Junio, 2014 N°4

1

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA EXTERIOR COSTA RICA

Canciller a. í. Alejandro Solano reiteró ejes centrales de la política exterior de Costa Rica en encuentro con Asociación de Diplomáticos

El Canciller a. í. Alejandro Solano Ortiz, se reunió el 4 de junio con los miembros de la Asociación de Diplomáticos en Costa Rica (ADICOR), encuentro en el que reiteró los ejes centrales de la política exterior de Costa Rica, que continúan “de manera incólume” con los históricos compromisos con los derechos humanos, la paz y el desarme, la defensa del medio ambiente, el Estado de Derecho, la democracia, y la apuesta por el derecho internacional, informó la Dirección de Comunicación Institucional.

Según el comunicado, el jerarca se refirió al ejercicio de la actual Presidencia Pro Témpore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y los lineamientos de Costa Rica en torno al Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), así como a los esfuerzos por estrechar los lazos con Asia y con el continente africano.

Destacó que la PPT de la CELAC “es un gran reto que Costa Rica asume con toda responsabilidad” y sostuvo que la próxima cumbre (en enero de 2015) será una de los mayores eventos que el país haya organizado en los últimos 20 años.

En cuanto al SICA, el Vicecanciller dijo que Costa Rica está comprometida con el fortalecimiento del proceso de integración regional, y, en particular, en apoyar los esfuerzos en materia de ambiente, la prevención de desastres, el combate contra el crimen organizado y el narcotráfico, así como desarrollar políticas inclusivas para mejorar el bienestar de las personas.

Informó que en las próximas semanas el Cuarteto de la CELAC sostendrá reuniones, con algunos socios como la República Popular China, Corea del Sur, y concertar las posiciones de cara a la próxima Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU).

Mayo, 2014 N° 3

2

Nuevos Embajadores de Finlandia, Grecia, Guyana y Zambia presentaron sus Cartas Credenciales El Presidente de la República, Luis Guillermo Solís Rivera, recibió en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto a los nuevos Embajadores concurrentes de Finlandia, Anne Lammila, de Grecia, Polyxeni Stefanidou, de Guyana, Bayney Karran, y de Zambia, Palan Mulonda, quienes les presentaron sus Cartas Credenciales, el 28 de mayo. Previamente, el día anterior los embajadores presentaron las respectivas copias de estilo de Cartas Credenciales ante el Ministro de Relaciones Exteriores, Manuel González Sanz.

Costa Rica se prepara para presidir Quinta Reunión de los Estados Parte de la Convención sobre Municiones de Racimo en setiembre próximo.

Costa Rica presidirá la Quinta Reunión de los Estados Parte de la Convención sobre Municiones en Racimo, a realizarse aquí durante la primera semana de septiembre próximo y buscará “la consolidación de un régimen internacional generado contra las municiones en racimo” en procura de frenar el impacto humanitario de esas armas, dijo el Vicecanciller Alejandro Solano Ortiz durante la inauguración del panel “Costa Rica en el Desarme Humanitario”, realizado en el Auditorio Alberto Brenes Córdoba de la Facultad de Derechos de la Universidad de Costa Rica.

“Ser un país en paz, con vocación por la paz, jamás deberá ser sinónimo de un país pasivo e indiferente. Evidentemente, lejos de eso, Costa Rica es un Estado con responsabilidad internacional que aboga y actúa por una seguridad humana para su población y la del mundo. Así es que hemos tomado pasos decisivos en contra de aquellas armas que mutilan, matan, generan hambre, pobreza y sufrimiento, incluyendo las armas químicas, biológicas, nucleares, las minas terrestres antipersonal, y por supuesto, las municiones en racimo”, expresó el Vicecanciller Solano.

Página oficial La página oficial de la Quinta Reunión de los Estados Parte de la Convención sobre Municiones en Racimo: http://5msp.clusterconvention.org

Mayo, 2014 N° 3

3

Para consultas sobre sobre el proceso de inscripción, alojamiento o la logística, exposiciones y actividades paralelas, la dirección de contacto con el Equipo de la 5REP es info@clusterconvention.org

Notificación de las delegaciones Para consultas relativas a la notificación de las delegaciones a través de nota verbales o cartas oficiales, ponerse en contacto con la Oficina de las Naciones Unidas para Asuntos de Desarme ccm@unog.ch

Costa Rica obtuvo vicepresidencia de CEDDIS Por elección unánime Erick Hess Araya, Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Rehabilitación y Educación Especial (CNREE), de Costa Rica, resultó electo como primer vicepresidente del Comité para la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad (CEDDIS). Los demás cargos fueron ocupados por Panamá, en la Presidencia, por Ramón Alemán Arias, en una reñida contienda con la representante de Argentina. La segunda Vicepresidencia quedó en manos de la representante de Guatemala, Mirian Noemí Leal de Stwolinsky.

El Área de Derechos Humanos y Seguridad Humana, de la Dirección General de Política Exterior informó que esta es la primera vez -desde la aprobación de la CIADDIS y la creación de su Comité de seguimiento (CEDDIS)- que nuestro país ocupa un cargo directivo en esa organización.

Juramentada nueva Comisión Calificadora del Servicio Exterior

El Canciller Manuel González Sanz juramentó a la nueva Comisión Calificadora del Servicio Exterior durante un acto que tuvo lugar en su Despacho, con la asistencia del Vicecanciller, Alejandro Solano Ortiz. La Secretaría Técnica Ejecutiva de la Comisión informó que los integrantes son: Mabel Segura, Coordinadora General de Asuntos Multilaterales, de la Dirección General de Política Exterior, Embajadora Lydia Peralta Cordero, Directora Alterna del Instituto del Servicio Exterior Manuel María de Peralta, Embajadora Rita Hernández, Directora General del Servicio Exterior, Edwin Chinchilla Arias, Jefe de Gabinete del Vicecanciller, Lina Ajoy, Coordinadora de Área de la Dirección de Cooperación Internacional, Embajador Jorge Sáenz Carbonell, Director General del Instituto del Servicio Exterior Manuel María de Peralta, Xinia Vargas Mora, Directora Adjunta de la Dirección de Cooperación Internacional.

Mayo, 2014 N° 3

4

Al divulgarse la noticia, los Embajadores de Costa Rica en el Reino de Países Bajos, Ginebra, Argentina, Perú e Israel, Jorge Urbina, Manuel Bernardo Dengo, Luis Alberto Cordero, Melvin Sáenz y Rodrigo Carreras, respectivamente, enviaron felicitaciones y parabienes a los nuevos miembros de la Comisión, deseándoles éxitos en su labor. El correo de la Comisión seguirá siendo comisioncalificadora@gmail.com y los miembros usan el correo institucional. Para una cuenta alternativa pueden escribir a Marlhen Brenes: mbrenes@rree.go.cr

SICA: Costa Rica presente en proceso de reflexión sobre seguridad centroamericana

Un equipo técnico, liderado por el Viceministro de Relaciones Exteriores, Alejandro Solano Ortiz, participó en la reunión de la Comisión de Seguridad y las diferentes reuniones de las subcomisiones, además de asistir al Tercer Taller del Proceso de Reflexión de la temática de la Comisión de Seguridad de Centroamérica, realizado del 16 al 23 de mayo en Santo Domingo, República Dominicana.

Este encuentro se enfocó, entre otros temas, en la actualización de la visión estratégica de la Agenda de Seguridad Regional en el contexto institucional y operacional del Modelo establecido en el Tratado Marco de Seguridad Democrática, incluyendo la implementación de la Estrategia de Seguridad de Centroamérica (ESCA). Dentro de la Subcomisión de Prevención de la Violencia y en relación a la ejecución del proyecto de Prevención Social de la Violencia desde los Gobiernos Locales en Centroamérica B.E.1, financiado con recursos ofrecidos por la Unión Europea, la Comisión de Seguridad recibió el ofrecimiento e instruyó a la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) a coordinar con el Fondo España SICA y la Unión Europea, el inicio del proceso de ejecución, tomando en consideración los planteamientos de la Subcomisión de Prevención de la Violencia. Asimismo, se instruyó a la SG-SICA gestionar financiamiento para las actividades complementarias a fin de que se respete el principio de regionalidad de la ESCA. La Comisión de Seguridad de Centroamérica recibió con beneplácito la propuesta de Marco Estratégico para la Prevención de la Violencia elaborado por la Subcomisión de Prevención, y acordó su adopción, recomendando que se trabaje en la identificación de políticas en

Mayo, 2014 N° 3

5

materia de prevención de la violencia que puedan ser desarrolladas a nivel regional. La Presidencia Pro Tempore del SICA, presentó el informe y documentos resultantes de la primera etapa del proceso de reflexión, y acordó incluir los aportes y valoraciones que los Viceministros de la Comisión de Seguridad brindaron sobre los temas de agenda de la reunión, relacionados con la vigencia de la ESCA y sus proyectos, el mecanismo de financiamiento y la relación con la cooperación, para su remisión a los países.

Costa Rica participó en encuentros técnicos regulados por la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados

Costa Rica ha destruido 37.936 armas de diversos tipos y calibres y cerca de dos millones de municiones, durante los últimos cuatro años, con el apoyo del Programa de Asistencia para el Control de Armas y Destrucción de Municiones en Centroamérica (PACAM), de la OEA. Así lo informó Elbert González Ramírez, Director de Servicios de Seguridad Privados, del Ministerio de Seguridad Pública quien en representación de Costa Rica asistió el 5 y 6 de mayo pasado, en Washington, D. C., a dos reuniones relativas a la materia regulada por la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados (CIFTA). Se trata de la VI Reunión del Grupo de Expertos para preparar Legislación Modelo en las áreas a que se refiere la CIFTA y la XV Reunión del Comité Consultivo de la CIFTA. Estos encuentros permitieron a los especialistas en armas de los países de la región intercambiar información y experiencias en la prevención y lucha contra el tráfico de armas, municiones y explosivos, en materia de controles de importación y exportación, el marcaje y rastreo de las armas. Carla Sierra, funcionaria del Área de Derechos Humanos y Seguridad Humana, de la Dirección General de Política Exterior informó que en la ocasión se adoptaron dos ejemplos de legislaciones modelos destinadas a facilitar la aplicación de la CIFTA en el ámbito de las medidas de seguridad y los registros, con el objetivo de fortalecer la cooperación y coordinación en esta área.

Mayo, 2014 N° 3

6

Lista de leyes de interés

Ley 9075 APROBACIÓN DEL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE AUSTRALIA SOBRE EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN EN MATERIA TRIBUTARIA. Publicación 13/12/2012 Gaceta 241, Alcance 203. (Expediente 18288) Ley 9117 Asunto: APROBACIÓN DEL ACUERDO SOBRE SERVICIOS AÉREOS ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL. Publicación 23/04/2013 Gaceta 77. (Expediente 18244) Ley 9045 APROBACIÓN DEL ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y CANADÁ PARA EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN EN MATERIA TRIBUTARIA. Publicación 14/08/2012, Gaceta 156, Alcance 111. (Expediente 18289) Ley 9202 APROBACIÓN DEL ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL REINO DE DINAMARCA PARA EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN EN MATERIA TRIBUTARIA. Publicación 29/01/2014, Gaceta 20. (Expediente 18346) Ley 9033 ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS SOBRE EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN EN MATERIA TRIBUTARIA .Publicación 25/05/2001, Gaceta 101, Alcance 69. (Expediente 18174) Ley 9139 APROBACIÓN DEL TRATADO DE EXTRADICIÓN ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS. Publicación 25/05/2001, Gaceta 101, Alcance 69. (Expediente 18174). Publicación 26/07/2013, Gaceta 143. (Expediente 18439) Ley 9122- CENTROAMERICA- MEXICO. LEY DE APROBACIÓN DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LAS REPÚBLICAS DE COSTA RICA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS Y NICARAGUA, SUSCRITO EN SAN SALVADOR, EL SALVADOR, EL DÍA VEINTIDÓS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. Publicación 10/04/2013, Gaceta 69, Alcance 64. (Expediente 18368)

Mayo, 2014 N° 3

7

Ley 9214. APROBACIÓN DEL CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN BILATERAL ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y LA REPÚBLICA DEL ECUADOR. Publicación 30/04/2014. Gaceta 82. (Expediente 18094) Ley 9044. APROBACIÓN DEL CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PARA LA EJECUCIÓN DE OBLIGACIONES ALIMENTARIAS 04/07/2012, Publicación 129, Gaceta 87. (Expediente 17906) Ley 9197. APROBACIÓN DEL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE FINLANDIA PARA EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN EN MATERIA TRIBUTARIA. Publicado 29/01/2014, Gaceta 20. (Expediente 18342) Ley 9200. APROBACIÓN DEL ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y GROENLANDIA PARA EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN EN MATERIA TRIBUTARIA. Publicado 29/01/2014, Gaceta 20. (Expediente 18344) Ley 9066. APROBACIÓN DEL MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE LA INDIA PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UN CENTRO DE EXCELENCIA EN TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN (CETI) EN COSTA RICA. Publicación 16/10/2012, Gaceta 199, Alcance 154. (Expediente 17586) Ley 9196. APROBACIÓN DEL ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA E ISLANDIA PARA EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN EN MATERIA TRIBUTARIA. Publicación 29/01/2014, Gaceta 20. (Expediente 18341) Ley 9198. APROBACIÓN DEL ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA E ISLAS FEROE PARA EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN EN MATERIA TRIBUTARIA. Publicación 29/01/2014, Gaceta 20. (Expediente 18343) Ley 9201. APROBACIÓN DEL ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL REINO DE NORUEGA PARA EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN EN MATERIA TRIBUTARIA. Publicación 29/01/2014, Gaceta 20. (Expediente 18345) Ley 9133. LEY DE APROBACIÓN DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ. Publicación 29/04/2013, Gaceta 81, Alcance 80. (Expediente 18150)

Mayo, 2014 N° 3

8

Ley 9236 APROBACIÓN DEL TRATADO DE EXTRADICIÓN ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y LA REPUBLICA DEL PERÚ. Publicación 12/05/2014, Gaceta 89. (Expediente 18371) Ley 9226. APROBACIÓN DEL CONVENIO DE COOPERACIÓN TÉCNICA Y CIENTÍFICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ. Publicado 30/04/2014. Gaceta 82. (Expediente 18815) Ley 9099. LEY DE APROBACIÓN DEL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DEL ESTADO DE QATAR Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES. Publicado 17/10/2013, Gaceta 12 alcance 10. (Expediente 17720) Ley 9123. TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y LA REPÚBLICA DE SINGAPUR. Publicación 22/04/2013, Gaceta 76, Alcance 72. (Expediente 17671) Ley 9203. APROBACIÓN DEL ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL REINO DE SUECIA PARA EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN EN MATERIA TRIBUTARIA. Publicación 29/01/2014, Gaceta 20. (Expediente 18347) Ley 9154. LEY DE APROBACIÓN DEL ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECE UNA ASOCIACIÓN ENTRE CENTROAMÉRICA, POR UN LADO, Y LA UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR OTRO; Y LA APROBACIÓN POR PARTE DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DE LA ENMIENDA AL ARTICULO XXI DE LA CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES, ADOPTADA EN REUNIÓN EXTRAORDINARIA DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES, EN GABORONE, BOTSWANA, EL 30 DE ABRIL DE 1983. Publicación 11/07/2013, Gaceta 133, Alcance 120. (Expediente 18563) Derechos Humanos Ley 9204. CREACIÓN DEL MECANISMO NACIONAL DE PREVENCIÓN CONTRA LA TORTURA, Y OTROS TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES. Publicación 28/02/2014, Gaceta 42. (Expediente 18273) Ley 9095. LEY CONTRA LA TRATA DE PERSONAS Y ACTIVIDADES CONEXAS. Publicación 08/02/2013, Gaceta 26, Alcance 27. (Expediente 17594)

Mayo, 2014 N° 3

9

Ley 9088. APROBACIÓN DEL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA REPRESIÓN DE LOS ACTOS DE TERRORISMO NUCLEAR. Publicación 21/11/2012, Gaceta 225, Alcance 186. (Expediente 16696) Ley 9170. APROBACIÓN DEL PROTOCOLO FACULTATIVO DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO RELATIVO A UN PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIONES. Publicación 29/11/2013, Gaceta 231. (Expediente 18672) Justicia Ley 9136. APROBACIÓN DEL CONVENIO CONSTITUTIVO DEL CONSEJO DE MINISTRAS DE LA MUJER DE CENTRO AMERICA COMMCA. Publicación 28/06/2013, Gaceta 124, Alcance 118. (Expediente 18373) OTRAS: Ley 9096. LEY PARA REGULAR LA COMERCIALIZACIÓN, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE COMBUSTIBLE POR LAS ZONAS MARINAS Y FLUVIALES SOMETIDAS A LA JURISDICCIÓN DEL ESTADO COSTARRICENSE (ORIGINALMENTE DENOMINADO): PENALIZACIÓN DEL TRANSPORTE IRREGULAR DE COMBUSTIBLE POR LAS AGUAS BAJO LA JURISDICCIÓN DEL ESTADO O POR PARTE DE EMBARCACIONES DE BANDERA COSTARRICENSE. Publicación 15/03/2013, Gaceta 53, Alcance 50. (Expediente 17050) Ley 9164. APROBACIÓN DEL TRATADO SOBRE EL COMERCIO DE ARMAS. Publicación 19/09/2013, Gaceta 180. (Expediente 18800) Ley 8920. APROBACIÓN DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA EL DOPAJE EN EL DEPORTE. Publicación 11/11/2011. Gaceta 217, Alcance 91, (expediente 16399) Ley 9119. APROBACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y EL REGLAMENTO ORGÁNICO DE LA ORGANIZACIÓN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA. Publicación 05/03/2013, Gaceta 45, Alcance 42. (Expediente 18398) Ley 9043. APROBACIÓN DE MODIFICACIONES AL CONVENIO CONSTITUTIVO DEL BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA. Publicación 14/06/2012, Gaceta 115, Alcance 77. (Expediente 18165) Ley 9143. APROBACIÓN DE LA ADHESIÓN AL CONVENIO INTERNACIONAL DE LAS MADERAS TROPICALES, 2006.Publicado 20/08/2013, Gaceta 158. (Expediente 18485)

Mayo, 2014 N° 3

10

Ley 8895. “APROBACIÓN DE LAS ACTAS DE LA UNIÓN POSTAL UNIVERSAL, CONGRESO XXIII, BUCAREST 2004".Publicación 23/11/2010, Gaceta 225, Alcance 96. (Expediente 16703)

Misión costarricense en Ginebra avanza en actividades en el marco de la Convención de Ottawa sobre minas Antipersonales La Representación de Costa Rica ante la Oficina de Naciones Unidas en Ginebra participa en el Comité de redacción para la conferencia de Revisión de Maputo, dentro del Grupo de Amigos del Presidente, y como co-facilitador del tema de Asistencia a Víctimas. Considerando que la Tercera Conferencia de Revisión del Tratado de la ONU para la Prohibición de Minas Antipersonales (3RC), se llevará a cabo del 23 al 27 de junio en 2014 en Maputo, Mozambique, la Misión costarricense asistió, durante las últimas dos semanas, a reuniones donde defendió la propuesta conjunta realizada con Austria, en el marco de la Segunda Reunión Preparatoria para crear un Comité de Víctimas. Este año el Tratado cumple quince años de su entrada en vigor y de la Primera Reunión de los Estados Partes en 1999, que también se celebró en Maputo. La Conferencia de Revisión evaluará los progresos realizados hasta la fecha y servirá de guía para el trabajo futuro. La Convención se abrió a la firma el 3 de diciembre de 1997 en Ottawa y entró en vigor el 1 de marzo de 1999. A su vez, el pasado 22 de mayo la Misión organizó un evento paralelo llamado "Bridges Between Worlds: The Geneva Edition", que incluyó una Mesa Redonda con participación de actores destacados en el tema de las víctimas, como representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja, la OIT, la Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos y la Sociedad Civil.

Grupo nuclear del Consejo de Derechos Humanos preparara resolución sobre pena de muerte de cara al próximo 26° período de sesiones

La Representación de Costa Rica ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Suiza, informó sobre su participación en el grupo nuclear (Core group) sobre la pena de muerte, que ha mantenido reuniones para evaluar la posibilidad de presentar una resolución en el próximo vigésimo sexto período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos (CDH), a celebrarse del 10 al 27 de junio.

Mayo, 2014 N° 3

11

Los miembros del grupo - Francia, Benín, Suiza, Bélgica, Namibia, Mongolia y República de Moldavia- acordaron presentar este texto con la intención de inscribir permanentemente el tema de la pena de muerte dentro del calendario anual del CDH.

Se espera que surjan discusiones e intercambios que impulsen reflexiones conjuntas, orientadas a la abolición universal de esta práctica violatoria de los Derechos Humanos.

Por otra parte, se informó que el Grupo inicial (Costa Rica, Francia, Benín, Mongolia y República de Moldavia) aceptó en una de sus sesiones, la participación de Suiza, Bélgica, México y Namibia.

Embajada en Singapur destaca incremento en intercambio comercial Un informe sobre el rol de Singapur en la economía internacional y el impacto que puede tener en las relaciones con países como Costa Rica indica que la puesta en vigencia del Tratado de Libre Comercio entre Costa Rica y Singapur, a partir del 1 de julio de 2013, representó un punto de partida fundamental para visualizar, en un nuevo contexto y de mayor dinamismo, las relaciones comerciales entre ambos países, reportó la Embajada de Costa Rica en Singapur. Además, la visita del Ministro de Comercio Exterior e Industria de Singapur a Costa Rica, en ese mismo mes, se considera “una señal poderosa”, que evidenció un mayor interés en acrecentar los vínculos bilaterales bajo una nueva dinámica. El intercambio comercial entre ambos países ha ido creciendo en los últimos años. En ese contexto, el papel de PROCOMER resulta vital y se ha mantenido bastante activa en Singapur, gracias a la excelente colaboración que se ha logrado desarrollar en conjunto con la Embajada de Costa Rica, a cargo del Embajador Jairo Hernández y que ha funcionado como una extensión de PROCOMER atendiendo empresarios interesados y coordinando actividades de promoción comercial, con el apoyo de la Oficina de PROCOMER en China. Una de las recientes actividades fue la visita a la mayor feria de alimentos de Singapur, Food Hotels Asia (FHA) 2014, con excelentes resultados y generando interés de muchas empresas importadoras de alimentos en Singapur. En el segundo semestre de este año, PROCOMER publicará un estudio de mercado de Singapur, en el que se detallarán oportunidades comerciales detectadas por la Promotora en dicho mercado.

Mayo, 2014 N° 3

12

Guatemala acogió Ia I Reunión Ministerial sobre el problema mundial de las drogas de la CELAC La Antigua, Guatemala, fue la sede de la I Reunión Ministerial sobre el Problema Mundial de las Drogas de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), realizada del 13 al 14 de mayo pasado. Costa Rica, en su calidad de Presidente Pro Témpore de la CELAC, co-presidió esta actividad a la que asistieron 19 Estados miembros de la Comunidad. La sesión de apertura contó con la presencia del Presidente de la República de Guatemala, Otto Pérez Molina, así como el Canciller guatemalteco, Luis Fernando Carrera Castro. Costa Rica estuvo representada por Javier Díaz Carmona, Embajador de Costa Rica en Guatemala. En la ocasión se expusieron las preocupaciones y puntos de vista de los Estados con respecto al problema mundial de las drogas y se ha coincidido en destacar el elemento humano de esta problemática, donde el tema de la prevención es de suma importancia.

Francia: participación de Costa Rica en la Semana de América Latina y el Caribe Del 22 de mayo al 4 de junio 2014, se celebró en Francia la IV Semana de América Latina y el Caribe (SALC), con un amplio programa de más de 80 actividades culturales y encuentros de alto nivel en todo el país. El Embajador Carlos Bonilla asistió el 28 de mayo a un encuentro de los Embajadores latinoamericanos con el Presidente François Hollande, y a un almuerzo ofrecido por el Presidente del Senado, Sr. Jean-Pierre Bel. Adicionalmente, Costa Rica participó el domingo 1 de junio en una degustación de platos típicos en el Museo del Quai Branly, junto con otros países de la región. En particular, gracias al apoyo de la Asociación de Costarricenses en Francia (ACRF), se ofreció al público un ceviche elaborado por una pareja puntarenense residente en Francia. Costa Rica también invitó a la inauguración, el 3 de junio 2014, de la exposición de artistas latinoamericanos "Canción con todos", la cual ofrecerá, del 4 al 10 de junio, una muestra del trabajo de varios artistas latinoamericanos en la sede de la Asociación Cultural Jour et Nuit, en el corazón del Barrio Latino en París. La SALC tiene su origen en la adopción unánime por parte del Senado francés, en febrero 2011, del 31 de mayo como día de América Latina y el Caribe

Mayo, 2014 N° 3

13

Foto Comunicación Institucional-Portal institucional del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto

El Ministro de Relaciones Exteriores, Manuel González Sanz, el Vicecanciller Alejandro Solano y el

Viceministro Administrativo Eduardo Trejos se reunieron con ministros de Gobierno de Costa Rica y sus

representantes para informales sobre el avance de los trabajos de la Presidencia Pro Témpore de la

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), que Costa Rica ejerce durante este año

y cuya Cumbre de los 33 Jefes de Estado y de Gobierno se realizará en enero de 2015.

Foto Comunicación Institucional-Portal institucional del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto

El Ministro a.í. Alejandro Solano, el Embajador de Panamá, José Javier Mulino, la Embajadora de

Ecuador, Daisy Espinel y el Cónsul honorario del Líbano, Albert Karam Kayssm durante el encuentro con

miembros de la Asociación de Diplomáticos en Costa Rica (ADICOR), el 4 de junio.

.

Mayo, 2014 N° 3

14

A la derecha: Linyi Baidal, Directora Alterna de Política Exterior, el Ministro a.í. Alejandro Solano y Mabel

Segura, Coordinadora General de Asuntos Multilaterales, de la Dirección General de Política Exterior

encabezaron la reunión de la Comisión Interinstitucional con el equipo del Programa de las Naciones

Unidas en Ginebra, a cargo de Sara Sekkenes, para la preparación de Quinta Reunión de los Estados

Parte de la Convención sobre Municiones en Racimo.

Foto Comunicación Institucional-Portal institucional del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto

El Ministro de Relaciones Exteriores, Manuel González Sanz, a la derecha, juramentó a los nuevos miembros de la Comisión Calificadora del Servicio Exterior, en compañía del Vicecanciller, Alejandro Solano, a la izq., seguido de Mabel Segura, Lydia Peralta Cordero, Rita Hernández, Edwin Chinchilla Arias, Lina Ajoy, Jorge Sáenz Carbonell y Xinia Vargas Mora.

Mayo, 2014 N° 3

15

Foto: Norman Lizano, Misión Permanente de Costa Rica ante la Oficina de Naciones Unidas en Ginebra El Embajador Manuel Bernardo Dengo, Representante de la Misión Permanente de Costa Rica ante la Oficina de Naciones Unidas en Ginebra durante la apertura de la actividad denominada "Bridges Between Worlds: The Geneva Edition", organizada por la Embajada costarricense.

Daniela Villalta, Mariamalia Jiménez, Mabel

Segura y Shara Duncan fueron parte de los

funcionarios de la DGPE, asistentes al

conversatorio del Día Nacional contra la

Homofobia, la Lesbofobia y la Transfobia:

“Homofobia, lesbofobia y transfobia: conceptos,

desarrollo histórico y jurisprudencia”. Una de las

expositoras fue Xinia Fernández, del Poder

Judicial.

Mayo, 2014 N° 3

16

Foto JInagaki, Dirección General de Política Exterior

José Inagaki y Carlos Cordero, de la Dirección General de Política Exterior, el Vicecanciller Alejandro

Solano y Rolando Madrigal, de la Dirección General de Cooperación Internacional, integraron la

Delegación de Costa Rica en el Tercer Taller del proceso de Reflexión de la temática de la Comisión de

Seguridad de Centroamérica, realizado en Santo Domingo, República Dominicana.

El Embajador Carlos Bonilla con miembros de la Asociación de Costarricenses en Francia (ACRF) en el Museo del Quai Branly, durante la degustación de ceviche costarricense. Destaca la participación del Sr. Carlos Poveda, escultor, Presidente de la ACRF, quien recientemente recibió en Costa Rica el Premio Teodorico Quirós por el conjunto de su obra.Afiche de la exposición "Canción con todos".

Mayo, 2014 N° 3

17

Redacción y edición: Patricia Baltodano Arias Periodista DGPE pbaltodano@rree.go.cr Tel. (506) 2539 5333 Revisado y Autorizado por:

Linyi Baidal, Directora General Alterna Dirección General de Política Exterior

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Costa Rica

2014