dis 035 cve 001 (especificaciones técnicas descargadero carrotanques)

Upload: diiego-guzman-moreno

Post on 21-Feb-2018

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/24/2019 DIS 035 CVE 001 (Especificaciones Tcnicas Descargadero Carrotanques)

    1/119

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DE CARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES TCNICAS

    Doc. No.

    DIS/035-CVE-001

    Rev. A1P!"#$

    1 %e 1&0

    Fec'$

    &1/01/0(

    A1 22-01-87 Emitido para Revisin Interna A.P Aguilar E.Gamboa R. triedinger

    Rev Fec'$ De)c*"+c",# %e $ Rev")",# P*e+$*, Rev"), A+*o,

    Emitido para revisin Interna

    !e"#a$ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Rev. A1

  • 7/24/2019 DIS 035 CVE 001 (Especificaciones Tcnicas Descargadero Carrotanques)

    2/119

    TALA DE CONTENIDO

    1 DESCRIPCIN DE LAS ORAS...................................................................

    1.1 Introdu""in...............................................................................................&1.2 ob'eto del pro(e"to....................................................................................&1.) Al"an"e General .......................................................................................&1.& des"rip"in del pro"eso.............................................................................&1.* +umplimiento de las Espe"i,i"a"iones t"ni"as de uministro /bras

    Pruevas ( Puesta en ar"#a ..............................................................*1. abores Generales a ser 3esarrolladas...................................................1.7 Al"ande Espe"i,i"o ...................................................................................71.8 4raba'os Generales ..................................................................................7

    1.5 3es"rip"in de los traba'os ......................................................................8 1.5.1 /bras +iviles .........................................................................................8 1.5.2 /bras e"ani"as ...............................................................................10 1.5.) /bras de 4uberia ...............................................................................10 1.5.& /bras El"tri"as .................................................................................11 1.5.* 4raba'os de Instrumenta"in .............................................................11

    & AREA CIVIL..................................................................................................13

    2.1 ob'eto.......................................................................................................122.2 do"umentos apli"ables............................................................................1)2.) ovili6a"in desmovili6a"ion e Instala"iones 4emporales....................1&

    2.& lo"ali6a"in tra6ado ( replanteo..............................................................1&2.* 3es"apote ( limpie6a..............................................................................1&2. e"ava"in General ...............................................................................12.7 E"ava"in 9an'as ( +unetas................................................................12.8 E"ava"in Estru"turas ..........................................................................172.5 E"ava"in a ano ...............................................................................172.10 a"arreo de aterial de E"ava"in ........................................................152.11 rellenos Generales 50: P.od, .............................................................212.12 rellenos Estru"turales 5*: P.od,.........................................................212.1) rellenos Generales 80: P.od,.............................................................212.1& ubbase Granular ..................................................................................21

    2.1* Atra;ue al"antarilla "on subbase ...........................................................212.1 Gaviones en sa"os de suelo "emento ...................................................212.17 Geotetil 4 1800 ....................................................................................212.18 Geodren ................................................................................................212.15 Geomembrana 0 mils. .......................................................................212.20 +on"retos...............................................................................................2) 2.20.1 al"an"e parti"ular............................................................................2*

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    1 %e 1&0o de me6"la..............................2E**o* M$*c$%o* #o %e4"#"%o. 2.20.) materiales para el "on"reto............................................................2 2.20.& tipos de "on"reto............................................................................27 2.20.* aditivos............................................................................................27 2.20. prepara"in del "on"reto en los sitios de las obras.......................27 2.20.7 "olo"a"in ( va"iado.......................................................................27 2.20.8 vibrado............................................................................................28 2.20.5 ,ormaletas.......................................................................................28 2.20.10 repara"in del "on"reto................................................................28 2.20.11 ?untas............................................................................................25 2.20.12 ensa(os del "on"reto....................................................................252.21 a"ero de re,uer6o....................................................................................252.22 disposi"in de materiales..........................2E**o* M$*c$%o* #o %e4"#"%o.2.2) grouting de nivela"in.............................................................................)12.2& Empradi6a"in ( ade"ua"in del 4erreno...............................................)1

    3 AREA MECANICA........................................................................................33).1 Al"an"e ...................................................................................................))).2 Estandares..............................................................................................))).) Re;uerimientos Generales......................................................................))).& Al"an"es de las A"tividades....................................................................))).* onta'e....................................................................................................)&). In,orma"ion del !abri"ante......................................................................)).7 ame'o de e;uipos.................................................................................)).8 @ivela"in ...............................................................................................)).5 Alinea"in ...............................................................................................)7).10 impie6a..................................................................................................)7

    ).11 Inspe""in ( Pruevas .............................................................................)7).12 4oleran"ia ...............................................................................................)7).1) Inspe""in de los E;uipos ......................................................................)7).1& eguridad ...............................................................................................)8).1* Euipo e"ani"o "on Partes oviles ...................................................)8).1 Pintura.....................................................................................................)5).17 +ontrol de +alidad ..................................................................................)5).18 3o"umenta"in .......................................................................................)5).15 ista de e;uipos......................................................................................)5

    AREA TUERIA............................................................................................0

    &.1 Proposito.................................................................................................&0&.2 Al"an"e de los trab a'os..........................................................................&0&.) 3o"umentos Apli"ables...........................................................................&0&.& 3eberes ( Responsabilidades del +ontratista........................................&1&.* ane'o ( "ontrol de ateriales...............................................................&1&. Pre,abri"a"in .........................................................................................&2&.7 onta'e ...................................................................................................&)

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    & %e 1&0ada.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    1& %e 1&0o ,abri"a"in (monta'e de estru"turas metli"as para edi,i"a"iones.

    AX 3 1.1 Ameri"an Xelding o"iet(K +digo para lasoldadura de estru"turas.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    1 %e 1&0ar suministrar ( "onstruir un "ampamento en materiales ;ue no seanin,lamables "on sus "orrespondientes 6onas de alma"enamiento de materiales ba>os ( vestier paratraba'adores o,i"ina para sus ,un"ionarios.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    15 %e 1&0A

    2.7.1 3E+RIP+IU@

    El traba'o "onsiste en la limpie6a del terreno ( en el desmonte ne"esario de las reas "ubiertas derastro'o bos;ue pasto ( "ultivosL la remo"in de tron"os ( raD"es eistentes en"ima del nivel del terreno (;ue obsta"uli"en la e'e"u"in de las obras. El traba'o in"lu(e tambin la disposi"in o elimina"in de todoslos materiales provenientes de las opera"iones de desmonte ( limpie6a ( su ubi"a"in en 6onaspreestable"idas.

    2.7.2 PR/+E3IIE@4/ 3E +/@4RM++IU@

    os traba'os de desmonte ( limpie6a debern e,e"tuarse en todas las 6onas se>aladas en los planos o

    indi"adas por el pro(e"to. os rboles ;ue se>ale E4Apetroleum de a"uerdo al estudio de impa"toambiental se de'arn en pie ( se evitar ;ue sean da>ados.

    os traba'os se debern e'e"utar de tal modo ;ue no "ausen da>os a estru"turas servi"ios pbli"os"ultivos o propiedades "u(a destru""in o menos"abo no estn previstos en los planos ni sean ne"esariospara la "onstru""in de las obras. El +ontratista ser responsable por todo per'ui"io resultante de"ontraven"in a estos pre"eptos ( E4Apetroleum podr ordenar la modi,i"a"in de pro"edimientos o lasuspensin de los traba'os respe"tivos ( podr #a"er e,e"tiva las pli6as "orrespondientes.+omplementariamente el +/@4RA4I4A debe a"tuar ,iel a su polDti"a de CE. ( a la polDti"a deE4Apetroleum.

    2..)1 3IP/I+IU@ 3E A4ERIAE

    4odo material proveniente de las opera"iones de desmonte ( limpie6a deber ser eliminado ba'o la

    responsabilidad del +ontratista en tal ,orma ;ue no obsta"uli"e la visibilidad ( los drena'es de la vDa niva(a en detrimento de la "orre"ta aparien"ia. 4oda la vegeta"in ;ue deba ser removida asD "omo ladisposi"in o utili6a"in de la madera estar ba'o la entera responsabilidad del +ontratista. +uando seautori"e los materiales provenientes de las opera"iones de desmonte ( limpie6a podrn ser ;uemados.@o se permitir in"orporarlos en los terraplenes ni dese"#arlos dentro de la 6ona de la "arretera. e a"lara;ue los permisos ( li"en"ias Gubernamentales para la remo"in de material vegetal son de responsabilidaddel +/@4RA4I4A.

    2..& RE/+IU@ 3E 4A+/@E W RAT+E

    En las reas base de terraplenes ( estru"turas ( en a;uellos tramos donde la sub-rasante del pro(e"to se#alla "er"a del terreno natural los ta"ones ( raD"es debern eliminarse #asta una pro,undidad de treintaJ)0K "entDmetros deba'o de los niveles en ;ue #a(an de operar los e;uipos de "ompa"ta"in. 4odas lase"ava"iones "ausadas por la etra""in de ta"ones ( raD"es se rellenarn "on el suelo ;ue #a(a ;uedado

    &.( E?CAVACIONES

    2.8.1 A+A@+E PAR4I+MAR

    Esta espe"i,i"a"in se re,iere al "on'unto de a"tividades ne"esarias para reali6ar las e"ava"iones paraterra6a o niveles "imenta"iones de estru"turas de "on"reto ,unda"iones para e;uipos ( todas las demse"ava"iones ne"esarias en el pro(e"to.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    16 %e 1&0as aestru"turas se seguir lo anotado en el numeral de Rellenos "ompa"tados tipo A de la presenteespe"i,i"a"in.

    &.10 ORAS DE PROTECCIN : MANE9O DE AGUAS FRETICAS

    3entro de las obras de prote""in ;ue se tienen previstas en el rea donde ;uedarn ubi"adas lostan;ues e;uipos de bombeo "asetas ( des"argadero et". ( ;ue permitirn un "ontrol estri"to del altonivel ,reti"o presente en la 6ona tenemos la "onstru""in de un de un ,iltro ,ran"s en toda la base de lasmismas "u(a ,un"in es evitar ;ue la supresin o"asionada por el agua o por gases presentes en eldepsito aluvial ,isure sus bases #a"iendo ,lotar el geotetil ( por "on siguiente la geomembrana. Estos

    ,iltros tendrn una doble ,un"in ( ser la de re"ibir ( eva"uar los ,luidos provenientes Jpor in,iltra"inK (drenar las aguas "uando el nivel ,reti"o se eleva "onsiderablemente (a sea por los ,a"tores atmos,ri"oso por las "ondi"iones a"tuales Jsobre - saturadasK del depsito aluvial presente en el rea de desarrollo delpro(e"to.

    &.10.1 FILTRO FRANCES

    A "ontinua"in se espe"i,i"a el pro"edimiento de "onstru""in de este tipo ,iltros ;ue se utili6arn en lasrea indi"adas en los planos de 3etalle re"ogiendo las aguas de las reas de "apas ,iltrante ("ondu"indolas al "anal revestido ;ue llevar esta agua al sitio de drena'e en un nivel mas ba'o.

    uego de reali6ada la e"ava"in al nivel espe"i,i"ado en los planos de la IngenierDa de 3etalle lare"on,orma"in ( "ompa"ta"in del rea sele""ionadaL se pro"eder a "olo"ar sobre el terreno natural ungeotetil no te'ido J@4 100K "u(a ,un"in prin"ipal es permitir la ,iltra"in drena'e separa"in (

    estabili6a"in.e re,iere a los traba'os de suministro ( "olo"a"in de grava no sele""ionada "on granulometrDa entre 2 ( &pulgadas #asta "on,ormar un volumen de *0 *0 "ms. 3entro de este volumen se "olo"ar un tuboper,orado en PH+ de & ;ue "ondu"ir el agua ,iltrada #asta las "a'as de paso ;ue inter"one"tan los ,iltros.

    Alrededor del ,iltro se debe "olo"ar geotetil no te'ido J@4 100K para evitar el deterioro por satura"in "onmaterial natural ;ue se en"uentra 'unto al , iltro.

    &.10.& CANAL REVESTIDO

    e re,iere a la "onstru""in de un "anal en "on"reto de 1.00 m. de altura mDnima por 1.*0 m. en la partean"#a. Este "anal re"ibe las aguas provenientes de los drena'es de los le"#os ,iltrantes ( ,iltro ,ran"s para"ondu"irlas #asta la estru"tura del vertimiento a"tual. u "onstru""in se debe reali6ar "on "on"reto de)000 PI impermeabili6ado integralmente ( "on el re,uer6o ( niveles mostrados en los planos de la

    IngenierDa de 3etalle.

    2.10.) A@E?/ 3E AGMA

    El mane'o de aguas a "ontrolar en el pro(e"to es de dos tipos dependiendo de su pro"eden"ia a saber$

    Aguas lluvias.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    &3 %e 1&0o se basar en la rela"in agua - "ementone"esaria para satis,a"er los re;uisitos de resisten"ia.El "ontenido de agua ser el mDnimo ;ue permita "olo"ar apropiadamente el "on"reto.

    &.11.3 MATERIALES PARA EL CONCRETO

    2.11.).1 +EE@4/

    4odo el "emento ;ue se emplee deber ser Portland Ftipo I ;ue "umpla "on las espe"i,i"a"iones para el"emento Portland.

    El "emento deber alma"enarse en tal ,orma ;ue garanti"e una per,e"ta prote""in "ontra la #umedadL el"emento ;ue se #a(a "ompa"tado o ;ue #a(a su,rido deterioro por "ual;uier "ausa no podr usarse en laobra.

    2.11.).2 AGMA

    El agua para el "on"reto mortero o le"#adas de "emento deber ser limpia ( estar libre de "antidadesper'udi"iales de "idos l"alis limo materias orgni"as ( otras impure6as ;ue puedan a,e"taradversamente la resisten"ia durabilidad ( "alidad del "on"reto.

    os materiales tales "omo "emento agua ( aditivos debern "umplir "on los numerales +.).2 ( +.).& deas @ormas +olombianas de dise>o ( +onstru""in ismo-Resistente J@R-58K.

    2.11.).) AGREGA3/

    os agregados gruesos ( ,inos debern a'ustarse a las espe"i,i"a"iones A4 )) (

  • 7/24/2019 DIS 035 CVE 001 (Especificaciones Tcnicas Descargadero Carrotanques)

    28/119

  • 7/24/2019 DIS 035 CVE 001 (Especificaciones Tcnicas Descargadero Carrotanques)

    29/119

    &.11.6 COLOCACIN : VACIADO

    @inguna por"in de "on"reto se deber "olo"ar mientras no se #a(a #e"#o la aproba"in por parte de aInterventorDa de todos los detalles de los en"o,rados ( de las armaduras de las pie6as ;ue ;uedarnembebidas ( el estado de las super,i"ies sobre las "uales o "ontra las "uales se va"iar el "on"reto.

    as super,i"ies sobre las "uales se va(a a "olo"ar "on"reto debern #umede"erse para evitar ;ueabsorban la #umedad del "on"reto re"in "olo"ado ( a,e"ten su "alidad. +ada "arga de "on"reto deberdepositarse lo ms "er"a posible de su posi"in ,inal para redu"ir al mDnimo las posibilidades desegrega"in. El "on"reto se "olo"ar tan rpidamente "omo sea posible ( nun"a despus de )0 minutosde preparada la me6"la ni una #ora despus de "olo"ada la "apa anterior. as "anoas tuberDas (embudos usados "omo auiliares en la "olo"a"in del #ormign debern disponerse ( utili6arse de manera;ue los agregados no se segreguen.

    4odo el #ormign deber "olo"arse "on lu6 diurna a menos ;ue se disponga de un sistema de ilumina"inaprobado por a InterventorDa ( no podr ini"iarse un va"iado "uando se prevea ;ue para su termina"inno se dar "umplimiento a este re;uisito.

    2.11.7.1 vibrado

    El "on"reto se "ompa"tar "on la a(uda de vibradores me"ni"os "omplementados "on mtodosmanuales. En ningn "aso los vibradores se utili6arn para transportar "on"reto dentro de la ,ormaleta.

    El e;uipo de vibra"in deber ser de inmersin ( deber disponerse de la "antidad su,i"iente para al"an6arla "onsolida"in deseada. a dura"in del vibrado debe ser apenas la su,i"iente para produ"ir una"ompa"ta"in satis,a"toria sin provo"ar segrega"in de los materiales.

    2.11.7.2 ,ormaletas

    El +ontratista suministrar e instalar todas las ,ormaletas en donde sea ne"esario "on,inar ( soportar la

    me6"la de "on"reto mientras se endure"e para dar la ,orma ( dimensiones re;ueridas.@o se debe permitir remiendos ni repara"iones "on peda6os de madera o lminas ;ue modi,i;uen la"on,orma"in de las ,ormaletas.

    as super,i"ies de "on"reto en pro"eso de "urado debern "onservarse #medas por lo menos durantesiete J7K dDas despus de su "olo"a"in. El agua usada para la "ura"in deber llenar los re;uisitos deestas espe"i,i"a"iones re,erentes al agua para me6"las de "on"reto.

    Antes de ini"iarse la "olo"a"in del #ormign las ,ormaletas debern limpiarse de impure6asin"rusta"iones de mortero ( "ual;uier otro material etra>o. 4oda la madera usada para ,ormaletas deberestar libre de agu'eros produ"idos por nudos ,isuras #endiduras tor"eduras u otros de,e"tos ;ue puedana,e"tar la resisten"ia o el aspe"to de la estru"tura terminada.

    4odas las ,ormaletas debern tratarse "on a"eite limpio no ;uemado antes de va"iado para evitar la

    ad#eren"ia ( las man"#as en la super,i"ie del #ormign.Antes de ini"iarse la "olo"a"in del #ormign El +ontratista deber someter a la aproba"in de aInterventorDa el estado de la ,ormaleta ( su aseguramiento.

    &.1& REPARACIN DEL CONCRETO

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    &( %e 1&0o ,orma "alidad ( "antidad estable"idas en lasespe"i,i"a"iones t"ni"as ( los planos de "onstru""in suministrados por a InterventorDa.

    Entre las obras de "on"reto ;ue re;uieren a"ero de re,uer6o ,iguran$METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    &8 %e 1&0ACIN : ADECUACIN DEL TERRENO

    2.17.1 EPRA3I9A+IU@

    os siguientes literales "omprenden las eigen"ias mDnimas para la e'e"u"in de empradi6ados derevestimientos de taludes de terraplenes "ortes ( otras reas del pro(e"to mediante el transplante de

    blo;ues de "sped ( el transplante de rboles.

    2.17.1.1 A4ERIAE

    os materiales a utili6ar deben tener las siguientes "ara"terDsti"as$

    2.17.1.2 4IERRA HEGE4A

    a tierra vegetal para empradi6ar debe ser un suelo ,rtil "on buenas "ara"terDsti"as de drena'e libre deraD"es ( otros materiales etra>os o no"ivos.

    2.17.1.) +EPE3/@E

    os "espedones deben provenir de "ampos sanos libres de male6a ( elementos per'udi"iales.

    os ,ertili6antes a utili6ar pueden ser de "ual;uier mar"a "omer"ial de re"ono"ida "alidad.

    2.17.2 +/@4RM++IU@

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    31 %e 1&0a ;ue se #a(a se"ado o "u(a aparien"ia sea irregular.

    2.17.) PR/+E/ +/@4RM+4IH/

    as super,i"ies ;ue se va(an a empradi6ar deben ser per,iladas de a"uerdo "on los alineamientos "otas (pendientes espe"i,i"adas en los planosL e deben retirar las piedras de tama>o superior a 010 m tron"osmale6as ( otros materiales sueltos indeseables.

    2.17.& RE+/@4I4M+IU@ 3E 4ERRE@/

    +omprende la re"onstitu"in del terreno ( las 6onas ;ue puedan #aber sido a,e"tadas a "ausa de las obrasreali6adas en el presente pro(e"to.

    as reas aleda>as a las obras debern presentarse tal ( "omo se en"ontraban antes de la ini"ia"in delos traba'os.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    3& %e 1&0os por parte de la InterventorDa.

    as siguientes opera"iones "uando sean apli"ables debern e'e"utarse "omo prepara"in para las

    pruebas o el arran;ue del e;uipo$

    e deber eliminar los lodos el agua ( los elementos etra>os en las "#uma"eras ( en los re"ipientespara alma"enamiento de a"eite "ombustible o aire.

    e debe veri,i"ar la limpie6a de los ,iltros. e debe eliminar el ido sobre e'es tuberDas o a""esorios.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    38 %e 1&0a se pro"eder a reali6ar el a"abado dea"uerdo "on la espe"i,i"a"in de FPinturas ( Re"ubrimientos o de a"uerdo "on los estndares de los

    ,abri"antes de unidades pa;uete.3.1( CONTROL DE CALIDAD

    +on el ,in de #a"er un muestreo al a6ar del apretamiento de los tornillos se adoptar un pro"edimiento ;ueasegure ;ue el tor;ue espe"i,i"ado #a sido apli"ado utili6ando una llave de inspe""in ade"uada.

    El tornillo debe ser rotado 10` ms del tor;ue espe"i,i"ado ;ue va a ser apli"ado. a posi"in de la tuer"a en el tornillo se revisar ( mar"ar.

    Posteriormente el tornillo se sostiene ,irmemente ( la tuer"a se a,lo'a 0`. Para a,lo'ar la tuer"a sere;uiere "er"a del 70 al 7*: de la tensin del tor;ue. Para regresar la tuer"a a su posi"in originaldeber apli"arse al menos el tor;ue espe"i,i"ado.

    Para "ada dimetro de tornillo se probar dos J2K 'untas atornilladas de una "onein elegida al a6ar.

    i no se presenta resultados des,avorables no #abr ne"esidad de #a"er ms revisiones para un dimetrodeterminado. En "aso de resultados des,avorables todos los tornillos en la "onein debern revisarse.

    3.18 DOCUMENTACION

    El +ontratista preparar ( emitir para aproba"in de la InterventorDa los pro"edimientos detallados demonta'e pruebas ( puesta en mar"#a ( los proto"olos de veri,i"a"in de termina"in me"ni"a de "adauno de los e;uipos. Mna ve6 desarrollados los traba'os ob'eto de esta espe"i,i"a"in El +ontratista emitirun reporte "ompleto de a"uerdo "on el anual de Puesta en ar"#a.

    3.&0 LISTA DE EQUIPOS

    os e;uipos a montar son los siguientes$

    EQUIPO TAG

    !I4R/ 4IP/ +A@A4A - HER4I+AEB/BA 3E+ARGME +RM3/ PEA3/B/BA 3E+ARGME +RM3/ IHIA@/B/BA PARA E9+A +RM3/ PEA3/B/BA PARA E9+A +RM3/ IHIA@/B/BA B//4ER CA+IA E4. /@4ERREWB/BA PRI@+IPAE /E/3M+4/ ARAGMA@EWHARIA3/RE 3E HE/+I3A3 B/BA

    E3I3/RE 3E !M?/ 4IP/ +/RI/I

    er labor del +ontratista reali6ar el monta'e del e;uipo in"lu(endo las labores ;ue se des"riben en laespe"i,i"a"in de monta'e de e;uipos ( en la des"rip"in de los Dtems de pago.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    0 %e 1&0o ( los proteger del sol mediante un polietileno de"olor a6ul negro.

    En "aso de ;ue se lleve a "abo una pre,abri"a"in en el "ampo El +ontratista pro"eder a depositar laspie6as pre,abri"adas en las reas de alma"enamiento en ,orma ordenada.

    . PREFARICACIN

    e veri,i"ar la "orre"ta alinea"in ( perpendi"ularidad de las pie6as a unir. e utili6arn espa"iadores( el pro"eso de presenta"in ( soldadura deber estar en un todo de a"uerdo "on los pro"edimientosde soldadura aprobados al +ontratista ( "on el "digo AE e""in IZ.

    +ada "ordn debe limpiarse de impure6as ( ido antes de apli"ar el siguiente. El primer "ordn desoldadura deber limpiarse "on dis"o abrasivo en los siguientes se deber usar "epillo el"tri"o. Else"tor de soldadura deber estar protegido del viento ( la lluvia.

    A ,inali6ar el dDa no deber ;uedar ninguna 'unta sin terminar "ompletamente.

    as soldaduras e'e"utadas deben tener 100: de penetra"in. +ada unin deber ser mar"ada ensitios ad(a"entes "on el "u>o de soldador a e,e"tos de anali6ar las penali6a"iones ;ue "orrespondan

    por ,allas. lo se permitir "omo mimo dos repara"iones sobre una misma unin. En ve6 de unater"era repara"in la 'unta ser "ortada ( rebiselada.

    as toleran"ias de ,abri"a"in no podrn ser en ningn "aso superiores a las estable"idas en normas ("digos para estas labores.

    3ebe "umplirse ;ue el taln del bisel tenga un espesor uni,orme ( "on dimensiones segn la normaapli"able.

    Previo a la e'e"u"in del pre,abri"ado se veri,i"ar ;ue los elementos ;ue lo "omponen estn dea"uerdo "on las normas ;ue lo de,inen JA@I B.).10 para tuberDas A@I B.1.* ( P-&& paraa""esorios .X.K ( ;ue "umplan las toleran"ias dimensionales ( geomtri"as re;ueridas por lasmismas.

    Para tuberDas PH+ el "orte de tuberDa se reali6ar "on segueta usando una "a'a guDa. e ;uitar lasrebabas ( mar"as de la segueta usando limas papel de li'a.

    En uniones de tuberDas PH+ se limpiarn bien las super,i"ies a "one"tar tanto el tubo "omo ela""esorio "on un trapo limpio #umede"ido en limpiador para PH+. e apli"ar su,i"iente soldadurali;uida al eterior del etremo del tubo por lo menos en un largo igual a la "ampana del a""esorio. eapli"ar una "apa de soldadura li;uida en el interior de la "ampana del a""esorio. e unir el tubo "on

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    3 %e 1&0o detallado emitidos por El +ontratista ( aprobados por a InterventorDa.

    El monta'e deber reali6arse de a"uerdo "on las normas A@I B.)1.& ( B.)1.).

    as tuberDas enterradas se instalarn de a"uerdo "on los do"umentos emitidos por El +ontratista. ase"uen"ia de monta'e ser en este "aso$

    &.7.1 APER4MRA 3E 9A@?A.

    El +ontratista deber prestar mu"#a aten"in en$

    Heri,i"ar ;ue el mDnimo an"#o de la base en la 6an'a no debe ser menor a 0.) mts ms ;ue el /.3.J3imetro EteriorK del tubo menor a 0.)0 mts ms ;ue la suma de tubos ;ue eistan en los"orredores de tuberDa.

    a mDnima pro,undidad de "ubierta o relleno del tubo ser de 0.* mts medida de la parte superior deltubo J4/PK a la super,i"ie del nivel de traba'o.

    En "aso ;ue se re;uiera el "ru"e de una tuberDa ba'o una vDa de trnsito de ve#D"ulos la instala"in dela tuberDa deber "umplir los lineamientos re"omenda"iones ( mandatos del estandar API 1101 ( 1102"ru"e de vDas para tal "aso la pro,undidad mDnima re;uerida ser de 120 mts dimensin tomadadesde el nivel de la super,i"ie de la vDa #asta la parte superior del tubo 4/P J4op /,, PipeK

    as tuberDas ;ue se instalen en el "ru"e de una vDa debern ser en"amisada "on tuberDa de undimetro ma(or de igual manera se deber instalar venteos a lado ( lado de la vDa en la tuberDa ;ue

    sirve de "amisa ( deber "umplir en a"uerdo "on lo estipulado ( re,eren"iado en el API 1102numerales *.7 a *.12.

    4odas las tuberDas en "ru"e de vDa debern ser en A"ero al +arbn segn detalles tDpi"os.

    e deber de'ar material sele""ionado de relleno ba'o el tubo de'ando una lu6 de 0.1* mts para evitarda>ar el tubo o su revestimiento.

    El ,ondo de la 6an'a deber ;uedar lisa ( regular para evitar ,leiones de la tuberDa.

    a tuberDa no debe ser ba'ada dentro de la 6an'a #asta tanto no est libre de residuos ( materiales de"onstru""in. o mismo ;ue el piso deber presentar una uni,ormidad de apo(o para la tuberDa.

    a 6an'a debe tener su,i"iente espa"io de relleno "on arena para permitir la epansin trmi"a o"ontra""in de las tuberDas ( evitar sobre-es,or6arlas.

    El material de relleno de la 6an'a debe estar libre de ro"as u otros ob'etos pun6antes debe evitarse alrellenar "on materiales ;ue no permitan una buena "ompa"ta"in.

    a tuberDa deber ser ba'ada "on espe"ial "uidado para no da>ar el re"ubrimiento de la tuberDa.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    %e 1&0ado ser prontamente "ambiado rempla6ado. El +ontratista ser responsable por el mane'o del material durante la instala"in. 4odas las pie6as ( materiales pre,abri"ados deben ;uedar "laramente identi,i"ados para su posterior

    ensamble en "ampo. 4odos los materiales de re"ubrimiento e"epto "uando se estn apli"ando se #an de mantener en

    empa;ues "errados para prevenir engrosamientos ( evitar "ontamina"in.

    &.5.) RE+MBRIIE@4/ EZ4ERI/R

    .8.3.1 Ge#e*$

    El material de re"ubrimiento de tuberDas es un te'ido poroso de ,ibras "ontinuas de vidrio resistentes ;uese entrela6an ,irmemente entre si por medio de un aglutinante inerte ( "ompatible "on produ"tos as,lti"os( de brea de #ulla JInner XrapK. a segunda "apa es un ,iltro ;ue se impregna "on as,alto de altagrada"in ( se re"ubre por sus dos "aras en es"amas de mi"a ;ue le imparten propiedades diel"tri"as (evita ;ue el material se pegue entre si J/uter XrapK.

    .8.3.& E)+ec"4"c$c"o#e)

    1. Peso de +omponentes del Re"ubrimiento

    !iltro de Hidrio$ )8

  • 7/24/2019 DIS 035 CVE 001 (Especificaciones Tcnicas Descargadero Carrotanques)

    50/119

    Anti"orrosivo "romato de 6in"Pintu"o 100)8I+/ &0.&1.0&7

    egunda +apa de Anti"orrosivo

    +romato de 6in" ro'aPintu"o 100)8I+/ &0.&1.*0&

    &.5.& PREPARA+IU@ 3E MPER!I+IE

    a super,i"ie metli"a por medio de "#orro de arena #medo JF=et sand blastingK segn la espe"i,i"a"inP+ P* JGrado etal Blan"oK "on per,il de an"la'e de )7 a ) mi"ras.

    e deber prestar espe"ial aten"in en las reas ad(a"entes a los a""esorios pe;ue>os "rteres (soldadura "on el propsito de evitar su propaga"in ( asegurar un per,e"to "onta"to sobre todo el rea aser "ubierta.

    &.5.* API+A+IU@

    a tuberDa debe estar limpia ( se"a antes de apli"ar el Fprimer ( este no se apli"ar si la tuberDa est#meda "uando la temperatura del aire o de la tuberDa sea de )*`! o menor.

    4an pronto sea posible ( despus de la limpie6a se apli"ar una "apa de re"ubrimiento de un espesoruni,orme sin salpi"aduras ( sin soldaduras.

    e #a de tener espe"ial "uidado de mantener los "epillos bro"#as ( elementos de apli"a"in libres deastillas piedras #ierba o polvo. 3espus de la apli"a"in del primer la tuberDa #a de ser "uidadosamenteinspe""ionada para dete"tar salpi"aduras 6onas sin prote""in ( desprendimientos tales de,e"tos se #ande "orregir limpiando nuevamente la super,i"ie #asta el metal ( apli"ando nuevamente el primer.

    a tuberDa a la "ual se le #a apli"ado el primer se debe "olo"ar sobre sOids ( no debe ser manipulada #asta;ue la super,i"ie "on primer est totalmente se"a. El primer debe estar su'eto a la aproba"in de aInterventorDaL si este primer no es a"eptado una segunda "apa debe ser apli"ada. En ningn "aso sedeben apli"ar ms de dos "apas de primer. i la segunda apli"a"in es re"#a6ada la totalidad delre"ubrimiento #a de ser retirado repitiendo la limpie6a "on "#orro de arena #medo JF=et sand blastingKpara apli"ar nuevamente el primer.

    as "intas envolventes #an de tener el an"#o ade"uado al dimetro de la tuberDa a ser re"ubierta"olo"ndose en espiral ( de una ,orma regular evitando las arrugas ( bu"les. El traslapo de las "intas nodebe ser in,erior a una J1K pulgada.

    En todo momento El +ontratista debe tener toda la pre"au"in para prevenir da>os en el re"ubrimientoL"ual;uier da>o "ausado al re"ubrimiento antes de la a"epta"in por a InterventorDa. #a de ser reparado a

    total "osto por parte del +ontratista de a"uerdo a instru""iones dadas por a InterventorDa.El +ontratista debe proveer para la base de la tuberDa una super,i"ie uni,ormemente plana libre demontD"ulos terrones astillas et".

    Para el material de relleno no se usaran desperdi"ios (os en el re"ubrimiento.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    8 %e 1&0ales +alibra"in a'uste ( "omproba"in de prote""iones Pruebas de monta'e.

    Elabora"in (

  • 7/24/2019 DIS 035 CVE 001 (Especificaciones Tcnicas Descargadero Carrotanques)

    59/119

    *.8.1 I4EA 3E 4IERRA

    4odos las uniones o empalmes entre "ondu"tores subterrneos ( ele"trodos de puesta a tierra see,e"tuarn mediante soldadura eotrmi"a

    a soldadura se e,e"tuar por el sistema de ,undi"in de una me6"la de "ristales de ido de 6in" ( idode "obre ;ue servir de ,usible dentro de una "risol de gra,ito sobre los "ondu"tores de "obre o pie6as a"one"tar. a ,undi"in se ini"iar por "#ispa sobre material ,undente.

    a "apa"idad de "orriente ser igual a la de los "ondu"tores aso"iados ( la unin deber ser "apa6 desoportar "orrientes de ,alla repetidas ( ser inmune a la oida"in o deterioro "on el tiempo.

    os moldes ;ue servirn de "risoles sern nuevos porttiles ( estarn "onstruidos en gra,itos proveern la,orma de "ontrolar el ,lu'o del ,undente ( el ,usible asD "omo la ,orma ,inal de la soldadura ( permitirnestable"er la longitud de apli"a"in mDnima de "ondu"tor ;ue de su,i"iente solide6 a la unin.

    +ada molde a "risol ser de dise>o espe"i,i"o para "ada tipo de "onein propuesto sin ne"esidad deapli"ar "as;uillos de suplemento a los "ondu"tores.

    El numero mimo de apli"a"iones o soldaduras por molde ser de mimo +I@+ME@4A J*0K sin ;ue sepresenten ,ugas o es"apes de ,undi"in o "ondi"iones de opera"in inseguras. as per,ora"iones paraentrada de "ables sern re,or6adas "on platinas metli"as.

    Mna ve6 se "umplan las "in"uenta J*0K soldaduras el molde o "risol se deber dese"#arL no se permitir eluso de moldes ;ue presenten ,ugas o es"apes de ,undi"in.

    El ,undente estar dosi,i"ado en envases "onteniendo "ada uno la "antidad ea"ta re;uerida para el tipoespe"i,i"o de "onein a reali6ar ( molde a usar. +ada envase ser #ermti"o a la #umedad ( "ontendren un "ompartimiento independiente la "antidad ea"ta de ,undente ne"esaria para #a"er ,undir"ompletamente el ,usible ( las partes a soldar.

    a igni"in ( ,undi"in de los elementos no deber produ"ir gases o vapores ti"os.

    +ada molde dispondr del siguiente "on'unto de #erramientas$

    Mna mani'a soporte arti"ulado para "ierre a'uste opera"in ( apertura del molde "on pines ( pernos parasoportarlo ( dispondr de me"anismo para autoblo;ueo en la posi"in "errada. 4odos los soportes en loposible sern inter"ambiables entre moldes de igual propsito.+epillo o grata suave para limpie6a del "risol luego de "ada ,undi"in.Por "ada dos "risoles se suministrar una pistola "#ispero "on repuestos para 1*0 opera"iones.+artu"#os "onteniendo las "argas de ,undente ( ,usible ne"esarios para reali6ar la soldadura.

    El siguiente es el pro"edimiento general para reali6ar una soldadura eotrmi"a$

    Pre"alentar el molde para ;uitar la #umedad.

    impiar ( se"ar los elementos a unir. Introdu"ir los elementos a soldar en el molde teniendo en "uenta ;ue los elementos no estn ba'o

    presin me"ni"a. +errar el molde "on las pin6as. +olo"ar el dis"o metli"o dentro del "risol del molde. 3es"argar el "artu"#o de plvora "orrespondiente dentro del molde. Espar"ir sobre la "arga el polvo de igni"in. +olo"ar una pe;ue>a "antidad de polvo de igni"in en el borde del molde.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    5( %e 1&0an ( "onstru(en para el despe'e de ,allas o "orto"ir"uitos enlos sistemas de poten"ia.

    Estos sistemas de puesta a tierra "onsistirn en po6os de puesta a tierra derivados del "ondu"tor de tierra delos ban"os de du"tos.

    *.8.1& I4EA A 4IERRA PARA / EMIP/

    os e;uipos ( estru"turas metli"as irn aterri6ados de "on,ormidad "on los tDpi"os de monta'e ( "on elartD"ulo 2*0 del @E+.

    El tendido del "able de la puesta a tierra se #ar sin ;ue el "able presente "urvas o doble"es brus"os nida>o me"ni"o.

    as soldaduras eotrmi"as se reali6arn siguiendo estri"tamente las instru""iones del ,abri"ante.

    En reas peligrosas las soldaduras trmi"as se #arn de a"uerdo a las normas de seguridad deE4Apetroleum pertinentes.

    *.8.1* I4EA 3E 4IERRA 3E BA@+/ 3E 3M+4/

    os ban"os de du"tos llevarn en"ima ( a lo largo un "ondu"tor desnudo "alibre @o 2

  • 7/24/2019 DIS 035 CVE 001 (Especificaciones Tcnicas Descargadero Carrotanques)

    64/119

    os "ondu"tores del sistema de tierra deben ;uedar instalados mDnimo 700 mm por deba'o del piso. 4odaslas deriva"iones para "one"tarse a las paredes de la vasi'a sern en "ondu"tores @o 2

  • 7/24/2019 DIS 035 CVE 001 (Especificaciones Tcnicas Descargadero Carrotanques)

    65/119

    +olo"a"in de ,ormaletas. Ha"iado del "on"reto teniendo "uidado de no variar las posi"iones del du"to. Ha"iado del "on"reto "on mineral ro'o para se>ali6a"in +olo"a"in del "ondu"tor de malla a tierra segn lo indi"ado en planos. Antes de va"iar el "on"reto el tramo verti"al del tubo estar su'eto ,irmemente para ;ue no pierda su

    verti"alidad. 4apar los tubos "on tapn ( luego envolverlos "on papel.

    *.5.) I@ERA R/?/ /BRE BA@+/ 3E 3M+4/

    A la me6"la de "on"reto para los ban"os de du"tos se adi"ionar mineral ro'o en propor"in ade"uada osegn indi;ue a InterventorDa para tener una a(uda visual si es ne"esario #a"er una e"ava"in posterior.

    Este traba'o no tendr medida ni pago por separado ( su "osto se in"luir en el pre"io unitario del "on"retopara ban"os de du"tos.

    *.5.& 4MBERTA +/@3MI4 A A HI4A

    En este Dtem se des"riben los traba'os ;ue e'e"utar El +ontratista para el tendido e instala"in de lastuberDas "onduit a la vista segn las espe"i,i"a"iones t"ni"as a;uD "onsignadas ( de a"uerdo "on lasinstru""iones de a InterventorDa. AsD mismo in"lu(e la instala"in del "ondu"tor de "obre desnudore;uerido para la puesta a tierra de las "a'as de #alado.

    El +ontratista instalar la tuberDa "onduit de a"ero galvani6ado tipo etrapesado "on ros"a tipo @P4 ( delos dimetros espe"i,i"ados "on todos los elementos tales "omo uniones simples universales "onduletasa""esorios para sello de tuberDas "one"tores para puesta a tierra ( dems elementos ne"esarios para elservi"io re;uerido por a InterventorDa

    4odas las tuberDas ( sus respe"tivos a""esorios se instalarn de a"uerdo "on el ArtD"ulo )&8 del +digoEl"tri"o @a"ional @orma 20*0 I+/@4E+ (

  • 7/24/2019 DIS 035 CVE 001 (Especificaciones Tcnicas Descargadero Carrotanques)

    66/119

    4odos los tramos de tuberDa "ortados en obra se es"ariarn para eliminar rebabas. as ros"as ma"#os selimpiarn "on pasta de plomo ro'a o su e;uivalente antes de instalar el a"oplamiento de otros a""esorios.4odos los ,iletes de ros"a epuestos se pintarn "on pintura de 6in" ( se a'ustarn ,irmemente todos losa"oplamientos para obtener un "onta"to me"ni"o ( el"tri"o ade"uado. 4odas las ros"as #e"#as en obrasern a'ustadas ( no se permitirn ros"as "orridas. +uando los tramos de "onduit no permitan el uso de

    a"oplamiento normales El +ontratista usar uniones universales.

    @o se usarn "#a6os de madera en la mamposterDa u #ormign "omo base para sostener "onduits. ostubos se ,i'arn a ngulos de a"ero "olo"ados "ada dos metros por medio de grapas galvani6adas. esoportarn ambos etremos de una "urva de "onduit.

    a tuberDa "onduit se "one"tar a las "a'as ( gabinetes metli"os "on bo;uilla ( "ontratuer"a.

    a tuberDa "onduit se "one"tar a tierra en las "a'as de #alado. Para tal ,in se usarn bo;uillas "on tornillode puesta a tierra desde los "uales se te'er un "able 12 AXG ;ue ir "one"tado al "uerpo de la "a'a el"ual estar "one"tado dire"tamente a tierra.

    a tuberDa se inspe""ionar "uidadosamente antes de la instala"in de los "ondu"tores para veri,i"ar ;ue

    no eistan obstru""iones soportes inade"uados o ,lo'os terminales de "onein sueltos "a'as de #aladomal "olo"adas o de,i"ientemente "one"tadas u otros de,e"tos ;ue #agan ;ue la instala"in no "umpla "onestas espe"i,i"a"iones o ;ue puedan o"asionar da>os a los "ondu"tores.

    +ada 'unta ros"ada ser #e"#a "on mDnimo "in"o ,iletes o pasos de ros"a.Al utili6ar sellos se deber tener en "uenta$

    El sello deber instalarse a una distan"ia mima de 0.& m "on respe"to a la "a'a. +odos uniones a"oples redu""iones niples ( "onduletas a prueba de eplosin son los ni"os

    elementos ;ue pueden situarse entre la "a'a ( el sello. e instalarn sellos a las "a'as ;ue "ontengan e;uipo el"tri"o (

  • 7/24/2019 DIS 035 CVE 001 (Especificaciones Tcnicas Descargadero Carrotanques)

    67/119

    5.10 CONSTRUCCIN E INSTALACIN DE CA9AS DE adas "on un 20: de reserva para "ables ,uturos.

    a "arga de,lein ( espa"iamiento entre soportes estar dentro de los lDmites re"omendados por el,abri"ante.

    En donde sea ne"esario se debern usar barreras para mantener la separa"in entre di,erentes tipos de"ables instalados en la misma bande'a.

    a separa"in entre bande'as ;ue "ontengan di,erentes sistemas de "ables estarn de a"uerdo "on IEEE-

    *18.

    El monta'e de las bande'as porta"ables se #ar de a"uerdo a los planos de "onstru""in ( al arti"ulo )18del @E+.

    Para los soportes de las bande'as se utili6arn per,iles en en + de a"ero galvani6ado en "aliente "ada0.7* mts segn las espe"i,i"a"iones de materiales planos ( tDpi"os de monta'e.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    %e 1&0os ( prdidas durante lainstala"in. El desenrollado de los "arretes se e,e"tuar lentamente evitando las dobladuras brus"as ( la,orma"in de bu"les.

    Al etender el "able no se #ar dire"tamente sobre el suelo sino sobre plsti"o ( utili6ando la "antidadsu,i"iente de mano de obra para proteger el aislamiento del "able.

    El "ableado por las bande'as porta"ables se #ar por "apas ordenando los "ables de a"uerdo a lasindi"a"iones de ,abri"antes ( amarrando los "ables "ada 1.* metros "on "orreas plsti"as. En estostra(e"tos los "ables se identi,i"arn "ada * metros ( en "ada a""esorio para "ambio de dire""in J4 "urvaet".K

    os terminales de los "ables de ,uer6a se pon"#arn utili6ando pon"#adora #idruli"a.

    os terminales de los "ables de "ontrol se pon"#arn "on un pon"#ador manual "#e;ueando ;ue #a(a"ontinuidad.

    3urante el tendido de los "ables se "ontrolar la tensin del tendido "on el ,in de no e"eder los valoresre"omendados por el ,abri"ante. El "ableado se #ar en ,orma manual "on manila JsogaK de )o de los "ables ( no se a"eptar el uso de "ables de a"ero.

    El empalme entre el "able ( la manila JsogaK de #alado se #ar "on mallas de #alado en"ogibles.

    a ,uer6a de #alado se #ar siempre en el sentido aial longitudinal de los "onduits.

    i se re;uiere el uso de poleas para "ambio de dire""in de la ,uer6a de #alado stas sern de un radioigual o ma(or al radio de "urvatura del "able ( tendrn una super,i"ie suave para evitar el da>o delaislamiento del "able.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    ( %e 1&0os en los aislamientos de los "ondu"tores.os "ondu"tores ;ue va(an a instalarse en un mismo "ondu"to se #alarn simultneamente dentro de l.

    e sellarn "onvenientemente los etremos de los "ables para evitar la entrada de #umedad. e evitar eluso de lubri"antes para #alar los "ables pero si llegaren a ser ne"esarios se usar lubri"ante Pol(=ater de) e;uivalente. 3e ninguna manera se usarn grasas o sustan"ias ;ue puedan da>ar los aislamientos.

    os "ondu"tores se #alarn a mano lentamente dentro de los "ondu"tos. os "ables se "olo"arn sin

    entrela6arse ( de'ando longitudes adi"ionales ade"uadas en los tableros ( "a'as para permitir un arreglonDtido de las "oneiones.

    os "ondu"tores aislados a los ;ue se les ;uite envoltura se arreglarn "onvenientemente en #a"es ( seterminarn ( atarn ,irmemente usando n(lon plsti"o o "ordn tratado espe"ialmente para este uso. os"ables se atarn ( ,i'arn de tal ,orma ;ue se eviten las tensiones me"ni"as en los "ondu"tores oterminales individuales ( se protegern "ontra da>os me"ni"os en sus etremos epuestos.

    El "ableado se dispondr de tal ,orma ;ue las "urvas tengan radios ra6onablemente grandes. +omo reglageneral se re"omienda ;ue los radios sean superiores a 10 ve"es el dimetro eterior. os radios de"urvatura no sern en ningn "aso in,eriores a los mDnimos re"omendados por el +digo El"tri"o @a"ional( los ,abri"antes. e evitarn doble"es brus"os en las bo;uillas.

    os "ondu"tores se de'arn "on longitudes ade"uadas para permitir un arreglo ade"uado dentro detableros ( "a'as. os terminales sern los apropiados para los e;uipos ( tipos de "ondu"tores. os "ablesde reserva se "one"tarn a terminales de reserva.

    os "ondu"tores ;ue va(an a instalarse en un mismo "ondu"to se #alarn simultneamente. Para #alar los"ables se usar "ordn soga de ">amo o de n(lon.

    +ada "able se identi,i"ar en ambos etremos en las "a'as de a""eso mediante mar;uillas "on impresinen ba'o relieve "on los nmeros asignados en las tablas de "ableado.

    *.12.& ARMIA

    @o se a"eptan mar;uillas de +inta Ad#esiva. 4odos los "ables se "one"tarn a los e;uipos o borneras por

    medio de terminales apropiadas para tal ,in en "aso ;ue se re;uiera. a instala"in de los terminales se#ar de a"uerdo "on las pr"ti"as ms re"ientes ( de a"uerdo "on las instru""iones de los ,abri"antes. eusarn las #erramientas apropiadas para la ,i'a"in de las terminales.

    4odos los "ables se identi,i"arn ade"uadamente de a"uerdo "on las tablas de "ableado. as mar;uillas enba'o relieve se a'ustarn ,irmemente a los "ables en puntos donde sean "laramente visibles.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    8 %e 1&0ar el "ableapli"ndole un manguito de "ompresin debidamente pon"#ado no se a"eptan terminales soldados.3onde deba #a"erse la "onein "on tornillo apli"ando un "one"tor de "ompresin.

    bK +ables 4ren6ados !leibles ;ue e"edan 1& AXG$e emplearn siempre terminales de "ompresin Je"epto en los "asos donde el e;uipo vienea"ondi"ionado "on terminales espe"iales para la su'e"in de los "ables o alambres tren6adosK.

    *.12.7 I@4AA+IU@ 3E +ABE

    Para el propsito de esta espe"i,i"a"in el alambrado est de,inido "omo la instala"in de "ables sen"illosdentro de un tablero seguida por la "onein del ,inal de los "ables a bornes de a"uerdo "on el diagrama.

    *.12.8 /3I!I+A+I/@E / APIA+I/@E 3E AABRA3/

    En el "aso de modi,i"a"iones o amplia"iones de alambrado eistente dentro de los tableros o la "a'a losalambres o "ables adi"ionales irn paralelos a los eistentes sin da>ar el aspe"to estti"o de la disposi"ina"tual ( siguiendo la ruta del alambrado eistente.

    *.12.5 +/@EZIU@ 3E +ABE 3E I@4RME@4A+IU@

    a "onein normalmente se #ar "on terminales de los siguientes tipos$

    4ornillo-tornillo 4ornillo-soldadura oldadura-soldadura

    as pantallas de los "ables se "one"tarn "on los terminales previstos para ese propsito "on el ,in de

    garanti6ar la "ontinuidad el"tri"a.

    *.12.10 +/@EZIU@ 3E A ARA3MRA W 3E +/@3M+4/R +/@+Y@4RI+/ E@ +/BRE

    as armaduras ( el "ondu"tor "on"ntri"o en "obre sern "one"tados en los dos etremos del e;uipo "onlos terminales de tierra previstos para tal ,in

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    60 %e 1&0os durante las labores de monta'e.

    Elegir ( estudiar en el "ampo ( en a"uerdo "on a InterventorDa el tra6ado de$ a tuberDa "onduit de llegada a instrumentos Garanti6ar ;ue no #a(a inter,eren"ias "on las tuberDas u otras instala"iones.

    Antes de "omen6ar los traba'os de instala"in "omentar ( a"ordar "on a InterventorDa lostra6ados elegibles. +ontrolar ;ue la ubi"a"in de los instrumentos indi"ados en las planimetrDas sea la me'or. +ual;uier

    eventual "ambio tendr ;ue ser aprobado por a InterventorDa. E'e"utar todas las pruebas ne"esarias para garanti6ar la termina"in me"ni"a de la obra. +on este

    propsito El +ontratista suministrar todos los aparatos ( e;uipos ne"esarios "on la debida antela"inde manera ;ue la reali6a"in de las men"ionadas a"tividades "oin"idan "on el programa general detraba'o.

    Helar por el "orre"to uso ( destina"in de todos los materiales suministrados por E4Apetroleum paraeste propsito El +ontratista se mantendr in,ormado sobre la situa"in del material utili6ado (proveer "ual;uier posible ,alta de materiales "on el ,in de evitar obst"ulos al avan"e de los traba'os"omuni"ndolo oportunamente a a InterventorDa para su aproba"in ( reembolso.

    3urante la ,abri"a"in de los soportes El +ontratista tomar en "uenta la posible presen"ia de

    estru"turas "on S,ire pro,ingS segn lo indi"ado por a InterventorDa. 4odos los soportes para instrumenta"in sern pintados por El +ontratista "on pintura anti"orrosiva

    igual a la utili6ada para pintar las estru"turas metli"as ( pintura de a"abado segn espe"i,i"a"inpara monta'e de tuberDa

    +ontrolar la longitud de las bobinas de "able suministradas por E4Apetroleum "on el ,in deestable"er "ul es la me'or utili6a"in ;ue se puede #a"er de los "ables en espe"ial antes de "ortar la"antidad e,e"tiva a instalar El +ontratista deber e,e"tuar un "ontrol teniendo en "uenta ;ue la longitudindi"ada en la Sista de +ablesS es aproimada "uando se lo re;uiera a InterventorDa El +ontratistapropor"ionar una lista a"tuali6ada de los "ables (a instalados ( la longitud de "able disponible.

    uministrar adems de "uando sea re;uerido en los varios do"umentos "ontra"tuales toda "lase dee;uipos instrumentos ( materiales ne"esarios para las pruebas de "ompletamiento ( de "alidad deltraba'o #e"#o.

    El +ontratista no deber emprender por su "uenta ninguna modi,i"a"in ;ue sea "ontraria a los

    do"umentos "ontra"tuales ( ser responsable ante E4Apetroleum de los resultados de di"#a a""in"ual;uier adi"in o modi,i"a"in deber ser previamente aprobada por a InterventorDa.

    Adems de la "orre"ta e'e"u"in de las instala"iones a InterventorDa aprobar los materiales aemplear de suministro del +ontratista. Para este e,e"to El +ontratista "on debida anti"ipa"in deberpresentar muestra de todos los materiales a emplear antes de "omprarlos. ateriales "omprados sinaproba"in de a InterventorDa sern por "uenta del +ontratista.

    . MANE9O : CONTROL DE MATERIALES

    e entiende en esta se""in "omo materiales todos los instrumentos ( elementos de "ontrol tuberDasa""esorios tornillos empa;ues vlvulas de todo tipo et". suministrados por E4Apetroleum o por El+ontratista ne"esarios para la e'e"u"in de los traba'os ob'eto de este "ontrato.

    El +ontratista ser responsable del mane'o ( "ontrol de todos los materiales desde sus bodegas #asta elsitio del traba'o ( desde los sitios de alma"enamiento temporal designados por a InterventorDa #asta lossitios de monta'e.

    +ada instrumento deber tener en todo momento la numera"in ;ue le "orresponda.3urante la etapa de ,abri"a"in sta deber ser legible e imborrable.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    6( %e 1&0ados. Estos elementos deben ser a prueba de polvo agua oresistentes a la "orrosin donde se re;uiera ( tener el rango apropiado segn la "lasi,i"a"in de rea.

    4odos los instrumentos "on indi"adores registradores o manmetros debern ser lo"ali6ados de talmanera ;ue permitan al operador verlos sin ne"esidad de posi"iones espe"iales o el uso de es"alerasporttiles. os gabinetes ;ue tengan in,orma"in de alarmas o estados importantes debern lo"ali6arse detal ,orma ;ue puedan ser vistos inmediatamente desde la entrada prin"ipal del "uarto o rea donde seen"uentren.

    os instrumentos debern lo"ali6arse tan "er"anos "omo sea posible al sensor o al e;uipo ;ue "ontrola.as longitudes de las lDneas ;ue "ondu"en la se>al de pro"eso lDneas de aire "onduits el"tri"os (bande'as porta"ables debern minimi6arse por medio de una lo"ali6a"in optimi6ada de los instrumentos

    a menos ;ue no puedan "umplirse los re;uisitos anteriores.os instrumentos ;ue puedan agruparse para usar un soporte una lDnea de se>al o "abe6al o "onduit"omn debern ser instalados de esa manera.

    .7.2 +/@EZI/@E 3E 4MBI@G 4MBERTA W EY+4RI+A

    er responsabilidad del +ontratista el dise>o detallado de las "oneiones de tubing tuberDa ( el"tri"asne"esarias para una "orre"ta instala"in siguiendo en lo posible los tDpi"os de instala"in de instrumentosentregados por E4Apetroleum ( los re;uisitos mDnimos ;ue a "ontinua"in se men"ionan.

    as tomas de tuberDa para se>ales de pro"eso sern en )ales de pro"eso ;ue estn su'etas a taponamiento debido asolidi,i"a"in del ,luido de pro"eso "orrosin o a"umula"in de mugre de la tuberDa deber instalarseStesS "on tapn en la salida de vlvula de aislamiento de tal manera ;ue pueda ;uitarse el tapn (limpiar la tuberDa "on una sonda. e pueden usar vlvulas de instrumenta"in siempre ;ue permitanintrodu"ir una sonda para limpie6a del tubo.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    (0 %e 1&0al de pro"eso a alta presin debern tener eltubing o la tuberDa "one"tada para dirigir el ,luido a un dispositivo o sitio seguro o a un venteo o drena'e

    de pro"eso. as lDneas de venteo debern subir ( las de drena'e ba'ar #a"ia el si,n o lDnea de drena'es"onservando la pendiente mDnima de 1 en 1*. El sitio de los venteos de las lDneas ;ue "ondu"en se>al venteos de anali6adores drena'es de toma

    muestras ( en general instala"iones de in(e""in o tomas de muestras no deber presentar peligro alpersonal o al e;uipo.

    as "oneiones el"tri"as ( el "ableado aso"iado deber mar"arse "on el nmero del "able ( "oneinasignado en las listas de "ables ( diagramas de "oneionado usando mangas termoen"ogibles (a sea"omo prote"tor transparente o "omo elemento sobre el "ual se imprime la identi,i"a"in. +ada"ondu"tor deber mar"arse en "ada uno de sus etremosL igualmente para los "ablesmulti"ondu"tores. 3ebern aislarse todas las partes epuestas de los blinda'es donde se #a(aremovido la "#a;ueta eterna.

    +ada ve6 ;ue se abra un "able multipar o multitriada "ada uno de los pares o triadas deber aislarseseparadamente ( proteger el par ( su blinda'e drena'e.

    Para "ada uno de los instrumentos ;ue tienen "ables terminales deber instalarse una "onduleta "onun "on'unto de borneras ,i'ada a sta. os "ables del instrumento debern rotularse ( "one"tarse a unlado de la bornera. Al otro lado de la bornera se "one"tar ( rotular el "able ;ue llevar la se>al. osblinda'es de estos "ables no se "one"taran ( debern aislarse. e deber in"luir su,i"iente nmero deborneras para a"omodar "ada par de "ondu"tores.

    4odos los instrumentos ;ue no estn montados dire"tamente sobre la lDnea de pro"eso tan;ue panelu otro e;uipo debern tener soportes independientes. El instrumento ( su "orrespondiente lDnea de"onein tubing o "onduits deber estar soportado de tal manera ;ue al remover o al des"one"tar"ual;uier "omponente prin"ipal no resulte en "arga e"esiva sobre las "oneiones de los elementosrestantes.

    @ingn instrumento deber estar soportado por las lDneas de se>al. e deber proveer el soporteade"uado a "ada instrumento. e usarn los soportes tDpi"os donde apli;ue.

    a base de apo(o de los instrumentos deber soldarse o atornillarse a un soporte "onstruido "on tubo

    o a"ero estru"tural donde sea pr"ti"o. @ingn miembro del soporte deber soldarse a la tuberDa depro"eso tan;ue o e;uipo. i algn e;uipo tiene las platinas para montar instrumentos enton"es elsoporte deber asegurarse "on tornillos.

    os soportes para instrumentos debern dise>arse para soportar el peso del instrumento ( sus lDneasaso"iadas mltiples ( sus a""esorios sin ;ue vibren o se doblen. @ingn soporte ser instaladosu'etado a un pasamanosL sin embargo en "aso de ;ue un soporte ne"esite un re,uer6o ste podrasegurarse al poste verti"al del pasamanos "on una morda6a atornillada. a eleva"in normal de uninstrumento deber estar entre 1)* "m. ( 17* "m. sobre el piso o plata,orma.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    (1 %e 1&0al e"epto para aire ( nitrgeno.

    as "oneiones ( a""esorios en tuberDa para instrumentos en servi"ios de alta presin debern sersoldadas. as "oneiones de venteo ( drena'e debern llevarse a lugares seguros usando el mismotipo de tuberDa o tubing ( a""esorios ;ue los usados en la lDnea de se>al primaria. @o debern usarse

    tapones o tapas al ,inal de los tubos ;ue "ondu"en el venteo ( drena'e. i es ne"esario al ,inal de laslDneas de venteo ( drena'e largas deber instalarse una segunda vlvula sin tapn. El dise>o de lossoportes de las lDneas de drena'e en apli"a"iones "on alta presin deber tener en "uenta el e,e"to derea""in debido a la alta velo"idad de des"arga.

    +uando un instrumento de presin est lo"ali6ado le'os de la vlvula de aislamiento primaria de tal,orma ;ue sta ;uede ,uera del al"an"e del operador desde la misma plata,orma de donde se a""edaal instrumento enton"es se deber instalar una segunda vlvula de aislamiento en la tuberDa "er"a alinstrumento.

    os tubos "apilares de los sellos de dia,ragma remotos debern soportarse en bande'as. El e"eso de"apilar deber enrrollarse. e soldar al pedestal del soporte una platina de metal "uadrada de 12S delado "on #ue"os para asegurar el e"eso de "apilar enrrollado. os sellos de dia,ragma ( "apilaresaso"iados no debern pasar "er"a de ,uentes de "alor o vibra"in e"esiva.

    El monta'e de los manmetros "one"tados dire"tamente sobre las tuberDas de pro"eso ;ue mane'en

    servi"ios "on vapores "ondensables deber reali6arse "on si,ones en tubo enrrollado. @o debernusarse instrumentos "on tomas remotas. En estos "asos en la lDnea ;ue lleva la se>al debern#a"erse trampas de "ondensado.

    os a'ustes de "alibra"in de los instrumentos debern ser a""esibles sin ne"esidad de ;uitar o moverningn soporte u otro dispositivo. @o deber obstruirse la tapa de los terminales "ubierta o "ual;uierelemento removible utili6ado para el mantenimiento lo"al del instrumento.

    os manmetros debern orientarse para ;ue la "artula sea ,"ilmente visible al operador. @ormalmente los manmetros debern "one"tarse dire"tamente a la vlvula de aislamiento de la

    tuberDa de pro"eso la "ual deber tener un etremo ros"ado ( tomas laterales para sangrado. astomas sin "onein debern tener tapones. En monta'es verti"ales el manmetro deber instalarse enla toma del etremo de la vlvula de aislamiento instalada en tuberDa #ori6ontal. En tuberDa verti"al elmanmetro deber instalarse en la toma lateral superior de la vlvula montada #ori6ontalmente. i noes posible la "onein dire"ta a la vlvula de aislamiento debido a inter,eren"ias "on tuberDas u otros

    e;uipos enton"es debern usarse los a""esorios ne"esarios para lo"ali6ar el manmetro en unaposi"in apropiada.

    os interruptores de presin pueden montarse en ,orma remota usando lDneas ;ue llevan la se>al. osinterruptores debern montarse lo ms pr"ti"amente "er"a a la toma de pro"eso "onservando sua""esibilidad para mantenimiento.

    os a'ustes etremos a los interruptores de presin debern ser a""esibles sin ne"esidad de mover o;uitar soportes.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    (3 %e 1&0os (una serie de manmetros - patrones de elevada pre"isin.

    o Es"ala $ 0-1000 _g.

  • 7/24/2019 DIS 035 CVE 001 (Especificaciones Tcnicas Descargadero Carrotanques)

    88/119

    Pre"isin$ -0.0*: del rango Rango de es"ala$ -11.0 101.0 mH 4ester digital para medir$

    o de *0 mi"ro Amp. a * Amp. +.+.o de 0.001 o#mios a 100 egao#mios

    o de 1 mH a 1000 H +.+.o de 1 H a 1000 H +.A.

    egger mane'ado a mano "on volta'es de salida de *00 ( 1000 Holts. 3os pares de radio-re"eptores

  • 7/24/2019 DIS 035 CVE 001 (Especificaciones Tcnicas Descargadero Carrotanques)

    89/119

    as vlvulas de blo;ueo ( SB(-PassS estn instaladas de a"uerdo "on la IngenierDa de 3etalle. as "oneiones "on el pro"eso sean "orre"tas por lo ;ue se re,iere a pendiente ( aislamiento. os posi"ionadores estn "orre"tamente "one"tados "on el vstago de la vlvula de "ontrol. as "oneiones "on el pro"eso estn de a"uerdo "on los listados de materiales por lo ;ue se re,iere al

    tubo o tubing los ra"ores ( las vlvulas.

    as "a'as de unin estn "ableadas ade"uadamente ( estn instaladas en la posi"in planimtri"aprevista. 3u"tos de +onduit sellados donde se re;uiera 3urante esta ,ase El +ontratista es responsable de suministrar mano de obra ade"uada en "uanto a

    nmero ( "ali,i"a"in ;ue asistir al personal ;ue reali6a las pruebas a ,in de ;ue se "orri'an (os ;ue #a(an o"urrido duranteel transporte (os aparentes se pro"eder a la veri,i"a"in de su ,un"ionalidad.

    +ada instrumento deber "alibrarse o veri,i"ar su "alibra"in en el ban"o de pruebas en el sitio de la obra.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    (( %e 1&0o de los instrumentos"on transmisores ele"trni"os. e deber usar un "alibrador digital de pre"isin para "on,irmar las se>ales desalida.

    os "alibradores de pre"isin digitales o anlogos debern usarse para simular se>ales de los transdu"tores.

    os instrumentos "on interruptores debern veri,i"arse usando los mtodos estndar para pruebas el"tri"as.in embargo el volta'e de prueba no deber e"eder el rango del interruptor.

    os instrumentos pasivos ;ue no tienen elementos de transmisin indi"a"in o a"tivadores deinterruptores debern inspe""ionarse en ,orma visual ni"amente. Estos in"lu(en elementos pasivosde ,lu'o dis"os de ruptura nivelas de vidrio ( otros instrumentos similares.

    os instrumentos operados "on pistones o dia,ragmas grandes tendrn pruebas limitadas. inembargo debern probarse todos los a""esorios montados en estos de a"uerdo "on lospro"edimientos espe"D,i"os de "ada tipo de a""esorio.

    os dete"tores de ,lu'o por e,e"to trmi"o debern veri,i"arse #a"iendo pasar aire o nitrgeno sobre elsensor en la dire""in de ,lu'o indi"ada. Mna indi"a"in de se>al entre 0 ( 100: es a"eptable para lostransmisores ( para los interruptores ser su,i"iente "on ;ue a"te al pasar el aire o nitrgeno ( sereestable6"a al suprimir la "orriente de ,lu'o. os interruptores debern probarse varias ve"es.

    /tros instrumentos en los "uales las "ondi"iones de pro"eso no pueden simularse debern veri,i"arsea nivel de sub"omponentes. A;uellos ;ue puedan ser aislados debern probarse ( los otros severi,i"arn visualmente. e deber tener "uidado en no llevar a "abo ninguna prueba ;ue invalide lagarantDa del instrumento.

    os seguros me"ni"os ( topes ;ue se utili6aron para el transporte ( se ;uitaron para pruebas debernreinstalarse si #a( transporte posterior.

    os tableros ( gabinetes de instrumentos debern veri,i"arse en ,orma visual ni"amente. e debern #a"er pruebas en los instrumentos suministrados separados del e;uipo pa;ueti6ado. os instrumentos montados permanentemente en el patDn del e;uipo pa;ueti6ado debern

    inspe""ionarse en ,orma visual. os instrumentos montados en el patDn del e;uipo pa;ueti6ado pero ;ue se desmontaron para su

    transporte al sitio de la "onstru""in debern probarse e"epto en los "asos ;ue el suministrador delpa;uete epresamente indi;ue ;ue se a,e"ta la garantDa.

    a tuberDa ( tubing de suministro de aire deber presuri6arse "on aire a la presin de dise>o paraveri,i"ar ,ugas ( luego despresuri6arlo para reali6ar la "onein ,inal de los instrumentos neumti"os.

    El tubing ;ue lleva se>ales neumti"as J)-1* psigK deber presuri6arse "on aire a 20 psig para veri,i"ar,ugas e"epto el tubing para servi"ios a presiones ma(ores el "ual deber probarse a la presin dedise>o.

    3eber veri,i"arse ;ue no #a(a rutas inade"uadas o puntos de inter,eren"ia de la instala"in de latuberDa ( el tubing.

    4odas las "oneiones el"tri"as en los instrumentos ( gabinetes de instrumentos deberninspe""ionarse teniendo en "uenta ;ue estn "orre"tos los siguientes puntos$

    a. Identi,i"a"in del "able ( sus "ondu"toresb. 4erminales en "ada "ondu"tor". Blinda'es terminados en alambre o "able

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    (8 %e 1&0aldel medidor de ,lu'o as"endiendo ( des"endiendo ( veri,i"ar ;ue la salida del transmisor en el "alibrador de"orriente sea "orre"ta en sus puntos.

    +uando se al"an"en las toleran"ias indi"adas por el ,abri"ante mar;ue el transmisor "on la ,e"#a ( "erti,i"adode "alibra"in ( devulvalo al sitio ini"ial.

    4RA@I/RE 3E PREIU@

    Heri,i"ar ;ue el nmero de identi,i"a"in del instrumento "oin"ida "on el de la #o'a de datos.

    Msando el probador de peso muerto o el "alibrador neumti"o segn el rango a medir apli;ue una presinigual al 0 2* *0 7* 100: del rango en ,orma as"endente ( des"endente. Heri,i"ar ;ue la salida de "orriente

    del transmisor es "orre"ta para los "in"o puntos.

    A'uste ( repita "uantas ve"es sea ne"esario para lograr la toleran"ia re;uerida.

    +uando se al"an"en las toleran"ias indi"adas por el ,abri"ante mar;ue el transmisor "on la ,e"#a ( "erti,i"adode "alibra"in ( devulvalo al sitio ini"ial.

    INTERRUPTORES DE PRESIN

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    80 %e 1&0al de salida.

    +ontrol de "ontinuidad el"tri"a ( aislamiento.

    PRUEAS EN SECUENCIA DE LOS LA>OS DE CONTROL

    4ras #aber "ompletado las a"tividades des"ritas en el pre"edente prra,o El +ontratista pro"eder al "ontrolen se"uen"ia de la "ontinuidad en "ada uno de los la6os de "ontrol introdu"iendo una se>al simulada deltransmisor al re"eptor ( desde este ltimo al elemento ,inal de "ontrol. Al mismo tiempo se pondrn en"ondi"iones de ,un"ionamiento todos los "omponentes auiliares de la "adena prin"ipal Jalarmas interblo;ueoet".K.

    En "ada sistema de emergen"ia o blo;ueo se reali6arn "omproba"iones en se"uen"ia individuales. a se>alde salida del elemento primario Jtransmisor o interruptorK se obtendr simulando la variable de pro"esodire"tamente en las "oneiones de pro"eso del elemento primario.

    Mna ve6 a""ionado el elemento primario se reali6ar un "ontrol simultneo de todos los "omponentes delsistema en los diversos "entros de "ontrol Jesta"iones "uartos de "ontrol ( tableros lo"alesK

    FORMULARIOS BPROTOCOLOS@ PARA PRUEAS : ENSA:OS

    Independientemente de la presen"ia o no de los representantes de a InterventorDa El +ontratista deberregistrar todos los resultados de las pruebas en los ,ormularios Jproto"olosK previamente desarrollados por El+ontratista ( Aprobados por a InterventorDa.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    8& %e 1&0ados de dos J2K "opias en papel de los mismos "omo parte del "atlogo me"ni"o.

    Esta a"tividad "omprende la a"tuali6a"in de los planos de las 6onas de tan;ues e;uipos de bombeodes"argaderos lDneas de ,lu'o 6ona de generadores ( trans,ormadores ( "entro de "ontrol de motores

    "uatro de "ontrol ( "uarto de baterDas et".

    Me%"%$ P$!o

    a unidad de medida para el pago del Dtem ser global JGK. El pago "ontempla la mano de obra personale;uipo material "onsumible ( #erramienta para desarrollar la a"tividad.

    El pago se #ar de a"uerdo "on los pre"ios unitarios pa"tados en el +ontrato ( toda la a"tividad reali6ada"ontrolada ( a"eptada por la InterventorDa.

    6.&.3 LIROS MECNICOS B7TEM 1.3@

    Al ,inali6ar el pro(e"to El +ontratista entregar a E4Apetroleum un original ( dos "opias de los libros

    me"ni"os los "uales "ontendrn adems "opias de los planos FAs-Built los "atlogos e instru"tivos demonta'e opera"in ( mantenimiento de e;uipos los "erti,i"ados de "alidad de materiales los "erti,i"adosde termina"in me"ni"a pruebas ( el manual de opera"in.

    Me%"%$ P$!o

    a unidad de medida para el pago del Dtem ser global JGK. El pago "ontempla la mano de obra personale;uipo materiales "onsumibles ( #erramienta para desarrollar la a"tividad.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    83 %e 1&0ACIN; DESMOVILI>ACIN E INSTALACIONES TEMPORALES B7TEM &.1@

    ovili6a"in 3esmovili6a"in e Instala"iones 4emporales @o #abr pago separado por "on"epto de los"ostos en ;ue in"urra el +ontratista para #a"er la movili6a"in de sus e;uipos ( plantas para instalarlospara "onstruir ( administrar las instala"iones de "onstru""in ;ue re;uiera para su,ragar los gastos delegali6a"in del "ontrato ( "onstitu"in de garantDas ( para "ostos ,inan"ieros. 4ales "ostos sern in"luidosen los pre"ios unitarios de los di,erentes Dtems del "ontrato.

    4ambin estarn in"luidos en los pre"ios unitarios del "ontrato todos los "ostos en ;ue in"urra el+ontratista para el sostenimiento repara"iones ( reempla6os de sus e;uipos e instala"iones paramantener los servi"ios generales para suministrar los servi"ios de agua energDa ( tele"omuni"a"iones alas instala"iones ;ue use para desmontar ( movili6ar los e;uipos e instala"iones ( en general todos losgastos generales ( de administra"in del +ontrato.

    El +ontratista deber suministrar todas las instala"iones provisionales ne"esarias para adelantar lostraba'os de "onstru""in ( monta'e ( e'e"utar las pruebas espe"i,i"adas o ne"esarias ( la limpie6a de laobra.

    E4Apetroleum suministrar sin "osto para El +ontratista un rea de terreno natural ubi"ada dentro delos predios de las esta"iones para la instala"in del taller ( alma"n. as dems instala"ionesprovisionales del +ontratista sern a su "argo.

    El +ontratista deber proveerse por su "uenta de agua energDa el"tri"a instala"iones sanitarias reas"ubiertas para o,i"inas ( alma"n ( todas a;uellas re;ueridas para su personal ( elementos de traba'o.

    Me%"%$ P$!o

    a unidad de medida para el pago del Dtem ser global JGK. El pago "ontempla la mano de obra personale;uipo materiales "onsumibles ( #erramienta para desarrollar la a"tividad adems del desmantelamientodel "ampamento ( limpie6a ,inal.

    El pago se #ar de a"uerdo "on los pre"ios unitarios pa"tados en el +ontrato ( por toda la a"tividadreali6ada "ontrolada ( a"eptada por la InterventorDa.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    8 %e 1&0ACIN; TRA>ADO : REPLANTEO B7TEM &.&@

    El +ontratista deber "on,irmar los datos de ubi"a"in ( tra6ado presentados en los planos ( do"umentosde la IngenierDa de 3etalle ( lo "onstruido en la a"tualidad tomando "omo base las longitudes niveles (re,eren"ias indi"adas en los planos ( las ;ue se #allen en el terreno replantendolas a medida ;ue seva(an reali6ando las medi"iones.

    Me%"%$ P$!o

    a unidad de medida para el pago del Dtem ser !o$ BG@. El pago "ontempla la mano de obrapersonal e;uipo ( #erramienta para desarrollar la a"tividad.

    El pago se #ar de a"uerdo "on los pre"ios unitarios pa"tados en el +ontrato ( por toda la obra reali6ada"ontrolada ( a"eptada por la InterventorDa.

    6. ORAS CIVILES

    6..1 E?CAVACIONES MANUALES BITEMS 3.1.&; 3.3.&; .13.&@

    as e"ava"iones manuales son las e"ava"iones de an"#os o largos redu"idos para e"ava"iones paratuberDas du"tos el"tri"os ( todas las dems e"ava"iones ne"esarias para reali6ar los traba'os.

    Este traba'o "onsiste en el "on'unto de las a"tividades de e"avar remover "argar transportar ( "olo"ar enlos sitios de dese"#o todos los materiales sobrantes de los "ortes ne"esarias para la "onstru""in de lasestru"turas enterradas "ontratadas "omprende adems el desag[e bombeo drena'e entibadoapuntalamiento ( "onstru""in de ataguDas "uando ,ueren ne"esarias asD "omo el suministro de losmateriales para di"#as e"ava"iones ( el subsiguiente retiro de entibados ( ataguDas.

    e debe "onsiderar ;ue las e"ava"iones se reali6arn ba'o 6onas de piso duro a"tuales por lo tanto debeesperarse "apas super,i"iales de material sele""ionado "ompa"tado seguido de limos ar"illosos o ar"illalimosa de "onsisten"ia media a ,irme.

    3entro del Dtem de e"ava"in se debe reali6ar la "ompa"ta"in del piso e"avado #asta lograr unadensidad del rea super,i"ial mDnimo del 50: del pro"tor modi,i"ado respe"to a la densidad mima delmaterial en"ontrado en el ,ondo de la e"ava"in.

    El +ontratista propondr para "onsidera"in de a InterventorDa los e;uipos ms ade"uados para lasopera"iones por reali6ar los "uales no deben produ"ir da>os inne"esarios a "onstru""ionesL ( garanti6arnel avan"e ,Dsi"o de e'e"u"in segn el programa de traba'o ;ue permita el desarrollo de las etapas"onstru"tivas siguientes.

    Antes de ini"iar las e"ava"iones se re;uiere la aproba"in por parte de a InterventorDa de los traba'osde lo"ali6a"in limpie6a ( demoli"iones ( de las dimensiones de la e"ava"in.

    as e"ava"iones se debern "e>ir a los alineamientos pendientes ( "otas indi"ados en los planos uordenados por a InterventorDa. En general los lados de la e"ava"in tendrn "aras verti"ales "on,orme alas dimensiones de la estru"tura "uando no sea ne"esario utili6ar ,ormaletas para la ,undida del "imiento.+uando la utili6a"in de di"#as ,ormaletas sea ne"esaria la e"ava"in se podr etender #asta "uarentaJ&0K "entDmetros ,uera de las "aras verti"ales del "on"reto.

    El +ontratista deber proteger la e"ava"in "ontra derrumbesL todo derrumbe "ausado por negligen"ia opro"edimientos inapropiados del +ontratista se sa"ar de la e"ava"in ( el subsiguiente relleno adi"ional

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    85 %e 1&0ali6ada "on "intas de seguridad. Al terminar los traba'os de e"ava"in El+ontratista deber limpiar las 6onas a,e"tadas de la obra de a"uerdo "on las indi"a"iones de aInterventorDa.3urante la e'e"u"in de las e"ava"iones El +ontratista deber mantener sin altera"in las re,eren"ias

    topogr,i"as ( las mar"as espe"iales para los su"esivo replanteos.

    El transporte "onsiste en retirar los materiales a los botaderos aprobados por la InterventorDa empleandovol;uetas ade"uadas las "uales deben ser revisadas me"ni"amente antes de ser usadas. 4ambin severi,i"ar ;ue posean una "arpa para el tapado de los materiales ( ;ue evite la "aDda de material ;ue"ontamine las vDas o ;ue in"remente el riesgo de a""identes.

    Me%"%$ P$!o

    a unidad de medida para el pago del Dtem ser por metro "bi"o J)K "on aproima"in a un de"imal dematerial e"avado en su posi"in original. El pre"io unitario deber in"luir la mano de obra personale;uipo ( #erramienta para desarrollar la a"tividad asD "omo todos los "ostos por "on"epto de e"ava"inremo"in "argue a"arreo libre ( des"argue en la 6ona de utili6a"in o dese"#o ( en general todos los

    traba'os ne"esarios para la "orre"ta e'e"u"in de la a"tividad.3eber "ubrir adems los "ostos de "on,orma"in de la rasante de la e"ava"in su "ompa"ta"in ( lalimpie6a ,inal ( disposi"in de sobrantes.

    4odas las e"ava"iones sern medidas por volumen e'e"utado "on base en los dise>os originales omodi,i"ados por a InterventorDa.

    @o se medirn las e"ava"iones ;ue El +ontratista #a(a e,e"tuado por negligen"ia o por "onvenien"ia,uera de las lDneas de pago del pro(e"to o las autori6adas por a InterventorDa. 3i"#a sobre-e"ava"indeber ser rellenada ( "ompa"tada por El +ontratista a su "osta ( usando materiales ( pro"edimientosa"eptados por a InterventorDa.

    El pago se #ar de a"uerdo "on los pre"ios unitarios pa"tados en el +ontrato ( por toda la obra reali6ada"ontrolada ( a"eptada por la InterventorDa

    6..& RELLENOS COMPACTADOS CON MATERIAL DE E?CAVACIN BITEMS 3.1.&; .13.3@

    e re,iere al "on'unto de a"tividades ne"esarias para reali6ar los rellenos "on el material de la e"ava"in#e"#a para la instala"in de tuberDas enterradas ( ban"os de du"tos. El grado de "ompa"ta"in ser elmismo ;ue tenDa el terreno original antes de la e"ava"in.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    8 %e 1&0o de me6"la suministro de materiales e;uipo instala"in ( "olo"a"in del "on"reto para lassiguientes obras$

    = Bases para 4an;ues= osas

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    86 %e 1&0o ( los planos "orrespondientes.

    4oda la tuberDa ( a""esorios suministrados por El +ontratista debern "umplir "on las "ara"terDsti"as (espe"i,i"a"iones se>aladas en los planos de detalle ( el do"umento @o.1)01-E4-00-*0-010-R0 FPiping+lass. In"luido en el aneo 2 Fistado de 3o"umentos Aneos de estas espe"i,i"a"iones.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    100 %e 1&0ADOBITEMS .6.1 A .6.5@

    Estos items "omprenden el suministro e instala"in de tuberDa subterrnea en a"ero galvani6ada dedi,erentes dimetros segn espe"i,i"a"iones t"ni"asJplanimetrDas de ban"os de du"tos J,uer6a ( "ontrolKlistados de "a'as de #alado ( listados de du"tosK ( las re"omenda"iones e instru""iones de la InterventorDa.

    Me%"%$ P$!o

    a unidad de medida ( pago ser el metro lineal JK el pre"io unitario deber "ubrirL el suministro de$tuberDa en a"ero galvani6ada mano de obra materiales "onsumibles e;uipos #erramientas transporte (la e'e"u"in de todos los traba'os ne"esarios para llevar a "abo la instala"in de la tuberDa subterrnea ena"ero galvani6ado segn espe"i,i"a"iones t"ni"as ( de a"uerdo "on las Instru""iones de a InterventorDa

    Estos traba'os "omprenden pero no se limitan a$

    - Pre,abri"a"in ( monta'e de soportes para tuberDa.- 4ermina"in de lDneas "on salida de "onduits ,uera de tierra.- Prote""in provisional JtapasK en las termina"iones de los "onduits.- Identi,i"a"in de los "onduits.- impie6a ( soplado de tuberDas.

    3ebern tenerse en "uenta las siguientes espe"i,i"a"iones de monta'e$

    - a entrada del "onduit a e;uipos a muros ser en ngulo re"to.

    - a termina"in de los "onduits de llegada a "a'as ;ue no tengan entradas ros"adas ni a prueba deeplosin se #ar "on bo;uillas galvani6adas "on terminal de "onein a tierra.

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    11& %e 1&0ADO BITEMS .(.1 A .(.1&@

    Estos items "omprenden el suministro e instala"in de a""esorios para tuberDa "onduit en a"erogalvani6ado J+onduletas redu""iones unin universales a"ople ,leible ,lei"onduit sellos "orta,uegoKdi,erentes dimetros segn espe"i,i"a"iones t"ni"asJplanimetrDas de ban"os de du"tos J,uer6a ( "ontrolKlistados de "a'as de #alado ( listados de du"tosK ( las re"omenda"iones e instru""iones de la InterventorDa.

    Me%"%$ P$!o

    a unidad de medida ( pago ser la Mnidad JM@K el pre"io unitario deber "ubrirL el suministro de$a""esorios para tuberDa "onduit en a"ero galvani6ado J+onduletas redu""iones unin universales a"ople,leible ,lei"onduit sellos "orta,uegoK mano de obra materiales "onsumibles e;uipos #erramientastransporte ( la e'e"u"in de todos los traba'os ne"esarios para llevar a "abo la instala"in de a""esoriospara tuberDa "onduit en a"ero galvani6ado J+onduletas redu""iones unin universales a"ople ,leible,lei"onduit sellos "orta,uegoK segn espe"i,i"a"iones t"ni"as ( de a"uerdo "on las Instru""iones de aInterventorDa

    El pago se #ar de a"uerdo "on los pre"ios Mnitarios pa"tados en el +ontrato ( por toda la obra reali6ada"ontrolada ( a"eptada por el InterventorDa

    METAPETROLEUM LIMITED

    DESCARGADERO DECARROTANQUES

    ESPECIFICACIONES T CNICAS

    DOC. No.DIS/035-CVE-001

    Fec'$

    &&/01/0(

    Rev. A1P!"#$

    113 %e 1&0