/2I34* = ISO 5599/2 Talla 3 = 1/2 I35 = ISO 5599/2 Talla 3 = 3/4* Utilizar solamente para el regulador

Tipo de regulador

RS = Regulación simple en 1 RD* = Regulación doble en 3 y 5 RC* = Regulación doble con clapet de

equilibrado sin válvula de descarga (solamente ISO 2 e ISO 3)

RQ* = Regulador doble con clapet de equilibra-do y válvula de descarga

RE = Regulador doble para salida externa sin distribuidor

* Durante la utilización de un regulador RC, RD o RQ con un distribuidor electro-pilotado, es necesaria una alimentación externa del piloto. No tenemos este problema con el mando directo.

Presión de pilotaje1 = 0,7 a 9 bar3 = 0,2 a 2 bar4 = 0,3 a 4 bar6 = 1,4 a 17 bar

Montaje00 = Regulador solo01 = 00 con limitador de caudal15 = Base acoplable con orificios laterales e inferiores3A* = Base individual con orificios laterales y escape individual3B = Base individual con orificios laterales e inferiores, escape individualZ1 = Base acoplable con orificios laterales e inferiores, simple "Z-Board"™Z2 = Base acoplable con orificios laterales e inferiores, doble "Z-Board"™Z5 = Z1 con sandwich limitador de caudalZ6 = Z2 con sandwich limitador de caudal* No suministrable para ISO 5599/2 dimensiones 1

Opciones

000 = Standard12H = Sin manómetro16N = Placa de adaptación lado 14 regulación 316P = Placa de adaptación lado 12 regulación 5

otras opciones bajo demanda

Tipo de racordajeP = Rosca NPTF (ISO 1, ISO 2 y Series ISO 3) Q = Rosca G (ISO 1, ISO2 y Series ISO 3)

Tipo de conexiónJ = Conexión de tipo Tapón0 = Sin conexión eléctrica

Bloque de distribución montado Series ISO 1 / ISO 2 / ISO 3 • Información generalComposición de las referencias: (ejemplo)

Sistema electrónico/eléctrico0 = Standard E* = Bus electrónico (con "Z-Board"™)F* = Bornero de conexión 1-16 bobinasJ* = Conector 25 pines SUB-D M* = Conector 37 pines SUB-DR* = Conector redondo 26 pinesS* = Conector redondo 26 + 12 pinesT* = Bornero de conexión 1-32 bobinasV = Bus electrónico (cableado)* utilice únicamente Z-Board™, piezas de recambio página 306 a 307

Opciones

STD = Standard

Tipo de racordaje0 = Rosca NPTFG = Rosca G

Serie de distribuidor y referencia de las estacionesVersión con Z-Board™ solamente

Número máximo de bobinasBornero de conexión Conector SUB-D

25 pines Conector SUB-D

37 pines Conector redondo

25 pines Conector redondo25 pines + 12 pines

AK "F" AK "T" AK "J" AK "M" AK "R" AK "S"16 32 22 32 22 32

Ejemplo:Serie ISO 2 Bloque de distribución con orificios inferiores y laterales AK0RC00004GSTDEstación 1 I23BA415MQ00061Estación 2 I23BB415MQ00061Estación 3 I23BB400MQ00061 + I23RS115JQ00000 Montado

Orificio de los juegos de extremos3 = 3/8 (ISO 1)4 = 1/2 (ISO 2) 6 = 1 (ISO 3)X = Varios distribuidores monta-

dos en un solo bloque

Número de estación de distribuidoresA = 1 ....... Z = 262 = 27 ....... 7 = 32

Serie

Q = ISO 5599/2 Talla 1 R = ISO 5599/2 Talla 2S = ISO 5599/2 Talla 3

www.numatics.com

Dis

tribu

idor

es

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.



normalizado ISO 5599/2Distribuidores • Regulador de presión sandwich • Dimensiones

Distribuidor electro-pilotado Distribuidor de mando directo

Dimensiones [mm]Serie A B C D E F G H I J

VCC VCA VCC VCA VCC VCAISO 1 236,7 180,6 124,2 21,0 41,9 68,4 33,0 285,3 247,7 205,5 186,7 148,1 129,5

ISO 2 264,4 210,1 136,1 25,1 50,0 70,8 31,8 313,4 275,8 233,2 214,7 160,5 141,7

ISO 3 295,9 235,5 153,7 32,0 64,0 74,4 31,0 N/A 315,0 N/A 229,9 N/A 148,8

Regulador de presión sandwich, simple o doble

Dimensiones [mm]Serie A B C D E F G H I J KISO 1 39,4 45,0 23,4 43,2 21,6 62,5 151,9 180,3 198,9 284,2 341,4

ISO 2 39,4 45,0 23,4 51,3 25,9 62,5 160,8 189,5 223,8 309,6 366,8

ISO 3 39,4 67,3 33,5 64,0 32,0 85,3 231,4 195,8 299,0 443,2 371,6

Distribuidor electro-pilotado(BA..BW..BB..)

Distribuidor de mando directo (SA..SS..)

Regulador doble(RD..RC..RQ..RE..)

Regulador simple(RS..)

www.numatics.com

Dis

tribu

idor

es

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.



normalizado ISO 5599/2Regulador de presión sandwich • Información general

Cuando usted solicita un distribuidor y un regulador montados en una base o un manifold, liste la referencia del distribuidor solo e incluya el montaje únicamente en la referencia del regulador.

Ejemplo 1:Un distribuidor 5/2 mono-estable ISO 2 a 24VCC debe montarse con un regulador de presión sandwich simple en una base individual con orificios inferiores y laterales, escape individual.Referencia:Distribuidor 5/2 (sin base) I23BA400MQ00061Regulador sandwich con base individual I23RS13AJQ000000 MontadoEjemplo 2:Un distribuidor 5/2 bi-estable ISO2 a 24VDC debe montarse con un regulador de presión sandwich doble en una base acoplablecon orificios inferiores y laterales.Referencia:Distribuidor 5/2 (sin base) I23BB400MQ14C61Regulador sandwich doble con base I23RD115JQ000000 Montado

Regulador de presión sandwich Tipos RS / RD / RC y RQ

Tipo RS Tipo RD

Tipo RC Tipo RQ

Regulador de presión simple Regulador de presión doble

Regulación de presión doble con clapet de equilibrado sin válvula de descarga

Regulador de presión doble con clapet de equilibradoy con válvula de descarga

Tipo RE

Montaje sin distribuidor pero 2 salidas permanentes reguladas

www.numatics.com

Dis

tribu

idor

es

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.




Bases individualesOrificio Referencia

Serie Rosca G Orificios laterales

Orificios laterales e inferiores

ISO 1 1/4 203-819 203-8233/8 203-820 203-824

ISO 2 3/8 203-831 203-8351/2 203-832 203-836

ISO 3 1/2 203-839 203-8433/4 203-840 203-844

Bajo demanda NFPT

Dimensiones [mm]Serie A B C D E F G H I J K L MISO 1 12,7 25,9 20,8 37,8 39,4 22,6 22,9 92,2 29,0 57,7 23,9 21,8 60,2ISO 2 15,5 33,3 30,2 49,3 57,2 28,7 28,7 108,0 35,1 69,9 37,2 26,9 75,4ISO 3 20,6 45,0 33,9 69,3 63,0 38,6 36,3 136,7 45,0 89,9 46,7 37,8 103,9

Serie N O P Q R S T U V W X Y ZISO 1 45,9 164,3 20,8 33,8 47,0 21,3 27,2 12,7 15,0 8,4 16,5 16,0 3,0ISO 2 63,5 197,1 27,7 44,2 60,5 26,7 26,7 21,6 21,6 3,3 19,8 19,8 N/AISO 3 69,3 235,2 33,9 51,3 84,8 41,4 41,4 27,2 27,2 20,6 20,6 20,6 N/A

Ver las diferentes posibilidades de racordaje de las bases

Orificio de 1/8 para el aire de pilotaje modificación de la entrada del aire de pilotaje

ver página 308

Orificio eléctrico de 1/2para todos los modelos ISO


lado "12" marrón

lado "14" naranja

Para la serie ISO 1 = Ø 5,3 mmPara las ISO 2 e ISO 3 = Ø 6,4 mm


EnchufeReferencia

Serie Standard sin "Z-Board"™ISO 1 230-680 230-1066ISO 2 230-707 230-1062ISO 3 230-707 230-1062

Bases individuales

Tapón

Bases individuales • Dimensiones

N

www.numatics.com

Dis

tribu

idor

es

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.



normalizado ISO 5599/2Bloque de distribución • Dimensiones

Dimensiones [mm]Serie A B C D E F G H I J K L MISO 1 182,6 125,0 N/A 26,4 79,0 14,0 14,0 33,5 24,6 27,9 63,5 30,5 22,1ISO 2 228,6 151,6 122,9 33,3 100,1 16,0 17,5 41,9 29,5 35,1 78,7 39,9 25,4ISO 3 269,5 180,3 150,9 42,7 128,3 15,0 25,9 45,5 31,0 52,1 104,1 42,4 30,0

Serie N O P Q R S T U V W XISO 1 13,0 52,8 55,4 16,0 13,0 13,0 6,6 6,6 N/A 51,3 48,3ISO 2 16,0 66,8 65,5 21,8 15,0 15,0 8,1 7,6 26,4 67,3 58,7ISO 3 21,1 85,6 77,7 19,6 17,8 20,3 12,4 11,9 31,8 79,0 72,6

Bloque de distribución

Orificio en 1/8 para el aire de pilotaje modificación de la entrada de aire de pilotaje

ver página 308 Orificios ISO 1 = 3/8 ISO 2 = 1/2 ISO 3 = 1

Orificio eléctrico ISO 1 = 1 NPTF (M32x1,5)

ISO 2 et ISO 3 = 1 1/4 NPTF (M40x1,5)


2 orificios de fijación por base ISO 1 = Ø 4,3 mmISO 2 = Ø 6,4 mmISO 3 = Ø 8,4 mm

2 orificios de fijación para placa de extremo ISO 1 = Ø 7,0 mmISO 2 = Ø 9,0 mmISO 3 = Ø 12,0 mm

Orificios inferioresISO 1 = 1/4 o 3/8ISO 2 = 3/8 o 1/2ISO 3 = 1/2 o 3/4

9 1 2 3 4 5

1076

8

www.numatics.com

Dis

tribu

idor

es

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.



normalizado ISO 5599/2Bloque de distribución • Accesorios

Bloque de distribución montado

Bloque de distribución con "Z-Board"™Referencia

Serie OrificioG

Simple"Z-Board"™

Doble"Z-Board"™

SimpleCable plano

Doble Cable plano

ISO 1 1/4 239-2130 239-1933 239-2134 239-19373/8 239-2131 239-1932 239-2135 239-1936

ISO 2 3/8 239-2138 239-1895 239-2142 239-18991/2 239-2139 239-1896 239-2143 239-1900

ISO 3 1/2 239-2146 239-1903 239-2150 239-19073/4 239-2147 239-1904 239-2151 239-1908

bajo demanda en NFPT

Bloque de distribución sin "Z-Board"™Serie Orificio

GReferencia

ISO 1 1/4 239-6403/8 239-639

ISO 2 3/8 239-6491/2 239-650

ISO 3 1/2 239-6563/4 239-657

Bajo demanda en NFPT

Base intermedia acoplable para una alimentación y escapes suplementarios

Serie OrificioG

Referencia

ISO 1 3/8 239-1939ISO 2 1/2 239-1941ISO 3 3/4 239-1943


Ref. Nº Descripción1 1 Base acoplable montada2 1 Junta3 6 Arandela freno4 2 Tornillo5 2 Tuerca6 1 Placa de cierre7 1 Junta8* 1 Circuito impreso9* 2 Pin de centrado

10* 4 Tornillo*no solicitada para los sandwichs de alimentación y escape intermedio

www.numatics.com

Dis

tribu

idor

es

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.



normalizado ISO 5599/2Accesorios

Juego de placas de extremo para base acoplable sin "Z-Board"™

Juego de placas de extremoSerie Orificio

GReferencia

ISO 1 3/8 239-636ISO 2 1/2 239-643ISO 3 1 239-659


Descripción Referencia

Racor adaptador M32 x 1,5 140-295Racor adaptador M40 x 1,5 140-296Tapón M32 x 1,5 140-297Tapón M40 x 1,5 140-298

Juego de placas de extremo para base acoplable con "Z-Board"™

Juego de placas de extremoSerie Orificio

GReferencia con la placa de

extremo para el G2-2Referencia sin la placa de

extremo para el G2-2ISO 1 3/8 239-1948 239-1946ISO 2 1/2 239-1952 239-1950ISO 3 1 239-1956 239-1954


Montaje de la placa de extremo (si se conecta la electró-nica G2-2)

Juego de placas de extremo

Accesorios para juego de placas de extremo sin "Z-Board"™

Racor adaptador Tapón

C

D

E

A

B

12

12

14

14

3 2 1 4 5

3 2 1 4 5

www.numatics.com

Dis

tribu

idor

es

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.




Los sandwichs limitadores de caudal para distribuidores y reguladores están equipados de tornillos de regulación que permiten la restricción de los orificios de escape. Estos limitadores de caudal trabajan en los orificios 3 y 5.

Atención: Un sandwich regulador de caudal puede asociarse únicamente al regulador de presión sandwich simple.

Dimensiones [mm]Serie A ReferenciaISO 1 23,6 239-634ISO 2 33,0 239-645ISO 3 41,4 239-661

Placas de adaptación entre diferentes tallas de distribuidores ISO (foto de la placa bajo demanda)

Sandwich de aislamiento del orificio 1

Dimensiones [mm]Serie Presión de

utilizaciónA B C D E Peso

aprox.[kg]Referencia

ISO 1 vacío a 21 bar 42,5 44,3 46,0 111,5 140,3 0,510 239-2247ISO 2 vacío a 21 bar 50,5 44,5 62,5 137,4 166,2 0,650 239-2249ISO 3 vacío a 21 bar 65,5 67,0 67,0 154,0 199,5 1,630 239-2257

ReferenciaDescripción ISO 1 a la izquierda

ISO 2 a la derechaISO 2 a la izquierda ISO 1 a la derecha

ISO 2 a la izquierda ISO 3 a la derecha

ISO 3 a la izquierda ISO 2 a la derecha

Cableado 239-662 239-663 239-664 239-665Con "Z-Board"™ 239-1957 — 239-1960 —

plano de acoplamiento del distribuidor

plano de acoplamiento de la base

Sandwich limitador de caudal

www.numatics.com

Dis

tribu

idor

es

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.




Serie Descripción ReferenciaISO 1 Placa

de cierre239-641

ISO 2 Placa de cierre

239-644

ISO 3 Placa de cierre

239-660

ReferenciasSerie Orificios

1-5 Orificios12 / 14

ISO 1 239-251 239-651ISO 2 239-252 239-652ISO 3 239-253 239-653

Voltaje Referencia220 VCA, 50-50 Hz (negro) 237-1046110 VCA, 50-60 Hz (negro) 237-104524 VCA, 50-60 Hz (negro) 237-1044

24 VCC, 4 Watt (azul) 236-384

AccesoriosPlaca de cierre

Bobinas para distribuidor electro-pilotado

Disco de aislamiento

Circuito eléctrico

Conector 5 pinesOpción 15G (orificio para la conexión eléctrica)

Conector 4 pines 12 mmOpción 15G (orificio para la conexión eléctrica)Opción 56Y (montado)

Bobina lado 14

Bobina lado 14

Bobina lado 12

Bobina lado 12

www.numatics.com

Dis

tribu

idor

es

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.




"Z-Boards"™

Serie Simple"Z-Board"™

Doble"Z-Board"™

Simple "Z-Board"™ con conector

para cable plano

Doble "Z-Board"™ con conector

para cable planoISO 1 256-861 256-812 256-862 256-813ISO 2 256-791 256-792 256-800 256-801ISO 3 256-803 256-804 256-805 256-806

Cable plano para "Z-Boards"™ Para bloque de distribución con más de 16 bobinas.

Hay 4 tipos diferentes de "Z-Boards"™ para las bases de distribuidores ISO 5599-2 lo cual permite obtener hasta 32 bobinas en un bloque de distribuidor. Podremos así utilizar distribuidores bi-estable o mono-estable.

El cable plano debe ser utilizado para bloques de distribuidores que sobrepasen las 16 bobinas.Para permitir una capacidad de 32 bobinas, debemos prever el Z-boards con su cable plano durante el diseño del bloque.

Nota: ¡La bobina 16 y 17 no pueden estar en el mismo distribuidor!

Descripción Serie Referencia

Cable planoISO 1 230-1065ISO 2 230-1063ISO 3 230-1064

Manómetro para regulador de presión sandwich

Rango de presión

Ø R Pesoaprox. [kg]

Referencia

0 a 10 bar 40,0 1/8 0,040 217-274

0 a 10 bar 50,0 1/4 0,052 217-275

Rango de presión

NPTF Pesoaprox. [kg]

Referencia

0 a 2,5 bar 1/8 0,040 214-138

0 a 4 bar 1/4 0,052 214-139

0 a 10 bar 1/8 0,040 214-140

0 a 16 bar 1/4 0,052 214-141

Rango de presión

R Pesoaprox. [kg]

Referencia

0 a 2,5 bar 1/8 0,040 214-151

0 a 4 bar 1/8 0,040 214-152

0 a 10 bar 1/8 0,040 214-153

0 a 16 bar 1/8 0,040 214-154

www.numatics.com

Dis

tribu

idor

es

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.




Kit de reparación para distribuidores electro-pilotados (BA / BW / BB)

ReferenciasSímbolo Distribuidor Serie Referencia

BA4 ISO 1 I1BP-K1BA4 ISO 2 I2BP-K1BA4 ISO 3 I3BP-K1

BW4 ISO 2 I2BP-K4BW4 ISO 3 I3BP-K4

BB4 ISO 1 I1BP-K2BB4 ISO 2 I2BP-K2BB4 ISO 3 I3BP-K2




Kit de reparación para distribuidores de mando directo (SA / SS)

ReferenciasSímbolo Distribuidor Serie Referencia

SA4 ISO 1 I1SP-K1SA4 ISO 2 I2SP-K1SA4 ISO 3 I3SP-K1

SS4 ISO 1 I1SP-K2SS4 ISO 2 I2SP-K2SS4 ISO 3 I3SP-K2




www.numatics.com

Dis

tribu

idor

es

Se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ón. N

o no

s ha

cem

os re

spon

sabl

es

de lo

s er

rore

s de

impr

esió

n.



normalizado ISO 5599/2 Información técnica

Modificación del aire de pilotaje

Los cuerpos de distribuidores ISO 5599/2 Numatics permiten varias posibilidades de pilotaje. Basta simplemente con taponar o destaponar algunos orificios según la configuración elegida.Las diferentes vistas de abajo así como el cuadro les permitirán definir el emplazamiento de los tapones según su aplicación.

4 mm (ISO 1 + ISO 2)5 mm (ISO 3)

4 mm (ISO 1 + ISO 2)5 mm (ISO 3) 4 mm (ISO 1 + ISO 2)

5 mm (ISO 3)4 mm (ISO 1 + ISO 2)1/16 NPTF (ISO 3)



4 mm (ISO 1 + ISO 2)5 mm (ISO 3)Descripción Referencia

Tapón 4mm 127-691

Tapón 5 mm 129-213

1/16 NPTF 129-118

Orificiode

pilotaje

Alimentación internaen el orificio 1

(Standard)

Alimentación externaen el orificio 12

Alimentación externaen el orificio 14 (14X)


(14C)


(14D)Mono-estable

Bi-estable

Mono-estable

Bi-estable

Mono-estable

Bi-estable

Mono-estable

Bi-estable

Mono-estable

Bi-estable

L Tapado Abierto N/A Abierto Tapado Abierto N/A Abierto Abierto Abierto

M Tapado Tapado N/A Tapado Tapado Tapado N/A Abierto Tapado Tapado

N Abierto Abierto N/A Tapado Tapado Tapado N/A Tapado Tapado Tapado

Q Abierto Abierto N/A Abierto Tapado Abierto N/A Abierto Tapado Abierto

R Tapado Tapado N/A Tapado Tapado Tapado N/A Tapado Abierto Abierto

12 Tapado Tapado N/A Abierto Tapado Tapado N/A Tapado Tapado Tapado

14 Tapado Tapado N/A Tapado Abierto Abierto N/A Tapado Tapado Tapado

Nota: la alimentación interna del electro-piloto en el orificio 1 es standard en todos los distribuidores de la serie ISO 5599/2.

Entrada de aire del orificio 1

entrada de aire en el orificio 1

hacia la interface del electro-piloto hacia

el electro-pilotohacia la

corredera

Entrada deaire de pilotaje

junta entre el piloto y el cuerpo del distribuidor

Filtro

hacia la corredera

Entrada de aire de pilotaje

Cuerpo

Electro-pilotoen reposo

Electro-pilotoen marcha

Interface del electro-piloto

distribuidores - asconumatics.eu · disribuidores e resera el dereco de modificacin o nos acemos...

Documents