diseño y calculo de conexiones de madera
DESCRIPTION
Descripción Técnica y cálculo de las conexiones para estructuras de madera, ya sea por ensambles de carpintería, clavijas o conectores.TRANSCRIPT
-
nnn%dX[\i`X%\j
Gif^iXdd\=fiK_\
-
@(
E;@:\e\iXc`[X[\j ,(%):fej`[\iXZ`fe\j`e`Z`Xc\j -
)%;@J
-
) ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
-%J@KL8:@E;
-
8*
8>I8;
-
(,
@EKIF;L::@E(%(>
-
- ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
Le`fe\j\eZfcX[Xj#ZlXe[fj\lk`c`qXeX[_\j`mfjgXiXcXkiXejd`j`e[\cfj\j]l\iqfjdX[\iXcXd`eX[X\eZfcX$[X#\ecXZ\ji^`[fjd\[`Xek\YXiiXj\eZfcX[Xj#\kZ% %EfjfefYa\kf[\\jkXglYc`ZXZ`e%
-
.@ekif[lZZ`e
?`eZ_Xqepd\idX
-
/ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
c`d`kXicXZXgXZ`[X[i\j`jk\ek\[\cXle`e%
-
)0
;@J
-
(' ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
LeX[\cXjle`fe\jZXig`ek\iXjd}jlk`c`qX[Xj\eZl$Y`\ikXj[\m`m`\e[Xjle`]Xd`c`Xi\j\j cX[\ cXZfcX[\d`cXefi\[fe[\X[XgXiXcXjle`fe\j\eki\gXi\jfZf$ii\Xjpm`^Xjgi`eZ`gXc\j%
Y Le`fe\j d\Z}e`ZXj1 X^ilgXe [`m\ijfj k`gfj [\ \c\$d\ekfj[\aXZ`egficfhl\\o`jk\ek`gfjX[\ZlX[fjgXiX ZX[X j`klXZ`e% 8 Zfek`elXZ`e j\ i\jld\e cfjZXjfjd}j]i\Zl\ek\j1
:cXm`aXj1
$>iXgXj1^\e\iXcd\ek\j\\dgc\XegXiX cXZfe\o`e\eki\ kXYc\ifjpg`\qXj[\dX[\iXXj\iiX[X[\g\$hl\X \jZlX[iX Zfe ^il\jfj Zfdgi\e[`[fj \eki\*/p,'ddXgifo`dX[Xd\ek\ %CXXgc`ZXZ`eZXiXZ$k\ijk`ZX\j cX ]XYi`ZXZ`e[\\ekiXdX[fj c`^\ifj[\dlifjp]fiaX[fjgXiXcXZfejkilZZ`egi\]XYi`ZX[X%
$:cXmfj1 X[\ZlX[fj gXiX cX ZfejkilZZ`e c`^\iX [\dX[\iX\e cXle`e\eki\ kXYc\ifjpg`\qXj[\dX$[\iXXj\iiX[Xp\eki\cXjgifg`Xjg`\qXj[\dX[\iXXj\iiX[X[\g\hl\X\jZlX[iX^il\jf[\*/X,'dd %K`\e\eZXgXZ`[X[[\ZXi^X]i\ek\X\j]l\iqfjcXk\iXc\jf[\ZfikXek\#g\ifiXiXm\qj\XZ\gkXegXiXZXi^XjXo`Xc\jf[\\okiXZZ`e%
KXdY`ejfelk`c`qX[fj\e cXjle`fe\j\eki\g`\qXj[\dXpfi\jZlX[iXZfdf\j\cZXjf[\cXjZfii\Xj[\dX[\iXcXd`eX[X[fe[\j\\dgc\XegXiXaXi\c_\iiXa\[\XgfpfX cXm`^Xgi`eZ`gXc%
-
((;`j\f[\cXle`e
Z Le`fe\j\eZfcX[Xj1j`jk\dX[\le`eZlpXZXiXZk\ijk`ZXgi`eZ`gXc\jcX[\g\id`k`icfj\ecXZ\ji^`[fjZfegc\eXZXgXZ`[X[[\kiXejd`k`idfd\ekfj\Zkfi\j%8[\d}j#jlXjg\Zkf\ok\ief\jdlpc`dg`fXcefk\e\i_\iiXa\jXc \ok\i`fi% J`e \dYXi^f# ef\jle j`jk\dX\ok\e[`[fe`_XY`klXc\ecXj\dgi\jXj#j`efhl\e`ZXd\ek\_XpXc^leXjhl\f]i\Z\e\jk\j`jk\dXZfdffgZ`e%
>\e\iXcd\ek\#Zfej`jk\e\eYXiiXj[\XZ\iff[\dX$k\i`Xc\j Zfdgl\jkfj hl\ j\ \eZfcXe X cXdX[\iX \ekXcX[ifj `ek\i`fi\j Zfe ]fidlcXZ`fe\j \gfo` p fkifjX[_\j`mfjX[\ZlX[fj%KXdY`ejfele`fe\j\eZfcX[Xjcfj\ecXZ\j\eki\g`\qXjd\[`Xek\le[\ekX[fdck`gc\[\^iXe kXdXfdXZif[\ekX[f j`d`cXiXc\dgXcd\[\ cXj c}d`eXj [\ dX[\iX cXd`eX[X \eZfcX[X# g\ifZfecXgfj`Y`c`[X[[\i\Xc`qXile`fe\j\e}e^lcf#ZfdfcXjle`fe\j[\\jhl`eX\egik`Zfj%
=`eXcd\ek\# \o`jk\e mXi`fj ]XZkfi\j hl\ `elp\e \e cXkfdX [\ [\Z`j`fe\j gXiX cX Zfe^liXZ`e [\ cX le`e#hl\XZfek`elXZ`ej\i\Zf^\e1
$
-
() ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
G\hl\fgfjk\hl\[\jZXejXjfYi\leXYXjX[\g`\[iXhl\Xjlm\qXiiXeZX[\leYXjXd\ekfZfii`[f%Hl\[XXc\aX[f[\cZfekXZkfZfe\cjl\cfp[\ cX_ld\[X[%EffYjkXek\#gi\j\ekX[\ZfcfiXZ`egficXjjXcg`ZX[liXj\ecXgXik\YXaX#g\ifj\\eZl\ekiXY`\em\ek`cX[f%Jli\gf$j`Z`e\eZXjf[\]l\ik\[\k\i`fif\jj\eZ`ccX%
G`\[\i\Z_f[\dX[\iXdXZ`qXZfeleXgfpfjfYi\leXYXjX[\g`\[iXXkiXmj[\le_\iiXa\[\XZ\ifhl\\e$Z`\iiXcXg`\qX%
-
(*;`j\f[\cXle`e
:lY`\ikX\em`j\iX[\le^iX[\if%
-
(+ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
G`cXi[\dX[\iXcXd`eX[X\eZfcX[XZfdgl\jkfgfi[fjZfi[fe\j#hl\j\\eZl\ekiX\dgfkiX[f\ecXYXj\pjlZXY\qX \jk} Xik`ZlcX[X [fe[\ [\jZXejX leX m`^X Zfe$k`elX%
-
(,;`j\f[\cXle`e
-
(- ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
8gfpf[\legXi[\ZlY`\ikXjfYi\leg`cXi[\_fid`^e%CXZ_XgX[\Xj`\ekfXeZcX[X\ecXk\jkX[\cg`cXi[\_fi$d`^ecc\mXleXZ_XgXjfc[X[Xhl\j\XcfaX\e\c`ek\i`fi[\cXg`\qX[\dX[\iX%;fjg\iefjZfj\ecXg`\qX[\dX$[\iXZfecXZ_XgX`ek\i`fi%CXjZXY\qXj[\cfjg\iefjj\_XefZlckX[fZfekXgfe\j[\dX[\iX\eZfcX[fj%CXYXj\[\cXgfpf[\cgXi\j_fi`qfekXc%
8gfpf[\leXm`^XgXjXek\jfYi\leg`cXi[\_fid`^eXidX[f%CXm`^Xk`\e\leXc`^\iXg\e[`\ek\#g\if\cgcXef[\Xgfpfj\[\jXiifccX\e_fi`qfekXcZfe\ce[\kiXej$d`k`i cXj ZXi^Xj^iXm`kXkfi`Xj j`e\dgla\j_fi`qfekXc\j%Cfjk`iX]fe[fjhl\le\ecXjZ_XgXjXcXdX[\iX[\Y\ej\iZXgXZ\j[\i\j`jk`icfj\j]l\iqfj[\jlZZ`e%
-
(.;`j\f[\cXle`e
: 8GFPF;
-
(/ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
8gfpfXik`ZlcX[f[\lej\d`gik`ZffXiZf[\dX[\iXcXd`eX[Xhl\j\_Xi\Xc`qX[fZfecfhl\j\jl\c\[\ef$d`eXiXik`ZlcXZ`eZk`Z`X%
-
(0;`j\f[\cXle`e
8ik`ZlcXZ`e[\cXiiXehl\[\leXiZfalekfZfeleg`cXi%8dYXjg`\qXj\jk}eXik`ZlcX[Xjpj\Zfe\ZkXed\[`Xe$k\gXjX[fi\jhl\XkiXm`\jXeZ_XgXj[\XZ\if`ek\i`fi\j[fj\e\cZXjf[\cXiZfpleX\e\cZXjf[\cg`cXi %Gl\[\fYj\imXij\ZfdfXc^lef[\ cfjgXjX[fi\jj\jljk`klp\gfig\iefjgXiXXXeqXicXle`e%
8gfpfXik`ZlcX[f[\leXiZf[\-*d[\ clq i\Xc`qX[fZfele_\iiXa\fZlckf%LeXZ_XgX`ek\i`fij\Zfe\ZkXXcXdX[\iXd\[`Xek\g\iefj%
-
)' ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
Gik`Zf[\dX[\iXcXd`eX[X\eZfcX[X]fidX[fgfi[fjg`cXi\jY`Xik`ZlcX[fjple[`ek\chl\j\\eZl\ekiXkXd$Y`eXik`ZlcX[f\ecXZcXm\%Cfj[fjk`iXek\jd\k}c`Zfj\e[`X^feXcXgfikXecX\jkXY`c`[X[XcZfealekf%Fkifk`iXek\_fi`qfekXci\j`jk\\c\dgla\_fi`qfekXc\ecfjXgfpfj%
CXXik`ZlcXZ`e[\cXZcXm\j\i\Xc`qXd\[`Xek\le_\iiX$a\fZlckfhl\Zfej`jk\\eleXZ_XgX `ek\i`fihl\ j`im\[\XiiXehl\Xcfjk`iXek\jpj\le\XcXdX[\iXd\[`Xe$k\gXjX[fi\j%:lXkif[\cfjgXjX[fi\jj\jljk`klp\egfig\iefjgXiXXXeqXicXle`e%
:cXm\Xik`ZlcX[X[\cfjXiZfj[\leXgXjXi\cXi\Xc`qX[XZfe_\iiXa\j\ok\i`fi\jZfeZ_XgX^XcmXe`qX[X%CXZXiXjlg\i`fi[\cXiZfj\\eZl\ekiXgifk\^`[XZfeleXXcYXi$[`ccXd\k}c`ZXpcXdX[\iX\jk}kiXkX[X\egif]le[`[X[%
-
)(;`j\f[\cXle`e
< 8GFPF;8J
M`^XZlimXY`XgfpX[X%;\kXcc\[\cXgfpfXik`ZlcX[fd\$[`Xek\le_\iiXa\hl\XYiXqXcXg`\qX_XjkXXgifo`dX[X$d\ek\[fjk\iZ`fj[\cZXekfZfeg\iefjgXiXi\j`jk`icfj\]\Zkfj[\cXjlZZ`e%Lef[\cfjXgfpfj[\Y\j\i[\jc`$qXek\gXiX\m`kXi\dgla\jjfYi\cXZXY\qX[\cfjg`cXi\j%
-
)) ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
8gfpf[\leXm`^X[\dX[\iXcXd`eX[X\eZfcX[XjfYi\cXZXY\qX[\leg`cXi[\_fid`^e%CXYXe[\aX[\Xgfpfml\cXc`^\iXd\ek\gXiXXld\ekXicXjlg\iZ`\XZfdgi\$j`e g\ig\e[`ZlcXi X cX YiX% :lXkif g\iefj g\hl\fjXXeqXeXYXafcXle`epi\j`jk\ecfjgfj`Yc\j\j]l\iqfj[\jlZZ`e%8ii`YXXgXi\Z\efkifj+g\iefjhl\j`im\egXiXXeZcXi cX[`X^feXc[\Xii`fjkiXd`\ekfp\c_\iiXa\[\cXZfii\X%
= 8GFPF;
-
)*;`j\f[\cXle`e
:fii\Xj hl\ XgfpXe jfYi\ leX m`^X [\ ZldYi\iXd\$[`Xek\le\ejXdYc\[\ZfcX[\D`cXefI\[fe[\X[X%CXle`ehl\[XfZlckX p \c i\jlckX[f\jdlp c`dg`f%Efi$dXcd\ek\j\[\Y\e[`jgfe\ik`iX]fe[fjfYc`Zlfj\eki\Zfii\Xpm`^XZfdfi\]l\iqf\eZXjf[\`eZ\e[`f%
8gfpf [\ Zfii\Xj d`okXj [\ dX[\iX p XcdX d\k}c`ZXgXiX eXm\j `e[ljki`Xc\j%
-
)+ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
\iY\i#lk`c`qX[X\ecXjm`^XjZfek`elXj%
-
),;`j\f[\cXle`e
El[f[\leXZ\cfjX[fe[\j\\eZl\ekiXeZlXkifg`\qXj[\dX[\iX cXd`eX[X\eZfcX[XZfe[fjZ_XgXj\ok\i`f$i\jpg\iefj[\Zfe\o`e%
-
*).
LE@FE
-
)/ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
[fe[\1
YXeZ_liX[\cXqfeXZfdgi`d`[X
c\]cfe^`kl[\ZXq\e[`i\ZZ`egXiXc\cXXcXYiX
ccfe^`kl[[\ZfekXZkf
a(#a)cfe^`kl[\jXX[`[Xjgfi\c\]\Zkf[\Xpl[X%J\kfdXi}e`^lXcXcd\efimXcfi\eki\*'ddpc%
CXZfe[`Z`ehl\[\Y\Zldgc`ij\\jcXj`^l`\ek\#
Z [
Z Z [b ]# #
# # #
0'
0' 0'(
\Z%*%) [fe[\
Z#0'#[k\ej`e[\Z}cZlcf[\Zfdgi\j`eg\ig\e[`Zl$cXiXcXYiXgif[lZ`[XgficX]l\iqXXgc`ZX[X=[jfYi\cXjlg\iZ`\\ZXq=[&8\]
]Z#0'#[i\j`jk\eZ`X[\Z}cZlcfXZfdgi\j`eg\ig\e[`$ZlcXiXcXYiX
bZ#0']XZkfihl\\j]leZ`e[\cXZfe^liXZ`e[\cXle`e#cXgfj`Y`c`[X[[\_`\e[XpcX[\]fidXZ`egfiZfdgi\j`e%
$
-
)0Le`fe\jZXig`ek\iXj
$
-
*' ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
[fe[\Z(pZ)jfecfjd\efi\jmXcfi\j\eki\*'ddZfj#cfcX[`jkXeZ`X_XjkX\ceXc[\cXg`\qX%
FkifZXjf[\Zfdgi\j`efYc`ZlXj\\eZl\ekiX\e\cXgfpf[\legXijfYi\leXm`^XfZfii\X[\ZlY`\ikX#^liX*%-%
-
*(Le`fe\jZXig`ek\iXj
=`^liX*%.8gfpf[\m`^XjZfe\ekXccX[liX%
meb
b `__
= +
( )+
d`e#
#
#(
( ( (
( ' /
( ,
o_
( )
\Z%*%((
` [&_$_\] #[\e\cX`eZc`eXZ`e[\ci\YXa\#^liX*%.X%
_ ZXekf[\cXm`^X\edd#^liX*%.X%
o [`jkXeZ`X[\j[\\c\a\[\cXgfpf_XjkX\ceXc[\ci\YXa\#^liX*%.X%
_\]&_
be +#,gXiXdX[\iXd`ZifcXd`eX[X#,gXiXdX[\iXdXZ`qXp-#,gXiXdX[\iXcXd`eX[X\eZfcX[X%
:fd\ekXi`fj1\jkXZfdgifYXZ`egXiXXgfpfjZfe\ekX$ccX[liXj\jk}i\Zf^`[X[\dXe\iXZfde\ecXjefidXjLE
-
*) ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
=`^liX*%/
-
**Le`fe\jZXig`ek\iXj
=`^liX*%0%
-
*+ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
k _ gXiX
k _ gXiX
m
m
< >
)
)
+ ,'
- -'
k _ gXiXm = < )()' /' ,' -' \Zj%*%(/
`ek\igfcXZ`ec`e\Xc
$Cfe^`kl[[\cZf^fk\#cm1
-
*,Le`fe\jZXig`ek\iXj
CX i\jlckXek\ [\ XdYfj \j]l\iqfj# I# j\ [\jZfdgfe\\e[fj ]l\iqXjg\ig\e[`ZlcXi\j\eki\ j1=( hl\ i\jlckXg\ig\e[`ZlcXiXcXjlg\iZ`\[\cXYXiY`ccXp=)\e[`i\Z$Z`eg\ig\e[`ZlcXiXcXXek\i`fi%=`eXcd\ek\#gXiXcf^iXi\c\hl`c`Yi`f\e\cel[fXgXi\Z\ecX]l\iqX_fi`qfekXc=*#hl\Zf`eZ`[\Zfe\cXo`c[\kiXZZ`e\e\ck`iXek\#pcX]l\i$qX=+#hl\jfd\k\XZfdgi\j`eg\ig\e[`ZlcXiXck`iXek\phl\jldX[XXc\j]l\iqfZfikXek\[\ck`iXek\#Zfejk`kl$p\ecXi\XZZ`e\e\cXgfpf%8Zfek`elXZ`ej\`eZclp\ecXj\ogi\j`fe\j[\\jkXjZfdgfe\ek\j%
= E M j\e[ [( ( (= Zfj \Z%*%(0
= E j\e M[ [) ( (= + Zfj \Z%*%)' = E M j\e[ [* ( (= Zfj \Z%*%)( = = j\e =+ ( )= + Zfj \Z%*%))
X :fdgi\j`efYc`ZlX\e\c]i\ek\[\cXYXiY`ccX
;\Y\Zldgc`ij\cXj`^l`\ek\Zfe[`Z`e#
Z [
Z []# #
# #(
\Z%*%)*
J`\e[fZ#a#[cXk\ej`e[\Zfdgi\j`efYc`ZlX\e\c]i\e$k\[\cXYXiY`ccX
Z [
m
=Y k# # Zfj=
(
( \Z%*%)+
=( ]l\iqX [\ Zfdgi\j`e g\ig\e[`ZlcXi X cX jl$g\iZ`\[\c]i\ek\[\cXYXiY`ccX#\ZlXZ`e*%(0%
]Z#a #[ cXi\j`jk\eZ`XXZfdgi\j`efYc`ZlX%
-
*- ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
Z [=
Y c= j\e
Y _# #0'+
( 0'
+
( (=
=
\Z%*%*'
\e\iXcd\ek\#\cmXcfi[\=(\jdlZ_fdXpfihl\\cmXcfi[\=)#p\c\]\Zkf[\cifqXd`\ekfg\id`k\cXkiXejd`j`e[\=)XkiXmj[\cXjlg\iZ`\[\ZfekXZkf#[Xe[fcl^XiXleXZfdgi\j`eg\ig\e[`ZlcXiXcXYiXd}jZfeZ\ekiX[Xhl\cX\ogl\jkX\e\cXgXikX[fZ %
*%,%(%+:fdgifYXZ`e[\cXjg`\qXj
Gi}Zk`ZXd\ek\cXkfkXc`[X[[\cX]l\iqXXo`cE([j\kiXej$d`k\ Xc k`iXek\ X kiXmj [\ cX jlg\iZ`\ g\hl\X [\c]i\ek\ [\ cX YXiY`ccX%
-
*.Le`fe\jZXig`ek\iXj
J`j\[\jgi\Z`X\cmXcfi[\cZfikXek\\e\cgXij\fYk`\$e\hl\\cmXcfigk`df[\X\j]leZ`e[\c}e^lcf[\cXg\e[`\ek\[\ZlY`\ikX#kXYcX*%(%
e^lcf I\cXZ`ea&_)
)' '#+(
), '#*/
*' '#*,
*, '#**
+' '#)0
KXYcX*%(;`jkXeZ`XXgXiX\m`kXidfd\ekf\Zkfi
*%,%(%,Gi\[`d\ej`feX[f
GXiXi\Xc`qXilegi\[`d\ej`feX[fj`dgc\gl\[\j\^l`ij\\jk\gifZ\[`d`\ekf%
CXZfe[`Z`e[\Y`[XXcXZXgXZ`[X[[\k\ej`ekXe^\eZ`Xc\e\cZf^fk\\Zj%*%).p*%)( #j`eZfej`[\iXi\c\j]l\iqfZfikXek\M([4' #cfhl\mXX]Xmfi[\cXj\^li`[X[#cc\mXXcXj`^l`\ek\\ZlXZ`e#
EY c ]
[
m m [
(
)(
Zfj#
\Z%*%*+
J`j\kfdXiXcm4/km#\j[\Z`i#\cmXcfid}o`dfhl\g\i$d`k\jlgfe\ileX[`jki`YlZ`ele`]fid\[\cXjk\ej`fe\jiXjXek\j#pX[\d}jj\_XZ\km4_)&+fkm4_)&,j\fYk`\$e\#cXZfe[`Z`ej`^l`\ek\#
` ]] gXiX k _ p c k
`
km [
k [m m m
k
##
# #
#
& 2 ''
)
'
) + ,' / = =
= = /, , ,' /' )
]] gXiX k _ p c k
m [
k [m m m
#
# #& 2
\Zj%*%*,
J`\e[f `k#' \c e[`Z\ [\ X^fkXd`\ekf gfi kiXZZ`e [\ cXj\ZZ`eYilkX[\ck`iXek\E)[&Y)_)]k#'#[ %
-
*/ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
b ]] j\e
Z [
Z [
+'
0'
) )
(=
+# #
# #Zfj
\Z%*%*.
-
*0Le`fe\jZXig`ek\iXj
cX]l\iqX=(#g\ig\e[`ZlcXiXcXjlg\iZ`\[\Zfik\#Zf`e$Z`[\Zfe\cXo`cE([[\cgXi#pcX]l\iqX=)#Zfe\cZfikXek\#M([#^liX*%(/%CX]l\iqX=([\Zfdgi\j`eXZkX\e[`$i\ZZ`egXiXc\cXXcXYiX\e\cgXip[\]fidXfYc`ZlX#Zfele}e^lcf#jfYi\\ck`iXek\%
=`^liX*%(/%=l\iqXjhl\XZkXe\e\cgXi\dYXiY`ccX[f\e}e^lcfi\Zkf %
X :fdgi\j`efYc`ZlX\e\c]i\ek\[\cXYXiY`ccX
;\Y\Zldgc`ij\cXj`^l`\ek\\ZlXZ`e#
Z [
Z []# #
# #(
\Z%*%*/
j`\e[fZ#a#[cXk\ej`e[\Zfdgi\j`efYc`ZlX\e\c]i\ek\[\cXYXiY`ccX
Z [m
=Y k# # & Zfj=
(
( \Z%*%*0
[fe[\kf[fjcfjkid`efjk`\e\ecXd`jdX[\e`Z`ehl\\e\cXgXikX[f*%,%(%*jXcmf\c}e^lcfhl\Zf`eZ`[\Zfe\c}e$^lcf#[\cXg\e[`\ek\[\cgXi%;\\jkXdXe\iXcXZfdgifYX$Z`ej\i\Xc`qX\e\ck`iXek\#Zfdfg`\qXd}j[\j]XmfiXYc\%
Y K\ej`ekXe^\eZ`XciXjXek\\e\cZf^fk\
-
+' ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
\j]l\iqfiXjXek\#j`ehl\j\Xe\Z\jXi`fXld\ekXicXcfe$^`kl[[\c k`iXek\#^liX*%)'%J`e\dYXi^f#\jkX[`jgfj`$Z`eZfe[lZ\XleX\oZ\eki`Z`[X[[\c\j]l\iqfXo`c#\#pkXdY`ecXjlg\iZ`\hl\i\j`jk\cXZfdgi\j`eg\ig\e[`$ZlcXiXcXYiXjfYi\\ck`iXek\\jd\efi%CXgXik\[\cXek\$iX[\cgXief\j\ZXqgXiXkiXejd`k`ik\ej`fe\j[\Y`[fXhl\gl\[\g\i[\i\cZfekXZkfZfe\ck`iXek\%
-
+(Le`fe\jZXig`ek\iXj
$Cfe^`kl[[\cZf^fk\#
c kc k c ddm m
m m m
( (
) ) )
// )''
2 \Z%*%++
*%,%,%*:fdgifYXZ`fe\j\ecfj\dYXiY`ccX[fj
-
+) ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
j`\e[fZ#a#[cXk\ej`e[\Zfdgi\j`efYc`ZlX\ecXYXi$Y`ccXgXiXZX[XZXjf#
$\ecX]ifekXc
Z []
m
b =Y k# # & Zfj=
(
( ( \Z%*%+-
[fe[\
}e^lcf\eki\cX[`i\ZZ`e[\cXk\ej`e[\Zfd$gi\j`epcX[`i\ZZ`e[\cXYiX%GXiX\c]ifekXc\eY`j\Zki`q4&)pgXiX\c]ifekXc\e}e^lcfi\Zkf4
b] Zf\Z`\ek\[\i\gXikf#[\mXcfi'#,'gXiX]ife$kXc\eY`j\Zki`qp'#+/gXiX ]ifekXc\e}e^lcfi\Zkf
:fd\ekXi`fj1 j` cX \a\ZlZ`e [\ cX [fYc\ YXiY`ccX ef \jdlpgi\Z`jX\ci\gXikf[\cXj]l\iqXjgf[iXcc\^XiXj\idlp[\j`^lXc\ecXj[fjYXiY`ccXj%
$\e\ckXce
Z [k
m
b =Y k# # & Zfj=
(
( ) \Z%*%+.
[fe[\bk\jleZf\Z`\ek\[\mXcfi'#,'gXiX\c]ifekXc\eY`j\Zki`qp'#,)gXiX\c]ifekXc\e}e^lcfi\Zkf%
Y K\ej`ekXe^\eZ`XciXjXek\\e\cZf^fk\
;\Y\eZldgc`ij\cXjZfe[`Z`fe\jj`^l`\ek\j#
( )( ([m [
[
m [] ]# #2
\Zj%*%+/
[fe[\
([ k\ej`ekXe^\eZ`XcjfYi\\cgcXef[\cfe^`kl[cm([\Y`[XXcXgXik\[\cX]l\iqX=*hl\j\ZfeZ\e$kiX\e\c]ifekXc
(*
) ([
]
m
b =Y c=
\Z%*%+0
ZfecXZfe[`Z`e[\hl\cm(/km(
)[ k\ej`ekXe^\eZ`XcjfYi\\cgcXef[\cfe^`kl[cm)[\Y`[XXckfkXc[\cX]l\iqX=*
)*
) )[
m
=Y c= \Z%*%,'
Zfe cX Zfe[`Z`e [\ hl\ cm) /km) p hl\cm))''dd
*%-
-
+*Le`fe\jZXig`ek\iXj
[`jgfe\i leXj ZlXj \e \c glekf Z\ekiXc [\ \eZl\ekif#^liX*%),%
-
++ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
Y K\ej`ekXe^\eZ`XciXjXek\#m [
m []#
#(
\Z%*%,* [fe[\
m#[ k\ej`ekXe^\eZ`XcZlpfmXcfid\[`fgl\[\kf$dXij\Zfdf#
m [[E
Y c# = \Z%*%,+
j`\dgi\hl\cefj\XdXpfihl\/k%
]m#[ i\j`jk\eZ`X[\Z}cZlcfXZfikXek\
Z =c\ofkiXZZ`e\ecXj\ZZ`ei\[lZ`[X[\ck`iXek\
CXj\ZZ`ee\kX[\c k`iXek\hl\[Xi\[lZ`[X\ejlXckl$iXXcmXcfi_i#^liX*%),#pj\\eZl\ekiXjfd\k`[XXle\j]l\iqfXo`c[\kiXZZ`e#E[#pXledfd\ekf\Zkfi[\mXcfiD[4E[\#^liX*%)+%J\[\Y\i}Zldgc`icXj`^l`\e$k\Zfe[`Z`e#
k [
k [
d [
d [] ]# #
# #
#
#
'
'(+ \Z%*%,,
[fe[\
k#'#[ k\ej`e [\ kiXZZ`e gif[lZ`[X gfi \c Xo`c#E[#ZXcZlcX[X Zfe \c }i\X e\kX [\ cX j\ZZ`e [\ck`iXek\Y_i
d#[ k\ej`e [\ \o`e fi`^`eX[X gfi \cdfd\ekf\ZkfiD[#ZXcZlcX[XZfe\cd[lcfi\j`jk\ek\[\cXj\ZZ`ee\kX
d [[ i
i
E _ _Y _#
&&=
( )
)-) \Z%*%,-
]k#'#[p]d#[i\j`jk\eZ`Xj[\Z}cZlcfXkiXZZ`egXiXc\cXXcXYiXpX\o`e#i\jg\Zk`mXd\ek\%
GXiX\cgi\[`d\ej`feX[fgl\[\e\jkXYc\Z\ij\leXji\$^cXjYXjX[Xj\ecXj\ZlXZ`fe\jXek\i`fi\j%Jljk`klp\e[f\e cX\ZlXZ`e*%,, cfj kid`efj[\ cXj k\ej`fe\jXgc`$ZX[XjgficXj\ogi\j`fe\jZfii\jgfe[`\ek\j#cX\ZlXZ`ehl\[Xi}[\cX]fidXj`^l`\ek\#
EY _ ]
E _ _Y _ ]
EY _ ]
[
i k [
[ i
i d [
[
i +
( )
=
# # #'
)-
)(
kk [
i
i d [
_ __ ]# # #'
* (+ ( )
J`j\[\jg\aX\ckid`ef[\cXo`cE[pj\jljk`klp\\cmXcfi[\_igfi_$k &)pj\[\efd`eXb(4k&_#j\fYk`\e\#
E Y _
]_ _
_ ]
Y[
i
k [
i
i d [
+ ( )
=
( *'# # #
__ k
]_ k
_ k ]
Y
k [ d [
+ +( )
= &
# # #
)( *'
_ b
]b
b ]k [ d [
# # #
() - (
(
(
'
(
(
b Y _)
E Y _
]_ _
_ ]
Y[
i
k [
i
i d [
( *'# # #
__ k
]_ k
_ k ]
Y
k [ d [
= &
# # #
)( *'
+ +( )
_ b
]b
b ]k [ d [
# # #
() - (
(
(
'
(
(
= b Y _)
;\\jkX]fidXj\gl\[\\jZi`Y`i#
EY _ b
EY _ ] `
b] b `
[ [
k [k
k [k
= = )
''
)
'* '2 2
# ##
# ## bb*
\Z%*%,.
[fe[\# b bb ]b ]
k [
d [
*(
( '
(
() - ((
=
+ +( )
# #
#
\Z%*%,/
;\cX\ZlXZ`e*%+/j\gl\[\[\[lZ`i#
Ek Y ]
Eb _ Y ]
E_ Y ]
b ]]
[
Z[
[
Z[
[
k [
Z [
k =
( '
(( 2# #
#
## ##
#
# #2
''
(
'[k
Z [
k [` b ]]
\Z%*%,0
=`eXcd\ek\#[\cX\ZlXZ`e*%,'j\gl\[\[\[lZ`icfj`$^l`\ek\#
EY c ]
EY _ ]
c_
EY _ ]
c ]_
[
m [
[
m [
[
k [
m [
# # # #
#2 2(' ]k [# #'
\Z%*%-' ;\[fe[\#
c_ `
]]kk [
m [ #
# #
#'
'
\Z%*%-(
-
+,Le`fe\jZXig`ek\iXj
pgfiZfdgi\j`ecfZXc`qX[X\jkXZfdgi\j`egl\[\j\ig\ig\e[`ZlcXifgXiXc\cXX cXYiXj\^ej\\d$gc\\eZlXjfef#i\jg\Zk`mXd\ek\ %
*%J\ ml\cm\ Xc gXjf `e`Z`Xc kfdXe[f[`]\i\ek\j mXcfi\j[\ k&_# _XjkX cf^iXi hl\ cfj e[`Z\j [\ X^fkXd`\ekffYk\e`[fj\e\cgXjf)j\Xe`^lXc\j%
-
+- ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
8j gfi \a\dgcf# gXiX le k`iXek\ Zfe leXj [`d\ej`f$e\jYo_4)''o)+'dd[\ZcXj\i\j`jk\ek\:))lk`c`qXe[fZlXj[\dX[\iX[\ZcXj\;*'#cXgif]le[`[X[[\c\eZXa\d}j\ZXq\jk4'#(0)+'4+,#-ddpcXcfe^`kl[de`dX[\cZf^fk\\j c4'#*/)+'40(#)dd%
-
+.Le`fe\jZXig`ek\iXj
=`^liX*%).%GXi}d\kifj[\kiXqX[f[\cIXpf[\Ag`k\i%
k [
k [
d [
d [] ]# #
# #
#
#
'
'(+ \Z%*%-)
[fe[\
k#'#[ k\ej`e [\ kiXZZ`e gif[lZ`[X gfi \c Xo`c# E[#ZXcZlcX[XZfe\c }i\Xe\kX[\ cX j\ZZ`e[\c k`$iXek\Y_i #
k [[
i
[EY _
EY _# # #' ) /-'0= = \Z%*%-*
d#[ k\ej`e [\ \o`e fi`^`eX[X gfi \cdfd\ekf\ZkfiD[#ZXcZlcX[XZfe\cd[lcfi\j`jk\ek\[\cXj\ZZ`ee\kX
d [
[
i
[E \Y _
EY _# & #=
=
) - (, 0.( \Z%*%-+
]k#'#[p]d#[i\j`jk\eZ`Xj[\Z}cZlcfXkiXZZ`egXiXc\cXXcXYiXpX\o`e#i\jg\Zk`mXd\ek\%
Jljk`klp\e[f cXj \ogi\j`fe\j *%-* p *%-+ \e cX \ZlX$Z`e*%-)#
) /-'0 (, 0.( ('
# ## # #
+
E
Y _ ]E
Y _ ][
k [
[
d [ \Z%*%-,
PccXdXe[f`k#'4E[&Y_]k#'#[ Xce[`Z\[\X^fkXd`\ekf[\cXj\ZZ`eYilkX[\ck`iXek\gfikiXZZ`egXiXc\cX#cX\ZlX$Z`eXek\i`fihl\[X#
) /-'0 (, 0.( ( () /-
' ''
'# # 2#
# ## #
## + ` `
]] `k kk [
d [k
''0 (, 0.( '# # ##
]]k [
d [
) /-'0 (, 0.( ( () /-
' ''
'# # 2#
# ## #
## ` `
]] `k kk [
d [k
''0 (, 0.( '+ # # ##
]]k [
d [ \Z%*%--
;\[fe[\j\[\[lZ\hl\gXiXhl\\ckiXqX[f[\cIXpf[\Ag`k\iXek\j[\jZi`kfj\Xm}c`[fXek\cXZfdgifYXZ`e[\cX\ofkiXZZ`e\ecXj\ZZ`ei\[lZ`[X#\cX^fkXd`\e$kf[\ cXj\ZZ`eYilkX[\ck`iXek\ef[\Y\i}\oZ\[\i\cmXcfi`e[`ZX[f\ecX\ZlXZ`e*%--%
Y :fdgifYXZ`e[\cXi\j`jk\eZ`XXZfdgi\j`ecfZXc\e\c\eZXa\
-
+/ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
=`^liX*%)/%:fdgfe\ek\j[\cXo`cE[%
Zldgc`icXZfe[`Z`ej`^l`\ek\#
Z [
Z []# #
# #(
\Z%*%-/
;fe[\Z##[\j cXk\ej`e[\Zfdgi\j`eg\ig\e[`ZlcXiXcXjlg\iZ`\[\ZfekXZkf#hl\gXiXcXZlXi\jlckXg\i$g\e[`ZlcXiXcXYiXpgXiXcXdX[\iX[\ck`iXek\gi\j\e$kXle}e^lcfZfei\jg\ZkfXcXYiX`^lXcX(*#0)0- %JlmXcfi\j\cj`^l`\ek\#
Z [[ [=
Y dE
Y _EY _# #
## #= =
=
( ' 0.',0
' )+/+( * 0'.) == * 0'.) '# # #k [
\Z%*%-0
P]Z##[\jcXi\j`jk\eZ`X[\Z}cZlcfXZfdgi\j`e\ecXjl$g\iZ`\[\ZfekXZkf#hl\\eZXjf[\ef\o`jk`iZlXjj\fYk\e[i}[\cXj`^l`\ek\\ogi\j`e#\ecXhl\bZ#0'4(#
] ] ]]b ] j\e
Z [ Z [Z [
Z [
Z Z [
# # # ## #
# #
# # #Z
= =
+
'
'
0' 0'
) ffj# #
)' +
= ] bZ [
\Z%*%.' j`\e[f
b ]]
Z [
Z [
+'
0'
(' ',.0, ' 0+)'
=
+# ## ## # \Z%*%.(
P\e\cZXjf[\\o`jk`iZlXjj`klXZ`ed}j_XY`klXc \c}e^l$cf 40'#cXi\j`jk\eZ`Xj\i}`^lXcXcXi\j`jk\eZ`XXZfdgi\$j`eg\ig\e[`ZlcXiXcXYiX[\cXdX[\iX[\cXZlX#]Z#0'#[#
] ]Z [ Z [# # # #= 0' \Z%*%.)
GfikXekf#cXk\ej`eYilkX[\kiXZZ`e\e\ck`iXek\#[\$Y\i}Zldgc`i cXj`^l`\ek\Zfe[`Z`e#gXiX\cZXjf[\ef\o`jk`iZlXj#
* 0'.) ( * 0'.)'
+ '' '
+# 2 ## #
# ## # # #
k [
Z [k [ Z [b ] ]
b \Z%*%.*
PgXiX\cZXjf[\ZlXj#
* 0'.) ( * 0'.)'
0''
0'# 2 ## #
# ## #
# #
k [
Z [k [
Z []
] \Z%*%.+
J`j\[`m`[\ecXj\ZlXZ`fe\j*%.*p*%.+gficXi\j`jk\eZ`XXkiXZZ`egXiXc\cXXcXYiX#cXjZfe[`Z`fe\jhl\[Xe\e]leZ`e[\ce[`Z\[\X^fkXd`\ekf#
k [
k [k
Z [
k []` b ]]
# #
# ##
# #
# ##'
''
+ '
'* 0'.)=
\Z%*%.,
k [
k [k
Z [
k []` ]]
# #
# ##
# #
# ##'
''
0'
'
(* 0'.)= \Z%*%.-
Z :fdgifYXZ`e[\cXi\j`jk\eZ`XXZfikXek\[\iXjXek\
Gfifkif cX[f# \c \j]l\iqfXo`cE[# gifmfZXleX k\ej`ekXe^\eZ`Xc\ecXjlg\iZ`\Yc#hl\[\Y\i}Zldgc`icXj`$^l`\ek\Zfe[`Z`e#
[
m [
[
m [
[
m []E
Y c ]E
Y _ ]# # ##=
=
( '*(0 ( \Z%*%..
-
+0Le`fe\jZXig`ek\iXj
;\[fe[\j\fYk`\e\cXj`^l`\ek\Zfe[`Z`e#
EY _ ] ]
[
m [k [ m [
(( '*(0 ( ( '*(0'# 2 ## # # #
\Z%*%./
;`m`[`\e[fcXk\ej`e[\kiXZZ`egXiXc\cXXcXYiXk#'#[#gficXi\j`jk\eZ`X]k#'#[#j\fYk`\e\\ce[`Z\[\X^fkXd`\e$kfd}o`dfhl\j\iXgfj`Yc\k\e\i\e\ck`iXek\#
` ]]]k
k [
k [
m [
k [#
# #
# #
#
# ##' '
' '( '*(0=
\Z%*%.0
-
,' ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
-
,(Le`fe\jZXig`ek\iXj
=`^liX*%*(%
-
,) ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
*%.%):fcX[\d`cXefi\[fe[\X[X
*%.%)%(@ekif[lZZ`e
CXZfcX[\d`cXefi\[fe[\X[X\jlek`gf[\\ejXdYcX[liX[\i`mX[X[\ cX ZfcX[\d`cXef# \jg\ZZXd\ek\[`j\X[XgXiXjl]XYi`ZXZ`ed\[`Xek\Zfekifceldi`Zf%
-
,*Le`fe\jZXig`ek\iXj
$8eZ_liXde`dX[\ cXm`^Xgi`eZ`gXc1Y k",'ddgXiXXgfpfXlecX[f2Yk"(''ddgXiXXgfpfXXdYfjcX[fj%
$?fc^liX[\d\ZXe`qX[f1 0#)dd
$Lk`c`qXZ`e [\ dX[\iX j\ZX [liXek\ cX ]XYi`ZXZ`e pi\[lZ`iXcde`dfcXjmXi`XZ`fe\j[\Zfek\e`[f[\_l$d\[X[[\j[\ jl ]XYi`ZXZ`e_XjkX cXgl\jkX\efYiX%
-
,+ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
\e\iXc[\9\ccXj8ik\jp8iZ_`mfj%DX[i`[#(),gg%
JZ_\\i#:%# G\k\i#D%le[Jk_i#J% )''+ %?fcqYXl$KXj$Z_\eYlZ_%\idXep#*'/gg%
KXee\ik#K% )''/ %JkilZkliXcg\i]fidXeZ\f] ifle[\[[fm\kX`cZfe\Zk`fej%;fZkfiXck_\j`j%Le`m\ij`kpf]9i`k`j_:fcldY`X#MXeZflm\i%
LE%le[Q`dd\i#B%)''+ %?fcqYXlK\`c)%Jgi`e^$\i#>\idXep#+'0gg%
N\ie\i# ?% )'') % Hl\iXejZ_cjj\ d`k JZ_nXcY\e$jZ_Xeq$QXg]\em\iY`e[le^\e# MfijZ_cX^ ]i [`\ 9\d\j$jle^ `e >\idXe % M\iYle[$?`^_$K\Z_$XYYle[ `d Q`d$d\i_Xe[n\ib#Jklkk^Xik#>\idXep%
-
+,,
+%(>
-
,- ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
-
,.Le`fe\jZfeZcXm`aXj
-
,/ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
X GXiXcXj^iXgXj[\j\ZZ`ei\ZkXe^lcXi#[\Y\kfdXij\Zfdf[`}d\kif[\cXgXkXcXiXqZlX[iX[X[\cgif[lZ$kf[\cXjd\[`[Xj[\cfj[fjcX[fj2
Y GXiXcXj^ iXgXj[\j\ZZ`eZ`iZlcXifZ`iZlcXi[\]fidX$[X#[\Y\kfdXij\Zfdf[`}d\kifcXd\efi[`d\ej`e[\cXj\ZZ`ed\[`[XXci\[\[fi[\cg\id\kif2
Z GXiXcXj^iXgXj[\j\ZZ`ei\ZkXe^lcXi#Z`iZlcXifZ`iZl$cXi[\]fidX[X#cXZXY\qX[\Y\k\e\ileXXeZ_liXde`$dX[\-[2
[ GXiXcXj^iXgXj[\j\ZZ`ei\ZkXe^lcXi#Z`iZlcXifZ`i$ZlcXi[\]fidX[X#
$CX cfe^`kl[ [\ cXj gXkXj# c# [\Y\ j\i [\-,[ Zfdfd}o`df2
$:X[XgXkX[\Y\k\e\ile}i\X[\j\ZZ`ekiXejm\i$jXc8j[\(#.dd)Zfdfde`dfp[\*#)dd)Zfdfd}o`df%
CXj ^iXgXj j\ lk`c`qXe Zfe dlZ_X ]i\Zl\eZ`X gXiXcX aXZ`e [\ c}d`eXj ZfikXm`\ekfj \e ZlY`\ikXj p ]X$Z_X[Xj#g\ifjfegfZf\dgc\X[Xj\ele`fe\j\jkilZ$kliXc\j%
-
,0Le`fe\jZfeZcXm`aXj
XeZ_liX[\ cXZfifeXp cXi^f[\ cXgXkX\edd %
-
-' ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
Cfjk`iX]fe[fj[\Y\eifjZXij\jfYi\leXcfe^`kl[de`$dXc^[\-[\j[\Z`ic^-[ %\e\iXcd\ek\#\c[`}d\kifmXiX\eki\-p)'ddp cXcfe^`kl[\eki\),p*''dd%
8c^lefj\jk}eefidXc`qX[fjpfkifjjfegXk\ek\j[\[`$m\ijfj ]XYi`ZXek\j% ;\ekif [\ cfj efidXc`qX[fj \j ]i\$Zl\ek\\cljf[\cfjj`^l`\ek\j1
$;@E0,%K`iX]fe[fZfeZXY\qX\dYlk`[Xc\ek`ZlcXiZfeiXeliX%;`}d\kif[\*X-ddpcfe^`kl[[\()X/'d%
$;@E0-%K`iX]fe[fZfeZXY\qXi\[fe[XZfeiXeliX%;`}$d\kif[\*X-ddpcfe^`kl[[\('X/'dd%
$;@E 0.% K`iX]fe[f Zfe ZXY\qX Xm\ccXeX[X Zfe iXeliX%;`}d\kif[\*X/ddpcfe^`kl[[\('X(''dd%
$;@E,.(%K`iX]fe[fZfeZXY\qX_\oX^feXc[\efd`eX[fefidXcd\ek\YXiiXhl\if %;`}d\kif[\+X)'ddpcfe^`kl[[\)'X*,'dd%
-
-(Le`fe\jZfeZcXm`aXj
J`ef\o`jk\XiXe[\cXcXZXY\qXj\_le[\gXiZ`Xcd\ek\j`j\jlg\iXcXXgi\kX[liX%Gfi\jk\dfk`mf#\e^ \e\iXc#ef\ji\Zfd\e[XYc\cXlk`c`qXZ`e[\XiXe[\cXj\ek`iX]fe[fj%
+%+%,;\j`^eXZ`e
;`}d\kif efd`eXc o cfe^`kl[ dd # efidX# jlg\iZ`\%Gfi\a\dgcf#K`iX]fe[f/o,'#;@E0.#^XcmXe`qX[f%
+%+%-:XgXZ`[X[[\ZXi^XcXk\iXc
CX ZXgXZ`[X[ [\ ZXi^X [\Y\ ZXcZlcXij\ j\^e cf`e[`ZX[f \e \c ;9 J
-
-) ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
-
-*Le`fe\jZfeZcXm`aXj
8c^lefj ]XYi`ZXek\j lk`c`qXe# Zfdf Zi`k\i`f ^\e\iXc# le[`}d\kif[\(-ddgXiXXeZ_liXj[\g`\qXj[\dX[\iXd\efi\jf`^lXc\jX(*,ddp[`}d\kif[\)'ddgXiXXeZ_liXjdXpfi\j%
-
-+ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
[\\hl`c`Yi`f_`^ifjZg`ZfgXiXXj\^liXihl\cXZXgXZ`[X[[\ZXi^XpcXi`^`[\qj\dXek`\e\e%
+%,%,;\j`^eXZ`e
G\ief[\XZ\if[\ZXc`[X[j\^eLE
-
-,Le`fe\jZfeZcXm`aXj
ZXgXZ`[X[[\kiXZZ`e[\cg\iefpcXZXgXZ`[X[[\XeZcX$a\[\cXXiXe[\cXfcXgcXZXd\k}c`ZX%
+%-G8J8;FI
-
-- ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
+%-%*:Xc`[X[\j
J\^ecXefidXLE
-
-.Le`fe\jZfeZcXm`aXj
+%-%.:XgXZ`[X[[\ZXi^XXo`Xc
CfjgXjX[fi\jefk`\e\eZXgXZ`[X[[\ZXi^XXo`Xc%
+%.K@I8=FE;FJ;
-
-/ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
+%.%-:XgXZ`[X[[\ZXi^X
-
-0Le`fe\jZfeZcXm`aXj
-
.' ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
LE
-
,.(
LE@FE
-
.) ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
=`^liX,%)%:fe\Zkfi\j[\Xe`ccfk`gf8 %
KXYcX,%(%;`d\ej`fe\j[\cfjZfe\Zkfi\j[\Xe`ccfk`gf8 %
K`gf;`}d\kifdd 8ckliX
_dd
-
.*Le`fe\jZfeZfe\Zkfi\j
\dgc\X[fj\jk}e\ck`gf8([\[`}d\kifj[\-,p/'dd%KXdY`ej\jl\c\eZfd\iZ`Xc`qXi8($()-#8+$(''p8,$(,)%
,%)%*:fej`[\iXZ`fe\jZfejkilZk`mXj
-
.+ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
K`gf [Z_dd k(k)
de`dfjdd e^lcf\eki\\j]l\iqfp[`i\ZZ`e[\cXYiX
' *' -' 0'8( -,$*'
/'$*'0,$*'()-$*'()/$+,(-'$+,(0'$+,
+,$.,+,$.,+,$.,+,$.,-/$(()-/$(()-/$(()
0(0(()),'(-)+')+/',),)/-*,**/+,.)0
/+))((+-((+./'))+(/))/+(*(-0*+'.*/
.)(-0.--(),)/(/.00(0(+()-).***+*0
-.**0'0+((-+((.*0,(..'.)+)'+*'-0'
8) .)$(0 )0$+/ ('.(, 0/'* /*./ ./('8* .)$(0
(()$),#+)0$+/*/$-+
('.(,)'.*+
0/'*(/.0/
/*./(,/*0
./('(+-/+
8+ -'$(//'$))(''$)-()'$*'(+'$*-(-'$+'(/'$+-)''$,'
).$+,**$,,*0$-,+,$.,,+$0'-'$(''.'$((,.,$(),
/(,((),,'(.,*/)*',,)0',**,+0,+)*,,+0-'-
.+./((+-((,0++)'/-+)-(.**(/*+*./(.++'0+
-+(/0.--(*+0((.,*))(/++)-*0(*((+**-'..
,00*0'0+(),).(-)*-)'(.,)+*())/-(/**'.(
8, //$)'('/$)+(*'$).(,)$*'(.+$**(0-$*-)(-$+')*-$+,)-'$,'
*'$,'*-$-'+($-/+,$.,,'$/*,+$0'-'$(''-/$((+.,$(),
(++./(0-/,),00-*)/-.+'),,+/()-,,-..-*,/-.*,)/
(*(0/(./-*)*+.*)0,*'*,00'+)/(-+0*(,,-'.)-++0/
(()(,(,'.)(0-,.)+,+-)0-0.*,'..+'(+)+,*,+,(./'
('+*((*0/((/(.0))-*-).*('*)(-0*-.)-+(*0.+.(**
8- .,$))(''$)-(),$*'(,'$*/
**$,,*0$-,+,$.,,.$0,
((*0)(.,*/)+,((*)))'
('+(,(,0++))(,.)/0-)
//0((*+0((/,/-)+'0'
/)/,(),).(.)'())))(
;\ej`[X[ZXiXZk\ijk`ZXb4*/'b^&d*>C)+_ ;liXZ`ed\[`X[\cXZXi^XpZcXj\[\j\im`Z`f(#bdf[4'#/D}j[\leZfe\ZkfigfigcXefDX[\iX$DX[\iX;`jkXeZ`XXcXk\jkXZXi^X[XX*#k4(#,[Z
-
.,Le`fe\jZfeZfe\Zkfi\j
XcfaXXcg\iefhl\Zfdgc\kXcXle`e%Jl[`}d\kifXYXiZX[\j[\cfj-,_XjkX(0'dd%8ek\i`fid\ek\j\[\efd`$eXYXeZfe\Zkfi\j[\k`gfBYc\i%
J\ZcXj`ZXe\e+k`gfj#^liX,%*1
$K`gf9(1GcXZX [\ ]fidX Z`iZlcXi \dYi`[X[X p Zfe leYla\ Z`ce[i`Zf jfc`[Xi`f ZfeZeki`Zf% CX Yi`[Xp\cYla\\jk}e\eZXiXjfgl\jkXj[\ cXgcXZX%:X[X Zfe\Zkfi k`\e\ [fj fi`Z`fj gXiX ZcXmfj\ecXgcXZXXXdYfjcX[fj[\cfi`Z`f[\cg\ief%
-
.- ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
,%*%);`d\ej`fe\j
(*' '#([Z )+9 [($( [(
KXYcX,%,%I\hl`j`kfjgXiXcfj[`}d\kifj[\cfjg\iefjlk`c`qX[fjZfeZfe\Zkfi\j%
,%*%+;\j`^eXZ`e
Gfi\a\dgcf:fe\Zkfi[\gcXZXk`gf9(j\^eLE
-
..Le`fe\jZfeZfe\Zkfi\j
Z`iZlcXi#i\ZkXe^lcXifZlX[iX[X%8ek\i`fid\ek\j\[\ef$d`eXYXeZfe\Zkfi\j[\k`gf9lcc[f^%Jl[`}d\kifmXiX[\j[\*/_XjkX(-,dd%
\bX%Jl[`}$d\kifmXiX[\j[\,'_XjkX((,dd%
,%+%(;\e`Z`e#k`gfjpdXk\i`Xc\j
J\ZcXj`ZXe\e((k`gfj[`]\i\ek\j#X^ilgX[fj[\ekif[\cfj[fjk`gfj^\e\iXc\jXek\j[\jZi`kfj1\cgi`d\if#[\j[\\ck`gf:(X:0#ZfegXj[\]fidXki`Xe^lcXi#p\cj\^le$[f#:('p:((#Zfe[`\ek\j[\]fidXZe`ZX%
$K`gf:(1:fe\Zkfi[\[fYc\ZXiX\e]fidX[\gcXZXZ`iZl$cXiZlpfjYfi[\j_Xej`[fZfikX[fjpgc\^X[fj
K`gf [Z_dd k(k)
de`dfjdd e^lcf\eki\\j]l\iqfp[`i\ZZ`e[\cXYiX
' *' -' 0'9( -,$)*
/'$)*0,$)*
()/$*)#,(-'$*+#,(0'$*+#,
-0$((,-0$((,-0$((,/0$(-+('*$(.)('*$(.)
0(0((),,'(-)+'),*0/*,*)++,.((
/+))((+-((+./'))0+**(-/(+'.))
.)(-0.--(),)/(0)).)-)-***+).
-.**0'0+((-+((../-)+(0+*'-./
9) -.$('#. *)$,+ 0,// /./* .,(0 .'(+9* (')$(,#. +.$.0 (/')0 (-*/) (*/,) ()/,09+ /'$(+
(''$(-#,()'$(0
(+'$))#,(-'$),
+)$.','$/*,.$0,-/$((+.,$(),
(),,'(.,*/)*',,)0',**,+0,
((+-((,0++)'/-+)-(.**(/*+
0.--(*+0((.,*))(/++)-*0(
0'0+(),).(-)*-)'(.,)+*()
;\ej`[X[ZXiXZk\ijk`ZXb4*/'b^&d*>C)+_ ;liXZ`ed\[`X[\cXZXi^XpZcXj\[\j\im`Z`f(#bdf[4'#/D}j[\leZfe\ZkfigfigcXefDX[\iX$DX[\iX;`jkXeZ`XXcXk\jkXZXi^X[XX*#k4(#,[Z
-
./ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
]fidXe[f[`\ek\jki`Xe^lcXi\jhl\j\gifp\Z$kXeXck\ieXk`mXd\ek\XXdYfjcX[fj[\cXgcXZXp\ecfjZfe\Zkfi\jZfe[`}d\kif[Z0,ddkXdY`e Xci\[\[fi [\c g\id\kif [\c fi`Z`fZ\ekiXc%CXgcXZXcc\mX[fjfi`Z`fjgXiXZcXmfj\hl`[`jkXek\j \eki\ cX Z`iZle]\i\eZ`X [\c fi`$Z`fgXiX\cg\iefpcXZ`iZle]\i\eZ`X[\cXgcXZX#^liX,%,%
J\ ]XYi`ZX ZfeYXe[Xj [\ XZ\ifYXaf \e ZXi$YfefZfe]fidX[f\e]ifpefi\m\jk`[Xj%CfjdXk\i`Xc\j[\Y\ej\iZfe]fid\jZfecfjXZ\ifj[\ck`gf;:'(":*0'dXk\i`Xced\if1(%'**' j\^ecXefidXLE
-
.0Le`fe\jZfeZfe\Zkfi\j
$K`gf:*1:fe\Zkfi[\[fYc\ZXiX[\ekX[X\e]fidX[\gcXZX fmXcX[X# ^liX ,%-# Zlpfj Yfi[\j _Xej`[f ZfikX[fj p gc\^X[fj ]fidXe[f [`\ek\jki`Xe^lcXi\j gifp\Zk}e[fj\ Xck\ieXk`mXd\ek\XXdYfjcX[fj[\cXgcXZXp]fidXe[f}e^lcfj[\0' ZfejkX%
-
/' ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
$K`gf:,1:fe\Zkfi[\[fYc\ZXiX[\ekX[X\e]fidX[\gcXZX ZlX[iX[X# ^liX ,%.# Zlpfj Yfi[\j _Xej`[fZfikX[fjpgc\^X[fjgXiX]fidXi[`\ek\jki`Xe^lcXi\jhl\j\gifp\ZkXeXck\ieXk`mXd\e$k\XXdYfjcX[fj[\cXgcXZX]fidXe[f}e^l$cfj[\0'ZfejkX%Cfj[`\ek\j[\Y\e\jgX$Z`Xij\i\^lcXid\ek\XcfcXi^f[\cg\id\kifpXci\[\[fi[\cfi`Z`fZlX[iX[f[\cZ\ekif[\cXgcXZX%
-
/(Le`fe\jZfeZfe\Zkfi\j
$K`gf:01:fe\Zkfi [\ ZXiXZk\ijk`ZXj j`d`cXi\j Xc :/#g\if Zfe (- [`\ek\j \e leX jfcX ZXiX# ^l$iX,%0%
-
/) ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
=`^liX,%('%:fe\Zkfi[\ekX[f[\k`gf:('%
-
/*Le`fe\jZfeZfe\Zkfi\j
K`gf [Z_dd k(k)
de`dfjdd
[;`}d\kifg\ief
dd =m#I[E
:( ,'$(*-)$(-
.,$(0#,0,$)+((.$*'(+'$*((-,$**
)'$**)+$+'*'$,'*/$-'+,$.,+/$/','$/+
('$()$(-()()())')')'
+),),*'*,/*)/.,)()(+(
(+-'0(/-0)
:) ,'$-#--)$/#..,$('#+0,$()#.((.$(-
)'$**)-$++*)$,)*/$-++/$/'
('$()$(-$)'('('
('$()('$()$(-
+),),'*(,.)//(+,(((-(
:- */$(),'$(,
-*$(/#,.,$)'#,
(/$*')*$*/)/$+.*($,)
('$()('$()$(-
('('
)/(.+),),'0(,.)/
:. */$-#,,'$/-*$('.,$('#,
)'$**)+$+'*'$,'*)$,*
('$()$(-('$()$(-
('('
)/(.+),),'0(,.)/
:(' ,'$).-,$)./'$).0,$).((,$).
+($-/
()(-)')+)+
+0-(.,+(
('+,/(*-.-(,++0
:(( ,'$(,-,$(,/'$(,0,$(,((,$(,
+,$.,
()(-)')+)+
+0-(.,+(
('+,/(*-.-(,++0
;\ej`[X[ZXiXZk\ijk`ZXb4*/'b^&d*>C)+_ ;liXZ`ed\[`X[\cXZXi^XpZcXj\[\j\im`Z`f(#bdf[4'#/;`jkXeZ`XXcXk\jkXZXi^X[XX*#k4)[Z
-
/+ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
i\Xc`qX[X gXiX le ZXjf `ek\id\[`f [\ gifg`\[X[\j [\cdXk\i`Xcp[liXZ`e[\cXjZXi^Xj%
,%,:FE
-
-/,
J@KL8:@E;
-
/- ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
EfkX1Gl\[\fYj\imXij\hl\cXj\ogi\j`fe\jjfej`d`cX$i\jXcXj[\cXj`klXZ`eefidXc#g\ifZfeleZf\Z`\ek\gXiZ`Xcle`[X[p \e cl^Xi[\\dgc\Xi cXi\j`jk\eZ`XZf$ii\jgfe[`\ek\Xc,g\iZ\ek`c j\\dgc\X\c)'g\iZ\e$k`c[\\jkX]fidXj\gi\k\e[\_XZ\iZf`eZ`[`i\c]Xccf[\cX\jkilZkliXZlXe[fj\XcZXeZ\\ck`\dgfi\hl\i`[f[\i\j`jk\eZ`XXc]l\^f %>
(
(ec. 6.7)
\j[\Z`i#Zfej`[\iXe[fcXXZklXZ`ej`dlck}e\X[\#
X kf[XjcXjXZZ`fe\jg\idXe\ek\j#\emXcfi[\Z}cZlcf>>b 2
-
/.J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
Y cXXZZ`eXZZ`[\ekXc[\`eZ\e[`f#8[ 2
Z leXXZZ`emXi`XYc\#\emXcfi[\Z}cZlcf]i\Zl\ek\H(Hb #[\Y`\e[fX[fgkXij\ZfdfkXc#leXkiXjfkiXjlZ\j`mXd\ek\\e[`jk`ekfjXe}c`j`jZfeZX[XXZZ`eXZZ`[\ekXcZfej`[\iX[X2
[ 4(#'pH4'%
:fd\ekXi`fj1\e\c
-
// ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
> Zf\Z`\ek\gXiZ`XcgXiXcXjXZZ`fe\jg\idXe\e$k\j2
H#( Zf\Z`\ek\gXiZ`XcgXiX cXXZZ`emXi`XYc\[f$d`eXek\2
b#( ]XZkfi[\ZfdY`eXZ`egXiXcfjmXcfi\j]i\Zl\e$k\j[\ cXXZZ`emXi`XYc\\e cXj`klXZ`e[\ `e$Z\e[`f%
:fdfj`dgc`ZXZ`e#\cmXcfii\Zfd\e[X[f\j4'#-#\oZ\gkfgXiX\cZXjf[\jfYi\ZXi^Xj[\ljfZfii\jgfe$[`\ek\jXcXZXk\^fiX
-
/0J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
Y Jlg\iZ`\jefgifk\^`[Xj
CXgif]le[`[X[ZXiYfe`qX[X\e\cZXjf[\jlg\iZ`\jefgifk\^`[Xj j\ [\k\id`eX d\[`Xek\ cX j`^l`\ek\ \ogi\$j`e#
[ kZ_Xi #' '= \Z%-%(' [fe[\#
[Z_Xi#' mXcfi[\Z}cZlcf[\cXgif]le[`[X[ZXiYfe`qX[XgXiXXmXeZ\[\c]l\^fle`[`i\ZZ`feXc2
' m\cfZ`[X[ [\ ZXiYfe`qXZ`e le`[`i\ZZ`feXc fi\Xc#kXYcX-%+2
k k`\dgf[\\ogfj`Z`eXc]l\^f%
CXm\cfZ`[X[i\Xcfle`[`i\ZZ`feXc [\ZXiYfe`qXZ`e`d$gc`ZXcXZfej`[\iXZ`e[\hl\\c]l\^fXmXeqX[\dXe\iXd}ji}g`[X\ecXj\jhl`eXj[\cXj\ZZ`e[\cXg`\qX#iX$qegficXhl\j\X[fgkXlei\[fe[\f[\cXjXi`jkXjZfeleiX[`f`^lXcXcXgif]le[`[X[ZXiYfe`qX[X[Z_Xi%
GXiXj`dgc`ZXi\cgifZ\jf[\cZ}cZlcf[\cXj\ZZ`ei\$[lZ`[X[\cXg`\qXj\gl\[\X[fgkXilemXcfi[\cXm\cf$Z`[X[[\ZXiYfe`qXZ`edXpfihl\cXi\Xc#hl\j\[\ef$d`eXm\cfZ`[X[efd`eXc[\ZXiYfe`qXZ`ee#[\e`[X\ecXkXYcX-%+%CXZfej`[\iXZ`e[\\jkXm\cfZ`[X[g\id`k\kfdXicXj\ZZ`ei\[lZ`[Xj`ek\e\i\eZl\ekX\c\]\Zkf[\ci\[fe[\f[\cXjXi`jkXj#cfhl\]XZ`c`kXjlZ}cZlcf#^l$iX-%(%
-
0' ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
dkf[f[\ cX j\ZZ`e i\[lZ`[Xpdkf[f[\ cXjgifg`\$[X[\j i\[lZ`[Xj %
-
0(J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
GXiXjlg\iZ`\jefgifk\^`[Xj\cmXcfi[\b'j\fYk`\e\[\cXkXYcX-%,%
= `^liX-%)Dkf[f[\cXj\ZZ`ei\[lZ`[X1(jlg\iZ`\`e`Z`Xc#)g\id\kif[\ZXiYfe`qXZ`ep*g\id\kif[\cXj\ZZ`e\ZXq%
GXiX jlg\iZ`\j gifk\^`[Xj Zfe k`\dgf [\ ZXiYfe`qX$Z`ekZ_5)'d`elkfjj\jlgfe\hl\b'mXiXc`e\Xcd\e$k\ [\j[\ ' _XjkX ( [liXek\ \c `ek\imXcf [\ k`\dgf [\k4'Xk4kZ_ b'4k&kZ_ %
-
0) ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
gif[lZ\leX[`cXkXZ`ekid`ZX\ecfjk`iXek\jhl\i}$g`[Xd\ek\ g`\i[\e k\ej`e p j\ XfaXe% 8[\d}j# \e-d`elkfjcXk\dg\iXkliXcc\^XiXXcfj-''ZfeleX[`jd`elZ`e[\ cXZXgXZ`[X[i\j`jk\ek\[\ck`iXek\[\cfi[\e[\c,'cfhl\Xgifo`dX[Xd\ek\Zf`eZ`[\Zfe\cX^fkXd`\ekf[\cd`jdfj`j\_XZXcZlcX[f\jki`ZkX$d\ek\gXiXcXj`klXZ`eefidXc %GfikXekfcX]leZ`e[\c Xk`iXekX[f jcf gl\[\dXek\e\ij\d\[`Xek\leXgifk\ZZ`ekid`ZX[\cd`jdf%
-%*LE@FE
-
0*J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
E([#4*/#'),"'#)')+#**-4+)#/0)bEM([#4*#,'/"'#)')#)+,4*#0,.bEE)[#4*(#(.-"'#)'(0#0,*4*,#(-.bE
J\gl\[\fYj\imXihl\\c]XZkfi[\i\[lZZ`ek`\e\lemXcfi `^lXcX'#+0# `e]\i`fiXchl\gl\[\kfdXij\Zfdfj`dgc`ZXZ`e[\mXcfi'#-%
4+)#/0)&/.#/*.4'#+0
Gifg`\[X[\j[\cXdX[\iX1:cXj\i\j`jk\ek\:))#Zfecfjj`^l`\ek\jmXcfi\jZXiXZk\ijk`Zfjp[\Z}cZlcfgXiXcXj`$klXZ`eefidXcp[\`eZ\e[`f#\eE&dd)1
:XiXZk\ijk`Zfj :}cZlcfefidXc :}cZlcf`eZ\e[`fKiXZZ`egXiXc\cX1 ]k#'#b4(* 0#'' (-#),:fdgi\j`egXiXc\cX1 ]Z#'#b4)' (*#/, ),#'':fdgi\j`efYc`ZlX(, \Z%*%)* 1 $ 0#)/ (-#.-:fdgi\j`eg\ig\e[`ZlcXi1 ]Z#0'#b4)#+ (#-- *#'':fikXek\1 ]m#b4*#/ )#-* +#.,
Comprobacin en situacin normal:
Las componentes de las fuerzas a utilizar son las siguientes:
= E M j\ej
[ [( ( (/. /*. (, / ('*
= =
=
Zfj # Zfj #
\\e bE(, /) .+-= #(ec. 3.19)
= E j\e Mj\e
[ [) ( (/. /*. (, / ('*
= + == +
Zfj# # Zfj #(, *' ,-(= bE
(ec. 3.20)
= E M j\ej\
[ [* ( (/. /*. *' / ('*
= =
=
Zfj# Zfj $ #
ee bE*' .) '(.= #
(ec. 3.21)
= = j\e =j\e
+ ( )/) .+- (, *' ,'(
= + =
= +
Zfj# # Zfjj #(, ,' 0*,= bE
(ec. 3.22)
a) Compresin oblicua en el frente de barbilla (ec. 3.23)
Z [m
=Y k E dd# # Zfj & Zfj # &= = =
(
(
)/).+-)'' -' (, - --
] ]]b ] j\e
Z [Z [
Z [
Z Z [
# ## #
# #
# # #Zfj
=
+
=
=
'
'
0' 0'
) )
(** /,(* /,( -- (, (,
0 )/) )
)### Zfj
# &j\e
E dd+
=
=`^liX-%*
-
0+ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
-
0,J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
a) Compresin oblicua en el frente de barbilla (ec. 3.23)
Z [ ]`]`
]` m ]`
=Y k# # #
#
# # Zfj & Zfj=
=
(
(
+'+'-(*/ )0 (,, 0 .,
)= # &E dd
] ]]b ] j\
Z [ ]`Z [ ]`
Z [ ]`
Z Z [ ]`
# # ## # #
# # #
# # # #
=
'
'
0' 0'ee
j\eE dd
) )
) ))),
),* (, (,
(- .-
+
=
=
+
=
Zfj
Zfj# &
-
0- ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
:fdgifYXZ`e\ej`klXZ`eefidXc1
X :fdgi\j`e\e\c]i\ek\[\\eZXa\\Z%*%,(
Z [[E
k Y E dd# # &= = =+-0,'+- )'' , ('
)
El ndice de agotamiento,
Z [
Z []#
# #
## #0'
, (', ,* ' 0) (= =
b) Tensin tangencial rasante (ec. 3.53)
m [[E
Y c E dd# # &= = =+-0,'
)'' (,' ( ,-)
El ndice de agotamiento es,
[
m [] ### #= =
( ,-) -* ' ,0 (
c) Flexotraccin en la seccin reducida (ec. 3.55)
k [[
i
E_ Y E dd# # # &'
)+-0,'0. )'' ) +)= = =
d [[ i
i
E _ _Y _#
&&
&=
( )
=
)-
+-0,' )+' 0. ))'' 0.) ) && # &) (' .'
)= E dd
Y el ndice de agotamiento,
k [
k [
d [
d [] ]# #
# #
#
#
# ## #
'
'
) +)0
(' .'(, )* ' 0. (+ = + =
:fdgifYXZ`e\ej`klXZ`e[\`eZ\e[`f1
CXgif]le[`[X[ZXiYfe`qX[X\ZXq\j1
[ [ b [ dd\] Z_Xi= + = + =' ' ' / *' ( . *(#
PcXjj\ZZ`fe\jhl\[Xei\[lZ`[Xj[\cXdXe\iX`e[`ZX$[X\ecX^liX-%-%
:XiXZk\ijk`Zfj :}cZlcfefidXc :}cZlcf`eZ\e[`f=c\o`e1 ]d#b4)) (,#)* ).#,'
KiXZZ`egXiXc\cX1 ]k#'#b4(* 0#'' (-#),
:fdgi\j`egXiXc\cX1 ]Z#'#b4)' (*#/+ ),#''
:fdgi\j`eg\ig\e[`ZlcXiZlX;*'1 ]Z#0'#b4/ ,#,* ('#''
:fikXek\1 ]m#b4*#/ )#-* +#.,
=`^liX-%-J\ZZ`e\ZXq[\jglj[\*'d`elkfj[\`eZ\e[`f%
-
0.J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
a) Compresin en el frente de encaje (ec. 3.51)
Z [ ]`[ ]`
]`
Ek Y E dd# #
# # &=
=
=(..+'+- (*/ ) .0
)
El ndice de agotamiento,
Z [ ]`
Z [ ]`]# #
# # #
# #0'
) .0(' ' )/ (= =
b) Tensin tangencial rasante (ec. 3.53)
m [ ]`[ ]`
]`
EY c E dd# #
# # &==
=
(..+'(*/ (,' ' /-
)
El ndice de agotamiento es,
[ ]`
m [ ]`]#
# #
## #= =
' /-+ ., ' (/ (
Z =c\ofkiXZZ`e\ecXj\ZZ`ei\[lZ`[X\Z%*%,,
k [ ]`[ ]`
i ]` ]`
E_ Y E dd# # #
#
## &' )(..+'-- (*/ ( 0+= = =
d [ ]`[ ]` ]` i ]`
]` i ]`
E _ _Y _# #
# #
#
&&=
( )
=
=
)-
(..+')
&& # &
(./ -- )(*/ -- ) 0 0))
)
= E dd
P\ce[`Z\[\X^fkXd`\ekf#
k [ ]`
k [ ]`
d [ ]`
d [ ]`] ]# # #
# # #
# #
# #
##
#''
( 0+(- ),
0 0+ = +
))). , ' +/ (# #=
-%*%+:fcX[\d`cXefi\[fe[\X[X
CXle`e\eki\Zfii\Xpm`^Xd\[`Xek\ZfcX[\d`cXefi\$[fe[\X[X#ZfdfpXj\Zfd\ek\e\cZXgklcf*#efXcZXeqXgfijjfcXleXi\j`jk\eZ`XXc]l\^f[\*'d`elkfj\ecXjjf$clZ`fe\j_XY`klXc\j%Cfhl\fYc`^X\edlZ_fjZXjfjXi\]fi$qXicXle`eZfek`iX]fe[fjZfcfZX[fj[\j[\cXZXiXjlg\i`fihl\g\id`k\ekiXejd`k`icXZXi^X\ej`klXZ`e[\`eZ\e[`f%
-
0/ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
Xld\ekf[\cXk\dg\iXkliX%
-
00J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
$
-
('' ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
cX gif]le[`[X[ [\ cfj kXgfe\j [\Y\ [\k\id`eXij\ [\XZl\i[fZfecX\ZlXZ`e-%(.#mXj\^liX-%0%
:fe[`Z`fe\jX[`Z`feXc\j1
-
('(J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
=`^liX-%((Gifk\ZZ`e[\cfjYfi[\j[\Z_XgXj[\XZ\ifefj\dl\jkiX\c\c\d\ekf[\aXZ`e 1X j`egifk\^\i#Y gifk\^`[fjgfii\kiXehl\f#gifk\^`[fjd\[`Xek\k`iXj\eZfcX[Xj#[ gifk\^`[fjd\[`Xek\kXYc\ifj%
Yjk
9fi[\jj`egifk\^\i\e^\e\iXc
I*' ()''dd
I-' ()/'dd
9fi[\jj`egifk\^\i\eleff[fjcX[fj
I*' (()'dd
I-' ()/'dd
KXYcX-%.8eZ_fj[\cXjgcXZXj[\XZ\ifZfeYfi[\jefgifk\^`[fj
CXjgcXZXj[\XZ\ifd}j\jki\Z_Xjhl\cXg`\qX[\dX$[\iX gl\[\e Zfej`[\iXij\ gifk\^`[Xj \e cfj ZXjfj j`$^l`\ek\j#^liX-%((1
$
-
(') ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
-
('*J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
efidXcp\ej`klXZ`e[\`eZ\e[`fgXiXleXi\j`jk\eZ`XXc]l\^f[\*'p[\-'d`elkfjI*'pI-' %:cXj\[\j\im`Z`f(%DX[\iX[\ZcXj\i\j`jk\ek\:).%
=l\iqXj [\ j\ZZ`e1 j\ _X Zfej`[\iX[f cX XZklXZ`e j`$dlck}e\X [\ [fj XZZ`fe\j ZXi^X g\idXe\ek\ p e`\m\Zfe leX [liXZ`e ZfikX p gXiX leX Xck`kl[d\efi hl\('''djed %
Eg4)(bEEe4**bEE[4(#*,)("(#,'**4..#/,bE
-
('+ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
Y :XgXZ`[X[[\ZXi^X[\cXle`eXcXk\dg\iXkliXefidXc
:fdgifYXZ`e[\cXj[`jkXeZ`Xjpj\gXiXZ`fe\jde`dXj\egXjX[fi\j1
(+'dd5a(4*")@Zfjc [4,[4,)-4(*'dd/'dd5a)4*[4./dd(0'dd5a*#k4dXo.[2/'dd 4dXo(/)2/'
4(/)dd/'dd5a+#Z4*[4./dd
-
(',J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
[fe[\#
b '#'+2gXi}d\kif[\e`[f\ecXkXYcX-%.2
]XZkfi [\ i\[lZZ`e gXiX \c mXcfi [\ Z}cZlcf[\cXZXi^X\ecXj`klXZ`e[\`eZ\e[`f#`^lXcX'#*,2
D ]XZkfigXiZ`XcgXiXcXle`e#`^lXcX(#*2
b mXcfi[\XZl\i[fZfe-%)%)2`^lXcX(#),2
D# \j\cZf\Z`\ek\gXiZ`Xc[\j\^li`[X[\ej`klX$Z`e[\`eZ\e[`f#`^lXcX(#'%
a]` e i\h [ ]`k k= = =( , ( , ' / *' */ 0 -# # # ## dd
GfikXekf#ef\jgi\Z`jfXld\ekXicXgif]le[`[X[[\ckXge%J\^e\jk\dkf[fcXle`ej\iXm}c`[Xj`ed}jgXiXI*'%
\ :fdgifYXZ`e[\cXj\ZZ`eXI*'
CXj\ZZ`e\ZXqj\ZXcZlcX[\XZl\i[fZfe\cXgXikX$[f-%)-[\jZfekXe[fcXgif]le[`[X[ZXiYfe`qX[Xj\^ecX\ZlXZ`e-%(*#
[ [ b [ dd\] Z_Xi e= + = + =# #' ' ' / *' . *(
CXj\ZZ`e\ZXqj\i\gi\j\ekX\ecX^liX-%(+
=`^liX-%(+J\ZZ`e\ZXqgXiXI*'
G`\qXZ\ekiXc1
84(*/)*/")*((./4+*%//'dd)8e4+*%//'))-)''4**%+/'dd)
G`\qXjcXk\iXc\j1
84)+0(./4(.%+++dd)8e4(.%+++))-)0/4(%0+/dd)
8o`c[\Z}cZlcf1
E[#4(0+/)'4*/#0-bE5).#-'#m}c`[f
=`^liX-%(*;`d\ej`fe\je\Z\jXi`XjgXiXI*'gfi\cdkf[fj`dgc`ZX[f%
-
('- ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
] :fdgifYXZ`e[\cXle`egXiXI-'dkf[fj`dgc`ZX[f
J\ kiXkX[\leXle`egifk\^`[X\e cXhl\ cfj kXgfe\jhl\fZlckXecfjgXjX[fi\j[\Y\ek\e\ileXgif]le[`[X[[\e`[XgficX\ZlXZ`e-%(.#hl\gXiX-'d`elkfjXcZXe$qX\cmXcfij`^l`\ek\#
X k k]` e i\h [ ]`= = =( , ( , ' / -' )' +/# # # # dd
k[# j\fYk`\e\[\cXkXYcX-%,)'d`elkfj
GfikXekf#[\Y\i}Xld\ekXij\cXXeZ_liX[\cXjg`\qXjcX$k\iXc\jX((/dd\ecl^Xi[\/'dd%8[\d}j#cXj[`jkXe$Z`XjXcfjYfi[\jpXcXk\jkX[\cXjg`\qXjcXk\iXc\jkXdY`e[\Y\Xld\ekXij\\e+/ddi\jg\ZkfXcmXcfide`dfX+pX*k #^liX-%(,#
GfikXekf#cXj\ZZ`eeXcgXi\Z\c^`Zfcc\mXicXXcX`e[`$ZX[X\ecX^liX-%(-[fe[\\cZXekf[\cXg`\qXZ\ekiXcj\_XZ\`^lXcXcZXekf[\cXjg`\qXjcXk\iXc\j%
=`^liX-%(-;`d\ej`fe\jeXc\jgXiXI-'gfi\cdkf[fj`dgc`ZX[f%
^ :fdgifYXZ`e[\cXle`egXiXI-'dkf[f[\cXZXi^Xi\[lZ`[X
J\ kiXkX [\ leX le`e gifk\^`[X p j\ Xgc`ZX \cd`jdf XgXikX[f hl\ \e \c ZXjf Xek\i`fi XgXikX$[f-%+%)%(Y #g\if\cmXcfi[\k[#j\fYk`\e\[\cX\ZlX$Z`e-%)*%
k b b[ ]`]` D ]`
D ]`#
#ce # ce#
# #=
=
( (' '+
' *, (( * (
)), */= d`e
[fe[\#
b '#'+2gXi}d\kif[\e`[f\ecXkXYcX-%.2
]XZkfi [\ i\[lZZ`e gXiX \c mXcfi [\ Z}cZlcf[\ cX ZXi^X \e cX j`klXZ`e [\ `eZ\e[`f# `^lXcX'#*,2
D ]XZkfigXiZ`XcgXiXcXle`e#`^lXcX(#*2
b mXcfi[\XZl\i[fZfe-%)%)2`^lXcX(#),2
D# \j\cZf\Z`\ek\gXiZ`Xc[\j\^li`[X[\ej`klX$Z`e[\`eZ\e[`f#`^lXcX(#'%
a]` e i\h [ ]`k k= = =( , ( , ' / -' */ )- +# # # ## dd
Gfi kXekf#\jgi\Z`jfXld\ekXi cXgif]le[`[X[[\c kX$ge[\('ddX)-#+dd%8[\d}j#_Xphl\Xld\ekXicXj[`jkXeZ`XjXcXk\jkXpXcYfi[\[\cfj\c\d\ekfj[\aXZ`ecXZXek`[X[X4)-#+dd%CXj\ZZ`ei\jlckXek\j\i\gi\j\ekX\ecX^liX-%(.%
=`^liX-%(,;`d\ej`fe\je\Z\jXi`XjgXiXI-'gfi\cdkf[fj`dgc`ZX[f%
-
('.J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
=`^liX-%(.;`d\ej`fe\j[\cXj\ZZ`egXiXI-'gfi\cdkf[f[\cXZXi^Xi\[lZ`[X
_ :fdgifYXZ`e[\cXj\ZZ`egXiXI-'
CXj\ZZ`e\ZXqj\ZXcZlcX[\XZl\i[fZfe\cXgXikX$[f-%)-[\jZfekXe[fcXgif]le[`[X[ZXiYfe`qX[Xj\^ecX\ZlXZ`e-%(*#
[ [ b [ dd\] Z_Xi e= + = + =# #' ' ' / -' . ,,
CXj\ZZ`e\ZXqj\i\gi\j\ekX\ecX^liX-%(/
G`\qXZ\ekiXc1
84)''(0'4*/%'''dd)8e4*/%'''))-)''4).%-''dd)
G`\qXjcXk\iXc\j1
84)+,(0'4(.%(''dd)8e4(.%(''))-)+,4()%+)'dd)
8o`c[\Z}cZlcf1
E[#4()+)')'40*#-bE5).#-'#m}c`[f
` I\jld\e
J`klXZ`e`e`Z`Xc1
G`\qXZ\ekiXc1)[\(''o*''ddG`\qXjcXk\iXc\j1)[\/)o)-'dd:XgXZ`[X[[\Z}cZlcf#j`klXZ`eefidXc4***#(0+bE:XgXZ`[X[[\Z}cZlcf[\ cXle`e#j`klXZ`eefidXc4/.#/0+bE
=`^liX-%(/J\ZZ`e\ZXqgXiXI-'
I*'#dkf[fj`dgc`ZX[f1
G`\qXZ\ekiXc1m}c`[XcX`e`Z`XcG`\qXjcXk\iXc\j1)[\/)o)-'dd
I*'#dkf[fZ%i\[lZ`[X1
G`\qXZ\ekiXc1m}c`[XcX`e`Z`XcG`\qXjcXk\iXc\j1m}c`[XjcXj`e`Z`Xc\j
I-'#dkf[fj`dgc`ZX[f1
G`\qXZ\ekiXc1)[\(''o*+'ddG`\qXjcXk\iXc\j1)[\()'o*+'dd
I-'#dkf[fZ%i\[lZ`[X1
G`\qXZ\ekiXc1m}c`[XcX`e`Z`XcG`\qXjcXk\iXc\j1)[\(''o*''dd
EfkXjeXc\j1
-
('/ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
=l\iqXj[\j\ZZ`e1j\_XZfej`[\iX[fcXXZklXZ`ej`$dlck}e\X[\[fjXZZ`fe\jZXi^Xg\idXe\ek\pe`\m\ZfeleX[liXZ`eZfikXpgXiXleXXck`kl[d\efihl\('''djed %
Eg4+(#/bEEe4,'#'bE
E[4(#*,+(#/"(#,','4(*(#+*bE
-
('0J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
-
((' ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
8o`c[\Z}cZlcf1
E[#4.%+//(-#),4()(%-/'E5,(#/bE#m}c`[f
[ :fdgifYXZ`eI*'
J\kiXkX[\leXle`eefgifk\^`[X%J\^ecXji\^cXjj`d$gc`ZX[XjXgXikX[f-%+%)%(X cXle`ejcf cc\^XiXXlek`\dgf[\ i\j`jk\eZ`XXc ]l\^f[\ (,d`elkfjZfdfj\`e[`ZX\ecXkXYcX-%-%
-
(((J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
-
(() ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
I*'#dkf[fZ%i\[lZ`[X1
Le`egifk\^`[XG`\qXZ\ekiXc1(+'o))'ddG`\qXjcXk\iXc\j1)[\(('o))'dd
-
((*J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
Y :XgXZ`[X[[\ZXi^X[\cXle`eXcXk\dg\iXkl$iXefidXc
:fdgifYXZ`e[\cXj[`jkXeZ`Xjpj\gXiXZ`fe\jde`dXj\egXjX[fi\j1
(''dd>a(4*")cZfjc [4,[4,(-4/'dd-'dd>a)4*[4+/dd()'dd>a
3#k4dXo.[2/'dd 4dXo(()2/' 44(()dd
-'dd>a+#Z4*[4+/dd
-
((+ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
XcfjYfi[\jpXcXk\jkX[\cXjg`\qXjcXk\iXc\jkXdY`e[\Y\ Xld\ekXij\ \e (( dd i\jg\Zkf Xc mXcfi de`dfa
4 pa*k #^liX-%),%
I\jg\ZkfXcXZ_XgX[\XZ\if[\Y\eZldgc`ij\cXjZfe[`$Z`fe\jX[`Z`feXc\jhl\j\[XegXiX\jk\ZXjf%CXZ_XgX[\XZ\ifk`\e\le\jg\jfi[\-dddXpfif`^lXcX)dd pefjfYi\jXc\[\cXjlg\iZ`\2X[\d}j#cfjYfi[\j\jk}ej`egifk\^\i\ecfj[fjcX[fj%
-
((,J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
MXcfi\jd}o`dfjXZlXchl`\iYfi[\1
$\+'dd"+k\eXdY`\ek\X^i\j`mfpXc\ok\i`fi$\()k4()-4.)ddp\(,'ddgXiX\(p\)
:XgXZ`[X[[\ZfikX[liX1
CXZXgXZ`[X[[\ZX[XgXjX[fim`\e\[X[XgficXj`^l`\ek\\ogi\j`e[\cXefidX
-
((- ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
g( j\gXiXZ`e\eki\X^la\ifj\ecX[`i\ZZ`e[\cX]l\iqX
()gXjX[fi\j1
()./%.)'40++%-+'E5)*.#-bE
:fd\ekXi`fj1CXi\cXZ`e\eki\cXZXgXZ`[X[[\ZXi^XgfiXgcXjkXd`\ekfpcXZXgXZ`[X[gfiZfikX[liXg\id`k\\j$kXYc\Z\ileXi\cXZ`e\eki\\c[`}d\kif[\cXZcXm`aXp\c^il\jf[\cXZ_XgX%;\\jkXdXe\iX#\c^ il\jf[\cXZ_XgX#k#[\Y\iX\eZfekiXij\\eki\lede`df[\'#()[p'#-,[#[\g\e[`\e[f[\ cXZXc`[X[[\cXZ\ifp[\j`j\kiXkX[\j`dgc\f[fYc\ZfikX[liX#j`\e[f[\c[`}d\kif[\cXZcXm`$aX%:fdfkid`efd\[`f\e[fYc\ZfikX[liX[\Y\iX\jkXijfYi\'#+[p\ej`dgc\ZfikX[liXjfYi\'#))[%
:XgXZ`[X[[\ZXi^XgfiifkliX[\cXZ_XgX1
CX ZXgXZ`[X[ [\ cX Z_XgX [\ XZ\if m`\e\ [X[X gfi \cd\efimXcfifYk\e`[f[\ cXj[fjZfdgifYXZ`fe\jhl\j\`e[`ZXe\ecXefidXLE)*. - bE
]l k\ej`e[\ifkliX[\cXZ\if[\cXZ_XgX
D) (#),Zf\Z`\ek\gXiZ`Xc[\cXle`e
8e\kX }i\Xe\kX[\cXj\ZZ`e('/'$*(-4('*)dd)
] :fdgifYXZ`e[\cXle`egXiXI-'dkf[fj`dgc`ZX[f
GXiXcXle`ej`egifk\^\ief\jgfj`Yc\cc\^Xid}jhl\XI*'%GfikXekf\jgi\Z`jfgifk\^\icXle`e%CXjZXY\$qXj[\cfjgXjX[fi\jj\fZlckXi}eZfekXgfe\jZfeleXgif]le[`[X[[\e`[Xgfi cX\ZlXZ`e-%(.#hl\gXiX-'d`elkfjXcZXeqX\cmXcfij`^l`\ek\#
a]` e i\h [ ]`k k= = =( , ( , ' . -' )' +)# # # # dd
k[# j\fYk`\e\[\cXkXYcX-%,)'d`elkfj
GfikXekf#[\Y\i}Xld\ekXij\cXXeZ_liX[\cXjg`\qXjcXk\iXc\jX()0dd\ecl^Xi[\/.dd%8[\d}j#cXj[`jkXe$Z`XjXcfjYfi[\jpXcXk\jkX[\cXjg`\qXjcXk\iXc\jkXdY`e[\Y\Xld\ekXij\\e+)ddi\jg\ZkfXcmXcfide`dfa+pa*k #^liX-%).#
-
((.J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
I\jg\Zkf X cXj i\^cXj X[`Z`feXc\j hl\ [\Y\e Zldgc`ij\gXiXcXjZ_XgXjZ\ekiXc\j\o`jk\e[fjgfj`Y`c`[X[\j[\Zld$gc`d`\ekf%
-
((/ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
=`^liX-%)0
-
((0J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
()'dd>a(4,[4,)'4(''dd(''dd>a)4+[4/'dd(+'dd>a*#k4.[4(+'dd.'dd>a+#Z4*[4-'dd
-
()' ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
MXcfi\jd}o`dfj\e\c\d\ekfjXkiXZZ`e1
$=`cXj\ok\i`fi\j1g(4g\4()'dd(+k4(+('44(+'ddfg\)''dd
$=`cXj`ek\i`fi\j1g`4()'dd)/k4)/('44)/'ddfg`+''dd
;fe[\[a\j\c[`}d\kif[\cX^la\if\ecXZ_XgXpk\j\c
\jg\jfi[\cXZ_XgX%
CXj[`jkXeZ`XjX cfjYfi[\j[\ cXZ_XgX\(p\) [\Y\eZldgc`icXjj`^l`\ek\jZfe[`Z`fe\j1
MXcfi\jde`dfj1
$\(4-'dd)[a 4))(4+)dd$\)4,'dd (#,[a4(#,)(4*(#,dd
MXcfi\jd}o`dfjXZlXchl`\iYfi[\1
$\+'dd"+k\eXdY`\ek\X^i\j`mfpXc\ok\i`fi$\()k4()('4()'ddp\(,'ddgXiX\(p\)
:XgXZ`[X[[\ZfikX[liX1
CXZXgXZ`[X[[\ZX[XgXjX[fim`\e\[X[XgficXj`^l`\e$k\\ogi\j`e[\cXefidXLE
-
()(J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
\[
g[X X
( (*
-'* )( ' 0, * ' ),
()'* )( ' ), ( - = = = =# 2 # # # ,,
-''+(' ( +- (
2
# 2]]lY
l= =
\( [`jkXeZ`X[\cX^la\ifXcYfi[\[\cXZ_XgX\ecX[`i\ZZ`e[\cX]l\iqXkiXejd`k`[X
g( j\gXiXZ`e\eki\X^la\ifj\ecX[`i\ZZ`e[\cX]l\iqX
/g\iefjZfe[fj\oki\dfj1
(-(,,%/''4)%+0)#/bE5(.)#,bE
:XgXZ`[X[[\ZXi^XgfiifkliX[\cXZ_XgX1
CXZXgXZ`[X[[\ cXZ_XgX[\XZ\ifm`\e\[X[Xgfi\cd\efimXcfifYk\e`[f[\cXj[fjZfdgifYXZ`fe\jhl\j\`e[`ZXe\ecXefidXLE
-
()) ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
GfikXekf#
=
] k [
m Ib ]`
_ b
# #
# #
d`e
# # #
=
= =
=
' , ' , )/ -. (/' )',
) )
(( -'-( (, )
( (, ) *0('( )/ -)
%#
# ## # #
ED ] [p Ib _ b =
= .. )' . .'' = % E
GXiX(g\iefZfe[fYc\ZfikX[liX#
=m#I[#4bdf[#=m#Ib#&D#4()..''&(4(,%+''E
GXiX/g\iefj#
=m#I[#4))#0-.(,%+''40(%*/*E5-+bE
\ I\jld\e
J`klXZ`e`e`Z`Xc1
G`\qXZ\ekiXc[\dX[\iX1(/'o)+'ddG`\qXjcXk\iXc\j[\XZ\if1)[\('o)''dd
:XgXZ`[X[[\Z}cZlcf#j`klXZ`eefidXc4+-+#'*)bE:XgXZ`[X[[\Z}cZlcf[\cXle`e#j`klXZ`eefidXc44(0-#--+bE:Xg%[\Z}cZlcfgfi]Xccf[\cXZ_XgX\ej`k%efidXc440*)#/*)bE
I*'#Z_XgXj[\XZ\if\ok\i`fi\j1Le`ej`egifk\^\i
:XgXZ`[X[[\cXj\ZZ`e4*--#'.bE:XgXZ`[X[[\cXle`e40(#*/*bE
Gl\[\ fYj\imXij\ Zfdf cX le`e i\jlckX m}c`[X gXiXI*'#Xg\jXi[\cX]l\ik\g\eXc`qXZ`e[\cXi\j`jk\eZ`X[\cXZ\if#^iXZ`XjXcjfYi\[`d\ej`feX[f[\cXZ_XgXhl\gi\j\ekXleXZXgXZ`[X[[\0*)bE#d`\ekiXjhl\cXZX$gXZ`[X[[\cXle`edX[\iX$XZ\if\j[\(0-bE%
-%+%+:Xi^XXo`Xc\ek`iX]fe[fj
-
()*J`klXZ`e[\`eZ\e[`f
=
' gXiX '#- k( [#]`a X
'#++ $ '#)-+ k'#) k " ,
( [#]`
[#]`
a
gXiX '#- k '#/ k " , Y
'#,-
[#]` ( [#]` a
a( ]`#[
[#]`
[#
$ '#*- k " .#*)'#) k " )*
gXiX '#/ k ]]` ( [#]`" , k " )/ Z
(#'
a
gXiX k " )/ [ ( [#]`a
\Z%-%). [fe[\#
a( i\ZlYi`d`\ekfcXk\iXc\edd#^liX-%*(2
k[# g\i`f[fi\hl\i`[f[\i\j`jk\eZ`XXc]l\^f#\ed`el$kfj%
-
.(),
GIFK
-
()- ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
Zcfilifj #d`\ekiXjhl\cfjjl\cfj[\XiZ`ccXfXiZ`ccXdXi$^fjXjfedf[\iX[Xd\ek\Zfiifj`mfj%
-
().Gifk\ZZ`e[\cfj_\iiXa\jZfekiXcXZfiifj`e
@e[ljki`Xc p:,$DDXi`eX mXj\kXYcX.%( #gXiXZX[XleX[\cXjZlXc\jj\`e[`ZXcXm\cfZ`[X[[\Zfiifj`ehl\ZXY\\jg\iXigXiX\cq`eZfcfji\ZlYi`d`\ekfj^XcmXe`$qX[fj %
-
()/ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
$:Xi}Zk\iX`jcXek\1\]\ZkfYXii\iXhl\`dg`[\\cXZZ\jf[\cX^lXp[\cfo^\efXcXjlg\iZ`\[\cXZ\if%
$@e_`Y`[fi1Zfek`\e\g`^d\ekfjXek`Zfiifj`mfj `e_`Y`[f$i\j[\cXi\XZZ`efo`[Xk`mX]fj]Xkf[\q`eZ %
$Gifk\ZZ`e ZXk[`ZX1 gi\j\ekX Zfdgfe\ek\j \c\Zkif$hld`ZXd\ek\d}jXZk`mfjhl\\cd\kXcgifk\^`[f#\j[\Z`i#\eZfekXZkfZfe\cd\[`fXdY`\ek\#\jkfjZfd$gfe\ek\jj\Zfiif\e]}Z`cd\ek\pgifk\^\eXjXcd\kXcYXj\%
>\e\iXcd\ek\kf[fj`jk\dXXek`Zfiifj`mf\eYXj\Xg`e$kliXjgi\j\ekXki\jZXgXj1` dgi`dXZ`e#` ek\id\[`XpXZX$YX[f%Gi\m`Xd\ek\Xcg`ekX[f#j\gifZ\[\XcXc`dg`\qX[\cXjlg\iZ`\d\[`Xek\^iXeXccX[f_XjkX^iX[fJ8)%,%
EfkX1 \c ^iXeXccX[f \j leX kZe`ZX [\ kiXkXd`\ekf [\c`dg`\qXjlg\iZ`Xcgfi`dgXZkfZfecXhl\j\Zfej`^l\le [\k\id`eX[f XZXYX[f jlg\iZ`Xc% CX efidX jl\ZXJ@J',,0''\jkXYc\Z\ZlXkif^iX[fj[\XZXYX[f1J8(#8)#J8)(&)pJ8*%
-
()0Gifk\ZZ`e[\cfj_\iiXa\jZfekiXcXZfiifj`e
q`eZZfdf]le[Xd\ekf[\gifk\ZZ`e#g\if\jkX[\ef$d`eXZ`e \j `eZfdgc\kX \ `ejlZ`\ek\# pX hl\ \o`jk\e[`]\i\eZ`Xjdlp`dgfikXek\j\eki\cfj[`m\ijfjj`jk\dXj[`jgfe`Yc\j%
J`jk\dXj[\gifk\ZZ`eZfeq`eZ1
$>XcmXe`qXZ`e\eZXc`\ek\1
J`jk\dXhl\Zfej`jk\\ecX`ed\ij`e\eYXf[\q`eZ]le[`[f^XcmXe`qXZ`e\e[`jZfek`elf #fY`\e#\cgXjf\e Zfek`elf X kiXmj [\c YXf [\ q`eZ ]le[`[f ^Xc$mXe`qXZ`e\eZfek`elf X k\dg\iXkliXefidXc\eki\+,,: p +/':% 8 \jX k\dg\iXkliX k`\e\ cl^Xi legifZ\jf[\[`]lj`e[\cq`eZ\e\cXZ\ifhl\[Xcl^XiXcX]fidXZ`e[\Xc\XZ`fe\jq`eZ$_`\iifjfYi\cXjjl$g\iZ`\j%
-
(*' ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
-
(*(Gifk\ZZ`e[\cfj_\iiXa\jZfekiXcXZfiifj`e
-
(*) ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
?\iiXa\:cXj\[\j\im`Z`f
( ) *
:cXmfjpk`iX]fe[fjZfe[+dd E`e^lef =\&Qe()&:X =\&Qe),&:X
G\iefj#gXjX[fi\j#ZcXmfjpk`iX]fe[fjZfe[5+dd E`e^lef E`e^lef =\&Qe),&:X
>iXgXj =\&Qe()&:X =\&Qe()&:X 8Z\if`efo`[XYc\
GcXZXj[\ekX[XjpgcXZXj[\XZ\if[\_XjkX*dd[\\jg\jfi =\&Qe()&:X =\&Qe()&:X 8Z\if`efo`[XYc\
:_XgXj[\XZ\if[\j[\*dd_XjkX,dd[\\jg\jfi E`e^lef =\&Qe()&:X =\&Qe),&:X
:_XgXj[\XZ\ifZfele\jg\jfijlg\i`fiX,dd E`e^lef E`e^lef =\&Qe),&:X
XJ`j\\dgc\Xle^XcmXe`qX[f[\q`eZ\eZXc`\ek\#\c=\&Qe()&:[\Y\iXjljk`kl`ij\gfi\cQ).,p\c=\&Qe),&:gfi\cQ*,'#[\XZl\i[fZfecXefidX
-
(**Gifk\ZZ`e[\cfj_\iiXa\jZfekiXcXZfiifj`e
EfkX1\c\jg\jfi[\cXZXgX[\q`eZgl\[\ZXcZlcXij\XgXi$k`i[\cX[\ej`[X[[\cd`jdf.(+'b^&d* %8jgfi\a\d$gcf# leX dXjX [\ i\ZlYi`d`\ekf [\ *,' ^&d) \hl`mXc\Xgifo`dX[Xd\ek\X,'d[\\jg\jfi[\^XcmXe`qX[f%
9@9C@F>I8=8EXmXaXjIXdi\q#G%2Cg\qIfd\if#8%)''0%Gifk\ZZ`ep[liXY`c`[X[[\ cXj\jkilZkliXj[\XZ\if%GlYc`ZXZ`fe\j8GK8%
LE
-
(*+ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
LE
- 88E
-
(*- ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
[\k\id`eX[fmXcfi[\[\]fidXZ`ei\dXe\ek\Zfem\e$Z`feXcd\ek\cX[\]fidXZ`e[\c'#) %
GXiX cX [\e`Z`e [\ cfj mXcfi\j [\ Z}cZlcf gl\[\elk`c`qXij\ki\jfgZ`fe\j1X[fgZ`e[\cfjmXcfi\j\jg\Z`$ZX[fjde`dfj#i\Xc`qXZ`e[\\ejXpfjplk`c`qXZ`e[\cfjmXcfi\jZ\ik`ZX[fjgfi\c]XYi`ZXek\%CXfgZ`ed}ji\Zf$d\e[XYc\\jcXgi`d\iXhl\XZfek`elXZ`ej\\ogfe\%
-
(*.8e\of8
GXiX\cZ}cZlcf[\cXi\j`jk\eZ`X[\lekfie`ccfXkiXZ$Z`e# X ZfikXek\ f Xc \]\Zkf ZfdY`eX[f [\ XdYfj#gXiX cXi\j`jk\eZ`XY}j`ZX]lYj\kfdXi} cXi\j`jk\eZ`Xck`dXXkiXZZ`ede`dX\jg\Z`ZX[X[X[X\e cXkX$YcX8%)gXiX cXZcXj\Zfii\jgfe[`\ek\[\XZ\if `efo`$[XYc\%:lXe[fj\Xe\Z\jXi`fZfej`[\iXicXi\j`jk\eZ`XXcXi^fgcXqf[\ckfie`ccf#[\Y\i}_XZ\ij\i\]\i\eZ`XXcXefidX
-
(*/ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
8%,:FDGIF98:@E;
-
(*08e\of8
GXiXkfie`ccfj[`jgl\jkfjXcki\jYfc`ccf#gl\[\X[fgkXij\leXj\gXiXZ`ede`dX\eki\cXj[\g)4(#)[X#j`cX[`j$kXeZ`Xde`dX#C#\eki\[fj\c\d\ekfj[\le`e\jdX$pfif`^lXcX)#+[X%
8%.%)I\j`jk\eZ`XXcXgcXjkXd`\ekf
CX i\j`jk\eZ`X k`c [\ leX le`e Xkfie`ccX[X \e XZ\if`efo`[XYc\m`\e\^\e\iXcd\ek\^fY\ieX[XgfiZi`k\i`fj[\j\im`Z`fj\^ecfjZlXc\jcX\cfe^XZ`e[\cX^la\if\jk}c`d`kX[XYXafZXi^Xj[\j\im`Z`f%:fekXc[\\m`kXicXi\Xc`qXZ`e[\leXZfdgifYXZ`ej\gXiX[XgXiXj\i$m`Z`f#j\i\Zfd`\e[X\jkXYc\Z\ilecd`k\gXiXcX\cfe$^XZ`e[\cX^la\if\e\jkX[fcd`k\ck`dfd\[`Xek\cXlk`c`qXZ`e[\lemXcfii\[lZ`[f[\cXi\j`jk\eZ`Xck`dXXkiXZZ`e]l#i\[[fe[\1
]l#i\[4'#,]p"'#-]l#j`\e[f]l \Z%8%(
-
(+' ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
]lY i\j`jk\eZ`X ck`dX X kiXZZ`e ZXiXZk\ijk`ZX[\ cX Z_XgX efidXcd\ek\ j\ kfdX \c mXcfide`df\jg\Z`ZX[f[\cXi\j`jk\eZ`Xck`dXXkiXZZ`e%
a[4\(&*[a gXiX kfie`ccfj \oki\dfj \e cX [`i\Z$Z`e[\c\j]l\iqf2
a[4g(&*[a '#),gXiX kfie`ccfj `ek\i`fi\j \e cX[`i\ZZ`e[\c\j]l\iqf2
b( d\efi mXcfi [\)#/g)&[a $ (#. )#, gXiX kfi$e`ccfj \oki\dfj \e [`i\ZZ`e g\ig\e[`ZlcXi Xc\j]l\iqf2
b( d\efimXcfi[\(#+\)&[a$(#.)#,gXiXkfie`ccfj`ek\i`fi\j\e[`i\ZZ`eg\ig\e[`ZlcXiXc\j]l\iqf%
-
(+(8e\of8
C]C [
[= ( (,)''
\Z8%.
8%.%,I\j`jk\eZ`XXkiXZZ`e[\ckfie`ccf
CXi\j`jk\eZ`XXkiXZZ`e[\lekfie`ccf#=k#I[#m`\e\[X[XgficXj`^l`\ek\\ogi\j`e#
= b 8 ]k I[ e\kX lYD
#
=)
) \Z%8%/
[fe[\#b) 4'#-* gXiX kfie`ccfj Xm\ccXeX[fj# p \efkifjZXjfjb)4'#0%
:lXe[fj\[`jgfe^Xe\c\d\ekfj[\le`e#Zfdfkfie`$ccfj#gXiXi\j`jk`ileX]l\iqXXo`c[\kiXZZ`e#[`Z_fj\c\$d\ekfj[\Y\i}ej\iZXgXZ\j[\i\j`jk`icXj]l\iqXjX[`$Z`feXc\j[\gXcXeZX#ZlXe[f\jk\\]\Zkfgl\[XXgXi\Z\i%
-
(+) ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
K\dg\iXkliX[\cXZ\if: b'#)g#4]'#)g#&]p bl#4]l#&]l b
-
(+*8e\of8
9@9C@F>I8=8;fZld\ekf 9}j`Zf J
- 98E
-
(+- ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
=`^liX9%):limXefidXc`qX[X[\k`\dgfpk\dg\iXkliX\e\c`eZ\e[`f%
k`\dgf$k\dg\iXkliX[\e`[X\ecXefidXLE
-
(+.8e\of9
] \d`j`m`[X[[\c]l\^f#[\mXcfi(#'j`ef\o`jk\e[Xkfj\jg\ZZfj2
d \d`j`m`[X[ jlg\iZ`Xc [\cdXk\i`Xc# hl\ \e \cZXjf[\cXZ\ifk`\e\lemXcfi[\'#,'2
i k\dg\iXkliX [\ iX[`XZ`e \]\Zk`mX \e \c j\Zkfi[\`eZ\e[`fhl\gl\[\kfdXij\`^lXcXcX[\c^Xj#\e:2
j k\dg\iXkliXjlg\iZ`Xc[\c\c\d\ekf#\e:2
ZfejkXek\[\9fckqdXee#`^lXcX,#-.('$/N&d)B+%
_e\k Z Z ^ j# = ( ) \Z%9%+
[fe[\#
Z Zf\Z`\ek\ [\ kiXej]\i\eZ`X [\ ZXcfi gfiZfem\ZZ`ehl\gXiX\cZXjf[\ cXZlimXefi$dXc`qX[X [\ k`\dgfk\dg\iXkliX \j `^lXc X),N&d)B%
-
(+/ ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
b ]XZkfi[\i\[lZZ`egXiX cXgifg`\[X[[\i\$
j`jk\eZ`X f i`^`[\q Ob#&Ob # hl\ [\g\e[\ [\cXk\dg\iXkliX[\cdXk\i`Xc%
-
(+08e\of9
[\*'d`elkfjj\gf[i}[\[lZ`icXgi[`[X[\i\j`jk\eZ`Xgfi \]\Zkf [\ cX k\dg\iXkliX% J\ kiXkX [\ leX Z_XgX[\'#'(d[\^ifjfip[\'#)d[\XeZ_liXZlpf]XZkfi[\]fidX\j\cj`^l`\ek\#
8M d
d = +
=
) ' '( ' )' '( ' ) (('
(# ## #
8cZXYf[\*'d`elkfj[\`eZ\e[`fefidXc`qX[fcXk\d$g\iXkliXd\[`X\ecXZ_XgX\j[\/+):cXd`jdXhl\cXk\dg\iXkliX[\c^Xj #^liX9%+%
-
(,' ;`j\fpZ}cZlcf[\le`fe\j\e\jkilZkliXj[\dX[\iX
g`cXi\j [\ XZ\if [\ekif [\ leX \jkilZkliX f YXiiXj [\XZ\if\eleXZ\cfjXd`okX%
CX\dgi\jXjld`e`jkiX[fiX[\Y\`e[`ZXi\cgifZ\[`d`\e$kf[\Xgc`ZXZ`ep^XiXek`qXid\[`Xek\Z\ik`ZXZ`fe\j[\\ejXpfjljZXiXZk\ijk`ZXj%>\e\iXcd\ek\g\id`k\e cc\$^XiXlek`\dgf[\I*'%