Guía digital para profesionales médicos y sus

responsabilidades legales

María PignaSPN 3036

Español para la profesión de salud

Tabla de Contenidos • Introducción ……………………………………………………………………………………………………..……………………………………………….…..3

– Hammurabi……………………………………………………………………………..……………………………………………………………..……..4

• Responsabilidades Profesionales…….……………………………………………….............……………………………………………………..…..5

• Infracciones…….…………………………………………………………………………………………….….…………………………………………………....6

– Malapraxis / Negligencia…………………………………………………………………..……………………………………………………………7

• HIPPA………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………..…………..8

• Derechos del paciente………………………...………………………………………………………………………………………………………………….9

• El Paciente Latino …………………………………………………………………….……………………………………………………………………………10

• Competencia Cultural …………………………………….…………………………..….……………………………………………………………..……..11

• UF Health y Folletos de Shands……………………………………..……………………………………………………………………………..…….…12

• Obamacare……………………………………………………………….…………………………………………………………………………..………………13

• Latinos y el “Affordable Care Act” ………………………………….…………………………………………..…………………………………………14

• Interpretes / Traductores………………………………………………………………………………………………………………..….………………...15

• Vocabulario Importante…………………………………………………………………………………………………………………………….………….16

• Bibliografía ……………………………………………………………….……………………………………………………………………..……………………17

• Fuentes……………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………18

Introducción

• A veces uno no considera las limitaciones legales o sociales que experiencia un profesional

de medicina, solo se piensa en lo clínico y lo biológico.

• Las primeras civilizaciones y culturas humanas basaron su práctica médica en dos pilares

opuestos: un empirismo primitivo y de carácter pragmático y una medicina mágico-religiosa.

• Por casi dos mil años la medicina occidental y árabe estuvo dominada teóricamente por una

tradición que, remontándose al médico griego Hipócrates.

• Forma parte del corpus hipocráticum, y se piensa que pudo ser obra de los pitagóricos.

• Hipócrates creó el juramento cuando empezó a instruir, apartándose de la tradición de los

médicos de oficio, a aprendices que no eran de su propia familia.

• El juramento empezó a usarse en algunas escuelas médicas, y esa costumbre se ha ido

ampliando, desde el siglo XIX.

Historia• Juramento Hipocrático (Siglo XI)

– Médico griego, Hipócrates.

– Juramento público que se

hace ante los otros médicos

y la comunidad.

– Juran sobre su carácter ético

y se basa a partir de la

responsabilidad del ser

humano y conciencia de ella.

Responsabilidades Profesionales• Responsabilidad Moral – cumplir con los principios de la Ética Médica en

relación con el paciente y sus familiares, el resto del equipo de salud y demás trabajadores, y como parte de la sociedad.

• Responsabilidad Laboral - el basamento legal que debe conocerse y cumplirse.

• Responsabilidad Legal – explicada entre lo Civil y lo Penal.

• Responsabilidad Civil – No actuar con negligencia o indolencia en el cumplimiento de sus contenidos y órdenes de trabajo.

• Responsabilidad Penal - que el delito se puede cometer tanto por acción como por omisión.

Infracciones• Falsear el resultado de pruebas y exámenes médicos.

• Actuar con negligencia o indolencia manifiesta en el cumplimiento de sus contenidos y órdenes de trabajo, con alteración grave de los servicios de salud al producir lesiones graves irreversibles o la muerte de pacientes.

• No respetar el decoro, el pudor y la dignidad de los pacientes, o realizar actos graves y ostensibles contrarios a la moral.

• Maltratar a pacientes o sus familiares.

• Expedir certificados médicos, recetas médicas, dietas y dictámenes periciales no ajustados a la realidad por facilismo, superficialidad o lucro.

• Realizar en ocasión del trabajo cualquier acto que pueda ser constitutivo de delito.

• En la próxima pagina, se puede ver la estadísticas de las instancias en que errores a veces ocurren.

Estadísticas de Errores Médicos

HIPAA• “The Health Insurance Portability and Accountability Act”

• la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud

• Firmado por el Presidente Bill Clinton en 1996

– Limita la capacidad del plan de un nuevo empleador de excluir cobertura por las condiciones

preexistentes.

– Brinda oportunidades adicionales de suscribirse en un plan de salud grupal si usted pierde

otra cobertura o experimenta ciertos eventos en su vida.

– Prohíbe la discriminación contra los empleados y sus familiares dependientes basada en

cualquier factor de salud que puedan poseer, incluyendo problemas médicos previos,

experiencia previa con reclamaciones e información genética.

– Garantiza que ciertas personas tendrán acceso a pólizas individuales de seguro de salud y

podrán renovarlas.

Derechos del Paciente• Recibir la asistencia necesaria independientemente de su raza, sexo, nacionalidad, estado

civil, orientación sexual, creencias, valores, idioma, edad, incapacidad o medios de pago.

• Recibir una asistencia atenta y respetuosa en un entorno donde no se fume.

• Su privacidad.

• Hablar a solas con cualquier persona que desee mientras esté en el hospital a menos de

que no le favorezca desde el punto de vista médico.

• Recibir información acerca de las reglas que afectan a la asistencia que se le presta o a su

propia conducta.

• Una apropiada evaluación y gestión del dolor.

• Que no se le apliquen restricciones que no sean las médicamente necesarias.

• No ser objeto de maltrato o acoso mental o físico.

El Paciente Latino• Esperanza de vida en pacientes latinos: 77.2 años (hombres) 83.7

años (mujeres).

– Africano-americanos: 68.4/75.1

– los blancos no hispanos: 74.7/80.1

• Es menos probable que latinos sufran de enfermedades del corazón.

• Tienen riesgo a la diabetes mellitus, tuberculosis, hipertensión, SIDA, alcoholismo, cirrosis, y muerte por violencia.

• Pacientes latinos tienen la tendencia de no ir al médico hasta que su condiciones se conviertan críticos.

– Puede ser por falta de seguro, la pobreza, y/o costumbres culturales.

Competencia Cultural • Diferencias en los valores para pacientes latinos.• Hay que reconocer:– personalismo- el valor de una interacción personal y

agradable, teniendo mucho contacto físico apropiado y hablando con el paciente sobre datos personales.

– respeto- la importancia de mostrar respeto a las autoridades médicas tal como a los pacientes.

– famelismo- la obligación familiares, apoya de la familia, y referencia de la familia.

– fatalismo- la creencia que es nuestro destino a morir sin contrae una enfermedad crónica o terminal.

• Why Diversity Matters– https://ufhealth.org/news/2007/why-diversity-matters

• Spanish-Speaking Caregivers Find Help Through Groups– https://ufhealth.org/news/2007/spanish-speaking-caregivers-find-help-throu

gh-groups

• UF Pediatricians Launch Hispanic Health Initiative– http://www.hscj.ufl.edu/news/story.aspx?id=689

Folletos del Hospital ShandsGainesville, FL

Obamacare

http://obamacarefacts.com/obamacare-videos/

Latinos y el “Affordable Care Act”

• ¿Como ayuda a la población latino?– Asequibilidad – casi 5 millones de Latinos obtendrán

acceso a seguro de salud.– Eliminación de condiciones pre-existentes.– Extensión de beneficios a los adolescentes bajo

seguro de sus padres (familismo).• Porque hay un reconocimiento que las familias

hispanas tienen la tendencia de mantener familiares como hijo bien cerca y bajo de sus seguros de salud.

– Un enfoque preventivo, promover una vida saludable.

Interpretes / Traductores• Consejo Nacional de Interpretación

en Salud– Establece un marco que promueve la

competencia cultural en la salud y normas para los servicios de interpretes y códigos éticos.

– Desarrollar y monitorear pólizas y practicas.

– Patrocinar un dialogo nacional de voces diversas.

– Mejorar el acceso de lenguajes en los hospitales para los que no hablan el inglés.

Vocabulario• Pitagóricos - Pythagoreans

• HIPAA - The Health Insurance Portability and Accountability Act

• Diabetes mellitus - una enfermedad en la que los niveles de glucosa (azúcar) de la sangre están muy

altos. La glucosa proviene de los alimentos que consume. La insulina es una hormona que ayuda a que

la glucosa entre a las células para suministrarles energía.

• Tuberculosis - una infección bacteriana causada por un gérmen llamado Mycobacterium tuberculosis.

La bacteria suele atacar los pulmones, pero puede también dañar otras partes del cuerpo.

• Hipertensión - La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra las paredes de las arterias.

• SIDA - VIH es la sigla del virus de inmunodeficiencia humana. El VIH es un virus que mata o daña las

células del sistema inmunológico del organismo.

• Alcoholismo - El alcoholismo o dependencia de alcohol es una enfermedad que causa ansia, pérdida

de control, dependencia física, y tolerancia.

BiografíaMaría Pigna es una estudiante

de cuarto año en la Universidad de Florida.

Está estudiando Español y Ciencias Políticas. También ha estudiado en España y

La Republica Checa. Se gradúa en mayo del 2015 y empieza la escuela de leyes

en el otoño del 2015. Espera un día trabar para

un hospital como abogada de médicos.

Fuentes