digital photo professional 2 3 4 5gdlp01.c-wss.com/gds/3/0900000353/01/dpp_w_es.pdfdescargar una...

12345

Introducción

Mapa de contenidos

Funcionamiento básico

Operaciones avanzadas

Edición e impresión avanzadas de

imágenes

Editar imágenes JPEG

Índice

Procesar grandes cantidades de

imágenes

Referencia

Software de presentación, procesado y edición de imágenes RAW

Digital Photo ProfessionalVer. 2.2

INSTRUCCIONES

● Contenido de este instrucciones● DPP se utiliza para Digital Photo Professional.● En estas instrucciones, las ventanas que se

utilizan en los ejemplos proceden de Windows XP.● indica el procedimiento de selección del menú

desplegable.Ejemplo: Menú [Ver] [Ordenar] [Nombre de archivo].

● Se utilizan corchetes para indicar elementos tales como los nombres de menú, los nombres de los botones y los nombres de las ventanas que aparecen en la pantalla del ordenador.

● El texto entre < > indica una tecla del teclado.● ** indica una página de referencia.

Haga clic para ir a la página correspondiente.● : Marca información que es recomendable

leer antes del uso.● : Indica información adicional que puede

encontrar útil.

© CANON INC. 2006 CT1-7139DPPWS-000

● Cambiar entre páginas● Haga clic en las flechas de la esquina inferior

derecha de la pantalla. : página siguiente : página anterior : volver a una página mostrada anteriormente

● Haga clic en los encabezados de capítulo del lado derecho de la pantalla para cambiar a la página de contenidos de ese capítulo. También puede hacer clic en la tabla de contenidos, en el elemento sobre el que desea leer, para ir a la página correspondiente.

● Ayuda y teclas de método abreviado● Para obtener información acerca del uso de

DPP, consulte la Ayuda desde el menú.● Consulte la “Lista de teclas de método abreviado” de la

Ayuda para ver la lista de teclas de método abreviado, útiles para realizar operaciones rápidamente.

2

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

IntroducciónDigital Photo Professional (en adelante, “DPP”) es un software de presentación, procesado y edición de imágenes RAW de alto rendimiento para cámaras digitales EOS. A menudo se piensa que las imágenes RAW son difíciles de manejar en comparación con las imágenes JPEG ordinarias, pero usando DPP es posible realizar ediciones avanzadas e imprimir fácilmente imágenes RAW.

Las imágenes RAW y sus características

Una imagen RAW son datos de imagen que contienen el registro de los datos de salida del sensor de imagen. Dado que el procesado de imagen no se produce dentro de la cámara al tomar una foto, y que la foto se graba en el formato especial de “datos de imagen RAW + Información de condiciones de procesado de imagen en el momento de la toma”, es necesario un software especial para ver o editar la imagen.* “RAW” significa “en estado natural” o “no procesado ni refinado”.

Si se describiera en términos de película, el concepto de una imagen RAW es una imagen captada aún sin revelar (imagen latente).Con película, la imagen aparece por primera vez cuando se revela. Las imágenes RAW tampoco pueden verse como una imagen en el ordenador a menos que se realice el procesado subsiguiente de las señales de la imagen.En consecuencia, aunque sea digital, este procesado se llama “revelado” y con EOS DIGITAL se realiza usando DPP.Con DPP, es posible ver, editar e imprimir imágenes RAW sin necesidad de prestar demasiada atención al proceso de revelado.

¿Qué es una imagen RAW?

¿Qué es el revelado RAW?

Las imágenes RAW se graban con el formato “datos de imagen RAW + información de condiciones de procesado de imagen en el momento de la toma”. Cuando se abre una imagen en DPP, la imagen se revela instantáneamente y se puede ver como una imagen a la que se han aplicado condiciones de procesado en el momento de la toma.Aunque se realicen diversas operaciones de edición en la imagen abierta (cada vez se somete a un proceso de revelado automático), sólo cambian las condiciones de procesado de la imagen (condiciones de revelado), y los “propios datos de la imagen original” permanecen inalterados. En consecuencia, el deterioro de las imágenes no es un problema, y son los datos de imagen perfectos para aquellos usuarios que deseen aplicar su creatividad a las imágenes después de haberlas captado. En DPP la “información de las condiciones de procesado de imagen” que se puede editar en DPP se denomina “receta”.

¿Qué ventajas tienen las imágenes RAW?

Datos de imagen RAW

Información de condiciones de procesado de imagen

3

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Principales características de DPPA continuación se indican las principales tareas que se pueden realizar con las imágenes descargadas en el ordenador.

● Ver y organizar imágenes RAW● Editar imágenes RAW en tiempo real● Aplicar libremente estilos de imagen● Recortar y cambiar el tamaño de imágenes● Proceso automático de borrado de polvo● Convertir de una imagen RAW a una

imagen JPEG o TIFF y guardar● Imprimir una imagen RAW● Transferir la imagen a software de edición

de imágenes● Procesar grandes cantidades de imágenes

RAW en lotes● Ver y organizar imágenes JPEG y TIFF● Editar imágenes JPEG y TIFF en tiempo real● Imprimir imágenes JPEG y TIFF● Compatibilidad con la administración del

color● Simulación CMAN para la impresión

comercial

Requisitos del sistema

Imágenes compatiblesEste software admite los siguientes tipos de imagen.

*1 Imágenes convertidas en imágenes RAW que tengan la extensión “.CR2” en CR2 Converter. Para obtener información sobre CR2 Converter, consulte el sitio Web de Canon.

*2 No es posible editar con la función de ajuste de imagen RAW de DPP.

SO Windows XP (Professional/Home Edition), Windows 2000 Professional

OrdenadorPC con uno de los sistemas operativos antes indicados preinstalado* No se admiten equipos actualizados

CPU Pentium III a 750 MHz o superiorRAM Mínimo 512 MB

Pantalla Resolución de pantalla: 1.024 × 768 píxeles o másCalidad de color: Media (16 bits) o más

Tipo de imagen/Cámara utilizada Extensión

Imágenes RAW

EOS-1D Mark II N EOS-1Ds Mark II EOS-1D Mark II EOS 5DEOS 30D EOS 20D/20DaEOS DIGITAL REBEL XTi EOS DIGITAL REBEL XT/400D DIGITAL /350D DIGITALEOS D6000*1 EOS D2000*1

.CR2

EOS-1Ds EOS-1D .TIFEOS 10D EOS DIGITAL REBELEOS D60 /300D DIGITALEOS D30PowerShot Pro1*2

.CRW

Imágenes JPEG

Imágenes JPEG compatibles con Exif 2.2 ó 2.21 .JPG, .JPEG

Imágenes TIFF Imágenes TIFF compatibles con Exif .TIF, .TIFF

4

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Mapa de contenidosDescargar imágenes en el ordenador● Descargar imágenes conectando la cámara y el

ordenador ➜ p.6

● Descargar imágenes usando un lector de tarjetas ➜ p.35

Ver y revisar imágenes RAW● Ampliar rápidamente partes de una imagen ➜ p.9● Ordenar imágenes (marcas de verificación) ➜ p.15, p.16● Mostrar las imágenes de la pantalla de la lista de

miniaturas a alta resolución ➜ p.17

● Revisar información de la toma tal como la fecha de toma ➜ p.8, p.17

Editar imágenes RAW (Ajuste)● Ajustar brillo/oscuridad● Usar el ajuste automático● Cambiar el estilo de imagen

➜ p.10, p.18➜ p.24➜ p.19

● Hacer más nítida la modulación y el contraste de los colores (contraste) ➜ p.20

● Hacer que los tonos de la piel parezcan más naturales (tono del color) ➜ p.20

● Hacer más vivos los colores de las imágenes (saturación de color) ➜ p.20

● Hacer las imágenes más nítidas (nitidez) ➜ p.22● Ajustar una imagen para hacer que el tono del color

sea más natural (equilibrio del blanco) ➜ p.22

● Cambiar una imagen a blanco y negro o tonos sepia (monocromo) ➜ p.21

● Editar una imagen viendo la imagen antes de la edición ➜ p.38

● Borrar el polvo captado con la imagen ➜ p.43, p.44● Recortar partes de una imagen (recorte) ➜ p.26● Especificar una relación de aspecto que coincida con

el tamaño del papel en el que se va a imprimir la imagen

➜ p.26

● Editar eficientemente ➜ p.25● Restaurar una imagen a su estado en el momento de

la toma ➜ p.28

● Borrar partes no deseadas de una imagen ➜ p.46

Imprimir● Imprimir

Imprimir bien en una impresora CanonReproducir fielmente el color del motivo al imprimirImprimir con la información de la tomaImprimir una lista de miniaturas de las imágenes

➜ p.30, p.48➜ p.30, p.48➜ p.47➜ p.47

● Aproximar el color que se ve en la pantalla y el de los resultados impresos ➜ p.53, p.54

Conversión de imágenes● Convertir una imagen RAW en una imagen JPEG ➜ p.29, p.59● Editar en Photoshop ➜ p.46, p.60● Realizar procesado por lotes ➜ p.59● Editar (ajustar) una imagen JPEG ➜ p.62

1

5

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Funcionamiento básicoAquí se explica el flujo operativo básico: desde cómo descargar en el ordenador las imágenes captadas con la cámara hasta revisar, editar, guardar e imprimir una imagen RAW descargada.

Iniciar DPP................................................................. 6Descargar una imagen en el ordenador .................... 6Ver una imagen ......................................................... 8

Ver imágenes como miniaturas en la ventana principal ................................................................ 8

Cambiar el tamaño de las imágenes ........................ 8Ampliar y ver una imagen en la ventana de edición..... 9

Ampliar y ver una área específica ............................ 9Ajustar una imagen.................................................. 10Guardar una imagen................................................ 11Imprimir una imagen................................................ 12Salir de DPP............................................................ 12

6

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Iniciar DPPHaga doble clic en el icono del escritorio.

➜Se iniciará DPP y aparecerá la ventana principal.

Haga doble clic

Ventana principal

Descargar una imagen en el ordenadorConecte la cámara y el ordenador con el cable que se proporciona y descargue las imágenes guardadas en la tarjeta de memoria que se encuentra en la cámara.Para descargar imágenes, abra el software de la cámara, “EOS Utility”, desde DPP y utilícelo.

1 Seleccione el destino para guardar las imágenes.● Seleccione el destino para guardar en el área de carpetas de la

izquierda de la ventana principal.● Cuando cree una carpeta, consulte la p.34.

2 Inicie EOS Utility.● Seleccione el menú [Herramientas] [Iniciar EOS Utility].

➜Se iniciará EOS Utility.

7

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

3 Conecte la cámara y el ordenador y encienda la cámara.● Conecte el terminal DIGITAL de la cámara al ordenador con el

cable de interfaz que se proporciona con la cámara.● Para ver instrucciones detalladas sobre la conexión de la cámara

y el ordenador, consulte el “EOS Utility INSTRUCCIONES” (manual electrónico en formato PDF).

EOS Utility 4 Descargue las imágenes.

➜Se iniciará la descarga de imágenes.➜Las imágenes descargadas se guardan en el destino

seleccionado en el paso 1 y se muestran en la ventana principal de DPP.

Haga clic

Para ver información detallada sobre la descarga de imágenes usando un lector de tarjetas de otro fabricante, consulte la p.35.

8

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Ver una imagenLas imágenes descargadas en el ordenador se muestran como una lista de miniaturas en la ventana principal. Haga doble clic en una imagen para abrir la ventana de edición y se mostrará la imagen con un tamaño mayor.

Ver imágenes como miniaturas en la ventana principal

Ventana principalGire la imagen seleccionada.

Haga clic para seleccionar la imagen.Presentación de miniaturas de todas las imágenes de la carpeta seleccionada en el área de carpeta de la izquierda.

Para ver la lista de funciones de la ventana principal, consulte la p.80.

Cambiar el tamaño de las imágenesPuede cambiar el tamaño de las imágenes en miniatura que se muestran en la ventana principal, y mostrarlas con la información de toma adjunta.

Seleccione el menú [Ver] elemento deseado.

➜La pantalla cambia al elemento seleccionado.

9

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

➜Aparecerá la ventana de edición.

➜La imagen puede tardar en redibujarse.● Haga clic en [ ] en la esquina superior derecha de la ventana

para cerrar la ventana de edición.

Ampliar y ver una imagen en la ventana de edición

Haga doble clic

Ventana de edición Paleta de herramientas

Para ver la lista de funciones de la ventana de edición, consulte la p.82.

Ampliar y ver una área específicaHaga doble clic en el área que desea ampliar.

➜El área en el que haga doble clic se ampliará al 100% (tamaño real en píxeles).

● Para cambiar la posición de presentación, arrastre sobre la imagen o arrastre la posición de presentación de ampliación en la paleta de herramientas.

● Haga doble clic de nuevo para volver a la vista completa.

Haga doble clic

Posición de presentación de ampliación en la paleta de herramientas

Arrastre para cambiar la posición de presentación de ampliación.

● Para seleccionar un tamaño de vista diferente de la vista al 100%, seleccione el menú [Ver] proporción de ampliación deseada.

● Si hace doble clic en una imagen mientras se encuentra en [Ver 50%] o [Ver 200%], la vista cambiará a la vista completa ([Ajustar a la ventana]).

10

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Ajustar una imagenPuede realizar diversos ajustes de imagen, tales como el ajuste de brillo o el cambio del ajuste de estilo de imagen, usando la paleta de herramientas de la ventana de edición. Con las imágenes RAW, es fácil restaurar los ajustes originales de una imagen con el botón [Restablecer], aunque se haya realizado un ajuste o configuración incorrectos. Pruebe los diversos ajustes.Como ejemplo, aquí se explica el procedimiento para ajustar el brillo de una imagen.

➜El brillo de la imagen se ajusta en tiempo real de acuerdo con la magnitud de los ajustes.

Devuelve la imagen a los ajustes originales.Arrastre el deslizador a la izquierda o a la derecha.

Paleta de herramientas

Cuando no se muestre la paleta de herramientas, seleccione el menú [Ver] [Paleta de herramientas].

Con DPP, puede hacer los ajustes siguientes en las imágenes RAW usando las paletas de herramientas [Ajuste de imagen RAW] y [Ajuste de imagen RGB] (p.83) en la ventana de edición. Los ajustes pueden agregarse a la imagen en forma de receta (información sobre las condiciones de procesado de la imagen).

● Sea cual sea la paleta de herramientas utilizada para ajustar una imagen, sólo cambiará la receta, y los propios “datos de imagen RAW” originales se mantendrán inalterados.

● Cuando ajuste una imagen RAW, ajústela en primera lugar con la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RAW] y después, si son necesarios más ajustes, con la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RGB].

Elemento de ajustePaleta de herramientas

Ajuste de imagen RAW

Ajuste de imagen RGB

Brillo S SEquilibrio del blanco S NClic sobre equilibrio del blanco S SEstilo de imagen S NContraste S STono del color S SSaturación del color S SNitidez S SRango dinámico S SAjuste automático N SCurva de tonos N S

11

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Guardar una imagenSi realiza la operación de guardar que aquí se describe, puede guardar los ajustes de la imagen RAW en forma de receta (información sobre las condiciones de procesado de la imagen). Como ejemplo, aquí se describe el procedimiento para agregar y guardar una receta en una imagen.

Seleccione el menú [Archivo] [Agregar receta y guardar].

➜Los ajustes se guardan en la imagen.

Con DPP, se puede guardar imágenes mediante los siguientes procedimientos.● Agregar receta y guardar (p.28)

Agregue ajustes (receta) a una imagen RAW original y guárdela.● Agregar receta y guardar como (p.28)

Agregue ajustes (receta) a una imagen RAW original y guárdela como una imagen RAW separada. La imagen RAW original permanece inalterada.

● Agregar miniatura a la imagen y guardar (p.17)*Cree una nueva imagen en miniatura para la ventana principal y guárdela en cada imagen.La calidad de las imágenes de la ventana principal mejora y las imágenes se redibujan con más rapidez.

● Convertir y guardar (p.29)Convierta una imagen RAW ajustada en una imagen JPEG o TIFF y guárdela. La imagen RAW original permanece inalterada.

● Proceso por lotes (p.59)*Convierta por lotes varias imágenes RAW ajustadas en imágenes JPEG o TIFF y guárdelas.Las imágenes RAW originales permanecen inalteradas.

Puede guardar * en la ventana principal.

Una “receta” es la información de las condiciones de procesado de la imagen ajustada con la paleta de herramientas en la ventana de edición.

12

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Imprimir una imagenPuede imprimir imágenes con una impresora. Como ejemplo, aquí se describe el procedimiento de imprimir una imagen en una hoja de papel.

Con DPP, puede realizar los siguientes tipos de impresión:●Imprimir una imagen (p.33)●Imprimir con una impresora PIXMA/BJ (p.30, p.48)●Imprimir con información de la toma (p.47)●Impresión de hoja de contactos (p.47)

1 Seleccione el menú [Archivo] [Imprimir].

➜Aparecerá el cuadro de diálogo de ajustes de impresión de la impresora.

2 Imprima.● Especifique los ajustes óptimos para la impresión de fotografías

en el cuadro de diálogo de ajustes de impresión de la impresora y haga clic en el botón [Aceptar].

➜Se iniciará la impresión.

Salir de DPPEn la ventana principal, seleccione el menú [Archivo] [Salir].

➜La ventana se cierra y se sale de DPP.

Si no ha guardado las imágenes ajustadas, aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación para guardar las imágenes. Seleccione [Sí] para guardar la receta (los ajustes) en la imagen (p.28).

2

13

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Operaciones avanzadasDescribe un flujo operativo más avanzado, desde la revisión más eficiente de varias imágenes, diversas formas de editar imágenes, la impresión de imágenes RAW con una impresora Canon, hasta la forma de ordenar imágenes.

Revisar y ordenar eficientemente las imágenes ...... 14Ordenar imágenes..................................................... 15

Revisar sólo las imágenes seleccionadas ............. 15Clasificar imágenes en la ventana principal .............. 16Ordenar imágenes en la ventana principal ................ 16Mejorar la calidad de las imágenes en la ventana principal ..................................................................... 17Revisar la información de toma de las imágenes ...... 17

Editar una imagen .................................................... 18Ajustar el brillo ........................................................... 18Cambiar un estilo de imagen..................................... 19

Aplicar un archivo de estilo de imagen .................. 19Ajustar el contraste .................................................... 20Cambiar el tono y la saturación del color................... 20

Ajustar el monocromo............................................ 21Ajustar la nitidez ........................................................ 22Cambiar el equilibrio del blanco................................. 22Usar Clic sobre equilibrio del blanco ......................... 23Ajustar automáticamente el brillo y el color (ayuda de curva de tonos) .......................................................... 24

Editar eficientemente ............................................... 25Recortar una imagen................................................ 26Reeditar una imagen................................................ 28

Guardar resultados de edición ................................ 28Agregar una receta y guardar..................................... 28Guardar como una imagen JPEG o TIFF................... 29

Imprimir una imagen................................................ 30Imprimir fotografías con impresoras Canon PIXMA/BJ ................................................................... 30Imprimir fotografías con una impresora diferente de las impresoras PIXMA/BJ........................................... 33

Organizar imágenes ................................................ 33Eliminar una imagen no deseada............................... 33Crear una carpeta para guardar imágenes ................ 34Ordenar imágenes...................................................... 35Ordenar carpetas........................................................ 35

Descargar imágenes de la tarjeta CF desde un lector de tarjetas ..................................................... 35

Registrar carpetas de uso frecuente (registro de marcadores) ............................................................... 36

Organizar marcadores............................................ 36

14

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Revisar y ordenar eficientemente las imágenesPuede ampliar las imágenes visualizadas como miniaturas en la ventana principal y revisar eficazmente cada una de las imágenes. Puede adjuntar marcas de verificación y ordenar las imágenes en tres grupos.

1 Haga clic en el botón [Seleccionar todo] en la barra de herramientas.

➜El color del marco de imagen alrededor de todas las imágenes cambia.

2 Muestre la ventana de verificación rápida.● Seleccione el menú [Herramientas] [Iniciar Herramienta

Verificación rápida].

➜Aparecerá la ventana de verificación rápida.

3 Haga clic en el botón [Siguiente] o [Anterior] para cambiar entre imágenes.

● Cuando haga doble clic en el área de la imagen que desea ampliar, la imagen se ampliará ([Ver 50%]) alrededor del área en la que hizo doble clic. Haga doble clic de nuevo para volver a la vista completa.

● Si ha ampliado una imagen, puede mover la posición de presentación arrastrando la imagen.

● Para cerrar la ventana, haga clic en el botón [OK].

Ventana de verificación rápida

Muestra la imagen a pantalla completa.Para volver a la pantalla normal, pulse la tecla <Esc>.

Cambie entre ver 50%/vista completa

● La proporción de ampliación al hacer clic en el botón [Ver 50%] es la mitad de la anchura real en píxeles (100%).

● Cada una de las operaciones puede realizarse también con el menú que aparece al hacer clic en la imagen con el botón derecho del ratón.

● Para cambiar entre la presentación de pantalla completa/pantalla normal, pulse las teclas <Alt> + <Entrar>.

● Cuando realice el paso 2 sin ninguna imagen seleccionada en la ventana principal, podrá revisar en la ventana de verificación rápida todas las imágenes mostradas en la ventana principal.

● Para ver la lista de funciones de la ventana de verificación rápida, consulte la p.84.

15

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Puede ordenar las imágenes adjuntando tres tipos de marcas de verificación para cada motivo o tema en la ventana de verificación rápida.

Adjuntar marcas de verificación para ordenar en la ventana de verificación rápida.

➜La marca de verificación seleccionada aparece en la esquina superior izquierda de la ventana.

● Haga clic en el botón [Borrar] para quitar las marcas de verificación.

Ordenar imágenes

Marca de verificación

Revisar sólo las imágenes seleccionadasPuede mostrar en la ventana de verificación rápida las imágenes seleccionadas en la ventana principal.

Seleccione en la ventana principal varias imágenes que desee revisar.● Seleccionar varias imágenes

Haga clic en las imágenes mientras mantiene pulsada la tecla <Ctrl>.

● Seleccionar varias imágenes consecutivasHaga clic en las imágenes mientras mantiene pulsada la tecla <Mayús>.

16

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Puede clasificar las imágenes adjuntando tres tipos de marcas de verificación en la ventana principal.

En la ventana principal, seleccione las imágenes que desea clasificar y adjúnteles una marca de verificación para la clasificación.

➜La marca de verificación seleccionada aparece en la esquina superior izquierda del marco de la imagen.

● Haga clic en el botón [Borrar marca] para quitar las marcas de verificación.

Clasificar imágenes en la ventana principal

Marca de verificación

Puede ordenar las imágenes de la ventana principal según el orden de las marcas de verificación que haya adjuntado o según el orden de fecha y hora en la que se captaron las imágenes.

Seleccione el menú [Ver] [Ordenar] elemento deseado.

➜Las imágenes se ordenan de acuerdo con el elemento seleccionado.[Marca de verificación1] - [Marca de verificación3]

Las imágenes con marcas de verificación se ordenan por orden numérico.

[Fecha/hora de toma]Las imágenes se ordenan por fecha y hora de toma, empezando por la más antigua.

[Nombre de archivo]Las imágenes se ordenan por nombre de archivo en orden alfanumérico (0 a 9 A a Z).

[Prioridad RAW]Las imágenes se ordenan en el orden siguiente: Imágenes RAW Imágenes JPEG Imágenes TIFF

Ordenar imágenes en la ventana principal

Si ha adjuntado las marcas de verificación de 1 a 3, las imágenes se ordenarán de la manera siguiente: Si selecciona 1, el orden será 1 2 3; si selecciona 2, el orden será 2 1 3; si selecciona 3, el orden será 3 2 1.

17

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Cree una nueva imagen en miniatura para la ventana principal y guárdela en cada imagen. La calidad de las imágenes de la ventana principal mejora y las imágenes se redibujan con más rapidez.

Con todas las imágenes seleccionadas, seleccione el menú [Archivo] [Agregar miniatura a la imagen y guardar].

Mejorar la calidad de las imágenes en la ventana principal

● La calidad de las imágenes en miniatura resulta óptima cuando se selecciona [Miniatura grande] (p.8).

● Si se agrega un gran número de imágenes, la operación puede tardar.

1 Seleccione la imagen cuya información de toma desea revisar.

2 Seleccione el menú [Archivo] [Información].

➜Aparecerá la ventana de información de imagen.

Revisar la información de toma de las imágenes

18

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Editar una imagenA continuación se describe cómo ajustar una imagen usando la paleta de herramientas en la ventana de edición.Es fácil restaurar el estado original de una imagen con el botón [Restablecer], aunque se haya realizado un ajuste o configuración incorrectos. Pruebe los diversos ajustes.

➜La imagen se ajusta en tiempo real de acuerdo con los ajustes realizados con la paleta de herramientas.

● Para volver al estado anterior a la última operación realizada en la paleta de herramientas, pulse las teclas <Ctrl> + <Z>.

Ventana de edición Paleta de herramientas

● Puede girar las imágenes en el menú [Ajuste].● Para mostrar varias ventanas de edición, realice varias veces las

operaciones necesarias para mostrar la ventana de edición (p.9). Cuando se muestren varias ventanas de edición, puede alinearlas seleccionando el menú [Ventana] [Organizar en vertical] u [Organizar en horizontal].

● Puede cambiar el modo en que se muestra la paleta de herramientas (p.52).

● Para ver la lista de funciones de la ventana de edición, consulte la p.82.

● Para ver la lista de funciones de la paleta de herramientas, consulte la p.83.

Es posible ajustar el brillo de una imagen. Mueva el deslizador hacia la derecha para hacer la imagen más clara, y hacia la izquierda para hacerla más oscura.

Ajustar el brillo

Devuelve la imagen a los ajustes originales.

Escriba un valor numérico.

Arrastre el deslizador a la izquierda o a la derecha.

● El intervalo de ajuste es de –2,0 a +2,0 (en incrementos de 0,01 pasos cuando se escribe un valor).

● En la ventana principal, puede ajustar también el brillo en el cuadro de diálogo [Ajuste de brillo], que aparece al hacer clic en el botón [Brillo (RAW)] (p.80) en la barra de herramientas.

19

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Puede cambiar los ajustes de las imágenes RAW que haya captado a [Estándar], [Retrato], [Paisaje], [Neutro], [Fiel] o [Monocromo]. Seleccione simplemente el estilo de imagen que desee y sus ajustes se reflejarán en la imagen. Si cambia una imagen RAW a monocromo y la guarda, puede recuperar los colores originales de la imagen haciendo clic en el botón [Restablecer] del estilo de imagen.

Cambiar un estilo de imagen

En DPP, aunque cambie el estilo de imagen, los ajustes de [Contraste], [Tono del color], [Saturación del color] y [Nitidez] no cambian. Cambie cada uno según sea necesario.


Seleccione

Es posible memorizar para cada imagen los valores de [Contraste], [Tono del color], [Saturación del color] y [Nitidez] ajustados para cada elemento de estilo de imagen (p.52).

Aplicar un archivo de estilo de imagenPuede aplicar archivos de estilo de imagen descargados desde el sitio Web de Canon. Haga clic en el botón [Examinar] y, en la ventana que aparece, seleccione un archivo de estilo de imagen descargado. El archivo de estilo de imagen que seleccione se aplicará a la imagen.

EstándarLa imagen parece más viva. Habitualmente, esta configuración es adecuada para la mayoría de las imágenes.

Retrato

Para agradables tonos de piel. Eficaz para primeros planos de mujeres y niños. Cambiando [Tono del color], puede ajustar el tono de la piel (p.20).

Paisaje Para azules y verdes vivos. Eficaz para crear imágenes de paisajes impactantes.

NeutroPara obtener colores naturales e imágenes suaves. Eficaz para imágenes de base que vayan a someterse a ajustes.

Fiel

Cuando el motivo se fotografía bajo una temperatura de color de 5.200 K, el color se ajusta colorimétricamente para que coincida con el color del motivo. Eficaz para imágenes de base que vayan a someterse a ajustes.

MonocromoPara imágenes en blanco y negro. También puede realizar ajustes con [Efecto de filtro] o [Efecto de tono] (p.21).

(Archivo de estilo de imagen registrado en la

cámara)

Se muestra cuando se selecciona una imagen captada con el archivo de estilo de imagen registrado en la cámara. En la lista, el nombre de título del archivo de estilo de imagen registrado en la cámara se muestra entre ( ).

[Archivo de estilo de imagen cargado]

El nombre de título del archivo de estilo de imagen descargado desde el sitio Web de Canon y cargado haciendo clic en el botón [Examinar] se muestra entre [ ].

20

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

El contraste puede utilizarse para ajustar la modulación y grado de contraste del color. Mueva el deslizador hacia la derecha para hacer el contraste más fuerte, y hacia la izquierda para hacerlo más débil.

Ajustar el contraste


Arrastre el deslizador a la izquierda o a la derecha (9 pasos).

Si está activado [Lineal], se mostrará una imagen atenuada. Utilice esta opción para realizar ajustes de imagen detallados individuales y para realizar diversos ajustes con software de edición de imágenes que disponga de funciones de edición avanzadas.

Es posible ajustar los tonos de piel y la saturación global del color. Si se ha ajustado el estilo de imagen en [Monocromo] (p.21), [Tono del color] y [Saturación del color] cambian a [Efecto de filtro] y [Efecto de tono].

● Tono del color: se utiliza principalmente para ajustar los tonos de la piel. Mueva el deslizador hacia la derecha para hacer los tonos de la piel más amarillentos, y hacia la izquierda para hacerlos más rojizos.

● Saturación del color: con la saturación del color se ajusta la profundidad global del color de la imagen. Mueva el deslizador hacia la derecha para hacer el color más profundo, y hacia la izquierda para hacerlo más débil.

Cambiar el tono y la saturación del color


Arrastre los deslizadores a la izquierda o a la derecha.

Muestra los valores de los ajustes.

El intervalo de ajuste es de –4 a +4 (en incrementos de 1 paso).

21

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Ajustar el monocromoPuede crear fotografías monocromas con efectos similares al filtrado y con el aspecto de una fotografía en un solo color.

1 Seleccione [Monocromo] en el cuadro de lista [Estilo de imagen] (p.19).

2 Devuelve la imagen a los ajustes originales.


Muestra los valores de los ajustes.

● Efecto de filtro: crea una imagen donde se enfatiza el blanco de las nubes y el verde de los árboles en la misma fotografía monocroma.

● Efecto de tono: puede crear fotografías monocromas en un solo color a las que se añade color. Puede elegir entre [Ninguno], [Sepia], [Azul], [Púrpura] y [Verde].

Filtro Ejemplo de efectoNinguno Imagen monocroma ordinaria sin efecto de filtro.

Amarillo El cielo azul se reproduce de forma más natural, y las nubes blancas emergen claramente.

Naranja El cielo azul se hace algo más oscuro. El brillo del sol poniente se incrementa.

Rojo El cielo azul se hace bastante oscuro. Las hojas del otoño se hacen claras y brillantes.

VerdeLos tonos de la piel humana y de los labios se hacen más suaves. Las hojas verdes de los árboles se hacen claras y brillantes.

Si se sitúa el deslizador [Contraste] (p.20) hacia la derecha, el efecto del filtro se enfatiza aún más.

22

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Puede hacer la atmósfera general de una imagen más suave o más dura.Mueva el deslizador hacia la derecha para hacer la imagen más dura, y hacia la izquierda para hacerla más suave.

Ajustar la nitidez



Muestra el valor del ajuste.

El intervalo de ajuste es de 0 a 10 (en incrementos de 1 paso).

Si el tono de color de la imagen fotografiada no parece natural, ajuste el equilibrio del blanco. Puede hacer que el tono de color sea natural ajustando la fuente de luz en el momento de captar una imagen de, por ejemplo, flores de colores pálidos.

Cambiar el equilibrio del blanco


Seleccione

● Consulte las instrucciones de la cámara para ver información detallada sobre cada uno de los ajustes de equilibrio del blanco.

● En la ventana principal, puede ajustar también el equilibrio del blanco en el cuadro de diálogo [Ajuste de equilibrio de blanco], que aparece al hacer clic en el botón [Equilibrio del blanco] (p.80) de la barra de herramientas.

23

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Puede ajustar el equilibrio del blanco haciendo que una parte seleccionada de una imagen sea el estándar para el blanco. El uso del clic sobre equilibrio del blanco es eficaz cuando se utiliza en partes de una imagen en las que el tono de color del blanco haya cambiado bajo la influencia de una fuente de luz.

1

2 Haga clic en el punto que vaya a ser el estándar para el blanco.

Usar Clic sobre equilibrio del blanco

Haga clic

Muestra las coordenadas de posición del cursor y los valores RGB (conversión de 8 bits).

Haga clic Devuelve la imagen a los ajustes originales.

➜El color de la imagen se ajusta con el punto seleccionado como estándar para el blanco.

● Si hace clic en otro punto de la imagen, se ajustará de nuevo el equilibrio del blanco.

● Para finalizar el clic sobre equilibrio del blanco, haga clic con el botón derecho del ratón o haga clic en el botón [Clic].

● La imagen se ajusta sobre la base del valor medio del intervalo de 5 × 5 píxeles desde el punto en que se hizo clic.

● Aunque seleccione un punto gris neutro en una imagen, el resultado del ajuste será el mismo que cuando se selecciona un punto blanco.

● En la ventana principal, puede utilizar también el clic sobre equilibrio del blanco haciendo clic en el botón [Clic (RAW)] (p.80) de la barra de herramientas.

24

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

[Brillo] y [Color] se ajustan automáticamente para crear una imagen estándar aceptable. El grado de ajuste automático puede seleccionarse entre [Estándar] o [Alto].

Haga clic en la hoja de la ficha [Ajuste de imagen RGB] y haga clic en el botón de ajuste automático que desee.

➜La curva de tonos cambia según lo ajustado.● Estándar: ajuste automático estándar. Adecuado para la

mayoría de las imágenes.● Alto: utilícelo cuando el efecto logrado con el ajuste

automático estándar no sea suficientemente fuerte.

Ajustar automáticamente el brillo y el color (ayuda de curva de tonos)

Devuelve la curva de tonos a los ajustes originales.

Alto

Estándar

Si hace clic en el botón [ ], la curva de tonos, así como el [Tono del color] y la [Saturación del color] de la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RGB] recuperarán los ajustes predeterminados. Tenga cuidado cuando ajuste individualmente el [Tono del color] y la [Saturación del color].

● El ajuste automático (ayuda de curva de tonos) es una función que ajusta el brillo y el color ajustando automáticamente la curva de tonos (brillo y saturación de color de una imagen antes y después del ajuste en forma de gráfico) de una imagen. Es posible que el resultado del ajuste no sea el esperado con las imágenes siguientes: • Imágenes tomadas con la exposición correcta• Imágenes en las que el brillo esté desequilibrado• Imágenes demasiado oscuras• Imágenes con contraluces extremos

● En la ventana principal, puede ajustar también la curva de tonos seleccionando el menú [Ajuste] [Ayuda de curva de tonos - Estándar] o [Ayuda de curva de tonos - Alta].

25

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Editar eficientementeLa presentación de miniaturas y la ventana de edición se combinan, y es posible editar imágenes eficientemente y cambiar rápidamente entre las imágenes a editar. Las imágenes a editar se seleccionan previamente en la ventana principal.

1 En la ventana principal, seleccione las imágenes que desee editar.

2 Cambie a la ventana de edición de imagen.

➜La ventana principal cambia a la ventana de edición de imagen.

3 Edite en la ventana de edición de imagen.

➜ La imagen puede tardar en redibujarse.

Haga clic

Haga clic para volver a la ventana principal.Cambie el tamaño. Ventana de edición

de imagen

Seleccione la imagen a editar.

● La paleta de herramientas tiene el mismo contenido que la ventana de edición.

● Para volver al estado anterior a la última operación realizada en la paleta de herramientas, pulse las teclas <Ctrl> + <Z>.

● Haga doble clic en la posición que desee ampliar y la imagen se mostrará ampliada a [Ver 100%] (tamaño real en píxeles). Haga doble clic de nuevo para volver a la vista completa ([Ajustar a la ventana]).

● Cuando haya mostrado una imagen ampliada, puede cambiar la posición de presentación arrastrando la imagen.

● Si desea disponer en horizontal la posición de presentación de las miniaturas, como se muestra debajo, seleccione el menú [Ver] [Cambiar posición de la miniatura].

● Haga doble clic en la imagen en [Ver 50%], [Ver 100%] o [Ver 200%] para cambiar a la vista completa ([Ajustar a la ventana]).

● Puede cambiar el modo en que se muestra la paleta de herramientas (p.52).

● Para ver la lista de funciones de la ventana de edición de imagen, consulte la p.85.

26

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Recortar una imagenPuede recortar y ampliar sólo la parte de la imagen que necesite, o cambiar la composición de una imagen para convertir en vertical una imagen tomada en horizontal. La imagen recortada se convierte en una imagen recortada separada cuando se convierte en una imagen JPEG o TIFF y se guarda (p.29).

1 Seleccione la imagen que desee recortar.

2 Abra la ventana de recorte.● Seleccione el menú [Herramientas] [Iniciar Herramienta

Recorte].

➜Aparecerá la ventana de recorte.

3 Cuando la imagen se haya redibujado, seleccione una relación y recorte.

CancelarSeleccione una relación de recorte.

Arrastre el intervalo de recorte.

Ventana de recorte

● El intervalo de recorte puede moverse arrastrando.● Puede ampliar o reducir el tamaño del intervalo de recorte

arrastrando las cuatro esquinas del intervalo de recorte.● Lista de relaciones de aspecto (ancho : alto)

● [Libre]: puede recortar libremente la imagen.● [Personalizado]: puede recortar la imagen con la relación

especificada.

4 Haga clic en el botón [OK] para volver a la ventana principal.➜La marca [ ] (p.81) aparece en la imagen recortada.

5 Convierta y guarde la imagen recortada como una imagen separada. ● La imagen recortada se convierte en una imagen recortada

separada cuando se convierte en una imagen JPEG o TIFF y se guarda (p.29).

27

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

● Si se ha seleccionado [Libre] en el cuadro de lista [Relación de aspecto], también es posible arrastrar los bordes del intervalo de recorte para modificarlo.

● Para aplicar el mismo intervalo de recorte a varias imágenes, utilice los botones [Copiar], [Pegar] y [Aplicar todo].

Presentación a pantalla completa/vuelve a la pantalla normal

Relación del intervalo de recorte (también puede escribir valores numéricos, si ha seleccionado [Personalizado])

Coordenadas de la esquina superior izquierda del intervalo de recorte (también puede escribir valores numéricos)Tamaño del intervalo de recorte (también puede escribir valores numéricos)

Copia el intervalo de recorte y lo aplica (pega)* a una imagen separada.

Muestra bordes alrededor de un intervalo de recorte.

Cambia entre las imágenes mostradas.*

Nivel de opacidad fuera de un intervalo de recorte

Lista de funciones de recorte

* Funciona cuando se ha seleccionado varias imágenes y se está mostrando la ventana de recorte.

● La imagen no se convierte en una imagen recortada realizando “Agregar una receta y guardar” (p.28). Debe convertirla en una imagen JPEG o TIFF y guardarla (p.29).

● Si imprime una imagen recortada sin convertirla y guardarla con Easy-PhotoPrint (p.30), se imprimirá la imagen sin recortar. Convierta en una imagen JPEG o TIFF y guarde antes de imprimir (p.29).

● En una imagen recortada no se guardan cambios, sólo se guarda con la imagen información relativa al intervalo de recorte. Por esta razón, es posible devolver una imagen a su estado original en cualquier momento (p.28).

● Revise las imágenes recortadas en la ventana de recorte. No es posible revisarlas en otras ventanas.


● Para cambiar entre la presentación de pantalla completa/pantalla normal, pulse la tecla <F11> o las teclas <Alt> + <Entrar>.

● También puede pulsar la tecla <Esc> para devolver la presentación de pantalla completa a la presentación de pantalla normal.

● Si ha hecho clic en [Aplicar todo], el intervalo de recorte copiado se aplica a todas las imágenes seleccionadas cuando se muestra la ventana de recorte.

28

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Reeditar una imagenDado que sólo se modifican y se muestran las condiciones de procesado de imagen de las imágenes RAW editadas, los propios datos de la imagen original permanecen inalterados en su estado original. Por este motivo, puede cancelar todos los ajustes de una imagen y restaurarla al estado en el que se guardó por última vez o a la imagen captada originalmente.

1 Seleccione la imagen que vaya a reeditar.

2 Seleccione el menú [Ajuste] elemento deseado.

➜La imagen vuelve al estado del elemento deseado.

Como ocurre con las imágenes RAW, las imágenes JPEG o TIFF editadas (p.62) también pueden volver en cualquier momento a su estado original con las operaciones de esta página.

Guardar resultados de edición

Puede guardar contenidos ajustados usando la paleta de herramientas como receta (información de condiciones de procesado de imagen) para una imagen.

Seleccione el menú [Archivo] elemento deseado.


Agregar una receta y guardar

29

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Para ver, editar e imprimir una imagen RAW con software diferente de DPP, conviértala en una imagen JPEG o TIFF, más versátil.Una imagen recortada (p.26) o de la que se ha eliminado el polvo (p.43, p.44, p.46) se convierte en una imagen recortada o sin polvo cuando se convierte en una imagen JPEG o TIFF y se guarda.La imagen RAW permanece inalterada.

1 Seleccione la imagen que desee convertir.

2 Seleccione el menú [Archivo] [Convertir y guardar].

➜Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar como].

Guardar como una imagen JPEG o TIFF 3 Especifique los ajustes necesarios y, a continuación, haga clic en el botón [Guardar].● De forma predeterminada, la imagen se convierte y se guarda en

una imagen JPEG con la mayor calidad de imagen, sin cambiar el tamaño de la imagen. Cambie los ajustes según sea necesario.

➜La imagen RAW se convierte y la imagen JPEG o TIFF se guarda como una nueva imagen en el destino especificado para guardar.

Haga clic y guarde

Seleccione el destino para guardar.

Escriba un nombre de archivo y seleccione un tipo de imagen.

● Una imagen JPEG o TIFF recortada (p.70) o de la que se ha eliminado el polvo (p.72, p.73, p.75) puede guardarse por separado como una imagen recortada o de la que se ha eliminado el polvo realizando las operaciones de esta página.

● Para ver la lista de funciones de la ventana [Guardar como], consulte p.86.

30

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Imprimir una imagenEsta sección explica cómo imprimir fácilmente fotografías de alta resolución con las impresoras PIXMA/BJ compatibles con el software de impresión de Canon, Easy-PhotoPrint. También explica cómo imprimir fotografías usando otras impresoras.

Puede realizar los siguientes tipos de impresión fotográfica con las impresoras PIXMA/BJ compatibles con Easy-PhotoPrint:● Impresión simple de imágenes RAW● Impresión con colores fieles● Impresión de alta calidad usando la gama de reproducción de color

de Adobe RGB y una impresora PIXMAPara realizar esta impresión, es necesario instalar primero Easy-PhotoPrint versión 2.1 o posterior en el ordenador.

Imprimir fotografías con impresoras Canon PIXMA/BJ

1 Seleccione la imagen que desee imprimir.

2 Inicie Easy-PhotoPrint.● Seleccione el menú [Archivo] [Impresión plugin] [Impresión

con Easy-PhotoPrint].

➜Se iniciará Easy-PhotoPrint.

31

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

3 En la ventana de Easy-PhotoPrint, seleccione el menú [Archivo] [Preferencias].

➜Aparecerá la ventana [Preferencias].

4 Seleccione [Calidad prioritaria] en [Calidad de impresión].

Seleccione Prioridad a la calidad.

5 Seleccione la hoja de la ficha [Avanzadas] y cancele la función de compensación de imagen de Easy-PhotoPrint.

6 En la hoja de la ficha [2 Selección del papel], cancele la función de compensación de imagen y seleccione el tipo de papel.

Haga clic para quitar la marca.

Haga clic para cerrar la ventana.

Haga clic para quitar las marcas.

Seleccione el tipo de papel.

32

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

7 En la hoja de la ficha [3 Diseño/Impresión], especifique el diseño y haga clic en el botón [Imprimir].


Haga clic para imprimir.

Seleccione el diseño.

Si imprime una imagen recortada (p.26) sin convertirla y guardarla, se imprimirá la imagen sin recortar. Convierta en una imagen JPEG o TIFF y guarde antes de imprimir (p.29).

● Impresión con colores fielesPuede imprimir colores fieles con imágenes que tengan establecido el espacio de color sRGB o Adobe RGB (p.46, p.53).

● Impresión con una reproducción de color ampliaSi establece el espacio de color (p.46, p.53) en Adobe RGB e imprime con la impresora PIXMA, el área de reproducción de color se amplía y los verdes y los azules, en particular, se reproducen con viveza.

● Puede imprimir como máximo 1.000 imágenes seleccionadas en DPP a la vez.

● Si no le satisface el color de una fotografía impresa, cambie el método de coincidencia a [Perceptual] (p.53, p.54).

● DPP es también compatible con la impresión en Easy-PhotoPrint Pro (p.48).

33

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

.

Puede imprimir una imagen en una hoja de papel.

1 Seleccione la imagen que desee imprimir.

2 Seleccione el menú [Archivo] [Imprimir].

➜Aparecerá el cuadro de diálogo de ajustes de impresión de la impresora.

3 Ajuste la impresión fotográfica e imprima.● Especifique los ajustes óptimos para la impresión fotográfica en

el cuadro de diálogo de ajustes de impresión de la impresora y haga clic en el botón [Aceptar].


Imprimir fotografías con una impresora diferente de las impresoras PIXMA/BJ

Organizar imágenesEsta sección explica cómo eliminar imágenes no deseadas, crear carpetas para guardar imágenes, copiar o mover imágenes, etc. y organizar las imágenes.

Tenga en cuenta que no es posible recuperar imágenes eliminadas.

1 Seleccione una imagen no deseada en la ventana principal.

2 Seleccione el menú [Archivo] [Eliminar].

➜Aparecerá el cuadro de diálogo [Confirmar eliminación de archivos].

3 Haga clic en el botón [Sí].➜La imagen se moverá a la [Papelera de reciclaje] y se eliminará de DPP.● Las imágenes se eliminan por completo cuando se realiza la operación de

[Vaciar papelera de reciclaje] en la [Papelera de reciclaje] del escritorio.

Eliminar una imagen no deseada

Si seleccionó varias imágenes, se eliminarán todas. Tenga especial cuidado cuando acabe de completar una tarea que implique la selección de varias imágenes.

34

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Puede crear una carpeta para ordenar imágenes.

1 En el área de carpeta, seleccione la ubicación donde se vaya a crear la nueva carpeta.

2 Seleccione el menú [Archivo] [Crear nueva carpeta].

➜Aparecerá el cuadro de diálogo [Crear nueva carpeta].

Crear una carpeta para guardar imágenes 3 Escriba un nombre de carpeta y haga clic en el botón [OK].➜La nueva carpeta se creará en la carpeta seleccionada en el

paso 1.

35

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Puede mover o copiar imágenes en una carpeta separada y ordenarlas por fecha de toma o por temas.

Arrastre la imagen que desea copiar o mover.

➜Las imágenes se copiarán o se moverán a la carpeta de destino.● Para copiar: arrastre la imagen mientras mantiene pulsada la

tecla <Ctrl> y suéltela cuando esté en la carpeta requerida.

● Para mover: arrastre la imagen y suéltela cuando esté en la carpeta requerida.

Ordenar imágenesPuede mover o copiar carpetas en una carpeta separada y ordenarlas.

Descargar imágenes de la tarjeta CF desde un lector de tarjetasEn la ventana de la explicación anterior, abra [Mi PC] [Disco extraíble] y mueva la carpeta [DCIM] que contiene a un lugar adecuado tal como el escritorio. La carpeta [DCIM] y las imágenes que contiene se descargarán en el ordenador.

Arrastre la carpeta que desea copiar o mover.

➜Las carpetas se copiarán o se moverán a la carpeta de destino.● Para copiar: arrastre la carpeta mientras mantiene pulsada la

tecla <Ctrl> y suéltela cuando esté en la carpeta requerida.

● Para mover: arrastre la carpeta y suéltela cuando esté en la carpeta requerida.

Ordenar carpetas

36

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Puede registrar como marcadores las carpetas que utilice con frecuencia.Las carpetas registradas aparecen haciendo clic en el menú [Marcador].

1 Seleccione la carpeta para la que vaya a registrar un marcador.

2 Seleccione el menú [Marcador] [Agregar].➜La carpeta seleccionada en el paso 1 se registrará en el menú

[Marcador].● Seleccione una carpeta registrada en [Marcador] para mostrar

en la ventana principal las imágenes de la carpeta seleccionada.

Registrar carpetas de uso frecuente (registro de marcadores)

Seleccione

Organizar marcadoresPuede cambiar el nombre de una carpeta o eliminar una carpeta registrada en [Marcador].

Seleccione el menú [Marcador] [Organizar].➜Aparecerá la ventana [Ordenar marcadores], que permite

cambiar los nombres de las carpetas o eliminar carpetas.

3

37

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Edición e impresión avanzadas de imágenesAquí se explican diversas preferencias, entre las que se incluyen la edición avanzada de imágenes, el proceso de eliminación automática de polvo, diversas funciones de impresión para el trabajo de impresión y la administración de color, dirigidas a usuarios profesionalmente competentes en el manejo de software comercial de edición de imágenes.

Editar mientras se compara con la imagen original... 38Cambiar cómo se divide la ventana........................... 38

Realizar operaciones avanzadas de edición............ 39Ajustar el equilibrio del blanco con la temperatura del color ........................................................................... 39Ajustar el equilibrio del blanco con la rueda de color .... 39Ajustar el rango dinámico .......................................... 40Ajuste de la curva de tonos ....................................... 41

Ejemplo de operación de curva de tonos .............. 42Funciones de la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RGB] ......................................................... 42

Realizar el proceso de borrado automático de polvo... 43Proceso de borrado automático de polvo en la ventana principal ................................................... 43

Borrar manualmente el polvo (función de reparación) ....................................................... 44

Borrar partes no deseadas de una imagen (función de sello de copia)....................................................... 46

Transferir una imagen RAW a Photoshop ............... 46

Ajustar el espacio de color de trabajo ..................... 46Imprimir con información de la toma ....................... 47Imprimir una lista de miniaturas (impresión de hoja de contactos) ........................................................... 47Imprimir imágenes RAW en una impresora Canon de gama alta ..................................................................... 48

Imprimir con una impresora PIXMA............................ 48Imprimir con una impresora Canon de gran formato ... 49

Especificar preferencias .......................................... 49Ajustes generales ....................................................... 50Ajustes de vista .......................................................... 51Paleta de herramientas .............................................. 52Administración del color ............................................. 53

38

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Editar mientras se compara con la imagen originalPuede mostrar en la misma ventana versiones de antes y después de una imagen ajustada, y editar mientras se comprueba el resultado de los ajustes.

1 En la ventana de edición, seleccione el menú [Ver] [Comparación de antes/después].➜La imagen se divide en una ventana izquierda y una derecha.

➜La ventana de la derecha muestra la imagen después de la edición.

2 Cambie la presentación de la imagen.● Seleccione el menú [Ver] [Cambiar arriba/abajo/izquierda/

derecha].➜La disposición de las dos imágenes cambia a arriba y abajo.

➜La ventana de abajo muestra la imagen después de la edición.

También es posible mostrar imágenes en la ventana de edición de imagen mediante la misma operación.

Puede cambiar la presentación de la imagen a una única imagen dividida en dos.

1 Seleccione el menú [Herramientas] [Preferencias].

2 Seleccione la hoja de la ficha [Ajustes de vista].

3 Seleccione [Dividir imagen única y mostrar] en [Comparación de antes/después] y haga clic en el botón [OK].➜Una imagen se divide y se muestra a la izquierda y la derecha, o

arriba y abajo.

● Para cambiar entre arriba y abajo, e izquierda y derecha, realice la misma operación del paso 2 en la página de la izquierda.

Cambiar cómo se divide la ventana

39

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Realizar operaciones avanzadas de ediciónEsta sección explica cómo usar la función de edición avanzada de la paleta de herramientas de la ventana de edición.

El equilibrio del blanco puede ajustarse estableciendo un valor numérico para la temperatura del color.

Seleccione [Temperatura del color] en el cuadro de lista [Ajuste de equilibrio de blanco].

Ajustar el equilibrio del blanco con la temperatura del color

Muestra el valor establecido.


● El intervalo de ajuste va de 2.800 a 10.000 K (en unidades de 100 K).


Es posible ajustar el equilibrio del blanco moviendo un cursor en la dirección del color que se muestra en la rueda de color.

En la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RAW], haga clic en el botón [Ajustar].

Ajustar el equilibrio del blanco con la rueda de color

Escriba los valores a establecer.

Arrastre

● El intervalo de ajuste del tono del color va de 0 a 359 (1 unidad en la entrada de valor numérico), y el intervalo de ajuste de la saturación del color va de 0 a 255 (1 unidad en la entrada de valor numérico).


40

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Es posible ajustar el rango dinámico (amplitud de la expresión de gradación) desde los puntos oscuros hasta los puntos claros de una imagen. Cuanto más a la derecha está el punto de sombras, más desaparece la gradación de los puntos oscuros en la imagen, y la imagen se hace más oscura. Cuanto más a la izquierda está el punto de altas luces, más desaparece la gradación de los puntos claros en la imagen, y la imagen se hace más clara.Cuanto más estrecho se hace el espacio entre el punto de sombras y el punto de altas luces, más estrecha se hace la gradación desde los puntos claros hasta los puntos oscuros.

Ajustar el rango dinámico

Arrastre el deslizador a la izquierda para establecer puntos de altas luces.

Arrastre el deslizador a la derecha para establecer puntos de sombras.

41

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Puede ajustar el brillo, el contraste y el color de un área específica cambiando la curva de tonos.

1 En la paleta de herramientas, seleccione la hoja de la ficha [Ajuste de imagen RGB].

2 Seleccione el modo de la curva de tonos y el método de interpolación.

Ajuste de la curva de tonos

Haga clic con el botón derecho del ratón dentro del gráfico para mostrar el menú.

3 Haga los ajustes.

● El eje horizontal muestra el nivel de entrada, y el vertical el de salida.

● El número máximo de [ ] es 8.● Para eliminar un [ ], pulse la tecla <Supr> o haga doble clic en el

[ ].

Haga clic para agregar un [ ] (punto).Ajuste arrastrando [ ].

Ajusta cada canal.Ajusta RGB de forma conjunta.

● La presentación del histograma cambia en función del ajuste. También puede fijar la presentación del histograma en la presentación anterior a los ajustes (p.52).

● El modo de la curva de tonos y el método de interpolación para una curva de tonos se pueden cambiar también en [Preferencias] (p.52).

42

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Ejemplo de operación de curva de tonosHace los medios tonos más claros Hace los medios tonos más oscuros

Hace los tonos más duros Hace los tonos más suaves

Funciones de la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RGB]La paleta de herramientas [Ajuste de imagen RGB] tiene las siguientes funciones. Su método de funcionamiento se explica detalladamente en el capítulo 5.● Clic sobre equilibrio del blanco● Ajuste de rango dinámico● Ajuste del tono de color, la saturación de color y la nitidez

La paleta de herramientas [Ajuste de imagen RAW] tiene las mismas funciones antes mencionadas, así que es recomendable usar las siguientes funciones de la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RAW] para el ajuste de imágenes RAW.● “Usar Clic sobre equilibrio del blanco” (p.23)● “Ajustar el rango dinámico” (p.40)● “Cambiar el tono y la saturación del color” (p.20) ● “Ajustar la nitidez” (p.22)

43

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Realizar el proceso de borrado automático de polvoLos datos de eliminación de polvo que se anexan a las imágenes captadas con las cámaras que pueden anexar estos datos pueden utilizarse para borrar automáticamente las motas de polvo. La imagen de la que se ha borrado el polvo se convierte en una imagen de la que se ha borrado el polvo separada cuando se convierte en una imagen JPEG o TIFF y se guarda (p.29).

1 En la ventana principal, seleccione una imagen que tenga datos de eliminación de polvo anexados.

2 Seleccione el menú [Herramientas] [Iniciar herramienta Sello].➜Aparecerá la ventana de sello de copia.

3 Cuando la imagen se haya redibujado, haga clic en el botón [Aplicar datos eliminación polvo].

➜Las motas de polvo se borran en una única operación.● Puede revisar de una en una las motas de polvo borradas

pulsando las teclas <Mayús + F>. (Pulse las teclas <Mayús + B> para volver a la mota de polvo anterior.)También puede cancelar solamente la mota de polvo borrada que se está mostrando pulsando las teclas <Mayús + Supr>.

4 Haga clic en el botón [OK] para volver a la ventana principal.➜La marca [ ] (p.81) se muestra sobre las imágenes de las que

se ha borrado las motas de polvo.

Ventana de sello de copia

En la ventana principal, también es posible borrar automáticamente motas de polvo de una imagen que tenga datos de eliminación de polvo anexados.

5 Convierta y guarde como una imagen separada.● La imagen se convierte en una imagen de la que se ha borrado

el polvo al convertirla y guardarla como una imagen JPEG o TIFF (p.29).

Aunque haya guardado realizando “Agregar una receta y guardar” (p.28), no habrá creado una imagen de la que se ha borrado el polvo: simplemente habrá guardado con la imagen información sobre el proceso de borrado de polvo. Debe convertirla en una imagen JPEG o TIFF y guardarla (p.29).

● Una imagen de la que se ha borrado el polvo no cambia, simplemente se guarda información de borrado de polvo con la imagen. Por esta razón, es posible devolver una imagen a su estado original en cualquier momento (p.28).

● Revise las imágenes de las que se ha borrado el polvo en la ventana de sello de copia. No es posible revisarlas en otras ventanas.

● En el proceso de borrado automático de polvo, se borran las motas de polvo basándose en la información relacionada con el polvo guardada en los datos de eliminación de polvo. No obstante, puede haber casos en los que no pueda borrar las motas de polvo, según el tipo de polvo. Si ocurre así, borre esas motas de polvo usando la función de reparar (p.44) o la función de sello de copia (p.46).



Seleccione una imagen que tenga datos de eliminación de polvo anexados y, a continuación, seleccione el menú [Ajuste] [Aplicar datos eliminación del polvo].➜Las motas de polvo de la imagen seleccionada se borran en una

única operación.

Proceso de borrado automático de polvo en la ventana principal

44

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Borrar manualmente el polvo (función de reparación)Puede borrar las motas de polvo de una imagen seleccionándolas una a una. La imagen de la que se ha borrado el polvo se convierte en una imagen de la que se ha borrado el polvo separada cuando se convierte en una imagen JPEG o TIFF y se guarda (p.29).

1 En la ventana principal, seleccione la imagen cuyas motas de polvo desee borrar.


3 Cuando la imagen se haya redibujado, haga doble clic en el punto del que se vaya a borrar el polvo.

➜La pantalla cambia a la vista de 100%.● La posición de presentación puede cambiarse arrastrando.● También puede cambiar la presentación a la vista de 100%

haciendo clic en el botón [Ver 100%].

4 Haga clic en el botón que coincida con la mota de polvo a borrar.● Si la mota de polvo es de color oscuro, haga clic en el botón

[ ]; si es de color claro, haga clic en el botón [ ].● Cuando se mueve el cursor sobre la imagen, el intervalo de

borrado de polvo aparece como [ ].

Haga doble clic

5 Coloque la mota de polvo que desea borrar dentro de [ ] y haga clic.

➜La mota de polvo dentro de [ ] se borrará.● Haga clic en otra parte de la imagen para continuar borrando

motas de polvo en la imagen.● Para borrar polvo en otra parte de la imagen haga clic con el

botón derecho del ratón, o haga clic otra vez en el botón en el que hizo clic en el paso 4 para cancelar el proceso de borrado de polvo y realizar la operación de nuevo desde el paso 3.

● Cuando no se pueda borrar la mota de polvo, se mostrará [ ].


se ha borrado motas de polvo.

7 Convierta y guarde como una imagen separada. ● La imagen se convierte en una imagen de la que se ha borrado

el polvo al convertirla en una imagen JPEG o TIFF y guardarla (p.29).

Haga clic

45

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

● Puede aplicar el borrado de polvo en el mismo punto de varias imágenes usando los botones [Copiar] y [Pegar].


Establece el tamaño del intervalo de borrado de polvo (también puede escribir un valor numérico).

Restaura o rehace la imagen.

Cambia entre imágenes.*

Lista de funciones de reparación

Copia el intervalo de borrado de polvo y lo aplica (pega) a una imagen separada.

* Funciona cuando se ha seleccionado varias imágenes y se está mostrando la ventana de sello de copia.

Aunque haya guardado realizando “Agregar una receta y guardar” (p.28), no habrá creado una imagen de la que se ha borrado el polvo: simplemente habrá guardado con la imagen información sobre el proceso de borrado de polvo. Debe convertirla en una imagen JPEG o TIFF y guardarla (p.29).


● Revise las imágenes de las que se ha borrado el polvo en la ventana de sello de copia. No es posible revisarlas en otras ventanas.

● Es posible establecer el [Radio] que define el intervalo de borrado de polvo en un intervalo de 5 a 100 (en unidades de un píxel).

● Es posible borrar motas de polvo con la función de reparación. Puede haber casos en los que no sea capaz de borrar líneas de polvo. Si ocurre así, borre el polvo con la función de sello de copia (p.46).

● Cuando haya borrado varias motas de polvo en una imagen, pulse las teclas <Mayús + B> para mostrar la mota de polvo borrada previamente y las teclas <Mayús + F> para mostrar la siguiente mota de polvo borrada sucesivamente.Además, las motas de polvo borradas se graban automáticamente. Por esta razón, al cambiar a otra imagen es posible mostrar en orden las mismas motas de polvo borradas en la imagen en la que se borraron pulsando las teclas <Ctrl + F> o <Ctrl + B>.



46

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Puede corregir imágenes pegando una sección de una imagen copiada de otra parte de la imagen en una parte no deseada de la imagen. La imagen corregida se convierte en una imagen corregida al convertirla en una imagen JPEG o TIFF y guardarla (p.29).

1 Siga los pasos 1 a 3 de “Borrar manualmente el polvo (función de reparación)” (p.44).

2 Especifique la sección a copiar.● Haga clic en el botón [Seleccionar origen de copia] y, a

continuación, haga clic en la sección que vaya a ser el origen de la copia.

● Para cambiar la sección que va a ser el origen de la copia, realice de nuevo la operación anterior.

● También puede especificar la sección que desea copiar haciendo clic en la sección a copiar mientras mantiene pulsada la tecla <Alt>.

● Para fijar la posición del origen de copia, active la casilla de verificación [Fijar posición de origen de copia].

3 Corrija la imagen.● Haga clic o arrastre la sección que desea corregir en la imagen.

[+] en la ventana indica el origen de copia, y [ ] indica el destino de copia.

➜La imagen copiada se pegará en la posición a la que se arrastró.● Para [Tipo de pluma], puede seleccionar entre [Pincel] (los

bordes de la imagen pegada simulan un pincel ) y [Lápiz] (los bordes de la imagen pegada son nítidos).

● Continúe realizando las mismas operaciones de los pasos 6 y 7 de “Borrar manualmente el polvo (función de reparación)” (p.44).

Borrar partes no deseadas de una imagen (función de sello de copia)

Transferir una imagen RAW a PhotoshopLas imágenes RAW pueden convertirse en imágenes TIFF de 16 bits y transferirse a Photoshop.

Ajustar el espacio de color de trabajoEs posible establecer un espacio de color de trabajo diferente de los ajustes predeterminados (p.53) para cada imagen RAW.

Seleccione el menú [Herramientas] [Transferir a Photoshop].➜Photoshop se inicia y se muestra la imagen transferida.

● Las versiones de Photoshop compatibles son CS2, CS y 7.0.● Sólo se puede transferir una imagen cada vez. Para enviar varias

imágenes a la vez, consulte “Transferir imágenes por lotes a software de edición de imágenes” (p.60).

● Las imágenes transferidas se convierten automáticamente en imágenes TIFF de 16 bits a las que se agrega un perfil ICC. El perfil ICC contiene información sobre las [Preferencias] (p.53) o el espacio de color establecido para cada imagen, como se describe a continuación, y pasa la información de color correspondiente a Photoshop.

Seleccione el menú [Ajuste] [Espacio de color de trabajo] espacio de color a establecer.

● Dado que sólo cambia la información sobre las condiciones de procesado de la imagen, el espacio de color de una imagen RAW puede cambiarse libremente en cualquier momento.

● Cuando se establece un espacio de color diferente del ajuste predeterminado y se cambia el espacio de color predeterminado (p.53), el ajuste no se aplica a la imagen. Cambie el ajuste para cada imagen según la operación anterior.

47

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Imprimir con información de la tomaPuede disponer libremente una imagen en una hoja de papel e imprimirla junto con títulos, información de la toma, etc.

1 Seleccione una imagen para imprimirla.

2 Seleccione el menú [Archivo] [Impresión con configuración detallada].

3 Especifique los ajustes necesarios para la impresión y, a continuación, haga clic en el botón [Imprimir].

● Es posible mover una imagen arrastrándola.● Arrastre las cuatro esquinas de la imagen para cambiar el tamaño.● Para ver la información de la toma, haga clic en [ ] en la hoja

de la ficha [Texto] y seleccione los elementos que necesite en la ventana que se muestra.

Vista previa de impresión

● Puede imprimir una imagen seleccionada con DPP.● Puede establecer perfiles de impresora (p.53, p.54).● Si se ha establecido la simulación CMAN, la imagen se imprimirá

con los colores establecidos (p.53, p.54).● Los ajustes realizados en el paso 3 se memorizan haciendo clic

en el botón [Aplicar] (sin incluir los ajustes de la hoja de la ficha [Texto]).

Imprimir una lista de miniaturas (impresión de hoja de contactos)Puede imprimir filas de varias imágenes en una hoja de papel.

1 Seleccione en la lista de miniaturas las imágenes que desea imprimir.

2 Seleccione el menú [Archivo] [Impresión hoja de contactos].

3 Especifique los ajustes necesarios para la impresión y, a continuación, haga clic en el botón [Imprimir].

Vista previa de impresión

● Puede establecer perfiles de impresora (p.53, p.54).● Si se ha establecido la simulación CMAN, la imagen se imprimirá

con los colores establecidos (p.53, p.54).● Los ajustes realizados en el paso 3 se memorizan haciendo clic

en el botón [Aplicar] (sin incluir los ajustes de la hoja de la ficha [Texto]).

48

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Imprimir imágenes RAW en una impresora Canon de gama alta

En las impresoras Canon PIXMA compatibles con el software de impresión Easy-PhotoPrint Pro, es posible imprimir con DPP mediante una sencilla operación que tiene las siguientes características:● Impresión simple de imágenes RAW● Impresión con colores fieles● Impresión de alta calidad usando un espacio de color amplio de

Adobe RGB, etc. y la gama amplia del intervalo de reproducción de color de una impresora PIXMA

Para imprimir con DPP, instale primero Easy-PhotoPrint Pro versión 1.0 o posterior en el ordenador.

1 Seleccione el menú [Archivo] [Impresión plugin] [Impresión con Easy-PhotoPrint Pro].➜Se iniciará Easy-PhotoPrint Pro.

2 Especifique los ajustes necesarios para la impresión y, a continuación, imprima.

Imprimir con una impresora PIXMA ● Puede imprimir como máximo 1.000 imágenes seleccionadas en DPP a la vez.

● La resolución de salida especificada (p.50, p.51), recorte (p.26) y simulación CMAN (p.53, p.54) no se aplicarán.

● Cuando se establece un espacio de color (p.46, p.53) con un espacio de color más amplio que sRGB, tal como Adobe RGB, se utiliza por completo el intervalo de reproducción de color de la impresora PIXMA, y la imagen se imprime con una gama de color más amplia que las imágenes que tienen establecido el espacio de color sRGB, y con colores fieles.

49

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Puede usar DPP para imprimir con la impresora de gran formato Canon imagePROGRAF iP F5000. Para imprimir con DPP, instale primero el complemento de impresión imagePROGRAF versión 2.0 o posterior en el ordenador.

1 Seleccione el menú [Archivo] [Impresión plugin] [iPF5000 Print Plug-In].➜Se iniciará el complemento de impresión imagePROGRAF.

2 Especifique los ajustes necesarios para la impresión y, a continuación, imprima.

Imprimir con una impresora Canon de gran formato

● Puede imprimir una imagen seleccionada con DPP.● La resolución de salida especificada (p.50, p.51) y la simulación

CMAN (p.53, p.54) no se aplicarán.● Cuando se establece un espacio de color (p.46, p.53) con un

espacio de color más amplio que sRGB, tal como Adobe RGB, se utiliza por completo el intervalo de reproducción de color de la impresora imagePROGRAF iP F5000, y la imagen se imprime con una gama de color más amplia que las imágenes que tienen establecido el espacio de color sRGB, y con colores fieles.

Especificar preferenciasPuede cambiar las diversas funciones de DPP en la ventana Preferencias.Revise el contenido de cada ventana y haga los ajustes.Hay contenidos detallados para elementos de [Ajustes generales] (p.50), [Paleta de herramientas] (p.52) y [Administración del color] (p.53).

1 Seleccione el menú [Herramientas] [Preferencias].➜Aparecerá la ventana [Preferencias].

2 Seleccione la hoja de la ficha, especifique el ajuste y, a continuación, haga clic en el botón [OK].

50

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Es posible especificar preferencias básicas tales como la carpeta que se abre al iniciar DPP, la calidad de las imágenes RAW que se muestran y la calidad de las imágenes RAW cuando se convierten y se guardan, y si está activada o desactivada la reducción de ruido.

Ajustes generales ● Modo de funcionamientoPuede elegir entre tres tipos de combinaciones de calidad de imagen, para mostrar las imágenes RAW, y para convertir las imágenes RAW en imágenes JPEG o TIFF y guardarlas (p.29, p.59).

[Prioridad a la calidad]Dado que al mostrar una imagen RAW, o al convertirla y guardarla, el ruido (color falso, ruido de luminancia, ruido de crominancia) se somete a un proceso de reducción de ruido, la calidad de las imágenes es alta. Sin embargo, se necesita más tiempo para mostrar o convertir y guardar las imágenes.

[Estándar]Dado que el ruido (color falso, ruido de luminancia, ruido de crominancia) no se somete a un proceso de reducción de ruido al presentar la imagen RAW, la velocidad de presentación de la imagen mejora en comparación con [Prioridad a la calidad]. Cuando se convierte y se guarda una imagen se realiza un proceso de reducción de ruido como en [Prioridad a la calidad].

[Prioridad a la velocidad]Al mostrar una imagen RAW, y al convertirla y guardarla, el ruido (color falso, ruido de luminancia, ruido de crominancia) no se somete a un proceso de reducción. Por este motivo, la velocidad con la que se muestran las imágenes y la velocidad con la que se convierten y se guardan aumentan.

● Configuración de reducción de ruido del modo de funcionamiento

Es posible reducir el ruido de una imagen RAW captada de noche o con una sensibilidad ISO elevada. Si se ha establecido la reducción de ruido y se ha seleccionado [Prioridad a la calidad] en [Modo de funcionamiento], es posible revisar en la pantalla los resultados de la reducción de ruido.

Si se ha establecido [Reducir ruido de luminancia], es posible que la resolución se reduzca junto con la reducción de ruido. Además, si se ha establecido [Reducir ruido de crominancia], puede producirse desbordamiento de colores.

51

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

● Configuración reducción ruido de crominancia (excepto RAW)

Es posible reducir el ruido de una imagen JPEG captada de noche o con una sensibilidad ISO elevada. Si se ha establecido la reducción de ruido y se ha seleccionado [Prioridad a la calidad] en [Modo de funcionamiento], es posible revisar en la pantalla los resultados de la reducción de ruido.

● Valor predeterminado para la resolución de salidaPuede establecer la resolución para las imágenes RAW convertidas y guardadas como imágenes JPEG o TIFF (p.29, p.59).

Si se ha establecido la reducción de ruido, puede producirse desbordamiento de colores junto con la reducción del ruido.

Puede especificar preferencias relacionadas con la presentación, tales como el formato de presentación de las imágenes (p.38) para antes y después de la comparación de edición.

Ajustes de vista

52

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Puede especificar preferencias para la paleta de herramientas de la ventana de edición o de la ventana de edición de imagen.

Paleta de herramientas ● Ajustes predeterminados de curva de tonos RGBCuando se cambia este ajuste, el ajuste se aplica al reiniciar DPP.

● Ajustes de estilo de imagen modificadosEs posible memorizar para cada imagen los valores de [Contraste], [Tono del color], [Saturación del color] y [Nitidez] ajustados para cada elemento de estilo de imagen.

Los cambios no se aplican a las imágenes que tienen la marca [RGB] (p.81). Cambie cada una de ellas individualmente (p.41, p.67).

53

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Es posible especificar preferencias relativas a la administración del color, tales como los ajustes de espacio de color de trabajo, condiciones para los intentos de representación, etc.

Administración del color ● Ajustes predeterminados del espacio de color de trabajo

Puede elegir entre cinco tipos de espacio de color (p.89) que se aplican como un ajuste predeterminado a las imágenes RAW. El espacio de color establecido se aplica como espacio de color cuando se convierte y se guarda (p.29, p.59) o se imprime (p.12, p.30, p.33, p.47, p.48, p.49) una imagen RAW.● Si ha cambiado el ajuste y reinicia DPP, el nuevo ajuste se aplicará

como ajuste predeterminado de espacio de color.● Puede revisar el espacio de color establecido en una imagen en la

ventana de edición (p.82) y en la ventana de edición de imagen (p.85).

● Configuración de pantalla (configuración de color del monitor)

Si el monitor que está usando tiene adjunto un perfil (p.88), puede ajustar el perfil para mostrar las imágenes con colores más precisos.● Active la casilla de verificación [Perfil del monitor], haga clic en el

botón [Examinar] y, en el cuadro de diálogo que aparece, seleccione un perfil para el monitor.

● Aunque se cambie el ajuste predeterminado para el espacio de color, el espacio de color de las imágenes que tienen recetas adjuntas no cambia. Cambie cada una de ellas individualmente (p.46).

● Puede establecer para cada imagen un espacio de color diferente del ajuste predeterminado (p.46).

Si utiliza un perfil creado con un lector de color de monitor de otro fabricante, las imágenes se mostrarán con colores aún más precisos.

54

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

● Perfil de impresión (configuración de color de la impresora)

Si la impresora que está usando para imprimir imágenes tiene adjunto un perfil (p.88), puede imprimir una imagen y simular los colores que se muestran en la pantalla ajustando el perfil. El perfil establecido se aplica a toda la impresión (p.12, p.33, p.47) excepto a la impresión vinculada (p.30, p.48, p.49).

● Configuración de perfiles de simulación CMANPuede seleccionar el color para imprimir en el entorno CMAN de una impresora, etc. entre cuatro tipos de perfiles (p.89) y realizar simulaciones en la pantalla.● Cuando se ha ajustado la simulación CMAN, aparece [CMAN] (p.80,

p.82, p.85) en la parte inferior de la ventana principal, la ventana de edición y la ventana de edición de imagen, y es posible revisar los colores.

● Para cancelar temporalmente la simulación CMAN, pulse las teclas <Ctrl + Y>.

● Intentos de representación al usar Easy-PhotoPrintPuede establecer un intento de representación (método de coincidencia) para imprimir con Easy-PhotoPrint (p.30, p.89).● El intento de representación se establece habitualmente en [Relativo

colorimétrico].● Cuando los colores de [Relativo colorimétrico] no sean satisfactorios,

establezca [Perceptual].

● No ajuste la función de ajuste de la imagen del controlador de la impresora. La imagen puede imprimirse con colores diferentes de los colores con los que se muestra.

● Si está imprimiendo con una impresora de inyección de tinta Canon, automáticamente se ajustará un perfil y podrá imprimir fácilmente con colores fieles (p.30, p.48, p.49).

4

55

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Funciones útiles para procesar grandes cantidades de imágenes RAWDescribe funciones cómodas para el proceso por lotes de grandes cantidades de imágenes RAW, orientadas a usuarios que toman profesionalmente grandes cantidades de fotografías en un entorno de estudio.

Utilizar contenidos ajustados (datos de la receta)... 56Guardar recetas como archivos ................................. 57Cargar y pegar recetas............................................... 57Copiar una receta y aplicarla a otra imagen............... 57

Aplicar el equilibrio del blanco a imágenes por lotes (equilibrio del blanco personal)................................ 58

Registrar equilibrio del blanco personal ..................... 58Aplicar el equilibrio del blanco personal ..................... 58

Guardar por lotes imágenes JPEG y TIFF (proceso por lotes).................................................................. 59Transferir imágenes por lotes a software de edición de imágenes ............................................................ 60Cambiar por lotes los nombres de archivo de las imágenes ................................................................. 61

56

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Utilizar contenidos ajustados (datos de la receta)Cualquier contenido de edición (información de condiciones de procesado de imágenes) que se ajuste con la paleta de herramientas puede guardarse como un archivo separado de la imagen y cargarse y aplicarse a otra imagen, o copiarse y aplicarse a otra imagen. En DPP, los datos de edición se conocen como “receta” (un archivo con la extensión .vrd).Puede editar imágenes eficientemente seleccionando y ajustando una imagen entre una gran cantidad de imágenes tomadas con la misma fuente de luz, y aplicar por lotes los resultados del ajuste a una gran cantidad de imágenes.

Los contenidos ajustados con la paleta de herramientas pueden manipularse individualmente como “datos de receta” (extensión “.vrd”).

Datos de imagen RAW Información de condiciones de procesado de imagen

Los datos de receta incluyen también el contenido editado con la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RGB]. Sin embargo, los ajustes de la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RAW], que sólo pueden ajustarse para las imágenes RAW, no se aplican a las imágenes JPEG ni TIFF aunque se peguen.

57

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

1 Seleccione una imagen editada y, a continuación, seleccione el menú [Edición] [Guardar receta en archivo].➜Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar como].

2 Seleccione la carpeta de destino, introduzca un nombre de archivo y, a continuación, haga clic en el botón [Guardar].

Los datos de receta sólo pueden revisarse en la pantalla como [Datos de la receta: Sí] (p.80). Por este motivo, es recomendable registrar por separado como información de texto los nombres de los archivos y el contenido de la edición, para poder identificar fácilmente el contenido de edición.

1 Seleccione la imagen a la que se va a aplicar una receta y, a continuación, seleccione el menú [Edición] [Leer y pegar receta de archivo].➜Aparecerá el cuadro de diálogo [Abrir].

2 Seleccione una receta y haga clic en el botón [Abrir].➜La receta se aplicará a la imagen.

Guardar recetas como archivos

Cargar y pegar recetas

Puede copiar una receta de una imagen editada y, a continuación, aplicarla a otra imagen.

1 Seleccione la imagen de la que se copiará la receta y, a continuación, seleccione el menú [Edición] [Copiar receta al portapapeles].➜Se copiará la receta.

2 Seleccione la imagen a la que se aplicará la receta y, a continuación, seleccione el menú [Edición] [Pegar receta en imagen seleccionada].➜La receta se aplicará a la imagen.

Copiar una receta y aplicarla a otra imagen

58

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Aplicar el equilibrio del blanco a imágenes por lotes (equilibrio del blanco personal)Puede ajustar el equilibrio del blanco de imágenes captadas en entornos de toma específicos y, registrando un equilibrio del blanco personal, aplicar por lotes el equilibrio del blanco para entornos de toma específicos a grandes cantidades de imágenes.

1 Ajuste el equilibrio del blanco.

2 En la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RAW], haga clic en el botón [Registrar].➜Aparecerá el cuadro de diálogo [Registrar equilibrio del blanco

personal].

3 Seleccione en la lista el número del botón que se va a registrar y haga clic en el botón [OK].

Registrar equilibrio del blanco personal

1 En la ventana principal, seleccione la imagen a la que se va a aplicar el equilibrio del blanco.

2 Haga clic en el botón [Equilibrio del blanco] en la barra de herramientas.➜Aparecerá el cuadro de diálogo [Ajuste de equilibrio de blanco].

3 Haga clic en el botón del número de equilibrio del blanco personal que desee aplicar.

➜El equilibrio del blanco personal se aplicará a todas las imágenes seleccionadas.

Aplicar el equilibrio del blanco personal

59

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Guardar por lotes imágenes JPEG y TIFF (proceso por lotes)Puede convertir y guardar por lotes imágenes RAW en imágenes JPEG o TIFF, muy versátiles.Una imagen recortada (p.26) o de la que se ha eliminado el polvo (p.43, p.44, p.46) se convierte en una imagen recortada o sin polvo cuando se convierte en una imagen JPEG o TIFF y se guarda.

1 En la ventana principal, seleccione varias imágenes que desee convertir.

2 Haga clic en el botón [Proceso por lotes] en la barra de herramientas (p.80, p.85).➜Aparecerá la ventana [Ajustes de lote].

3 Especifique los ajustes necesarios y, a continuación, haga clic en el botón [Ejecutar].

➜Aparecerá el cuadro de diálogo de procesado y se iniciará el proceso de guardar.

➜Una vez guardadas todas las imágenes, aparecerá el cuadro de diálogo de procesado.

4 En el cuadro de diálogo de procesado, haga clic en el botón [Salir].

● No es posible guardar imágenes RAW editadas con “Agregar una receta y guardar” en la ventana [Ajustes de lote]. Realice “Agregar una receta y guardar” (p.28) individualmente.

● Si ha seleccionado [Nuevo nombre de archivo] en [Nombre de archivo], deberá establecer [Número de secuencia].

● Dado que la función de guardar funciona independientemente, durante el proceso de guardar puede continuar trabajando en otras ventanas tales como la ventana principal.

● Si ha realizado el paso 2 sin haber seleccionado ninguna imagen, todas las imágenes mostradas en la ventana principal o en la ventana de edición de imagen se someterán al proceso por lotes.

● Una imagen JPEG o TIFF recortada (p.70) o de la que se ha eliminado el polvo (p.72, p.73, p.75) puede guardarse por separado como una imagen recortada o de la que se ha eliminado el polvo realizando las operaciones de esta página.

● Para ver la lista de funciones de la ventana [Ajustes de lote], consulte la p.87.

60

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Transferir imágenes por lotes a software de edición de imágenesPuede transferir varias imágenes a un software de edición de imágenes. El software que se utiliza aquí como ejemplo es Adobe Photoshop CS.

1 Seleccione varias imágenes que desee transferir.

2 Haga clic en el botón [Proceso por lotes] en la barra de herramientas.➜Aparecerá la ventana [Ajustes de lote].

3 Realice los ajustes necesarios para la transferencia (p.e. el formato de archivo).

4 Haga clic en el botón [Examinar].

➜Aparecerá el cuadro de diálogo [Abrir].

5 Seleccione Photoshop CS.● En el cuadro de diálogo [Abrir], seleccione Photoshop CS y haga

clic en el botón [Abrir].➜El cuadro de diálogo [Abrir] se cerrará y la opción [Ajustes de

transferencia de imagen] de la ventana [Ajustes de lote] se establecerá en Photoshop CS.

6 Active la casilla de verificación.

7 Haga clic en el botón [Ejecutar].➜Aparecerá el cuadro de diálogo de procesado y se iniciará la

transferencia por lotes.➜Una vez que se transfiere la primera imagen, se inicia Photoshop

CS y se muestran las imágenes transferidas en el orden en el que se transfirieron.

61

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Cambiar por lotes los nombres de archivo de las imágenes

Orden en el que se muestran las imágenes

1 En la ventana principal, seleccione varias imágenes cuyos nombres de archivo desee cambiar.

2 Seleccione el menú [Herramientas] [Iniciar herramienta Cambiar nombre].➜Aparecerá la ventana de cambio de nombre.

3 Especifique los ajustes necesarios y haga clic en el botón [Ejecutar].➜Se iniciará el proceso y se cambiarán los nombres de los archivos.

Si aparece un nombre de archivo en texto rojo en [Nombre de archivo modificado], el nombre de archivo está duplicado. No es posible hacer cambios si hay algún nombre de archivo duplicado. Cambie los ajustes de modo que no se produzca la duplicación.

Establece el nuevo nombre de archivo.

Establece el formato de la información del nombre de archivo.

Active la casilla de verificación para aplicar el mismo nombre a las imágenes RAW y las imágenes JPEG registradas simultáneamente.

Active la casilla de verificación para copiar las imágenes.Haga clic en el botón [Examinar] y establezca el destino para guardar.

5

62

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Editar imágenes JPEG y TIFFDPP es un software orientado principalmente hacia la edición avanzada de imágenes RAW, pero también tiene funciones de edición de imágenes JPEG y TIFF. Aquí se describe cómo editar y guardar imágenes JPEG.

Editar imágenes JPEG y TIFF................................. 63Ajustar automáticamente el brillo y el color (Ayuda de curva de tonos)...................................................... 64Ajustar el brillo y el contraste...................................... 65Ajustar el tono del color, la saturación del color y la nitidez ............................................................. 66Ajuste de la curva de tonos ........................................ 67Usar Clic sobre equilibrio del blanco .......................... 68Ajustar el rango dinámico........................................... 69

Recortar una imagen ............................................... 70Realizar el proceso de borrado automático de polvo... 72

Proceso de borrado automático de polvo en la ventana principal ................................................... 72

Borrar manualmente el polvo (función de reparación)......................................................... 73

Borrar partes no deseadas de una imagen (función de sello de copia) ....................................................... 75

Reeditar una imagen ............................................... 75Guardar resultados de edición ................................ 76

Agregar una receta y guardar..................................... 76Guardar la imagen recortada o de la que se ha borrado el polvo.......................................................... 76

63

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Editar imágenes JPEG y TIFFCon DPP puede editar imágenes JPEG y TIFF igual que lo hace con las imágenes RAW, usando la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RGB].La edición realizada con DPP no ajusta directamente las imágenes, sino que realiza los ajustes de imagen adjuntando y cambiando “información de condiciones de procesado de imagen” (datos de receta).Por lo tanto, puede realizar operaciones de edición y los “datos de imagen originales” permanecerán inalterados.

Las imágenes JPEG y TIFF editadas en DPP pueden guardarse según los procedimientos siguientes.● Si agrega una receta a una imagen y la guarda (p.76), la imagen

JPEG o TIFF original se guardará sin ningún deterioro.● Si guarda como una imagen separada (p.29, p.59), la imagen se

guardará como una imagen JPEG o TIFF separada, que refleja los resultados del ajuste. En este caso, la imagen se deteriora en cierta medida cuando se edita o se guarda, igual que ocurre con el software de edición de imágenes ordinario.

Datos de imagen JPEG, TIFF

Información de condiciones de procesado de imagen

Con DPP, puede hacer los siguientes ajustes en una imagen JPEG o TIFF usando la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RGB].

Elemento de ajuste


Ajuste de imagen RGB

Brillo SClic sobre equilibrio del blanco SContraste STono del color SSaturación del color SNitidez SRango dinámico SAjuste automático SCurva de tonos S


Las operaciones de edición de la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RGB] pueden realizarse también sobre imágenes RAW. Sin embargo, las funciones siguientes están también disponibles en la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RAW], así que cuando ajuste imágenes RAW es recomendable utilizar la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RAW] y consultar las páginas siguientes para realizar el ajuste.● “Usar Clic sobre equilibrio del blanco” (p.23)● “Ajustar el rango dinámico” (p.40)● “Cambiar el tono y la saturación del color” (p.20)● “Ajustar la nitidez” (p.22)

64

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

[Brillo] y [Color] se ajustan automáticamente para crear una imagen estándar aceptable. El grado de ajuste automático puede seleccionarse entre [Estándar] o [Alto].

Haga clic en el botón de ajuste automático que desee.

➜La curva de tonos cambia según lo ajustado.● Estándar: ajuste automático estándar. Adecuado para la

mayoría de las imágenes.● Alto: utilícelo cuando el efecto logrado con el ajuste

automático estándar no sea suficientemente fuerte.

Ajustar automáticamente el brillo y el color (Ayuda de curva de tonos)

Devuelve la curva de tonos a los ajustes originales.Alto

Estándar

● Si hace clic en el botón [ ], la curva de tonos, así como el [Tono del color] y la [Saturación del color] de la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RGB] recuperarán los ajustes predeterminados. Tenga cuidado cuando ajuste individualmente el [Tono del color] y la [Saturación del color].

● El ajuste automático (ayuda de curva de tonos) es una función que ajusta el brillo y el color ajustando automáticamente la curva de tonos (brillo y saturación de color de una imagen antes y después del ajuste en forma de gráfico) de una imagen. Es posible que el resultado del ajuste no sea el esperado con las imágenes siguientes:• Imágenes tomadas con la exposición correcta• Imágenes en las que el brillo esté desequilibrado• Imágenes demasiado oscuras• Imágenes con contraluces extremos

● En la ventana principal, puede ajustar también la curva de tonos seleccionando el menú [Ajuste] [Ayuda de curva de tonos - Estándar] o [Ayuda de curva de tonos - Alta].

65

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Es posible ajustar el brillo y el contraste de una imagen.

● Brillo: mueva el deslizador hacia la derecha para hacer la imagen más clara, y hacia la izquierda para hacerla más oscura.

● Contraste: se utiliza para ajustar la modulación y grado de contraste del color. Mueva el deslizador hacia la derecha para hacer el contraste de una imagen más fuerte, y hacia la izquierda para hacerlo más débil.

Ajustar el brillo y el contraste


Escriba valores numéricos.

● El intervalo de ajuste es de –100 a +100 (en incrementos de 1 paso cuando se escribe un valor).

● En la ventana principal, también es posible ajustar el brillo con el cuadro de diálogo [Ajuste de brillo], que aparece al seleccionar el menú [Ajuste] [Ajuste de brillo].

66

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Puede ajustar el tono de piel y la saturación general del color, y hacer la atmósfera general más suave o más dura.

● Tono del color: mueva el deslizador hacia la derecha para hacer los tonos de color más amarillentos, y hacia la izquierda para hacerlos más rojizos.

● Saturación del color: mueva el deslizador hacia la derecha para hacer el color más profundo, y hacia la izquierda para hacerlo más débil.

● Nitidez: mueva el deslizador hacia la derecha para hacer la imagen más dura, y hacia la izquierda para hacerla más suave.

Ajustar el tono del color, la saturación del color y la nitidez

Escriba valores numéricos.


El intervalo de ajuste es de –100 a +100 (en incrementos de 1 paso cuando se escribe un valor).

67

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Puede ajustar el brillo, el contraste y el color de un área específica cambiando la curva de tonos.

1 Seleccione el modo de la curva de tonos y el método de interpolación.

Ajuste de la curva de tonos

Haga clic con el botón derecho del ratón dentro del gráfico para mostrar el menú.

2 Haga los ajustes.


● El número máximo de [ ] es 8.● Para eliminar un [ ], pulse la tecla <Supr> o haga doble clic en el

[ ].

Haga clic para agregar un [ ] (punto).Ajuste arrastrando [ ].

Ajusta cada canal.Ajusta RGB de forma conjunta.

● La presentación del histograma cambia en función del ajuste. También puede fijar la presentación del histograma en la presentación anterior a los ajustes (p.52).

● El modo de la curva de tonos y el método de interpolación para una curva de tonos se pueden cambiar también en [Preferencias] (p.52).

68

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Puede ajustar el equilibrio del blanco haciendo que una parte seleccionada de una imagen sea el estándar para el blanco. El uso del clic sobre equilibrio del blanco es eficaz cuando se utiliza en partes de una imagen en las que el tono de color del blanco haya cambiado bajo la influencia de una fuente de luz.

1 Haga clic en el botón [ ].

Usar Clic sobre equilibrio del blanco 2 Haga clic en el punto que vaya a ser el estándar para el blanco.

➜El color de la imagen se ajusta con el punto seleccionado como estándar para el blanco.

● Si hace clic en otro punto de la imagen, se ajustará de nuevo el equilibrio del blanco.

● Para finalizar el clic sobre el equilibrio del blando, haga clic con el botón derecho del ratón o haga clic en el botón [ ].

Muestra las coordenadas de posición del cursor y los valores RGB (conversión de 8 bits).

● La imagen se ajusta sobre la base del valor medio del intervalo de 1 × 1 píxeles desde el punto en que se hizo clic.

● Aunque seleccione un punto gris neutro en una imagen, el resultado del ajuste será el mismo que cuando se selecciona un punto blanco.

● La presentación del histograma cambia en función del ajuste.También puede fijar la presentación del histograma en la presentación anterior a los ajustes (p.52).

69

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Es posible ajustar el rango dinámico (amplitud de la expresión de gradación) desde los puntos oscuros hasta los puntos claros de una imagen. Cuanto más estrecho se hace el espacio entre el punto de sombras y el punto de altas luces, más estrecha se hace la gradación desde los puntos claros hasta los puntos oscuros.


Ajustar el rango dinámico

Mover a la izquierdaPuntos de altas luces de entrada


Mover a la derechaPuntos de sombras de entrada

Valor numérico del punto de altas luces de salida

Mover hacia abajoPuntos de altas luces de salida

Valor numérico del punto de sombras de salida

Mover hacia arribaPuntos de sombras de salida

Valor numérico del punto de sombras de entrada

Valor numérico del punto de altas luces de entrada

● El intervalo de ajuste de los puntos de sombras es de 0 a 247 (en incrementos de 1 paso cuando se escribe un valor).

● El intervalo de ajuste de los puntos de altas luces es de 8 a 255 (en incrementos de 1 paso cuando se escribe un valor).

● La presentación del histograma cambia en función del ajuste.También puede fijar la presentación del histograma en la presentación anterior a los ajustes (p.52).

70

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Recortar una imagenPuede recortar y ampliar sólo la parte de la imagen que necesite, o cambiar la composición de una imagen para convertir en vertical una imagen tomada en horizontal. La imagen recortada se convierte en una imagen recortada cuando se guarda como una imagen separada (p.29).

1 Seleccione la imagen que desee recortar.

2 Abra la ventana de recorte.● Seleccione el menú [Herramientas] [Iniciar Herramienta

Recorte].

➜Aparecerá la ventana de recorte.

3 Cuando la imagen se haya redibujado, seleccione una relación y recorte.

CancelarSeleccione una relación de recorte.

Arrastre el intervalo de recorte.

● El intervalo de recorte puede moverse arrastrando.● Puede ampliar o reducir el tamaño del intervalo de recorte

arrastrando las cuatro esquinas del intervalo de recorte.● Lista de relaciones de aspecto (ancho : alto)

● [Libre]: puede recortar libremente la imagen.● [Personalizado]: puede recortar la imagen con la relación

especificada.

4 Haga clic en el botón [OK] para volver a la ventana principal.➜La marca [ ] (p.81) aparece en la imagen recortada.

5 Guarde la imagen recortada como una imagen separada. ● La imagen recortada se convierte en una imagen recortada

separada cuando se guarda como una imagen separada (p.29).

71

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

● Si se ha seleccionado [Libre] en el cuadro de lista [Relación de aspecto], también es posible arrastrar los bordes del intervalo de recorte para modificarlo.

● Para aplicar el mismo intervalo de recorte a varias imágenes, utilice los botones [Copiar], [Pegar] y [Aplicar todo].


Lista de funciones de recorte

Cambia entre las imágenes mostradas.*

Nivel de opacidad fuera de un intervalo de recorte

Muestra bordes alrededor de un intervalo de recorte.

Copia el intervalo de recorte y lo aplica (pega)* a una imagen separada.

Tamaño del intervalo de recorte (también puede escribir valores numéricos)

Coordenadas de la esquina superior izquierda del intervalo de recorte (también puede escribir valores numéricos)

Relación del intervalo de recorte (también puede escribir valores numéricos, si ha seleccionado [Personalizado])

* Funciona cuando se ha seleccionado varias imágenes y se está mostrando la ventana de recorte.

● La imagen no se convierte en una imagen recortada realizando “Agregar una receta y guardar” (p.76). Debe guardar la imagen como una imagen separada (p.29).

● Si imprime una imagen recortada sin convertirla y guardarla con Easy-PhotoPrint (p.30), se imprimirá la imagen sin recortar. Convierta en una imagen separada y guárdela antes de imprimir (p.29).

● En una imagen recortada no se guardan cambios, sólo se guarda con la imagen información relativa al intervalo de recorte. Por esta razón, es posible devolver una imagen a su estado original en cualquier momento (p.75).

● Revise las imágenes recortadas en la ventana de recorte. No es posible revisarlas en otras ventanas.




● Si ha hecho clic en [Aplicar todo], el intervalo de recorte copiado se aplica a todas las imágenes seleccionadas cuando se muestra la ventana de recorte.

72

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Realizar el proceso de borrado automático de polvoLos datos de eliminación de polvo que se anexan a las imágenes captadas con las cámaras que pueden anexar estos datos pueden utilizarse para borrar automáticamente las motas de polvo. La imagen de la que se ha borrado el polvo se convierte en una imagen de la que se ha borrado el polvo cuando se guarda como una imagen separada (p.29).

1 En la ventana principal, seleccione una imagen que tenga datos de eliminación de polvo anexados.


3 Cuando la imagen se haya redibujado, haga clic en el botón [Aplicar datos eliminación polvo].

➜Las motas de polvo se borran en una única operación.● Puede revisar de una en una las motas de polvo borradas pulsando las

teclas <Mayús + F>. (Pulse las teclas <Mayús + B> para volver a la mota de polvo anterior.) También puede cancelar solamente la mota de polvo borrada que se está mostrando pulsando las teclas <Mayús + Supr>.


se ha borrado las motas de polvo.

En la ventana principal, también es posible borrar automáticamente motas de polvo de una imagen que tenga datos de eliminación de polvo anexados.

5 Guarde como una imagen separada. ● La imagen se convierte en una imagen de la que se ha borrado

el polvo cuando se guarda como una imagen separada (p.29).

Aunque haya guardado realizando “Agregar una receta y guardar” (p.76), no habrá creado una imagen de la que se ha borrado el polvo: simplemente habrá guardado con la imagen información sobre el proceso de borrado de polvo. Debe guardar la imagen como una imagen separada (p.29).


● Revise las imágenes de las que se ha borrado polvo en la ventana de sello de copia. No es posible revisarlas en otras ventanas.

● En el proceso de borrado automático de polvo, se borran las motas de polvo basándose en la información relacionada con el polvo guardada en los datos de eliminación de polvo. No obstante, puede haber casos en los que no pueda borrar las motas de polvo, según el tipo de polvo. Si ocurre así, borre esas motas de polvo usando la función de reparación (p.73) o la función de sello de copia (p.75).



Seleccione una imagen que tenga datos de eliminación de polvo anexados y, a continuación, seleccione el menú [Ajuste] [Aplicar datos eliminación del polvo].➜Las motas de polvo de la imagen seleccionada se borran en una

única operación.

Proceso de borrado automático de polvo en la ventana principal

73

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Borrar manualmente el polvo (función de reparación)Puede borrar las motas de polvo de una imagen seleccionándolas una a una. La imagen de la que se ha borrado el polvo se convierte en una imagen de la que se ha borrado el polvo cuando se guarda como una imagen separada (p.29).

1 En la ventana principal, seleccione la imagen cuyas motas de polvo desee borrar.


3 Cuando la imagen se haya redibujado, haga doble clic en el punto del que se vaya a borrar el polvo.

➜La pantalla cambia a la vista de 100%.● La posición de presentación puede cambiarse arrastrando.● También puede cambiar la presentación a la vista de 100%

haciendo clic en el botón [Ver 100%].

4 Haga clic en el botón que coincida con las motas de polvo a borrar.● Si la mota de polvo es de color oscuro, haga clic en el botón

[ ]; si es de color claro, haga clic en el botón [ ].● Cuando se mueve el cursor sobre la imagen, el intervalo de

borrado de polvo aparece como [ ].

Haga doble clic

5 Coloque la mota de polvo que desea borrar en la imagen dentro de [ ] y haga clic.

➜La mota de polvo dentro de [ ] se borrará.● Haga clic en otra parte de la imagen para continuar borrando

motas de polvo en la imagen.● Para borrar polvo en otra parte de la imagen haga clic con el

botón derecho del ratón, o haga clic otra vez en el botón en el que hizo clic en el paso 4 para cancelar el proceso de borrado de polvo y realizar la operación de nuevo desde el paso 3.

● Cuando no se pueda borrar la mota de polvo, se mostrará [ ].


se ha borrado motas de polvo.

7 Guarde como una imagen separada.● La imagen se convierte en una imagen de la que se ha borrado

el polvo cuando se guarda como una imagen separada (p.29).

Haga clic

74

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

● Puede aplicar el borrado de polvo en el mismo punto de varias imágenes usando los botones [Copiar] y [Pegar].


Lista de funciones de reparación

Establece el tamaño del intervalo de borrado de polvo (también puede escribir un valor numérico).

Cambia entre imágenes.*

Copia el intervalo de borrado de polvo y lo aplica (pega) a una imagen separada.

Restaura o rehace la imagen.

* Funciona cuando se ha seleccionado varias imágenes y se está mostrando la ventana de sello de copia.

Aunque haya guardado realizando “Agregar una receta y guardar” (p.76), no habrá creado una imagen de la que se ha borrado el polvo: simplemente habrá guardado con la imagen información sobre el proceso de borrado de polvo. Debe guardar la imagen como una imagen separada (p.29).


● Revise las imágenes de las que se ha borrado polvo en la ventana de sello de copia. No es posible revisarlas en otras ventanas.

● Es posible establecer el [Radio] que define el intervalo de borrado de polvo en un intervalo de 5 a 100 (en unidades de un píxel).

● Es posible borrar motas de polvo con la función de reparación. Puede haber casos en los que no sea capaz de borrar líneas de polvo. Si ocurre así, borre el polvo con la función de sello de copia (p.75).

● Cuando haya borrado varias motas de polvo en una imagen, pulse las teclas <Mayús + B> para mostrar la mota de polvo borrada previamente y las teclas <Mayús + F> para mostrar la siguiente mota de polvo borrada sucesivamente.Además, las motas de polvo borradas se graban automáticamente. Por esta razón, al cambiar a otra imagen es posible mostrar en orden las mismas motas de polvo borradas en la imagen en la que se borraron pulsando las teclas <Ctrl + F> o <Ctrl + B>.



75

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Puede corregir imágenes pegando una sección copiada de otra parte de la imagen en una parte no deseada de la imagen. La imagen corregida se convierte en una imagen corregida al convertirla en una imagen JPEG o TIFF y guardarla (p.29).

1 Siga los pasos 1 a 3 de “Borrar manualmente el polvo (función de reparación)” (p.73).

2 Especifique la sección a copiar.● Haga clic en el botón [Seleccionar origen de copia] y, a

continuación, haga clic en la sección que vaya a ser el origen de la copia.

● Para cambiar la función que va a ser el origen de la copia, realice de nuevo la operación anterior.

● También puede especificar la sección que desea copiar haciendo clic en la sección a copiar mientras mantiene pulsada la tecla <Alt>.

● Para fijar la posición del origen de copia, active la casilla de verificación [Fijar posición de origen de copia].

3 Corrija la imagen.● Haga clic o arrastre la sección que desea corregir en la imagen.

[+] en la ventana indica el origen de copia, y [ ] indica el destino de copia.

➜La imagen copiada se pegará en la posición a la que se arrastró.● Para [Tipo de pluma], puede seleccionar entre [Pincel] (los

bordes de la imagen pegada simulan un pincel) y [Lápiz] (los bordes de la imagen pegada son nítidos).

● Continúe realizando las mismas operaciones de los pasos 6 y 7 de “Borrar manualmente el polvo (función de reparación)” (p.73).

Borrar partes no deseadas de una imagen (función de sello de copia)

Reeditar una imagenDado que sólo se modifican y se muestran las condiciones de procesado de imagen de las imágenes JPEG o TIFF editadas, los propios datos de la imagen original permanecen inalterados en su estado original. Por este motivo, puede cancelar todos los ajustes de una imagen y restaurarla al estado en el que se guardó por última vez o a la imagen captada originalmente.

1 Seleccione la imagen que vaya a reeditar.

2 Seleccione el menú [Ajuste] elemento deseado.

➜La imagen vuelve al estado del elemento deseado.

76

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Guardar resultados de edición

Puede guardar contenidos ajustados como una receta (información de condiciones de procesado de imagen) para una imagen.

Seleccione el menú [Archivo] elemento deseado.


Agregar una receta y guardarLas imágenes JPEG o TIFF recortadas (p.70) o de las que se ha borrado el polvo (p.72, p.73, p.75) se convierten en imágenes separadas recortadas o de las que se ha borrado el polvo siguiendo el procedimiento y guardándolas como imágenes separadas como se describe en “Guardar imágenes JPEG y TIFF” (p.29) o “Guardar imágenes JPEG y TIFF por lotes (Proceso por lotes)” (p.59).

Guardar la imagen recortada o de la que se ha borrado el polvo

77

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

ReferenciasEl propósito de esta sección de referencia es mejorar su experiencia en el uso de DPP.Contiene información sobre solución de problemas, sobre cómo eliminar DPP del ordenador, explicaciones de las diversas ventanas y un glosario.Al final del capítulo se proporciona un índice que facilita la búsqueda de información.

Solución de problemas ............................................ 78Eliminar el software (desinstalar) ............................ 79Lista de funciones de la ventana principal............... 80Información del cuadro de imagen en la ventana principal y en la ventana de edición de imagen....... 81Lista de funciones de la ventana de edición............ 82Lista de funciones de la paleta de herramientas de la ventana de edición y de la ventana de edición de imagen..................................................................... 83Lista de funciones de la ventana de verificación rápida.... 84Lista de funciones de la ventana de edición de imagen.... 85Lista de funciones de la ventana de conversión/almacenamiento de una imagen ............................. 86Lista de funciones de la ventana de conversión/almacenamiento de múltiples imágenes (proceso por lotes).................................................................. 87Glosario ................................................................... 88Índice ....................................................................... 90

Acerca de estas instrucciones................................ 94Reconocimientos de marcas comerciales .............. 94

78

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Solución de problemasSi DPP no funciona correctamente, consulte los elementos siguientes.

● Si selecciona un ajuste de privilegios diferente de [Administrador de equipo] o [Administrador], no podrá instalar el software. Seleccione el ajuste de privilegios de usuario [Administrador de equipo] de Windows XP o el ajuste [Administrador] de Windows 2000. Para ver información detallada sobre cómo seleccionar el ajuste de usuario, consulte las instrucciones del ordenador.

● DPP no funcionará correctamente en el ordenador si no se satisfacen los requisitos del sistema. Utilice DPP en un ordenador compatible con los requisitos del sistema (p.3).

● Aunque el ordenador tenga la capacidad de RAM (memoria) descrita en los requisitos del sistema (p.3), si se está ejecutando otra aplicación al mismo tiempo que DPP, es posible que no tenga suficiente RAM (memoria). Salga de todas las aplicaciones excepto DPP.

● Las imágenes que no son compatibles con DPP no se muestran. Hay varios tipos de imágenes JPEG y TIFF, así que es posible que las imágenes JPEG que no sean compatibles con Exif 2.2 y 2.21, y las imágenes TIFF que no sean compatibles con Exif no se muestren correctamente (p.3).

● No es posible revisar los intervalos de recorte si no es en la ventana de recorte (p.26, p.70).Revise la imagen en la ventana de recorte, o convierta la imagen y guárdela como una imagen JPEG o TIFF (p.29, p.59).

● Las imágenes de las que se ha borrado el polvo no pueden revisarse más que en la ventana de sello de copia (p.43, p.44, p.46, p.72, p.73, p.75).Revise la imagen en la ventana de sello de copia, o convierta la imagen y guárdela como una imagen JPEG o TIFF (p.29, p.59).

No se pudo completar correctamente la instalación

DPP no funciona

Las imágenes no se muestran correctamente

● La función de ajuste de imagen RAW (p.10) no se puede utilizar en las imágenes JPEG y TIFF. Ajuste estas imágenes con la función de ajuste de imagen RGB (p.63).

● Las imágenes RAW de la PowerShot Pro1 no se pueden ajustar con la función de ajuste de imagen RAW. Ajuste estas imágenes con la función de ajuste de imagen RGB (p.63).

● No es posible pegar (aplicar) operaciones de rotación (p.8, p.18, p.80, p.84, p.85), recorte (p.26, p.70) y borrado de polvo (sello de copia) (p.43, p.44, p.46, p.72, p.73, p.75) de una imagen en otra imagen en forma de receta. Recorte la imagen o borre el polvo de la imagen usando la función de copiar/pegar en cada ventana, y gire cada imagen individualmente.

● El contenido de edición de las imágenes RAW ajustadas con la función de ajuste de imagen RAW no se puede aplicar a imágenes JPEG (p.56).

● Una imagen RAW que tenga establecido un espacio de color diferente de sRGB (p.46, p.53) y a continuación se convierta y se guarde como JPEG o TIFF aparecerá con un color débil cuando se vea en software que sólo sea compatible con el espacio de color sRGB. En este caso, establezca el espacio de color de la imagen RAW en sRGB, convierta la imagen de nuevo en JPEG o TIFF y guárdela y, a continuación, vea esta imagen.

No se pudo ajustar una imagen

No se pudo pegar (aplicar) una receta en otra imagen

El color parece débil en la imagen cuando se ve con otro software

79

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

● Si no se ajusta correctamente el color del monitor que muestra las imágenes, o no se ha configurado el perfil de la impresora que va a imprimir las imágenes, el color de las imágenes que se muestran en la pantalla y de las fotografías impresas puede ser muy diferente. Si se corrige el color del monitor que muestra las imágenes (p.53, p.54) y se configura correctamente un perfil para la impresora, el color de las fotografías impresas y el color de las imágenes de las pantallas puede aproximarse mucho más. Al imprimir con impresoras Canon (p.30, p.48, p.49) se configuran automáticamente los perfiles de impresora, así que sólo tendrá que ajustar el color del monitor para aproximar los colores.

● Cuando imprima con Easy-PhotoPrint y la función de compensación automática de Easy-PhotoPrint y estén en funcionamiento los diversos tipos de funciones de ajuste de imagen, es posible que los colores no se impriman correctamente. Cancele todas las funciones de ajuste de imagen de Easy-PhotoPrint (p.31).

● Cuando se configure el controlador de impresora para realizar ajustes en las imágenes, los colores de impresión de las imágenes no se aproximarán a los colores de la pantalla aunque se haya establecido un perfil de impresora. Configure el controlador de modo que no realice ajustes en las imágenes.

● Si se imprime por lotes un gran número de imágenes, es posible que la impresión se detenga a la mitad o que las imágenes no se impriman. Reduzca el número de imágenes a imprimir o aumente la memoria del ordenador.

● Elimine [CRW_YYYY.THM] (imagen de presentación de índice de la cámara) si permanece en la carpeta de la que se han eliminado las imágenes (p.33).* En el nombre de archivo se introducen números en lugar de [YYYY].

● Es posible que las imágenes JPEG ajustadas en Adobe RGB y tomadas con la EOS 10D o la EOS DIGITAL REBEL/300D DIGITAL no muestren la información de imagen.

Los colores de las imágenes impresas son incorrectos

No es posible imprimir por lotes grandes cantidades de imágenes

Después de eliminar las imágenes queda un archivo en la carpeta

No se muestra la información de la imagen

Eliminar el software (desinstalar)● Salga de todas las aplicaciones antes de desinstalar el software.● Inicie sesión con privilegios de [Administrador de equipo]/

[Administrador] cuando desinstale el software.● Para evitar que se averíe el equipo, reinicie siempre el ordenador

después de desinstalar software. Si reinstala el software sin reiniciar primero el ordenador es probable que el equipo se averíe.

1 Seleccione el botón [Inicio] [Todos los programas] ([Programas] en Windows 2000) [Canon Utilities] [Digital Photo Professional] [Digital Photo Professional Uninstall].

2 Continúe con la desinstalación siguiendo las indicaciones de los mensajes en pantalla.➜El software se desinstalará.

80

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Lista de funciones de la ventana principal

*1 Para cambiar entre mostrar y ocultar, seleccione el menú [Ver] [Barra de herramientas].

*2 Las imágenes que contienen las carpetas aquí seleccionadas se muestran en una lista de miniaturas a la derecha.

*3 Muestra las coordenadas de posición del cursor y los valores RGB (conversión de 8 bits) de una imagen cuando se hace clic en el botón [Clic (RAW)] de la barra de herramientas.

Selecciona todas las imágenes

Clic sobre equilibrio del blanco (p.23)

Muestra u oculta el área de carpetasCambia a la ventana de edición de imagen (p.25)

Ruta de acceso a carpeta

Barra de herramientas *1

Área de carpetas *2

Presentación de información *3

Cancela la selección de todas las imágenes

Marcas de verificación (p.16)Quita las marcas de verificación (p.16)

Rotación de imagen (unidades de 90 grados)Ajuste de equilibrio de blanco (p.22, p.39)

Convertir/guardar por lotes (p.59)

Ajuste de brillo (p.18)

Estado de receta adjunta (p.57) Número de imágenes Número de imágenes seleccionadas

Presentación de simulación CMAN (p.53, p.54)

81

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Información del cuadro de imagen en la ventana principal y en la ventana de edición de imagen

*1 No se muestra con [Miniatura pequeña].*2 No se muestra con [Miniatura media] ni [Miniatura pequeña].*3 Se muestra en las imágenes RAW (con [Miniatura pequeña] (p.8), se

muestra [R]).No se muestra en las imágenes RAW de PowerShot Pro1.

*4 Se muestra en las imágenes editadas con la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RAW] en la ventana de edición y en la ventana de edición de imagen.

*5 Se muestra en las imágenes editadas con la paleta de herramientas [Ajuste de imagen RGB] en la ventana de edición y en la ventana de edición de imagen.

Información que se muestra cuando se selecciona [Miniatura grande] (p.8)

Marca de verificación (p.15, p.16)

Valor de ajuste de brillo (p.18) *1

Icono de equilibrio del blanco (p.22) *1

Marca de sello de copia (p.43, p.44, p.46, p.72, p.73, p.75)

Marca de recorte (p.26, p.70)

Valor numérico de abertura *2

Velocidad de obturación *2

Nombre de archivo

Marca RAW *3

Marca de ajuste de imagen RAW *1 *4

Marca de ajuste de imagen RGB *1 *5

Marca de contenido de edición sin guardar

82

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Lista de funciones de la ventana de edición

*1 Para cambiar entre mostrar y ocultar, seleccione el menú [Ver] [Paleta de herramientas].

*2 Muestra las coordenadas de posición del cursor y los valores RGB (conversión de 8 bits) de una imagen.

*3 Las imágenes RAW se muestran con [RAW].

Ruta de acceso y nombre de archivo de la imagen Paleta de herramientas (p.83) *1


Modo de funcionamiento (p.50)

Presentación de simulación CMAN (p.53, p.54)

Espacio de color de la imagen *3 y espacio de color de trabajo (p.46, p.53)

83

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Lista de funciones de la paleta de herramientas de la ventana de edición y de la ventana de edición de imagen

*1 Si se muestra una imagen ampliada, es posible arrastrar la posición de ampliación que se muestra para moverla. (Se muestra cuando está establecida la [Presentación fija] (p.52) y se ha ampliado la ventana de edición o la ventana de edición de imagen.)

Paleta de herramientas Ajuste de imagen RAW

Ajuste de brillo (p.18)

Paleta de herramientas Ajuste de imagen RGBAjuste automático (Ayuda de curva de tonos) (p.24, p.64)

Ajuste de equilibrio de blanco(p.22, p.23, p.39)

Ajustes de estilo de imagen (p.19)

Ajuste de rango dinámico (p.40)

Ajuste de tono de color y saturación de color (p.20)

Ajuste de nitidez (p.22)

Ajuste de contraste (p.20)

Posición de presentación de ampliación *1

Clic sobre equilibrio del blanco (p.68)

Ajuste de rango dinámico (p.69)

Ajuste de brillo y contraste (p.65)

Ajuste de tono de color y saturación de color (p.66)

Ajuste de nitidez (p.66)

Posición de presentación de ampliación *1

Ajuste de curva de tonos (p.41, p.67)

84

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Lista de funciones de la ventana de verificación rápida

Marcas de verificación (p.15)

Presentación de marca de verificación

Quita las marcas de verificación (p.15).

Rotación de imagen (unidades de 90 grados)Cambia entre imágenes.

Muestra la imagen a pantalla completa.*2

Ruta de acceso y nombre de archivo de la imagen Ver 50%/Vista completa *1

*1 En [Ver 50%], puede arrastrar la posición de presentación para moverla.

*2 Para volver a la pantalla normal, pulse la tecla <Esc>.

85

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Lista de funciones de la ventana de edición de imagen

*1 Las imágenes RAW se muestran con [RAW].*2 Muestra las coordenadas de posición del cursor y los valores RGB

(conversión de 8 bits) de una imagen.

*3 Muestra las imágenes seleccionadas en la ventana principal. La imagen aquí seleccionada se amplía y se muestra a la derecha.

*4 Puede establecer el espaciado de la cuadrícula con [Espaciado de cuadrícula] en [Preferencias] (p.51).

Muestra u oculta el área de presentación de miniaturas

Muestra u oculta la paleta de herramientasMuestra u oculta la cuadrícula *4

Tamaño de presentación de imagen

Cambia a la ventana principal (p.25) Cambia entre las imágenes mostradas

Rotación de imagen (unidades de 90 grados)

Convertir/guardar por lotes

Barra de herramientas

Área de presentación de miniaturas *3

Modo de funcionamiento (p.50)


Paleta de herramientas(p.83)

Espacio de color de la imagen*1 y espacio de color de trabajo (p.46, p.53) Presentación de simulación CMAN (p.53, p.54)

86

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Lista de funciones de la ventana de conversión/almacenamiento de una imagen

*1 El intervalo de ajuste va de 1 a 60.000 ppp.*2 La información de espacio de color (p.89) establecida en una imagen

se adjunta a un perfil ICC.Aunque quite las marcas de verificación de las imágenes que tengan establecido el espacio de color Apple RGB, ColorMatch RGB o RGB de amplia gama (p.46, p.53), los perfiles ICC se incrustarán automáticamente.

*3 El intervalo de ajuste va de 1 a 10. Cuanto mayor sea el valor numérico, mayor será la calidad de la imagen.

*4 El mayor de los dos valores establecidos en [Ancho] y [Alto] se aplica al borde más largo de la imagen, y se cambia el tamaño.

Tipos de imagen

Tipo de imagen ExtensiónExif-JPEG .JPG

Exif-TIFF 8 bits .TIFTIFF 16 bits .TIF

Nombre de archivo

Resolución *1

Incrusta perfiles ICC (p.88) *2

Cambio de tamaño *4

Destino para guardar

Guardar

Tasa de compresión JPEG *3

87

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Lista de funciones de la ventana de conversión/almacenamiento de múltiples imágenes (proceso por lotes)

*1 El intervalo de ajuste va de 1 a 60.000 ppp.*2 La información de espacio de color (p.89) establecida en una imagen se

adjunta a un perfil ICC.Aunque quite las marcas de verificación de las imágenes que tengan establecido el espacio de color Apple RGB, ColorMatch RGB o RGB de amplia gama (p.46, p.53), los perfiles ICC se incrustarán automáticamente.

*3 El intervalo de ajuste va de 1 a 10. Cuanto mayor sea el valor numérico, mayor será la calidad de la imagen.

*4 El mayor de los dos valores establecidos en [Ancho] y [Alto] se aplica al borde más largo de la imagen, y se cambia el tamaño.

*5 Para convertir sólo imágenes RAW, en lugar de hacer clic en el botón [Ejecutar], haga clic en el botón que aparece al hacer clic en el botón [Proceso por lotes] (p.80, p.85) sin haber seleccionado ninguna imagen en la ventana principal o en la ventana de edición de imagen.

Nombres de archivo de las imágenes a guardar por lotes

Incrusta perfiles ICC (p.88) *2

Resolución *1

Cambio de tamaño *4

Las imágenes a convertir están limitadas a imágenes RAW *5

Destino para guardar

Tasa de compresión JPEG *3

Nombre de archivo

Transferencia por lotes a otro software de edición de imágenes (p.60)

Tipos de imagen

Tipo de imagen ExtensiónExif-JPEG .JPG

Exif-TIFF 8 bits .TIFTIFF 16 bits .TIF

Guardar

88

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

GlosarioImagen RAWLas imágenes RAW de las cámaras EOS DIGITAL se graban en un formato de 12 bits sin comprimir.Debido que las imágenes RAW son imágenes especiales, que están sin revelar, para verlas se necesita software con funciones de procesado de revelado, tal como DPP. La ventaja de las imágenes RAW sin revelar es que en las imágenes RAW se puede hacer diversos ajustes sin causar casi ningún deterioro de la imagen.* “RAW” significa “en estado natural” o “no procesado ni refinado”.

Imagen JPEGEl tipo más general de imágenes en formato comprimido no reversible de 8 bits. La ventaja que tienen es que, al guardar con una alta tasa de compresión, es posible obtener archivos pequeños aunque contenga imágenes con un gran número de píxeles. Debido a que al guardar y comprimir se elimina parte de los datos para hacer que el tamaño del archivo sea menor, la imagen se deteriora cada vez que se edita o se guarda.Con DPP, aunque repita las operaciones de editar o guardar, sólo se modifican los datos de la receta y no se produce ninguna sobrescritura ni compresión, así que los datos originales no se deterioran.* JPEG es una abreviatura de “Joint Photographic Experts Group”

(Grupo conjunto de expertos fotográficos).

Imagen TIFFFormato de imagen de mapa de bits grabado en formato sin comprimir de 8 bits/16 bits.Debido a que las imágenes TIFF están en un formato no comprimido, son adecuadas para guardar imágenes manteniendo la alta calidad de imagen del original.* TIFF es una abreviatura de “Tagged Image File Format” (Formato de

archivo de imagen etiquetado).

Número de bitsUnidad binaria de volumen de información en el color de una imagen. El número muestra el número de bits por píxel.Cuanto mayor es el número de bits, mayor es el número de colores y la gradación se hace más suave. Una imagen de un bit es una imagen en blanco y negro.

Sistema de administración del color (Coincidencia de color)Las cámaras digitales que toman imágenes, los monitores que muestran imágenes y las impresoras que imprimen imágenes tienen cada uno un modo diferente de crear color. Por este motivo, puede haber diferencia entre el color de una imagen vista en un monitor y el color de una imagen impresa.Un sistema de administración del color es un sistema que sirve para aproximar esos colores entre sí. Con DPP, es posible obtener una coincidencia más cercana entre los colores de los diferentes dispositivos usando perfiles ICC en los diferentes dispositivos.

Perfiles ICCLos perfiles ICC son archivos que contienen información sobre el color, tales como las características de color y el espacio de color para varios dispositivos, establecidos por el ICC (International Color Consortium, Consorcio internacional del color). La mayoría de los dispositivos, tales como el monitor que utilizamos para ver las imágenes o la impresora que usamos para imprimir las imágenes, pueden administrarse (administración del color) usando estos perfiles ICC, que permiten obtener una coincidencia más cercana del color entre los diferentes dispositivos.DPP tiene funciones de administración del color que utilizan estos perfiles ICC.

RecetaLa “información de las condiciones de procesado de la imagen” para las imágenes RAW que se puede editar en DPP se denomina “receta”.Además, en DPP es posible realizar operaciones de edición de imagen en imágenes JPEG y TIFF utilizando “recetas”, como con las imágenes RAW.

89

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Espacio de colorUn espacio de color es el intervalo de color reproducible (características de la gama de colores). DPP admite los cinco tipos de espacio de color siguientes.sRGB : Espacio de color estándar para Windows. Se utiliza

comúnmente como espacio de color estándar para monitores, cámaras digitales y escáneres.

Adobe RGB : Un espacio de color más amplio que sRGB. Se utiliza principalmente en tareas de impresión comercial.

Apple RGB : Espacio de color estándar para Macintosh. Un espacio de color ligeramente más amplio que sRGB.

ColorMatch RGB : Un espacio de color ligeramente más amplio que sRGB. Se utiliza principalmente en tareas de impresión comercial.

RGB de amplia gama : Un espacio de color más amplio que Adobe RGB.Consulte el diagrama de color siguiente para ver el área de color de cada espacio de color.

Diagrama de color de los espacios de color compatibles con DPP

Gama de colores que puede ver el ojo humano.

Valor gama

Punto blanco (temp. de color)

sRGB 2,2 6500 K (D65)Adobe RGB 2,2 6500 K (D65)Apple RGB 1,8 6500 K (D65)ColorMatch RGB 1,8 5000 K (D50)RGB de amplia gama 2,2 5000 K (D50)

Perfiles de simulación CMANUn perfil de simulación CMAN es un perfil para simular colores en un entorno CMAN en impresoras, etc. Con DPP, puede simular el color con cuatro tipos de perfil.Euro Standard : Perfil utilizado normalmente para la impresión

de libros en Europa, adecuado para la simulación de la impresión europea estándar.

JMPA : Perfil utilizado normalmente para la impresión de libros, etc. en Japón, adecuado para la simulación de la impresión en color estándar de publicidad en revistas.

U.S.Web Coated : Perfil utilizado normalmente para la impresión de libros en América del Norte, adecuado para la simulación de la impresión norteamericana estándar.

JapanColor2001 type3 : Perfil que se está convirtiendo en un estándar en el sector japonés de la impresión, adecuado para la simulación de la impresión en color japonesa estándar.

Intento de representaciónLos intentos de representación son métodos de conversión de color para la impresión de imágenes. A continuación se muestra el método de conversión de cada intento de representación.Perceptual : Antes y después de la conversión, se convierten todos

los colores para mantener las relaciones entre los colores. Incluso cuando los colores cambian ligeramente, es posible imprimir imágenes de aspecto natural manteniendo la armonía del color. Sin embargo, según la imagen, es posible que cambie la saturación general.

Relativo colorimétrico : No habrá mucha conversión para los colores que sean similares antes y después de la conversión, pero los colores que no sean similares se convierten de la forma adecuada. Dado que hay pocos cambios para los colores similares que forman la mayor parte de la imagen, es posible imprimir imágenes de aspecto natural en las que el grado de color no cambie mucho. Sin embargo, según la imagen, hay casos en los que el tono general de la imagen cambia algo, dado que cambian los colores que no son similares y las altas luces.

90

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

ÍndiceAAdministración del color (coincidencia de color)................................. 88

Configuración de color de la impresora (perfiles)................... 53, 54Configuración de color del monitor (perfiles)................................ 53Espacio del color .......................................................................... 89Perfiles ICC .................................................................................. 88

Administración del color (preferencias)............................................... 53Adobe RGB......................................................................................... 89Agregar receta y guardar ........................................................ 11, 28, 76Ajustar (imagen JPEG o TIFF)

Ajuste automático (ayuda de curva de tonos) .............................. 64Ajuste de la curva de tonos .......................................................... 67Brillo ............................................................................................. 65Clic sobre equilibrio del blanco..................................................... 68Contraste...................................................................................... 65Nitidez .......................................................................................... 66Paleta de herramientas Ajuste de imagen RGB..................... 63, 83Rango dinámico ........................................................................... 69Saturación del color...................................................................... 66Tono del color............................................................................... 66

Ajuste (imagen RAW)Ajuste automático (ayuda de curva de tonos) .............................. 24Ajuste de la curva de tonos .......................................................... 41Brillo ............................................................................................. 18Clic sobre equilibrio del blanco..................................................... 23Contraste...................................................................................... 20Efecto de filtro .............................................................................. 21Efecto de tono .............................................................................. 21Equilibrio del blanco ..................................................................... 22Equilibrio del blanco personal ...................................................... 58Estilo de imagen........................................................................... 19Monocromo .................................................................................. 21Nitidez .......................................................................................... 22Paleta de herramientas .......................................................... 10, 83Rango dinámico ........................................................................... 40Rueda de color ............................................................................. 39Saturación del color...................................................................... 20Temperatura del color .................................................................. 39Tono del color............................................................................... 20

Ajuste automático (ayuda de curva de tonos) ............................... 24, 64Ajuste de espacio de color para cada imagen..................................... 46Ajuste de la curva de tonos ........................................................... 41, 67Ajustes de vista (preferencias) ............................................................ 51Ajustes generales (preferencias)......................................................... 50Ajustes predeterminados del espacio de color de trabajo................... 53Aplicar el equilibrio del blanco a imágenes por lotes (equilibrio del blanco personal) .................................................................................. 58Apple RGB........................................................................................... 89Ayuda .................................................................................................... 1Ayuda de curva de tonos (ajuste automático) ............................... 24, 64

BBorrado manual del polvo (función de repararción) ...................... 44, 73Brillo............................................................................................... 18, 65

CCalidad de imagen

Mejorar la calidad de las imágenes (ventana principal) ................ 17Modo de funcionamiento............................................................... 50Reducción de ruido de una imagen JPEG (crominancia) ....... 50, 51Reducción de ruido de una imagen RAW (luminancia, crominancia) ................................................................................. 50

Cambio por lotes de los nombres de archivo de las imágenes ........... 61Cargar y pegar (aplicar) recetas.......................................................... 57Clic sobre equilibrio del blanco...................................................... 23, 68ColorMatch RGB ................................................................................. 89Configuración de color de la impresora (perfiles).......................... 53, 54Configuración de color del monitor (perfiles)....................................... 53Contraste ....................................................................................... 20, 65Convertir en una imagen JPEG o TIFF y guardar ............. 29, 59, 86, 87Convertir/Guardar imágenes por lotes (proceso por lotes) ................. 59Copiar y pegar (aplicar) recetas .......................................................... 57Corregir imágenes (función de sello de copia) .............................. 46, 75Crear una carpeta................................................................................ 34

91

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

DDatos de eliminación de polvo ...................................................... 43, 72Datos de la receta............................................................................... 56

Cargar y pegar (aplicar) recetas................................................... 57Copiar y pegar (aplicar) recetas ................................................... 57Guardar recetas ........................................................................... 57

Descargar imágenes de una cámara.................................................... 6Descargar imágenes desde un lector de tarjetas ............................... 35Descargar una imagen en el ordenador ............................................... 6

Descargar imágenes de una cámara ............................................. 6Descargar imágenes desde un lector de tarjetas......................... 35

Diagrama de color............................................................................... 89

EEditar................................................................................................... 90Efecto de filtro ..................................................................................... 21Efecto de tono..................................................................................... 21Eliminar el software (desinstalar)........................................................ 79Eliminar imágenes .............................................................................. 33EOS Utility......................................................................................... 6, 7Equilibrio del blanco............................................................................ 22Equilibrio del blanco personal ............................................................. 58Espacio del color................................................................................. 89

Adobe RGB .................................................................................. 89Ajuste de espacio de color para cada imagen ............................. 46Ajustes predeterminados del espacio de color de trabajo............ 53Apple RGB ................................................................................... 89ColorMatch RGB .......................................................................... 89RGB de amplia gama ................................................................... 89sRGB............................................................................................ 89

Estilo de imagen ................................................................................. 19

GGirar imágenes ............................................................. 8, 18, 80, 84, 85Guardar

Agregar una receta y guardar .......................................... 11, 28, 76Convertir en imágenes JPEG o TIFF y guardar ..................... 29, 86Convertir/guardar imágenes por lotes (proceso por lotes) ..... 59, 87

Guardar las imágenes recortadas o de la que se ha borrado el polvo.......................................................................................... 76Modo de funcionamiento............................................................... 50

Guardar recetas................................................................................... 57

IImagen JPEG ...................................................................................... 88Imagen RAW ....................................................................................... 88Imagen TIFF ........................................................................................ 88Imágenes compatibles........................................................................... 3Imprimir

Imprimir con Easy-PhotoPrint ....................................................... 30Imprimir con Easy-PhotoPrint Pro................................................. 48Imprimir con impresoras Canon PIXMA/BJ............................. 30, 48Imprimir con información de la toma (impresión con configuración detallada) ...................................................................................... 47Imprimir con una impresora Canon de gama alta ......................... 48Imprimir con una impresora Canon de gran formato .................... 49Imprimir con una impresora diferente de las impresoras Canon .... 33Imprimir en una hoja de papel ................................................ 12, 33Imprimir una lista de miniaturas (impresión de hoja de contactos) ..................................................................................... 47Intentos de representación al usar Easy-PhotoPrint............... 53, 54

Imprimir con configuración detallada (impresión con información de la toma) ................................................................................................... 47Imprimir con Easy-PhotoPrint.............................................................. 30Imprimir con Easy-PhotoPrint Pro ....................................................... 48Imprimir con impresoras Canon PIXMA/BJ ................................... 30, 48Imprimir con impresoras PIXMA/BJ............................................... 30, 48Imprimir con información de la toma (impresión con configuración detallada)............................................................................................. 47Imprimir con una impresora Canon de gama alta ............................... 48Imprimir con una impresora Canon de gran formato........................... 49Imprimir con una impresora diferente de las impresoras Canon......... 33Imprimir en una hoja de papel ....................................................... 12, 33Imprimir una hoja de contactos (impresión de lista de miniaturas) ..... 47Imprimir una lista de miniaturas (impresión de hoja de contactos) ..... 47

Ajustar

92

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Información del cuadro de imagen (marcas de imagen)..................... 81Iniciar DPP............................................................................................ 6Intento de representación (método de coincidencia) .......................... 89

Intentos de representación al usar Easy-PhotoPrint .............. 53, 54Intentos de representación al usar Easy-PhotoPrint..................... 53, 54

LLista de ajustes disponibles

Imagen RAW ................................................................................ 10Imágenes JPEG y TIFF................................................................ 63

MMarca de verificación .................................................................... 15, 16Marcador............................................................................................. 36Marcas de imagen (información del cuadro de imagen)..................... 81Mejorar la calidad de las imágenes (ventana principal)...................... 17Modo de funcionamiento..................................................................... 50Monocromo......................................................................................... 21

Efecto de filtro .............................................................................. 21Efecto de tono .............................................................................. 21

Mover o copiar carpetas ..................................................................... 35Mover o copiar imágenes.................................................................... 35

NNitidez ........................................................................................... 22, 66Número de bits.................................................................................... 88

OOrdenar imágenes .............................................................................. 16Ordenar imágenes (marcas de verificación) ................................. 15, 16Organizar imágenes............................................................................ 33

Crear una carpeta ........................................................................ 34Eliminar imágenes........................................................................ 33Mover o copiar carpetas............................................................... 35Mover o copiar imágenes ............................................................. 35Registrar carpetas como marcadores .......................................... 36

PPaleta de herramientas

Paleta de herramientas Ajuste de imagen RAW..................... 10, 83Paleta de herramientas Ajuste de imagen RGB ..................... 63, 83

Paleta de herramientas (preferencias) ................................................ 52Paleta de herramientas Ajuste de imagen RAW ........................... 10, 83Paleta de herramientas Ajuste de imagen RGB............................ 63, 83Pantalla

Presentación ampliada (ventana de edición) ............................ 9, 82Presentación ampliada (ventana de verificación rápida) ........ 14, 84Presentación de Comparación de antes/después ........................ 38Presentación de información de la toma................................... 8, 17Presentación de miniaturas (ventana principal) ........................ 8, 80Presentación de miniaturas y presentación ampliada (ventana de edición de imagen).................................................................. 25, 85

Perfiles ICC ......................................................................................... 88Preferencias ........................................................................................ 49

Administración del color ................................................................ 53Ajustes de vista............................................................................. 51Ajustes generales ......................................................................... 50Paleta de herramientas................................................................. 52

Presentación ampliada (ventana de edición) .................................. 9, 82Presentación ampliada (ventana de verificación rápida)..................... 84Presentación de Comparación de antes/después............................... 38Presentación de información sobre la toma .................................... 8, 17Presentación de miniaturas (ventana principal) .............................. 8, 80

Cambiar la presentación ................................................................. 8Presentación de miniaturas de imágenes (ventana principal)............... 8

Cambiar la presentación ................................................................. 8Presentación de miniaturas y presentación ampliada (ventana de edición de imagen) .............................................................................. 25Proceso de borrado automático de polvo...................................... 43, 72Proceso de borrado de polvo

Borrado manual del polvo (función de repararción) ................ 44, 73Corrección de imagen (función de sello de copia) .................. 46, 75Proceso de borrado automático de polvo ............................... 43, 72

Proceso por lotes (guardar por lotes imágenes JPEG y TIFF)...... 59, 87

93

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Proceso por lotes de varias imágenesCambiar el nombre de archivo ..................................................... 61Convertir/guardar (proceso por lotes) .................................... 59, 87Datos de la receta ........................................................................ 56Equilibrio del blanco personal ...................................................... 58Transferir ...................................................................................... 60

RRango dinámico ............................................................................ 40, 69Receta................................................................................................. 88Recortar una imagen .................................................................... 26, 70Reducción de ruido (imagen JPEG o TIFF).................................. 50, 51Reducción de ruido (imagen RAW) .................................................... 50Reducción de ruido de una imagen JPEG (crominancia) ............. 50, 51Reducción de ruido de una imagen RAW (luminancia, crominancia) ....................................................................................... 50Reeditar ........................................................................................ 28, 75Reeditar una imagen..................................................................... 28, 75Registrar carpetas como marcadores................................................. 36Reparar (borrado de polvo manual).............................................. 44, 73Requisitos del sistema.......................................................................... 3RGB de amplia gama.......................................................................... 89Rueda de color.................................................................................... 39

SSalir de DPP ....................................................................................... 12Saturación del color ...................................................................... 20, 66Seleccionar imágenes......................................................... 8, 14, 15, 25Sello de copia (corrección de imagen).......................................... 46, 75Simulación CMAN................................................................... 53, 54, 89sRGB .................................................................................................. 89

TTeclas de método abreviado................................................................. 1Temperatura del color......................................................................... 39Tono del color ............................................................................... 20, 66Transferencia de imágenes por lotes.................................................. 60

TransferirTransferencia de imágenes por lotes a software de edición de imágenes ...................................................................................... 60Transferir una imagen a Photoshop.............................................. 46

Transferir una imagen a Photoshop .................................................... 46

VVentana Ajustes de lote........................................................... 59, 60, 87Ventana Cambiar nombre ................................................................... 61Ventana de edición.......................................................................... 9, 82Ventana de edición de imagen ...................................................... 25, 85Ventana de verificación rápida ...................................................... 14, 84Ventana principal............................................................................. 8, 80

94

12345

Introducción

Mapa de contenidos




imágenes


Índice


imágenes

Referencia

Acerca de estas instrucciones● Está prohibido reproducir sin permiso, en todo o en parte, el

contenido de estas instrucciones.● Canon puede cambiar sin previo aviso las especificaciones del

software y el contenido de estas instrucciones.● Las pantallas e imágenes del software de estas instrucciones pueden

ser ligeramente diferentes del software real.● El contenido de estas instrucciones se ha revisado a fondo. No

obstante, si observa algún error u omisión, póngase en contacto con un centro de servicio Canon.

● Tenga en cuenta que, independientemente de lo ya mencionado, Canon no asume ninguna responsabilidad por el resultado del funcionamiento del software.

Reconocimientos de marcas comerciales● IBM es una marca comercial registrada de International Business

Machines Corporation.● Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas

comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

● Adobe y Photoshop son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países.

● Otros nombres y productos no mencionados anteriormente pueden ser marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivas compañías.

digital photo professional 2 3 4 5gdlp01.c-wss.com/gds/3/0900000353/01/dpp_w_es.pdfdescargar una...

Documents