Discurso, texto, enunciado. Precisiones terminolgicas

DISCURSO, TEXTO, ENUNCIADO.PRECISIONES TERMINOLGICASDiscurso(DRAE, 2001)

Discurso(DRAE, 2001)

Texto(DRAE, 2001)

Enunciado(DRAE, 2001)

Discurso(Maingueneau, 1999)Tomado en su acepcin ms amplia, la que el trmino tiene, precisamente, en el anlisis del discurso, ste designa menos un campo de investigacin delimitado que cierto modo de percepcin del lenguaje: ste no es considerado como una estructura arbitraria sino como la actividad de sujetos inscriptos en contextos determinados.

En este empleo discurso no puede tener plural: se dice el discurso, el dominio del discurso, etc.Como supone la articulacin del lenguaje, segn parmetros de orden no lingstico, el discurso no puede ser objeto de un enfoque puramente lingstico.Discurso(Maingueneau, 1999)Pero discurso entra, tambin, en una serie de oposiciones en las que toma valores ms precisos: En especial:

Discurso / oracin: el discurso constituye una unidad lingstica constituida por una sucesin de oraciones. sta es la acepcin que utiliza Harris (1952) cuando habla de anlisis del discurso y cuando algunos hablan de gramtica del discurso. Hoy se prefiere hablar de texto y de lingstica textual.Discurso(Maingueneau, 1999) Discurso / enunciado: ms all de su carcter de unidad lingstica (= de enunciado), el discurso forma una unidad de comunicacin asociada a condiciones de produccin determinadas, es decir, originadas en un gnero discursivo especfico: debate televisivo, artculo de la prensa, novela, etc.Desde esta perspectiva, enunciado y discurso remiten a dos puntos de vista diferentes: Una mirada sobre un texto desde el punto de vista de su estructuracin (como lengua) lo convierte en un enunciado; un estudio lingstico de las condiciones de produccin de este texto lo convierte en un discurso (Guespin, 1971:10).Discurso(Maingueneau, 1999) Discurso / lengua:

a) La lengua definida como sistema de valores virtuales se opone al discurso, al uso de la lengua en un contexto particular, que restringe estos valores o provoca nuevos.Esta distincin es muy usada para el campo del lxico; la neologa lxica, en especial, se origina en el discurso.Discurso(Maingueneau, 1999) Discurso / lengua:

b) La lengua definida como sistema que comparten los miembros de una comunidad lingstica se opone al discurso, considerado como un uso restringido de este sistema. Puede tratarse de:

un posicionamiento en un campo discursivo (el discurso comunista, el discurso surrealista);un tipo de discurso (discurso periodstico, discurso administrativo, discurso de la novela, discurso de la enseanza en el aula);Discurso(Maingueneau, 1999) Discurso / lengua:

3) producciones de una categora de locutores (el discurso de las enfermeras, el discurso de las madres);

4) una funcin del lenguaje (el discurso polmico, el discurso prescriptivo).

Con frecuencia se produce un deslizamiento desde el sistema de reglas al corpus:

el discurso socialista designa tanto las reglas que especifican una posicin enunciativa como socialista, como el conjunto de enunciados que, efectivamente, se mantienen a partir de esta posicin.Discurso(Maingueneau, 1999)En esta lnea, Foucault sostiene:

Llamaremos discurso a un conjunto de enunciados en tanto pertenezcan a la misma formacin discursiva (1969:153).

Discurso / texto: el discurso es concebido como la asociacin de un texto y su contexto.Texto(Maingueneau, 1999)Como discurso o enunciado el trmino texto toma valores variables. Con frecuencia se lo utiliza como un equivalente de enunciado, como una sucesin lingstica autnoma, oral o escrita, producida por uno o varios enunciadores en una situacin de comunicacin determinada.Brown & Yule (1983:6) lo definen como el registro verbal de un acto de comunicacin.Esta definicin, en el caso de la escritura, plantea el problema del soporte (un texto manuscrito e impreso de distintas maneras, sigue siendo el mismo texto?) y para el de la oralidad el de la transcripcin de la entonacin, de los silencios, etc.Texto(Maingueneau, 1999)De Beaugrande & Dressler (1981:captulo 1) definen el texto como una ocurrencia comunicativa que satisface criterios independientes:

- Un criterio de cohesin, perceptible, en especial, en el juego de dependencia de las oraciones;

- Un criterio de coherencia.Texto(Maingueneau, 1999)Otros dos criterios se refieren a la relacin entre los participantes del acto comunicativo:

- Un criterio de intencionalidad: el enunciador tiene como objetivo producir un texto que tenga un determinado efecto en el coenunciador.

- Un criterio de aceptabilidad: el coenunciador espera interpretar un texto que se inscriba en su mundo.Texto(Maingueneau, 1999)A estos criterios hay que agregarles:

-Un criterio de intertextualidad (un texto slo adquiere sentido en relacin con otros textos);

- Un criterio de informatividad y de situacionalidad (relevancia en relacin con el contexto de enunciacin).

Texto(Maingueneau, 1999)Tradicionalmente, texto se asocia a dos propiedades estrechamente vinculadas que lo especifican en relacin con el enunciado o el discurso: el texto tiene una estructuracin fuerte y es relativamente independiente del contexto.

Por eso algunos autores privilegian esta denominacin para los textos literarios, jurdicos, etc.Texto(Maingueneau, 1999)Peytard & Moirand oponen texto a documento: por un lado estn los textos, semnticamente ricos, sobre todo los literarios, que se supone provocarn emociones, por el otro los documentos, que tienen una descripcin unvoca de los hechos del mundo (1992:61).

Por su parte Ehlich (1989) define como texto los enunciados orales o escritos que se estructuran de manera de perdurar, de ser repetidos dentro de una tradicin.

Texto(Maingueneau, 1999)Como prolongacin de esta idea de una mayor autonoma del texto respecto del contexto, el trmino texto fue naturalmente privilegiado por la lingstica textual (...).

Al hablar de discurso, se articula el enunciado con una situacin de enunciacin singular; al hablar de texto, se pone el acento en lo que le otorga una unidad, lo que hace de l una totalidad y no una simple sucesin de oraciones (...).Discurso(Maingueneau, 2009)En el lenguaje corriente:

En el uso corriente se habla de discurso para enunciados solemnes (el presidente dio un discurso), o peyorativamente para palabras sin consecuencias (todo eso son discursos).

Este trmino tambin puede designar cualquier uso restringido de la lengua: el discurso islamista, el discurso poltico, el discurso de la administracin, el discurso polmico, el discurso de los jvenes...Discurso(Maingueneau, 2009)En este uso, discurso es constantemente ambiguo porque puede designar tanto al sistema que permite producir un conjunto de textos como a ese mismo conjunto de textos:

el discurso comunista es tanto el conjunto de los textos producidos por los comunistas como el sistema que permite producirlos, a ellos y a otros textos calificados de comunistas.

Cierta cantidad de locutores tambin conocen una distincin que proviene de la lingstica, aquella entre discurso y relato (o historia). Discurso(Maingueneau, 2009)Esta distincin tomada de Emile Benveniste, en efecto, est ampliamente extendida. Ella opone un tipo de enunciacin anclado en la situacin de enunciacin a otra, cortada de la situacin de enunciacin.Discurso(Maingueneau, 2009)En las ciencias del lenguaje:

En la actualidad vemos proliferar el trmino discurso en las ciencias del lenguaje.

Se emplea tanto en singular (el campo del discurso, el anlisis del discurso...) como en plural (todos los discursos son particulares, los discursos se inscriben en contextos), segn se refiera a la actividad verbal en general o a cada acontecimiento de habla.Discurso(Maingueneau, 2009)Esta nocin de discurso es muy utilizada porque es el sntoma de una modificacin en nuestra manera de concebir el lenguaje, producto de la influencia de diversas corrientes de las ciencias humanas que a menudo se agrupan bajo la etiqueta de pragmtica.

Ms que una doctrina, en efecto, la pragmtica constituye cierta manera de captar la comunicacin verbal.

AI utilizar el trmino discurso implcitamente se remite a ese modo de captacin. Para designar las producciones verbales, los lingistas no disponen solamente de discurso, tambin recurren a enunciado y texto, que reciben definiciones diversas, segn las oposiciones en las cuales se los hace entrar:

- Se opone el enunciado a la enunciacin como el producto al acto de produccin; en esta perspectiva el enunciado es la huella verbal de ese acontecimiento que es la enunciacin.

Aqu, el tamao del enunciado no tiene ninguna importancia: puede tratarse de algunas palabras o de un libro entero.

Esta definicin del enunciado es universalmente aceptada.Enunciado, Texto(Maingueneau, 2009)- Algunos lingistas definen el enunciado como la unidad elemental de la comunicacin verbal, una serie dotada de sentido y sintcticamente completa.

- Otros oponen la frase, que est considerada fuera de todo contexto, a la multitud de enunciados que le corresponden, segn la variedad de contextos en que puede figurar esta frase.

- Tambin se emplea enunciado para designar una secuencia verbal que forma una unidad de comunicacin completa que conforma un gnero discursivo determinado: un boletn meteorolgico, una novela, un artculo de diario, etc., son entonces enunciados.Enunciado, Texto(Maingueneau, 2009)Existen enunciados muy cortos (grafitis...), otros muy largos (una tragedia, una conferencia...).Un enunciado esta referido al objetivo comunicativo de su gnero discursivo (un telediario apunta a informar la actualidad, una publicidad a persuadir a un consumidor, etc.).Aqu , por consiguiente, enunciado posee un valor ms o menos equivalente al de texto, que se emplea, sobre todo, cuando se trata de captar el enunciado como formando un todo, como constituyendo una totalidad coherente.La rama de la lingstica que estudia esta coherencia se llama precisamente lingstica textual. Enunciado, Texto(Maingueneau, 2009)En efecto, se tiene tendencia a hablar de texto para producciones verbales orales o escritas que estn estructuradas de manera de durar, de ser repetidas, de circular lejos de su contexto original.

Por eso, en el uso corriente se habla ms bien de textos literarios, de textos jurdicos, y se rechaza hablar de texto para una conversacin.

Se utiliza con mayor regularidad el trmino enunciado con el valor de frase inscripta en un contexto particular y se habla de texto para hacer referencia a las unidades verbales que forman parte de un gnero discursivo. Enunciado, Texto(Maingueneau, 2009)Discurso(Calsamiglia y Tusn, 1999)

Discurso(Calsamiglia y Tusn, 1999)

Enunciado(Calsamiglia y Tusn, 1999)

Enunciado(Calsamiglia y Tusn, 1999)

Texto(Calsamiglia y Tusn, 1999)

Enunciado(Diccionario de trminos clave de ELE, 2008)

Enunciado(Diccionario de trminos clave de ELE, 2008)

Ideas bsicas del discurso(Charaudeu y Maingueneau, 2005)Ideas bsicas del discurso(Charaudeu y Maingueneau, 2005)Ideas bsicas del discurso(Charaudeu y Maingueneau, 2005)Ideas bsicas del discurso(Charaudeu y Maingueneau, 2005)Ideas bsicas del discurso(Charaudeu y Maingueneau, 2005)Ideas bsicas del discurso(Charaudeu y Maingueneau, 2005)Ideas bsicas del discurso(Charaudeu y Maingueneau, 2005)Ideas bsicas del discurso(Charaudeu y Maingueneau, 2005)Texto DiscursoTEXTO

- Artefacto planificado con una orientacin pragmtica.

- Constructo terico y abstracto que se realiza en el discurso.DISCURSO

-Texto + Contexto.

- Resultado de un proceso activo que para su anlisis exige que se consideren las restricciones de la produccin y la recepcin textual.7 caractersticas del texto(De Beaugrande & Dressler, 1981) remiteCohesin textoCoherencia

Intencionalidad productorAceptabilidad receptorSituacionalidad situacin comunicativaInformatividad conocimientosIntertextualidad otros textosEn el anlisis pragmtico se analizan diferentes variables relevantes para la comprensin de un enunciado o para explicar la eleccin de determinadas formas superficiales para realizarlo, en razn de los factores contextuales.

Entre las variables relevantes estn:

La situacin: lugar y tiempo donde ocurre el discurso. El contexto socio-cultural. Las personas presentes y el tipo de relacin. La informacin presuntamente compartida.

TextoTexto contexto co-texto Un texto no es un producto de laboratorio!

Sucede en un contexto Conjunto de circunstancias polticas, econmicas, culturales, psicolgicas, etc, que enmarcan y condicionan la produccin textual.

Al interior de un texto, el resto de los signos que lo constituyen, en relacin a uno determinado, es el CO-TEXTO.Enunciacin - enunciado Enunciacin Enunciado

Orden del decir y Orden de lo que se dice. sus modalidades Contenido

Dispositivo de enunciacinDispositivo de enunciacinENUNCIADOR: lugar que se atribuye a s mismo el que habla. FigurasdiscursivasENUNCIATARIO: imagen de aquel a quien va dirigido el texto.

c) PACTO DE LECTURA: relacin entre el enunciador y el enunciatario propuesta en el discurso. - Posicin didctica o no-didctica.Espacios que enunciador - Transparencia u opacidad.y enunciatario deciden asumir - Distancia o dilogo. - Valores y saberes compartidos. - Verosimilitud.Enunciador (autor modelo, para Eco): figura discursiva construida en el texto. Autor modelo autor emprico

Enunciatario (lector modelo, para Eco): figura discursiva construida en el texto.

Lector modelo lector empricoDispositivo de enunciacinPrcticas socialesFoucault nunca define a las prcticas de manera especfica por lo que en su caracterizacin seguimos a Castro (2004), que las entiende como la racionalidad o regularidad que organiza lo que los hombres hacen sistema de accin en la medida en que estn habitados por el pensamiento, (objeto de reflexin y anlisis)- que tienen un carcter sistemtico (saber, poder, tica) y general (recurrente), y que por eso constituye una experiencia o un pensamiento (Castro, 2004: 427)

Prcticas socialesEl pensamiento lo hallamos en todas las maneras de decir, de hacer, de conducirse en las que el sujeto se manifiesta y obra como sujeto de conocimiento, tico o jurdico, como sujeto consciente de si y de los otros. As el pensamiento es considerado como la forma misma de accin (Castro, 2004: 427). Prcticas socialesToda prctica social posee tres caractersticas: 1, Homogeneidad: lo que los hombres hacen y la manera, el modo, en que lo hacen; las formas de racionalidad que organizan las maneras de hacer y la libertad con que actan; 2, Sistematicidad: las prcticas tienen tres dominios, el saber (relacin de dominio sobre las cosas, se puede ejercer o padecer), el poder (relacin de accin con los otros) y la tica (relacin del sujeto consigo mismo), estos tres aspectos hay que tenerlos en cuenta en su particularidad y en su interaccin; 3, Generalidad: las prcticas son recurrentes, hay que tener en cuenta que la generalidad de las prcticas es en s misma una configuracin histrica singular (Castro, 2004: 426).

Formacin discursiva

Formacin discursiva

Prcticas discursivas

Para M. Foucault (1992), las prcticas discursivas son Prcticas discursivas

BibliografaCalsamiglia Blancafort, H. y Tusn Valls, A. (2002): Las cosas del decir. Manual de anlisis del discurso. Barcelona, Ariel.Castro, E. (2004): El vocabulario de Michel Foucault. Un recorrido alfabtico por sus temas, conceptos y autores. Bernal, UNQUI. Charaudeau, P. y Maingueneau, D. (dirs) (2005): Diccionario de anlisis del discurso. Buenos Aires-Madrid, Amorrortu.De Beaugrande, R. A. y Dressler, W. U. (1981 [1972]): Introduccin a la lingstica del texto. Barcelona, Ariel.Foucault, M. (1992): Microfsica del poder. Madrid, La Piqueta.Haidar, J. (1990): Discurso sindical y proceso de fetichizacin. Mxico, ENAH.Maingueneau, D. (1999): Trminos claves del Anlisis del discurso. Buenos Aires, Nueva Visin.Maingueneau, D. (2009): Anlisis de textos de comunicacin. Buenos Aires, Nueva Visin.