Resumen: Discurso de Pitágoras

(Metaformosis, XV. Ovidio)

Representación de Polícrates de Samos, en el centro.

Introducción Un varón hubo allí, de nacimiento samio, pero había huido al par de Samos y de sus dueños y, por odio de la tiranía, un exiliado por su voluntad era…

Introducción

...cuando en su ánimo y con su vigilante cuidado lo había penetrado todo, en común para aprenderse lo daba, y a las reuniones de los que guardaban silencio y de los admiradores de sus relatos los primordios del gran mundo y las causas de las cosas y qué la naturaleza, enseñaba…

Discurso “Cesad, mortales, de mancillar con festines sacrílegos vuestros cuerpos. Hay cereales, hay, que bajan las ramas de su peso, frutas, y henchidas en las vides, uvas,hay hierbas dulces, hay lo que ablandarse a llama y suavizarse pueda, y tampoco a vosotros del humor de la leche se os priva, ni de las mieles aromantes a flor de tomillo. Pródiga, de sus riquezas y alimentos tiernos la tierra os provee, y manjares sin matanza y sangre os ofrece.Con carne las fieras sedan sus ayunos, y no aun así todas, puesto que el caballo, y los rebaños y manadas de la grama viven.”

“Oh género de los atónitos por el miedo de la helada muerte,¿por qué a la Estige, por qué las tinieblas y nombres vanos teméis, materia de los poetas, peligros de un falso mundo? Los cuerpos, ya la hoguera con su llama, o ya con su consunción la vejez los arrebatare, males poder sufrir ningunos creáis.De muerte carecen las almas y su anterior sede abandonada en nuevas casas viven y habitan, en ellas recibidas.Yo mismo, pues lo recuerdo, en el tiempo de la guerra de Troya el Pantoida Euforbo era, al que en su pecho un día clavó, a él enfrentado, la pesada asta del menor Atrida.”

“También nuestros propios cuerpos siempre y sin descanso alguno se transforman, y no lo que fuimos o somos mañana seremos. Hubo aquel día en el que, simientes solo y esperanza de hombres, de nuestra primera madre habitábamos en el vientre:la naturaleza sus artesanas manos nos allegó y que estuvieran angustiados esos cuerpos en las vísceras escondidos de nuestra distendida madre no quiso y de esa casa nos emitió, vacías, a las auras.”

“He visto yo, lo que fuera un día solidísima tierra, que era estrecho, he visto hechas de superficie tierras, y lejos del piélago yacen conchas marinas, y, vieja, encontrado se ha en los montes supremos un ancla, y lo que fue llano, valle la avenida de las aguas hizo, y por una inundación un monte ha sido abajado a la superficie, y de una pantanosa otra tierra aridece de secas arenas, y lo que sed había soportado, empantanado de lagos se humedece.Aquí manantiales nuevos la naturaleza ha lanzado, mas allí los cerró y, muchos, por los antiguos temblores del orbe han irrumpido, o, desecados, se han asentado.”

“Si buscas Hélice y Buris, Acaides ciudades,las encontrarás bajo las aguas, y todavía señalar los navegantes suelen, inclinadas, sus fortalezas con sus murallas sumergidas.”

“Pues si ella es un ser que alienta, la tierra, y vive y tiene respiraderos que llama exhalan por muchos lugares, mudar las vías de su respiración puede y cuántas veces se mueva, éstas acabarlas, abrir aquellas cavernas puede; o si leves vientos están encerrados en profundas cuevas, y rocas contra rocas y materia que posee las simientes de la llama arrojan, ella concibe con sus golpes el fuego, sus cuevas abandonarán frías al sedarse esos vientos;o si del betún las fuerzas arrebatan esos incendios o gualdos azufres arden con exiguos humos, naturalmente cuando la tierra sus pábulos y alimentos pingües a la llama no dé, consumidas sus fuerzas a través de la larga edad, y a su naturaleza voraz su nutrimento falte, no soportará ella su hambre y esos abandonos abandonará el fuego.”

“Nosotros también, parte del mundo, puesto que no cuerpos sólo, sino también voladoras almas somos, y a ferinas casas podemos ir, y de rebaños en los pechos escondernos, esos cuerpos, que pueden las almas tener de nuestros padres o de nuestros hermanos o de gentes unidas por algún pacto a nosotros, o de hombres, ciertamente, que seguros estén y honestos permitamos, o no acumulemos entrañas en nuestras mesas de Tiestes.”

Presentación hecha por Óscar, para Latín 2 (IEDA), curso 2014/2015.

*Todas las imágenes aquí expuestas provienen de google.