santa colomade farners

vic - barcelona

olot

la p

inya

bicicarril

bicicarril

gaso

liner

a

bicicarril

C-152

C-37

C-63

A1

5

B23

6

Ii

4

Ésdansa’PRO amb el suport de:

Les Preses

Organitza: InformacióEspai de dansa d’arrel tradicional

c/ La Fageda, s/n (Les Preses)972 69 34 85 / info@esdansa.cat

www.esdansa.cat@esdansa #esdansa2018

Lleida

Manresa

Tarragona

Vic

Barcelona

Girona

OlotLes Preses

C-25

C-17A-7

PROG

RAM

A

Proveïdors oficials:

Festivals i entitats col·laboradores:

Mitjans oficials: Canals de difusió col·laboradors:

www.cuinavolcanica.cat

Espai de dansa d’arrel tradicional

Recinte Ésdansa

Centre Cultural

Plaça Major

Parc de Pedra Tosca / Clot de l’infern

Campus Ésdansa’t (Escola Verntallat)

Ésdansa 2018Oficina Ésdansa

Taquilla

Oficina de Turisme de Les Preses

Punt d’Informació

Aparcaments

1

2

34

5

6

A

B

P

dilluns 20 d’agost dimarts 21 d’agost dimecres 22 d’agost

VENDA D’ENTRADESA partir del 16 de juliol

• A través de www.esdansa.cat i www.ticketea.comDel 16 de juliol al 17 d’agost

• A l’espai de dansa d’arrel tradicional (C/ La Fageda, s/n de les Preses). Horari: de dilluns a divendres, de 10 a 14 i de 16 a 20 h

Del 19 al 26 d’agost (al llarg del festival)• Al Punt d’Informació Ésdansa (Ctra. Santa Coloma. Les Preses)

Horari: diumenge 19 d’agost, de 16 a 20 h; de dilluns 20 d’agost a dissabte 25 d’agost, de 9 a 14 i de 16 a 20 h; i diumenge 26 d’agost, de 9 a 13 h

• A la taquilla del Recinte Ésdansa (Plaça Mossèn Joan Pagès. Les Preses) Horari: 1 hora abans de l’inici de cada espectacle del Recinte Ésdansa i del Centre Cultural

L’ÉSDANSA US PROPOSA DOS ITINERARIS

DIÀLEGS ENTRE DANSA I MÚSICAAquest any el festival posa el focus en el diàleg entre la dansa i la música i fa una clara aposta per mostrar el treball en comú de companyies i col·lectius provinents d’aquests dos mons a través de propostes gairebé inèdites. Si t’interessa aquest itinerari no et pots perdre les següents propostes:• CONTR@BAND@

de l’Esbart Sant Martí de Barcelona i La Lira AmpostinaDimarts 21 d’agost, a les 22 h, al Recinte Ésdansa

• INDIANO SONS I ELS PASSOS PERDUTS de Factoria Mascaró i l’EspingariDimecres 22 d’agost, a les 21 h, a la Plaça Major

• SA MATEIXA de Joana Gomila i Lali AyguadéDivendres 24 d’agost, a les 21 h, al Centre Cultural de les Preses

DANSES PATRIMONI CULTURAL IMMATERIAL DE LA HUMANITATLes propostes internacionals d’enguany destaquen pel fet que es podran ballar i veure ballar dues danses considerades Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO: la Dansa de les Mil Mans d’Indonèsia i el Biyelgee, la dansa popular tradicional de Mongòlia. Dues cultures que en aquesta edició es podran viure també de forma molt més enriquidora gràcies a les noves “propostes experiència” de l’Ésdansa, activitats plenes de màgia que prometen ser inoblidables.

DANSA BIYELGEE DE MONGÒLIAMongòlia és un país que destaca per la forta cultura nòmada dels seus habitants. Al llarg del festival es podran veure i ballar dues propostes que t’ajudaran a entendre la cultura d’aquest país. Podràs viure una experiència única a l’interior d’una ger o iurta mongola, el tradicional habitatge dels nòmades, i també tindràs l’ocasió de ballar les tradicionals danses Biyelgee.• Dins la Ger

Dimecres 22, dijous 23 i divendres 24 d’agost a les 18.30 h i a les 19.30 h i dissabte 25 i diumenge 26 d’agost a les 10 h i a les 11 h. Punt de trobada: Oficina de Turisme de les Preses.

• Nit Ésdansa. Companyia Folklòrica Nacional de MongòliaDivendres 24 d’agost, a les 22 h, al Recinte Ésdansa.

SAMAN, LA DANSA DE LES MIL MANS D’INDONÈSIAUs proposem fer un recorregut de la mà de Bireun Seudati per conèixer a fons aquesta dansa frenètica perquè la pugueu gaudir, aprendre i ballar: gaudir en un entorn natural únic, el Clot de l’infern; aprendre als tallers del dissabte 25 d’agost a l’Espai de dansa d’arrel tradicional; i ballar en el gran repte de l’Ésdansa 2018, i és que busquem mil mans per a ballar un Saman excepcional. T’hi apuntes? • Saman, la dansa de les mil mans

Dilluns 20 d’agost, a les 22 h, al Clot de l’Infern• Taller: les Mil Mans del Saman

Dissabte 25 d’agost, a les 10 h, a les 11 h i a les 16.30 h, a l’Espai de dansa d’arrel tradicional de les Preses

• Les Mil Mans del SamanDissabte 25 d’agost, a les 00 h, al Recinte Ésdansa

ENTRADES ÉSDANSA 2018Dimarts 21 d’agost Contr@band@ 10 €Del 22 al 26 d’agost (preu entrada/dia) Dins la Ger 10 €Divendres 24 d’agost Sa mateixa 10 €Dissabte 25 d’agost Danses del món 12 €Diumenge 26 d’agost Danses del món 12 €

Entrades numerades amb zona de platea i zona de graderia als espectacles del Recinte Ésdansa i del Centre Cultural de les Preses.Descomptes: Socis TR3SC: 50% Carnet Jove: 50% Descomptes no acumulables. Gratuït pels menors de 5 anys. La resta d’espectacles són gratuïts.

Mestre Falla, 3917800 OLOT

Tel. 972 26 55 00

36A

ED

ICIÓ

EL FESTIVAL DE LA DANSA D’ARREL TRADICIONAL

DEL 20 AL 26 D’AGOST DE 2018

w w w . e s d a n s a . c a t

@esdansa#esdansa2018

LES PRESES (LA GARROTXA)

ABONAMENTS ÉSDANSA 2018Abonament Recinte 28 €Inclou els tres espectacles de pagament del Recinte Ésdansa

• Contr@band@• Danses del món - dissabte• Danses del món - diumenge

Abonament Espectacles 46 €Inclou els cinc espectacles de pagament del festival

• Contr@band@• Dins la Ger• Sa mateixa• Danses del món - dissabte• Danses del món - diumenge

dijous 23 d’agost divendres 24 d’agost dissabte 25 d’agost diumenge 26 d’agost10:00

10:30

11:00

11:30

12:00

12:30

13:00

16:30

17:00

17:30

18:00

18:30

19:00

19:30

20:00

20:30

21:00

21:30

22:00

22:30

23:00

23:30

24:00

00:30

DINS LA GER

Sortida: Oficina de Turisme

de les Preses

TALLER: LES MIL MANS DEL SAMANBIREUN SEUDATI

D’INDONÈSIAEspai de Dansa

d’Arrel Tradicional

TALLER: LES MIL MANS DEL SAMANBIREUN SEUDATI

D’INDONÈSIAEspai de Dansa

d’Arrel Tradicional

DINS LA GER

Sortida: Oficina de Turisme

de les Preses

DINS LA GERSortida: Oficina de Turisme

de Les Preses

DINS LA GERSortida: Oficina de Turisme

de Les Preses

SILENCI... DANSAFACTORIA MASCARÓ I PETIT ÉSDANSA’T

Centre Cultural

NIT ÉSDANSABAFOCHI DE XILE

I OTHELLO DE LA REPÚBLICA TURCA DEL NORD DE XIPRE

Recinte Ésdansa

NIT ÉSDANSACOMPANYIA FOLKLÒRICA NACIONAL DE MONGÒLIA I BANDA DE GAITAS VILLA

MIERES D’ASTÚRIESRecinte Ésdansa

LES MIL MANS DEL SAMANRecinte Ésdansa

NIT ÉSDANSA BIREUN SEUDATI D’INDONÈSIA I BAFOCHI DE XILE

Recinte Ésdansa

DANSES DEL MÓNBIREUN SEUDATI D’INDONÈSIA + BAFOCHI DE XILE + OTHELLO DE LA REPÚBLICA TURCA DEL

NORD DE XIPRE + ESBART MARBOLENY I LA COBLA LA FLAMA DE FARNERS

Recinte Ésdansa

DANSES DEL MÓNCOMPANYIA FOLKLÒRICA NACIONAL DE MONGÒLIA + BANDA DE GAITAS VILLA

MIERES D’ASTÚRIES + BALLET FOLKLÓRICO NACIONAL

D’EL SALVADOR + ESBART MARBOLENY + MARBOLETS

Recinte Ésdansa

PILAR DE DOS CLÀUDIA GÓMEZ I RAQUEL

VIÑUALES Plaça MajorSA MATEIXA

JOANA GOMILA I LALI AYGUADÉCentre Cultural

DINS LA GER

Sortida: Oficina de Turisme

de les Preses

DINS LA GER

Sortida: Oficina de Turisme

de les Preses

TALLER: LES MIL MANS DEL SAMANBIREUN SEUDATI

D’INDONÈSIAEspai de Dansa

d’Arrel Tradicional

DINS LA GER

Sortida: Oficina de Turisme

de les Preses

DINS LA GER

Sortida: Oficina de Turisme

de les Preses

PARLEM DE...ÉRASE UNA VEZ

Maria Pagès i Esbart MarbolenyCentre Cultural

PARLEM DE...REVISIÓ, TRADICIÓ I CONTEMPORANEÏTAT

Montse Colomé i Toni Jodar

Espai de Dansa d’Arrel Tradicional

DE L’ÓSESBART MANRESÀ

Plaça MajorFESTA AL PARC

Parc de Pedra Tosca

CONTR@BAND@ESBART SANT MARTÍ

DE BARCELONA I LA LIRA AMPOSTINA

Recinte ÉsdansaNIT ÉSDANSA

BALLET FOLKLÓRICO NACIONAL D’EL SALVADOR

I LA LIRA AMPOSTINARecinte Ésdansa

INDIANO SONS I ELS PASSOS PERDUTS

FACTORIA MASCARÓ I L’ESPINGARIPlaça Major

SAMAN, LA DANSA DE LES MIL MANS BIREUN SEUDATI D’INDONÈSIA Clot de l’Infern

DINS LA GERSortida: Oficina de Turisme

de Les Preses

DINS LA GERSortida: Oficina de Turisme

de Les Preses

PARLEM DE... ELS BALLS DE L’AURELI CAPMANYMONTSERRAT GARRICH I

L’ESBART CATALÀ DE DANSAIRESEspai de Dansa d’Arrel Tradicional

10:00

10:30

11:00

11:30

12:00

12:30

13:00

16:30

17:00

17:30

18:00

18:30

19:00

19:30

20:00

20:30

21:00

21:30

22:00

22:30

23:00

23:30

24:00

00:30

Amb el suport de:

Amb la col·laboració de:

Solucions integrals per a esdeveniments

DIVENDRES 24 D’AGOSTPARLEM DE... REVISIÓ, TRADICIÓ I CONTEMPORANEÏTATMontse Colomé i Toni JodarHora: 18.30 hLloc: Sala d’assaig Manuel Cubeles Espai de Dansa d’Arrel TradicionalPreu: GratuïtEn aquest espai hi farem un diàleg entre cossos de ballarins contemporanis versus balladors tradicionals presents a Ésdansa. La mirada del públic també serà còmplice d’aquest joc. El projecte Explica Dansa està de recerca sobre la revisió de la Tradició i la Contemporaneïtat, volem explorar la relació entre dansa tradicional i les formes de moviment actual.

DINS LA GERCompanyia Folklòrica Nacional de MongòliaHora: 18.30 h i 19.30 hLloc: Iurta (sortida: Oficina de Turisme de les Preses)Preu: 10 €Endinsa’t en la immensitat de la cultura dels nòmades de Mongòlia en una experiència completa en què descobrirem quatre dels pilars que fan que aquesta cultura sigui tan especial, tots ells Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat: el cant diatònic Khöömi, la iurta, o en mongol ger, el morin khuur, el violí de dues cordes tan característic d’aquesta cultura, i les danses Biyelgee que representen la forma de vida dels nòmades. Una vivència mística que viurem dins una Iurta tradicional mongola amb el mobiliari típic que l’acompanya que ens traslladarà a aquesta terra de pastures i boscos profunds tot explicant-nos la història de les invasions nòmades. Indicacions: el punt de trobada serà l’Oficina de Turisme de les Preses. Des d’allà un autocar desplaçarà els espectadors fins el lloc en concret i, un cop acabat l’espectacle, els tornarà a l’Oficina de Turisme de les Preses. Accessibilitat: terreny no asfaltat, persones amb mobilitat reduïda contacteu amb el festival. Venda d’entrades: es farà per les vies habituals i, si no s’han exhaurit, el mateix dia es podran comprar al Punt d’Informació de l’Ésdansa. No es vendran entrades a l’Oficina de Turisme, cal tenir l’entrada prèviament comprada.

SA MATEIXAJoana Gomila i Lali AyguadéHora: 21 hLloc: Centre Cultural de les PresesPreu: 10 €La mateixa illa. La mateixa anyada. La mateixa cançó. La mateixa dansa. La mateixa gent. La mateixa tonada. La mateixa família. La mateixa cadira. La mateixa persona. La mateixa melodia. La mateixa vegada. La mateixa dona. La mateixa veu. La mateixa casa. La mateixa foto. La mateixa mare. La mateixa festa. La mateixa imatge que se’ns repeteix i que va teixint la geometria de la nostra memòria col·lectiva. Una trobada entre la cantant manacorina Joana Gomila i una de les ballarines referents en dansa contemporània Lali Ayguadé.

NIT ÉSDANSACompanyia Folklòrica Nacional de Mongòlia i Banda de Gaitas Villa de Mieres d’AstúriesHora: 22 hLloc: Recinte ÉsdansaPreu: GratuïtCompanyia Folklòrica Nacional de MongòliaEl grup ens seduirà a ballar amb les seves danses folklòriques amb grans moviments de braços i coordinació de canells i espatlles que ens traslladaran a les immenses planes de Mongòlia i ens impregnaran de la vida nòmada i els misteris que l’envolta.Banda de Gaitas Villa de Mieres d’AstúriesAmb el baile a lo suelto o bé per parelles el grup dóna vida a una part important de celebracions paganes que se celebraven a les aldees asturianes fins a finals del s.XIV. A aquests balls els acompanyarà els so de les gaites i el tambor, instruments típics de la regió.

DILLUNS 20 D’AGOSTPARLEM DE… ELS BALLS DE L’AURELI CAPMANYMontserrat Garrich i l’Esbart Català de DansairesHora: 18.30 hLloc: Sala d’assaig Manuel Cubeles Espai de Dansa d’Arrel TradicionalPreu: GratuïtEn motiu de l’Any Aureli Capmany, i per commemorar els 150 anys del seu naixement, oferirem una conferència ballada per il·lustrar la tasca que va dur a terme documentant, recollint, restaurant o publicant balls d’arrel tradicional catalana. A Montserrat Garrich l’acompanyarà l’Esbart Català de Dansaires amb les coreografies que posaran en vida els balls d’Aureli Capmany.

SAMAN, LA DANSA DE LES MIL MANSBireun Seudati d’IndonèsiaHora: 22 hLloc: Clot de l’Infern – Parc de Pedra ToscaPreu: Taquilla inversa (després de veure l’espectacle paga si vols el que creguis just)La Dansa de les Mil Mans és originària d’Indonèsia, concretament prové del grup ètnic Gayo de Gayo Lues, a Aceh, Sumatra, i es balla per celebrar el naixement del profeta Mahoma o esdeveniments importants. El ball és caracteritzat pel seu ritme trepidant i l’harmonia i la coordinació perfecte entre els ballarins, figures claus del Saman. El 24 de novembre de 2011, la UNESCO va reconèixer oficialment la dansa tradicional Saman d’Aceh com a Obra mestra del Patrimoni Oral i Intangible de la Humanitat, amb necessitat de protecció urgent. Descobrirem aquesta relíquia cultural en un entorn únic que ens seduirà!Aparcament habilitat a l’accés del Parc de Pedra Tosca. Es recomana accedir per l’entrada del parc del baixador de Codella. Des de l’entrada al parc al Clot de l’Infern hi ha uns 20 minuts caminant. Es tracta d’un camí ampli no asfaltat, de fàcil accés i apte per a tot tipus de públic. Es recomana calçat còmode i llanterna.

DIMARTS 21 D’AGOSTCONTR@BAND@Esbart Sant Martí de Barcelona i La Lira AmpostinaHora: 22 hLloc: Recinte ÉsdansaPreu: 10 €Contr@band@ proposa un diàleg entre La Lira Ampostina i l’Esbart Sant Martí, entre la música de la banda i les coreografies de l’esbart que, tot i venir de la cultura popular, en rares ocasions es posen en comú. Dos llenguatges artístics que pugen de la mà a l’escenari i posen en evidència la força complementària d’aquestes dues expressions creatives treballades en un mateix espectacle.

DISSABTE 25 D’AGOSTDINS LA GERCompanyia Folklòrica Nacional de MongòliaHora: 10 h i 11 hLloc: Iurta (sortida: Oficina de Turisme de les Preses)Preu: 10 €Endinsa’t en la immensitat de la cultura dels nòmades de Mongòlia en una experiència completa en què descobrirem quatre dels pilars que fan que aquesta cultura sigui tan especial, tots ells Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat: el cant diatònic Khöömi, la iurta, o en mongol ger, el morin khuur, el violí de dues cordes tan característic d’aquesta cultura, i les danses Biyelgee que representen la forma de vida dels nòmades. Una vivència mística que viurem dins una Iurta tradicional mongola amb el mobiliari típic que l’acompanya que ens traslladarà a aquesta terra de pastures i boscos profunds tot explicant-nos la història de les invasions nòmades.Indicacions: el punt de trobada serà l’Oficina de Turisme de les Preses. Des d’allà un autocar desplaçarà els espectadors fins el lloc en concret i, un cop acabat l’espectacle, els tornarà a l’Oficina de Turisme de les Preses. Accessibilitat: terreny no asfaltat, persones amb mobilitat reduïda contacteu amb el festival. Venda d’entrades: es farà per les vies habituals i, si no s’han exhaurit, el mateix dia es podran comprar al Punt d’Informació de l’Ésdansa. No es vendran entrades a l’Oficina de Turisme, cal tenir l’entrada prèviament comprada.

TALLER: LES MIL MANS DEL SAMANBireun Seudati d’IndonèsiaHora: 10 h, 11 h i 16.30 hLloc: Espai de dansa d’arrel tradicional de les PresesPreu: GratuïtVine a aprendre el Saman, la dansa de les Mil Mans amb la companyia Bireun Seudati d’Indonèsia. La dansa és Obra mestra del Patrimoni Oral i Intangible de la Humanitat i per això s’ofereix l’oportunitat d’aprendre aquesta peça única a tothom qui s’animi a ballar-la. A més a més, el mateix dissabte, just a mitjanit, el festival proposa el gran repte de reunir mil mans per ballar el Saman, una ballada multitudinària que no et pots perdre! Per participar al taller cal inscripció prèvia (gratuïta) a través del web www.esdansa.cat o al 972 69 34 85

SILENCI... DANSAFactoria Mascaró i Petit Ésdansa’THora: 12 hLloc: Centre Cultural de les PresesPreu: GratuïtSilenci… dansa és un espectacle de dansa pensat per a públic familiar que Factoria Mascaró treballarà amb els participants del Petit Ésdansa’T al llarg de la setmana del festival. Aquest espectacle neix a partir d’un recull de propostes didàctiques i processos pedagògics creats pels membres de la companyia per ser treballats amb els infants enfocats a treballar el silenci i el llenguatge de la dansa.

FESTA AL PARCHora: 18 hLloc: Parc de Pedra ToscaPreu: GratuïtPassejada popular al so de la música i el ritme d’El Salvador, Xipre del Nord, Astúries, Mongòlia i Xile. Durant més de dues hores el Parc de Pedra Tosca acollirà breus representacions de danses i músiques d’arreu del món que s’integraran a cada racó del singular paisatge que ofereix el parc i la seva arquitectura dissenyada per RCR Arquitectes, guanyadors del premi Pritzker 2017. Aquesta passejada acabarà amb una mostra final del treball dut a terme durant la setmana pels integrants de l’Ésdansa’T Jove i l’Ésdansa’T que interpretaran la Dansa de Gombrèn, el Jaleo de Menorca i la Jota. Aparcament habilitat a l’accés del Parc de Pedra Tosca. Es recomana entrar per l’entrada del parc del baixador de Codella. Es tracta d’un camí ampli no asfaltat, de fàcil accés i apte per a tot tipus de públic. Es recomana portar calçat còmode.

DANSES DEL MÓNHora: 22 hLloc: Recinte ÉsdansaPreu: 12 €Bireun Seudati d’IndonèsiaEl grup provinent del que és l’arxipèlag més gran del món ens porta un espectacle amb unes danses que representen la gran varietat cultural del país. Les seves danses i músiques tradicionals són una forma més de culte religiós i provenen dels diferents grups ètnics

DIMECRES 22 D’AGOSTDINS LA GERCompanyia Folklòrica Nacional de MongòliaHora: 18.30 h i 19.30 hLloc: Iurta (sortida: Oficina de Turisme de les Preses)Preu: 10 €Endinsa’t en la immensitat de la cultura dels nòmades de Mongòlia en una experiència completa en què descobrirem quatre dels pilars que fan que aquesta cultura sigui tan especial, tots ells Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat: el cant diatònic Khöömi, la iurta, o en mongol ger, el morin khuur, el violí de dues cordes tan característic d’aquesta cultura, i les danses Biyelgee que representen la forma de vida dels nòmades. Una vivència mística que viurem dins una Iurta tradicional mongola amb el mobiliari típic que l’acompanya que ens traslladarà a aquesta terra de pastures i boscos profunds tot explicant-nos la història de les invasions nòmades.Indicacions: el punt de trobada serà l’Oficina de Turisme de les Preses. Des d’allà un autocar desplaçarà els espectadors fins el lloc en concret i, un cop acabat l’espectacle, els tornarà a l’Oficina de Turisme de les Preses.Accessibilitat: terreny no asfaltat, persones amb mobilitat reduïda contacteu amb el festival.Venda d’entrades: es farà per les vies habituals i, si no s’han exhaurit, el mateix dia es podran comprar al Punt d’Informació de l’Ésdansa. No es vendran entrades a l’Oficina de Turisme, cal tenir l’entrada prèviament comprada.

INDIANO SONS I ELS PASSOS PERDUTSFactoria Mascaró i l’EspingariHora: 21 hLloc: Plaça MajorPreu: GratuïtEl grup d’havaneres l’Espingari i la companyia de dansa Factoria Mascaró presenten un

espectacle de música i dansa, de carrer, fresc i ideal per una nit d’estiu. Els sons i passos perduts són el fil narratiu que lliga les peces i ens porten a diferents formes de viure la dansa, la música, i les emocions. Tres músics, quatre ballarins, una taverna i molts gèneres musicals que hem sentit i cantat però no tan sovint ballat. Ritmes d’aquí que han viatjat cap allà i, amb el pas del temps, han tornat impregnats de noves sonoritats.

NIT ÉSDANSABallet Folklórico Nacional d’El Salvador i La Lira AmpostinaHora: 22 hLloc: Recinte ÉsdansaPreu: GratuïtBallet Folklórico Nacional d’El SalvadorUna nit per ballar els ritmes incansables salvadorenys que reflecteixen l’esperança eterna d’un poble que es recolza sobre una consciència ètnica molt forta. En les seves danses es descobreixen les tradicions d’aquest poble indi amb una cultura d’infinitat de rituals màgics i místics que representen perfectament aquest mosaic de costums que constitueix la població d’aquesta terra maltractada.La Lira AmpostinaDes de la seva creació l’any 1916 la banda ha estat una de les pioneres i un dels principals motors de la cultura musical del país. El repertori que sonarà inclourà la música més típica que interpreten aquestes agrupacions de vent i percussió i fins aquells estils musicals que ens han anat acompanyant de generació en generació: pasdoble, vals, jota, bolero, tango, rock and roll i pop, entre molts d’altres.

i religiosos de què està compost el país. Un dels balls més populars és la dansa Saman o dansa de les mil mans d’Indonèsia la qual és reconeguda com a Obra mestra del Patrimoni Oral i Intangible de la Humanitat per la UNESCO, amb necessitat de protecció urgent.Bafochi de XileBafochi ens transportarà a les profunditats de la cultura mil·lenària de Xile i a l’enigmàtica Illa de Pasqua. Les danses i músiques de la companyia agrupen vestigis commovedors d’aquell nord que un dia va ser bolivià i peruà i en el qual sobreviuen les cultures quítxues i aimares amb els seus carnavals, les seves processons i les seves festes bovines. L’espectacle de la companyia ens acompanya a fer un viatge per les seves terres i conèixer les danses xilenes.Othello de la República Turca del Nord de XipreLa vida quotidiana i els esdeveniments especials són el centre de les danses d’Othello. Els balls de la República turca del nord de Xipre estan altament influenciades pel Pròxim Orient. Algunes d’aquestes danses són el Kozan Oyunu, ballat amb càntirs, l’Orak, que representa els homes agricultors jugant amb una falç, o bé el Kartal, que representa la lluita de l’àliga (au simbòlica a l’illa) per no deixar la seva presa a altres animals de la seva espècie.

Esbart Marboleny de Catalunya + Cobla La Flama de FarnersL’Esbart Marboleny va treballar intensament amb Manuel Cubeles (1920-2017) i per això enguany l’esbart ballarà algunes de les seves coreografies acompanyat de la Cobla La Flama de Farners per fer-li un petit homenatge i tenir un record cap a la seva persona i la tasca duta a terme en el món dels esbarts i la dansa tradicional catalana.

LES MIL MANS DEL SAMANHora: 00 hLloc: Recinte ÉsdansaPreu: GratuïtProposem el gran repte de reunir mil mans, just a mitjanit, per ballar el Saman, la dansa de les Mil Mans d’Indonèsia i fer una ballada multitudinària amb l’ajuda de tots els que acceptin el repte de participar-hi i convertir aquest propòsit en un esdeveniment únic i inoblidable. Aquesta dansa va ser reconeguda com a Obra mestra del Patrimoni Oral i Intangible de la Humanitat per la UNESCO l’any 2011. Tothom qui ho desitgi podrà participar de forma gratuïta a Les Mil Mans del Saman que es podrà aprendre el mateix dissabte al Taller: les Mil Mans del Saman a les 10 h, les 11 h i a les 16.30 h i que es mostrarà just abans de començar la Nit Ésdansa.

NIT ÉSDANSABireun Seudati d’Indonèsia i Bafochi de XileHora: 00.30 hLloc: Recinte ÉsdansaPreu: GratuïtBireun Seudati d’IndonèsiaBallarem les danses i músiques tradicionals indonèsies provinents dels diferents grups ètnics i religiosos de què està compost el país. Els ritmes trepidants, l’harmonia i una coordinació perfecte caracteritzen les seves danses.Bafochi de XileUna nit que ens transportarà fins en ple Oceà Pacífic per descobrir i, sobretot, ballar els ritmes i les danses l’Illa de Pasqua. Mourem els malucs i ondularem els braços amb la lleugeresa característica de les danses d’aquesta zona tot combinat amb unes músiques frenètiques que faran que no puguem parar de ballar.

DIJOUS 23 D’AGOSTPARLEM DE... ÉRASE UNA VEZ...Maria Pagès i Esbart MarbolenyHora: 18.30 hLloc: Centre Cultural de les PresesPreu: GratuïtEn el film d’animació Érase una vez... estrenat l’any 1950 hi van estar implicats alguns dels principals exponents de la cultura d’aquest país. Un d’aquests personatges va ser Manuel Cubeles (1920-2017) que es va encarregar d’introduir en el film les coreografies que paral·lelament estava recuperant amb l’Esbart Verdaguer. Gràcies a la pel·lícula s’han conservat els únics enregistraments cinematogràfics que existeixen d’aquest esbart. Maria Pagès ens parlarà d’algunes danses com són la Tirotitaina, l’Espunyolet del Berguedà i el ball dels cavallins, que apareixen al film, i d’altres que van quedar descartades del muntatge final com són el ball dels fallaires i el ball dels nans d’Olot. Farem un recorregut per la producció d’aquest llargmetratge tan poc conegut per esbrinar com i per què aquesta pel·lícula d’animació va ser molt més que un simple film d’entreteniment.

DINS LA GERCompanyia Folklòrica Nacional de MongòliaHora: 18.30 h i 19.30 hLloc: Iurta (sortida: Oficina de Turisme de les Preses)Preu: 10 €Endinsa’t en la immensitat de la cultura dels nòmades de Mongòlia en una experiència completa en què descobrirem quatre dels pilars que fan que aquesta cultura sigui tan especial, tots ells Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat: el cant diatònic Khöömi, la iurta, o en mongol ger, el morin khuur, el violí de dues cordes tan característic d’aquesta cultura, i les danses Biyelgee que representen la forma de vida dels nòmades. Una vivència mística que viurem dins una Iurta tradicional mongola amb el mobiliari típic que l’acompanya que ens traslladarà a aquesta terra de pastures i boscos profunds tot explicant-nos la història de les invasions nòmades. Indicacions: el punt de trobada serà l’Oficina de Turisme de les Preses. Des d’allà un autocar desplaçarà els espectadors fins el lloc en concret i, un cop acabat l’espectacle, els tornarà a l’Oficina de Turisme de les Preses. Accessibilitat: terreny no asfaltat, persones amb mobilitat reduïda contacteu amb el festival. Venda d’entrades: es farà per les vies habituals i, si no s’han exhaurit, el mateix dia es podran comprar al Punt d’Informació de l’Ésdansa. No es vendran entrades a l’Oficina de Turisme, cal tenir l’entrada prèviament comprada.

PILAR DE DOSClàudia Gómez i Raquel ViñualesHora: 21 hLloc: Plaça MajorPreu: GratuïtPilar de dos s’estrena al festival Ésdansa. És una peça de dansa que pretén fer una mirada al món casteller a través de la seva fisicalitat i incorporar-la als cossos de dues ballarines. A través d’elements sonors com el toc de castells, elements gestuals com els rituals de construcció i elements característics com la faixa castellera les ballarines creen un joc que poc a poc esdevindrà clau per la (de)construcció del castell. Espectacle guanyador de la 2a convocatòria del Premi Delfí Colomé.

NIT ÉSDANSABafochi de Xile i Othello de la República Turca del Nord XipreHora: 22 hLloc: Recinte ÉsdansaPreu: GratuïtBafochi de XileCarnavals, processons i festes bovines són les protagonistes de les danses provinents de Xile. Ens deixarem endur pels ritmes xilens, altament influenciats per la música folklòrica espanyola, americana i africana, entre d’altres, que ens endinsaran en les profunditats de la cultura mil·lenària d’aquest país.Othello de la República Turca del Nord XipreBalla per descobrir les danses d’una illa marcada pel vent de l’etern Mediterrani que porta més enllà dels límits establerts per l’home. Unes danses estretament lligades a la vida quotidiana com el Kozan Oyunu, ballat amb càntirs, o l’Orak, que representa els homes agricultors jugant amb una falç. La música arrodoneix els balls de la companyia amb una sonoritat altament influenciada pel Pròxim Orient.

DIUMENGE 26 D’AGOSTDINS LA GERCompanyia Folklòrica Nacional de MongòliaHora: 10 h i 11 hLloc: Iurta (sortida: Oficina de Turisme de les Preses)Preu: 10 €Endinsa’t en la immensitat de la cultura dels nòmades de Mongòlia en una experiència completa en què descobrirem quatre dels pilars que fan que aquesta cultura sigui tan especial, tots ells Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat: el cant diatònic Khöömi, la iurta, o en mongol ger, el morin khuur, el violí de dues cordes tan característic d’aquesta cultura, i les danses Biyelgee que representen la forma de vida dels nòmades. Una vivència mística que viurem dins una Iurta tradicional mongola amb el mobiliari típic que l’acompanya que ens traslladarà a aquesta terra de pastures i boscos profunds tot explicant-nos la història de les invasions nòmades.Indicacions: el punt de trobada serà l’Oficina de Turisme de les Preses. Des d’allà un autocar desplaçarà els espectadors fins el lloc en concret i, un cop acabat l’espectacle, els tornarà a l’Oficina de Turisme de les Preses. Accessibilitat: terreny no asfaltat, persones amb mobilitat reduïda contacteu amb el festival. Venda d’entrades: es farà per les vies habituals i, si no s’han exhaurit, el mateix dia es podran comprar al Punt d’Informació de l’Ésdansa. No es vendran entrades a l’Oficina de Turisme, cal tenir l’entrada prèviament comprada.

DE L’ÓSEsbart ManresàHora: 18 hLloc: Plaça MajorPreu: GratuïtL’espectacle De l’Ós està conformat per dues parts clarament diferenciades. La primera part és un seguit de balls de curta durada que té la intenció de posar en escena diferents danses com ara Ball de prims i recupera danses ballades anteriorment com és el cas de Ball pagès i de Marina, que celebra enguany el seu 50è aniversari de la seva estrena. La segona part de l’espectacle es tracta d’una coreografia de Jordi Gros que ens acosta a les Festes de l’ós dels Pirineus. Aquesta coreografia pretén fer passar l’espectador per tots els escenaris que es donen en una festa tan esbojarrada com és la de l’ós i interpretar tots els simbolismes que s’amaguen en una festa tan antiga.

DANSES DEL MÓNHora: 20 hLloc: Recinte ÉsdansaPreu: 12 €Companyia Folklòrica Nacional de MongòliaEl seu espectacle ens introdueix a aquesta terra de pastures i boscos profunds tot explicant-nos la història de les invasions nòmades. El grup, amb els seus excel·lents artistes, ens portarà a viatjar per la immensitat de la seva terra. La música és un element molt important a la vida quotidiana dels nòmades de Mongòlia i així es veu reflectit en les seves cançons i danses. Un dels elements clau és el cant diatònic el qual desperta una gran fascinació ja que permet al cantant produir dos sons diferents simultanis. Els cantants troben la seva inspiració en els sorolls de la naturalesa.

Banda de Gaitas Villa de Mieres d’AstúriesEl grup interpreta danses de les 3 vessants geogràfiques de la regió asturiana amb les seves peculiaritats però amb un nexe d’unió, la interpretació musical amb els instruments característics de la Tradición Astur: la gaita i el tambor. Amb el baile a lo suelto o bé per parelles el grup dóna vida a una part important de celebracions paganes que se celebraven a les aldees asturianes fins a finals del s.XIV.Ballet Folklórico Nacional d’El SalvadorEl poble d’El Salvador es recolza sobre una consciència ètnica molt forta. En les seves danses es descobreixen les tradicions dels salvadorenys i també el missatge d’esperança que els seus habitants volen transmetre. Aquest poble indi té una cultura d’infinitat de rituals màgics i místics

que representa perfectament aquest mosaic de costums que constitueix la població d’aquesta terra maltractada. Les seves danses són plenes de color i omplen l’escenari de ritmes incansables.

Marboleny Escola, Marboleny Jove i Marbolets de CatalunyaDes de l’Espai de dansa d’arrel tradicional de les Preses 150 infants i joves aprenen tècnica i repertoris de dansa tradicionals. Amb ells recorrerem diverses danses de la geografia catalana. Comptaran amb l’acompanyament musical de Marbolets, una formació que comparteix escenari amb els balladors de Marboleny i que, buscant l’equilibri tímbric de la seva sonoritat, aconsegueix un so tradicional contemporani.

I a més a més...UN PETIT HOMENATGE AL MESTRE MANUEL CUBELESManuel Cubeles (1920-2017) va formar part d’una generació clau en la represa de valors de la catalanitat, va ser fundador de l’Esbart Verdaguer, entre d’altres, i va treballar en la investigació, recuperació, recreació i creació de l’univers etnocoreogràfic català. Marboleny va tenir el privilegi de treballar amb ell intensament del 1992 a 2007 i de manera més esporàdica del 2008 al 2017, any en què va morir. Per retre-li un petit homenatge aprendrem algunes de les seves danses als tallers Ésdansa’T i farem el Parlem de... Érase una vez, projecte en què hi va estar estretament lligat.

ÉSDANSA’T, EL CAMPUS DE LA DANSA D’ARREL TRADICIONALL’Ésdansa’T va néixer sota el lema “ballar i fer ballar”. La proposta, que recull l’oferta formativa del festival Ésdansa, aquest any arriba a la 7a edició. Enguany els tallers se celebraran del dilluns 20 al divendres 24 d’agost dins el marc de l’Ésdansa i podrem veure el treball que s’ha dut a terme durant la setmana el mateix dissabte 25 d’agost en format d’espectacle dins la programació del festival. El campus està compost per 3 espais: l’Ésdansa’T, els tallers formatius per a adults, el Petit Ésdansa’T, per a infants de 4 a 12 anys, i l’Ésdansa’T Jove, per a joves de 13 a 16 anys.

PREMI DELFÍ COLOMÉEl Premi Delfí Colomé al millor projecte de creació i producció en dansa d’arrel tradicional té com a objectiu promoure noves propostes que parteixin de la tradició i del llenguatge de la dansa catalana tradicional. El premi és convocat pel Departament de Cultura i el Festival Ésdansa amb la col·laboració de la Fira Mediterrània de Manresa, el Festival Sismògraf d’Olot, el Festival Dansàneu, la Federació d’Ateneus de Catalunya i el Mercat de les Flors. El guanyador de la 2a convocatòria del Premi Delfí Colomé ha estat l’espectacle Pilar de dos, de la Clàudia Gómez i la Raquel Viñuales, i que s’estrenarà el dijous 23 d’agost dins la programació de l’Ésdansa. La 3a convocatòria està oberta fins el 31 d’agost. El projecte guanyador de la qual s’estrenarà en el marc de l’Ésdansa 2019.

ÉSDANSA’PROL’Ésdansa’PRO vol promoure i incentivar propostes professionals de dansa que treballin amb el llenguatge d’arrel tradicional o que parteixin de la tradició com a eix per a la creació. Té el suport de l’acció Parelles de ball que vol afavorir la creació i consolidació d’accions promogudes entre un municipi i els professionals de la dansa, en aquest cas entre Les Preses i el festival Ésdansa. És una acció organitzada per l’Associació de companyies Professionals de Dansa de Catalunya emmarcada dins del Pla d’Impuls de la Dansa, una iniciativa liderada pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Foto

de

Mar

tí A

lbes

a

Foto

de

Alf

red

Mau

ve

Foto

de

Mar

tí A

lbes

a

Foto

de

Dor

othe

e El

frin

g

Ésdansa’PRO

Ésdansa’PRO

Ésdansa’PRO

Espectacleinaugural

Foto

de

Jose

p Ca

mpo

sFo

to d

e Jo

sep

Cam

pos

Foto

de

Mar

tín G

raffi

gna