diciembre 2013

El PanamericanoAÑO XXI Nº 260 SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO WWW.ELPANAMERICANONEWS.COM diciembre 2013 USA-CALIFORNIA

¿CHILE AMENAZA AL PERU?

Fuerzas Armadas chilenas dicen "estar listas" ante el fallo de La Haya

Keiko Fujimori se desmarca del escándalo del 'montesinismo'

Perú Posible pide llevar a Fujimori a cárcel más segura

Nuevo ministro del Interior de Perú: seguridad ciudadana será principal eje

Obama y los Clinton visitaronla tumba de John F. Kennedy

‘WORLD OF COLOR’ Y SU VERSION NAVIDEÑA ‘WINTER DREAMS’ EN DISNELYLAND

PÁG:3

PÁG:3

PÁG:5

PÁG:4

PÁG:12

PÁG:13

Polémica por declaraciones de militar chileno.El presidente Sebastián Piñera se ha comprometido, al igual que si homólogo peruano a cumplir y aceptar el fallo que emita la Corte de la Haya sobre el litigio del mar.

1333 S EUCLID ST SUITE B ANAHEIM CA 92802

LOS ANGELES LIMA POR $440.00 SOLO IDAVisite la Ciudad

Imperial Cusco 4 días incluyendo

alojamiento, excursión y traslado $ 450.00

RIO ............................................. 820.00

BOGOTA ......................................690.00

QUITO ...........................................548.00

MEXICO ...........................................399.00

GUADALAJARA ..................................320.00

SALVADOR .............................................628.00

GUATEMALA ................................................ 420.00

LA PAZ .................................................................890.00

impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

LOS MEJORES DESTINOS CON LOS MEJORES PRECIOS•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres.•Por 9 días desde

$970.00Paris e Italia

desde $830.00

PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXCURSIONESTELEFONOS:(714) 774-1458 (714) 774-1698

DIRECCION EN LIMA

EMILIO ALTHAUS 109

OFICINA # 203LINCE

TEL: 472-4547

[email protected]

Tenemos las mejores tarifas para traer asus familiares de Lima desde $850.00.

Tenemos los tours a las playas de México, Hawai, Cruceros y otros destinos con todo incluido.

Llámenos para una cotización sin ningún compromiso

LAX-LIMA-LAX $690.00ENCOMIENDAS

Salidas

confirmadas

6 y 22 de

Diciembre

2 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III PUBLICIDAD www.elpanamericanonews.com III DICIEMBRE 2013

www.elpanamericanonews.com POLÍTICA•PERÚ III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 3DICIEMBRE 2013 III

Keiko Fujimori se desmarca del escándalo del 'montesinismo'lima

La líder de la opositora Fuer-za Popular, Keiko Fujimori, se ha desmarcado este domingo del es-cándalo político que se ha desatado en Perú por el trato de favor dado por el Gobierno a Óscar López Meneses, estrecho colaborador del exjefe de Inteligencia Vladimiro Montesinos.

"Quiero recordar que yo me en-frenté a Vladimiro Montesinos y vamos a seguir trabajando para desterrar cualquier posibilidad de la influencia que pueda haber por parte de ese señor en nuestro partido político", ha dicho, tras vo-tar en las elecciones municipales de Lima.

Así, ha considerado "funda-mental" que se cree una comisión especial en el Congreso para in-vestigar los presuntos vínculos del Gobierno de Ollanta Humala con el 'montesinismo', aunque ha adelantado que el 'fujimorismo' "no está interesado" en dirigir las pesquisas.

"El Gobierno debe ser el primer

interesado en esclarecer las pre-guntas de fondo. Su obligación es conformar un grupo investigador, en vez de dilatar esa decisión", ha sostenido, en declaraciones reco-gidas por el diario 'Perú21'.

Además, Fujimori ha califica-do de "irresponsable" a Humala por culpar a la Policía Nacional. "Debo pedirle que rectifique este pronunciamiento. Debe haber pru-dencia, esperar la investigación y luego señalar a los responsables", ha apuntado.

En la misma línea que Humala, el ministro de Interior, Walter Al-bán, señaló ayer a la necesidad de depurar a "los malos elementos" de la Policía. "Esta vez se va a traba-jar con certeza en este objetivo", adelantó.

ESCÁNDALO POLÍTICOHace dos semanas se desa-

tó una fuerte polémica en Perú después de que la prensa local de-nunciara que López Meneses ha-bía asistido a ceremonias oficiales y estaba protegido por la Policía Nacional, a pesar de no ostentar

ningún cargo público.Casi de forma inmediata, este

escándalo provocó que el minis-tro de Interior, Wilfredo Pedraza, destituyera a seis altos cargos de la Policía Nacional, entre ellos el general Luis Praeli, que, al pare-cer, tenía una estrecha relación de amistad con López Meneses.

A pesar de ello, la oposición pre-sentó una moción de censura en el Congreso contra Pedraza y solicitó su comparecencia parlamentaria y la del asesor presidencial en mate-ria de seguridad Adrián Villafuerte por este caso.

Antes de dar explicaciones a la sede legislativa, tanto Pedraza como Villafuerte dimitieron, según el ya ex ministro de Interior, para "rebajar el tono del debate político" y evitar que este caso salpique a todo el Gobierno.

Poco después, dimitió uno de los hombres de confianza de Vi-llafuerte: el viceministro de Orden Interno de Perú, Iván Vega Lon-charich, según la prensa peruana, siendo consciente de que no iba a ser ratificado en el cargo. n

1¿PREPARADAS PARA QUÉ?

Fuerzas Armadas chilenas dicen "estar listas" ante el fallo de La Haya

santiago de chile

Polémicas declaraciones. El vicealmirante José Miguel Romero Aguirre, quien fue

designado el lunes por el presi-dente chileno Sebastián Piñe-ra como nuevo jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, aseguró que “está listo para responder a los resultados del fallo de La Haya” sobre la de-manda marítima que interpuso el Perú contra su país.

“Estamos ad portas de cono-cer el fallo de La Haya, lo que obviamente va aparejado de un alistamiento general de nuestra patria para poder ejecutar lo que sea que el Presidente de la Repú-blica en su momento disponga. Las Fuerzas (Armadas) están en condiciones de *asumir y cumplir con las tareas que se designen*”, indicó Romero, según dio a cono-cer el diario El Mostrador.

Estas declaraciones hicieron eco en el Congreso de nuestro país, tal es así que la parlamen-taria Lourdes Alcorta, vicepresi-denta de la Comisión de Defensa, instó al vicealmirante a “guardar las formas”, pues consideró que su declaración no ha sido perti-nente.

“Yo espero que las órdenes del señor Piñera, y esperamos todos los peruanos, sean respetar el fa-llo de La Haya. Pero creo que hay que guardar las formas. Por más militar que se sea. Somos veci-nos, así nos hicieron, así hemos nacido y así vamos a seguir, sien-do vecinos”, señaló.

En reiteradas oportunidades, los mandatarios Ollanta Humala y Sebastián Piñera se han com-prometido a acatar la decisión del tribunal internacional, gesto que se suma a múltiples señales de distensión lanzadas por am-bos países. n

Polémica por declaraciones de militar chileno.

1EL VICEALMIRANTE JOSÉ MIGUEL ROMERO AGUIRRE, NUEVO JEFE DEL ESTADO MAYOR CONJUNTO DE CHILE, DIJO QUE SU INSTITUCIÓN ESTÁ PREPARADA PARA LO QUE DISPONGA SEBASTIÁN PIÑERA

III DICIEMBRE 20134 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III POLÍTICA•PERÚ www.elpanamericanonews.com

El partido de centroiz-quierda Perú Posible ha abogado por que el ex-

presidente peruano Alberto Fujimori cumpla el resto de su condena en la prisión de máxi-ma seguridad de la base naval de Callao, situada en Acapulco, en virtud de "desafío" que supo-ne la última entrevista telefó-nica concedida desde la cárcel, según un portavoz.

"Esta última llamada consti-tuye un desafío contra el orden y el reglamento, y refleja un afán de querer entrar a un debate po-litico que no le corresponde por su condición de condenado a pri-sión", ha afirmado el portavoz de Perú Posible, José León. "Este desafío es un mal ejemplo que puede ser tomado por otros reos y volverse algo incontrolable", ha

advertido León. A su juicio, Fujimori ha de ser

reubicado a otra cárcel o a una prisión de "máxima seguridad", si bien ha propuesto que cumpla el resto de la pena en la Base Na-val del Callao, donde su antiguo socio Vladimiro Montesinos per-manece encarcelado por corrup-ción y violación a los Derechos Humanos.

Perú Posible, una formación que propuso a Alejandro Toledo como candidato a la presidencia y que se alineó en los últimos comicios de 2011 con Ollanta Humala, ha destacado la gra-vedad que constituye la reite-rada violación de las normas penitenciarias a las que está sometido Fujimori, condenado a 25 años de cárcel por delitos de lesa humanidad y violación

de los Derechos Humanos. El portavoz ha recriminado a Fuer-za Popular, el partido de la hija del expresidente, Keiko Fujimo-ri, que apruebe su conducta y pretendan, por ende, trasladar su encarcelamiento "del terreno penal al terreno político", según ha informado el diario 'El Co-mercio'.

ENTREVISTA DESDE LA CARCEL En Perú se ha reavivado el

debate sobre las condiciones pe-nitenciarias de Fujimori porque es la segunda vez en apenas una semana que el exmandatario concede una entrevista telefó-nica desde la Dirección de Ope-raciones Especiales de la Policía Nacional (Diroes).

El expresidente Alberto Fu-jimori ha llamado al programa

'90 Segundos' y mientras estaba dando su opinión sobre el caso López Meneses un funcionario de prisiones le ha interrumpido.

"Ingeniero, por favor, cuel-gue", le ha dicho. A lo que Fuji-mori ha contestado. "Aquí vienen a estorbarme, pero yo estoy de-fendiendo mi derecho a la liber-tad de expresión".

El pasado 7 de noviembre, el exmandatario ya concedió una entrevista telefónica a la emiso-ra peruana RPP desde la sede de la Diroes en Lima, donde cumple condena, violando con ello el re-glamento penitenciario.

El jefe del Instituto Nacional Penitenciario (INPE), José Luis Pérez Guadalupe, anunció que le cortarían la línea telefónica a modo de sanción. "Lamento que todo Perú haya sido testigo de que un preso puede reiterada-mente vulnerary una norma pe-nitenciaria", dijo.

En esá entrevista telefónica, el exdirigente defendió su "abso-luta inocencia" en las matanzas cometidas por las Fuerzas Arma-das en Barrios Altos y La Cantu-ta, en el marco de la ofensiva de su Gobierno contra la guerrilla de Sendero Luminoso. n

Perú Posible pide llevar a Fujimori a cárcel de máxima seguridad

1POR ESCANDALO DE LLAMADAS POR TELEFONO Y ENTREVISTA A UN PERIODICO

DICIEMBRE 2013 III www.elpanamericanonews.com POLÍTICA•PERÚ III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 5

Con la llegada de las fiestas Navideñas, Southern Cali-fornia Edison (SCE) recuerda a sus usuarios que esta tem-porada mantener la comodidad de sus familiares y amigos en sus casas no tiene que tener un impacto negativo en su factura de energía. Los programas California Alternate Rates for Energy, o sus siglas CARE (Tarifas Alternativas de Energía para California), y Family Electric Rate Assistance, o sus siglas FERA (Programa Familiar de Reducción de las Tarifas de Energía), ofrecen descuentos en las facturas de servicios públicos de las familias elegibles.

“Deseamos que durante estas Fiestas nuestros usua-rios se dediquen a disfrutar la compañía de sus familias y amigos en vez de pensar cómo pagar sus facturas de servicios públicos”, dijo Jack Parkhill, gerente principal de Programas Basados en Ingresos y Asistencia Económica de SCE. “Esperamos que todos los usuarios elegibles nos contacten para inscribirse a uno de estos programas”.

CARE puede ahorrar a los usuarios elegibles alre-dedor de un 30% en sus facturas de energía, mientras que FERA ofrece un descuento mensual a los hogares de tres o más personas que cumplan los requisitos de ingresos levemente superiores sobre la base de su con-sumo de energía. El siguiente cuadro detalla las pautas de ingresos máximos para los programas CARE y FERA que están vigentes hasta el 31 de diciembre de 2013.

Tamaño del hogar

CARE FERA

1 $22,980 No califica2 $31,020 No califica3 $39,060 $39,061-$48,8254 $47,100 $47,101-$58,8755 $55,140 $55,141-$68,9256 $63,180 $63,181-$78,9757 $71,220 $71,221-

$$89,0258 $79,260 $79,261-$99,075

Cada persona adicional

$8,040 $8,040-$10,050

Los siguientes consejos simples le ayudarán a ahorrar durante los meses de otoño e invierno:

3Limpie o cambie los filtros de su calefactor cada tres meses o según lo requerido por el fabricante. Los filtros sucios limitan la circulación de aire y au-mentan el consumo de energía.

3Repare, selle y agregue aislante a los tubos de su calefacción y aire acondicionado de modo de prevenir la pérdida de calor.

3Instale burletes y selle las grietas en sus puer-tas y ventanas para eliminar las corrientes de aire y evitar la pérdida de aire climatizado.

3Al prepararse para las Fiestas, comparta estos consejos y programas de ahorro con su familia. Esto podría marcar la diferencia en el modo en que pasa sus fiestas Navideñas y reducir sus gastos de energía durante todo el año.

Para averiguar si califica a CARE o FERA visite www.sce.com/billhelp o llámenos al 1-800-655-4555.

Los programas de SCE pueden ayudarle a ahorrar durante la temporada navideña

El nuevo ministro del Inte-rior de Perú, Walter Albán, ha establecido la seguridad

ciudadana como la principal prio-ridad de la gestión que comenzó el pasado lunes 18 de noviembre y ha asegurado que el presidente, Ollanta Humala, le ha dado "ab-soluta libertad" para decidir sus actuaciones.

Albán asumió el pasado lunes 18 el cargo que dejó vacante Wilfredo Pedraza, quien anunció su dimisión por el supuesto trato de favor dado a Oscar López Meneses, estrecho co-laborador del exjefe de Inteligencia Vladimiro Montesinos.

Horas antes de tomar posesión oficialmente, el nuevo ministro ha explicado que ha recibido tanto del primer ministro como del presidente "todas las garantías y seguridades" de que podrá actuar "con absoluta liber-

tad" y ha subrayado que la seguridad de la población sera su eje central.

Albán, antiguo Defensor del Pueblo, ha admitido que el reto que

tiene ante sí es "enorme". mentiría si dijiera que no tengo ninguna pre-ocupación", ha añadido el ministro entrante, que incluso ha adelanta-

do que no dudará en "ponerse a un lado" si en un momento dado no aporta "lo suficiente" o considera que él no es lo que "el país necesita".

No en vano, asume Interior en una época convulsa por la contro-vertida salida de su predecesor. Albán, sin embargo, ha dicho que Pedraza que es un profesional "in-tachable" y ha señalado que si ha dejado el cargo ha sido por respon-sabilidad política y no porque haya cometido irregularidades.

ESCANDALO Humala trata de pasar página

con este cambio en el Ministerio del Interior a una crisis política que ha devuelto a Perú los fantasmas de su pasado. El ultimo escándalo estalló después de que la prensa local denunciara que López Me-neses había asistido a ceremonias

oficiales y estaba protegido por la Policía Nacional, a pesar de no os-tentar ningún cargo publico.

En concreto, los medios de co-municación revelaron que López Meneses acudió a un acto convo-cado por el ya exministro de Inte-rior y que su vivienda está protegi-da por miembros de las fuerzas de seguridad estatales. Casi de forma inmediata, este escándalo provocó que Pedraza destituyera a seis altos cargos de la Policía Nacional, entre ellos el general Luis Praeli, que, al parecer, tenía una estrecha relación de amistad con López Meneses.

López Meneses formaba parte del círculo de confianza de Vladi-miro Montesinos, condenado a 60 años de cárcel por las matanzas del Grupo Colina -fuerza paramilitary- en Barrios Altos y La Cantuta, tráfi-co de armas y corrupción. n

Nuevo ministro del Interior de Perú fijala seguridad ciudadana principal eje

El Estado peruano tiene proyectado la erradicación del 40 por ciento de la minería ile-gal que se practica en todo el país antes del mes de Julio del 2014, según ha estimado el alto comisionado de Formali-zación e Interdicción Minera, Daniel Urresti.

Urresti ha manifestado que la meta final del Gobierno es erradicar por completo toda actividad mineral ilegal en las 21 regiones del Perú donde afecten al medio ambiente.

Sin embargo, ha aclarado que en esta tarea no se bus-cará el enfrentamiento o des-truir de manera indiscrimi-nada la maquinaria, sino que se trabajarán los micanismos necesarios para "desterrar esta actividad ilegal . Inclu-so, ha asegurado que aquellas personas que almacenen esta maquinaria serán condenados a dos años de prisión.

Asimismo, ha informado de que en un mes realizarán

un operative en la provincial de San Antonio de Putina, junto con personal de la Fiscalía y la Procuraduría de Lavado de Ac-tivos, para comenzar a decomi-sar toda la maquinaria que está almacenada sin que se demues-tre su procedencia y objetivo.

Por otra parte, ha anun-ciado que próximamente se realizá un operativo de inter-dicción en las localidades de Huepetuhe, en Madre de Dios, y Quincemil, en la región Cus-co, donde la minería ilegal ha destruido la zona durante los últimos 30 años.

"Ningún gobierno ingreso ahí, por eso es que se creen intocables, siguen depredan-do como les da la gana y como nunca se ingreso a la zona, piensan que no vamos a lle-gar", ha sentenciado el alto funcionario, que da un plazo de cinco semanas a los mine-ros ilegales que contaminan la cuenca del río Inanbari, para retirar sus maquinarias. n

El 40% de la minería ilegal en el Perú se erradicará recién en Julio del 2014

1SEGUN ESTIMADOS DEL COMISIONADO DANIEL URRESTI

FELIX E. CARRILLO GIBSON Director ZULIANA LAINEZ OTERO EditoraANTONIO LAINEZ YONCE Asesor periodístico

1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: [email protected]

www.elpanamericanonews.com

6 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EDITORIAL www.elpanamericanonews.com III DICIEMBRE 2013

¿HUMALA ES UN PRESIDENTE REAL?

Q ueridos lectores nos gustaría hablar mu-chas cosas buenas del Sr. Humala presi-dente del Perú pero lamentablemente en las últimas semanas hemos visto como este individuo quiere, ha querido y tiene la pretensión de perpetuarse en el poder

para implantar los supuestos planes sociales. Con su lema de campaña presidencial de la inclusión social ha sido una burla a todos los peruanos más bien podría-mos decir la inclusión de corruptos tanto en el gobierno como en el congreso de la república. Por qué decimos esto? Porque este sujeto con serias deficiencias mentales para tomar de-cisiones importantes que favorezcan a la nación es incapaz de tener visión de futuro resolver problemas domés-ticos rápidamente usar tecnología de punta y mejorar la infraestructura del país como también mejorar la educación en el Perú que deja mu-cho que desear. Como dicen las notas periodísticas, el Perú se ubica en el puesto 134 de 148 países ya eso les da una idea.

Asimismo este individuo ha sido señalado por su ex – primer Salomón Lerner quien en una publicación perio-dística señaló que este sujeto, Humala, tiene serios problemas para tomar de-cisiones políticas, increíble que eso este pasando en la presidencia del Perú. Es decir que el hombre que maneja la vida de los peruanos no tiene un dedo de frente y criterio para gobernar y deja que sus técnicos mediocres con excepción de unos poco contados por los dedos, dirijan a la nación.

Humala se ha burlado del Perú no le interesa un ápice y cada día que abre la boca mete la pata. Si no revisemos como su estupidez en enfrascarse con respecto a los pro-gramas sociales manejados y dirigidos por su esposa quien también dirige al gobierno y manipula a los ministros a su antojo ha demostrado poco tacto y respeto por otras per-sonas no solo, eso ha seguido hablando como si estuviera en campaña para justificar sus metidas de patas en vez de rectificarse ser humilde y reconocer que se equivocó y que van a enmendar sus errores, se resisten a decir la verdad y quieren estupidizar al pueblo ignorante no pensante del Perú , increíble ¿en dónde cree que está este sujeto?

Cree que con su chabacanería de quinta puede engañar a la gente educada y preparada en el Perú y en el mundo, es lamentable que este hombre maneje el Perú con una sola inter-vención de critica a sus programas sociales piso el palito, en vez de tomar distancia ser

más cauto y respetuoso como un presidente y llamar al dialogo a resolver el problema en forma acertada se la ha pasado criticando y criticando, es que no tiene otras cosas que hacer para mejorar la infraestructura del país.

NO, Humala y su mujer están meciendo al Perú y lo quieren llevar al abismo. Lo peor aún es el nepotismo solapado que al final ya tuvo que decirlo públicamente “Es mejor gobernar en familia que gobernar solo” O sea

que este sinvergüenza deja que sus familiares parientes y comechados manejen el país? Que pena, cómo se estarán riendo en Europa y en otros países del mundo de ver a un presidente tan torpe y de baja calidad profesional para dirigir a la nación. No solo eso sino que valiéndose de artimañas técnicas de abogaduchos trasnochados ha proclamada una ley que reduce las sentencias a los presos y terroristas que hieren al Perú y entre ellos a su hermano, es decir, en vez de resolver problemas este hombre crea más problemas y conflictos porque no sabe lo que tiene que hacer para gobernar y dirigir a la nación. Parece ser que Lerner tenía

razón pues ya entre líneas ha dicho que quien gobierna es la mujer de Humala “...esperamos que el nuevo premier Villanueva se haga respetar y lo dejen trabajar…” Así pues queridos lectores tenemos que tener en cuenta que este hombre no solo derrocha su nepotismo en el país sino que también encubre a ladrones y anti peruanos como el pre-sidente regional de Cajamarca a quien ya se la ha probado severos delitos contra sus funciones públicas ¿que espera Humala para meterlo preso?, ¿Que más pruebas necesita?

Solo nos queda pensar que están coludidos. Es hora que los peruanos, todos, abran los ojos de lo que está haciendo Humala. Por medios democráticos este individuo debe de dejar la presidencia. NO le importa el Perú sino su va-nidad personal, su ego y el de su esposa. Así

pareciera que su mujer le estuviera haciendo la competencia a Imelda Marcos de Filipinas que se convirtió en el Rasputín de su esposo, un amigo filipino me dijo puedes molestar a Marcos pero nunca molestes a Imelda pues no vez la luz del día siguiente. Seguro que la mujer de Humala esta tan deslumbrada con el poder que cada día en vez de demostrar que es una dama y quiere lo mejor para su país habla estu-pideces tratando de justificar metidas de pata evidentes. Además nos preguntamos ¿dónde esta esa famosa hoja de ruta que tanto habló? dónde está su plan de gobierno? Dónde está el desarrollo de los pueblos? Puras mentiras, la desnutrición ha aumentado la, la ignorancia ha aumentado, la delincuencia ha aumentado la economía la ha frenado y

ha parado proyectos valiosísimos de inversión, ha espan-tado capital extranjero y el crecimiento económico se ha reducido sin decir nada el pobre nivel de educación que tiene el Perú hoy. Humala ha engañado al Perú y lo sigue haciendo y esto tiene que pararse para el bien de todos los peruanos. Ha usado la bandera del pueblo como una excusa pero en realidad no le importa mucho.

¿Por qué entonces compro una casa en las Casuarinas y por qué puso a sus padres a vivir ella?, NO!!! Si era zona pituca a quien el y su esposa tanto detestan. NO, este hombre tiene dos caras y nadie debe creer lo que dice pues le falta

criterio y es mentiroso.

No olvidemos que su infancia ha sido traumática y da la impresión que la disciplina en el hogar que tuvo

ha sido tan castrante que le han producido una castración mental, no tiene iniciativa es dependiente de otros para tomar sus propias de-cisiones, vive en angustias todo el tiempo y para remate tiene proble-mas para expresarse y hablar correc-tamente y se rodea de gente torpe e incompetente que dirigen al Perú. Que lastima Sres., que lastima ya el Perú ha perdido como diez años con este hombre por frenar los avances alcanzados y enfrascarse en discu-siones políticas y no técnicas para desarrollar al país haciendo cortinas

de humo para encubrir su ineficiencia como presidente. Ese asesor brasileño como se estará riendo de esta pareja que tal yuca como dice el pueblo les ha metido pues en vez de ayudarlos los está hundiendo más y más. Ahhh no nos olvidemos de los contratos preferenciales que ha dado a los brasileños en algunas importantes obras cuando ellos mism-so buscan tecnología de primer mundo para el Brasil y para remate eso nos indica que este hombre que maneja el Perú no sabe que existe un mundo avanzado y muy competitivo que requiere altos estándares de preparación educación y entrenamiento pero parece que quiere mantener la chacra tranquila a su manera y convertir en el terrateniente de gente ignorante. Que torpe.

Bueno mis queridos lectores busquemos solu-ciones técnicas para ayudar a nuestra patria a avanzar, soluciones eficaces para incrementar la productividad y la producción del país. No hay mejor inclusión que ofrecer a sus ciuda-danos oportunidades de educación, trabajo y

salud así como brindarles servicios de agua, luz y desagüe para sus viviendas y negocios Ayudemos a los peruanos en el Perú y háganles saber que desde aquí desde Estados Unidos seguimos el desarrollo del Perú muy de cerca y la-mentamos mucho los desatinos y torpezas de este llamado presidente Humala. Dios cuida y salve al Perú de esta lacra a partir del 2016. Busquemos grupos y organicémonos para buscar alternativas de cómo podemos ayudar a nuestros compatriotas. Gracias por su atención y Que viva el Perú.

ESCRIBE: DR. LUIS PORTAL-QUEIROLO

Lo que se les dé a los niños, los niños darán a la sociedad.

Karl A. Menninger

El PanamericanoSU PERIODICO AGIL Y DINAMICO

www.elpanamericanonews.com POLÍTICA•PERÚ III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 7DICIEMBRE 2013 III

Bayres Services, IncDE NILDA JARA

❱ Servicio de Contabilidad, Payroll, Income Tax y Notarización.❱ Obtener su número ITIN (PIN)❱ Servicio de Inmigración❱ Se llenan formularios de Bancarrota❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families) Los estimados de Income Tax son GRATISTenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)❱ Le conseguimos la mayor cantidad de dinero posible.

7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J"Garden Grove, CA 92841

(714) 373-5387

El presidente de Perú, Ollanta Humala, esta siendo criticado tras ha-

ber reconocido que gobierna "de la mano" de su mujer Nadi-ne Hereria.

"Creemos que es mejor go-bernar el país como familia que como una sola persona. Tenemos que trabajar juntos', defendió el mandatario peruano.

Las palabras de Ollanta Hu-mala han encontrado una fuerte oposición en una parte de la cla-se política peruana. Así, desde el Partido Aprista Peruano (APRA) han considerado que esta delega-ción de funciones del presidente en su mujer" debilita la democra-cia", mientras que desde Fuerza Popular (FP) han catalogado la situación como de "inaceptable falta de respeto al pueblo. La po-lémica declaración de Humala en un acto público, donde aseguró que él gobierno "en familia" y "de la mano" de Nadine Heredia, evi-dencia que está cometiendo una clara infracción constitucional.

Del mismo, modo la oposición

ha resaltado que las afirmacio-nes de Humala van en el mismo sentido de las denuncias que han emitido a lo largo de los últimos meses, las cuales afirman que des-de el Gobierno se está intentando postular como candidata a Here-dia, situación imposibilitada por

la actual Constitución de Perú. Desde el Tribunal Constitu-

cional han afirmado que Nadine Heredia podría estar incurriendo en un delito de usurpación de funciones al estar desempeñan-do un cargo para la que no fue nombrada. n

El Instituto Nacional Penitencia-rio (INPE) ha cortado la línea telefóni-ca del ex presidente peruano Alberto Fujimori (!990-2000) como sanción por conceder una entrevista a la pren-sa desde la cárcel, según informaron fuentes del INPE.

El jefe del INPE, José Pérez Gua-dalupe, ya había adelantado que en-viaría a Telefónica una solicitud para que cortara la línea a la que Fujimori tiene acceso desde el centro peniten-ciario. Pérez Guadalupe anunció que el ex jefe de Estado sería sancionado por violar las normas de la sede de la Dirección de Operaciones Especiales de la Policía Nacional (Diroes), al con-ceder una entrevista telefónica a la emisora peruana RPP.

"Lamento que todo el Perú haya sido testigo de que un preso puede reiteradamente vulnerar una norma penitenciaria", dijo destacando que Fujimori ha cambiado de actitud "de la noche a la mañana", ya que, "has-ta hace unos meses su conducta era ejemplar".

En esta entrevista telefónica, el ex presidente defendió su "absoluta inocencia" en las matanzas cometidas por las Fuerzas Armadas en Barrios Altos y La Cantuta, en el marco de

la ofensiva de su Gobierno contra la guerrilla de Sendero Luminoso.

En la misma línea se expresó so-bre el caso de los llamados 'diarios chicha', donde se le acusa de desviar dinero público para comprar a de los grandes medios de comunicación pe-ruanos de cara a su tercera reelección.

FUJIMORI EL PRESO MAS CARO DE PERU

El expresidente Alberto Fujimori es "el preso más caro de Perú" y, pese a eso, ha violado las reglas carcelarias y retado al Estado, afirmó el presidente del Instituto Nacional Penitenciario (Inpe), José Luis Pérez Guadalupe.

"El interno Fujimori es el preso más caro de Perú, donde tenemos un empleado penitenciario por cada nueve internos, una cifra muy baja a nivel sudamericano, mientras que en penal de Barbadillo (donde sólo esta recluido el ex mandatario), hay 17 empleados", recalcó Pérez Guadalupe.

Pérez Guadalupe ofreció una rueda de prensa en la que mostró documentos , fotografías y un video como pruebas de que Fujimori violó las reglas penitenciarias al ofrecer una entrevista telefónica a la emisora local Radio Programas del Perú (RPP).n

Le cortan línea telefónicaa Fujimori como sanción

Humala, criticado tras reconocer que gobierna "de la mano" de su mujer Nadine Heredia

Humala y Nadine. El dice que gobierna de la mano de su esposa, lo que parece que no entiende es que a su esposa no la eligieron para gobernar.

Felix E. Carrillo GibsonDirector

Zuliana Lainez Otero Editora

Antonio Lainez Yonce Asesor periodistico

Paul Gibson Varillas

Director de Arte y Diseñ[email protected]

Colaboradores: Estados Unidos: Angelica Wolfenson, Dr. Luis Portal Queirolo,

Psy.D. Carlos Camacho, Luis Saravia

España: Felix Martín Abad, Fanny Maldonado,Lima-Perú: Paul WGibson V. Alberto Chung, Juan Morales G.,

Janet Maldonado

El Panamericano, todos los derechos reservados.De no existir autorización queda expresamente prohibida la publicación,retrasmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos.El Panamericano, no se hace responsable por comentarios y opinionesexpresadas por los colaboradores, sus puntos de vista no necesariamentereflejan la línea editorial de esta publicación.El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo.Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.

1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: [email protected]

www.elpanamericanonews.com



Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio

(Affordable Care Act) Navegando el Nuevo Sistema

del Cuidado de la Salud

Viernes 6 de Diciembre 2013 6:00 p.m. a 8:00 p.m.

LATINO HEALTH ACCESS 450 W. 4th Street, Santa Ana, CA 92701

(La entrada esta por las calles Ross y 3rd)

Supervisora Janet Nguyen y Latino Health Access le Invitan a que venga y aprenda más sobre:

Impactos del nuevo sistema de salud en su actual cobertura de MediCal

Qué pasa con el MSI Que es el mercado de Covered California

Cómo solicitar cobertura del cuidado de salud

Con Presentaciones realizadas por:

Orange County Health Care Agency, Orange County Social Services Agency y CalOptima

Por favor note: Su cobertura de Medicare no cambiará bajo ACA

Para mayor información favor de llamar al: (714) 834-3110

Estacionamiento pagado en la estructura de la esquina de Birch Street y 3rd Street

Este volante podrá ser entregado en lugares públicos o privados o enviado electrónicamente. No podrá ser dejado en escuelas, casas, lugares de trabajo o buzones de correo.

INKA MULTISERVICEINKA MULTISERVICE

www.elpanamericanonews.com PUBLICIDAD III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 9DICIEMBRE 2013 III

COURIER Y TR AVEL

4 Días 3 NochesInka One Hotel ofrece un paquete de viaje de $ 948.00, que incluye la cuota turística al Cusco, el boleto de tren a Machu Picchu de la entrada a Machu Picchu, guía turístico, alojamiento en Inca One Hotel, el transporte en general, cada día el desayuno y 1 buffet peruano en Aguas Calientes.Usted es responsable de obtener sus propio boleto de avión, pero si usted desea tener con nosotros nos encargamos de todo para usted, por favor póngase en contacto con nosotros y obtener las mejores ofertas de vuelos a Perú desde cualquier Estado de los EE.UU.

OFICINA EN USA

1704 Long Beach, Blvd.,

Compton, CA 90221

Tel: (424) 703-0235

Tel: (323) 300-8666

TEL: EN PERU

445- 4097

AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS PERUANOS CONGELADOS6Directamente del Perú garantizados.6Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas, Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más.

Encomiendas a todo el Perú Cartas de respuesta GRATIS

VIAJE AL PERU Y AL MUNDO

ENTEROTenemos los

mejores precios aereos

(se aplican restricciones)

TOUR A MACHU PICCHUwww.inkaonehotel.com


T O Y I T O ’ SLOS 6 DIAS DE LA SEMANA¡¡¡ AGUADITO DE POLLO!!!

* ROTISSERIE CHICKEN*

Lo esperamos, atendemos órdenes por teléfono

Saboree los Exquisitos, Jugositos y Sabrosos

“POLLOS ROSTISADOS Toyito’s”

LUNES A DOMINGO 11:00 am - 8:30 pm (Jueves Cerrado)

8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240 TELEF: (562) 927-3080 8510 PARAMOUNT BLVD.,

DOWNEY, CA 90240

Doña Julita, nos recibe con su encantadora sonrisa, la misma que desde hace 9 años recibe a sus

fieles comensales. Amante a la buena sazón de sus riquísimos POLLOS A LA BRASA y su AGUADITO

www.elpanamericanonews.com LOCAL III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 11DICIEMBRE 2013 III

El dolor profundo, ya sea psicológico, emo-cional o físico, es tan difícil de soportar que puede compli-

car el funcionamiento básico; la respiración se vuelve difícil, las risas suenan falsas, el sue-ño restaurativo parece cosa del pasado. Peor aún, la persona adolorida puede que también se sienta traicionada, atormen-tada por malos recuerdos, tal vez llena de pesares sobre las cosas que pudieron haber sido dichas o hechas. En definitiva, sentir dolor es tan absoluta-mente incómodo, que la mayo-ría de seres anhelan con rapidez encontrar la manera de abatir el malestar que sienten. Para al-gunos, superar el sufrimiento es un proceso alcanzado a tra-vés de la compartimentación o sustitución; como dice el dicho, “un clavo saca a otro clavo.” No obstante mejor aún es llegar a perdonar y seguir adelante; sin embargo el perdón no es una tarea fácil. Al contrario, demasiadas personas acceden a perdonar de manera prema-tura, solo para descubrir que bajo sus mejores intenciones van creciendo sentimientos de ira, baja autoestima y duda que causan ese tipo de agresividad-pasiva que envinagra relacio-nes, incluyendo la que tenemos con nosotros mismos.

Más aun, ¿cómo sabemos cuán-do es el mo-mento “ade-cuado” para

perdonar? La respuesta es sen-cilla; cuando los beneficios de perdonar superan el daño cau-sado por la acumulación de re-sentimientos, rencor y amargu-ra. En realidad, lo que complica la decisión, son las considera-ciones individuales y relativas a la situación o persona(s) que intentamos perdonar. Tome-mos por ejemplo, la diferencia entre remitir a un amigo por llegar tarde, a tener que per-donarlo por haberse acostado con su pareja. En la segunda situación, lo ocurrido es una quebradura de confianza más honda, y que requiere mayor esfuerzo de la persona herida para llegar al punto de transfor-mación en perspectiva. Lo cual es solamente posible cuando la decisión de perdonar y soltar el pasado es genuina. Desa-

fortunadamente, hay algunas lesiones tan grotescas, como las cuales cruzan los tabúes so-ciales y culturales, que crean en si la posibilidad de que el per-dón no llegue a concederse. Al menos por el momento, lo cual tiene que ser aceptado como una opción viable de la persona lastimada.

Permítanme aclarar que este artículo es acerca de la decisión sobre el momento de perdonar. Decisión

que solo puede ocurrir después de que la persona lesionada sea concedida, por otros y por sí mismo, el permiso de ser rei-vindicado. Ya sea a través de la fantasía o a través del siste-ma de justicia, para perdonar es imprescindible que la mag-nitud del dolor de la persona lesionada, sea reconocida por el autor de la ofensa. Después de todo, perdón no es olvidar o pretender que algo no suce-dió. El acto de perdonar como se encuentra definido en el diccionario de la real academia Española, es el de renunciar o “Remisión de la pena mereci-da, de la ofensa recibida o de alguna deuda u obligación pen-diente.” Al perdonar la perso-na se libra así misma de tener que llevar una cadena perpetua emocionalmente conectada al ejecutor(a) del daño. Además el perdón concede la capacidad de centrar energías en el pre-sente y en el futuro, en lugar de seguir viviendo esclavo del pasado. La única condición, es que persona lesionada rea-lice la decisión bajo su propia

voluntad, libre de coerción. Habiendo establecido que la opción más favorable para la persona lesionada es el perdo-nar, en vez de preguntar ¿Si es bueno o no perdonar?, la pre-gunta más importante es ¿Es-toy dispuesto a perdonar?

Para determinar su dispo-

sición, considere estos 3-con-juntos de factores que fueron identificados en un estudio de Psicología y Consejería publicado en el 2008, y titulado en Ingles, “¿Qué se necesita para dejar ir? Una investigación en los facto-res que facilitan y obstruyen los factores del perdón.” El primer conjunto de elementos implica la personalidad y la percepción de la persona lastimada. Pre-gúntese a ti mismo, ¿Se siente actualmente capaz de conceder un perdón? ¿Considera los cos-tos de no-perdonar superiores a dejar el pasado atrás? Respues-tas positivas ponen a la persona en ventaja sobre quienes aún se encuentran atrapadas en ira, con fantasías compulsivas de ven-ganza, o negando el grado de la ofensa. En segundo factor trata con del entendimiento, ¿A tenido la oportunidad de comprender los factores que contribuyeron al maltrato? Entender no es lo mis-mo que sancionar. Sin embargo, el entendimiento puede facili-tar la compasión y empatía por el ejecutor del daño. Pendiente

por supuesto, la ausencia de in-tención maliciosa por parte del autor. El último factor y a menu-do el más subestimado es el po-der de la actitud del agresor. Por ejemplo, un agresor que verda-deramente se arrepiente; que se responsabiliza por sus acciones; que está dispuesto a reparar la pérdida de confianza, y es capaz de aceptar que la persona lesio-nada no llegue aceptar disculpas, está demostrando el tipo de com-portamiento que es más dado a facilitar la curación emocional de la persona herida.

Si ha tenido dificulta-des, pero en verdad le interesa perdonar y dejar el pasado atrás, busque la ayuda de

sus seres queridos o intente conectarse a su fe religiosa o espiritual. Asimismo, si desea encontrar ayuda anónima y con-fidencial, visite nuestra página web para aprender más sobre nuestro centro de asesoramien-to y servicios psicológicos: www.occounselingcenter.com. n

El mejor ejemplo de perdón lo dio el papa Juan Pablo II cuando perdonó a Meh-met Ali Agca quien atentó contra su vida.

Escribe: Dr. Susan Kaneshiro • Psy. D licensed clinical pshychologist

Ingredientes para una relación duradera

nuevos comienzos

OC Couseling & Psychological Services

1913 E. 17th street. suite 119 Santa Ana, CA 92705 888.958.5485 • (714) 404 7398

Los medicamentos no son la única opción

Terapia individual de parejas y de familia. Aceptamos la mayoría de seguros médicos. Si no tiene aseguranza, llámenos; ofrecemos servicios de bajo costo y confidencial.

También nos especializamos en evaluaciones psicológicas, entre ellas de inmigración para perdones (waivers), U-visas y casos de asilo.ca license psy22537

12 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III LOCAL www.elpanamericanonews.com III DICIEMBRE 2013

washington

El presidente estadouniden-se Barack Obama, su An-tigua secretaria de Estado

Hillary Clinton y el exmandatario Bill Clinton visitaron la tumba de John F. Kennedy cuando cumplió 50 años de su asesinato.

Los tres líderes del Partido De-mócrata, junto a la primera dama Michelle Obama, dejaron una corona de flores cerca de la llama eterna que marca el lugar donde descansa los restos de quien fuera el jefe de Estado número 35º de Estados Unidos, en el cementerio de Arlington, en las afueras de Washington.

El acto de homenaje se realizó dos días de que se cumpla medio siglo del asesinato de John Ken-nedy, cuando circulaba en una limusina descapotada en Dallas, en un crimen que conmocionó al mundo entero.

El presidente Barack Obama dio un discurso la noche del miér-

coles para recordar el legado del exmandatario, en una cena para reconocer a los beneficiaros de este año de la Medalla Presidencial de la Libertad, la más alta condecora-ción civil estadounidense, creada hace 50 años bajo el auspicio de

Kennedy. El expresidente Clinton, el an-

tiguo editor de Washington Post y confidente de Kennedy Ben Brad-lee y la reina de la televisión Oprah Winfrey entre los que recibieron la medalla.

SUEÑO AMERICANO

¡Oh, sueño americano!hermoso despertar para

algunos,doloroso amanecer para

otros.Sueño contigo deshojando

margaritas:¿me quieres? ¿no me quieres?

Yo sé que tú me quieresporque tú amas a todo el

mundo,de eso estoy seguro

porque tu amor no tiene fronteras.

Pero tú eres propiedad privada,

el Tio Sam es tu dueñoy como tal él dispone

quien sí y quien no gozarte debe.

Yo no soy el escogido, está visto.

Tengo méritos pero no tengo papeles.

¡Oh sueño americano!Si no existieran las fronterasno serías mi triste despertar,

serías mi sueño hecho realidad

GABRIEL ALEJANDRO FIGUEROA

Obama y los Clinton visitaronla tumba de John F. Kennedy

Director del Puerto de Dana Point recibe histórico logrosanta ana

La Supervisora Janet Nguyen expresó su beneplácito al felicitar a Brad Gross, Director del Puerto de Dana Point del Condado de Oran-ge, por convertirse en la primera persona en la historia de la Asocia-ción de California de Capitanes y Maestros que ganó un tercer título a nivel estatal como Maestro de Puerto del año. Previamente, el se-ñor Gross había obtenido el mismo premio en 2003 y 2005.

“Es admirable el liderazgo de Brad por su desempeño en el de-sarrollo de operaciones portuarias y marinas en el Condado de Oran-ge y en el Estado de California,” comentó la Supervisora Nguyen. “Este logro es un histórico testi-monio de sus excelentes esfuerzos en el puerto de Dana Point y nos sentimos orgullosos de que perte-nezca a la gran familia condal”.

Tal premio destaca una ges-tión eficaz del señor Gross por la forma en que atiende el puer-to de Dana Point, la rampa de lanzamiento, las operaciones de almacenamiento en seco, ser-vicios de apoyo y componentes comerciales.n


Datos curiosos, cifras e historia de ‘World of Color’ y su versión Navideña ‘Winter Dreams’anaheim, calif. –

“World of Color − Winter Dreams”, la nueva versión del popular espectáculo nocturno, suma humor, música emocionan-te y enmoción a las Fiestas en el Disneyland Resort. Presentado en el área Paradise Bay del Parque Disney California Adventure, el show ha incorporado una nueva historia, nuevos personajes de la película animada de Walt Disney Pictures “Frozen” y nueva tecno-logía avanzada.

MUNDO DE LAS MARAVILLAS MUSICALES

“World of Color − Winter Dreams” se desarrolla en siete secuencias, cada una de las cua-les es una aventura de ensueño:

La Prefunción - Glow “Honor Choir” Wonder - Season’s Gree-tings: presenta al Coro de Honor de “World of Color” cantando “Glow”, la cual fue compuesta especialmente para este espec-táculo nuevo. Luego, el saludo tradicional de Tinker Bell de “Wonderful World of Color” in-voca a Old Man Winter y las pa-tinadoras Frost Fairies.

Snow - A Winter Wonder-land: Olaf transporta a los visi-tantes por un asombroso paseo a bordo de un trineo, en el que encuentran a Bambi, Thumper y las hermanas Anna y Elsa de “Frozen”.

Glow - A Season of Light: Las Fiestas se celebran con imágenes de tarjetas Navide-ñas creadas por los visitantes y miembros del elenco del Disne-yland Resort.

Enchantment - The Toy Story Nutcracker: Algunos de los per-sonajes más populares de “Toy Story” bailan este conocido ba-llet en versiones alegres y excén-tricas.

Spirit-Holiday Sing-Along: Al muñeco de nieve Olaf siempre le ha gustado la idea de un verano cálido. Mientras se imagina inocentemente disfru-tando del sol, invita a los espec-tadores a cantar canciones Navi-deñas.

El Final – “Merry & Bright Holiday Lights”: Olaf da la bienvenida a un Santa sorpren-dente mientras 700 luces nuevas iluminan intensamente la colo-rida escena final alrededor de la laguna.

World of Color - Winter

Dreams” presenta más de una docena de canciones, desde cono-cidas melodías Navideñas como “Jingle Bells”, “Feliz Navidad” y “The Dreidel Song” a números musicales de “Frozen” y compo-siciones originales como “Glow”.

Las voces de 500 cantantes representando a los 50 estados que integran los Estados Unidos entonan el villancico “Glow” de la prefunción. Los participantes se inscribieron en el sitio web del Coro de Honor de “World of Co-lor” y cantaron “virtualmente” frente a las cámaras de sus com-putadoras. Disneyland Resort colaboró con el compositor Eric Whitacre (ganador de Premios Grammy®), quien ha unido cien-tos de voces en “coros virtuales” similares.

Más de 1,400 presentaciones de todo el país fueron recibidas para el Coro Virtural de Honor de “World of Color”.

Otros fans de Disney dise-ñaron en Internet una serie de tarjetas Navideñas que integran la secuencia “Glow-A Season of Light”.

TECNOLOGÍALa programación del nuevo

espectáculo “Winter Dreams” lle-vó tres meses.

3Un sistema de reproduc-ción de imágenes de definición ultra alta crea las proyecciones visuales para este show, con una resolución cuatro veces superior al sistema del “World of Color” original.

3La pantalla de “World of Co-lor - Winter Dreams” tiene más de 17 millones de píxeles. Una imagen de TV de alta definición usa 2,073,600 píxeles.

3Para el deslumbrante fi-nal de “World of Color - Winter Dreams”, 700 potentes luces es-troboscópicas LED fueron ins-taladas alrededor de la montaña rusa California Screamin’. Cada

luz tiene cuatro canales de con-trol individual.

316 luminarias móviles que generan haces de luz concentra-dos se instalaron dentro de los rayos de Mickey’s Fun Wheel, además de 21 luces cinematográ-ficas de haces concentrados en el área de observación.

3Seis generadores de nieve ubicados en el área de observa-ción crean copos de nieve gigan-tes en seis diseños diferentes.

310 bolas de espejos aposta-das en las torres de sonido e ilu-minación producen efectos des-lumbrantes para el espectáculo.

Todos estos efectos tecno-lógicos nuevos realzan el “esce-nario” de “World of Color”: una plataforma compuesta por una superestructura de casi 1 acre de superficie, más larga que un campo de fútbol americano y con tres niveles diferentes - uno para el show, uno bajo la superficie del

agua y uno para su mantenimien-to. Además, tiene unas 1,200 potentes fuentes programables y una vasta red submarina con más de 18,000 puntos de control. Cada fuente tiene varios puntos de control para la iluminación, intensidad del color y ángulo y altura del agua.

Desde su estreno el 11 de ju-nio de 2010, “World of Color” se ha presentado más de 2,100 ve-ces ante más de ocho millones de visitantes de Disney California Adventure.

La flexibilidad del espectácu-lo ha hecho posible incorporar y eliminar secuencias especiales desde su estreno en 2010: una prefunción el 4 de julio en oca-sión del Día de la Independen-cia de los Estados Unidos, una prefunción para la Víspera de Año Nuevo y escenas basadas en “TRON: LEGACY”, “Pirates of the Caribbean: On Stranger Ti-des” y “Brave”. n

ESTA A SU LADO

Nosotros, como una empresa sensible al dolor que se siente cuando perdemos a un ser querido, queremos estar a su lado para apoyarlos en este duro trance

Si algún familiar suyo fallece y desea enviarlo a Perú para que le den cristiana sepultura, nosotros

nos encargamos de los trámites correspondientes para el traslado y repatriación de su cuerpo

Comuníquese con nosotros y estaremos para apoyarlo

USA: 1552 S. Anaheim Blvd., Suite "C" Anaheim, CA 92805 TELEFONOS: (714) 636-8225 • (714) 991-9129 • [email protected]

LIMA PERU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) TELEFONO: (511) 452-7382 • [email protected]

AHORA EN LOS MOMENTOS MAS

DIFICILES...


HORARIO DE ATENCION:Lunes a Viernes:9:00 am - 5:30 pmSábados: 9:00 am - 3:30 pm.

USA: 1552 S. Anaheim Blvd., Suite "C" Anaheim, CA 92805 TELEFONOS: (714) 636-8225 (714) 991-9129 [email protected] PERU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel)

TELEFONO: (511) 452-7382 • [email protected]

CUMPLIMOS MAS DE 20 AÑOS DE SERVICIO ININTERRUMPIDO SIRVIENDO COMO UD, SE MERECE

¿De regreso al Perú?Lleve sus efectos personales , su menaje de casa, su carro; no regale ni pierda sus cosas.

NO PAGUE IMPUESTOS ACOGIENDOSE A LA NUEVA LEY DE RETORNO MIGRATORIO APROBADA POR EL CONGRESO PERUANOExoneraciones:1Menaje de casa valor hasta $30,000 1Un vehiculo valor hasta $30,0001Instrumentos, maquinaria,equipos y bienes de capital 1Herramientas hasta $150,000

Beneficios:1Asistencia al migrante que retorna1Asistencia a los obligados a retornar1Brinda acceso a los programas de:1Empleo: "Vamos Peru"1Estudio: "Beca 18" y creditos educativos1Credito: Creacion de pequeñas empresas1Vivienda: Programa "Mi Vivienda" de FONAVI1Subsidio y ayuda social en salud SIN NINGUN COMPROMISO

Aproveche esta unica oportunidad , brindamos asesoría

integral en USA y PERU, analisis y evaluacion para

poder calificar a los beneficios.

Zary’s

buffet

catering

sala de banquetes

3x2¡especial de

cervezas!

Visitanos en:www.zaryscuisine.com

BUFFETlunes, miércoles y jueves

$ 8.99

niños 2 - 9 años

$6.99

BUFFETviernes - domingo

$ 10.99

niños 2 - 9 años

$7.99

Lunes, miércoles y jueves 11am - 7pm

MARTES CERRADO

Viernessábado y domingo

11am - 9pm15070 Edwards St. Huntington Beach, CA. 92647

(714) 894-5694

llamar para mas informacion

DOMINGOS DE 1:00 PM A 6:00 PM

www.elpanamericanonews.com PUBLICIDAD III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 15DICIEMBRE 2013 III

PERUVIAN BUFETT

!Te ofrecemos nuestro Salón de Banquete privado con capacidad de 120 personas.

!Reuniones, empresariales, cumpleaños, bautizos, baby shower, aniversarios, matrimonios, despedida de soltera.

Ven a celebrar con nosotros nuestro

PRIMER ANIVERSARIO con una gran fiesta donde también estaremos despidiendo el 2013 con

los dos mejores grupos, FANTASIA TROPICAL y

ZENZACION LATINA.

Para más información llamar al: (714) 894-5694 * (949) 616-2243

Isaac Nicolás Arce

Angie J. Arce

Juan Nicolás Arce

Zadith García

GRUPO ZENZACION LATINA


Barack Obama rectifica. Acosado por la oposi-ción republicana y por

miembros de su propio Partido Demócrata, con la popularidad a la baja en los sondeos, el pre-sidente de Estados Unidos ha aceptado modificar una parte de la reforma sanitaria. Oba-ma ha anunciado que, en con-tra de lo que ahora establece la ley, todos los estadounidenses podrán mantener sus actuales seguros privados.

Durante y después de la apro-bación de la ley, en el 2010, el presidente repitió varias veces que nadie en EE.UU. perdería su seguro médico por culpa de la ley. En las últimas semanas, sin em-bargo, miles de personas han em-pezado a recibir cartas de sus ase-guradoras que anuncian un fin de la cobertura porque el seguro no se adapta a los requerimientos de la reforma.

El incumplimiento de la pro-mesa ha erosionado la credibili-dad de Obama y ha alimentado la desconfianza sobre una ley que, si funciona como inicialmente se preveía, ampliaría la cobertura

médica a millones de estadou-nidenses que ahora carecen de seguro. A esto se han sumado los problemas técnicos de la pá-gina web donde las personas sin cobertura debían contratar sus seguros.

"Creo que es justo decir que hasta ahora la puesta en marcha ha sido accidentada", ha dicho

Obama en una rueda de prensa. "Lo arreglaremos, y la Ley de Cui-dados Accesibles funcionará para el pueblo americano". Ley de Cui-dados Accesibles es el nombre oficial de la ley.

La semana pasada, el presi-dente se disculpó por las prome-sas incumplidas. Hoy, como le pidió el expresidente Bill Clinton

hace unos días, corrige la ley para honrar su palabra y apaciguar el rechazo a la reforma sanitaria. La decisión no debe alterar en nada los fundamentos una ley que, sin acabar con la anomalía de un sistema dominado por las aseguradoras privadas, pretende acercar EE.UU. al resto de países industrializados y acercar al país

a la cobertura médica universal.La ley se basa en ideas de think

tanks y líderes conservadores. Pero, desde que en el 2009 empe-zó a debatirse, el Partido Republi-cano, espoleado por los populis-tas del Tea Party, la ha convertido en el emblema de todos los males de la Administración Obama. En una rueda de prensa, el speaker John Boehner –jefe republicano en la Casa Blanca– ha descartado hoy que la ley pudiera salvarse con pequeños arreglos, y ha di-cho que la solución era liquidarle en su totalidad, “de una vez por todas”.

La Cámara de Representantes, de mayoría republicana, tiene previsto votar el viernes una en-mienda que permitirá a los ase-gurados mantener su cobertura actual. La previsión de este voto, que algunos demócratas apoya-ban, puede haber forzado al pre-sidente a reaccionar y rectificar. El debate es si los cambios en la ley puede hacerse de forma ad-ministrativa, como quiere la Casa Blanca, o si obligan a enmendar la ley con un voto en las dos cá-maras del Congreso. n

1EL PRESIDENTE CORRIGE LA LEY PARA QUE NADIE PIERDA LA COBERTURA MÉDICA

Obama rectifica para atajar las dudas sobre la reforma sanitaria

DR. OSCAR TRIGOSO

AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA

9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284

635 E. Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122

www.trigosodental.com

$20

dentista peruanoATENCION PARA

ADULTOS Y NIÑOSAceptamos:

Aseguranzas, Medical y Planes de Pago

EXAMEN DENTALIncluye:

Radiografías•Diagnostico•Examen oral completo

•Plan de tratamiento

BIENVENIDAS

Llegar al primer año de vida en todos los ámbitos siempre es señal de alegría (en

realidad cada año es un mo-tivo para celebrar), pero el primer aniversario, el pri-mer año tiene una conno-tación muy especial para todos.

El primer año de un hijo, el primer año en la escuela, el primer año de enamora-dos, el primer año de casa-dos, el primer año de inau-

gurado un negocio.A propósito de este últi-

mo es lo que nos lleva a es-cribir esta pequeña –pero muy significativa nota-, ya que el Zary’s Peruvian Bu-ffet, ubicado en el 15070 Edwars St. Huntigton Beach, CA. 92647 (714) 894-5694 celebra su primer aniversario, primer ani-versario que lo encuentra en pleno crecimiento para brindar cada vez un mejor servicio a nuestros clientes

los que para nosotros son como parte de nuestra fa-milia.

Don Juan Nicolás Arce y su esposa Zadith García y sus hijos Isaac Nicolás Arce y Angie J. Arce, son los fla-mantes propietarios quie-nes unen esfuerzos para brindar una mayor y mejor atención para todos quie-nes los visitan.

Siempre preocupados por entregarles lo me-jor es que brindan los


Zary’sPERUVIAN BUFETT

servicios de catering, sala de banquetes, buffet para niños y adultos. Brindan también shows con espec-táculos en vivo a cargo del excelente grupo Zenzación Latina.

Cada persona que ingre-sa a disfrutar de los deli-ciosos platos criollos que brinda Zary’s Peruvian Bu-ffet se convierte automá-ticamente en VIP y como tal es atendida de la mejor manera haciendo su estan-cia sumamente placentera.

Y para terminar el 2013

Zary's Peruvian Buffet se complace invitar a to-dos sus amigos y personas que quieran celebrar con nosotros nuestro primer Aniversario con una gran fiesta donde también es-taremos recibiendo el año 2014 acompañados por los dos mejores grupos, Grupo Fantasia Tropical y Zenza-ción Latina.

Así que ya lo sabe amigo lector anote en su agenda la dirección y el día de este gran evento para que pase una noche inolvidable. n

Don Juan Nicolás Arce y su esposa Zadith García acompañados de sus hijos Isaac Nicolás Arce y Angie J. Arce

Celebramos un año gracias a ustedes


¡Es la temporada de disfrutar las calabazas! Pon tu latte de calabaza a un lado y agrégale picante a tu cena de Navidad con la colección de vinos Birthday Cake Vineyards y Ice Cream Cellars.

Estos vinos únicos coquetean con la tradición, tomando acompañantes de vinos clásicos - como ba-yas, chocolate y queso – por primera vez convirtién-dooslos en la atracción principal.

Sírvele a tus invitados una copa fría de Bir-thday Cake Vineyards Cheesecake y añadele una pizca de sabor con una calabaza para un tiro festivo.

Crea una barra para tus invitados de-dicada a la Navidad decorándola con una gran calabaza ahuecad. Llénala con hielo y tus nuevos vinos favo- ritos Birthday Cake Vineyards y Ice Cream Cellars y dale una vuelta divertida al aburrido cubo de hielo!

Los vinos Birthday Cake Vineyards y Ice Cream Cellars se venden por menor de $12.99 la bo-tella y se encuen-tran disponibles en las tiendas de licores en todo el país. n

Vinos Para tu cena de Navidad1EL DESTACADO

MIXÓLOGO PABLO MOIX MODERNIZA LOS TRAGOS CLÁSICOS

La leche siempre ha for-mado parte del desayuno pero, ¿sabías que también

es el ingrediente clave de los mejores cócteles de esta tem-porada? Justo a tiempo para las fiestas, la Junta de Proce-sadores de Leche de California (CMPB), creadora de got milk? y TOMA LECHE, se ha asocia-do con el Mixólogo Pablo Moix para brindarles a los aficiona-dos de los tragos una muestra del resurgimiento del cóctel artesanal. Moix, un consultor dinámico y muy solicitado que se encuentra a la vanguardia en la industria de alimentos y be-bidas, moderniza los cócteles a base de leche para ayudar a los fans a ponerle ritmo y sabor a las celebraciones de esta época de fiestas.

Moix, un experto en tequila y un revolucionario en el mundo

de los tragos y bebidas, les da a las clásicas bebidas a base de le-che un toque de sofisticación con sabrosos ingredientes que fácil-mente puedes encontrar en cual-quier tienda de comestibles: gua-yaba, maracuyá, café, lima, nuez moscada y, por supuesto, leche. Los cócteles de Moix para estas fiestas pueden disfrutarse con o sin alcohol. Las recetas, dispo-nibles exclusivamente en http://www.tomaleche.com/.

RUMBA DE MOIXRinde 2 Ingredientes:Hielo2 onzas ron claro2 onzas licor de café 4 onzas refresco de cola8 onzas lechePreparación:En dos vasos largos, vierta

las bebidas sobre hielo. Agregue ron, luego el licor de café, luego la cola. Vierta la leche. n

Leche: bátela, revuélvela y ¡salud!

Aires del PerúAires del Perú

Pizza Grotto es ahora:

Donde comer es un placerP E R U V I A N F O O D & S E A F O O D

13008 CHAPMAN AVE. GARDEN GROVETEL: (714) 750-7343

A unos minutos de Disneyland

Atendemos servicio de banquetes, recepciones, eventos especiales de acuerdo a sus requerimientos.

La Cocina Peruana está considerada la Mejor de Sudamérica

Nosotros nos esforzamos en

brindársela Catering para

eventos y entrega

a domicilio GRATIS!

Celebre toda clase de reuniones:

HCumpleaños

HQuinceañeros

HBautismos

HBodas

HGraduaciones

SALON Hasta 120 personas

LOMO SALTADO

ANTICUCHOS

ARROZ CON POLLO

POLLO A LA BRASA

CHANFAINITA

(consumo mínimo 20 dólares)

CEVICHE


alasperuanast r av e l & c o u r i e r s e r v i c e s

USA: 13271 Harbor Blvd.Suite F, Garden Grove, CA 92843 Tel.: 714-590-2294 Fax: 714-267-1328 III Mission Viejo Tel.: 949-630-7542 III [email protected]: Av. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A (Frente al Metro, de la Av. La Marina) Telf: (511) 796-7728 * (511) 99-861-7468 [email protected]

Venta de pasajes Aéreos con los más

bajos precios.LAX-LIMA-LAX

HORARIOLunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm Domingos 9:00 am - 3:00 pm.

Aplican algunas restricciones

1Envíos de Encomiendas a todo el Perú (Por cada envio de encomiendas y dinero una carta de

correspondencias y una llamada GRATIS a LIMA)

1Entrega de dólares el mismo día

1Amplio surtidos de medicinas Hierbas, medicinales, etc.

1Directamente de Perú una amplia variedad de productos.


Cuando del buen comer se trata siempre buscamos un buen sitio donde encontrar

los mejores potajes y manjares para darle gusto a nuestro pala-dar. Y uno de estos sitios es Cor-leone Ristorante en la ciudad de Downey de propiedad de nuestra compatriota peruana Alicia Costa y su esposo de nacionalidad italiana Chef Salvatorew. Con una cálida atención de Giovanna y Connie hará que lo guien imaginariamente por los bellos lugares de Italia.

En el podemos encontrar una gran variedad de comidas de la me-jor calidad. Dentro de su especiali-dades tenemos: Pasta con mariscos, pescados como el lenguado, la cor-vina, trucha, salmón, etc. también las costillas de cordero a la grilla, arroz con calamar, arroz con cama-

rones, etc. Y uno de los platos que tenemos y que más satisfacciones está brindando al Corleone Risto-rante es la pizza que fue considera-da por el programa Good Morning America, como una de las mejores

pizzas en todo Los Angeles.Corleone Ristorante, es un bello

y acogedor lugar que cuenta además con un espléndido y surtido bar don-de usted va a poder disfrutar del fa-moso y tradicional pisco sour del Perú.

El Corleone Ristorante tiene dos locales uno que está ubicado en la ciudad de Paramount y que tiene siete años de establecido y el más reciente que se ubica en la ciudad de Downey y cuya inauguración fue en agos-to pasado en un evento que congregó a mucha gente de la ciudad.

Los grandes gestores de este proyecto son Don Salvatore y Alicia Costa quienes pensaron en el futu-ro de sus hijas Connie y Giovanna quienes son el gran soporte y las impulsoras del crecimiento de los locales.

Don Corleone se encuentra ubi-cado en la 12056 Paramount Blvd. en Downey, si desea saber más del restaurante puede llamarlos al

(562) 861-9393 o ingresando a la página web: www.corleoneRisto-rante.

Otra de las ventajas que ofrece Corleone Ristorante es que pone a disposición un salón de banquetes para fiestas que podrá ser utilizado para quienes lo deseen.

Estamos seguros que pronto Corleone Ristorante será uno de los preferidos de la ciudad. n

Downey se vistió de gala

Con la inauguración de Corleone Italian Restaurant

EL alcalde de Downey Mario Guerra con su esposa Ann a su derecha, Connie Costa, hija del dueño del restaurante Alicia, concejal Alex Saab y la Presi-denta de la Cámara de Comercio de Downey, Patricia Kotze.

La propietaria Alicia Costa, Leigh Clau-se, directora interina de la Cámara de Comercio de Downey y la Presiden-tade la Cámara de Comercio Patricia Kotze.

La congresista Lucille Roybal Allard con la señora Alicia Costa.

Acondionista italiano Domenico.

22 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III SALUDOS www.elpanamericanonews.com III DICIEMBRE 2013

CaliforniaBEAUTY SALON

Que la paz llegue a sus hogares esta Navidad y que la prosperidad toque a su puerta todo el año 2014.Son los mejores deseos de todos sus estilistas que este 2014 sea de mucha felicidad a toda nuestra Comunidad Hispana

1232 S. Main St. Santa Ana CA 92707 Tel: (714) 541-3428

El Comité de Damas “Madre Teresa de Calcuta” quiere hacer extensivo a toda la comunidad sus más fervientes deseos de felicidad en esta Navidad.Y que el 2014 los llene de paz, prosperidad y mucho amor.

El Comité agradece la generosidad y apoyo que recibe para cumplir con su vocación de ayuda a la Comunidad Hispana.

La Directiva

www.elpanamericanonews.com SALUDOS III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 23DICIEMBRE 2013 III DICIEMBRE 2011 III SALUDOS III SU PER IODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 1918 III EL PANAMERICANO III SU PER IODICO AGIL Y DINAMICO III SALUDOS III DICIEMBRE 2011

15685 Hawthorne Blvd. # 6 Lawndale, CA 90260 •Tel: (310)219-3250

COURIER - TRAVELENVIO DE DINERO • CORRESPONDENCIA

ENCOMIENDAS& EMBARQUE DE AUTOMOVILES

Porque esta es la mejor temporada del año para hacer un alto y agradecer a Dios por sus bendiciones in�nitas en nuestras vidas, por eso, su Agencia LIMA SERVICE extiende sus mejores deseos para que

estas Navidades y el Año Nuevo sean el inicio de un futuro lleno de paz y prosperidad .

¡Muchas gracias por su continuo apoyo!

BANK OF AMERICA # 0203116732

Además todo el personal de Lima SERVICE , se une a la celebración de las

deseándole una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo.

PERU USALIMA SERVICE

TOYITO'SROTISSERIE CHICKEN

Con el advenimiento de estas �estas navideñas enviamos nuestro agradecimiento a cada una de las personas, que con su �delidad y preferencia tuvieron

en nuestro local.Nuestros sinceros deseos para una

Feliz Navidad y que la prosperidad de un Año 2014

colme sus vidas, grandemente.

8510 Paramount Blvd. Downey, CA 90240

(562) 927-3080 u u uu u uu u uu u u

DENTISTA PERUANO

DR. OSCAR R. TRIGOSO9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284

635 E. Arrow Hwy, CA 91702 (626)915-81229814 E. Garvey Ave. Suite #9 CA 91733(626)279-6258

Que las bellas �estas navideñas les brinden gratos momentos de alegría y re�exión en unión

de sus seres queridos y que este Año Nuevo sea el inicio de una nueva jornada donde por más

que el camino se ensombrezca por momentos, la esperanza del mañana y la luz del nuevo día nos

mantengan �rmes en nustro andar.

Son los mejores deseos del Dr. Oscar Trigoso y familia

¡FELIZ N AVID AD Y U N PRÓSPER O AÑO N UEVO!Amor, paz prosperidad y un mundo mejor para todosSon los mejores deseos de El Panamericano a todos sus distinguidos auspiciadores, a la Comunidad Peruana residente en los Estados Unidos de América y a al sociedad en general.

que vive el mundo, acosado por la violencia en sus diversas

facetas.Pero precisamente el

nacimiento de Jesús, el hijo de Dios, debemos rogarle para

que el amor del prójimo que Él nos enseño vuelva a reinar.

Feliz Navidad y Próspero Año 2012 De nuestra familia a vuestra familia

SU PERIODICO AGIL Y DI NAMICOEl Panamericano

Zuliana Laines Otero

Paul Gibson

y familia

Luz Jimenez y familia

Juan Carrillo y familia

Percy León y familia

Fanny Maldonado

Rocío Camacho y familia

Nancy Maldonado

Janet Maldonado

y familia

Luis Saravia y familia

Luis Maldonado

Picón y familia

Félix Martín Abad y familia

Alberto Chung

y familia

Teresa Carrillo y familia

Laura Yépez Espejo

Angelica Wolfenson

Felix E. Carrillo y familia

diciembre 2011 III saludos III su perIodIco agIl y dInamIco III el panamericano III 1918 III el panamericano III su perIodIco agIl y dInamIco III saludos III diciembre 2011




Porque esta es la mejor temporada del año para hacer un alto y agradecer a Dios por sus bendiciones infinitas en nuestras vidas, por eso, su Agencia LIMA SERVICE extiende sus mejores deseos para que




Además todo el personal de Lima service, se une a la celebración de las fiestas navideñas deseándole una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo.


TOYITO'SrotIsserIe chIcken

con el advenimiento de estas fiestas navideñas enviamos nuestro agradecimiento a cada una de las personas, que con su fidelidad y preferencia tuvieron

en nuestro local.nuestros sinceros deseos para una

Feliz navidad y que la prosperidad de un año 2010


8510 paramount Blvd. downey, ca 90240

(562) 927-3080 u u uu u uu u uu u u

DENTISTA PERUANO

Dr. Oscar r. TrigOsO9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284


Que las bellas fiestas navideñas les brinden gratos momentos de alegría y reflexión en unión



mantengan firmes en nustro andar.


¡FEliz NAvidAd y uN PRóSPERo Año NuEvo!Amor, paz prosperidad y un mundo mejor para todosSon los mejores deseos de El Panamericano a todos sus distinguidos auspiciadores, a la Comunidad Peruana residente en los Estados Unidos de América y a al sociedad en general.

Son momentos díficiles los que vive el mundo, acosado

por la violencia en sus diversas facetas.

Pero precisamente el nacimiento de Jesús, el hijo de

Dios, debemos rogarle para que el amor del prójimo que Él

nos enseño vuelva a reinar.


su periodico agil y diNamicoEl Panamericano


Paul Gibson

y familia

Luz Jimenez y familia



Fanny Maldonado


Nancy Maldonado

Janet Maldonado

y familia


Luis Maldonado

Picón y familia


Alberto Chung

y familia


Laura Yépez Espejo

Angelica Wolfenson


9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-12849814 E. Garvey Ave., Suite #9

El Monte CA 91733 (626) 279-6258635 E. Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122

www.trigosodental.com

COUR IER SERV ICES

Feliz Navidad y Venturoso

2013

A todos nuestros clientes

Les desea:

Sigan con�ando en nosotros que estamos para servirlos

13271 Harbor Blvd.Suite. F Garden Grove,CA 92843 Tel.714 590 2294 Fax.714 276-1328

Mission Viejo Teléfono (949) [email protected]

Disneyland Resort les desea que la magia y el

encanto de las fiestas navideñas brillen en su hogar con gran

alegría y colorido,y quesiempre compartan mágicos momentos que atesoren para

siempre.

Les desea que la magia y el encanto de las fiestas navideñas brillen en su hogar con gran alegría y colorido, y que siempre compartan mágicos momentos que atesoren para siempre


POLLOS EL BRASERO

POLLOS EL BRASERO

POLLOS EL BRASERO

LES DESEA A TODOS FELIZ NAVIDAD Y UN VENTUROSO AÑO NUEVO

Que la estrella de Belén ilumine los hogares de todo el mundo y traiga paz y amor a todas las familias

2281 W. Pico Blvd, Los Angeles, California 90006

Teléfono: (213)381-6060

POLLOS EL BRASERO

POLLOS EL BRASERO

POLLOS EL BRASERO

diciembre 2011 III 22 III el panamericano III su perIodIco agIl y dInamIco III saludos saludos III su perIodIco agIl y dInamIco III el panamericano III 23III diciembre 2011

13008 CHAPMAN AVE. GARDEN GROVE TEL: [714]750-7343

Con todo gozo damos la bienvenida a estas fiestas para que nos encuentren unidos en familia, dispuestos a hacer realidad nuestros

más grandes anhelos a fin de cubrir cada rincón del mundo con paz y hermandad.

Estos son los mejores deseos de sus amigos de

Aires del PerúEn donde podrá disfrutar de la exquisita comida criolla

peruana además de otras especialidades de la casa en medio de un ambiente familiar y la atención esmerada de todo su

personal.

Aires del PerúP E r u v i a n f o o d & S E a f o o d ¡Feliz Navidad!¡Próspero Año Nuevo!

(714) 821-8329 3414 W Ball Rd. Ste. K Anaheim, CA 92804

Son los más sinceros deseos para toda la colonia hispana de su dentistaDr. Rodolfo A. Lúcar

LeS DeSeA

Que el advenimiento de esta fecha tan importante para la humanidad, nos llene de esperanza y unión y que la llegada del nuevo año sirva para que sus metas se cumplan.

DENTISTA PERUANO

hualo Lúcar - Caráz

Qué con motivo de estás fiestas navideñas la unión familiar consolide y nos permita reflexionar sobre la importancia de

amor, la unión, la amistad.Que la llegada del nuevo año sea llena de paz, prosperidad y

felicidad para todos los hogares del mundoFeliz navidad y próspero año 2012

¡Felices Fiestas!

En esta temporada llena de esperanza e ilusión, le deseo a mi gran amigo Don Félix Carrillo, su familia y a todos lo lectores de ‘El Panamericano’ mis mejores deseos para que sus corazones sigan

derrochando paz y amor en esta Navidad y que el 2014 sea prospero y lleno de bendiciones. Atentamente

Raúl Becerra Llamas / Presidente B’Llamas PR yPorta Voz de Universal Studios Hollywood

12056 Paramount Blvd, Downey Tel: 562-861-939315337 Paramount Blvd. Downey, Tel: (562) 408-6100

Les desea a todos nuestros clientes y amigos en estas hermosas Fiestas

Navideñas y que este 2014 nos traiga mucha Salud, Felicidad y Fortuna.

Los invitamos que nos visiten para gozar de un gran Pisco Sour.

FELIZ NAVIDAD FELIZ AÑO NUEVO

www.elpanamericanonews.com SALUDOS II SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 25DICIEMBRE 2013 III

Liga de Ciudadanos Unidos en CaliforniaQUEESTA

NAVIDADLES BRINDE AMOR

PAZ, UNION, ALEGRIA,ESPERANZA A TODOS LOS

CIUDADANOS DE ESTA HERMOSANACION Y A LOS DEL MUNDO ENTERO

Y QUE EL AÑO QUE VIENE SEA PROPICIO Y LLENO DE

SALUDDINEROY AMOR

Les desea su amigoBenny Díaz

California State LULAC Director

Que esta Navidad sea el momento perfecto para hacer un acto de

contricción y que nos encuentre listos para ser más humildes y

más fuertes en nuestra fe en Dios. Qué la estrella de Belén que guió

el camino de los reyes magos hacia nuestro Salvador, nos guíe

a todos los seres humanos a hacer un mundo mejor. Feliz Navidad y

venturoso año nuevo. Son los sinceros deseos de La

hermandad de cargadores del Señor de los Milagros-La Placita


18331 IRVINE BLVD. TUSTIN. CA 92780

(ENTRE HOLT & NEWPORT AVE.)

714-669-3800

QUE LA LUZ Y GUIA DE NUESTRO SEÑOR LOS ACOMPAÑE POR SIEMPRE

LES DESEAMOS DE TODO CORAZON UNA MUY FELIZ NAVIDAD Y UN VENTUROSO

AÑO NUEVO.QUE LA FELICIDAD SIEMPRE ESTE EN SUS

HOGARES Y CORAZONES

17111 Hawthorne Blvd., "D"Lawndale Ca 90260

Teléfono: (424) 237-9185

Que la estrella de Belén los guíe por la senda del amor, la felicidad, la misericordia y la

humildadSon los deseos de:

Feliz Navidad y un próspero año nuevo

Calagua Auto repair

www.elpanamericanonews.com SALUDOS III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 27DICIEMBRE 2013 III

Amor, paz, prosperidad y un mundo mejor para

todos.Son los mejores deseos de El Panamericano a

todos sus distinguidos auspiciadores y a sus

lectores, a la Comunidad Peruana residente en

los Estados Unidos de América y a la sociedad

en general.

Son momentos díficiles los que vive el mundo acosado por la violencia en sus diversas facetas. Pero precisamente el nacimiento de Jesús, el hijo de Dios, debemos rogarle para que el amor del prójimo que él nos enseñó vuelva a reinar.

DICIEMBRE 2011 III SALUDOS III SU PER IODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 1918 III EL PANAMERICANO III SU PER IODICO AGIL Y DINAMICO III SALUDOS III DICIEMBRE 2011




Porque esta es la mejor temporada del año para hacer un alto y agradecer a Dios por sus bendiciones in tas en nuestras vidas, por eso, su Agencia LIMA SERVICE extiende sus mejores deseos para que




Además todo el personal de Lima SERVICE , se une a la celebración de las

deseándole una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo.


TOYITO'SROTISSERIE CHICKEN

Con el advenimiento de estas stas navideñas enviamos nuestro agradecimiento a cada una de las personas, que con su referencia tuvieron

en nuestro local.Nuestros sinceros deseos para una

Feliz Navidad y que la prosperidad de un Año 2010


8510 Paramount Blvd. Downey, CA 90240

(562) 927-3080 u u uu u uu u uu u u

DENTISTA PERUANO

DR. OSCAR R. TRIGOSO9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284


Que las bel estas navideñas les brinden gratos momentos de alegría y re xión en unión



mantengan rmes en nustro andar.


¡FELIZ N AVID AD Y U N PRÓSPER O AÑO N UEVO!Amor, paz prosperidad y un mundo mejor para todosSon los mejores deseos de El Panamericano a todos sus distinguidos auspiciadores, a la Comunidad Peruana residente en los Estados Unidos de América y a al sociedad en general.

que vive el mundo, acosado por la violencia en sus diversas

facetas.Pero precisamente el

nacimiento de Jesús, el hijo de Dios, debemos rogarle para

que el amor del prójimo que Él nos enseño vuelva a reinar.


SU PERIODICO AGIL Y DI NAMICOEl Panamericano


Paul Gibson

y familia



Fanny Maldonado


Nancy Maldonado

Janet Maldonado

y familia



Alberto Chung

y familia


Laura Yépez Espejo

Angelica Wolfenson


HumbertoUgartey familia

Luz Jiménez y familia

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2014de nuestra familia a vuestra familia

El Panamericano

28 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III www.elpanamericanonews.com III DICIEMBRE 2013

PON TU ANUNCIO EN

Y VERAS COMO

AUMENTAN TUS INGRESOS

Visita nuestra web: www.elpanamericanonews.com

Quieres que tu negocio GANE MAS DINERO?

?


Llámanos al: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602

Escribenos a: [email protected]

gibson

NAGOYA, JAPON

ES TIEMPO DE HABLAR

hoRaZeRoN•E•W•S

CONOZCA SUS DERECHOS

PORQUE EL SILENCIO TIENE LÍMITES

FUTBOL PASION DE MULTITUDES

ARRANCA LA COPA AMERICA

RUMBA... RUMBEROS

JOHN

mUS

A Y

JENN

Y CA

STILL

O

el pibe valderramaUn superheroe de crrne y hueso

FREE-GRATIS VOLUME 1-PRIMERA QUINCENA DE JULIO 2011

CONSEJOS LEGALES DELICENCIADA

MARY TERUYA

!NO EXISTE CASTIGO POR NO RESPONDER PREGUNTAS ACERCA DE SU STATUS MIGRATORIO

ORLANDO

ORLANDO

ORLANDO ORLANDO ORLANDO

NEW YORKMIAMI ORLANDO

BALTIMOREORLANDO OKLAHOMA

¿Desea hacer un periódico o revista?¿Quiere mejorar la presentación de su publicación?

¿Quiere diseñar o hacer un libro?LLAMENOS SOMOS PROFESIONALES

[email protected]: (714) 675-5994

www.elpanamericanonews.com III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 29DICIEMBRE 2013 III

El Panamericano

TODO EL PERU

1De 1 a 300 dólares: 3%1De 301 a 1,500: 10 dólares 1De 1,500 a más: 2%

447-1989

VEA LA DIFERENCIA ENTRE SERVICIO Y

UN BUEN SERVICIO

LDesde el 1 de

septiembre se atenderá los

domingos en la oficina de

Van Nuys

LEnvío de cajas a Guatemala,

El Salvador, Honduras, Nicaragua

y México

¡No somos los pioneros, pero si llegamos para quedarnos!

Seguimos creciendo gracias a nuestra distinguida clientela.

Excelente servicio, puntualidad y garantía

A NUESTROS CLIENTES: Somos agentes autorizados por el Departamento de Banca de CaliforniaADEMAS: Estamos respaldados por el Banco de Crédito, Interbank e Indecopi en el Perú

BANCO DE CREDITO, INTERBANK, ELEKTRA, mI BANCO, SCOTIABANK

{ENVIOS SOLO POR LIBRAS A COLOMBIA Y VENEZUELA}

diciembre 2013

Documents