discurso · fama , honor y reputación de los mien-bros de la sociedad, ó atropellado los derechos...
TRANSCRIPT
DISCURSO S O B R E
SOCIEDADES PATRIÓTICAS
P O R E L D I P U T A D O
D. FRANCISCO MARTÍNEZ
MAR i nr A.
por su regente D. Juan José Sigüenza y V e r a
1820.
A D V E R T E N C I A .
JLLjnla sesión extraordinaria de la noche del 1 4 de octubre se leyó el dictamen de la comisión especial encargada de presentar un proyecto de ley para la organización de las sociedades patrióticas. Inmediatamente comenzó la discusión después de haber pedido la palabra muchos señores diputados } y quedando pendiente, continuó en la mañana del 1 6 . Deseaba manifestar al Congreso mi opinión sobre esté grave e importante asunto: y con este motivo pedí la palabra al señor presidente , y á uno de los secretarios el favor dé que á su tiempo tuviese d bien leer el razonamiento que para suplir el defecto y debilidad! de mi voz habia extendido por escritoA Mas no hubo lugar á que llegase mi tur-
4
no, porque solo con haber hablado en ambas sesiones cinco diputados, sin contar dos individuos de la comisión, á consecuencia del discurso pronunciado por el señor secretario del despacho de la Gobernación, se declaró estar el a-sunto suficientemente discutido, y se pasó d la votación.
En la sesión del dia 1 6 anunció el señor presidente que debía continuar la votación que quedó ayer pendiente. En-tpnces pedí la palabra para advertir que no se podían votar los artículos del proyecto de ley, sin que antes se discutíe-s.en en particular; pues la discusión de ayer y antes de ayer habia recaído sobre el proyecto considerado en su totalidad, tyas no sobre cada uno de sus artículos, como expresamente previene el artículo % 5 6 de la Constitución, que leí dos veces. Mas habiéndose declarado que no habia lugar á nuevas discusiones , hice presente al Congreso que no llevaría d mal e_l que yo tratase de imprimir y publicar el discurso, por el influjo que acaso podrá tener en la ilustración pública.
SEÑOR:
Í E l amor d e la p a t r i a , e l v e h e m e n t e deseo de q u e se consol ide el m a g e s t u o -so edificio de n u e s t r a r e g e n e r a c i ó n c i v i l y s i s tema c o n s t i t u c i o n a l , y el ce lo po r la conservac ión de la c a r a p r e n d a d e la l i b e r t a d y de los de rechos c í v i cos , q u e . po r u n a especie de m i l a g r o pol í t ico hemos r e c o b r a d o después de t r e s siglos de opres ión : acon tec imien to ven t u r o s o , q u é f o r m a r á época en los a n a les de l m u n d o c i v i l i z a d o ; me h a n s u -
6
je r ido el p e n s a m i e n t o , y ob l igado en. c i e r t a m a n e r a , y dado fuerzas p a r a h a cer a l g u n a s o b s e r v a c i o n e s , a u n q u e t e mo que con mas celo q u e f o r t u n a , sob r e el i m p o r t a n t e a r g u m e n t o que l l a m a h o y n u e s t r a a t enc ión .
Pro tes to s ince ramente an te todas cosas q u e no las vehementes pasiones de a m o r y de odio , n i la p a r c i a l i d a d , n i la emulac ión , n i la l isonja , n i la a -m i s t a d , an tes sí la r azón y la j u s t i c i a , y el deseo de l b i en p ú b l i c o , h a n in f lu i do en estas i n v e s t i g a c i o n e s , y a n i m a d o el p re sen te d i s c u r s o . Confieso i g u a l m e n t e que no es mi propós i to d e c l a m a r con t ra las sociedades p a t r i ó t i c a s , n i h a cer su a p o l o g í a , n i a c r i m i n a r l a s , n i de fender las ; p o r q u e me f a l t an los da to s necesar ios p a r a p r o s e g u i r es ta causa con ac ie r to , p o r q u e no conozco esas, c o r p o rac iones , n i a los i n d i v i d u o s ; que las componen , n i j a m a s h e c o n c ú í r i d o á e l las . E n t i é n d a s e pues q u e y o no h a b l a r é s ino h i p o t é t i c a m e n t e . , y solo en es te sent ido p rocede rá m i r a z o n a m i e n t o .
P a r a c o n t i n u a r l e con o r d e n , y p r e caver la confusión de las ideas q u e s iem-
7 p r e fue consecuencia necesa r i a d e la v e r b o s i d a d de los d iscursos y del uso de expres iones y vocablos a m b i g u o s y suscept ib les de va r io s y .aun; opues tos sen t idos , a sen ta remos c ier tos p r i n c i p i o s q u e así como o t r a s t a n t a s luces c o l o c a d a s de d i s t anc i a en d i s t a n c i a nos con^ d u z c a n s in e x t r a v í o por el c amino de l a v e r d a d h a s t a l l ega r a l fin y t é r m i n o de .nuestros deseos.
L a l i b e r t a d d e pensa r y "el uso e x ped i to de las f acu l t ades in t e l ec tua le s y de l p rod ig ioso art if icio de l l e n g u a g e con q u e el C r i a d o r do tó a l h o m b r e p a r a q u e pud i e se m a n i f e s t a r sus ideas y c o m u n i ca r l a s á sus s e m e j a n t e s , es u n d e r e c h o de la n a t u r a l e z a i n d e p e n d i e n t e de t o d a convenc ión y de t oda a u t o r i d a d , la mas s a g r a d a de las p rop iedades j n o b i l í s i m a p r e r o g a t i v a del h o m b r e , y el c a r ác t e r q u e le d i s t i n g u e d e l género a n i m a l .
Y si b i e n los gobiernos op re s ivos y despót icos le h a n p r i v a d o m u c h a s v e ces de este t a n precioso don de l c i e lo , d e g r a d a n d o s u d i g n i d a d , y r educ i éndo l e á l a condición de las bes t i as m u d a s y a l es tado s a l y a g e , t o d a v í a en estos d ias
8
felices la nación e s p a ñ o l a , en' medio de v io len tos to rbe l l inos y h o r r i b l e s t o r m e n t a s y convuls iones po l í t i ca s , logró en p r e m i o de s u s ' hero icas '• v i r t u d e s r e c o b r a r sus impresc r ip t ib les derechos s a n c ionados p a r a s iempre por la C o n s t i t uc ión y ley f u n d a m e n t a l q u e e l la m i s ma se h a d a d o . " L a nac ión es tá ob l igad a á conse rva r y p ro teger por leyes s a bias y jus tas la l i b e r t a d c i v i l , la p r o p i e d a d y los demás derechos legí t imos de todos los i nd iv iduos que la componen . -Todos los españoles t i enen l i b e r t a d d e e sc r ib i r , i m p r i m i r y p u b l i c a r sus ideas pol í t icas sin necesidad de l i cenc i a . " -' Los e rud i to s y laboriosos d i p u t a dos q u e t u v i e r o n la g l o r i a de estender ' n u e s t r a c a r t a c o n s t i t u c i o n a l , c o m p r e n d i e ron desde luego que la l i b e r t a d de j u z g a r , de escr ib i r y de h a b l a r h a sido en todos t iempos y edades la base , el
"pr incipio y t a m b i é n el mas es t recho lazo de las sociedades pol í t icas , y de a q u e l l a g e n e r a l f r a t e r n i d a d que , s egún la in tenc i ó n de l C r i a d o r , debe r e y n a r e n t r e los seres i n t e l i g e n t e s , m a d r e f ecunda de v i r t u d e s , fuente de c iv i l izac ión y c u l t u r a ;
9
•germen de "luces y s a b i d u r í a , c o n s e r v a dor de la jus t ic ia y del o rden p ú b l i c o , y el mas poderoso agen t e de los in te reses •sociales.
T a m p o c o i g n o r a b a n q u e es i m p o s i ble q u e las naciones cons igan d a r e s t a b i l i d a d a su c o n s t i t u c i ó n , ni per fecc ionar su gob ie rno , l eyes , i n s t i t u c i o n e s , po l ic ía , y - m o r a l púb l i ca sin l i b e r t a d : l i b e r t a d de c e n s u r a r m o d e s t a m e n t e los excesos de l pode r y de la a u t o r i d a d , la conduc ta d e l gob ie rno y de sus a g e n t e s , las o p e r a c i o nes de los m a g i s t r a d o s y func ionar ios p ú bl icos , c o m b a t i r los e r r o r e s y p r e o c u p a ciones p o p u l a r e s y las d e s v a r i a d a s o p i niones , y d e s t e r r a r los abusos . Así que , deseando como en o t ro t iempo el E m p e r a do r A n t o n i n o , q u e todo c i u d a d a n o p u diese h a b l a r y decir f r ancamen te c u a n to pensase acerca de todos los asuntos y objetos del g o b i e r n o , s a n c i o n a r o n es ta s an t a l i b e r t a d por l a l ey f u n d a m e n t a l de la m o n a r q u í a .
E n uso dé estas f acu l t ades a l g u n o s celosos p a t r i o t a s y jus tos ap rec i ado re s de l s is tema cons t i tuc iona l concibieron la idea de r e u n i r s e en sit ios p ú b l i c o s , y
fo rmar asociaciones amistosas con el n o b le y loable fin d e d i f u n d i r las luces p o r todo el t e r r i t o r i o e s p a ñ o l , l l a m a r la a tenc ión de los pueb los p a r a hace r les ent e n d e r sus v e r d a d e r o s i n t e r e s e s , p r e p a r a r la op in ión y vencer los obs tácu los q n e la i gno ranc i a y la ma l i c i a h a b l a n d e oponer á las n u e v a s ins t i tuc iones y á las s a ludab le s re formas q u e se m e d i t a b a n ^ /
H——"Las observaciones pol í t icas , a r e n gas y discursos p r o n u n c i a d o s eri es tas r e u n i o n e s f ra te rna les p rodu je ron los mas be l los efectos , y así como los r a z o n a m i e n t o s y sermones dogmát icos y m o r a les q u e r e s u e n a n en el silencioso y t r a n q u i l o r ec in to de los templos in f luyen pode rosamen te en la conse rvac ión de la s a n a d o c t r i n a y en la p u r e z a de cos tumb r e s , así aquel los h a n c o n t r i b u i d o á r e c t if icar l a s ideas , exa l t a r los án imos a b a t i d o s , fortificar el imper io de la o p i n ión , r e d u c i r á un idad . l o s opues tos pensamien tos é i n t e r e s e s , y p r e v e n i r l a p e l ig rosa fe rmentac ión d e las pas iones p o p u l a r e s , d i fund i r copiosos r a y o s de l u z p a r a esclarecer l a c iega m u c h e d u m b r e
1 1
que t odav í a y a c e en t i n i e b l a s , o b s e r v a r , d e s c u b r i r , é i m p o n e r s i lencio á los m a l v a d o s , p ron tos á a p r o v e c h a r ,1a p r i m e r a c o y u n t u r a p a r a a h o g a r en su m i s m a c u nad la nac ien te l i b e r t a d . L a t i r a n í a n u n ca h u b i e r a r e y n a d o , sobre l a opin ión p ú b l i ca si los sabios p a t r i o t a s t u v i e r a n l i b e r t a d en a q u e l l a s i tuac ión p a r a s o s t e n e r l a y v i n d i c a r l a , P o n e r l ími tes á es ta j u s t a l ibe r tad j -es -abrJF la. p u e r t a a l despo t i smo q u e j amas h a cesado de r o d e a r s a g a z m e n t e los t é rminos y confines de l a l i b e r t a d pol í t ica p a r a sofocarla ,
/ ( E l p e n s a m i e n t o de i m p o n e r s i l e n -
/ ció, á n u e s t r a s sociedades pa t r i ó t i ca s , des-' a c r e d i t a r l a s , y . . aun d i s o l v e r l a s , es p r e -
p e r a r el t r iunfo ; :del se rv i l i smo ,y de los e n e m i g o s de l , o r d e n soc i a l , q u e no p u -d i e n d o s u f r i r l a s j u s t a s reconvenc iones , n i la s e v e r i d a d de la c e n s u r a p ú b l i c a de los p a t r i o t a s , ; c i e g o s á la luz y o b s t i n a d o s en s u in jus to p r o p ó s i t o , solo t r a t a n de in famar los a t r i b u y é n d o l e s exce-?
. spsr,. abusos, , desórdenes y a u n p r o y e c - , \ t o s ,c r iminales ; \ ;
; ^ - H c > a q u í l a , s e n d a e s t r echa y t o r tuosa, po r , donde en todos t i empos h a
1 2
d i r i g i d o sus pasos la m a l i g n i d a d y m a l e d icenc ia y el camino t r i l l a d o por los sa té l i tes del d e s p o t i s m o , por los enemigos de l o rden , y por los q u e no t i e n e n o t r o p r i n c i p i o motor de sus operac iones q u e el in t e rés i n d i v i d u a l , .segurt q u e y a lo l ian a n u n c i a d o al púb l i co por esc r i to y de p a l a b r a los amigos de los h o m b r e s . L a filosofía de la e s c l a v i t u d s i empre h a confund ido con i n t e r p r e t a c i o n e s siniest r a s lo q u e la e t e r n a v e r d a d d i s t i n g u i ó con re lac iones i n m u t a b l e s . L a t i r a n í a de •acuerdo con la i g n o r a n c i a , a b u s a n d o de los v o c a b l o s , y confundiendo las ideas mas c l a r a s , en m u c h a s ocasiones calificó de c r i m e n de estado á u n a op in ión p o l í t i c a , á u n a acción i n d i f e r e n t e , á u n a j u s t a censu ra de las operaciones de l g o b i e r n o , h a c i e n d o de este modo á los h o m b r e s v í c t imas de u n a p a l a b r a .
Este es p u n t u a l m e n t e ol caso en q u e se h a l l a n n u e s t r a s sociedades p a t r i ó t i c a s . Los amigos p r e d i c a n su inocencia , los enemigos las t i enen por c r i m i n a l e s . M a s por v e n t u r a ¿ h a n f a l t ado a l r e spe to d e b i d o i la m a g e s t a d de l t rono? ¿ a t e n t a r o n con t r a la s a g r a d a é i n v i o l a -
1 5
b le pe r sona ¡leí R.ey o con t ra la Cons t i t uc ión de l E s t a d o ? ¿ c o m p r o m e t i e r o n la s e g u r i d a d de la m o n a r q u í a , ó p rovoca ron á la sedición, ó t u r b a r o n la p ú b l i c a t r a n q u i l i d a d ? ¿ l i a n v io lado en a l g ú n caso el s a n t u a r i o de las l eyes , ó m a n c i l l a d o la fama , h o n o r y r e p u t a c i ó n de los m i e n -b ros de la s o c i e d a d , ó a t r o p e l l a d o los derechos de lps c i u d a d a n o s ?
Olv idemos lo que p u e d e n r e sponde r sobre este p ropós i to los apas ionados y amigos p a r a oir el vo to de los d e s a f e c t o s , s ino enemigos . E l a u t o r de l p e r i ó dico t i t u l a d o el Censor, q u e acaso es el q u e mas se h a es t re l l ado con t ra las sociedades p a t r i ó t i c a s y combat ído las en t o no y est i lo d e c l a m a t o r i o , no t a n t o con las a r m a s de la razón , c u a n t o con a c i -n a m i e n t o de p a l a b r a s y con la v e h e m e n c i a de u n a forense e locuc ión , d ice : " Es tamos m u y ágenos de asemejar á los clubs de F r a n c i a y a de jenerados las r e un iones p a t r i ó t i c a s q u e se h a n f o r m a do en esta cap i t a l y en o t r a s v a r i a s c i u d a d e s del r e y n o : sabemos que en el d i a e s t án compues tas de personas d e conocida p r o b i d a d é i l u s t r a c i ó n : c r e e -
* 4
mos que en ellas r e y n a el mejor e sp í r i t u y se profesan pr inc ip ios l i b e r a l e s , m o d e r a d o s , sin mezcla de j acob in i smo: suponemos q u e no h a n c a u s a d o t o d a v í a m a l n i n g u n o ; y a u n c o n c e d e r e m o s , s i se q u i e r e , que h a b r á n hecho m u c h o b i e n . "
L a comisión confiesa s i n c e r a m e n t e , " q u e las sociedades p a t r i ó t i c a s , e -r i g i d a s por el mas des in te resado p a t r i o t i s m o p a r a sostener la v a c i l a n t e opin ión púb l i ca en los dias de m a y o r c r i sis , coopera ron á p r e s e r v a r t a l vez la nac ión de las reacciones mas ominosas , c a l m a n d o la ans i edad de los leales , e n f r enando las m a q u i n a c i o n e s de los d i s identes , y t e m p l a n d o la v e h e m e n c i a de los impetuosos . Y q u e en los m o v i mien tos de oscilación ejercieron c i e r t a po te s t ad t r i b u n i c i a , f o r z a n d o , por d e c i r lo a s í , en sus mi smas t r i n c h e r a s á l as a u t o r i d a d e s p r e c a r i a s é i n t e r i n a s par a q u e no se desv iasen u n a sola l ínea de la senda cons t i t uc iona l . L a comisión no h a r á c i e r t amen te las odiosís imas comparac iones de l desenredo q u e t u v ie ron en u n a nac ión vec ina las j u n -
i 5
tas q u e h a b í a n empezado como el m o delo de a m o r de la p a t r i a , y q u e b l a sonaban de ser el b a l u a r t e de la l ibe r -b e r t a d . O t r a es la c i r cunspecc ión , la sensatez y c o r d u r a de l pueb lo español . " Sin e m b a r g o , la comisión op ina q u e las soc i edades , confederaciones y j u n t a s p a t r i ó t i c a s , • no s iendo necesa r i a s , y h a b i e n d o dejado de ser conven ien t e s , deben cesar desde luego con a r r e g l o á las leyes q u e p r o h i b e n estas c o r p o rac iones , y a u n añade , q u e no ve unay neces idad , n i reconoce f a c u l t a d en el Congreso p a r a e r i g i r l a s de n u e v o .
E n el d i scu r so q u e p recede a l p r o yec to de ley t r a t a la comisión de exp o n e r las razones y- fundamen tos de su d i c t amen y op in ión . " H a m e d i t a d o , d i c e , m u y d e t e n i d a m e n t e sobre t a n del i cada m a t e r i a , t o m a n d o en c o n s i d e r a ción l a t e n d e n c i a de l corazón h u m a n o , lo q u e a r ro j a d e sí la h i s t o r i a de las asociaciones c r e a d a s a l p a r e c e r p o r e l celo p a t r i ó t i c o ; pe ro sin la c o n c u r r e n cia de la a u t o r i d a d y las d ispos ic iones pos i t ivas de n u e s t r a s l eyes no d e r o g a das a ú n , y sobre todo t e n i e n d o s i e m p r e
i 6
c lavados sus ojos en la l e t r a y e s p í r i t u d e la Cons t i t uc ión pol í t ica de la m o n a r q u í a , " Reflexiones p o l í t i c o - m o r a l e s : funestos r e su l t ados de . las : co f rad ías , h e r m a n d a d e s y federaciones q u e p r e s en t an á nues t ros ojos p a r a e t e rno esc a r m i e n t o los m o n u m e n t o s de la h i s t o r i a nac iona l y las disposiciones lega les cons ignadas en nues t ro s códigos v i g e n tes : he a q u í los a r g u m e n t o s en q u e e s t r iba el d i c t a m e n de la c o m i s i ó n , y q u e se rán el b l anco de este e x a m e n c r í t i c o , y el objeto de mis obse rvac iones . ,
Reflexiones político-morales.
L a n a t u r a l t endenc i a de l co razón h u m a n o á t r a s p a s a r los l ími tes q u e le h a seña lado la r azón y la l e y : l a v io l e n t a p ropens ión y los c o n t i n u a d o s e s fuerzos q u e hacen los i n d i v i d u o s de la especie h u m a n a po r d i l a t a r la esfera de sus f a c u l t a d e s : el fuego de l a j u v e n t u d , las ciegas y p r e c i p i t a d a s p a r s i o n e s , el celo ind i sc re to y e x a l t a d o , e l a m o r de la s i n g u l a r i d a d , . el e x t r a v í o de la op in ión , y en (in la mal ic ia ó f laquc-
*7
za h u m a n a ¿ño es de t e m e r que este conc u r s o de causas p r o d u z c a n en el dia los mismos efectos q u e h a n p r o d u c i d o s iemp r e en todos los siglos , edades y , t i e m pos ?
Es te a r g u m e n t o e x t e n d i d o con p a l a b r a s e s t u d i a d a s , expres iones d u d o s a s quien sabe, acaso , quizás, se podría conjeturar, es de temer , y c l á u s u las q u e m u t u a m e n t e se con t rad icen y d e s t r u y e n , p r u e b a c l a r a m e n t e q u e los señores de la comis ión c a r e c í a n d e da to s seguros , c a m i n a b a n á ciegas p a l p a n d o t i n i e b l a s , y q u e s u op in ión e r a v a c i l a n te é i n c i e r t a . M a s p r e sc ind i endo de es tas c i r c u n s t a n c i a s ¿ q u i é n no ve la d e b i l i d a d , ó po r mejor d e c i r , la n u l i d a d de l a r g u m e n t o p r o p u e s t o ? Todos los sofistas á fa l ta de razones u s a r o n de él en las m a las causas y s i e m p r e q u e se e m p e ñ a r o n en sostener p a r a d o j a s . ¿ Q u é e s t a b l e c i m i e n t o , qué i n s t i t u c i ó n de las q u e e x i s t en en el m u n d o pol í t ico por mas j u s t a , s a n t a y benéfica q u e s e a , no se p o d r á ba t i r con semejantes a r m a s ? P r ívese al h o m b r e de su l i b e r t a d , p o r q u e en todos t iempos a b u s o de ella ; d e r o g ú e s e la l ey p r o -
i 8
t e c to ra de la l i b e r t a d de la p r e n s a , p o r q u e p u e d e fac i l i t a r los c r í m e n e s , y c o n v e r t i r s e en i n s t r u m e n t o de c o r r u p c i ó n ; de s t i é r r ense de la sociedad las c i e n c i a s ; a h u y é n t e n s e las luces de la s a b i d u r í a , po r q u e su abuso l legó á c o r r o m p e r las co s t u m b r e s y á p r e p a r a r la ca ida de las r e p ú b l i c a s y la r u i n a de los i m p e r i o s .
¿Y no es este el a r g u m e n t o q u e u n a filosofía s e d u c t o r a , v e n d i d a s e r v i l m e n te á uno de los m a y o r e s d é s p o t a s , u só p a r a ensa l za r el gob ie rno a r b i t r a r i o y a b s o l u t o sobre t odas las cons t i t uc iones l i b e r a l e s , y p a r a d e p r i m i r los congresos d e los gob ie rnos m i x t o s ? Los cue rpos r e p r e s e n t a t i v o s , d i c e n , son n a t u r a l m e n t e mas v i o l e n t o s , mas a r r e b a t a d o s , m a s t i r á n i c o s q u e los m a y o r e s d é s p o t a s . U n congreso obra m a s po r i n d u j o que p o r r e l l e x l o n , d i s c u t e sin o rden y d e l i b e r a á la a v e n t u r a . T o d a s las pasiones se r e ú n e n en u n a a s a m b l e a n u m e r o s a : en ella se v e n los e r ro res de l amor p rop io s u c e d e r á la p r e s u n c i ó n del o r g u l l o ; l as d i s cus iones se p r o l o n g a n ; los deba te s se c o n v i e r t e n en t u m u l t o ; u n feliz h a b l a d o r a r r e b a t a los votos de la m u l t i t u d ; no se
* 9
a t i ende á la r a z ó n ; se o lv ida la j u s t i c i a ; se i n t r o d u c e la c o r r u p c i ó n , y fenece l a l i b e r t a d . ¿ Q u é p r i n c i p i o por l uminoso q u e s e a , q u é v e r d a d , no se p o d r á o b s cu rece r con estos y o t ros sofismas?
Ins i s t en t o d a v í a los defensores de l p r o y e c t o de ley d i c i e n d o : " E s p a ñ a t i e n e a s e g u r a d a su l i b e r t a d con u n a c o n s t i t u c ión l i b e r a l : s i s tema compues to de m a s e lementos p o p u l a r e s q u e los de n i n g u n a d e las sociedades l ib res de E u r o p a , y d e i n s t i t uc iones sabias q u e es tab lecen t o d a s las g a r a n t í a s de la l i b e r t a d po l í t i ca y civ i l . ¿ P u e s q u é neces idad h a y d e ape l a r á r e c u r s o s v io len tos y ex t r años p a r a d a r l e e s t a b i l i d a d y firmeza ? Esto se r ía h a c e r u n a i n j u r i a á - l a Cons t i t uc ión m i s m a , cons ide r ándo l a como imper fec ta y nece s i t a d a de medios sup le to r ios p a r a s u conse rvac ión . As í q u e sen tado m a g e s t u o s a -m e n t e el edificio de n u e s t r a l i b e r t a d c i v i l , y o b t e n i d a en 9 de ju l io t o d a l a g a r a n t í a que es d a d o desear en lo h u m a n o , la r e g e n e r a c i ó n po l í t i ca c o n s i g u i e n te a l n u e v o s i s t e m a , deb ió ser o b r a de los e lementos q u e h a seña lado la C o n s t i t u c i ó n sin c o n c u r r e n c i a de o t ro a l g u n a
20
por p l a u s i b l e que p a r e c i e s e . " E l q u e c rea , a ñ a d i ó uno de los señores de la comis ión en la j u n t a e x t r a o r d i n a r i a de l 1 4 , q u e la l i be r t ad de la i m p r e n t a y la r e s p o n s a b i l i d a d de todo func ionar io púb l i co no son suficientes g a r a n t í a s , q u e v a y a á o t r o pa i s á b u s c a r mas l i b e r t a d , p u e s en E s p a ñ a no nos d a o t r a l a C o n s t i t u c i ó n , y es la suficiente p a r a todo el q u e apetece la v e r d a d e r a ; ó como dijo con mas g r a v e d a d , c i rcunspecc ión y decoro o t ro r e spe t ab l e o r a d o r : " l a o rgan izac ión de las sociedades eu ropeas lia v a r i a d o e n t e r a m e n t e d e c u a t r o á cinco siglos á esta p a r t e ; y p r e s c i n d i e n d o de o t r a s causas q u e h a n c o n t r i b u i d o ;í esta m u d a n z a , la i m p r e n t a j m e d e deci rse q u e h a r e g e n e r a d o al g é n e r o h u m a n o . - D a n d o m o v i m i e n t o a l g r a n veh í cu lo d é l a i l u s t r a c i ó n , h a m u d a d o no solo la faz l i t e r a r i a de l m u n d o , s ino la p o l í t i c a ; y la l i b e r t a d de u s a r de este med io r á p i d o de c o m u n i c a r e l p e n s a m i e n t o , afianza su poder benéf ico."
¡ Oja lá q u e estas ideas conso ladoras t u v i e s e n toda la c e r t i d u m b r e q u e a p e t e cen los b u e n o s , y la suficiente ene rg ía p a r a d i s i pa r los t c i m r c s y t r a n q u i l i z a r los á -
2 1
Mimos de los q u e a m a n la p a t r i a ! E m p e r o -mis pensamien tos son mas t r i s t e s y sombr íos , a u n q u e no me fa l ta la e s p e r a n z a .
- F l u c t u a n d o e n t r e las olas de la i n c e r t i -d u m b r e , y ag i t ado de e n c o n t r a d o s a fectos , p e r m í t a s e m e h a c e r esta p r e g u n t a : l a p o n d e r a d a s e g u r i d a d y firmeza de l ed i f i cio de n u e s t r a l i b e r t a d c iv i l y po l í t i c a y de l s is tema c o n s t i t u c i o n a l ¿ e s v e r d a d ó i l u s i ó n ? ¿ u n ente r e a l ó a g r a d a b l e s u e ñ o ? N u e s t r a l i b e r t a d a s e n t a d a sobre c i mien tos f i rmís imos , sostenida por los e lementos de la C o n s t i t u c i ó n , a f ianzada con el poder bené f i code la p r e n s a , después d e
• h a b e r ob t en ido toda la garantía que es dado en lo humano, feneció en el año i 4, en q u e co lgadas a r m a s y e s p e r a n z a s nos hemos e n t r e g a d o :í l l o r a r l a p é r d i d a de n u e s t r a a m a d a p r e n d a .
¿ Y c u á l v a r ó n p r u d e n t e y e x p e r i m e n t a d o se c o m p r o m e t e r á á g a r a n t i r n o s
• de o t ro semejante r evés y d e s a s t r e , ó a s e g u r a r q u e no se r e p e t i r á en n u e s t r o s dias a q u e l l a escena t a n t r á g i c a ? N o nos engañemos , Señor , no nos e n g a ñ e m o s : i m p r u d e n c i a ser ía , y a u n t e m e r i d a d j d o r m i r n o s en el r egazo de la e s p e r a n z a
2 2
rodeados de enemigos y de i n m i n e n t e s pe l i g ro s . Si la n a v e de l es tado c o m b a t i d a po r las olas del proceloso m a r se h a s a l v a d o como por m i l a g r o del n a u f r a gio , r e p a r a d a de sus ave r í a s , e m p r e n de h o y n u e v o y d i l i t a d o v i a j e , s u m a m e n te a r r i e s g a d o , y no menos expues to á i g u a l e s ó m a y o r e s t o r m e n t a s que el p a sado . Si t r i u n f a de las t empes t ades , s i vence los escollos y vajíos , si no s u c u m be á l a fu r i a de los v i en tos , t i ene q u e e m p r e n d e r u n a n u e v a l u c h a , o ra con d ies t ros y v ig i l an t e s p i r a t a s q u e la a c e c h a n p a r a a p r e s a r l a y r o b a r nues t ro s t e s o r o s , o r a con enemigos poderosos apost ados p a r a 'no d e j a r l a a r r i b a r a l de sea do p u e r t o .
M a s conv iene h a b l a r f r a n c a m e n t e sin metáforas ni rodeos. N u e s t r a l i b e r t a d nac i en t e crece y se v a robus t ec i endo b a jo los ausp ic ios de u n P r í n c i p e j u s to y benéfico q u e la a m a , y de u n g o b i e r n o sab io q u e la p ro te je . S in e m b a r g o , es t o d a v í a m u y c ie r to q u e m a r c h a r o d e a d a de u n ejército de esclavos p ron to s á s a cr if icarla en su misma c u n a . El sistema constitucional en el tierno y delicado
2 3
estado en que se halla , c a m i n a l e n t a m e n t e , y es dif íci l q u e l l egue á conso l i d a r s e y a d q u i r i r d e p r o n t o a q u e l g r a d o d e v i g o r y firmeza q u e ape tecemos . P o r q u e h a l l a res is tencia y la m a s t e n a z oposición en a l t a s y e n c u m b r a d a s p e r s o n a s de l e s t a d o , en v a r i a s de sus clases y g e r a r q u í a s , en corporac iones r e s p e t a b l e s y poderosas por sus r i q u e z a s , p o r s u s r ecu r sos y por su op in ión ; en g r a n n ú m e r o de desconten tos y a g r a v i a d o s , en t a n t o s malévolos y enemigos de l o r d e n por s is tema , po r in te rés , por c a p r i c h o , p o r op in ión , p o r i g n o r a n c i a , po r f a n a t i s m o ; enemigos o c u l t o s , y por lo m i s m o m a s ominosos y f o r m i d a b l e s , que d i s f ra zados con el ve lo de a m i s t a d e s t á n p r o n tos á d e c l a r la g u e r r a en t i e m p o o p o r t u n o y f a v o r a b l e . Sus pas iones i r r i t a d a s con las i m p o r t a n t e s r e f o r m a s , d i c t a d a s po r la s a b i d u r í a de l Congreso , r e s u c i t a r á n si les a c u d e t i empo b o n a n c i b l e esas a m o r t i g u a d a s p a v e s a s , res tos de l i ncend io pa sado : in f lamando el fuego e léc t r ico de n u e s t r a a t m ó s f e r a , p r o v o c a r á n una h o r r i b le t e m p e s t a d p a r a h a c e r n o s v í c t i m a de sus r a y o s .
2 4
P a r a s a l v a r la p a t r i a en med io de estas t o r m e n t a s po l í t i cas es necesar io r e d o b l a r la v ig i l anc ia , a p r o v e c h a r todos los medios y aux i l i o s por ex t r años q u e p a r e z c a n , m u l t i p l i c a r los r ecu r sos , y a p l i c a r á esta g r a n d e o b r a los b razos r o bus tos y las manos sabias q u e t a n t o cont r i b u y e r o n en o t r a ocasión á c o n s e r v a r la y sos tener la : m é r i t o q u e r e c o n o c i e r o n en las sociedades p a t r i ó t i c a s h a s t a sus mismos enemigos ; y q u e ofrece la mas firme g a r a n t í a de q u e c o n t i n u a r á n l u c h a n d o con las a r m a s en la m a n o en defensa de la l i b e r t a d y sac rosan tos d e rechos de l c i u d a d a n o y del s is tema cons -
- t i t u c i o n a l h a s t a a b a t i r y p o s t r a r sus a d ve r sa r io s , y h a c i e n d o g u e r r a a b i e r t a a l f ana t i smo , á la supers t i c ión y á la i g n o r a n c i a : m a l g r a v í s i m o , en f e rmedad p e l ig rosa y cas i i n c u r a b l e , o r igen de n u e s t r a s p a s a d a s desgrac ias y de las q u e t o d a v í a a m e n a z a n á la p r e sen t e gene rac ión y á t oda la p o s t e r i d a d .
L a l i b e r t a d c iv i l es c o m p a ñ e r a i n s e -• p a r a b l e de la s a b i d u r í a : con ella v i v e y se m a n t i e n e , así como el despot i smo con la i g n o r a n c i a : s i éste se g u a r e c e en
2 5
las t i n i eb la s , a q u é l l a n u n c a fija s u d o mici l io sino en países i l u s t r a d o s . N o son mas opuestos la luz y las t i n i eb l a s , q u e la l i b e r t a d y la i g n o r a n c i a . L a del p u e blo español h a b i a l l egado b a s t a el p u n to de confund i r se con la e s tup idez y l a b a r b a r i e . Y a c í a en u n p r o f u n d o o lv ido de sus p r e r o g a t i v a s , de su d i g n i d a d y d e sus de rechos : s in las p r i m e r a s noc io nes de l i b e r t a d c iv i l y p o l í t i c a : s in ideas de cons t i tuc ión , de leyes f u n d a m e n t a l e s n i de Cor tes ; n o m b r e s p a r a él e x t r a ñ o s , exót icos y t o t a l m e n t e desconocidos . D e t a l m a n e r a h a b i a l l egado á d e g r a d a r s e , q u e h a b i t u a d o a l y u g o y a v e z a d o á las c a d e n a s , las a m a b a , se c r e i a feliz , y h a c i a mér i to de ser esclavo : n i le i n q u i e t a b a el t emor de p e r d e r sai i n d e p e n denc ia , n i le acomet i a el deseo de r e c u p e r a r su l i b e r t a d .
Y a u n q u e d e poco t i empo á esta p a r te a l g u n o s v a r o n e s a m a n t e s de. las l e t r a s se d e d i c a r o n , no sin p e l i g r o , a l e s t u d i o de la filosofía, dé la pol í t ica y de la mor a l p ú b l i c a , y u n a porc ión c o n s i d e r a b l e de la m o n a r q u í a se h a l l a y a i n i c i a d a en los mis ter ios de esta d i v i n a c iencia ; con
2.6
t odo eso es t a n déb i l y escasa la l u z q u e a l p resen te r e sp landece e n t r e noso t ros , q u e no p u e d e d i s i p a r los n u b l a d o s q u e obscu recen n u e s t r o ho r i zon te : a ú n p r e p o n d e r a n los e r ro re s , p r eva l ecen las i n f u n d a d a s opiniones y viejas p r e o c u p a c i o nes : la v e r d a d g ime t o d a v í a o p r i m i d a , y h a l l a res i s tenc ia y oposición así de p a r t e del p u e b l o como d e m u c h o s m i e m b r o s d i s t i n g u i d o s de la s o c i e d a d , q u e p o r r a zón de s u oficio , c a r r e r a , profesión y e s t ado d e b i e r a n a b r i g a r l a , p r o t e j e r l a y p r o p a g a r l a . ¿ C u á n t o l ian t e n i d o q u e d e b a t i r , y a ú n d u r a es ta l u c h a , a l g u n o s v a r o n e s i l u s t r a d o s p a r a es tab lecer c i e r t a s propos ic iones q u e la r a z ó n , la nece s idad y la s a l u d p ú b l i c a o b l i g a b a n á r e c i b i r u n á n i m e m e n t e y en g e n e r a l c o n c o r d i a como ot ros t an tos ax iomas y p r i n cipios i n c o n t e s t a b l e s ?
P a d r e s d e la p a t r i a : ¿ deseáis consol i d a r el m ages tuoso edificio de n u e s t r a r e g e n e r a c i ó n , y q u e eche ondas r a i c e s , p rospe re y florezca el á r b o l de la l i b e r t a d ? p u e s p r o t e g e d las sociedades p a t r i ó t i c a s . N i n g u n a ins t i tuc ión m a s o p o r t u n a en las c i r c u n s t a n c i a s en q u e nos
2 7
h a l l a m o s , n i n g u n a m a s eficaz p a r a a l l a n a r los c a m i n o s , r e m o v e r los o b s t á c u l o s , p r e p a r a r los e s p í r i t u s , d i s i p a r los n u b l a d o s , d i f u n d i r las luces y fijar l a o p i n ión p u b l i c a sobre las p r i m e r a s v e r d a des en q u e se a p o y a n los de rechos d e l h o m b r e s o c i a l , y la jus t i c ia de n u e s t r a l i b e r t a d . ¿ N o s l i sonjearemos p o d e r a s e g u r a r la cosecha de estos f ru tos t a n s a l u d a b l e s y benéficos con el a r t e mág i co de la i m p r e n t a ?
T e m e r i d a d sería q u e yo me e m p e ñ a se en d e s a c r e d i t a r es ta i n v e n c i ó n p r o d i g i o s a , de q u i e n se dice con e n c a r e c i m i e n to q u e h a r e g e n e r a d o la especie h u m a n a y m u d a d o - la faz po l í t i ca de l u n i ve r so , ó en reso lver la cues t ión sobre l a p r e p o n d e r a n c i a de los b ienes y males q u e h a p r o d u c i d o , ó si fue m a s p e r j u d i c ia l q u e ú t i l á la soc iedad. Pe ro me a t r e v o á a f i rmar q u e este a r t e p e r d i ó t o d a s u m a g i a respec to de nosot ros , s i endo así q u e á poco de h a b e r s e conocido en E s p a ñ a , l a nac ión t a m b i é n p e r d i ó s u l i b e r t a d , y fue desde en tonces c a m i n a n do , en razón i n v e r s a de todas las s o c i e dades e u r o p e a s , de e r r o r en e r r o r h a s t a
2 8
. pe rderse en el callos q u e nos r e p r e s e n t a la h i s to r i a po l í t i ca de los l i l t imos s ig los .
( Y q u é f ru tos se puede p romete r d e l a . s a b i a ley de la l i b e r t a d de la p r e n s a
. la g r a n masa de la nac ión e s p a ñ o l a , q u e i g n o r a los p r i m e r o s e lementos de l a c i v i l izac ión ' y c u l t u r a , q u e • no sabe t o d a v í a ^leer n i e s c r i b i r ? Es ta cons ide rab le po rc ión de c i u d a d a n o s , q u e forma acaso
J a p r i n c i p a l fuerza física de l E s t a d o , es t e m i b l e sino se les i n s p i r a la fuerza m o -
. r a l y de op in ión . Y no es pos ib le p r o p o r c i o n a r l e s este beneficio sino por el m i n i s t e r i o de la p a l a b r a . Solas las soc iedades p a t r i ó t i c a s con sus se rmones ed i f i can te s , y con sus v i v o s y . a n i m a d o s d i s c u r s o s son capaces de hace r se e n t e n d e r , c u a l c o n v i e n e , de las gen tes s e n c i l l a s , y .de fac i l i t a r la i l u s t r a c i ó n g e n e r a l de q u e - tan to neces i t an los p u e b l o s . G u a n d o el c l a m o r d e . l a v e r d a d , y la t emerosa voz ,dc la c e n s u r a p ú b l i c a r e suene en todos los t é r m i n o s d e la t i e r r a , en tonces es c u a n d o p e r m a n e c e r á i n a l t e r a b l e la v i g o r o s a fuerza de las l e y e s , t e m b l a r á la a u t o r i d a d , y e n m u d e c e r á l a m a l e d i c e n c i a : y b ien se p u e d e a s e g u r a r q u e hemos c a -
a 9
m i n a d o con pasos r áp idos acia el r e s t a b lec imiento del o r d e n social y de n u e s t r o benéfico s i s t e m a .
M a s t o d a v í a los o r a d o r e s , pe r seve ran do en s u o p i n i ó n , ape l an á o t ros v a r i o s a r g u m e n t o s p a r a s o s t e n e r l a : i . ° " E l gob i e r n o a m a la l i b e r t a d s no t eme la c e n s u r a ; pero no q u i s i e r a q u e l a i n c o n s i d e r a d a l i b e r t a d de c e n s u r a r á sus a g e n tes y func ionar ios públ icos , q u e u n con t i n u o a t a q u e á sus acciones mas inocentes los d i sgus t a se de l serv ic io púb l i co ; y a ñ a d i e n d o u n a n u e v a c a r g a á la t e r r i b l e r e s p o n s a b i l i d a d q u e t i enen an t e la l e y , les h i c i e r a i n s o p o r t a b l e el ejercicio d e s u s c a r g o s . "
Pe ro t o d o m a g i s t r a d o y f u n c i o n a r i o púb l i co , r e sue l to v o l u n t a r i a m e n t e á t o m a r la senda que le h a d e s i g n a d o la l e y , y á e m p r e n d e r t a n penosa y d i l a t a d a car r e r a , b i en lejos de incomodarse con l a s cen t ine las apos tadas de d i s t a n c i a en d i s t a n c i a p a r a c u b r i r el' c amino , no ve en ellas s ino mot ivos de confianza y o t ros t an tos aux i l i o s p a r a no e x t r a v i a r s e d e l b l a n c o á q u e se d i r i jo . Los p r i m e r o s agentes del g o b i e r n o , q u e por sus v i r t u d e s y
5o
r e l e v a n t e s servic ios se l i an h e c h o d i g nos de la confianza del R e y , de las Cor tes y de todos los pueb los , p u e d e n d e s c a n s a r seguros sobre la op in ión g e n e r a l , y no rece la rse ni t e m e r in jus tas r e c o n venc iones ni i n c o n s i d e r a d a s c e n s u r a s . Si l as h u b i e s e , el v a r ó n ju s to se c o m p a d e ce de las f laquezas h u m a n a s , y d e s p r e cia los t i ro s de la m a l i g n i d a d y los e x t r a v í o s de l celo i nd i sc r e to .
N u e s t r o s m i n i s t r o s , m á r t i r e s poco t i empo h á de la l i b e r t a d , con i g u a l f o r t a l eza lo se rán a h o r a de las c i r c u n s t a n cias presentes ; y no es c re íb le q u e se incomoden con las lecciones y s a l u d a b l e s a d v e r t e n c i a s de la c e n s u r a p u b l i c a ; p r i n c ipa l e lemento de los gob ie rnos l i b r e s , y de n u e s t r a Cons t i tuc ión ; l ey s a n c i o n a d a en beneficio g e n e r a l de la soc iedad , y q u e n u n c a puede sacrif icarse al g u s t o y c o m o d i d a d de n i n g ú n i n d i v i d u o . Y o e x c e p t u a r í a con g r a n p l ace r y s a t i s f a c c ión á nues t ro s celosísimos min i s t ros de l r i g o r de es ta l e y , y q u i s i e r a q u e todos pagásemos este t r i b u t o á su p a t r i o t i s m o y e x t r a o r d i n a r i o mér i t o . D i g o q u e c o n sen t i r í a en o to rga r l e s este p r i v i l e g i o si
5 1
f u e r a n e te rnos , ó si nos p u d i e r a n d a r suficiente g a r a n t í a de q u e sus sucesores en el min i s t e r io se rán t a m b i é n i m i t a d o res de sus v i r t u d e s .
2 . 0 " E l gob ie rno desea v i v a m e n t e q u e se d i f u n d a la i l u s t r a c i ó n e n t r e t o d a s las c l a s e s ; pe ro t eme q u e h a b l á n d o s e c o n t i n u a m e n t e a l p u e b l o de a b u s o s d e l pode r y de excesos de las a u t o r i d a d e s , en vez de d a r l e u n a enseñanza ú t i l , se t r aba j a q u i z á sin a d v e r t i r l o en d e s m o r a l i z a r l e . " Respondo q u e este a r g u m e n to p i e r d e m u c h o de su fue rza por la i n -c e r t i d u m b r e y p e r p l e j i d a d con q u e se p ropone : se trabaja quizá sin advertirlo. ¿ Q u i é n h a d u d a d o j amas q u e el r e s p l a n d o r q u e i l u m i n a la m u c h e d u m b r e p o d r á ser le mas pe r jud i c i a l q u e las t i n i eb l a s ? L a p r u d e n c i a d i c t a q u e no es jus to ni conven ien t e sacr i f icar m i l v e n tajas r ea les á u n i nconven i en t e i m a g i n a r i o ó de n i n g u n a consecuenc ia . L a s r e p e t i d a s lecciones q u e nos h a n d a d o los sabios ace rca de los abusos de l pode r y de la a u t o r i d a d , ¿ no son las q u e c a m b i a r o n el s i s tema po l í t i co y m o r a l de l u n i v e r s o ? Sin estas luces h u b i é r a m o s y a -
5 2
ciclo e t e r n a m e n t e en la e s c l a v i t u d , sin. p e n s a r j amas en l e v a n t a r los ojos ac i a n u e s t r a l i b e r t a d . ¿ Y no se r ía u n a c o n secuenc ia necesar ia de l p r o p u e s t o a r g u m e n t o , si t i ene a l g u n a fuerza , la a b o l ic ión de la ley de la l i b e r t a d de la p r e n s a ? ¿ Q u é males no h a p r o d u c i d o desde su pub l i cac ión h a s t a a h o r a ? Si d io r á p i d o m o v i m i e n t o al v e h í c u l o d e la i l u s t r a c i ó n , no fue menor el i m p u l s o q u e c o m u n i c ó al de la i g n o r a n c i a , de l e r r o r y de la c o r r u p c i ó n . Bien c la ro es q u e h a b l o de esos pape les i n c e n d i a r i o s , de esos folletos sacr i legos , de esos p e r i ó d i cos subve r s ivos y e scanda losos ; p a r t o r e vesado de l desenfreno de las mas fogosas pas iones , de h o m b r e s i nmora l e s y s in p u d o r , q u e osa ron p r o f a n a r c u a n t o h a b i a de mas s a g r a d o en la s o c i e d a d .
5.° " L a i l u s t a r a c i o n es u n fluido benéfico q u e debe e spa rc i r s e con m u c h a s u a v i d a d y economía , pues de lo con t r a r i o p o d r í a conve r t i r s e en u n gas vo lcá nico q u e causase m u c h o daño . El estóm a g o i n t e l e c t u a l de l p u e b l o no está a c o s t u m b r a d o á todo género de m a n j a r e s , y ser ía m u y pe l ig roso m a n i f e s t a r l e de g o l -
33
pe c ier tas ideas q u e no p u d i e n d o c o m b i n a r l a s , a b u s a r i a de e l l a s . " Es te a r g u m e n t o adolece de los mismos a c h a q u e s q u e los p receden tes , y se p u e d e h a c e r uso de él c o n t r a la l i b e r t a d de l a p r e n sa. E l e sp í r i t u de su d o c t r i n a es á m i ju ic io a n t i - c o n s t i t u c i o n a l , y m u y a g e n o de las luces del s ig lo . • C u a n dif íci l es a l h o m b r e d e s a t e n d e r s e d e las ideas y p r eocupac iones de la j u v e n t u d ! H a b i e n d o p a s a d o la mejor p a r t e de n u e s t r a v i d a bajo el a n t e r i o r g o b i e r n o a r b i t r a r i o , a l g u n a s veces como por u n m o v i m i e n t o n a t u r a l e ruc t amos sus m á x i m a s .
s L a de p o n e r t a sa y l imi tes a l s a b e r , y fijar r eg las de economía en la e n s e ñ a n za p ú b l i c a , fue u n p r e t e x t o de los g o b ie rnos despóticos p a r a e jercer u n i m p e r i o abso lu to sobre los p e n s a m i e n t o s y op in iones de los h o m b r e s . T í m i d o s y c o b a r d e s o p u s i e r o n m i l obs tácu los a l d e s c u b r i m i e n t o de l a v e r d a d : i n t e r c e p t a r o n todos los caminos y comun icac iones d e la luz , y e n s a n c h a n d o el espacio de l a s t i n i e b l a s p r i v a r o n al p u e b l o de t o d o s los medios de i l u s t r a r s e , i m p o s i b i l i t á n dole de pensa r en el cob ro de sus i n t e -
3
3 4
r e s e s , b ienes y d e r e c h o s , y menos en r e c l a m a r l o s . P a r a c o n s e r v a r la s a l u d i n t e l e c t u a l de los subd i tos su je t á ron los á t a n r i g u r o s a d i e t a , q u e p r i v á n d o l e s h a s t a de los a l i m e n t o s m a s n e c e s a r i o s , los r e d u j e r o n á u n a m o r t a l l a n g u i d e z . ¿ Con c u á n t o fu ro r no p e r s i g u i e r o n á los v a rones s a b i o s , médicos de l a l m a y m a e s t r o s de la v i d a h u m a n a ? ¿ C u a n i n j u s t a m e n t e r e p r o b a r o n sus d o c t r i n a s ? E l v a n o t e m o r c a n o n i z ó de sac r i l ega la l i b e r t a d d e la p r e n s a . ¿ Q u é l i b r o ú t i l dejó de ser p r o h i b i d o ? ¿ Y en n u e s t r o s d i a s no se p r o s c r i b i e r o n la c á t e d r a de d e r e c h o n a t u r a l y de gentes , las a cademias de j u r i s p r u d e n c i a y d e r e c h o p ú b l i c o , y los p e r i ó dicos q u e en beneficio de la común i l u s t r a c ión h a b i a n comenzado á d i v u l g a r s e en l a cor te? E l gob ie rno no a u t o r i z ó ni q u i s o pe r m i t i r o t ro veh í cu lo de l s a b e r q u e e l f a moso diario de Madrid de pérdidas y hallazgos. T o d o esto con el l oab l e o b j e to de q u e el Huido beneficio de la i l u s t r a c i ó n no se convi r t iese en u n gas v o l cánico capaz de a r r u i n a r los p u e b l o s .
4-° " L a nac ión españo la e s , por d e c i r lo as í , -ueóf i ta en la c a r r e r a de la l i -
5 5
h e r t a d . E l en te m o r a l español se r e s i e n te de cier tos h á b i t o s de la a r b i t r a r i e d a d en q u e t resc ien tos años de m a l g o b i e r no le h a n c o n s t i t u i d o , y nos h a l l a m o s t o d a v í a en u n a s i t u a c i ó n poco á p r o p ó s i t o p a r a u s a r de l a l i b e r t a d con la mod e r a c i ó n q u e o t r a s n a c i o n e s . " Es te a r g u m e n t o , q u e se p u e d e t a m b i é n ases ta r con t r a la l ey de la l i b e r t a d de la p r e n s a , no convence lo q u e por él se i n t e n t a p r o b a r , s ino todo lo c o n t r a r i o : los españoles neófitos en l a c a r r e r a de la l i b e r t a d h o c i c a r á n en ella , t r o p e z a r á n a c a d a p a s o , si celosos y sabios pedagogos n o los conducen por la n u e v a senda sin d e ja r los j amas de la m a n o . ¿ C u á n t o h a n inf luido en este san to p ropós i to n u e s t r a s sociedades pa t r i ó t i c a s ? " Reconozco , d i jo be l l i s imamen te u n o de los señores d i p u t a d o s en la sesión d e l 4 ¿ c s e t i e m b r e , reconozco la u t i l i d a d é i m p o r t a n c i a de estas asociaciones , p o r q u e veo q u e en e l es tado a c t u a l de i g n o r a n c i a , f r u t o d e s g r a c i a d o de t r e s s iglos de a r b i t r a r i e d a d y d e s p o t i s m o , es necesar io q u e los h o m bres i l u s t r a d o s , c u a l son en g r a n p a r t e los que componen estas r e u n i o n e s , v a -
5 6
y a n a l l a n a n d o la s enda á las r e f o r m a s , d e s t r u y e n d o las p r eocupac iones , y rect if i cando la o p i n i ó n , que es el m a y o r a p o y o de las leyes . R e d u c i d a s las asociaciones a l ú t i l objeto de rect if icar la op in ión , este pode r sup l e to r i o q u e a l canza mas q u e las mi smas leyes , no p u e d e n menos de ser a p r o b a d a s y bendec idas por todos los a m a n t e s de la l i b e r t a d . " B a s t a , S e ñ o r ; no es jus to a b u s a r de v u e s t r a p a c ienc ia . L a c i r cunspecc ión y el respeto me e s t r e c h a n á p a s a r a l examen de l s e g u n d o g é n e r o de a r g u m e n t o s , q u e á m i ju ic io es t o d a v í a de peor m e t a l q u e el p r i m e r o .
Funestas consecuencias y resultados de algunas hermandades y fe
deraciones , según resulta de nuestra historia.
L a comisión después de h a b e r i n d i cado los desas t res y c a l a m i d a d e s cons i g u i e n t e s á las t u m u l t u a r i a s asoc iac iones de u n a nac ión v e c i n a con p r o t e s t a , no t a n senci l la como mis te r iosa , de q u e no e r a su án imo h a c e r od ios í s imas , y b ien
5 7
p u d i e r a a ñ a d i r i n ju s t í s imas , c o m p a r a c i o nes e n t r e aqué l l a s y las q u e h o y ex i s ten en E s p a ñ a , c o n c l u y e d i c i endo : " q u e no p u e d e o l v i d a r n i debe p a s a r en s i lencio los sucesos domés t i cos . "
Y o me p r o m e t í a de la e r u d i c i ó n y conocimientos h i s tó r i cos de los i n d i v i duos de la comis ión , que en desempeño de l p l a n p r o p u e s t o a l p r i n c i p i o del d i s c u r s o , t r a t a r í a n de i l u s t r a r n o s , p o n i e n do a n t e n u e s t r o s ojos ejemplos aná logos y acomodados á las presentes c i r c u n s t a n c ias ; y a n a l i z a r lo que arroja de si' la historia de las asociaciones creadas por el celo patriótico , d a n d o p r i n c i p i o p o r el n a c i m i e n t o , d e s a r r o l l o , t é r m i n o y r e su l t ados de aque l l a s co rpo rac iones . P e r o q u e d a r o n f r u s t r a d a s mis e s p e r a n z a s a l v e r q u e siis i nves t igac iones se c iñen á t r e s ó c u a t r o casos h i s tó r i cos no b i e n d i -j e r idos y peor ap l i cados : sucesos c o m u nes por d e s g r a c i a en la h i s t o r i a d e l a s r evo luc iones po l í t i cas de todos los g o b ie rnos y es tados ; los cua l e s , co r r e spon d iendo po r su n a t u r a l e z a á la c l ase de facciones c r i m i n a l e s , no m e r e c e n el n o m b r e de asociaciones creadas por el celo
5 8
patriótico , n i se p a r e c e n en n a d a á l a s que h o y e x a m i n a m o s .
D i c e n los señores d i p u t a d o s : " e l celo por la conse rvac ión de a n t i g u a s f r a n quezas d io or igen á la l iga de L e r m a en los d i a s de don Alonso el Sabio , cuyos t r i s t e s r e su l t ados e x p e r i m e n t ó y d e s c r i bió él mismo en el l ib ro de las q u e r e l l a s . "
E n este pasage h a y dos equ ivocac io nes : i . a en dec i r q u e la l iga de L e r m a fue efecto del celo por la conservación de antiguas franquezas ; p o r q u e los confederados se conco rda ron y j u r a m e n t a r o n de ser todos en u n consejo c o n t r a el R e y , y p a r a p r o m o v e r no los i n t e r e ses de la nac ión y del r e y n o sino los suyos p rop ios . F u é pues esta co l igac ión c o n t r a r i a á la causa púb l i ca y á la t r a n q u i l i d a d del e s t a d o , y d e b e ' calif icarse de sediciosa y de u n a t e n t a d o c o n t r a las leyes f u n d a m e n t a l e s de la m o n a r q u í a .
2 . a E n a s e g u r a r q u e d o n A lonso el Sabio descr ib ió los t r i s t e s r e s u l t a d o s de a q u e l l a consp i rac ión en su l i b ro de l a s q u e r e l l a s ; s iendo c ie r to q u e las que jas de l m o n a r c a man i f e s t adas en esta o b r a poét ica t i enen jior objeto e x p r e s a r en
5 9
t r i s t e canto l a h u m i l l a c i ó n y a b a t i m i e n to á que le h a b i a r e d u c i d o la i n o b e d i e n cia y rebe l ión de s u hijo don S a n c h o , y la des l ea l t ad de sus mas favorec idos v a sal los y deudos q u e h a b i a n t o m a d o p a r t i d o en esta c o n s p i r a c i ó n .
S e g u n d o caso. " P a r a el sosten d e la púb l i ca l i b e r t a d , d icen los señores d i p u t a d o s , creóse la j u n t a d e 1 5 de s e t i e m b r e de 1 4 6 4 1 c u y o t r á g i c o fin se dejó v e r en A v i l a a l s i g u i e n t e año ; y solo p u d o c o n j u r a r s e o t o r g a n d o e x o r b i t a n t e s d o n a d í o s á los c o l i g a d o s , s e g u n r e spond ió a l r e y n o E n r i q u e I V en la pe t i c ión 4 - a de las cor tes de O c a ñ a de 1 4 6 9 . "
E m p e r o es ta asociación n i fue c r e a d a l e g a l m e n t e , n i merece el n o m b r e de h e r m a n d a d , n i t i ene semejanza a l g u n a con las q u e s e g u n fuero y cos tumbres de Cast i l l a se o r g a n i z a r o n en d i f e r en t e s épocas : fue sí efecto d e p a r c i a l i d a d , y u n a f a c ción de los g r a n d e s c o n t r a el R e y E n r i q u e I V y á favor de su h e r m a n o el I n fan te don Alonso ; los -cuales con deseo v e r d a d e r o ó a p a r e n t e de p r o v e e r á l as neces idades p u b l i c a s se j u n t a r o n en Y e -pes en el año de 1 4 ^ 7 p a r a aconse jar
4o
a l Rey t r a t a s e de corre j i r su c o n d u c t a , y de pone r r emed io en los desórdenes y g r a v í s i m o s males de l E s t a d o .
P a r a l l e v a r a d e l a n t e y r e a l i z a r sus ideas ambic iosas , c o n t i n u a r o n c e l e b r a n do v a r i a s j u n t a s b a s t a el año de 1 4 6 4 -Es m u y seña lada la de Burgos de este mismo año , en la c u a l e sc r ib ie ron á las p r i n c i p a l e s c i u d a d e s de l r e y n o con el fin de a t r a e r l a s á su p a r t i d o , a c r e d i t a r s u op in ión y just i f icar el p r o y e c t o q u e l i a b i a n m e d i t a d o de d e s t r o n a r al R e y don E n r i q u e , como lo e jecu ta ron en la j u n t a de A v i l a en el s i g u i e n t e año de 1 4 6 5 : ac to v i o l e n t o , escanda loso , i l e g a l , en que no t u v o influjo n i p a r t e a l g u n a la nac ión , n i se mezcló en las d e l i b e r a ciones de a q u e l congreso .
T e r c e r caso. " E n A r a g ó n , d icen los señores d i p u t a d o s , los r icos h o m b r e s , h i d a l g o s é infanzones , j u r á n d o s e m u t u a fidelidad, so color de m a n t e n e r su const i t u c i ó n , a t a c a r o n m a s de u n a vez el t r o n o cons t i t uc iona l , d i c t a n d o leyes y u s a n d o de sello p a r t i c u l a r : de recho omi noso q u e abol ió el R e y don P e d r o I V en 1 3 4 7 ^ e a c u e r d o y en p resenc ia de las
4 i
cortes como nocivo a l E s t a d o é i n j u r i o so al R e y . "
E l fuero y derecho conocido con el n o m b r e de la Vnion, q u e no sé con q u é mot ivo n i á q u é fin se a l ega en el d i s c u r s o , c o m p r e n d í a va r io s p r i v i l e g i o s e x o r b i t a n t e s , q u e con c ie r to género de v io l enc ia o t o r g ó p a r a e v i t a r m a y o r e s m a les el R e y d o n Alonso I I I á los facciosos de A r a g ó n en el año de 1 2 S 8 en d i s c o r d i a de los g r a n d e s y con t r ad i c i éndo lo l a m a y o r p a r t e : p r iv i l eg ios q u e no se con cedieron cu cor tes como se r e q u e r í a po r l ey cons t i t uc iona l ; p r iv i l eg ios q u e p r o du j e ron violentos t o rbe l l i nos , c o n v u l siones p e l i g r o s a s , y todos los ma les de l a a n a r q u í a ; por lo c u a l el R e y don P e d r o IV los abol ió e fec t ivamente a p e t i ción del r e y n o en las cortes de Z a r a g o z a de i 5 4 8 con a p l a u s o g e n e r a l de los a r a goneses . M e a b s t e n d r é de h a c e r o b s e r v a ciones sobre estos sucesos h i s tó r i cos poíno moles ta r la a t enc ión del C o n g r e s o , á c u y a s a b i d u r í a no se p u e d e o c u l t a r la inf ini ta d i s t a n c i a q u e h a y e n t r e es tas j u n t a s t u m u l t u a r i a s y n u e s t r a s s o c i e d a des pa t r i ó t i c a s , y c u a n ageno se r í a de
4?.
u n a b u e n a lógica p r o p o n e r u n t é r m i n o de c o m p a r a c i ó n e n t r e u n a s y o t r a s .
L a comisión , s i gu i endo s u b u e n p r o pós i to , no omi t ió i n d i c a r l a ex i s t enc ia de las célebres sociedades p a t r i ó t i c a s ó h e r m a n d a d e s de los r e y n o s d e Léon y Cas t i l l a : i n s t i t u c i ó n q u e por espacio de m u c h o s s iglos fue c o n s i d e r a d a como p a r t e i n t e g r a n t e de l s is tema cons t i t uc iona l de la m o n a r q u í a , y como b a l u a r t e de l t r o n o , de la t r a n q u i l i d a d p ú b l i c a y d e la l i b e r t a d de los c i u d a d a n o s . P e r o es Jiiuy de a d m i r a r así el e x t r a o r d i n a r i o y mis t e r io so laconismo con q u e h a n h a b l a d o de estas s o c i e d a d e s , como su p o l í t i c a en m e z c l a r l a s y c o n f u n d i r l a s con las j u n t a s r e v o l u c i o n a r i a s de L e r m a , Burgos , A v i l a y U n i o n a r a g o n e s a ; omit i e n d o con p a r t i c u l a r e s tud io las v e n t a jas y s a l u d a b l e s efectos de las p r i m e r a s , c u y o fin p a r e c e q u e no p u d o ser o t r o q u e d e s a c r e d i t a r l a s y e l u d i r de este m o do la fue rza d e l a r g u m e n t o q u e a q u é l las p r e s e n t a n en a p o y o y jus t i f icación de n u e s t r a s federac iones p a t r i ó t i c a s ; á no ser q u e los señores d e la comis ión h a y a n d u d a d o de la ex is tenc ia po l í t i ca
de a q u e l l a s a n t i g u a s a s o c i a c i o n e s , s egún lo mani fes tó u n o de ellos en la sesión d e l 4 de s e t i embre , d i c i e n d o :
" E l Congreso no p e r d e r á de v i s t a j a m a s q u e la Cons t i t uc ión de n u e s t r a m o n a r q u í a , en c u y o pacifico goce nos h a l l a m o s , s ien ta como base en s u p r ó logo no h a b e r hecho mas q u e r e n o v a r las a n t i g u a s l i b e r t a d e s de C a s t i l l a , A r a gón , N a v a r r a &c. , con aque l l a s modif i caciones ó ad ic iones q u e r e c l a m a b a i m pe r io samen te el a c t u a l es tado de las l u ces ; y r e c o r d a n d o todas las ac tas i n é d i t a s de las cor tes de Cas t i l l a y de L e ó n , c u y a preciosa colección t u v e la o p o r t u n i d a d de leer y e x t r a c t a r en 1802 ; r e c o r d a n d o los fueros de las r e s t an tes p r o v i n c i a s de la m o n a r q u í a que a n d a n i m presos , no conservo m e m o r i a de h a b e r e n c o n t r a d o el menor ves t i g io de o t ro s cue rpos pol í t icos p a r a el sosten de la l i b e r t a d c ivi l q u e las cor tes m i s m a s . . . Po r el c o n t r a r i o , la legis lación cas t e l l ana y o t r a s mas p r i v i l e g i a d a s , en los d ias fe lices de s u fiel o b s e r v a n c i a a d o p t a r o n tod a s aque l axioma pol í t ico de los r o m a nos sobre cue rpos ó co leg ios , q u e no r e -
4 ^
conoce como ta les los q u e no se l i a l l a n cons t i tu idos po r la compe ten te s u p e r i o r a u t o r i d a d . . . p r o h i b i e n d o cofradías , h e r m a n d a d e s & c . "
Señor : p a r a rect i f icar las e q u i v o c a das ideas de la comisión , p r e v e n i r el ju ic io de los l i t e r a t o s , y p r e p a r a r el c a m i n o á los q u e h a n de s en t enc i a r es ta c a u s a , conv iene m u c h o y a u n es necesar i o esc la recer este p u n t o en lazado esenc i a lmen te con el q u e h o y l l a m a n u e s t r a a t e n c i ó n , y q u e es de g r a n d e i m p o r t a n cia y no de menor consecuencia en la h i s t o r i a de los deba te s y g u e r r a s e n t r e l a e s c l a v i t u d y la l i b e r t a d . Espe ro de l p a t r i o t i s m o de todos los m i e m b r o s de l Congreso q u e no les será d e s a g r a d a b l e n i moles to , an tes sí p l acen t e ro y g u s toso , fijar la v i s t a y l a cons ide rac ión en el c u a d r o q u e v o y á t r a z a r , r e d u ciéndolo á la m e n o r d imens ión p o s i b l e , en q u e se r e p r e s e n t a el o r i g e n , n a t u r a l e z a , o r g a n i z a c i ó n , p rog re sos y operac iones d e las h e r m a n d a d e s de C a s t i l l a , y los t é r m i n o s de con tac to y c o m p a r a c i ó n , r e l a c i o n e s , d i fe renc ias y anoma l í a s de a q u é l las con n u e s t r a s sociedades p a t r i ó t i c a s .
4 5
El o r igen de las l i e rn i andadcs d e Cas t i l l a es de l a mas remota a n t i g ü e d a d , y no es fácil d e t e r m i n a r á p u n t o lijo el p r inc ip io de su ex is tenc ia ; p e r o es c ie r to q u e y a e s t a b a n o r g a n i z a d a s en el s ig lo duodéc imo , y q u e c o n t i n u a r o n cas i s in i n t e r r u p c i ó n b a s t a el año de i 5 2 o , en q u e el E m p e r a d o r y R e y Car los I , no con la r a z ó n s ino con la fue rza de las a r m a s , abo l ió t a n s an t a y ú t i l i n s t i t u c i ó n .
D e b i ó su n a c i m i e n t o no á conces io nes , g r a c i a s y p r iv i l eg ios Rea le s s ino á c o n t r a t a s y pac tos solemnes j u r a d o s e n t r e los m o n a r c a s y los p u e b l o s , ó , po r mejor d e c i r , a l d e r e c h o de n a t u r a l e z a y a l poder ío q u e r e s ide e senc ia lmen te en todo p u e b l o p a r a p r o c u r a r s u c o n s e r v a c i ó n , y p r e c a v e r su r u i n a , y l a de sus derechos y l i b e r t a d e s . As í q u e estas j u n tas no se c e l e b r a r o n á consecuenc ia d e órdenes y disposiciones de l g o b i e r n o , s ino q u e los pueb los l i b r e y e s p o n t á n e a m e n t e po r u n efecto de p a t r i o t i s m o y de celo p o r el b ien g e n e r a l t r a t a r o n , ex i jéndolo i m p e r i o s a m e n t e las neces idades p ú b l i c a s , de r e u n i r sus m i e m b r o s , v o l u n t a d e s y fuerzas p a r a mejora r el es tado de la cosa
/,6
p ú b l i c a , p r o m o v e r los in tereses del r e y -n o , a s e g u r a r los de rechos de la c o m u n i d a d y de l c i u d a d a n o , y pone r en sa lvo las l i b e r t a d e s nac ionales c o n t r a las i r r upc iones del gob ie rno y c o n t r a la o p r e s ión y v io lenc ia de los poderosos .
H e a q u í el s an to p ropós i to y b l a n co de las célebres h e r m a n d a d e s de V a l -l a d o l i d de 1 2 8 2 , de Burgos y V a l l a d o -l i d en 1 2 g 5 , de B u r g o s , C u e l l a r y C a r -r i o n desde i 5 i 5 , á 1 5 1 7 , de T o r d e s i l -las y M e d i n a del C a m p o en 1 4 6 5 , d e C a s t r o n u ñ o y C a n t a l a p i e d r a en 1 4 6 7 , de V i l l a c a s t i n en i^jo , de A v i l a y T o r -des i l las en 1 520.
L a s c a u s a s q u e p r i n c i p a l m e n t e in f lu y e r o n en semejantes r e u n i o n e s se p u e d e n r e d u c i r á d o s , ó a l despo t i smo y o p r e s i v o y desconcer tado g o b i e r n o de los P r í n c i p e s , ó á las t u r b u l e n c i a s y c o n v u l s i o nes po l í t i cas q u e en d i fe ren tes ocasiones e x p u s i e r o n el r e y n o á su to ta l d i s o l u c i ó n , y en q u e , confund idos todos los de rechos y e n e r v a d a la fuerza de las l e yes , p e l i g r a b a la v i d a y la p r o p i e d a d de l c i u d a d a n o . Los vocales de la h e r m a n d a d c e l e b r a b a n f r ecuen temen te sus
4 ?
j u n t a s o ra o r d i n a r i a s , ora e x t r a o r d i n a r ias en los l u g a r e s y t iempos c o n v e n i dos p a r a t o m a r o p o r t u n a s p r o v i d e n c i a s g u b e r n a t i v a s , económicas y m i l i t a r e s , v e l a r i n c e s a n t e m e n t e sobre la o b s e r v a n c i a de las l eyes y o r d e n a n z a s de l a confederac ión q u e ellos h a b í a n f o r m a do de c o m ú n a c u e r d o , y p a r a d e l i b e r a r sobre los p u n t o s mas i n t e r e s a n t e s á la p r o s p e r i d a d de l Es t ado y á la de c a d a u n o en p a r t i c u l a r .
L o p r i m e r o q u e h i c i e ron los m i c n -b r o s de la h e r m a n d a d d e s p u é s de h a b e r se r e u n i d o o p o r t u n a m e n t e al t i e m p o a p l a z a d o y en el s i t io c o n v e n i d o , fue es-t e n d e r u n a e s c r i t u r a de confederac ión y de s e g u r i d a d c o m ú n c o m p r e n s i v a de los c a p í t u l o s de r e f o r m a , en c u y a c u s t o d i a y o b s e r v a n c i a se d e b í a n todos o c u p a r , e m p l e a n d o p a r a esto sus r e c u r s o s , t a l e n tos y a u t o r i d a d h a s t a p r o c e d e r , si fuese necesar io , con la fue rza a r m a d a c o n t r a los t r a n s g r e s o r e s , y se o t o r g a b a n c a r t a s se l l adas con el sello de la h e r m a n d a d á todos los q u e quisiesen, a l i s t a r s e ó i n c o r p o r a r s e en e l l a ; y les h a c i a p l e y t o h o -m e n a g e concebido en estos t é r m i n o s :
4 3
" Q u e vos a y u d e m o s con t ra el R e y , é c o n t r a don Sancho é c o n t r a todos los R e y e s q u e después del los v i n i e r e n , é c o n t r a todos los o t ros q u e vos p a s a r e n ó vos q u i s i e r e n p a s a r c o n t r a es tas cosas s o b r e d ichas ó con t r a a l g u n a del las , ó c o n t r a las p o s t u r a s q u e son p u e s t a s p o r nos é p o r vos en la h e r m a n d a d . "
Es t a s asociaciones d e s p l e g a b a n s u poder ío y a u t o r i d a d p r i m e r a m e n t e l i b r a n d o c a r t a s p a r a todos los concejos, alfoces , corporac iones , a l ca ldes , mer inos m a y o r e s , m a g i s t r a d o s y c u a l q u i e r clase d e p e r s o n a s , s in e x c e p t u a r la de l m o n a r c a . Todos d e b í a n r e s p e t a r l a s por el h e c h o solo de i r m a r c a d a s con los sellos de la h e r m a n d a d . S e g u n d o : h a c e r l eyes y o r d e n a n z a s p a r a la b u e n a a d m i n i s t r a ción de jus t ic ia y conse rvac ión de l o r d e n y sosiego p ú b l i c o . T e r c e r o : p o d í a n s u s p e n d e r la e jecución de las sen tenc ias civi les y c r imina l e s d a d a s i n j u s t a m e n t e por los m a g i s t r a d o s , r e q u e r i r l o s p a r a q u e emendasen el y e r r o comet ido ; y ' en el caso de no h a c e r l o , a v o c a r á sí e l negocio "para t e r m i n a r l e s e g ú n fue ro y de recho . Ú l t i m a m e n t e , la a u t o r i d a d d e
49
4
l a s h e r m a n d a d e s se e x t e n d í a h a s t a p r o ceder con t r a los jueces , me r inos r e a l e s y oficiales de ju s t i c i a indo len tes y d e s c u i d a d o s en a d m i n i s t r a r l a , en c u y o c a so los pueb los confederados se la t omab a n por su m a n o en c o n f o r m i d a d á los cap í tu los , leyes y o r d e n a n z a s de la c o n federac ión . He a q u í los medios de q u e se va l ió el p u e b l o español en d i f e r en t e s épocas y en los t i empos mas c a l a m i t o s o s d e la r e p ú b l i c a p a r a s a l v a r la p a t r i a , y hace r se r e s p e t a r de los déspo tas y d e los opresores de la l i b e r t a d n a c i o n a l , s in chocar d i r e c t a n i i n d i r e c t a m e n t e con la s a g r a d a pe r sona de l P r í n c i p e . L a h e r m a n d a d , r e spond iendo en todos t i e m pos á la e spe ranza de los b u e n o s y a l noble fin de su i n s t i t u c i ó n , es á q u i e n se debe la conse rvac ión de l t r o n o y de l s i s t ema c o n s t i t u c i o n a l , así como la l i b e r t a d y de rechos de l c i u d a d a n o .
A u n q u e a l g u n o s R e y e s de C a s t i l l a m i r a r o n con d e s a g r a d o este géne ro d e a soc iac iones , p o r q u e su o r g u l l o y despot i smo se las r e p r e s e n t a b a como i n d e c o r o sas á la m a g e s t a d y d e p r e s i v a s de la r ea l j u r i s d i c c i ó n , con todo e s o , ó b ien por-
5o
q u e se h u b i e s e n convenc ido de las sanas , y r ec t a s in tenciones de los p u e b l o s y d e l a j u s t i c i a de su c a u s a , o por no p o d e r r e s i s t i r á sus generosos esfuerzos sin comp r o m e t e r s u h o n o r , ó s in exponerse á los pe l i g ros de u n a r e v o l u c i ó n , y acaso á p e r d e r s u ex i s tenc ia p o l í t i c a , t u v i e r o n q u e c o n t e m p o r i z a r 1 , c e d e r , y a u n a p r o b a r y conf i rmar las ac tas , c a p í t u l o s y l eyes de las h e r m a n d a d e s .
Es te b r e v e aná l i s i s de l a h i s t o r i a de l a s h e r m a n d a d e s de Cas t i l l a ofrece á los genios filósofos , á los l i t e r a to s y á los p a t r i o t a s i l u s t r a d o s espacioso y d i l a t a d o campo p a r a e je rc i ta r sus t a l en tos en r a zonamien tos provechosos , y en m e d i t a ciones m u y ser ias , y no menos i m p o r t a n tes por sus r e s u l t a d o s y consecuenc ia s .
L a p r i m e r a q u e o c u r r e á todo h o m b r e q u e p iensa es c u a n i n o p o r t u n a m e n te , s in c a u s a n i r a z ó n , se mezc l a ron y c o n f u n d i e r o n las a n t i g u a s h e r m a n d a d e s con las federac iones i n q u i e t a s y t u r b u l en t a s , y con las j u n t a s y ' l i g a s f o r m a d a s c o n t r a el t enor de las leyes pollos facciosos y enemigos d e l o r d e n y t r a n q u i l i d a d del E s t a d o .
5 i
S e g u n d a : q u e h a b i e n d o r e c o b r a d o fe l izmente en estos d ias m u e s t r a l i b e r t a d p r i m i t i v a , y v is to r e s t a b l e c i d a l a C o n s t i t u c i ó n pol í t ica de la m o n a r q u í a e s p a ñ o l a , aná loga á la a n t i g u a , y a s e n t a d a sob re sus mi smas b a s e s , es d e m a s i a d a de l i cadeza , por no dec i r c o n t r a d i c i o n é i n j u s t i c i a , reconocido el m é r i t o de l a s a n t i g u a s soc i edades , t r a t a r d e h a c e r od iosas las n u e s t r a s , de en to rpece r sus c o n a t o s , de poner t r a b a s á su l i b e r t a d y a u n d e s t r u i r l a s p a r a s i e m p r e .
T e r c e r a : a u n q u e o t ro e r a el p o d e r , a u t o r i d a d , o r g a n i z a c i ó n , p r o c e d i m i e n t o s , medios y recursos de las p r i m i t i v a s h e r m a n d a d e s , t o d a v í a c o n v e n í a n en m u c h a s Cosas con las n u e s t r a s . I d é n t i c o fue e l p r i n c i p i o c r e a d o r de u n a s y o t r a s , á s a b e r , el p a t r i o t i s m o , el celo por l a conserv a c i ó n de l s i s t ema c o n s t i t u c i o n a l y d e los de rechos de l c i u d a d a n o . I d é n t i c o fue t a m b i é n su o b j e t o , el m i s m o su fin, s a l v a r la p a t r i a , l u c h a n d o con los m a l é v o los y enemigos de l o r d e n soc ia l . ¿ P e r o c u a n d i f e r en t e s las ope rac ioes , los r e cursos y los med ios de consegu i r el fin? A q u e l l a s e jerc ían u n a r í j i da a u t o r i d a d
5 a
t r i b u n i c i a capaz de i n t i m i d a r y c o n t e ne r á los c r i m i n a l e s , y c a m i n a b a con pa-sos seguros acia su t é r m i n o p r o p u e s t o , a r m a d o s con la fuerza de las leyes y d e las a r m a s . L a s n u e s t r a s , s in r e p r e s e n t a ción po l í t i ca n i fuerza coac t iva n i o t r a s l eyes q u e las c o n v e n c i o n a l e s , d i c t a d a s p o r l a f r a t e r n i d a d y a m i s t a d , se d i r i g í a n acia s u b lanco y p ropós i to solo po r med io de la p e r s u a s i ó n , del conse jo , de la c e n s u r a y de l imper io de la opin ión , y como d icen los señores d i p u t a d o s en su d i s c u r s o , las sociedades ó federaciones pat r i ó t i c a s se e n c a m i n a n ú n i c a m e n t e á d i f u n d i r las l u c e s , á rect if icar la opinión y á de sp l ega r po r los medios legales el d e r e c h o de pet ic ión q u e concede á todo español la l ey f u n d a m e n t a l de l E s t a d o . •¿ H a y en esto a l g u n a cosa d i g n a de r e p r e n s i ó n , ó q u e p u e d a i n d u c i r á justos r e c e l o s , t emores y sob resa l to s?
Se h a d i cho sin e m b a r g o " q u e la ap l i cac ión de las a n t i g u a s h e r m a n d a d e s d e Cas t i l l a a l caso p re sen t e es poco exact a , y no mas ju s t a la p re tens ión de l e g i t i m a r y d a r i m p o r t a n c i a á n u e s t r a s so c iedades p a t r i ó t i c a s con el ejemplo de
5 5
aque l l a s a n t i c u a d a s f e d e r a c i o n e s . Por o t ros p r inc ip io s se h a de resolver esta c u e s t i ó n , y no po r r ecue rdos h i s t ó r i c o s , a r g u m e n t o s estér i les y de n i n g ú n p r o vecho en la p r e sen t e c o n t r o v e r s i a . "
Yo respe to y v e n e r o las i l u s t r e s pe r sonas q u e h a n man i fe s t ado estas i deas ; las mias son m u y di ferentes , y d u d o si po r v e n t u r a p o d r á n con ta r con u n solo sab io en apoyo de su op in ión . L a c ienc ia po l í t i ca ¿ es mas q u e u n a lógica f u n d a d a en la e x p e r i e n c i a , en hechos y r e c u e r d o s h i s t ó r i c o s , u n a combinac ión de pasages y ejemplos que nos r e p r e s e n t a n los a -na les del m u n d o c i v i l i z a d o ? Los filósofos y profesores de esta c iencia no son los que la h a n c r e a d o ; t a n so lamente nos d i e r o n los r e s u l t a d o s de los a c a e c i m i e n tos m a s no tab les de las d i fe ren tes s o c i e dades , después de h a b e r e x a m i n a d o sus c o n s t i t u c i o n e s , l e y e s , y e s t ab l ec imien tos con sus ven ta ja s y de fec tos , y los p r i n cipios que mas h a n inf lu ido en la r u i n a y d e s t r u c c i ó n , ó en el e n g r a n d e c i m i e n t o y p r o s p e r i d a d de los impe r io s .
C u a n d o se t r a t a de los p r inc ip ios e l e m e n t a l e s de u n a b u e n a C o n s t i t u c i ó n , y de
5 4
los medios de conso l ida r l a de spués de e s t a b l e c i d a , y de a s e g u r a r su d u r a c i ó n ; los r e c u e r d o s h i s tó r icos son mas p r o v e chosos y eficaces q u e los r a z o n a m i e n t o s a b s t r a c t o s , y q u e todas las de l i cadezas d e la metaf í s ica . Los ejemplos de n u e s t r o s m a y o r e s , q u e la gene rac ión p resen te m i r a con re l ig ioso a c a t a m i e n t o , o b r a n e n nosotros con m a s s u a v i d a d y eficacia q u e t odas las lecciones de l a s a b i d u r í a . Po r eso h e r e c o r d a d o l a i n s t i t uc ión de las a n t i g u a s federac iones de C a s t i l l a : c u estos escombros y ves t ig ios de l a n t i g u o edificio pol í t ico p o d r á la nac ión conocer lo q u e fue y lo q u e debe ser , y t o m a r d e a l l í lo ú t i l y conven ien te , y d e s e c h a r lo p e r j u d i c i a l .
N u e s t r a s sociedades p a t r i ó t i c a s n o p u e d e n ser c o n t a d a s e n t r e los r emed ios p r e t e r n a t u r a l e s y v io len tos , p o r q u e c -m a n a n como las a n t i g u a s de los p r i n cipios esenciales de l s is tema c o n s t i t u c i o nal , y de l d e r e c h o de r e s i s t enc i a q u e o to rga la n a t u r a l e z a á todo v i v i e n t e p a r a s u conse rvac ión . Si las in s t i t uc iones d e Cas t i l l a fueron d e f e c t u o s a s , no c reo qi<e las n u e s t r a s sean t a n a c a b a d a s , q u e
5 5
nos podamos l i sonjear h a b e r l l egado a l p u n t o de per fecc ión . Dif íc i l ser ia , y a u n impos ib le , h a c e r u n exac to ju ic io c o m p a r a t i v o e n t r e unas y o t r a s . M a s todav í a n a d a a v e n t u r a r í a m o s en a s e g u r a r q u e la a n t i g u a c o n s t i t u c i ó n fue mas l i b e r a l q u e la n u e s t r a , y q u e los e spañoles s u p i e r o n d a r l e cons is tencia y e s t a b i l i d a d . U n s i s tema q u e se h a p e r p e t u a d o p o r espacio d e c u a t r o siglos sin a l t e r a c ión cons ide rab le en sus p r i n c i p a l e s e l e m e n t o s , n o p u d o ser t a n impe r f ec to y de fec tuoso como se i n t e n t a p r o b a r . Los cue rpos v i c io samen te o r g a n i z a d o s d e s f a l lecen y en fe rman , las ob ras m a l c o n s t r u i d a s a m e n a z a n r u i n a , y se d e s p l o m a n los edificios no b ien c imen tados . Si el a b u s o de l pode r , si el despot i smo a r m a d o con el h i e r r o y el fuego n o h u b i e r a sofocado el a r d i m i e n t o y e n e r g í a d e los p a t r i o t a s , d i s u e l t o y abo l i do l a s a n t i g u a s h e r m a n d a d e s y f e d e r a c i o n e s , la c o n s t i t u c i ó n y l i b e r t a d cas t e l l ana acaso se p e r p e t u a r l a e n t r e nosot ros p a r a s i e m p r e .
Dícese q u e la soc iedad se h a l l a b a entonces d e spedazada con la c o n t i n u a y s a n -
5 6
g r i e n t a l u c h a ele todos los e lementos q u e la. c o m p o n í a n : pero esta l u c h a , efecto de l a m o r á la l i b e r t a d , no se e n c a m i n a b a á d e s t r u i r la cons t i tuc ión sino á c o n s o l i d a r l a . Pe leaban por la p a t r i a , po r las l e yes , y po r la conse rvac ión de los i n t e reses y de rechos del c i u d a d a n o . ¿ Y q u i é n nos p o d r á a s e g u r a r q u e en nues t ros d ias n o se l e v a n t a r á n semejantes t o r m e n t a s ? D e b e n l e v a n t a r s e si es q u e v iv imos y v i v e la l i b e r t a d . Es i nev i t ab l e que c h o q u e n y se b a t a n c o n t i n u a m e n t e los e lementos d e u n a sociedad b ien o r g a n i z a d a . Los h u m o r e s de los cuerpos robus tos y s a nos no pueden p e r m a n e c e r en la ine rc ia . E n todas las r epúb l i ca s y gobie rnos l i b r e s se h a n e x p e r i m e n t a d o esas c o n v u l siones po l í t i cas . E l r e p o s o , la a p a t í a , la i n s e n s i b i l i d a d no se h a l l a n sino en aque l las d e s g r a c i a d a s nac iones q u e y a c e n en la e s c l a v i t u d y en sombra de m u e r t e .
L a s a b i d u r í a po l í t i ca consiste en r e d u c i r á o rden estas r e a c c i o n e s , en e q u i l i b r a r las fuerzas mot r ices , y sacar de el las u n p a r t i d o s a l u d a b l e á la socied a d , h a c i e n d o q u e se conv i e r t an en p e r fección de l m u n d o m o r a l , como los a p a -
5 7
r en tes desórdenes y con t inuados choques de los e lementos del m u n d o físico c o n t r i b u y e n á la conse rvac ión de l be l lo orden de la n a t u r a l e z a . H e a q u í los f r u tos de las federaciones y a n t i g u a s h e r m a n d a d e s de Cas t i l l a . Y si b ien el e s t a d o a c t u a l de la c i v i l i z ac ión , y l a suav i d a d y d u l z u r a de cos tumbres no p e r m i t e a d o p t a r todos los remedios q u e h i zo necesarios la de l i cada s i tuac ión de los siglos pasados , no p u e d e h a b e r i nconve n i e n t e , an tes sí m u c h o p r o v e c h o en p ro m o v e r los generosos conatos de n u e s t r a s federac iones pa r t i ó t i c a s ; c u y o influjo en la causa de n u e s t r a l i b e r t a d es t a n n o t o r i o como hemos demos t r ado Por eso l a comis ión poco sa t is fecha de este g é n e r o d e p r u e b a s , m u d a n d o de m e d i o , t r a t a d e f u n d a r su d i c t a m e n en a r g u m e n t o s lega les .
Disposiciones legales de nuestros códigos vigentes.
" L a comis ión h a m e d i t a d o m u y det e n i d a m e n t e sobre t a n de l i c ada m a t e r i a , t o m a n d o en cons ide rac ión las disposi-
5 8
cienes pos i t ivas de n u e s t r a s l eyes ño d e r o g a d a s a ú n ; y ans iosa de a c e r t a r e n s u d i c t a m e n y de no desv ia r se u n á p i ce de la l e y , h a p r o c u r a d o r e g i s t r a r e s c r u p u l o s a m e n t e las q u e se h a l l a n en nues t ro s códigos v i g e n t e s . " E m p e z a n d o p o r el de las siete P a r t i d a s c i t a n los señores d i p u t a d o s la ley X . t í t u l . I . p a r t . I I . p e r o desen tend iéndose con e s t u d i o de p r o p o n e r el t e x t o de e l la y d e a n a l i z a r sus expres iones , q u e m a n i f i e s t an bien c l a r a m e n t e la v o l u n t a d y m e n te del l e g i s l a d o r , y en n i n g u n a m a n e r a f a v o r e c e , an tes sí r e p r u e b a el d i c t a m e n de la comisión. L a ley no es s u s cep t ib le de d u d a s , n i necesi ta de a p o s t i l l a s n i comenta r ios . Dice así : " l o s t i r a n o s a m a n mas de facer s u p r o m a g u e r sea á daño de la t i e r r a , q u e la p r o c o m u n a l de todos , p o r q u e s i empre v i v e n á m a l a sospecha de l a p e r d e r . E t p o r q u e ellos pud ie sen compl i r s u ent e n d i m i e n t o mas d e s e m b a r g a d a m e n t e . . . . u s a r o n de su p o d e r s i empre c o n t r a los de l p u e b l o en t res m a n e r a s de a r t e r í a : la p r i m e r a e s , q u e p u n a n q u e los de l s u señorío sean s i e m p r e nescios e t m e d r o -
sos , p o r q u e c u a n d o á ta les fuesen , no o s a r í a n l e v a n t a r s e c o n t r a ellos n i n c o n t r a s t a r sus v o l u n t a d e s : la s e g u n d a , q u e h a y a n desamor e n t r e sí de g u i s a q u e non se fien unos do t ros L a t e r c e r a r a z ó n e s , que p u n a n de los facer po— Lres . . . . et sobre todo esto s i empre p u -ñ a r o n los t i r a n o s de a s t r a g a r á los p o derosos e t de m a t a r á los sab idores , et vedaron siempre en sus tierras con-fradías et ayuntamientos de los ornes: ¿ p r o c u r a n t o d a v í a de saber lo q u e se d ice 6 se face en la t i e r r a . "
¿ Q u é r e sponde la comis ión á este t ex to l ega l t a n b r i l l a n t e como senci l lo ? D e s p u é s de h a b e r man i fe s t ado un sincero y vivo deseo de acertar en su dictamen y de no desviarse un ápice de la ley , t o m a u n a senda t o r t u o s a , c u y o t é r m i u o es u n v e r d a d e r o e x t r a v í o d e la v e r d a d y de l a m e n t e de l l eg i s lo -d o s ; y f u n d a d a en p r inc ip io s de u n a l ó g ica p e c u l i a r s u y a , se p ropone d e s a c r e d i t a r la l ey con a r g u m e n t o s capciosos y c o m e n t a r i o s , b i en ágenos de l a e r u d i ción de los q u e h a n e n t e n d i d o en e x t e n d e r el p r e sen t e d i c t a m e n . Bas ta r e fe r i r
6o
sus expres iones p a r a q u e el Congreso se convenza que mas Lien se lia t r a t a d o de e l u d i r la fuerza del a r g u m e n t o y de o b s c u r e c e r l o , que responder de u n m o do sa t i s fac tor io .
B E m p e z a n d o , d ice la comis ión , po r el de las siete P a r t i d a s , t r a t ó de a n a l i z a r la opinión v e r t i d a en este salón m i s m o de q u e l eg i t ima semejantes a s o ciaciones , a u n q u e desde l u e g o le p a r e cía u n a pa rado ja q u e u n cue rpo de l e yes que prohi jó las falsas decre ta les en menoscabo de n u e s t r a a n t i g u a d i s c i p l i n a , q u e ensanchó los l ími tes del p o d e r í o R e a l en los t é rminos q u e expresa l a doce , t í t u l o p r i m e r o , p a r t i d a p r i m e r a , q u e canonizó los feudos y los t o r m e n t o s , a u t o r i z a s e las cofradías y asociac iones s in la i n t e r v e n c i ó n del G o b i e r n o . " Y o n o me d e t e n d r é en h a c e r reflexiones s o b r e los defectos de l código de las P a r t i das , n i si las imperfecciones y e r r o r e s de u n c u e r p o lega l p u e d a n s e rv i r d e a r g u m e n t o p a r a no a d m i t i r en él a l g u nas b u e n a s l e y e s ; so lamente a s e g u r o , y no d e j a r á de reconocer lo el C o n g r e so , q u e la r e spues t a de la comis ión es
Gt
u n a v e r d a d e r a pa rado ja , p o r q u e choca d i r e c t a m e n t e con las p a l a b r a s de la l e v : es propio de los Uranos vedar en sus tierras cofradías y ayuntamientos , y con sus mismas ideas , pues confiesa m a s ade l an t e q u e la d o c t r i n a de esta l ey w no es ap l icab le á los imper ios bien c o n s t i t u idos como el de don Alonso el Sabio , en cuyos d ias se p e r m i t i e r o n los a y u n tamien tos legí t imos de todas clases , n i le excedió P r í n c i p e a l g u n o coetáneo en el celo p a r a d a r i m p u l s o , y d i spensa r p r o tección á las luces que t a n t o a b o r r e c e n los d é s p o t a s . "
Poco satisfechos de esta r e spues ta insis ten en o t r a ni mas o p o r t u n a n i m a s sól ida : " la ley q u e se invoca a h o r a p a r a el sosten de las sociedades p a t r i ó t i c a s l i t e r a l m e n t e t o m a d a , no es mas q u e u n t r o z o , u n re tazo cop iado de las o b r a s pol í t icas de Ar is tó te les , en donde se d a la definición de l t i r a n o u s u r p a d o r de los t r o n o s . " ¿ P e r o esta l e y , así como o t r a s m u c h a s de l código español , p i e r d e s u f u e r z a ? ¿de ja de ser ley por h a b e r s e t o m a d o de Ar i s tó t e l e s ó de P l a t ó n , del D i gesto ó del C ó d i g o ? ¿ N o se verifica esto
6 2
mismo en todos los cuerpos l eg i s la t ivos de E u r o p a ?
A ñ a d e n , con t r a el e s p í r i t u y c o n t e x to de la l e y , que en el la so lamente se da la definición del tirano usurpador de los tronos, y de cons igu ien te q u e no es a p l i c a b l e esta d o c t r i n a á los imper io s b i e n cons t i t u idos . E s c i e r to q u e la l ey d i s t i n g u e , así como todos los profesores de de recho púb l i co d i s t i n g u e n dos clases d e t i r a n o s , sin t í t u l o ó con t í t u l o ; q u e es lo mismo q u e d e c i r , ó v io len tos u s u r p a d o r e s de l t r o n o , ó q u e le h a n a d q u i r i d o l ega lmen te y po r de r echo . L a l ey de P a r t i d a c o m p r e n d e i g u a l m e n t e á los unos q u e á los o t r o s , y q u e t a m b i é n se p u e d e l l a m a r t i r a n o a l P r í n c i p e l e g í t i m o : " m a g u e r a l g u n o hob ie se g a n a d o e l señorío de l r egno por a l g u n a de las d i c h a s r azones q u e di j imos en la l ey a n t e de s t a , si él usase m a l de su pode r ío en l a s m a n e r a s q u e de suso d i j imos en e s t a l e y . "
C o n t i n ú a la comisión d i c i e n d o , " q u e n o es esta la p r i m e r a vez q u e se h a a b u sado de l t ex to de e l las p a r a a p o y a r ac tos c o n t r a r i o s á su v e r d a d e r o s e n t i d o , por lo
6 5
q u e se v io t u r b a d a la s e g u r i d a d de l E s t ado . Los descontentos en t i empo de don J u a n II a l e g a b a n en favor de su l e v a n -tamier í to la l ey 2.5, t í t u l o i 5 , p a r t i d a 2 . a ; y el r e y n o h u b o de ped i r su d e c la rac ión ó de rogac ión en caso necesa r io , como se hizo m u y c i r c u n s t a n c i a d a m e n t e po r c a r t a Rea l p u b l i c a d a en O l m e d o á i 5 de m a y o d e i^^5."
Y o no p u e d o c o m p r e n d e r en q u é s e n t ido ó con qué objeto r e c u e r d a la c o m i sión esta l ey de P a r t i d a , ley s a b i a , l e y benéf ica , y acaso la mas l i b e r a l e n t r e las que se h a l l a n cons ignadas en los c ó digos d e E u r o p a , l ey d i g n a de e s c u l p i r se con l e t r a s de oro en las p o r t a d a s de los pa lac ios de los P r ínc ipes , y d e p e r p e t u a r s e en los fastos de la h i s t o r i a d e la l i b e r t a d . Y si b i en no p u e d e a p l i ca r se d i r e c t a m e n t e á n u e s t r a s s o c i e d a des p a t r i ó t i c a s , t o d a v í a es c ie r to q u e d e a l g u n a m a n e r a las a u t o r i z a y p r o t e g e sus o p e r a c i o n e s : la ley p r o d u c e acción pop u l a r , y o to rga al pueb lo f a c u l t a d de in te resa rse y t o m a r p a r t e en l a o b s e r v a n cia de la jus t ic ia y de las l eyes , con ob l i gac ión de no consen t i r , an t e s sí t r a b a -
6 4
j a r po r todos los medios posibles q u e el R e y no h a g a cosa a l g u n a con t r a su h o no r ó c o n t r a el b i en del r e y n o . D ice as í : " l a g u a r d a que h a n de facer a l R e y de sí mismo es que non le dejen facer c o sas á s a b i e n d a s p o r q u e p i e r d a el a l m a , n i n q u e sea á ma le s t anza , et á d e s h o n r a de su c u e r p o , ó de su l i n a g e , ó á g r a n t daño de su r egno . E t esta g u a r d a h a de ser fecha en dos m a n e r a s : p r i m e r a m e n te por conse jo , mos t r ándo le et d i c i é n d o -le razones p o r q u e lo non deba facer ; et la o t r a por o b r a , b u s c á n d o l e c a r r e r a s p o r q u e ge lo fagan abor re sce r e t d e j a r , de gu i sa q u e non v e n g a á acabamien to , , et a u n e m b a r g a n d o á aquel los q u e ge lo aconsejasen á facer ; ca pues q u e ellos saben q u e el y e r r o , ó l a m a l e s t a n z a q u e íiciese , peor le es ta r íe q u e á o t ro orne, m u c h o les conv iene que l g u a r d e n que lo non faga . E t g u a r d á n d o l e de sí mismo des t a gu i s a q u e di j imos , s abe r l e h a n g u a r d a r el a l m a et e l c u e r p o , e t m o s t r a r s e h a n por buenos , e t por l ea les , q u e r i e n d o q u e su señor sea b u e n o e t faga bien sus fechos. O n d e a q u e l l o s q u e dcs tas .cosas le podiesen g u a r d a r , et non
6 5
lo qu i s i e sen f a c e r , de jándo lo e r r a r á sab i e n d a s , et facer m a l su fac ienda porq u e hobiese á cae r en v e r g ü e n z a de los ornes , far ien t r a i c i ó n c o n o s c i d a . " E n v i r t u d de esta l ey pod ia y d e b i a el p u e b lo d e s a r r o l l a r sus f acu l t ades por dos medios : respec to de l R e y con la p e r s u a sión , el c o n s e j o , y u s a n d o de todos los r e c u r s o s conc i l i ab les con el r espe to y decoro d e b i d o á la s a g r a d a pe r sona de l Soberano . Pe ro respec to de los conse je ros y agen tes de l g o b i e r n o , si a q u e l l o s med ios no a l canzasen , con la fue rza , con e l embargo, con la res i s tenc ia y a u n con las a r m a s .
Es c ier to q u e los malévolos a b u s a r o n en d i f e ren tes ocasiones d e es ta l e y así como de o t r a s m u chas con s e n t i m i e n to de los buenos , y en pe r ju ic io d e la t r a n q u i l i d a d p ú b l i c a . A p o y a d o s en e l l a los R e y e s , P r í n c i p e s é In fan t e s de A r a gón y de N a v a r r a , á qu i enes se a g r e g a r o n a l g u n o s nobles cas te l l anos , f o r m a r o n u n a coa l ic ión c o n t r a d o n J u a n I I , ó mas b i e n con t r a el condes t ab l e d o n A l v a r o de L u n a , de q u e se s i g u i e r o n m i l desas t res , c a l a m i d a d e s y g u e r r a s i n t e s -
6 6
t i n a s , q u e p u s i e r o n en g r a n c o n t u r b a c i ó n l a m o n a r q u í a ; lo q u e d io mo t ivo á q u e se p i d i e s e , no por el r e y n o , como d i c e n los señores d i p u t a d o s , s ino p o r a l g u n o s p r o c u r a d o r e s de las c i u d a d e s , d e c l a r a ción de la l e y ; la c u a l , d i c e n , a u n q u e sea m u y s a n t a , b u e n a y o r d e n a d a con r e c t a i n t e n c i ó n , por h a b e r s ido s i n i e s t r a m e n t e e n t e n d i d a é i n t e r p r e t a d a se h a n s e g u i d o las p r e sen t e s c a l a m i d a d e s p ú b l i cas . E l R e y l a dec l a ró con efecto en con f o r m i d a d á lo q u e sobre la mi sma r a z ó n d i s p o n í a n las l eyes v igen t e s de l r e y n o , y no se t r a t ó de d e r o g a r l a , como i n d i ca la comisión , an tes p e r m a n e c i ó en t o do s u v i g o r y fue rza h a s t a el a ñ o de i 5 a o , en q u e l a s a n t a h e r m a n d a d de A v i l a , en uso de a q u e l l a l e y , e s c r i b í a r e s p e t u o s a m e n t e a l R e y don C a r l o s I d i -c i é n d o l e : " M u y s o b e r a n o , i n v i c t í s i m o P r í n c i p e R e y , n u e s t r o señor . L a s l eyes des tos n u e s t r o s r e y n o s q u e por r a z ó n n a t u r a l fueron fechas y o r d e n a d a s , q u e as í o b l i g a n á los P r í n c i p e s como á sus subditos , t r a t a n d o , de l a m o r q u e los subd i tos h a n y deben t e n e r á su R e y y señor n a t u r a l , e n t r e o t r a s cosas d icen y d i s p o n e n ,
6 7
" que deben los subdi tos g u a r d a r á s u R e y de sí m i s m o , q u e no h a g a cosa ques t é m a l á su á n i m a ni á su h o n r a , n i d a ñ o y m a l e s t a n z a de sus r c y n o s . Lo c u a l m a n d a n que h a g a n s u p l i c a n d o á s u R e y , p r i m e r a m e n t e sobre ellos , q u e no h a g a las cosas s o b r e d i c h a s n i a l g u n a s dé l l a s , y c u a n d o por sup l i cac ión de lo s u s o d i c h o do los subd i tos el R e y se a p a r t a r e d e lo q u e d icho e s , q u e le q u i t e n y a p a r t e n de cabe de sí sus consejeros por c u y o consejo h i c i e r o n a l g u n a de las cosas q u e d i c h a s s o n : por t a l m a n e r a , q u e l R e y no h a g a n i p u e d a h a c e r cosa a l g u n a q u e sea c o n t r a su á n i m a , é c o n t r a su h o n r a , é c o n t r a el bien p ú b l i c o de sus r c y n o s , y q u e los subdi tos y vasa l los q u e as í no lo h i c i e ren , p o r q u e d a r í a n á e n t e n d e r q u e no a m a b a n como d e b í a n á su R e y y señor n a t u r a l , c a e r í a n 'en caso de t r a i c i ó n , y d e b í a n ans í como t r a i d o r e s ser p u n i d o s y c a s t i g a d o s , "
F i n a l m e n t e , la comisión a p e l a p o r ú l t i m o r e c u r s o á las d isposic iones de las leyes r ecop i l adas , que a d o p t a n d o los p r iuc ip ios e te rnos de l d e r e c h o s o c i a l , d e c l a r a n n u l a s y p u n i b l e s t odas y c u a l e s -
6 8
q u i e r a asociaciones académicas , p o l í t i cas y c iv i les no a u t o r i z a d a s por el g o b i e r n o . P e r o , Señor , el q u e t u v i e s e la pac i enc i a de leer las t rece leyes de l t í t u l o X I I , l i b . X I I de la N o v í s i m a R e copi lac ión , no e n c o n t r a r á u n a sola q u e sea a d a p t a b l e á n u e s t r a s sociedades p a t r i ó t i c a s . Lo que j u s t a m e n t e p r o h i b e n es t a s leyes son p a r c i a l i d a d e s , b a n d o s , coal ic iones r e v o l u c i o n a r i a s , a y u n t a m i e n t o s sediciosos , consp i rac iones , y como d i ce don Car los I I I en la 5 . a de l t i t . X I , r e b a t o s , a s o n a d a s , mot ioes , g r i t e r í a s , t u m u l t o s ; en fin, las r e u n i o n e s h e c h a s , d i ce la l e y X I I , por pe rsonas de malos deseos y peores in tenc iones p a r a h a c e r m a l á sus p róg imos , t u r b a r la p ú b l i c a t r a n q u i l i d a d y e scanda l i za r los p u e b l o s . A s í q u e el p r o y e c t o de l ey p r o p u e s t a p o r la comisión está d e s t i t u i d o de todo f u n d a m e n t o ; y y o la cons idero no n e cesa r i a , an tes sí i n ú t i l , p e r j u d i c i a l , i n j u s t a , a n t i - c o n s t i t u c i o n a l y c o n t r a r i a á los p r inc ip io s adop tados por los gob ie r nos l i b r e s .
N o es necesar ia ; p o r q u e t o d o c i u d a d a n o es responsab le an t e la l ey da t o -
6 9
J a s sus operac iones , hechos , d ichos y p a l a b r a s : las leyes v i g e n t e s p r e v i e n e n todos los c r í m e n e s , de l i tos y c o n t r a v e n ciones de los m i e m b r o s d e la soc iedad , amenazándo le s con el r i go r de l cas t igo . E l m a g i s t r a d o pub l ico a r m a d o con la fue rza de la ley debe a p l i c a r l a á los d e l i ncuen te s , y no de ja r i m p u n e s n i a u n los abusos de la p a l a b r a y de l l e n g u a -g e , sopeña de r e s p o n s a b i l i d a d . " E l g o b i e rno c o n o c e , d i jo u n o de los señores sec re ta r ios de l d e s p a c h o en la sesión de l 4 de s e t i e m b r e , c u á n t o v a l e la p r e r o g a -t i v a de la l i b e r t a d i n d i v i d u a l , l a d e l u s o l ib re de la p a l a b r a , l a de c o m u n i c a r el p e n s a m i e n t o ; mas conoce t a m b i é n q u e p a r a q u e esta l i b e r t a d no degenere en l i c e n c i a , debe h a b e r u n a l ey q u e s e ña le sus l í m i t e s , y esta l e y está en el código c o n s t i t u c i o n a l . "
I n ú t i l ; p o r q u e los p r u d e n t e s legis ladores s i empre h a n pensado q u e no c o n v iene por r eg la g e n e r a l h a c e r q u e i n t e r v e n g a el imper io de la ley sino c u a n d o h a y neces idad , y se e spe ra de e l lo el h i c n de l E s t a d o . L a b u e n a po l í t i ca d i c t a no m u l t i p l i c a r l as l e y e s , p o r q u e su n u i l -
7 o
t i t u d las hace desp rec i ab le s . ¿ C u á l s e r í a el r e s u l t a d o , el f ru to de este n u e v o r e g l a m e n t o ? E l mismo q u e el de otros t a n tos o r d e n a m i e n t o s y p r o v i d e n c i a s ' t o m a d a s c a p r i c h o s a m e n t e en nues t ro s a n t e r io re s gob ie rnos sobre a sun tos en q u e n o d e b i a i n t e r v e n i r la l e y . E l m a l echó m a s ondas ra ices , la e n f e r m e d a d se a g r a vó , los r e g l a m e n t o s fueron s i empre e l u d idos , la e x p e r i e n c i a h izo v e r la d e b i l i d a d é imper fecc ión de los medios y los i n c o n v e n i e n t e s de r e d u c i r l o s á la p r á c t i ca. M u c h a s veces es mejor d i s i m u l a r los d e f e c t o s , q u e su je ta r los á r e g l a s ó c a s t i g a r l o s . U n a l ey t i r á n i c a no p u e d e ser r e s p e t a d a por u n p u e b l o l i b r e . U n a l e y v i o l e n t a p e r d e r á su fue rza e n t r e h o m b re s q u e a p r e c i a n s u d i g n i d a d . Si el cue r po l e g i s l a t i v o no la de roga , le h a r á c a l l a r la fuerza de la opin ión y de las cost u m b r e s .
P e r j u d i c i a l ; p o r q u e sacrifica m i l venta jas rea les á a l g u n o s inconven ien tes p a r t i c u l a r e s , v e r d a d e r o s ó i m a g i n a d o s ; porq u e es de t e m e r q u e p r o d u z c a mas m a l q u e b i e n . Yo me p e r s u a d o que l l e g a r l a á en to rpece r y p a r a l i z a r los c o n a t o s y
7 *
esfuerzos del celo y p a t r i o t i s m o , c a u t i v a r los g r a n d e s ingen ios con sus t r a b a s y lazos , e m b o t a r los resor tes de los m o v i m i e n t o s p rogres ivos de l e s p í r i t u h u m a no , ec l ipsar el a s t r o q u e y a se h a b i a e l evado sobre n u e s t r o h o r i z o n t e p a r a esc la recer la i g n o r a n t e m u c h e d u m b r e ; a-p a g a r las luces de q u e t a n t o neces i t amos p a r a aca l l a r la c a l u m n i o s a i g n o r a n c i a ; en fin, i n t r o d u c i r el d e s a l i e n t o , y acaso en el p u e b l o s insabores y d i s g u s t o s , y lo q u e ser ía peor , c ier to género de desconfianza acerca de n u e s t r a o p i n i ó n .
In jus t a ; p o r q u e d i so lve r l e g a l m e n t e las federac iones p a t r i ó t i c a s no p u e d e de j a r <le ser indecoroso á los i n d i v i d u o s d e estas co rporac iones . E l dec r e to de s u abo l i c ión es en c i e r t a m a n e r a u n c a s t i g o , y el cas t igo supone d e l i t o , y el d e l i to debe cons ta r l e g a l m e n t e p r e c e d i e n d o las fo rma l idades jud ic ia les : a c u s a c i ó n , s u m a r i a , in fo rmac ión de c a u s a , proceso y sen tenc ia de j uez . ¿ Q u é ju i c io se p o d r á hace r de este p r o c e d i m i e n t o ?
A n t i - c o n s t i t u c i o n a l ; p o r q u e p r i v a á los p a t r i o t a s de los p lace res de u n a j u s t a l i b e r t a d y las sa t i s facciones q u e p r o -
7 2
xluce la c o m u n i c a c i ó n de sus op in iones y pensamien tos : d e r e c h o que o torga la Cons t i t uc ión á los c i u d a d a n o s en t odas las c i r c u n s t a n c i a s y casos en q u e no p u e d e n p e r j u d i c a r n i o fender á la soc iedad n i á sus i n d i v i d u o s . Sin e m b a r g o , la c o mis ión h a c e los m a y o r e s esfuerzos p a r a p r o b a r con todas las su t i l ezas de u n a lógica contenciosa q u e las p a l a b r a s d e la l ey y a r t . 3 7 1 de la C o n s t i t u c i ó n , escribir , imprimir y publicar de n i n g u na m a u e r a se c o m p r e n d e la f a c u l t a d y uso l i b r e de h a b l a r . " ¿ P o r v e n t u r a , d i ce , p o d r á ap l i ca r se á las pe ro rac iones v e r b a l e s la voz publicar sin q u e se v i o len te de todo p u n t o el g e n u i n o sen t ido de las p a l a b r a s ? " Respondo cop iando las q u e e s t a m p a r o n los señores d i p u t a d o s
•011 su d i s c u r s o con man i fes t a c o n t r a d i -c ion. " E l j i r imer a r t í c u l o es u n a e m a nac ión n a t u r a l de la Cons t i tuc ión m i s m a . E n t r e las m á x i m a s de l poder a r b i t r a r i o se e n u m e r a la de m i r a r como u n d e s a f u e r o , como u n acto s u b v e r s i v o l a s imple glosa de sus operac iones p o r e s c r i to ó de p a l a b r a . U n gob ie rno l i b e r a l p e r m i t e e x a m i n a r l i b r e m e n t e la m a r c h a
7 5
tic todos sus p roced imien tos , sin mas l í mi tes que los de la decencia , la c a r i d a d y el o r d e n p ú b l i c o . " Pero desen tend ién dome de esta cues t ión de v o z , d e c i d i d a j a por el C o n g r e s o , p r e g u n t a r é , ¿ se h a p o d i d o d u d a r jamas que los h o m b r e s h a y a n neces i tado de l icencia p a r a h a b l a r ? ¿ d q u e a l g u n a nación h a y a pensado en a l g ú n t i e m p o fo rmar u n a l ey p a r a o t o r g a r á los h o m b r e s el uso de la p a l a b r a ? L a f acu l t ad de h a b l a r es aún mas s a g r a d a y conforme á las leyes de la n a t u r a l e z a q u e la de e s c r i b i r : a r t e q u e ign o r a r o n los h o m b r e s por espacio de m u chos s iglos.
E n fin, la l ey p r o y e c t a d a es c o n t r a r i a á los p r inc ip ios adop tados por los gob ie rnos l ib res , y choca con los e l ementos de u n a sab ia leg is lac ión . Los c laros v a r o n e s q u e p r o m o v i e r o n esta n o b i l í s i m a c iencia se h a n conven ido en a s e n t a r como u n p r i n c i p i o c ie r to , q u e t o d o c i u d a d a n o q u e v ive en u n gob ie rno ju s to , y bajo de u n a cons t i tuc ión l i b e r a l , goza de l s a g r a d o de recho de h a c e r todo a q u e l lo q u e no es c o n t r a r i o á la l e y , sin o t ro recelo ni t e m o r q u e el que es cons igu icn-
7 4
( i ) .„• Libertad es poderío que ha todo borne na-lura lmientre de f a c r lo que quisiere', solo q u e fuerza d derecho de l e y ó de fu ro non ge lo embargue. " L e y I . t i t . X X I I . part . I V .
t e a l a b u s o de su l i b e r t a d ( i ) : d o g m a pol í t ico c re ído por todos los pueb los i lus t r a d o s , y q u e no se h a n f ami l i a r i zado con la e s c l a v i t u d : dogma s a g r a d o , s in el c u a l no p u e d e ex i s t i r n i n g u n a socied a d sin v i l i p e n d i o y d e g r a d a c i ó n de los m i e m b r o s del c u e r p o s o c i a l : j u s t a r e compensa de las p r i vac iones y sacrificios q u e h i c i e ron los h o m b r e s a l e n t r a r en soc iedad .
P e r o es necesar io p r e v e n i r los d e l i tos , y mas conven ien t e ev i t a r lo s q u e cas t iga r los . Es to sería g e n e r a l m e n t e c ierto c u a n d o el r emed io p r e v e n t i v o p r o dujese u n bien c i e r t o , y no m u l t i p l i c a se los m a l e s , y las m e d i d a s t omadas no fuesen c o n t r a r i a s a l p ropos i to deseado . P r o h i b i r u n a m u c h e d u m b r e de acciones i n d i f e r e n t e s , no es e v i t a r los de l i t o s s i no c rea r o t ro s n u e v o s . ¿ A q u é nos v i é r a m o s r educ idos si se h u b i e r a de p r o h i b i r todo a q u e l l o q u e p u e d e i n d u c i r á de l i to ? Ser ía necesa r io p r i v a r a l h o m -
7 *
b r e de sus s e n t i d o s , c o n v e r t i r l e en au to -m a t o , h a c e r l e i n s o c i a b l e . E l c r i m i n a l a b u s o del l e n g u a g e , la p e r f i d i a , la fa l s e d a d , la i n j u r i a , la c a l u m n i a , es l a q u e debe so lamente ser p r o h i b i d a y cast i g a d a , p o r q u e a t a c a los de rechos n a t u r a l e s de l h o m b r e , el h o n o r , l a r e p u t a c ión y s e g u r i d a d de l c i u d a d a n o . E m p e r o dec i r la v e r d a d , d i v u l g a r los e r r o res de l g o b i e r n o y los c r ímenes de sus agentes es u n o de los debe re s e s e n c i a les de u n p a t r i o t a i l u s t r a d o .
Es necesa r io p r e v e n i r los de l i tos , j C u á n t o se h a a b u s a d o de esta m á x i m a p o l í t i c a ! ¿ N o fué ella la que en n u e s t ros pasados gobie rnos h a p r o d u c i d o la mas d u r a opres ión de los c i u d a d a n o s ? ¿ l a q u e dio nac imien to á esas i ncomodas v i s i t a s d o m i c i l i a r i a s , á esa pol ic ía i n q u i s i c i o n a l , á esc ominoso e s p i o n a -g e , á esas pesqu i sas n o c t u r n a s , á t an to s sa té l i tes de l despot i smo , q u e r o d e a n d o p o r t odas p a r t e s al c i u d a d a n o , le t e n i a n en c o n t i n u a t o r m e n t a y sobresa l to a u n d e n t r o del s a g r a d o de su casa , p r i v a d o á las veces de las d ive r s iones mas i n o centes , y a u n de los desaliogos q u e la
? 6
n a t u r a l e z a p e r m i t e á u n corazón o p r i mido y f a t i g a d o ?
S e ñ o r : es necesar io conc lu i r estas inves t igac iones po r no a b u s a r de v u e s t r a pac ienc ia . Como d i p u t a d o de l C o n greso y m i n i s t r o de l S a n t u a r i o , d e g r a d a r í a u n o y o t ro m i n i s t e r i o , y echa r í a u n a m a n c h a en m i op in ión si dejase d e h a b l a r f r ancamen te , 6 me p r o p u s i e r e o c u l t a r la v e r d a d en a s u n t o t a n i m p o r -t a u t e . Y a u n q n e es c ie r to que nos hallamos reunidos en un edificio de Madrid , no en Londres ?ii en TVasington, no lo es menos q u e el c lamor de la ve r d a d r e s u e n a h o y en M a d r i d t a n desemb a r a z a d a m e n t e como en W a s i n g t o n y L o n d r e s , y q u e nosotros y a hemos com e n z a d o á m a r c h a r por la senda t r a z a d a por u n a Cons t i tuc ión q u e p ro t ege la l i b e r t a d , y que es acaso t a n l i b e r a l c o mo la de los ang loamer i canos , y mas q u e la de la G r a n B r e t a ñ a . D i g o pues q u e el p r o y e c t o de l e y , según la c o m i sión lo h a p re sen t ado en el C o n g r e s o , es u n a t e n t a d o c o n t r a la ' l i b e r t a d n a c i o n a l y choca con los p r inc ip io s de l a Const i t u c i ó n .
77
Yo convengo desde l u e g o , y es n e cesar io confesar que las sociedades p a t r ió t i cas no d e b e n ni p u e d e n u s a r de fuerza c o a c t i v a , n i ejercer a u t o r i d a d l e g a l , p o r q u e s e g u r a m e n t e n o pe r t enecen á la clase de la m a g i s t r a t u r a , n i á la d e agentes y func ionar ios p ú b l i c o s , n i á n i n g u n a de las in s t i t uc iones po l í t i cas e s t ab lec idas po r la ley f u n d a m e n t a l d e l E s t a d o . Son p u e s r eun iones v o l u n t a r i a s , de la m i s m a n a t u r a l e z a q u e las d o m é s t icas : r e u n i o n e s d i c t a d a s por la a m i s t a d y sos tenidas por el p a t r i o t i s m o , s in mas influjo ni poder ío q u e el de la fuerza m o r a l , el c réd i to , la pe r suas ión , e l conse jo , l a v ig i l anc i a , la c e n s u r a ; y s in o t ras a t r i b u c i o n e s q u e las q u e o to rga la l ey á todo c i u d a d a n o p a r a p r o m o v e r los in te reses de l a soc iedad . Po r lo mi smo creo q u e todo género de a s o c i a ciones , púb l i ca s y p r i v a d a s , d o m é s t icas y p a t r i ó t i c a s , no deben s u j e t a r se á r eg l amen tos , ni á o t ros l imi tes q u e los p r e sc r ip to s po r la c a r t a c o n s t i t u c i o n a l , p o r l a s l eyes v i g e n t e s y po r los p r inc ip ios de la m o r a l p ú b l i c a : la m o d e s t i a , la d e c e n c i a , la h u m a n i d a d ;
7 8
la s u b o r d i n a c i ó n , y el o r d e n s o c i a l . A l g u n o s q u i s i e r a n " q u e el C o n g r e
so p a r a p r e c a v e r c i e r t a s consecuenc ias d e s a g r a d a b l e s d ic tase u n a reg la g e n e r a l , u n a ley q u e sin ofender á n a d i e , p r e s c r i b a los l ími tes q u e el p u e b l o h a y a d e g u a r d a r p a r a r e u n i r s e , y los q u e h a y a de tener la a u t o r i d a d p a r a no i m p e d i r las r e u n i o n e s . " M a s y o p r e v e o en esto pe l igros y r e s u l t a d o s funestos á la l i b e r t a d . E n las c i r c u n s t a n c i a s t a n c r í t i cas que nos r o d e a n , en u n a s u n t o t a n espinoso y compl i cado como el p r e s e n t e , conviene p roceder con g r a n c i r c u n s pecc ión y p r u d e n c i a , pesa r en ju s t a b a l a n z a los bienes ó ma le s cons igu i en t e s á l a p u b l i c a c i ó n de la l e y , p r e c a v e r q u e no se amanc i l l e la l i b e r t a d bajo p r e t e x to de contener la l i cenc ia , no p r o v o c a r los c lamores de l p u e b l o celoso de s u s d e r e c h o s , ni exc i t a r con t ra nosotros la c e n s u r a p ú b l i c a . As í q u e por u n a c o n secuenc ia de los p r inc ip io s q u e de jamos asen tados , el c u e r p o l eg i s l a t ivo debe p e r m i t i r y a u n p ro teger las sociedades p a t r i ó t i c a s , exc i t a r s u celo , p r o m o v e r sus conatos y generosos e s f u e r z o s , y no
7 9
p r i b a r á la nac ión de sus ope rac iones benéf icas , q u e t a n t o p u e d e n c o n t r i b u i r á conso l idar el s i s tema c o n s t i t u c i o n a l y la l i b e r t a d d e los c i u d a d a n o s . — M a d r i d 1 6 d e o c t u b r e de 1820. = F r a n c i s c o M a r t í n e z M a r i n a .
8o
E s t a obrlta 7 las siguientes se v e n d e n e r i ' M a -
drid en la Librería de Sojo, calle de las Carretas .
Contrato social ó principios d e Derecho político,
por J . J . Rousseau , traducido del francés al cas te
l l a n o , un tomo en 1 2 . 0
Discurso sobre e l origen de la monarquía y sobre la naturaleza del Gobierno e s p a ñ o l : por el c i u
dadano D . F r a n c i s c o Mart ínez M a r i n a , canónigo de
la Iglesia de L é r i d a , individuo de número de las
A c a d e m i a s Española y d e la Historia , y de las
B u e n a s letras de B a r c e l o n a , y Diputado en las a c
tuales Cortes por e l Principado de A s t u r i a s : un t o
m o en 8 .°
J u i c i o c r l t i c p . d e la Novís ima R e c o p i l a c i ó n : por
el m i s m o señor M a r i n a : un tomo en 4 . 0
N u e v a traducción a l castel lano del Manuscrito
remit ido de la Isla d e santa Elena por conducto
r e s e r v a d o , y publ icado en Londres en 1 8 1 7 . C o n
tiene la vida política d é Napoleón B o n a p a r t e , e s
crita por él m i s m o , y sale adornada con su retra
t o , grabado con e s m e r o : un t o m o en 8 .° prolongado.
Obras selectas d e D. Diego Saavedra F a j a r d o :
n u e v a edición en cuatro tomos en 8 . ° prolongado,
q u e C ntienen las célebres Empresas políticas ó la
idea de un Príncipe político cristiano : la República literaria, i lustrada con n o t a s Í y un diá logo entr?
Mercur io y Luc iano de las Locuras de Europa. A c o m
p a ñ a una noticia de la v ida y escritos de S a a v e d r a ,
y un elogio de sus o b r a s , compuesto por e l erudito
I ) . Gregorio M a y a n s y _ S i s c a r ; y sale adornada esta
sdicion con un b u í S Ú e t r a t q del autor.