discurso de rafael martinez nadal

7/31/2019 Discurso de Rafael Martinez Nadal

1/6


2/6

2

Y a pesar de todas estas demostraciones que hemos dado de haber asimilado

los principios democrticos y los atributos de verdaderos ciudadanos de unaRepblica, se nos mantiene en un estado poltico de esclavitud. Se le regatean

facultades a nuestra Legislatura. No se le permite a sta invadir campos legislativos que

tengan la menor sombra de anti constitucionalismo. Mientras que, por el contrario,recibimos kases del Departamento del Interior de los Estados Unidos, con leyesredactadas ya para qu las aprobemos aqu tal y como vienen preparadas. No importa

que rompan todos los principios constitucionales de los Estados Unidos y no importaque rompan con todo los principios constitucionales de nuestra Carta Orgnica. [la Ley

Jones de 2 de marzo de 1917]

Se nos amenaza cuando se nos envan estos proyectos de ley con que, si no losaprobamos tal y como vienen redactados, no se conceder ms dinero a puerto rico;

Y se cifra por la Administracin Nacional [la del Presidente Roosevelt] toda la

felicidad de Puerto Rico en que se nos enven todos los aos unos cuantos millones de

dlares para que por un administrador de la PRRA se haga poltica en la Isla y se gaste

un gran por ciento en cemento, en varillas, etc.

Y lo cierto que casi todo el dinero que se nos enva tan "generosamente" regresade nuevo los Estados Unidos en la compra de clavos, de cemento, de madera, de

varillas, de zinc. Y slo una pequea, muy pequea cantidad, se queda aqu para la

mano de obra portorriquea.

Y se aprueban leyes en el Congreso que son destructoras de la fuente de riqueza

industrial, agrcola y mercantil de Puerto Rico. Se nos envan tres o cuatro millones dedlares. Y se nos quitan 10, 15 o 20 millones de dlares.

Se llevan a cabo Tratados comerciales con Cuba, nacin extranjera, Repblica

independiente, que no est formada por ciudadanos americanos... para Cuba son todas

las ventajas; ventajas arancelarias en pias y en el azcar. Para Puerto Rico sontodos los discrmenes, todas las desventajas..., ahora se est confeccionando un

proyecto de tratado comercial que no es del Congreso y s de la AdministracinNacional que no cumple otro propsito que el de mejorar las condiciones de los

productores de azcar de Cuba y perjudicar a los productores de azcar de Puerto Rico.

Se celebran tratado con Suiza que contribuyen a arruinar an ms de lo que est nuestra

industria. [se refiere a la industria de la aguja de Puerto Rico]

Se celebran Tratados con Inglaterra que destruyen la industria agrcola de laproduccin de coco en Puerto Rico. Se celebran Tratados con Suiza que tienen por


3/6

3

consecuencia el abaratamiento, la merma de los ingresos en todo esto trabajo de la aguja

que se hacen en Puerto Rico, destruyendo as esta industria.

An Filipinas tiene funcionando sus industrias de la aguja mejor que nosotros. A

nosotros nos aplican la Ley de Horas y Salarios Mnimos. Pero a Filipinas no se le

aplica esa ley. Mientras a nosotros se nos oprime, se facilita a los extranjeros mediospara desenvolverse.

Se pasa por el Congreso una Ley, La Costigan Jones, con la cual se condena anuestro pueblo a morirse de hambre; con la cual se condena a nuestros campesinos a no

encontrar sitio donde trabajar y a no encontrar qu comer.

Y llegar el momento en que el hombre del campo no ha de tener donde trabajar.Pero hay algo ms grave todava. Sabiendo la administracin [de Roosevelt] y el

Congreso que nuestro primordial, nuestro gran problema, es la superpoblacin de la isla,sabiendo que la obligacin moral de los Estados Unidos es hacer la felicidad de Puerto

Rico, en vez de estar haciendo convenios internacionales con Santo Domingo, con

Venezuela y con otros pases de la Amrica latina que tienen grandes extensiones de

tierra, en vez de hacer tratados para que nuestro pueblo pueda enviar a esos pases elexcedente de nuestra poblacin. Los Estados Unidos estn pensando en hacer eso en

Santo Domingo para 100,000 judos alemanes de modo pues, que inspira ms lstima alos Estados Unidos, los judos que salen despavoridos del poder de Hitler, que los

ciudadanos americanos que viven en Puerto Rico, murindose de hambre, por falta de

trabajo, como efecto de leyes del Congreso, de los mismos Estados Unidos.

Esto era lo que tena que decir desde hace tiempo. Era lo que tena bien adentro

en mi pecho hace meses al ver el mal trato que recibimos de la nacin americana.

De all ponen vetos a los proyectos de ley aprobados por nuestra Legislatura. Deall se dan rdenes a los Comisionados de nuestros Departamentos de Gobierno. El Jefe

de la Divisin de Territorios del Departamento del Interior gobierna y manda en Puerto

Rico.

Y hay gobernadores interinos nuestros que cablegrafan all [a Washington] paraver lo que tienen que hacer en los asuntos, y hasta en conflictos locales municipales se

cable grafa all para que se diga lo que hay que hacer. [Aqu ].

En estas condiciones, estn siendo innecesarias estas luchas que ac sostenemospara venir luego aqu a sufrir la poltica del ltigo del gobierno de los Estados Unidos.

Por mi parte todo esto lo considero bizantino. A qu matarnos en nuestras campaas


4/6

4

eleccionarias para venir aqu? No vale la pena que realicemos estos esfuerzos ni

sacrificio alguno por lograr llegar a estas posiciones.

Se nos quiere conquistar aqu con cuentas coloradas, como a los negros de la

Zululandia, con unos cuantos milloncitos, mientras no ser cenan todas nuestras

fuentes de riqueza sin sustituirlas por otras, mientras destruyen nuestros anhelos porhacer feliz a nuestro pueblo; mientras arruinan nuestros esfuerzos. No vale la penavenir a estos sitios! No vale la pena luchar!

Lo que se necesita es que de una vez y para siempre todos los portorriqueo se

renan y que todos los legisladores digamos que estamos aqu de ms.

Que vengan ellos administrar esto, a hacer la felicidad de Puerto Rico, porquenosotros no estamos en condiciones de hacerlo! Es una comedia lo que aqu estamos

representando [en la legislatura de Puerto Rico]

En lo poltico, tenemos a los gobernadores nombrados por la administracin,

rodeados de continental en amigos de desacreditar a todos los portorriqueos y a los

portorriqueo.

Y para escarnio de Puerto Rico, hay portorriqueos que se prestan tambin a estalabor de desprestigio. Realmente, hombres como yo, que hemos estado luchando por

espacio de 30 aos en el escenario pblico de nuestro pas, no podemos menos que

sentirnos completamente llenos de amargura, asqueados y desencantados.

Nos sentimos asqueados de tanta traicin y nos sentimos desilusionados de

habernos sacrificado tanto en estas luchas. Porque todo esto no merece el sacrificio de lajuventud y de la vida de un hombre honrado.

He aprovechado esta ocasin para decir todo esto, para echar todo esto afuera. No

poda contenerlo por ms tiempo dentro de mi pecho. Esto era lo que tena que decir a

mis amigos del Senado. Esto era lo que tena que decir al Pas desde esta SillaPresidencial del Senado [ de Puerto Rico]

Si se me quiere destruir por eso, que se me destruya. Eso ya es una prctica. [por

el Gobierno de EE.UU.] Esa es la maniobra: fabricar lderes nuevos [Miguel Angel

Garca Mndez] y echar abajo a los lderes viejos. [Se refera a l mismo, Martnezadal] Dirn de all: "hay que echar de tal Departamento, de tal posicin, a los amigosde Martnez Nadal." Est bien. Que los echen. Los echarn. Pero mientras tanto,

mientras siga luchando, y siendo Honrado, no hay quien me eche del corazn de losportorriqueos."


5/6

5

Terminadas sus manifestaciones, que fueron odas en completo silencio,... seaprob la siguiente mocin del seor Bolvar pagan... considerando que el Senador que

suscribe ha recibido una comunicacin del Centro de Detallistas y Provisiones de Puerto

Rico, que en parte lee as.

Desde hace muchos aos el comercio portorriqueo, en sus distintas ramas, havenido sufriendo la competencia del leal y onerosas del comercio continental, que

trafica al detal en puerto rico, por correo y por otros medios. Como usted sabe, estecomercio tributa muy escasamente, pues ninguna forma al tesoro de Puerto Rico, aparte

de que disminuye las posibilidades de empleo en nuestra Isla, y su competencia estambin ruinosa y destructora del comercio local. Hasta la fecha, poco remedio ha

podido elaborarse contra este comercio de escamoteo, hasta que, al presente, tomaproporciones verdaderamente alarmantes e invade otras provincias, hasta ahora

respetadas. Todo el mundo en puerto rico conoce la vasta esfera de competencia de estandole cubierta por la casa continental, Sears & Roebuck, la cual sin tener clase alguna

de establecimiento local en Puerto Rico ha venido por aos, realizando grandes

negocios por correo y por otros medios en el pas.

Pero ltimamente, esta competencia adquirido nuevas caractersticas. Ahora una casa de

Estados Unidos llamada el "Washington Market," viene invadiendo el pas. El injustoescamoteo se realiza directamente del "Washington Market" al consumidor individual-

amas de casa-, con un representante en Puerto Rico de intermediario. Que toma las

notas y las tramita a Nueva York. Para mejor xito de esta prctica comercial, dichos

representantes organizan clubs de consumidores individuales, tomando todas susrdenes, agrupndolas y tramitndolas a Nueva York para ser despachadas

directamente. Esos mismo informes indican que en este negocio, en carnes nada ms, elmencionado club importa 14 barriles semanalmente. Y que se importan huevos,

legumbres, la teora y numerosos otros productos de primera necesidad. Uno de lossocios del centro de detallistas de provisiones de puerto rico que plante este asunto a la

directiva de nuestro centro, en su ltima reunin, descubri la mencionada competencia

desleal cuando habiendo advertido que una de sus mejores clientes le estaba comprandomuy poca cosa, en su tienda, en los ltimos meses, la llam, le pregunt las razones y

sta le inform que casi todo lo que consuma lo peda directamente al mencionado"Washington Marquet". Otro detalle apuntado en esta comunicacin, los hemos

averiguado posteriormente.

La injusticia y gravedad de este nuevo problema que se le cree al comercio insular sonevidentes, y usted, seor senador, se dar cuenta inmediata de sus inminentes efectos

destructores sobre el comercio portorriqueo y de sus efectos perjudiciales sobre eltesoro insular. Y siendo todo esto as tambin se percatara usted de la urgencia de


6/6

6

acometer este problema, en alguna forma, de manera que queden protegidos los

intereses pblicos y los del comercio insular, que soporta las dos terceras partes, por lomenos, de las cargas fiscales.

Por tanto, y con el objeto de proteger al comercio local contra las prcticas desleales,

solicit que el presidente del Senado nombre una comisin especial compuesta de tressenadores para que investigue los hechos denunciados en dicha comunicacin, y queinforme al Senado sobre el resultado de dicha investigacin haciendo aquellas

recomendaciones pertinentes. En el saln de sesiones del Senado

discurso de rafael martinez nadal

Documents