diplom de preprtori o ged - all hands raisedallhandsraised.org/content/uploads/2012/09/final... ·...
TRANSCRIPT
44 Aquí estás tú
Ponte en contactocon un PROGRAMA
INDIVIDUAL
Visita laPREPARATORIA
DE TU VECINDARIO
Contacta aTU DISTRITO
ESCOLAR
Llama a unCENTRO DE
RECONEXIÓN
entrenamientoprofesional
Universidad
un buen trabajo
un futuro mejor orgullo
DIPLOMA DE PREPARATORIA o GEDDIPLOMA DE PREPARATORIA o GED
formas de reconectarse
COMO
Guía de Programas Educativos para Jóvenes Fuera de la Escuela { 1 }
44 Aquí estás tú
Ponte en contactocon un PROGRAMA
INDIVIDUAL
Visita laPREPARATORIA
DE TU VECINDARIO
Contacta aTU DISTRITO
ESCOLAR
Llama a unCENTRO DE
RECONEXIÓN
entrenamientoprofesional
Universidad
un buen trabajo
un futuro mejor orgullo
DIPLOMA DE PREPARATORIA o GEDDIPLOMA DE PREPARATORIA o GED
formas de reconectarse
COMO
Table of ContentsPara Empezar .................................................................................................................... 2
¿Qué es la Guía de Programas Educativos para Jóvenes Fuera de la Escuela?
¿Para quién es esta guía?
La diferencia entre un diploma de preparatoria y un GED
¿Cómo debo usar la guía?
Contactos en los Distritos Escolares ............................................................................ 3
Centros de Reconexión .................................................................................................. 3
Programas en tu Distrito Escolar .................................................................................. 4
Distrito Escolar de Centennial ................................................................................. 4
Distrito Escolar de David Douglas ............................................................................ 4
Distrito Escolar de Gresham-Barlow ......................................................................... 4
Distrito Escolar de Parkrose ...................................................................................... 5
Distrito Escolar de Escuelas Públicas de Portland (PPS, por sus siglas en ingles) ................................................................................... 5
Distrito Escolar de Reynolds ..................................................................................... 5
Encontrar “Lo más Adecuado Para Mi” (una guía completa de programas) ............ 6
Descripción de los Programas ........................................................................................ 8
{ 2 } Guide to Education Programs For Out-of-School Youth
¿Qué es la Guía de Programas Educativos para Jóvenes Fuera de la Escuela?No importa que experiencias hayas tenido en la preparatoria en el pasado, hay un número sorprendente de opciones diferentes para ti hoy en día. Si estás considerando regresar a la preparatoria, está guía te ayudará a dar tus primeros pasos. Ésta es una herramienta para ayudarte a conectarte con una gran variedad de opciones, desde preparatorias en grandes vecindarios hasta pequeños programas alternativos. Los programas en esta guía comparten el objetivo básico de ayudarte a terminar la preparatoria, continuar con tu educación y tener una vida exitosa.
Si eres un joven que vive en el condado de Multnomah o Portland y deseas obtener un diploma de preparatoria o GED y adquirir las habilidades necesarias para tener éxito en la universidad y en una carrera profesional, está guía es para ti. Las opciones incluidas en esta guía están dirigidas a estudiantes que viven en los distritos escolares de Centennial, David Douglas, Gresham-Barlow, Parkrose, Reynolds y las escuelas públicas de Portland. En general, los programas descritos en la guía están disponibles para estudiantes menores de 21 años de edad, sin embargo, los programas pueden tener diferentes requisitos de elegibilidad, así que deberás ponerte en contacto directamente con ellos para obtener más información. (Para los programas para estudiantes adultos, visita el Colegio Comunitario de Portland, www.pcc.edu o el Colegio Comunitario de Mt. Hood, www.mhcc.edu).
Ya sea que decidas que regresar a la escuela preparatoria de tu vecindario es lo mejor o que una opción diferente se ajustará mejor a tus necesidades, tienes derecho a la educación preparatoria gratuita y los contactos de esta guía están aquí para ayudarte.
¿Para quién es esta guía?Esta guía fue creada para los jóvenes que actualmente están fuera de la escuela y quieren reconectarse con su educación.
Esta guía también puede ser útil para:
• Padres, tutores y miembros de la familia de los jóvenes fuera de la escuela.
• Asesores y miembros del personal de organizaciones de ayuda a los jóvenes.
• Amigos, defensores y mentores de jóvenes fuera de la escuela.
• Miembros del personal de las escuelas y otros educadores.
La diferencia entre un diploma de preparatoria y un GED Los programas en esta guía ofrecen diplomas de preparatoria guía ofrecen diplomas de preparatoria, GED, o ambos. Un diploma de preparatoria se adquiere al terminar un cierto número de clases con una calificación aprobatoria, lo cual generalmente lleva cuatro o más años. Un diploma de preparatoria se puede obtener en una escuela preparatoria tradicional, así como también en un programa alternativo. El diploma de preparatoria es el certificado de terminación de preparatoria más reconocido por instituciones de aprendizaje y de educación superior.
El GED es un examen estándar que puede realizarse para terminar la preparatoria en lugar de obtener un diploma. Generalmente, los estudiantes que toman un GED tienen como mínimo 18 años de edad, pero estudiantes de 16 años de edad y adultos también pueden realizar el examen si están en un programa de preparación para obtener un GED. Existen varios programas dentro de esta guía que te ayudarán a prepararte para alcanzar el GED y adquirir habilidades para la transición a la universidad y/o una profesión.
¿Cómo debo de usar la guía?1. Explora las opciones disponibles en tu distrito escolar que
se encuentran en la guía.
2. Acércate para conectarte:
• Llama a la persona indicada en la información de contacto de tu distrito escolar.
• Ponte en contacto con un Centro de Reconexión.
• Ponte en contacto con un programa individual dentro en esta guía.
• Visita la escuela preparatoria de tu vecindario.
3. Prepárate para tener un nuevo comienzo en una escuela o en un programa creado para tu éxito.
Tienes opciones.
Para Empezar
Distritos Escolares Información sobre el contacto principal de los distritos escolares para ayudarte a regresar a la escuelaHay alguien al otro lado del teléfono en tu distrito escolar que quiere ayudarte a reconectarte. Los siguientes números te pondrán en contacto directamente con los individuos u oficinas en tu distrito que se especializan en ayudar a estudiantes a regresar a la escuela.
Centennial503-762-3202www.centennial.k12.or.us
David Douglas503-261-8300www.ddouglas.k12.or.us
Gresham-Barlow503-618-2450www.gresham.k12.or.us
Parkrose503-408-2601www.parkrose.k12.or.us
Portland Public Schools503-916-3956www.pps.net
Reynolds503-661-7200www.reynolds.k12.or.us
Centros deReconexion Otra opción de ayuda adicional para regresar a la escuela Un Centro de Reconexión es un lugar donde puedes recibir ayuda para regresar a la escuela. En un Centro de Reconexión te reunirás con alguien que te ayudará a entender todas las opciones disponibles para ti. Podrás empezar inmediatamente a trabajar en tus objetivos académicos, mientras que al mismo tiempo recibes la ayuda personal que necesitas para inscribirte en el programa que mejor se adapte a tus necesidades.
PPS Reconnection Center @ Benson High School546 NE 12th Ave, Portland OR 97212503-916-5729www.pps.k12.or.us/departments/education-options/1779.htmPara estudiantes de PPS solamente
Helensview Transition Center8678 NE Sumner St, Portland, OR 97220503-262-4150www.mesd.k12.or.us/comm/ReconnectingYouthPara estudiantes de varios distritos escolares
Alpha School Transition Center876 NE 8th St, Gresham, OR 97030503-262-4050www.mesd.k12.or.us/comm/ReconnectingYouth/Para estudiantes de varios distritos escolares
Guía de Programas Educativos para Jóvenes Fuera de la Escuela { 3 }
{ 4 } Guía de Programas Educativos para Jóvenes Fuera de la Escuela
Programas en tu Distrito Escolar Tu elegibilidad para un programa específico se determina comúnmente de acuerdo al distrito escolar en el que vives. Aunque existen excepciones, para estar seguro llama a la persona indicada en tu distrito escolar para obtener más información acerca de tus opciones.
Distrito Escolar de Centennial Para obtener más información sobre tus opciones si vives en el Distrito Escolar de Centennial llama al 503-762-3202 o visita www.centennial.k12.or.us/. Los miembros del personal trabajarán contigo para encontrar la mejor opción para ti.
Alpha School, p.8
Arata Creek School, p.8
Centennial Learning Center, p.8
Helensview School, p.9
Insight School of Oregon, p.9
Lents Education Center, p.9
Mt. Hood Community College – Youth Employability Support Services (Project YESS), p.9
North Star Alternative School Program – Serendipity Center, p.10
Portland YouthBuilders, p.11
Distrito Escolar de David Douglas Para obtener más información sobre tus opciones si vives en el Distrito Escolar de David Douglas llama al 503-261-8300 o visita hs.ddouglas.k12.or.us/. Los miembros del personal trabajarán contigo para encontrar la mejor opción para ti. Una vez que completes el proceso de inscripción inicial, puedes comenzar inmediatamente a acumular créditos mientras trabajas con un consejero para encontrar el programa adecuado.
Alpha School, p.8
Helensview School, p.9
Lents Education Center, p.9
Mt. Hood Community College – Youth Employability Support Services (Project YESS), p.9
NAYA Early College Academy – Native American Youth and Family Center, p.10
North Star Alternative School Program – Serendipity Center, p.10
Portland Community College (PCC) Gateway to College, p.11
Portland Community College (PCC) Multicultural Academic Program (MAP), p.11
Portland Community College (PCC) Youth Empowered to Succeed! (YES!), p.11
SE Works, p.12
SERP Enterprises Inc., p.12
Distrito Escolar de Gresham-Barlow Para obtener más información sobre tus opciones si vives en el Distrito Escolar de Gresham-Barlow llama al 503-618-2450 o visita www.gresham.k12.or.us. Los miembros del personal de la escuela Alpha o de tu preparatoria anterior trabajarán contigo para encontrar el programa que se adapte mejor a ti y comenzar el proceso de inscripción.
Alpha School, p.8
Arata Creek School, p.8
Helensview School, p.9
Mt. Hood Community College – Youth Employability Support Services (Project YESS), p.9
NAYA Early College Academy – Native American Youth and Family Center, p.9
North Star Alternative School Program – Serendipity Center, p.10
Portland YouthBuilders, p.11
SERP Enterprises Inc., p.12
Guía de Programas Educativos para Jóvenes Fuera de la Escuela { 5 }
Distrito Escolar de Parkrose Para obtener más información sobre tus opciones si vives en el Distrito Escolar de Parkrose llama al 503-408-2601 o visita www.parkrose.k12.or.us. Haz una cita con un miembro del personal de la preparatoria de Parkrose para desarrollar un plan que te ayude a cumplir tus objetivos.
Parkrose Alternative Center for Education (PACE), p.10
Twilight Alternative Night School, p.12
Parkrose High School GED Program, p.10
Alpha School, p.10
Helensview School, p.9
NAYA Early College Academy – Native American Youth and Family Center, p.9
North Star Alternative School Program – Serendipity Center, p.10
Portland YouthBuilders, p.11
SERP Enterprises, p.12
Escuelas Públicas de Portland (PPS)Para obtener más información sobre tus opciones si vives en el área de las Escuela Públicas de Portland (PPS) llama al 503-916-3956 o visita www.pps.k12.or.us/departments/education-options/1779.htm. También puedes llamar a un Centro de Reconexión, ponte en contacto directamente con un programa específico o visita la preparatoria de tu vecindario y habla con un miembro del personal sobre las reinscripciones.
Alliance High School @ Benson Campus, p.8
Alliance High School @ Madison Campus, p.8
Alliance High School @ Meek Campus, p.8
Alpha School, p.8
Arata Creek School, p.8
Helensview School, p.9
Leadership and Entrepreneurship Public Charter High School (LEP High), p.9
Mt. Scott High School, p.9
NAYA Early College Academy – Native American Youth and Family Center, p.10
New Avenues for Youth, p.10
Open Meadow High School, p.10
Outside In, p.10
Pathfinder Academy, p.11
Portland Community College (PCC) Gateway to College, p.11
Portland Community College (PCC) Multicultural Academic Program (MAP), p.11
Portland Community College (PCC) Youth Empowered to Succeed! (YES!), p.11
Portland YouthBuilders, p.11
Rosemary Anderson High School – Portland Opportunities Industrialization Center, p.12
SE Works, p.12
Youth Employment Institute, p.12
Distrito Escolar de ReynoldsPara obtener más información sobre tus opciones si vives en el Distrito Escolar de Reynolds llama al 503-661-7200 o visita www.reynolds.k12.or.us. Los miembros del personal trabajarán contigo para encontrar la mejor opción para ti. También puedes obtener ayuda adicional en la preparatoria de Reynolds, un Centro de Reconexión o la Academia de Aprendizaje de Reynolds.
Alpha School, p.8
Arata Creek School, p.8
Centennial Learning Center, p.8
Helensview School, p.9
Mt. Hood Community College – Youth Employability Support Services (Project YESS), p.9
NAYA Early College Academy – Native American Youth and Family Center, p.10
North Star Alternative School Program – Serendipity Center, p.10
Portland YouthBuilders , p.11
Reynolds Learning Academy, p.12
SERP Enterprises, p.12
{ 6 } Guía de Programas Educativos para Jóvenes Fuera de la Escuela
Alll
ianc
e H
igh
Scho
ol @
Ben
son
Cam
pus
Alli
ance
Hig
h Sc
hool
@
Mad
ison
Cam
pus
Alli
ance
Hig
h Sc
hool
@
Mee
k Ca
mpu
s
Alp
ha S
choo
l
Ara
ta C
reek
Sch
ool
Cent
enni
al L
earn
ing
Cent
er
Hel
ensv
iew
Sch
ool
Insi
ght S
choo
l of O
rego
n
Lead
ersh
ip a
nd E
ntre
pren
eurs
hip
Publ
ic C
hart
er H
igh
Scho
ol
(LEP
Hig
h)
Lent
s Ed
ucat
ion
Cent
er
Mt.
Hoo
d Co
mm
unity
Col
lege
- Yo
uth
Empl
oyab
ility
Sup
port
Se
rvic
es (Y
ESS)
Mt.
Scot
t Hig
h Sc
hool
NAY
A E
arly
Col
lege
Aca
dem
y -
Nat
ive
Am
eric
an Y
outh
and
Fa
mily
Cen
ter
New
Ave
nues
for Y
outh
Nor
th S
tar A
ltern
ativ
e Sc
hool
Pr
ogra
m -
Sere
ndip
ity C
ente
r
Ope
n M
eado
w
Hig
h Sc
hool
Out
side
In
Park
rose
Alte
rnat
ive
Cent
er
for E
duca
tion
(PA
CE)
Park
rose
Hig
h Sc
hool
G
ED P
rogr
am
Path
finde
r Aca
dem
y
Port
land
Com
mun
ity C
olle
ge
(PCC
) Gat
eway
to C
olle
ge
Port
land
Com
mun
ity C
olle
ge
(PCC
) Mul
ticul
tura
l Aca
dem
ic
Prog
ram
(MA
P)Po
rtla
nd C
omm
unity
Col
lege
(P
CC) Y
outh
Em
pow
ered
to
Succ
eed!
(YES
!)
Port
land
You
thB
uild
ers
Reyn
olds
Lea
rnin
g A
cade
my
Rose
mar
y A
nder
son
Hig
h Sc
hool
- Po
rtla
nd O
ppor
tuni
ties
Indu
stri
aliz
atio
n Ce
nter
SE W
orks
SERP
Ent
erpr
ises
Inc.
Twili
ght A
ltern
ativ
e N
ight
Sch
ool
(Par
kros
e)
Yout
h Em
ploy
men
t Ins
titut
e(Y
EI)
Certificado que se ofrece
Diploma de preparatoria 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
GED 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Servicios adicionales
Servicios para personas que desean aprender inglés
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Servicios para padres adolescentes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Educación especial 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Distritos escolares
Centennial 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
David Douglas 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Gresham-Barlow 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Parkrose 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Portland Public Schools 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Reynolds 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Estructura del programa
Clases durante la tarde 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Clases durante el dia 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Clases en línea 3 3 3
Página 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12
Guía de Programas Educativos para Jóvenes Fuera de la Escuela { 7 }
Alll
ianc
e H
igh
Scho
ol @
Ben
son
Cam
pus
Alli
ance
Hig
h Sc
hool
@
Mad
ison
Cam
pus
Alli
ance
Hig
h Sc
hool
@
Mee
k Ca
mpu
s
Alp
ha S
choo
l
Ara
ta C
reek
Sch
ool
Cent
enni
al L
earn
ing
Cent
er
Hel
ensv
iew
Sch
ool
Insi
ght S
choo
l of O
rego
n
Lead
ersh
ip a
nd E
ntre
pren
eurs
hip
Publ
ic C
hart
er H
igh
Scho
ol
(LEP
Hig
h)
Lent
s Ed
ucat
ion
Cent
er
Mt.
Hoo
d Co
mm
unity
Col
lege
- Yo
uth
Empl
oyab
ility
Sup
port
Se
rvic
es (Y
ESS)
Mt.
Scot
t Hig
h Sc
hool
NAY
A E
arly
Col
lege
Aca
dem
y -
Nat
ive
Am
eric
an Y
outh
and
Fa
mily
Cen
ter
New
Ave
nues
for Y
outh
Nor
th S
tar A
ltern
ativ
e Sc
hool
Pr
ogra
m -
Sere
ndip
ity C
ente
r
Ope
n M
eado
w
Hig
h Sc
hool
Out
side
In
Park
rose
Alte
rnat
ive
Cent
er
for E
duca
tion
(PA
CE)
Park
rose
Hig
h Sc
hool
G
ED P
rogr
am
Path
finde
r Aca
dem
y
Port
land
Com
mun
ity C
olle
ge
(PCC
) Gat
eway
to C
olle
ge
Port
land
Com
mun
ity C
olle
ge
(PCC
) Mul
ticul
tura
l Aca
dem
ic
Prog
ram
(MA
P)Po
rtla
nd C
omm
unity
Col
lege
(P
CC) Y
outh
Em
pow
ered
to
Succ
eed!
(YES
!)
Port
land
You
thB
uild
ers
Reyn
olds
Lea
rnin
g A
cade
my
Rose
mar
y A
nder
son
Hig
h Sc
hool
- Po
rtla
nd O
ppor
tuni
ties
Indu
stri
aliz
atio
n Ce
nter
SE W
orks
SERP
Ent
erpr
ises
Inc.
Twili
ght A
ltern
ativ
e N
ight
Sch
ool
(Par
kros
e)
Yout
h Em
ploy
men
t Ins
titut
e(Y
EI)
Certificado que se ofrece
Diploma de preparatoria 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
GED 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Servicios adicionales
Servicios para personas que desean aprender inglés
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Servicios para padres adolescentes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Educación especial 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Distritos escolares
Centennial 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
David Douglas 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Gresham-Barlow 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Parkrose 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Portland Public Schools 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Reynolds 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Estructura del programa
Clases durante la tarde 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Clases durante el dia 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Clases en línea 3 3 3
Página 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12
Encontrar “Lo más Adecuado”En esta guía encontrarás programas que brindan una gran variedad de servicios y apoyo para estudiantes con diferentes necesidades. Podrás ver opciones para personas que desean aprender inglés (ELL, por sus siglas en inglés), padres adolescentes, estudiantes con necesidades especiales, estudiantes que necesitan trabajar y ganar dinero mientras terminan sus estudios de preparatoria, estudiantes que prefieren terminar la preparatoria en una instalación universitaria, estudiantes que desean adquirir habilidades profesionales especificas y muchos más. Usa la tabla de abajo para encontrar el programa que más te interese y que se ajuste mejor a tus necesidades únicas, luego lee un poco más sobre el mismo en el número de la página que aparece en la tabla para cada programa.
3 = Una escuela autónoma de las Escuelas Públicas de Portland (PPS) es una escuela donde en algunos casos un estudiante de un distrito que no se encuentre dentro de área de PPS puede inscribirse.
{ 8 } Guía de Programas Educativos para Jóvenes Fuera de la Escuela
Alliance @ Benson Campus546 NE 12th Ave, Portland, OR 97232 503-916-6486www.pps.k12.or.us/schools/alliance/210.htm
Servicios: Un programa operado por las Escuelas Públicas de Portland (PPS) para estudiantes desde el decimo al doceavo grado. Su horario flexible de las 9 a.m. a las 8 p.m. satisface las necesidades de los estudiantes que trabajan o son padres de familia, así como también para los estudiantes que pueden asistir a la escuela durante los horarios tradicionales. El programa se enfoca en ayudar a todos los estudiantes a obtener un diploma estándar. Además, las experiencias comunitarias ayudan a los estudiantes a prepararse para la educación superior y el trabajo.
Alliance @ Madison Campus2735 NE 82nd Ave, Portland, OR 97220503-916-5248www.pps.k12.or.us/schools/alliance/208.htm
Servicios: Diploma. Un programa operado por las Escuelas Públicas de Portland (PPS) para estudiantes de mayor edad que han acumulado 12 o más créditos. Los horarios de operación son de las 5 p.m. a las 8 p.m. de lunes a jueves. Los estudiantes acumulan créditos principalmente a través de estudio independiente y experiencias comunitarias. Una vez acumulados los 24 créditos requeridos, los estudiantes reciben un diploma estándar. Una guardería infantil nocturna está disponible para los hijos de los estudiantes.
Alliance @ Meek Campus3905 SE 91st Ave, Portland, OR 97266503-916-5747www.pps.k12.or.us/schools/alliance/212.htm
Servicios: Diploma. Un programa alternativo operado por las Escuelas Públicas de Portland (PPS) para estudiantes del noveno al doceavo grado que proporciona instrucción académica, experiencia laboral y una serie de cursos técnicos-profesionales que incluyen artes y comunicación, tecnología automotriz, tecnología industrial y recursos naturales. El programa de estudio prepara a los estudiantes para la educación superior y futuras profesiones.
Alpha School876 NE 8th St, Gresham, OR 97030503-262-4050w3.mesd.k12.or.us/bak.ahs/Alpha%20Site%20Folder/home.html
Servicios: Reconoce hasta un semestre y ubica al estudiante en un programa que mejor satisfaga sus necesidades. El Centro de Reconexión de la Escuela de Alpha proporciona a los estudiantes evaluaciones académicas, evaluación de créditos, recuperación de créditos e identificación del nivel educativo que sea “lo más adecuado”.
Arata Creek School2470 SW Halsey St, Portland, OR 97060503-262-4850www.mesd.k12.or.us/ac
Servicios: Diploma. Proporciona apoyo para estudiantes desde los cinco hasta los 18 años de edad que tienen necesidades emocionales serias, dificultades del aprendizaje y otros problemas de salud. El programa se centra en grupos pequeños, instrucción individual, coordinación de servicios integrales con profesionales del cuidado, trabajadores sociales del estado y miembros del personal del tribunal de menores, según sea necesario.
Centennial Learning Center 17630 SE Main St, Portland, OR 97233503-762-3202www.centennial.k12.or.us/schools/clc
Servicios: Diploma. Sirve a personas que desean aprender de forma independiente en un ambiente de aprendizaje reducido y personal, estudiantes que necesitan recuperar créditos y/o estudiar de forma acelerada y jóvenes que desean aprender a través de experiencias prácticas y educación comunitaria.
Descripcion de los Programas
Guía de Programas Educativos para Jóvenes Fuera de la Escuela { 9 }
Helensview School 8678 NE Sumner St, Portland, OR 97220503-262-4150www.mesd.k12.or.us/ae/helensview
Servicios: Diploma. Un programa alternativo individualizado para estudiantes de los 12 a los 21 años de edad. Ofrece instrucción académica especializada y recuperación, incluyendo educación especial y servicios para personas que desean aprender inglés; servicios de apoyo familiar; centro de desarrollo del menor dentro de la instalación para niños desde las seis semanas de nacidos hasta la edad de cuatro años; planeación para la transición a la educación superior y carreras profesionales; entrenamiento profesional y programas de mentores, incluyendo un estudio de música y programas de oficios; ayuda para problemas de drogas, alcohol y salud mental, incluyendo asesoramiento y visitas al hogar; prevención de pandillas e implementación de planes de libertad condicional y períodos de prueba y practicantes de enfermería siquiátrica y enfermeras dentro de la instalación.
Insight School of Oregon877-254-6744or.insightschools.net
Servicios: Escuela preparatoria alternativa en línea donde los estudiantes pueden asistir tiempo completo o medio tiempo. Los cursos son introductorios, avanzados (AP, por sus siglas en inglés) y de recuperación de créditos. La colegiatura es gratuita y en la primavera de 2008 recibió acreditación plena de la Comisión de Acreditación del Noroeste.
Leadership and Entrepreneurship Public Charter High School (LEP High)2044 E Burnside St, Portland, OR 97214503-254-2537www.lephigh.org
Servicios: Diploma. Una preparatoria autónoma pública que sirve a estudiantes del noveno al doceavo grado con un enfoque para el desarrollo del liderazgo y espíritu empresarial. El programa incluye un riguroso programa de estudio de preparación universitaria, instrucción basada en proyectos, aprendizaje interdisciplinario, servicios de aprendizaje e internados laborales. Este programa de LEP también ofrece recuperación de créditos en línea por las tardes. Se encuentran disponibles servicios de educación especiales y programas de aprendizaje del idioma inglés (ELL).
Lents Education Center4905 SE Woodstock Blvd, Portland, OR 97206503.771.7508www.janusyouth.org
Servicios: Diploma. Un programa basado en relaciones con el objetivo de ayudar a los estudiantes a interiorizar el control en lugar de adaptarse o reaccionar a controles externos. La capacidad es de 40 estudiantes, con una proporción de 8 estudiantes por cada maestro. Los estudiantes son enviados a Lents a través de contratos con los distritos escolares.
Mt. Hood Community College – Youth Employability Support Services (Project YESS)26000 SE Stark St, Gresham, OR 97030 503-491-7641www.mhcc.edu/yess
Servicios: Diploma y GED. Sirve para estudiantes de los 16 a los 21 años de edad que viven en el condado de Multnomah. Se requiere tener ciudadanía de los Estados Unidos o elegibilidad para trabajar. El proyecto YESS ayuda a los jóvenes a prepararse para realizar el GED, establecer objetivos profesionales, encontrar un trabajo y ayudar en la transición a la universidad. Se encuentran disponibles clases pequeñas, servicios de apoyo a los estudiantes, entrenamiento para prepararse para el trabajo y servicios de empleo.
Mt. Scott High School6148 SE Holgate Blvd, Portland, OR 97206503-771-8880www.mtscottlearningcenters.org
Servicios: Diploma. Una preparatoria alternativa basada en la comunidad centrada en salones de clases con pocos estudiantes, métodos de enseñanza diferenciados, aprendizaje experimental y ambiente estructurado. Cuenta con asesoramiento de tiempo completo para ayudar a los estudiantes y a las familias a considerar los problemas ocultos que han evitado al estudiante tener éxito anteriormente, con un enfoque en los servicios de aprendizaje y la preparación para la educación superior y futuro profesional.
{ 10 } Guía de Programas Educativos para Jóvenes Fuera de la Escuela
NAYA Early College Academy – Native American Youth and Family Center5135 NE Columbia Blvd, Portland, OR 97218503-972-2461www.nayapdx.org
Servicios: Diploma. Una escuela alternativa basada en la comunidad que sirve a estudiantes de los 14 a los 20 años de edad que buscan un ambiente de aprendizaje centrado en el estudiante, culturalmente relevante y con prácticas, con una mezcla de programas de estudios de preparatoria y educación superior. Los estudiantes pueden adquirir hasta dos años de créditos transferibles a la universidad mientras terminan la preparatoria. El programa de estudio integra la cultura nativa local, el alcance familiar y asociaciones con la comunidad.
New Avenues for Youth314 SW 9th Ave, Portland, OR 97205503-224-4339www.newavenues.org
Servicios: Preparación para realizar el GED, servicios diarios, manejo de casos. Todos los programas apuntan a personas jóvenes sin hogar de los 12 a los 25 años de edad. Los servicios incluyen vivienda de transición, mentores en persona, desarrollo laboral, servicio de aprendizaje, servicios de alcance y servicios para ELL
North Star Alternative School Program – Serendipity Center14815 SE Division St, Portland, OR 97236503-761-7139www.serendipitycenter.org
Servicios: Programa de secundaria y preparatoria para estudiantes con problemas académicos, de asistencia y de comportamiento. Cuenta con programas de tiempo completo y medio tiempo para estudiantes desde el séptimo al doceavo grado. También brinda opciones para estudiantes que necesitan estudiar en grupos pequeños, programas individualizados y un enfoque basado en las relaciones y el cuidado para una educación que promueve la responsabilidad personal y el progreso. Es un programa que ayuda a los estudiantes con la transición de la preparatoria a una vida como adulto independiente.
Open Meadow High School7654 N. Crawford St, Portland, OR 97227503-285-0508www.openmeadow.org
Servicios: Diploma. Una escuela alternativa basada en la comunidad que proporciona instrucción práctica, individual-izada y enfocada en el estudiante, con apoyo y manejo de casos, grupos de apoyo entre compañeros, entrenamiento de pre-empleo, servicio de aprendizaje basado en proyectos y preparación para la educación superior. Existen servicios disponibles para personas que desean aprender inglés (ELL) y padres adolescentes.
Outside In1195 SW 11th Ave, Portland, OR 97205503-445-0976www.outsidein.org
Servicios: Preparación para realizar el GED para jóvenes de los 16 a los 24 años de edad. El programa se enfoca en los jóvenes sin hogar. Incluye tutoría individualizada, entre-namiento para la preparación del trabajo y puestos de trabajo, experiencias laborales e internados laborales, preparación y apoyo para estudios superiores, programa diario, manejo de casos, vivienda transitoria, clínica médica, educación sobre riesgos, intercambio de jeringas, programa de alcance médi-co y eliminación de tatuajes.
Parkrose Alternative Center for Education (PACE)12003 NE Shaver St, Portland, OR 97220503-408-2600hs.parkrose.k12.or.us
Servicios: Diploma. Modelo “escuela dentro de la escuela” ubicado en la preparatoria de Parkrose, con clases peque-ñas y un enfoque en la resolución de problemas personales, establecimiento de metas, asistencia regular y apoyo mutuo.
Parkrose High School GED Program12003 NE Shaver Street, Portland OR 97220503-408-2600hs.parkrose.k12.or.us
Servicios: Preparación para realizar el GED para estudiantes de los 16 a los 21 años de edad que viven en el área de asistencia de Parkrose. Las clases se brindan en inglés y cuenta con materiales disponibles en español. Las clases se ofrecen en las instalaciones de la preparatoria de Parkrose por las tardes.
Guía de Programas Educativos para Jóvenes Fuera de la Escuela { 11 }
Pathfinder Academy 8010 N Charleston Ave, Portland, OR 97203503-307-2270www.pathfindersoforegon.org
Servicios: Preparación para realizar el GED, recuperación de créditos para regresar a una preparatoria tradicional y transición de la escuela al trabajo. Los programas están diseñados para estudiantes embarazadas o estudiantes con hijos. Se ofrece guardería infantil en otras ubicaciones a través de Early Head Start. Los servicios están disponibles para personas que deseen aprender inglés (ELL).
Portland Community College (PCC) Gateway to College 2305 SE 82nd, Portland, OR 97216971-722-6213www.pcc.edu/pccprep
Servicios: Diploma y créditos universitarios para un título técnico. Este programa es para estudiantes que dejaron la escuela preparatoria antes de graduarse, tienen menos de 17 créditos de preparatoria, cuentan con al menos un nivel de lectura de octavo grado, viven en un distrito escolar par-ticipante, han tenido problemas con el estudio y la asistencia, están listos para una experiencia académica desafiante que puede durar dos años o más y están interesados en continuar sus estudios universitarios.
Portland Community College (PCC) Multicultural Academic Program (MAP)2305 SE 82nd Ave, Portland, OR 97216971-722-6213 www.pcc.edu/pccprep
Servicios: Clases de inglés intensivas, centradas en inglés académico, incluyendo lectura, escritura y habla del idioma. Un programa para ayudar a personas que no hablan el inglés y que desean prepararse para obtener un GED o diploma de preparatoria. Este programa es para inmigrantes recién llegados que abandonaron la escuela antes de graduarse, viven en un distrito escolar participante, están dispuestos a comprometerse a asistir a las clases de forma regular y están interesados en una variedad de oportunidades aca-démicas y vocacionales.
Portland Community College (PCC) Youth Empowered to Succeed! (YES!) Program2305 SE 82nd Ave, Portland, OR 97216971-722-6213www.pcc.edu/pccprep
Servicios: GED. Este programa es para estudiantes a los que les gustaría completar la prueba de GED y continuar con su educación. Los estudiantes toman una clase universita-ria mientras realizan su preparación para el GED. Una vez que obtienen el GED, los estudiantes son elegibles para una suspensión de pago de colegiatura para iniciar sus estudios universitarios en PCC. Sirve a estudiantes que viven en un distrito escolar participante, han tenido problemas con el estudio y la asistencia, están dispuestos a comprometerse a asistir a las clases de forma regular y están interesados en una variedad de oportunidades académicas y vocacionales.
Portland YouthBuilders4816 SE 92nd Ave, Portland, OR 97266503-286-9350www.pybpdx.org
Servicios: Diploma y GED. Una escuela alternativa basada en la comunidad donde los estudiantes ganan habilidades vocacionales y de liderazgo al alternar semanas dentro del salón de clases con maestros experimentados con lugares de trabajo, ya sea edificando una vivienda económica o tra-bajando en un programa de tecnología informática. Los es-tudiantes reciben una subvención para vivir, una asignación educativa y al menos 12 meses de servicios de apoyo una vez que salen del programa para asegurar su éxito en la educación superior y el trabajo.
Reynolds Learning Academy20234 NE Halsey St, Fairview, OR 97024503-667-4673www.reynolds.k12.or.us/rla
Servicios: Diploma. Cuenta con asignaturas académicas básicas y tradicionales, así como también con un programa de equipo enfocado en los oficios. Se centra en estudiantes que florecen en un ambiente de aprendizaje pequeño.
{ 12 } Guía de Programas Educativos para Jóvenes Fuera de la Escuela
Rosemary Anderson High School – Portland Opportunities Industrialization Center717 N Killingsworth Ct, Portland, OR 97217503-797-7222www.portlandoic.org
Servicios: Diploma y GED. Se encuentra disponible para la preparación del GED en español. Una preparatoria alternativa con base en la comunidad que proporciona a estudiantes de riesgo y en desventaja un programa académico culturalmente receptivo, preparación para estudios superiores y exploración de carreras profesionales. Los servicios están disponibles para personas que desean aprender inglés (ELL) y para padres adolescentes.
SE Works7916 SE Foster Rd, Suite 104, Portland, OR 97206503-772-2300www.seworks.org
Servicios: Preparación para realizar el GED, educación superior y entrenamiento laboral. Se centra en clases pequeñas, atención individual, manejo de casos y sesiones semanales con tutores en persona. SE Works también facilita la colocación laboral, conecta a los estudiantes con internados laborales pagados y proporciona guía a estudiantes en transición a los estudios superiores y entrenamiento.
SERP Enterprises Inc.2601 SE 160th Ave, Portland, OR 97236503-761-7253 www.serpenterprises.com
Servicios: Diploma. Programas para estudiantes con discapacidades y necesidades de educación especiales. Se centra en el apoyo emocional y social y en el desarrollo de habilidades para una vida adulta independiente.
Twilight Alternative Night School (Parkrose)12003 NE Shaver St, Portland, OR 97220503-408-2600hs.parkrose.k12.or.us
Servicios: Diploma. Las clases se llevan cabo por la tarde una vez por semana con la expectativa de tener una gran cantidad de tarea fuera de clase. Las clases se enfocan en los requisitos de graduación y habilidades para la vida. Este programa se adecua especialmente para estudiantes que son padres de familia.
Youth Employment Institute (YEI)1704 NE 26th Ave, Portland, OR 97212503-280-1058www.yei.org
Servicios: Preparación para realizar el GED para estudiantes embarazadas y jóvenes con o sin hijos de los 16 a los 20 años de edad. El programa ofrece guardería infantil dentro de la instalación, internados laborales pagados, servicios de prevención de pandillas para mujeres jóvenes y un programa de experiencia laboral. Los programas de trabajo están disponibles en el verano.
i
211
Gratis. Confidencial. En vivo.
ENCUENTRA LOS SERVICIOS QUE NECESITESCUANDO LOS NECESITES.
Marca 211 y conéctateA los servicios de agenciessin fines de lucroque tú necesites.
Servicios come vivienda,salud, asistenciade comida, o clínicas,211info puede abrirtepuertas.
Find 211info on:
www.211info.org
in strategic partnership with
Éxito para todos los estudiantes – de la Cuna a la Vida Profesional
La verdad es que el aprendizaje no comienza o termina en el salón de clases. Eso depende de todos nosotros. Para tener éxito, cada niño necesita educación y una amplia red de apoyo y estimulación. Dicho de otra manera, transformar a los jóvenes en personas adultas independientes y saludables, es trabajo de la comunidad en su totalidad. Esta filosofía es el centro de un movimiento llamado de la Cuna a la Vida Profesional, y la Fundación de Escuelas de Portland está a la vanguardia en Portland y en el Condado de Multnomah. De la Cuna a la Vida Profesional (C2C, por sus siglas en inglés) es una iniciativa a nivel del condado a largo plazo que incluye a las escuelas desde el jardín de niños al doceavo grado, la educación superior, los negocios locales, el gobierno, las organizaciones sin fines de lucro, los padres de familia, los estudiantes y las personas interesadas de la comunidad, que tienen el objetivo de asegurar el éxito sostenido para cada niño en Portland y en el condado de Multnomah, desde la cuna a la vida profesional.
Participe en el movimiento – visite www.thinkschools.org.
Guide to Education Programsfor Out-of-School Youth
Publicado por Portland Schools FoundationOtoño 2011
www.thinkschools.org
Esta guía se hizo realidad gracias a un generoso subsidio de United Way of the Columbia Willamette.