diseño: paco currás diseñadores albornoz & asociados … · veintena de kilómetros, dibujan...

EDITA: SOCIEDAD REGIONAL DE TURISMO, S.A.

Diseño: Paco Currás Diseñadores

Maquetación: Albornoz & Asociados

Cartografía: Intermapa

Textos: Sociedad Regional de Turismo

Fotografía: Albornoz & Asociados, Noé Baranda, Arnaud Späni, Paco CurrásS.L., Juanjo Arrojo, Benedicto Santos, Camilo Alonso, Alex Badía, José Suárez,Marcos Vega, Marcos Morilla, Kike Llamas, Ramiro Menéndez, Ramón García,Roberto Tolín, J. Ornia, Comarca de la Sidra, Ayuntamiento de Oviedo, NardoVillaboy, Jardín Botánico Atlántico, Recrea, Gonzalo Azumendi, FundaciónÓpera de Oviedo, Plan Gastronómico Saborea Asturias, Archivo SRT

Imprenta: Gráficas Rigel

D.L.: AS-4197-2012

©CONSEJERÍA DE ECONOMÍA Y EMPLEO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS.

un conjunto perfectamente integrado. Precisamente, este mosaico es lo que conviertea Asturias en una tierra verdaderamente única que merece la pena descubrir.

Sus escarpados acantilados, sus playas de fina ar ena, sus caudalosos r íos y unasimponentes montañas que casi rozan el cielo forman la piel de Asturias, siempre teñidade un intenso verde, en todas sus gamas cromáticas. Sí, "piel" porque Asturias es unatierra viva que respira, un territorio siempre cambiante en el que, desde hace miles deaños, los seres humanos han encontrado su hogar y han dejado huella per petua de suhistoria.

La tierra asturiana muestra orgullosa su imponente naturaleza y acoge el milenario legadoque pervive en la memor ia, en la cultur a y en el pa trimonio de todos los asturianos.Precisamente, en ellos reside gran parte de la esencia de esta tierra, porque si Asturias esun paraíso también lo es gracias a la hospitalidad y el carácter abierto de sus gentes.

Descubrir Asturias es perderse en sus rincones , en sus paisajes y en sus tiempos ,confundirse con sus gentes y participar de sus fiestas sintiéndose uno más. Cada partede esta tier ra, construida por la na turaleza y moldeada por el ser humano , es unaemocionante celebración de la vida a la que siempre estarás invitado a participar.

l Principado de Asturias condensa una gran diversidad de paisajes, tradiciones ymanifestaciones culturales que tienen la extraordinaria capacidad de mostrarse comoE

Introducción

01#asturias #guía turística

Villar de Gallegos

Paraíso Natural. Toda una Aventura

La Costa del Paraíso

Ciudades de Asturias

Los Pueblos. Esencia de Tradición

Patrimonio Milenario

Un Mundo de Sabores

Tu escapada al Occidente. Una reserva Arqueológica y Etnográfica

Tu escapada al Centro. Mucho más que Ciudades

Tu escapada al Oriente. La Tierra de los Orígenes

Alojamientos de Ensueño

Asturias Premium

Congresos, Reuniones e Incentivos

Mapa de Asturias

04

06

08

10

12

14

16

18

20

22

23

24

28

02 #asturias #guía turística

#asturiasven #naturaleza#cultura #gastronomía#costa #hospitalidad #montaña


Playa de Serantes


Picu Urriellu - Naranjo de Bulnes

DISFRUTA DEL TREKKING porPicos de Europa atreviéndote arecorrer de este a oeste sus tresmacizos o asombrándote con laRuta del Cares.

VISITA EL BOSQUE DE MUNIELLOS ENOTOÑO el paraíso multicolor que teofrece este robledal integrado en laReserva de la Biosfera de Fuentes delNarcea, Degaña e Ibias es asombroso.

SORPRÉNDETE CON LOSTEITOS unas construccionesde techumbre vegetal quedistinguen al Parque Naturalde Somiedo.

PRACTICA EL ESQUÍ en sus magníficasestaciones: Fuentes de Invierno (Aller)y Valgrande-Pajares (Lena), integradaen la Reserva de la Biosfera del Parquede Las Ubiñas-La Mesa.

Imprescindibles

Paraíso NaturalToda una Aventura

que perduran en esta tierra. Bienvenidos a un Paraísoal que siempre podemos regresar.

No todo lo que ves es salvaje, es mucho más: cadapaisaje es el resultado de siglos y siglos de equilibrioecológico en el que las personas han sabido cuidarsu hábitat. Ése es uno de los grandes valores de losespacios naturales de Asturias, pues se hanpreservado hasta nuestros días gracias a la actividadhumana que, lejos de destruir su entorno, lo hamoldeado para darle más vida.

Asturias es una tierra de espacios verdes queatesora gran riqueza y diversidad natural y cultural,lo que ha determinado que más de un tercio de suterritorio esté protegido y que la UNESCO hayadistinguido seis grandes espacios de Asturias conel título de "Reserva de la Biosfera".

Aquí tienes montañas de más de 2.600 metros,simas que penetran más de 1.500 m en las entrañasde la tierra, ríos caudalosos, bosques, playas, rutasy senderos en los que la aventura está esperándote.Asturias está llena de profesionales que te ofrecenla posibilidad de vivir el Paraíso Natural con los cincosentidos, experiencias irrepetibles que te llevan aun nuevo nivel en el disfrute.

Descensos en canoa, de cañones, rafting,barranquismo, escalada, rutas a caballo, travesíasde montaña, BTT, piragüismo, surf, espeleología,esquí… para todas las edades y con todo tipo dedificultad, tú eliges.

Absolutamente toda Asturias se encuentra a tudisposición para que puedas contar lo que has visto,y sobre todo: lo que has vivido.

Durante tu recorrido procura no perderteninguna de las seis Reservas de la Biosfera. No dejesde acercarte al Parque Nacional de los Picos deEuropa, donde descubrirás las hazañas legendariasdel Rey Pelayo, el Santuario de Covadonga y losmíticos Lagos. Recorre los senderos que atraviesanel Parque Natural de Somiedo y disfruta de susbrañas; allí sentirás la tentación de huir de todo ydar un giro a tu vida para vivir como los míticosvaqueiros de alzada. No te pierdas el Parque Naturalde Fuentes del Narcea, Degaña e Ibias, donde talvez puedas contemplar osos pardos. Acércate a laComarca Oscos-Eo, donde el tiempo parece habersedetenido en un momento de paz absoluta. Visita elParque Natural de Redes y conoce el nacimientodel mítico río Nalón y no dejes de asombrarte antelas imponentes cimas del Parque Natural de LasUbiñas-La Mesa.

Junto a estos grandes espacios naturales, Asturiasofrece otros lugares con valores medioambientalesy paisajísticos muy especiales: desde los paisajesprotegidos como el del Cabo Peñas, reservasnaturales como la de Barayo o la de la ría deVillaviciosa, a los monumentos naturales como laRuta del Alba, el Desfiladero de las Xanas o lasCascadas de Oneta. Toda Asturias es un auténticoParaíso Natural para descubrir y disfrutar.

sturias es naturaleza en estado puro; es vibraral encontrarse con las maravillas naturalesA


RECORRE CUALQUIERA DE LAS RUTASde la Reserva de la Biosfera de LasUbiñas-La Mesa y disfruta de un ParqueNatural en pleno centro de Asturias.

ADÉNTRATE EN UN MUNDO DE HIERRO Y FUEGOy recorre los mazos, las ferrerías y las fraguas que jalonanlos ríos que discurren por Los Oscos y conoce la Reservade la Biosfera que te lleva hasta la ría del Eo.

ACÉRCATE AL NACIMIENTO DEL RÍO NALÓNy déjate envolver por algunos de losecosistemas más valiosos de la CordilleraCantábrica en el Parque de Redes.


ASÓMBRATE CON EL PAISAJE que crean las empinadas cuestas sobrelas que se arraciman las casas de Lastres, que miran a un puertopesquero que aún conserva viva la memoria de las hazañas de susaudaces marineros.

APROVECHA PARA DESCUBRIR LOS BUFONES DE LA COSTA DE LLANESque, a modo de géiseres, son capaces de elevar el agua del mar hasta 20metros.

hacia el mar. Aquí, el sonido del romper de las olasestá plagado de leyendas marineras y de fiestas queindican el camino a seguir por los acan tilados, lospuertos, las dunas y r ías como las del E o, Navia,Avilés, Villaviciosa, Ribadesella...

Ese camino nos lleva, en nuestro discurrir, desdela costa occidental, jalonada de villas y pueblos desabor marinero como Tapia, Viavélez, Puerto deVega, Luarca o Cudillero, hasta la desembocadurade la ría del Nalón, ya en la costa central, donde lashuellas de su t emprano desarrollo minero eindustrial se conjugan con amplios arenales dondebañarse, descansar o realizar actividades deportivascomo el surf.

Seguimos rumbo al est e y, tras visitar el C aboPeñas, que es el punto más al norte de Asturias yun inmejorable mirador de la c osta cantábrica,iremos más allá de las dunas de la ría de Villaviciosa,donde un camino que atraviesa suaves praderías ycasonas indianas anuncia los territorios de Colungay Caravia. Este paisaje de palacetes continúa por elarenal de Santa Marina, en Ribadesella, cerca delos yacimientos de huellas de dinosaur ios de laPunta’l Pozu o del acantilado de Tereñes. A pocadistancia, en Llanes, las construcciones megalíticase indianas comparten una merecida fama con sushermosas playas. Desde aquí, seguimos nuestr orecorrido hasta llegar a Ribadedeva, donde la ría deTina Mayor separa Asturias de la vecina Cantabria.

l color de Asturias es el verde, pero también setiñe de azul cuando miramos hacia el norte,E

Imprescindibles

La costa del Paraíso

Surf

ATRAVIESA TODA ASTURIAS RECORRIENDO LA SENDA COSTERA que te llevará por arenales yacantilados, asomándote a la riqueza del Cantábrico desde el mejor de los balcones.

PRUEBA LA GRAN VARIEDAD DEPESCADOS Y MARISCOS DEL CANTÁBRICOprácticamente a pie de las lonjas queincluso puedes visitar.


Faro de Cudillero

Playa de Torimbia


Imprescindibles

VIVIR LAS CIUDADES DE ASTURIAScompartiendo la cultura de lassidrerías es toda una experiencia.

SI VIAJAS ENTRE LOS MESES DE SEPTIEMBREY ENERO consulta el calendario operísticode la ciudad de Oviedo, uno de los bastioneslíricos del país.

perfecto. En ellas se puede disfrutar de la diversidad en la unidadque es tan pr opia de esta tier ra, pues cada una tiene unapersonalidad muy diferente a las otr as, al tiempo que t odas secomplementan entre sí para crear un singular espacio urbano enel centro de Asturias.

as ciudades de Avilés, Gijón y Oviedo, apenas separadas por unaveintena de k ilómetros, dibujan en el plano un tr iángulo casiL

AVILÉS es una ciudad con undestacado pasado medieval, queconserva intacta su personalidaden el casco histórico, uno de losmás evocadores y mejorpreservados de Asturias, dondepasear por sus calles soportaladases toda una experiencia.

Una pequeña joya que conviveen plena armonía con uno de losconjuntos arquitectónicoscontemporáneos más singularesdel Principado: el Centro Niemeyer.

DISFRUTAR DE UNA JORNADA DE COMPRAS por los comerciosasturianos, es el complemento perfecto para cualquier escapada.

Ciudades de AsturiasTerrazas en el casco antiguo

Ayuntamiento de Avilés

PARTICIPA Y VIVE EL FESTIVAL INTERNACIONALDE CINE DE GIJÓN en noviembre, la ciudad esla gran capital del séptimo arte.

NO TE PIERDAS una de lascitas más populares, elAntroxu de Avilés.

NO DEJES DE VISITAR LOS EDIFICIOS MÁS VANGUARDISTAS el complejoovetense del arquitecto Santiago Calatrava, la obra del maestro Niemeyeren Avilés o el impresionante complejo de Laboral "Ciudad de la Cultura",todos ellos deben estar en tu lista de imprescindibles.


GIJÓN es la ma yor ciudadde Asturias y la que mejorha sabido c onjugar la másabsoluta modernidad con elmantenimiento de su historia, loque le c onfiere un mar cadocarácter.

Recorrer el tradicional barriode Cimavilla -coronado por ElElogio del Hor izonte, obra deEduardo Chillida-, asomarse a suPuerto Deportivo, perderse ensu Jardín Botánico, pasear por laPlaya de San Lorenzo, sumergirseen su Acuario o visitar Labor al"Ciudad de la Cultura" son algunasde las propuestas de una ciudadsiempre vibrante.

OVIEDO es la capital delPrincipado de Asturias. Sus másde 1.200 años de rica historia lahacen poseedora de un g ranpatrimonio histórico-artístico,comenzando por sus monumentosprerrománicos, siguiendo porsu Catedral de S an Salvador ysus palacios barrocos, la ciudadatesora multitud de rincones queenamoran.

Sus históricas plazas de laConstitución, Trascorrales, ElFontán o la calle Cimadevilla o elmagnífico conjunto de edificiosdecimonónicos, con el TeatroCampoamor como gran iconodonde se entregan los PremiosPríncipe de Asturias, confieren aesta ciudad un gran encanto queaúna lo aristocrático y lo popularen cada uno de sus rincones.

Catedral de San Salvador

Plaza El Fontán

Atardecer en GijónPuerto Deportivo de Gijón


Imprescindibles

RECRÉATE CON LA DECORACIÓN DE LOS HÓRREOS Y LAS PANERASauténticas joyas de la arquitectura popular en madera, algunos con másde 400 años de antigüedad, y que constituyen uno de los mejores ejemploseuropeos de esta técnica constructiva. En pueblos como Bueño (Ribera deArriba), Sietes (Villaviciosa) o Espinaréu (Piloña) te encontrarás con lasmayores concentraciones de estas construcciones.

enclavados en plena na turaleza, en unpaisaje lleno de matices, donde la riquezay la v ariedad cultural se manifiesta enmúltiples facetas.

Los pueblos asturianos salpican toda lageografía, dibujando itinerarios imposiblessobre las mon tañas. Son el pun to deconexión entre la civilización y lanaturaleza, y c onstituyen el más clar oejemplo de lo que s ig ni f ica lasostenibilidad. Sus habitan tes sientencomo algo propio no solo sus casas, sinotambién sus fuen tes, sus caminos , sus

pastos, sus bosques, sus ríos. Saben quesu modo de vida es la propia naturaleza.

La diversidad arquitectónica de lospueblos asturianos nace de la variedad delos ecosistemas y los paisajes que losenmarcan. Sus manifestaciones culturales,definidas por los tiempos y los r itmos delas labores del campo y la mar , hanesculpido el carácter de sus gen tes. Latradición, en sentido estricto, se preservaen los pueblos, donde tendrás la suertede adentrarte en ella, por que, si lahospitalidad tuviese un origen geográfico,probablemente sería asturiana.

a auténtica esencia de A sturias nosespera al visitar sus pueblos ,L

ACÉRCATE A DISFRUTAR DE LAS FIESTAS DE CUALQUIER PUEBLOallí todos somos bienvenidos. Puedes comenzar tu propia celebraciónde Asturias participando en las Fiestas de Interés Turístico que sereparten por el calendario de celebraciones asturianas, Fiesta delBollo (Avilés), Martes de Antroxu (Gijón), Feria de la Ascensión(Oviedo)…

Los PueblosEsencia de Tradición

Día de los pueblos de Asturias, Navelgas

San Juan de Beleño, Ponga

VISITA LOS MUSEOS ETNOGRÁFICOS una de las mejoresmaneras de conocer la cultura asturiana, Museo Etnográficode Grandas de Salime, Museo Etnográfico de Grado, MuseoEtnográfico del Oriente de Asturias en Porrúa (Llanes).

EN LOS PUEBLOS SE CONSERVAN OFICIOSANCESTRALES que permiten que siga vivauna tradición artesana cerámica, del hierro,de la madera, del azabache… Que sin dudate sorprenderá.


ALGUNOS PUEBLOS SON MAGNÍFICOSEJEMPLOS DE LA ARQUITECTURATRADICIONAL como Argul, en Pesoz,que ha sido declarado Bien de InterésCultural.

Por todo ello, entenderás que el TurismoRural en Asturias es una experiencia apartede todas las demás que hayas podido tener.Desde agradables casas tr adicionalesadaptadas a las necesidades del viajero delsiglo XXI hasta pequeños hot eles conencanto. Todos estos establecimientos sonatendidos por sus propietarios, quienes sepreocupan porque no te falte nada, que teencuentres mejor que en casa y que te vayascon la sensación de tener que regresar.

Aquí puedes abandonar te al descanso,relajarte y reencontrarte con la tranquilidad,pero también puedes participar aprendiendoa cultivar productos ecológicos y a elaborarproductos artesanales, así como disfrutar detodo tipo de actividades al aire libre.

En Asturias encontrarás tu pueblo.

Mercao Tradicional de Porrúa

Lastres


Imprescindibles

LA ACTIVIDAD MINERA transformó gran parte de Asturias y laconvirtió en pionera de la industrialización española. El Museode la Minería y de la Industria de Asturias (MUMI) situado enEl Entrego te permitirá vivir en primera persona qué se sienteen una mina.

EL ARTE PRERROMÁNICO ASTURIANO ES SÍMBOLO DE ESTA TIERRA desde hacemás de 1.000 años; para disfrutarlo plenamente puedes comenzar por el Centrode Recepción del Prerrománico en pleno monte Naranco de Oviedo, desdedonde puedes comenzar a descubrir este Arte Patrimonio de la Humanidad.

de la Humanidad tan completa y rica comola de Asturias. Esta tierra milenaria cuentacon un legado único e irrepetible, que hasido reconocido por la UNESC O comoPatrimonio Mundial.

La herencia asturiana distinguida por laUNESCO incluye las espec tacularesmuestras de Arte Rupestre de las cuevasde Tito Bustillo (R ibadesella), La P eña(C a n d a m o ) , L l o n í n ( Pe ñ a m e l l e r aAlta), Covaciella (Cabrales) y El P indal

(Ribadedeva); además de notablesejemplos del inc omparable Ar tePrerrománico que se desarrolló en el Reinode Asturias entre los siglos IX y X, un arteúnico y or iginal con iconos como lasiglesias de Santa María del Naranco, SanJulián de los Prados, Santa Cristina de Lenao San Salvador de Valdediós.

La huella del tiempo también ha dejadomagníficos testimonios de la presencia delos dinosaurios en Asturias. Todos ellostienen cabida en el completo, didáctico yespectacular Museo del Jur ásico deAsturias.

ocos territorios albergan una muestrade cada una de las etapas hist óricasP

Patrimonio Milenario

Castillete Minero

Termas Romanas de Campo Valdés, Gijón

Castro de Coaña

EL CAMINO DE SANTIAGO ENASTURIAS te permitirá recorrer lasprimeras rutas jacobeas a través deun entorno natural incomparable.

REALIZA UN VIAJE EN EL TIEMPOcombinando la visita al Museo del Jurásicode Asturias (MUJA), al Centro de Arte Rupestrede Tito Bustillo y al Parque de la Prehistoriade Teverga: miles de años para tu disfrute.


ADÉNTRATE EN LOS MUSEOS DEL CASCO HISTÓRICO DEOVIEDO como el Museo de Bellas Artes de Asturias o elMuseo Arqueológico, donde se encuentran dos coleccionesde primer nivel.

Desde el Jurásico a la actualidad, Asturiases un auténtico libro de Historia que sepuede vivir y recorrer a pie: los avances delNeolítico; la cultura de la Edad del Hierrorepresentada en castros como el de Coaña;la presencia romana atestiguada en lagijonesa Villa de Veranes; el medieval Reinode Asturias que iniciaría las peregrinacionesa Santiago de C ompostela; una E dadModerna que conformaría las bases de laAsturias tradicional y los convulsos siglosXIX y XX, en los que esta tier ra milenariasería protagonista de la industrializaciónespañola, con nombres propios comoMieres o Langreo que resuenan a industriay a leyenda minera.

Asturias, una tierra repleta de Historiapara disfrutarla, conocerla y vivirla.

Museo Jurásico de Asturias

Santa Cristina de Lena, Lena


Imprescindibles

LA FABADA es el plato por excelencia de la gastronomía asturiana, cuyosecreto está en la calidad de sus materias primas y en el esmero y la pacienciacon la que se prepara.

VISITA EL MUSEO DE LA SIDRA DE NAVA Y LA CUEVA-MUSEO DECABRALES conocerás todo el mundo que les rodea.

mesa asturiana llega a ser unimpulso irrefrenable. Esta tierra ysu mar entregan sus mejores frutospara que la perfeccionada tradiciónde los f ogones, con calma ypaciencia, los tr ansforme enexperiencias sensoriales únicas.

Asturias ha atesorado durantesiglos productos que son el orgullode generaciones, quienes, con laexperiencia y el pasar de los años,h a n d i b u j a d o u n m o s a i c ogastronómico de una r iqueza,calidad y variedad incomparables.

errar los ojos mien tras sedisfruta de los sabor es de laC

Un Mundo de Sabores

Tortos con Picadillo y Huevo

Maduración del Queso Cabrales

Frutos rojos

ACÉRCATE A LAS JORNADAS GASTRONÓMICAS que se celebran por todo el territorio y a lo largo detodo el calendario y descubre platos como el pote y las verdinas, los tortos de maíz, el cachopo, elpitu de caleya, el incomparable entrecot de ternera asturiana o el tradicional cordero a la estaca.Y de postre arroz con leche, quesos con dulce de manzana, frixuelos, casadiellas, carbayones…Como verás tienes mucho donde elegir.


ATRÉVETE A ESCANCIAR UN CULÍN DESIDRA seguro que después de algunasbotellas te conviertes en todo unmaestro.

Ésta es la tier ra dondepuedes encontrar más de 40variedades de quesos cuy ossecretos puedes descubrir en lascuevas de los P icos de Europadonde maduran joyas como elCabrales, carnes de ganado quese cría libre en los más fr escosp a s t o s , e x t r a o r d i n a r i o sembutidos, pescados y mariscosdel bravo Cantábrico, productosde una r ica huerta en la queles fabes son la auténtica estrella.Las Denominaciones de Origeny las I ndicaciones GeográficasProtegidas te guiarán paradescubrir la auténtica esencia dela despensa y la cocina asturiana.

En Asturias, la gastronomíaes un r itual y, a la hor a deacompañar los platos, la sidra yel vino no pueden faltar. Nuestrasidra, con su tr adicionalescanciado que incluso puedesvivir en los llagares donde seelabora, es todo un símbolo nosólo de nuestr a cocina, sinotambién de nuestr as fiestas,donde siempre está presente. Elvino de Asturias elaborado en laTierra de C angas, gracias a susustrato geológico, a lasespeciales condiciones climáticasy a un esmer ado proceso deelaboración, es t oda unaexperiencia a descubr ir, queademás dibuja un singularpaisaje de viñedos de montaña.

La Denominación de Origen

Indicación Geográfica Protegida

Los productos Asturianos son Garantía de Calidad

Bodegón de Quesos


EL OCCIDENTEASTURIANO

es uno de los tesorosmejor guardados deAsturias en el que la

historia y la tradición seconfunden dibujando

una tierra llena desecretos. Desde la

desembocadura del río Eohasta prácticamente la

desembocadura delNalón, este territorio

desborda autenticidad.

arquitectura y ambien tes de siglos pasados . Lamajestuosidad del casco histórico de Castropol,declarado Bien de I nterés Cultural, resultaimponente tras vivirlo y verlo desde dentro. SanTirso de Abres y Vegadeo anticipan el relieve másabrupto que comienza más al sur, ofreciéndote dosrutas que te adentrarán en los secr etos de estacomarca: la Ruta del Mazo de Meredo y la Ruta delFerrocarril de Villaodrid a Ribadeo.Adentrarse en Taramundi y Los Oscos (San Martín,Santa Eulalia y Villanueva) es una inmersión en unmundo completamente distinto. La tradición aquíes vida y orgullo, probablemente lo más cercano aun mundo rural idealizado que ha yas soñado. Elimpresionante conjunto etnográfico de Os Teixois,la Casa-Museo de la C uchillería, el Museo de losMolinos de Mazonovo, el Ecomuseo del Pan, la CasaNatal del Marqués de Sargadelos… todos ellos teaportarán las claves para disfrutar de una tierra quees tradición y leyenda.

El río Navia es un hito geográfico y cultural que hamarcado durante siglos las tierras que se asoman aél. Agrupados en el Parque Histórico del Navia, oncemunicipios te descubren su paisaje y su cultura. Navia,villa y concejo donde desemboca el r ío que le danombre, en el que se celebra una gran fiesta en tornoa su Descenso Internacional a Nado, guarda vestigiosde su pasado con cuidadas muestras de las casonasde indianos y, en su c osta, se localiza el pequeñopueblo pesquero de Puerto de Vega, una auténticajoya a descubrir. Coaña resuena a leyenda, a uno delos castros más potentes y mejor conservados de lapenínsula, que puedes visitar . El Franco, con susCovas de Andía, donde puedes rastrear las huellasde las explotaciones auríferas romanas.

brazando el Río Eo, esta zona costera despuntacomo mirador privilegiado forjado enA

Castro de Coaña

Campo de San Roque, Tineo

Ría de Navia

El Rebollo, AllandePuerto de Luarca


Los vaqueiros de alzada son una comunidad depastores, localizada en el occidente asturiano, quemantiene unas costumbres peculiares que los hanllevado a la categoría de mito de lo que se entiendepor asturianía. Cinco municipios cuentan con elprivilegio de tener una parte de su alma vaqueira.Cudillero, con su capital, literalmente una colmenade viviendas marineras colgadas sobre el puerto,es un icono para todos los asturianos. Valdés, cuyacapital –Luarca- se adentra en la mar orgullosa, consu faro y su c ementerio -que diríase más marinoque de tierra- alberga el Centro del Calamar Gigante,la exposición de g randes cefalópodos másimportante del mundo. El municipio de Salas esseñorial, como así atestigua el conjunto históricode su capital o las muestras de casonas indianas delocalidades como Malleza. Tineo, cuya capital es unBien de Interés Cultural, atesora más secretos, aligual que el M useo del Oro de Navelgas, dondepuedes tener la experiencia de batear, o el MuseoVaqueiro de Naraval. Allande cierra esta comarcapor el Sur , con paisajes tan sobr ecogedores eimpresionantes como los del Valledor o con las joyasarquitectónicas rurales de los pueblos de Fonteta oSan Salvador.

El Suroccidente asturiano es el dominio naturalde las Fuentes del Narcea, donde se encuentran losmunicipios de Cangas del Narcea, Degaña e Ibias.Cangas es la villa noble por excelencia, jalonada degrandes palacios nobiliarios, en un municipio queacoge el Monasterio de Corias y cuyos pueblos sonauténticos desafíos a una f ormidable naturaleza.Degaña e Ibias son tierra de Cunqueiros y Tixileiros,artesanos de la madera en sus tornos, pero tambiénde pallozas (viviendas cir culares de t echumbrevegetal). La naturaleza desborda los sentidos enesta tierra que acoge el mítico Bosque de Muniellos.

Y Tapia de Casariego, cuya capital mantiene elencanto de las villas mar ineras. Dejando losmunicipios costeros, el Parque Histórico del Naviase adentra hacia el sur, donde no puedes dejar devisitar las Cascadas de Oneta en Villayón o el Castrode Pendía en Boal, mientras que en Illano y Pesozpuedes maravillarte con la arquitectura tradicionalde pueblos como San Esteban de los Buitres y Argul.Grandas de Salime es el gran punto y final de esterecorrido por la historia y la naturaleza en torno alNavia: visitar el Museo Etnográfico de Grandas y elcastro del Chao de S amartín son imprescindiblesen tu escapada al occidente.

Tu escapada al OccidenteUna reserva Arqueológica y Etnográfica

Ría del Eo

La Firbia (una de las cascadas de Oneta), Villayón


EL CABO PEÑASes un accidente geográfico y una sorpresa paisajística que formanlos municipios de Gozón y Carreño. En el primero podrás asombrartecon los acantilados al pie del faro del Cabo Peñas y visitar el magníficoMuseo Marítimo de Luanco. Carreño alberga en el Monte Areo lanecrópolis tumular más importante del norte de España y, en Candás,su capital, puedes reconocer la vida de una villa marinera en la quela industria conservera marcó su siglo XX.

también alberga espacios naturales desorprendente belleza y además demuestras únicas de la hist oria que forjóesta tierra como la mayor parte de losmonumentos prerrománicos o testimoniosde la más temprana industrialización y laminería.La desembocadura del r ío Nalón es unespacio de singular belleza en el que Sotodel Barco con su villa mar inera de SanJuan de la Arena, Muros de Nalón con elPuerto de San Esteban, auténtica joya delpatrimonio industrial, o Pravia con sucasco histórico, declarado Bien de interésCultural, y la elegan te localidad deraigambre "indiana" de Somao; configurantodo un t erritorio a descubr ir y quecontemplar recorriendo la Ruta de losMiradores en Muros de Nalón.

Más al sur, un total de once municipiosse agrupan en torno al Camín Real de LaMesa, una vía hist órica que a traviesaAsturias de Norte a Sur. La capital de Gradoes un mag nífico ejemplo de villacomercial con un interesante conjuntoarquitectónico. En Candamo, puedes

visitar la Cueva de La P eña (PatrimonioMundial), y en Las Regueras puedesacercarte a las termas romanas de Valduno,a la iglesia prerrománica de San Pedro deNora, así como a interesantes restos debúnkeres y casamatas de la Guerra Civil.Más hacia el Sur el r elieve se hace másabrupto y la montaña comienza a dominarel paisaje. Allí nos encontramos con SantoAdriano con su iglesia pr errománica enTuñón, Proaza donde destaca el pueblode Bandujo con su impronta medieval,Yernes y Tameza donde descubr irhermosas brañas, Belmonte de Mirandacon la Fragua Romana El M achucu, enfuncionamiento desde el siglo XVIII. En ellímite con León, se alzan los concejos deQuirós con su M useo Etnográfico y suimpresionante Tejo en Bermiego, Tevergacon su C olegiata de S an Pedro y sumagnífico y único Parque de la Prehistoriay donde se conservan construcciones contechumbre vegetal (teitos) y brañas en lasque perviven los ecos de la trashumancia.Varios de estos concejos son atravesadospor la Senda del Oso, una ruta peatonal yciclista que debe f ormar parte de tuagenda.

l centro de A sturias acoge las tr esprincipales ciudades de Asturias, peroE

De nuevo hacia la costa nos encontramos con losmunicipios que rodean la ciudad de Avilés. DestacaCastrillón con su colección de playas y vestigioshistóricos como el peñón donde se realizó la Cruzde la Victoria, en el mítico Castillo de Gauzón, o laprimera explotación minera vertical de Asturiasdentro del conjunto de Arnao. El concejo de Corverade Asturias ofrece posibilidades deportivas en suembalse de Trasona, además de albergar, como Illas,interesantes elementos patrimoniales.

En torno al río Nora se encuentran tres municipiospor descubrir. Llanera cuenta con de una lar gasecuencia histórica que puedes descubrir a travésde la "Ruta de los P alacios". Noreña es todo unreferente gastronómico en Asturias y cuenta con unrecogido y cuidado casco histórico. Siero, cuentacon notables ejemplos de pa trimonio históricoartístico repartidos por todo el concejo y permiteadentrar te en las pr imeras fases de laindustrialización a tr avés de la "Ruta M inera deJovellanos".

Tu escapada al CentroMucho más que Ciudades

Ruta Les Xanes, Santo Adriano

Picu Polio, Turón

Cabo Peñas


De nuevo al sur , en la pr incipal entrada porcarretera a A sturias, se encuen tra La M ontañaCentral. En est e territorio, conformado por 6concejos, historia, etnografía, patrimonio industrialy naturaleza son capaces de unirse de una manerarealmente sorprendente. En Ribera de Arriba seencuentra Bueño, pueblo en el que se concentrancasi medio centenar de hórreos y paneras, en Morcínse encuentra el Monsacro, singular montaña condos primitivos templos en medio de un paisaje desobrecogedora belleza y en Riosa no puedes dejarde acercarte al Angliru, mítica cumbre del mundodel ciclismo. Mieres, una de las capitales miner asde España, conjuga su patrimonio industrial conmagníficos ejemplos como el Poblado de Bustiello,con su riqueza paisajística y etnográfica en vallescomo el de Cuna y Cenera. El municipio de L enaatesora la maravilla Prerrománica de Santa Cristinade Lena y en sus zonas más altas conserva una granriqueza paisajística, al igual que Aller donde a suzona más baja, r epleta ejemplos de pa trimonioindustrial, le suc eden magníficos espacios demontaña esperando ser descubiertos.

El Valle del Nalón, es una de las "mecas" de laindustrialización más temprana de España y sulegado perdura en estas tier ras. En Langreo, elMuseo de la Siderur gia (MUSI), el E comuseo delValle Samuño o una visita a su núcleo ur bano sonesenciales para comprender la impr onta de laactividad industrial en este concejo. Río arriba seencuentra San Martín del Rey Aurelio , dondedestaca por méritos propios el Museo de la Mineríay la Industria (MUMI). Siguiendo el curso del Nalón,la huella de la industria se va diluyendo poco a poco,y así se suceden los municipios de Laviana, dondees posible recrear la novela "La Aldea Perdida" dePalacio Valdés, y Sobrescobio, donde comienza elParque Natural de Redes que se e xtiende por elconcejo de Caso donde el hábitat rural de montañallega a desbordar todos los sentidos.

Castillo de Las Caldas

Playa de Verdicio

Bueño

Senda del Oso

Museo de la Siderurgia, Langreo


estrecha franja de tierra todas las posibilidades que un paraíso podríatener. Aquí convive una espléndida costa con montañas imponentesque encuentran en los Picos de Europa su cumbre, aquí todo estáextremadamente cerca, pudiendo pasar del azul del cielo de los másaltos picos al de las aguas más cristalinas de sus playas en un abrir ycerrar de ojos. Y es eterno también porque desde el paleolítico, lascomunidades humanas que habitaron este territorio dejaron su huella,como también lo hicieron los dinosaurios que la poblaron.

La sidra es la bebida astur iana por excelencia y los c oncejos deVillaviciosa, Colunga, Sariego, Cabranes, Nava y Bimenes se hanconsagrado a ella, formando la Comarca de la Sidra. El casco históricode Villaviciosa, su pueblo mar inero de Tazones, el Monasterio deValdediós con su "Conventín" y Sietes, con su notabilísimo conjuntode hórreos y paneras centenarios; son hitos de este concejo asomadoa su maravillosa ría. Colunga puede considerarse como la capitaljurásica de Asturias ya que alberga el Museo del Jurásico de Asturias(MUJA), aunque tiene otros muchos atractivos como la villa marinerade Lastres con un inigualable conjunto histórico que dio cobijo altelevisivo "Doctor Mateo". Hacia el sur encontramos Sariego con susiglesias románicas de San Román, Santiago el Mayor y Santa María deNarzana; Cabranes con su magnífico Museo de la Escuela Rur al; yBimenes con su "ruta de los Molinos" o su "Casa de les Radios" queilustra el fenómeno de la radiodifusión, y por último Nava, donde suMuseo de la Sidra constituye una auténtica experiencia.

Avanzando hacia el Este desde Nava, nos encontramos con Piloña,concejo que abre la Comarca del Or iente de A sturias. Son trecemunicipios los que conforman este extremo oriental de Asturias dondelas montañas calizas parecen precipitarse directamente sobre el mar.Piloña, que alberga uno de los yacimientos de Neandertales

l oriente de Asturias es eterno, el paisaje parece haber estadosiempre ahí dominándolo t odo y quer iendo mostrar en unaE

Cueva de Covadonga

Pesca en el Río Sella

Ribadesella

Los Cubos de La Memoria, Llanes

Tu escapada alLa Tierra de los Orígenes

Oriente


PICOS DE EUROPAEl concejo de Onís se adentra un poco más en esa granmasa caliza que son los Picos de Europa y en él podemosvisitar el Centro de Interpretación de la Fauna Glaciaren la "Cuevona" de Avín; con una ambientación y efectosaudiovisuales que nos introducen de lleno en esemundo. Más al Este le sigue Cabrales, nombre asociadoal excelente queso que desde la antigüedad se elaboraaquí y a míticas montañas de estos picos como el Urriellu(también conocido como Naranjo de Bulnes); aunqueCabrales también atesora un rico patrimonioconstructivo con admirables casonas y edificiosreligiosos como Santa María de Llas. En los concejos dePeñamellera Alta y Peñamellera Baja, Asturias llega a sufin pero no sin antes dejarnos testimonios mágicos deesta tierra como las evocadoras ruinas de la iglesia deSan Pedro de Pleicín o el Puente de La Vidre en Trescares,ambos en Peñamellera Alta; y la Cueva –con su AulaDidáctica- de La Loja, o localidades como Panes o Buellescon su sauceda en el concejo de Peñamellera Baja.

más importantes del mundo (Cueva del Sidrón), tieneen su paisaje y en su etnog rafía su a tractivo,destacando la gran concentración de hór reos ypaneras de Espinaréu; además de notables ejemplosde arquitectura nobiliaria rural. Caravia, con susespectaculares playas, te traslada a otros tiempospaseando entre sus edificios de fac tura indiana.Arriondas es la capital de Parres, concejo dondeademás de ser el punto de partida de la formidableFiesta de "Les Piragües" en el Sella, se encuentra elya histórico "Mirador del Fito" con una espectacularpanorámica sobre el mar, la Sierra del Sueve y losPicos de Europa. Siguiendo la estela de las piraguasen el S ella llegaremos a su desembocadur a, aRibadesella. Aquí se encuentra la Cueva de TitoBustillo (Patrimonio Mundial) con su inno vadorCentro de Arte Rupestre, pero Ribadesella tambiénes su arenal de Santa Marina jalonado de soberbiospalacetes, su casco histórico declarado Bien de InterésCultural y su Paseo de la Grúa, uno de los más bonitosdel Cantábrico donde el artista Mingote ha dejadosu impronta en seis grandes paneles cerámicos.

Más al Este se encuentra el municipio de Llanes,cuya capital es t oda una clase mag istral dearquitectura desde la Edad Media hasta el siglo XX.Considerada Bien de I nterés Cultural, esta villamarinera mantiene sus mur allas y su t orreónmedieval. La contemporaneidad a este conjuntohistórico la puso la intervención de Agustín Ibarrolacon sus "Cubos de la Memoria" en el puerto llanisco.Llanes es su villa, un rosario de fiestas incomparable

desde cualquier punto de vista y en sus playas y suspueblos como Balmori, Porrúa, Barro, Celorio… quese quedan imborrables en la memoria de quieneslos visitan. Ribadedeva se encuentra en el confínde la costa asturiana, pero antes de abandonarlaqueda mucho por hacer como visitar la Cueva delPindal y su C entro de Interpretación, así como laFundación Archivo de I ndianos-Museo de laEmigración en C olombres, donde se llega acomprender el alcance de quienes dejaron Asturiaspara "hacer las Américas" y la dimensión de su legado.

Ya en el interior es donde la mon taña se sientemás intensamente, y la recorreremos de Oeste a Este,siempre hacia el oriente. Ponga, donde la Reservadel Bosque de Peloño despierta una fascinaciónabsoluta y Amieva, donde los Picos de Europa teabren sus puertas, te sorprenderá la Ruta del BeyuPen en la que t e saldrán al paso personajes de lamitología asturiana. Más al Este se encuentra Cangasde Onís, la que fuera primera capital del Reino deAsturias, cuyo territorio está lleno de ley endas ynombres propios vinculados al nacimiento de estereino como Pelayo, Santa Eulalia de Abamia, Favilao la Capilla de la Santa Cruz. Su Puente Romano, elSantuario de Covadonga y los Lagos son tres de losgrandes iconos del Principado. Aquí, en la Montañade Covadonga, se encuentra el origen y corazónmismo del que fuera el Primer Parque Nacional deEspaña en 1918 y que hoy conocemos como Picosde Europa.

Puente de Cangas de Onís

Lagos de Covadonga

Sendero en el Cares


cualquiera de sus establecimientosrepresenta la más c ompletagarantía de hac erlo con totalsatisfacción.

Establecimientos hoteleros,casas de aldea, campings ,a p a r t a m e n t o s t u r í s t i c o s ,albergues… Asturias te ofrece lasolución de alojamien to másadecuada a cualquier a de lasnecesidades y opciones quebusques.

Tu estancia es posible encualquier rincón del Principado.En sus acogedoras ciudades yen espacios na turales deensueño tienes establecimientospreparados para que tu estanciasea todo lo que esperas. Edificiosv a n g u a r d i s t a s , p a l a c i o shistór icos, casas rur a les,c a m p i n g s p e r fe c t a m e n teequipados; más de 80.000plazas de alojamiento en másde 3.000 establecimien tos alfrente de los que se encuentranprofesionales comprometidoscon que tu e xperiencia enAsturias sea única.

isitar Asturias es toda unaexperiencia y alojarse enV

Alojamientos de Ensueño

Siénte la comodidad y el confort

Olvídate del mundo en nuestros hoteles

Acogedoras casas de aldea


Asturias Premium

caso de las tr es marcas deprestigio del Principado llega a laexcelencia. "Casonas Asturianas","Aldeas"-Asturias Calidad Rural- y"Mesas de Asturias" -ExcelenciaGastronómica- representan lacima de la of erta de calidad enAsturias. Los establecimientospertenecientes a estas tres marcassuperan anualmente exigentesauditorías de instalaciones y

servicios que los sitúan en lo másalto de la oferta asturiana.

Son un t otal de 54 hot elesrurales los in tegrados en"Casonas Asturianas", 66 casasde aldea y apartamentos ruralesen "Aldeas de Asturias"-CalidadRural- y 42 r estaurantes en"Mesas de Asturias"-ExcelenciaGastronómica-, los que conformanla vanguardia de la calidad y laexcelencia en la oferta asturiana.

l turismo asturiano essinónimo de calidad, y en elE

Disfruta la cocina de ayer y hoy en "Mesas de Asturias"

Déjate seducir por el encanto de "Casonas Asturianas"Rodéate del entorno rural en "Aldeas"

Déjate rodear por nuestra naturaleza y verdes paisajes

Gastronomía de vanguardia

Llagar


para la celebración de reunionesy congresos más c ompletos yversátiles de España. Arquitecturasingular, experiencia en losser v ic ios de apo yo a lao rg a n i z a c i ó n , s o l u c i o n e smodulares que se adaptan acualquier necesidad, el potencialde los programas sociales y unapotente estructura de alojamientoconforman la oferta del Principado.

Los tres centros urbanoso f re ce n e n s u s g r a n d e sequipamientos más de 10.000plazas en modernas y equipadasinstalaciones: el Centro Niemeyeren Avilés, Laboral "Ciudad de laCultura" y el Palacio de Congresosen Gijón; jun to a la of erta deOviedo con el Auditorio "PríncipeFe l i p e " y e l P a l a c i o d eExposiciones y C ongresos"Ciudad de Oviedo".

Pero la propuesta de Asturiases mucho más, repartidos portodo su t erritorio existenequipamientos que constituyenla oferta más c ompleta ysatisfactoria para la celebraciónde cualquier tipo de r eunión.Asturias te ofrece también sedessingulares: casonas de indianos,llagares, un jar dín botánico,museos…

sturias cuenta con uno de losconjuntos de instalacionesA

Congresos,Reuniones e Incentivos

Sala de Reuniones en el interior del Calatrava

Sala de las Pinturas, Teatro Laboral Ciudad de la Cultura

Niemeyer


ORGANIZADORES PROFESIONALESPara organizar viajes de incentivos, Asturias cuenta con una completa redde organizadores profesionales que materializarán tu idea con propuestascomo descubrir los secretos del Queso Cabrales de la mano de un pastorque te conducirá a través de los Paisajes de los Picos de Europa a una de lascuevas naturales de maduración, adentrarte en el mundo del rico legadoforjado a través de los ingenios del agua y el fuego en el Occidente deAsturias de la mano de auténticos ferreiros o conocer los secretos de la minaa través de magníficos ejemplos de patrimonio industrial como el PobladoMinero de Bustiello, adentrándote en la auténtica galería de un polvorín enel Valle de Turón o recorriendo el Ecomuseo del Valle de Samuño en Langreo.

Archivo de Indianos - Museo de la Emigración, ColombresJardín Botánico, Gijón


Leyenda


1. Castropol2. Vegadeo3. San Tirso de Abres4. Taramundi5. Villanueva de Oscos6. Santa Eulalia de Oscos7. San Martín de Oscos8. Pesoz9. Grandas de Salime10. Ibias11. Degaña12. Cangas del Narcea13. Allande14. Illano15. Boal16. Tapia

17. Coaña18. El Franco19. Villayón20. Navia21. Valdés22. Tineo23. Belmomte24. Somiedo25. Teverga26. Yernes y Tameza27. Grado28. Salas29. Pravia30. Cudillero31. Muros del Nalón32. Castrillón

33. Soto del Barco34. Illas35. Candamo36. Las Regueras37. Oviedo38. Ribera de Arriba39. Santo Adriano40. Proaza41. Morcín42. Riosa43. Quirós44. Lena45. Aller46. Mieres47. Langreo48. Siero

49. Noreña50. Llanera51. Corvera52. Avilés53. Gozón54. Carreño55. Gijón56. Villaviciosa57. Sariego58. Cabranes59. Nava60. Bimenes61. San Martín del Rey62. Laviana63. Sobrescobio64. Caso

65. Piloña66. Colunga67. Caravia68. Ribadesella69. Parres70. Ponga71. Amieva72. Cangas de Onís73. Onís74. Llanes75. Cabrales76. Peñamellera Alta77. Peñamellera Baja78. Ribadedeva

Aurelio

diseño: paco currás diseñadores albornoz & asociados … · veintena de kilómetros, dibujan...

Documents