diciembre 2012
DESCRIPTION
El Panamericano, edición Diciembre 2012TRANSCRIPT
El Panamericanoaño xxI Nº 248 su perIodIco agIl y dINamIco www.el-paNamerIcaNo.com diciembre 2012 usa-calIforNIa
AntAuro HumAlA enfrentA A los jueces
con el Gobierno
Por su “Paseo” entre las Prisiones de “Piedras Gordas” de ancón y “VirGen de la Merced” en chorrillos
Susana Villarán enfrenta la revocatoria
pág 5
1Se beneficiarán máS de 22 mil peruanoS en el exterior
Aprueban reinserción económica para el
migrante retornadopág 4
1en diSney california adventure
Nueva decoración en el Festival de Cars
Land y Buena Vista Streetpág 18
Universal Studios Hollywood celebra
“Grinchmas” y Universal CityWalk brillará con
miles de lucespág 20
Ultimo minutoTrasladan a
Antauro a la base naval del Callao
pág 3
¡Perú campeón sudamericano
de voley en menores!
pág 11
ver página 3
III DICIEMBRE 20122 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III publicidad
1333 S Euclid St SuitE B AnAhEim cA 92802
lOS AnGElES limA POR $670.00 SOlO idALes deseamos
que pasen una Feliz Navidad y un
Próspero año 2013 y que todo sea felicidad,
unión y salud para todos nuestros
amigos
Visite la Ciudad Imperial Cusco 4 días incluyendo
alojamiento, excursión y traslado $
450.00RIO .............................................. 820.00
BOGOTA .......................................690.00
QUITO ..............................................548.00
MEXICO ...............................................399.00
GUADALAJARA ........................................320.00
SALVADOR .....................................................628.00
GUATEMALA ............................................................ 420.00
LA PAZ .....................................................................................890.00
impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.
LOS MEJORES DESTINOS cON LOS MEJORES PREcIOS•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres.•Por 9 días desde
$970.00Paris e Italia
desde $830.00
PREcIOS INcLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXcURSIONESTELEfONOS:(714) 774-1458 (714) 774-1698
diREcciOn En limA
EmiliO AlthAuS 109
OficinA # 203lincE
tEl: 472-4547
Tenemos las mejores tarifas para traer asus familiares de Lima desde $850.00.
Tenemos los tours a las playas de México, Hawai, Cruceros y otros destinos con todo incluido.
Llámenos para una cotización sin ningún compromiso
LAX-LIMA-LAX $995.00
ENCOMIENDAS
Salida
confirmada
20 de diciembre
DICIEMBRE 2012 III
Consejos de Southern California Edison para una temporada navideña más segura
Con la llegada de las Fiestas Navideñas, Southern California Edison (SCE) exhorta a sus usuarios a aplicar una serie de consejos simples a fin de preservar su seguridad y la de sus seres queridos. En esta época del año es más importante que nunca monitorear el uso de los productos de iluminación
decorativa. “Deseamos que nuestros usuarios disfruten la
temporada pero sin olvidarse de su seguridad. Por lo tanto, ser cuidadosos y tomar precauciones extras garantizarán una Navidad feliz y segura para todos”, dijo La Cresha Grayson, gerente de comunicaciones y difusión en temas de seguridad de SCE.
Conforme se prepara para las Fiestas Navideñas, tenga en cuenta los siguientes consejos de seguridad:3No use luces decorativas con cables pelados, fusibles quemados o foquitos rotos. 3Al colgar foquitos Navideños, evite perforar el cable con grapas, tachuelas o clavos ya que éstos podrían romper su protección.3Use solamente luces y cables de prolongación apro-bados por Underwriters Laboratories (UL). 3No conecte más de tres series de luces en cada cable eléctrico/enchufe. 3Asegúrese de regar bien sus árboles de Navidad y de mantener los cables eléctricos lejos de las bandejas de agua.3Nunca coloque velas encendidas en o cerca de sus árboles y adornos.3Desenchufe las luces decorativas antes de irse a dormir o de salir de su casa. 3Antes de empezar a decorar para las Fiestas, consulte estos importantes consejos de seguridad. Decorar su
hogar, trabajo y árbol de Navidad de forma segura y con productos de consumo eléctrico eficiente iluminará la temporada para todos.
Para más consejos de seguridad Navideña, visite www.sce.com/holidaysafety.Patrocinado por Southern California Edison
politica III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 3
La polarización del país ad-quiere connotados riesgos con el “paseo” de Antauro
Humala, hermano del Presidente Ollanta, por las prisiones de “Pie-dras Gordas” de Ancón y “Virgen de La Merced” en Chorrillos, lo cual “echa más leña al fuego” al enfren-tamiento entre el Poder Ejecutivo y el Poder Judicial que reclama la homologación de sus haberes ante el “silencio” del Premier.
En un polémico fallo, la Segun-da Sala Penal con Reos en Cárcel, aceptó por mayoría (3-2) el habeas corpus presentado por Antauro Humala para retornar al penal militar “Virgen de la Merced”, de donde había sido mudado al de “Piedras Gordas”; por su indiscipli-na y privilegios que le otorgaban. La “gota que rebalsó el vaso” fue el haber sido sorprendido fumando marihuana, portando un teléfono celular, mientras presenciaba una película en DVD en la oficina del director del penal.
El Instituto Nacional Penitencia-rio, jefaturado por Pérez Guadalupe, que otrora también le brindaba go-llerías a su engreído inquilino, recor-dándose sus salidas del 24 y 31 de diciembre por supuestos problemas de salud -por los videos mostrados no padecía-; sorpresiva y extraña-mente ha cambiado su benevolencia y se ha tornado radical contra el reo.
Pero, Antauro Humala; ni siquie-ra paso la noche completa en este penal; en horas de la madrugada; bajo severa vigilancia de efectivos del INPE y de la policía nacional, nuevamente lo trasladaron al penal de “Piedras Gordas” de Ancón.
ultimo minutoEl Ministro de Justicia, Juan Ji-
ménez, confirmó hoy que el interno Antauro Humala fue trasladado a la Base Naval del Callao, debido a la gravedad de sus faltas a las normas penitenciarias. “En la madrugada de hoy el interno Antauro Humala ha sido trasladado al penal, a partir de cuestionamientos que ya veíamos en él, respecto a como venía condu-ciéndose”, dijo en TV Perú.
Manifestó que el traslado de Antauro Humala del penal Virgen
de Las Mercedes, en Chorrillos, a la Base Naval del Callao es una me-dida “drástica” que busca imponer el orden. La medida, añadió, se dio por los “actos de intimidación a los propios servidores penitenciarios” del citado penal de Chorrillos.
Remarcó que el interno está de-tenido con todas las garantías para su vida, seguridad y salud.
“Sí le corresponde el penal de la Base Naval, hemos hecho una re-forma a la normativa que permite que internos del régimen ordinario cerrado puedan entrar a este penal, siempre y cuando existan razones de seguridad y por la gravedad de los delitos que haya cometido”, anotó.
Precisó que la medida está sus-tentada desde el punto de vista ju-rídico, porque el interno ha prota-gonizado “excesos” en su conducta.
“Es un interno indisciplinado, no respeta las normas, esto mis-mo pretendía en el penal Virgen de la Merced, no estaba acatando las normas de tratamiento de tal manera que estamos tomando esta medida drástica”, explicó.
El ministro de Justicia recalcó que no se permitirá ningún tipo de privilegio para Antauro Humala ni para ningún interno.
El Ministerio de Justicia, a través de una alerta informativa, señala además de los motivos expuestos, la designación del penal de la Base Naval responde a la seguridad requerida por ser el interno, fa-miliar directo del Presidente de la República.n
Antauro Humala enfrenta aPoder Judicial y al Ejecutivo
III DICIEMBRE 20124 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III politica
La empresa brasileña Petrobras anunció el hallazgo de una bolsa de 56,000 millones de metros cúbicos de gas natural en Perú, lo suficiente para cubrir un mes la demanda de Estados Unidos.
El hallazgo se ha producido tras la perforación de los pozos de Urubamba, Picha y Taini, ubi-cados en la región de Cuzco, en el sur del país andino.
Además, Petrobras ha in-formado de que está llevando a cabo una perforación explo-
ratoria en Paratori, en el de-partamento de Madre de Dios, ubicado en el sureste de Perú, debería concluir en este mes de diciembre.
El descubrimiento llega en un momento clave para la em-presa brasileña, ya que, a pesar de presión en los mercados, está intentando financiar un plan de expansión de 237.000 millones de dólares en cinco años, el pro-grama corporativo de inversión más grande del mundo. n
Petrobras anuncio una gran bolsa de gas natural en Perú
1Se beneficiarán máS de 22 mil peruanoS en el exterior
Aprueban reinserción económica y social para migrante retornadoLa Comisión de Economía,
Banca, Finanzas e Inte-ligencia Financiera, que
preside el congresista Fernando Andrade Carmona (GPPP), apro-bó, por unanimidad, el dictamen recaído en el proyecto de ley que propone la reinserción económica y social para el migrante retor-nado, que beneficia a más de 22 mil peruanos que están en mala situación en el exterior.
La propuesta tiene como ob-jeto facilitar el retorno de los connacionales que residen en el extranjero, independientemen-te de su situación migratoria, mediante incentivos y acciones que propicien su adecuada rein-serción económica y social en nuestro país, teniendo en con-sideración la crisis económica in-
ternacional y el endurecimiento de las políticas migratorias.
Podrán acogerse a los bene-ficios contemplados en la pro-puesta, en el plazo máximo de 90 días hábiles antes o después de su fecha de ingreso al país los peruanos que deseen retornar al Perú que hayan residido en el ex-terior sin interrupciones por un tiempo no menor de cinco años.
También los peruanos que hayan sido forzados a retornar, por su condición migratoria, por el Estado receptor y que hayan permanecido en el exterior sin interrupciones en los últimos dos años. En ambos casos, el cóm-puto para el plazo exigido en el exterior no será afectado por las visitas realizadas por los conna-cionales al Perú que no excedan
los 60 días calendarios al año.La iniciativa, remitida por el
Poder Ejecutivo, considera una serie de incentivos tributarios. Entre ellos los peruanos podrán traer menaje de casa hasta por un monto de 30 mil dólares, un vehículo automotor valorizado en 30 mil dólares y, si traen instru-mentos, maquinarias, equipos, bienes de capital y demás bienes que usen en el desempeño de su profesión, será por la cantidad de 150 mil dólares.
A la sesión de hoy miércoles 21 de ese grupo de trabajo, asistió el director general de Comuni-dades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares del Minis-terio de Relaciones Exteriores, embajador Manuel Talavera Es-pinar. Al sustentar el proyecto,
manifestó que beneficiará a más de 22 mil peruanos en el exterior que están sufriendo las secuelas de la crisis económica que expe-rimentan Europa y los Estados Unidos de América.
Señaló que se estima que el año pasado emigraron del país alrededor de 200 mil peruanos, no obstante tener conocimiento de la situación actual que se vive en el exterior, con lo cual suman más de tres millones de connacio-nales que ahora están en países extranjeros.
“El Perú es un país principal-mente de emigrantes. La crisis económica mundial que se ini-ció en el 2008 es coyuntural. En cambio, mientras nuestro ingreso per cápita sea bajo, los peruanos seguirán saliendo del país. Es imprescindible que se brinde el apoyo solidario a nuestros com-patriotas que pasan por una si-tuación difícil”, expresó.
El dictamen motivó el respal-do del mayor número de congre-sistas. Otros expresaron su apoyo con algunos reparos. Juan Carlos Eguren (APGC) dijo que la mi-gración es una tragedia porque resquebraja la unidad familiar y ocasiona otros problemas socia-les, como los que están experi-mentando nuestros compatriotas
en el extranjero.Ángel Neyra (GPF) opinó que
el apoyo a los peruanos debe ser tanto a los que están afuera como a los que se encuentran en el interior del país. Víctor Gar-cía Belaunde (AP-FA) opinó que debe apoyarse el proyecto, pero anotó que debe realizarse una adecuada evaluación. Rolando Reátegui (GPF) destacó que el gobierno esté ejecutando una política de Estado para proteger a los peruanos desfavorecidos en el exterior.
José Luna Gálvez (SN) estimó que el Gobierno debe aprovechar la oportunidad para que el Perú recupere a sus destacados profe-sionales en cuya formación profe-sional invirtió. Agregó que debe traerse a los mejores cuadros. Jhonny Cárdenas (NGP) destacó la propuesta del Gobierno, que es de gran contenido social, según remarcó.
La Comisión de Economía también dejó pendiente de vota-ción la insistencia en la autógrafa observada por el Poder Ejecutivo, que proponía derogar el disposi-tivo que crea la tasa de despacho aduanero. El congresista Virgilio Acuña (SN) sustentó, igualmente, el proyecto denominado impues-to a la tierra, de su autoría. n
DICIEMBRE 2012 III politica III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 5
Tratamiento Quiropráctico le puede ayudar a deshacerse de sus DoloresDescubra porque gente de todo el sur de California está poniendo su salud en manos del Dr. Damian
Consulta con el Doctor Quiropráctico. Historiario
y exámen físico
Válido hasta Diciembre 2012
OFERTA POR NAVIDAD
A pesar de las sospechosas artimañas que rodearon el proceso de revocatoria de la
alcaldesa de Lima, Susana Villarán y sus 39 regidores, el Jurado Nacio-nal de Elecciones (JNE) determinó como fecha de la consulta popular el próximo 17 de marzo del 2013.
La inercia en la cual se man-tiene la gestión de la alcaldesa Susana Villarán y ha motivado la justa reacción de la población capitalina, está a punto de ser sancionada con su vacancia.
Los trámites para llegar a la aceptación del máximo organis-mo electoral estuvieron plagados de innumerables hechos y deci-siones institucionales suspicaces todos ellos en la búsqueda de impedir se concrete la consulta popular cuyos sondeos son con-tundentes para acortar el man-dato de la alcaldesa y encargar la administración de la capital pe-ruana a otra persona con mayor dedicación, trabajo y planes para el buen desempeño de la ciudad.
El JNE, de esta manera pone fin a las trabas que se iniciaron con la invalidez a miles de firmas
y luego a un supuesto “error” en la fecha de entrega de las firmas para completar el número que se-ñala la ley para estos casos.
Las opiniones relacionadas con la fecha de la consulta fueron desestimadas en su totalidad por el JNE en un comunicado oficial. En primer lugar lo señalado por Magdalena Chu, jefa de la ONPE, institución encargada de los pro-cesos electorales, respecto a los recursos económicos, estos ya fue-ron considerados en el presupues-to del 2013 y sobre el tiempo de preparación del proceso, destaca el JNE, es obligación de un efi-ciente desempeño y organización
del ente encargado y la fecha se-ñalada es un plazo razonable tra-tándose de una provincia, cuyo alto número de votantes requiere mayor esfuerzo, pero no existen mayores problemas especialmen-te en el traslado e instalación de los implementos para su ejecución que es el gran problema cuando es una consulta a nivel nacional y el transporte es la parte mas difícil.
En otra decisión que llama la atención, la ONPE ha presentado la hoja de votación en la cual figura en primer lugar el nombre de la alcaldesa y la de los 39 regidores que también se someterán al es-crutinio de los votantes. Marco
Tulio Gutiérrez, uno de los or-ganizadores de la revocatoria ha pedido se simplifique la votación a un SI y NO, para no confundir a los electores que tendrían que marcar en cada casillero la salida de tal o cual regidor que incluso será beneficioso al reducir su ta-maño, representa menor costo en su impresión, traslado a los centros de votación, en especial un menor tiempo al elector que con la cédula actual tiene que marcar 40 veces excepto cuando decida votar en blanco, caso muy remoto debido a como lo anuncian los sondeos de opinión y casi el 70 por ciento se inclina por el cambio. n
Marzo 17 “Día D” para Susana Villarán Procuraduría investigará si Aurelio Pastor incurrió en tráfico de influencias
La Procuraduría Anti-corrupción iniciará una in-vestigación al ex ministro aprista Aurelio Pastor por la presunta comisión del deli-to de tráfico de influencias, anunció el encargado de esta entidad, Julio Arbizu.
El funcionario informó que ha solicitado al pro-grama “Cuarto Poder”, que difundió la denuncia con-tra Pastor, el reportaje del caso así como la grabación de audio presentada como prueba por la alcaldesa de Tocache, Corina de la Cruz.
No obstante, tomando como base el audio, con-sideró que Pastor habría ofrecido el ejercicio de una influencia política y no de una argumentación jurídica.
“Eso queda claro de lo que hemos escuchado ayer”, indicó.
III DICIEMBRE 20126 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III Editorial
FElix E. carrillo Gibson director Zuliana lainEZ otEro editoraantonio lainEZ YoncE asesor periodístico
1209 evonda st. santa ana, ca 92703tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 mail: [email protected]
www.el-panamericano.com
No menos que el saber me place el dudar.
Dante Alighieri
La Comunidad Hispana que se estima ha sido la clave de la vic-toria del candidato demócrata a la reelección presidencial de Estados Unidos, Barack Obama, no perdió tiempo en recla-marle al mandatario que cumpla sus promesas a la qué, ya es la primera minoría del país.
Activistas y “tuiteros” crearon de inmediato el twitter el “hashtag” Please y gracias”, reclamando que Obama diera también en es-pañol las gracias en su discurso de celebración en Chicago.
“Señor presidente, por favor diga ‘gracias’ (en español) en su discurso, porque usted sabe quién le hizo ganar estas elecciones” era uno de los rei-terados mensajes en la red.
Y es que, según las primeras proyecciones, el voto hispano fue la clave para asegurar la rápida victoria de Obama, en algunos estados bisagra cru-ciales como Nevada, donde los electores hispanos constituían más del 14 por ciento del total de los votantes.
Según la encuestadora Latino Decisiones, el voto hispano se decantaba masivamente a favor del demócrata; hasta el 73 por ciento de los hispa-nos consultados dijeron en las horas previas a los comicios que votarían por Barack Obama, frente al 27 por ciento que dijo que apo-yaría a Romney.
El propio Obama reconoció re-cientemente la importancia del voto hispano para mantenerse en la Casa Blanca, estaba convencido que su reelección se debería en buena parte a que los republicanos han “alejado” al voto hispano con su dura retórica.
“Una gran razón de que gane un segundo mandato será por-que el nominado republicano (Mitt Romney) y el Partido Republicano han alejado mucho al grupo demográfi-co que más rápido está cre-ciendo en el país, la comu-nidad latina”, dijo Obama.
El mandatario manifes-tó su confianza en lograr el próximo año la reclamada re-forma migratoria, una pro-mesa de su primera campa-ña en 2008 que no logró cumplir en su primer mandato y que reno-vó en las semanas previas a su reelec-ción esta jornada.
“Tengo con-fianza en que el año próximo lograremos la reforma migratoria (...) tengo bastante confianza
en que (los republicanos) van a tener un interés profundo en lograrlo y quiero conseguirlo porque es lo correcto y es algo que me ha preocupado desde que me presenté en 2008”, dijo el reelecto presidente Barack Obama.
Desde luego, los influyentes grupos pro inmigratorios no tienen inten-ción de dejarle olvidar su promesa.
Ello quedó muy claro desde los instantes posteriores a la declaración de victoria del demócrata, cuando inmediato empezaron a insistir en sus reclamos de que Obama haga “más” por la comunidad que fue crucial en una carrera electoral ajustada.
“La Comunidad Latina cumplió con Obama y los demócratas (...) no podemos dejarle olvidar esto mientras reclamamos reformas adicionales que beneficien a nuestras familias”, dijo la organización La red United We Dream, que agrupa a los “dreamers”, jóvenes indocumentados que recla-man una vía para la ciudadanía.
Consolidada su victoria Obama, no puede decepcionar a nuestra comu-nidad que le otorgó su respaldo, precisamente por sus promesas migrato-rias, los hispanos cumplieron y ahora es su turno de él responder a este de-
cisivo apoyo de mantenerse en la Casa Blanca por cuatro años más.
obama sE Emocionó tras la victoria El reelecto presidente, Barack Obama, se emocio-
nó durante un breve discurso en el que felicitó, el día después de la victoria electoral, al personal del cuartel general de su campaña en Chicago por el excelente tra-bajo realizado durante la contienda, según muestra un vídeo publicado en internet. El discurso subido a
la red por la campaña del mandatario, el presidente derrama lágrimas de emoción al asegurar que se sen-tía orgulloso del trabajo realizado y por el futuro que
espera a los jóvenes que han colaborado en el día a día a su victoria para la reelección.
"Estoy orgulloso de vosotros", asegura Obama en el vídeo, graba-do después de las elecciones, con la voz entrecortada y antes de ser inte-rrumpido por los aplausos del perso-
nal de su campaña. "Incluso antes de los resultados, tuve la sensación de que el trabajo que he realizado presentán-dome a la Presidencia ha completado un ciclo, porque el trabajo que habéis hecho da significación e importancia a mi tra-bajo", asegurá el presidente arremanga-do y acompañado de cerca por David Axelrod y Jim Messina los estrategas de la campaña del presidente.
"Lo que habéis hecho pasará a los anales de la historia, la gente leerá so-
bre ello, pero lo más importante que debéis saber es que vuestro viaje solo acaba de co-menzar", continúa Obama con su mensaje inspirado para las personas que han traba-jado para su reelección desde las oficinas
de Chicago, muchas de ellas voluntarios.n
“Please y gracias” Voto hispano clave en la victoria de Obama
escribe: FElix E. carrillo Gibson
El Panamericano
DICIEMBRE 2012 III actualidad III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 7
lima.-
La Policía Nacional de Perú (PNP) ha detenido hasta el momento a 144 perso-
nas, acusadas de haber partici-pado en los disturbios que de-jaron cuatro muertos a finales de octubre durante el enfrenta-miento en el antiguo mercado mayorista de Lima, el mercado de La Parada, según ha infor-mado el Ministro del Interior.
Las autoridades han desta-cado que casi todas las deten-ciones fueron posibles gracias a las fotografías e imágenes de televisión entregadas por los medios locales. El Ministe-rio del Interior y la Policía Na-cional han informado de que continúaran con su campaña de identificación de los alboro-tadores y pidieron a la ciudada-nía que siguiera colaborando y
aportando información.Los enfrentamientos tuvie-
ron lugar entre el 25 y el 27 de octubre cuando la Policía inten-tó colocar muros de cemento para bloquear el acceso de ca-miones al mercado de La Para-da, en el distrito de La Víctoria, por una orden municipal que reconoce como único centro de
abastos mayorista al que se en-cuentra en Santa Anita.
La violencia se desató cuan-do los comerciantes y delin-cuentes de la zona pusieron re-sistencia y comenzaron a lanzar piedras, botellas y palos a los policías, quienes respondieron con gases lacrimógenos y dispa-ros al aire.n
Policía peruana detienen a 144 personas por los disturbios en desalojo del Mercado de La Parada
Felix E. Carrillo GibsonDirector
Zuliana Lainez Otero Editora
Antonio Lainez Yonce Asesor periodistico
Paul Gibson Varillas
Director de Arte y Diseñ[email protected]
Colaboradores: Estados Unidos: Angelica Wolfenson, Dr. Luis Portal Queirolo,
Psy.D. Carlos Camacho, Luis Saravia
España: Felix Martín Abad, Fanny Maldonado,Lima-Perú: Paul WGibson V. Alberto Chung, Juan Morales G.,
Janet Maldonado
El Panamericano, todos los derechos reservados.De no existir autorización queda expresamente prohibida la publicación,retrasmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos.El Panamericano, no se hace responsable por comentarios y opinionesexpresadas por los colaboradores, sus puntos de vista no necesariamentereflejan la línea editorial de esta publicación.El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo.Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.
El Panamericanosu perIódIco ágIl y dInámIco1209 evonda st. santa ana, ca 92703
tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 mail: [email protected]
III diciEmbrE 20118 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III publicidad
publicidad III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 9diciEmbrE 2011 III
Por primera vez y en español, un benefactor internacional muy
rico, revela secretos usados por la gente rica y poderosa de
como hacer dinero.
Usted también puede aprender como hacer más dinero del que
alguna vez ha soñado.
Secretos viejos que han sido usados por miembros de
sociedades secretas por cientos de años se están revelando.
Estos secretos de como hacer dinero se están haciendo
disponibles al público en general.
Reciba el CD "Secretos revelados de cómo hacer dinero absolutamente gratis".
Aprenda como usted puede hacer dinero, alcanzar sus sueños, eliminar sus deudas y acumular súper riquezas.
Esta es una buena oportunidad y está disponibe por tiempo limitado.
Llame para recibir su CD "Secretos revelados de como hacer dinero", absolutamente gratis.
¡Atención!
Llame hoy mismo al para recibir su CD "Secretos revelados de como hacer dinero"ABSOLUTAMENTE GRATIS. ESPERAMOS SU LLAMADA
Aprenda a hacer dinero como nunca antes se lo ha imaginado...y gratis
dise
ño: p
aul
gibs
on
/ pg
ibso
n@gi
bson
publ
ishe
r.com
(714) 486-3642
III diciEmbrE 201210 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III local
De acuerdo al marco legal vigente, queda expre-samente prohibido para toda persona, nacional o extranjera, que ingrese o salga del Perú, llevar consigo instrumentos financieros negociables emitidos al portador o dinero en efectivo por montos superiores a US $ 30,000.00 o su equiva-lente en moneda nacional o extranjera. El ingreso o salida de dichos importes deberá efectuarse ne-cesariamente a través de empresas del sistema financiero legalmente autorizadas por la Super-intendencia de Banca, Seguros y AFP”
Asimismo, toda persona nacional o extranje-ra que ingrese o salga del Perú tiene la obligación de declarar el dinero en efectivo o instrumen-
tos financieros negociables emitidos al portador que lleve consigo por montos superiores a los US$ 10,000.00 o su equivalente en moneda na-cional u otra extranjera.
De detectarse la omisión en la declaración o la falsa declaración respecto del importe decla-rado, podrían ser pasible de una sanción admi-nistrativa pecuniaria, y en el supuesto de portar consigo más de US$ 30,000.00, las autoridades competentes dispondrán la retención temporal del dinero, debiendo la persona acreditar el ori-gen lícito del dinero retenido ante la Unidad de Inteligencia Financiera del Perú, en el plazo de 72 horas. n
COMUNICADO DE LA SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y AFP DEL PERU
rosemead, calif.,
Mientras los estantes de las tiendas des-bordan de luces y
adornos festivos, las familias y
amigos se preparan para cele-brar las Fiestas.
Y conforme se congregan para celebrar, Southern Cali-fornia Edison (SCE) les ofrece un mensaje simple: no arruine
sus festejos a causa de riesgos de incendio como cables pela-dos y condiciones de inseguri-dad como foquitos rotos.
“Durante las Fiestas De-cembrinas es fácil estar un
poco distraído con todos los preparativos para recibir a sus familiares e invitados en su casa. Hacer las cosas apresu-radamente podría parecer una solución ideal para ahorrar tiempo, pero es importante no apurarse a la hora de preser-var su seguridad”, dijo William Messner, director suplente de Salud y Seguridad Corporativa de SCE. “Deseamos que todos nuestros usuarios disfruten las Fiestas así que los exhortamos a ser conscientes de algunos de los riesgos vinculados a la de-coración festiva como caídas de escaleras, incendios o peli-gros eléctricos”.
Según la Fundación Interna-cional de Seguridad Eléctrica, casi un 83 por ciento de con-sumidores decora sus hogares durantes las fiestas invernales, y los adornos más comunes du-rante este período son árboles de Navidad iluminados (83 por ciento), adornos de interior con foquitos eléctricos (63 por ciento) y productos de ilumi-nación para exterior (58 por ciento).
En el período 2005-2009, se registró un promedio anual de 240 incendios hogareños provocados por árboles de Na-vidad, los cuales resultaron en 13 muertes, 27 lesiones y $16.7 millones en daños mate-
riales. Además, todos los años unas 5,800 personas reciben tratamiento médico en salas de emergencia de hospitales debi-do a caídas relacionadas con la decoración festiva, de las cua-les más de la mitad ocurren de escaleras o techos mientras los lesionados decoran el exterior de sus hogares.
Con la llegada de las fiestas decembrinas, SCE le ofrece al-gunos consejos útiles:
qNo use luces decorativas con cables pelados, fusibles quemados o foquitos rotos;
qAl colgar foquitos Navide-ños, evite perforar el cable con grapas, tachuelas o clavos ya que éstos podrían romper su protección;
qNo conecte más de tres se-ries de luces en cada cable eléc-trico o enchufe; y
qNunca coloque velas en-cendidas en o cerca de sus ár-boles y adornos.
qUse escaleras de madera o fibra de vidrio al decorar el ex-terior. Las escaleras de metal conducen electricidad.
qPara más consejos de se-guridad visite: www.SCE.com/holidaysafety.
Síganos en Twitter (www.twitter.com/SCE) y oprima Me Gusta en nuestra página de Fa-cebook (www.facebook.com/SCE). n
1preServe Su Seguridad durante SuS preparativoS y celebración de laS fieStaS decembrinaS
Southern California Edison le ofrece consejos para evitar lesiones y riesgos de incendio
¡Ceviche, Pescado a lo macho, Jalea, Parihuela, Lomo saltado, Arroz chaufa de carne, pollo camarón o mariscos, Tallarín saltado, Papa y yuca a la Huancaína, Pescado frito, Chupe de camarones y muchos platos más con el tradicional sabor peruano!
Muchas gracias por su apoyo constante durante más de 15 años. Los esperamos en nuestro moderno local.
Chef Carlos Castro
Atendemos los 7 días de la semana
Lunes a jueves y domingos: 11:30 - 8:00 pm
Viernes y sábados: 11:30 - 10:00 pm
Rotisserie Chicken and Peruvian C
uisin
e
Señor
P o l lo
www.senorpollorestaurant.com11681 Westminter Avenue, (entre Harbor y Newhope) Garden Grove, CA 92843 (714) 539-0205
Para muchos el mejor Pollo a la Brasa del sur de California
Visitenos y compruebelo!
!
SAbRoSoS DeSAyunoS PeRuAnoSSábados y Domingos 8:00 - 11:00 am* Cafe con Leche * Tamales Peruanos* Jugo de Papaya * Lomito al Jugo* Pan con Chicharrón * Cau cauComo complemento, un buen servicio y la esmerada atención de sus propietarios
diciEmbrE 2012 III dEportEs III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 11
deSpuéS de 32 añoS, la Selección femenina de menoreS conquiStó el título continental al vencer 3-2 a braSil en la gran final diSputada en el callao
La selección femenina de voleibol de menores con-quistó este lunes el título
sudamericano de la categoría al vencer en la final a Brasil por 3-2, quebrando de esta manera la sequía de 32 años sin poder conseguir este logro.
El representativo patrio se impuso con parciales de 25-18/ 18-25/ 25-20/ 23-25 y 15-10.
De las diecisiete ediciones anteriores de este torneo, Perú
logró el título en las primeras dos disputadas en Argentina (1978) y Brasil (1980), mientras que la selección ‘Canarinha’ consiguió ganar el oro catorce veces.
La noche del lunes, en el coli-seo Miguel Grau del Callao, se vio a un cuadro nacional motivado tras conseguir el domingo su pase al Mundial de Tailandia 2013 lue-go de vencer a Argentina.
Como era de esperarse, el jue-go ante las brasileñas fue mucho más duro de lo que se pensaba. En el primer set, en base a la buena recepción y ataque contundente de las nacionales, Perú logró im-ponerse por 25-18.
En el segundo parcial, las visitantes reaccionaron y logra-ron adjudicarse el set por similar marcador.
Perú fue de menos a más y en base a garra logró quedarse con el tercer set por 25-20, cayendo en
el cuarto por un score de 23-25.En el quinto y último parcial,
afloraron las individualidades y las ganas de las chicas y en base a esfuerzo y sacrificio lograron ganar 15-10, consiguiendo así el título sudamericano luego de 32 largos años.
Además, esta victoria rompió una mala racha ante las brasile-ñas de 19 años, ya que la última vez que Perú superó en voleibol femenino a las ‘Canarinhas’ fue en el Sudamericano de Mayores de Cusco 1993. n
¡Perú campeón sudamericano de voley en menores!
III DICIEMBRE 201212 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III nacional
INKA MULTISERVICEc o u r i e r y t r a v e l
ENCOMIENDAS A TODO EL PERU(Cartas de respuesta gratis)
VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTEROTENEMOS LOS MEJORES PRECIOS AEREOS(Se aplican restricciones)
MINI MARKET PERUANO•Amplio surtido de productos peruanos congelados.
•Directamente del Perú garantizados. •Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas,Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más.
¡AHORA LOS TRADICIONALES HELADOS D'ONOFRIO!
Oficina en USA. 1704 Long Beach, Blvd., Compton CA 90221Tel: (424) 703-0235 * (323) 300-8666 LIMA-PERU. Tel: 445-4097
INKA MULTISERVICE
Los dos senadores encar-gados de los contactos para la reforma de la
política de inmigración, el de-mócrata Charles Schumer y la republicana Lindsey Graham, han acordado reanudar las ne-gociaciones sobre la propuesta inicial que prevé que los inmi-grantes que se encuentren ya en el país puedan acceder a la ciudadanía.
"Creo que con este antepro-yecto hemos tejido una buena oportunidad para lograr algo este año. El Partido Republi-cano ha aprendido que ser (...) antimigrante no les funciona políticamente. Y lo saben", ha afirmado Schume en declara-ciones a un programa de la ca-dena NBC.
Las conversaciones esta-ban rotas desde hace dos años, pero el abrumador apoyo de la minoría hispana al presidente Barack Obama en los comicios en los que fue reelegido pare-ce haber hecho a los republi-
canos replantearse su postura tradicionalmente contraria a la nacionalización de los indo-cumentados, unos 12 millones según las últimas estimaciones.
Graham, por su parte, ha re-conocido en una entrevista en la CBS que el discurso utilizado por miembros de su partido al hablar de inmigración "ha le-
vantado un muro entre el Parti-do Republicano y la comunidad hispana".
En concreto, ha destacado que desde 2004 los candidatos presidenciales republicanos no han hecho más que perder apo-yo entre los votantes hispanos.
"Es raro que un partido adopte una formula así: es la
comunidad que más crece de-mográficamente de un país y no hacemos más que perder votos en cada ciclo electoral. Tenemos que pararlo. Te puedes pegar un tiro en pie, pero no vuelvas a cargar el arma (...). Intento tumbar el muro y que se aprue-be una ley de reforma de la in-migración que sea una solución
americana para un problema americano", a argumentado Graham.
La nueva propuesta Graham-Schumer tiene cuatro compo-nentes: la creación de tarjetas de la Seguridad Social que impi-dan el fraude y que los indocu-mentados no puedan trabajar, el fortalecimiento de la segu-ridad fronteriza y la aplicación de la ley de inmigración, la crea-ción de una vía para la entrada de trabajadores eventuales y la aplicación de un proceso de re-gularización de los inmigrantes que ya se encuentran en el país.
Según Schumer, este plan recoge "una vía a la ciudadanía que es justa, que dice que tienes que aprender inglés, que tienes que ponerte al final de la colo, que tengas trabajo y que no puedes cometer delitos". "El 67 por ciento de los encuestados en sondeos a pie de urna estas elecciones apoya la vía a la ciu-dadanía", ha apostillado Gra-ham. n
Demócratas y republicanos reanudan las negociacionespara la reforma de la política de inmigración
DICIEMBRE 2012 III pEru III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 13
Aires del PerúAires del Perú
Pizza Grotto es ahora:
Donde comer es un placerP E R u V I A N F O O D & S E A F O O D
13008 CHAPMAN AVE. GARDEN GROVETEL: (714) 750-7343
A unos minutos de Disneyland
Atendemos servicio de banquetes, recepciones, eventos especiales de acuerdo a sus requerimientos.
La Cocina Peruana está considerada la Mejor de Sudamérica
Nosotros nos esforzamos en
brindársela Catering para
eventos y entrega
a domicilio GRATIS!
Celebre toda clase de reuniones:HCumpleaños
HQuinceañeros
HBautismos
HBodas
HGraduaciones SALON Hasta 120 personas
ceviche
lomo saltado
anticuchos
arroz con pollo
pollo a la brasa
chanfainita
(consumo mínimo 20 dólares)
Un total de siete mandos de la Policía Nacional de Perú (PNP) han sido destituidos el pasado mes por los enfren-tamientos del pasado 25 de octubre con comerciantes del mercado mayorista de La Pa-rada, en Lima, que se saldaron con dos muertos y más de un centenar de heridos.
Algunos de los agentes ce-sados son el jefe de la VI Región Policial, Aldo Miranda, el jefe de la Unidad de Servicios Especia-les (USE), Hernán Valdiviezo; el jefe de la Oficina Regional de Inteligencia (ORI), William Santillán, el jefe de la División Territorial Centro 2, Fernando Espinoza; y el jefe de Plantea-miento Operativo del Estado Mayor, Antonio Ramírez.
El director de la PNP, Raúl Salazar, ha explicado en una rueda de prensa que todos ellos han sido destituidos porque "la operación policial se configuró de forma imprecisa". "Ni siquie-ra había una orden clara para llevarla cabo", ha dicho.
Sin embargo, Salazar ha apuntado que tras la destitu-
ción se pondrá en marcha una investigación interna para de-terminar la responsabilidad de cada uno de estos siete mandos policiales, que podría concluir con su readmisión en el cuerpo de seguridad.
Los disturbios se pro-dujeron, cuando cientos de comerciantes de La Parada intentaron levantar los bro-ques de cemento que la PNP había colocado en los accesos al mercado mayorista para im-pedir la entrada de camiones con mercancía.
Para salvaguardar el cordón de seguridad, los agentes lanza-ron gases lacrimógenos y car-garon contra los comerciantes, que respondieron con disparos, cócteles molotov, botellas, pie-dras y palos, dando lugar a una batalla campal.
Los comerciantes protesta-ban contra la ordenanza muni-cipal que establece que el único mercado mayorista de la capital peruana es el de Santa Anita, re-cientemente inaugurado, lo que supone la clausura y posterior reconversión de La Parada. n
Destituyen a 7 mandos de la PolicíaNacional por choques del 25 en Perú
III diciEmbrE 201114 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III publicidad
DICIEMBRE 2012 III
Dr. Oscar TrigOsO
al servicio de la co-munidad hispana
9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284
9814 E. Garvey Ave., Suite #9 El Monte CA 91733 (626) 279-6258
635 E. Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122
www.trigosodental.com
$20
dentista peruanoAtencion pArA
Adultos y niñosAceptamos:
Aseguranzas, Medical y planes de pago
eXAMen dentAlincluye:
radiografías•diagnostico•examen oral completo•plan de tratamiento
Bienvenidas
publicidad III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 15
EL TUMIServicio de carga maritima
ENCOMIENDAS A SOLO $ 2.5x lbVIA MARITIMAAplican restriccionesEncomiendas a todo el PerúEntregamos a domicilio
Mudanzas a Perú
TODO TIPO DE CARGA EN GENERAL
•Respaldados por el Departamento de Banca de California
•Trabajamos con el BCP e Internbank•Llegamos a todos los rincones del Perú
•Entrega inmediata a través de VIGO
Horario de atencion: Ahora tambien los Domingos de 10 a 2pm
cumplimos 20 años de servicio ininterrumpido sirviendolo como ud. se merece
USA: 1556 S. Anaheim Blvd. Suite “B” Anaheim, CA 92805 TelefonoS: 714- 636-8225 714- 991-9129 [email protected]: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando-San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) Telefono: (511) 452-7382 [email protected]
•Menaje de casa •Muebles •Enseres •Televisores •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras •Carga comercial •Vehículos•Maquinarias
PASAJES LAXLIMALAX
¡al mejor precio!
ENVIOS DE DINERO A TODO EL PERU, MEXICO Y SUDAMERICA
USA: 1552 S. Anaheim Blvd., Suite "C" Anaheim, CA 92805 TELEFONOS: (714) 636-8225 (714) 991-9129 [email protected]
HORARIO de AtencIOn:Lunes a Viernes:9:00 am - 6:00 pmSábados: 9:00 am - 4:00 pm.
cUMPLIMOS MAS de 20 AÑOS de SeRVIcIO InInteRRUMPIdO SIRVIendO cOMO Ud, Se MeRece
III diciEmbrE 201116 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III local
J A P O N E S E & D O M E S T I C
Engine & Trasmission Repair * Tune Ups * BrakesAir Conditioning * Oil Changes * Computer Dianostic *
Timing Belt *Starteres * Water Pump *
Horario
Lunes - Viernes: 8:00 am - 5:00 pm Sábado: 9:00 am - 1:30 pm
Aceptamos Tarjetas
Vicente CalaguaCualquier problema con su vehículo, no dude en visitar el taller de Calagua
Auto Repair, garantía en todos los trabajos que se realizan
CaLaGUa aUTo rEPair
ToKaSi
17111 Hawthorne Blvd., "D" - Lawndale Ca 90260 Teléfono: (424) 237-9185
Desayunos PeruanosSábados y Domingos
TV Cable( Eventos Deportivos)
Un Rinconcito Peruano en el Corazón de Sauth Gate
TODOS VUELVENPERUVIAN RESTAURANT
H Lomo SaltadoH Frijoles con SecoH Cau Cau - CarapulcraH Tallarin Saltado de PolloH Tallarin Saltado de CarneH Chaufa de MariscosH Arroz con MariscosH Saltado de MariscosH Picante de MariscosH Cau Cau de MariscosH Parihuela - JaleaH Ceviche MixtoH Ceviche de Pescado
8419 State St., South Gate, California 90280 Teléfono: (323) 567-5631
MENú DEL DíA
$ 8.00+ tax
Complazca a su paladar saboreando el sabrosoPollo a la Brasa
(santa ana)
La Supervisora del Primer Dis-trito, Janet Nguyen, conti-nuará sirviendo dentro del
Comité Regulador de Desarrollo Económico y Comunitario (CED) de la Asociación Nacional de Conda-dos (NACo, siglas en inglés) para el período 2012-2013, al ser reelegida en tal puesto por segundo periodo consecutivo. NACo y el Comité Re-gulador de Desarrollo Económico y Comunitario centran sus esfuerzos en definir las políticas de NACo re-lacionadas con asuntos generales de vivienda, obras públicas, desarrollo comunitario y económico. Algunas áreas a las que dedica especial aten-ción se refieren a vivienda digna, desarrollo comercial, residencial e industrial, y regulación de la cons-trucción de casas y edificios.
Como integrante del menciona-do Comité, también pertenece a los dos subcomités de Vivienda y De-sarrollo Económico que se ocupan del desarrollo de infraestructura, la implementación del cuidado de salud, MedicareMedicaid, comuni-
dades sostenibles y la pobreza."Me siento muy honrada de te-
ner la oportunidad de seguir repre-sentando al Condado de Orange en la comunidad de NACo y en el Co-mité Regulador de Desarrollo Eco-nómico," dijo la Supervisora Janet Nguyen. "Comunidad y esfuerzos de planificación del desarrollo eco-nómico son de crítica importancia y voy a trabajar activamente junto con los líderes de Condados de todo el país sobre estos temas", reafirmó.
La Supervisora del Primer Dis-trito, Janet Nguyen fungió como presidenta de la Junta de Superviso-res del Condado de Orange durante el año 2010. Actualmente preside el Comité Legislativo de la Autori-dad del Transporte del Condado de Orange y es Vicepresidenta del Comité de Tránsito. Ella representa a más de 600 mil residentes de las ciudades de Fountain Valley, Garden Grove, Santa Ana, Westminster y la comunidad no incorporada de Mid-way City. El Condado de Orange es el sexto más poblado del país y su presupuesto anual es el séptimo más alto a nivel nacional.n
La Supervisora Janet Nguyen es reelegida como miembro del Comité Regulador de Desarrollo Económico de NACo
diciEmbrE 2012 III intErnacional III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 17
Correa: la sentencia sobre la frontera entre Chile y Perú no afectará a Ecuador
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha descartado que su país vaya a verse afectado por la sentencia que dictará próximamente la Corte Interamericana de Justicia (CIJ) en relación a la disputa fronteriza que mantienen Perú y Chile.
Tras la aprobación de Chile, Perú presentó en 2008, durante el Gobierno de Alan García, una demanda ante la CIJ para recuperar el dominio de 67,000 kilómetros cuadrado -sobre una frontera marítima de 90,000 kilómetros cuadrados- que pasaron a ser controlados por Chile tras la guerra del Pacífico (1879-1884).
El Gobierno de Sebastián Piñeda ha asegurado que ya no tiene asuntos pendientes con Lima porque todas las cuestio-nes relacionadas a los limítes en el Pacífico fueron zanjados en unos acuerdos firmados en los años cincuenta, los cuales Perú considera como únicamente convenios pesqueros.
Correa, de visita en Chile, ha asegurado que el próximo fallo de la CIJ -esperado para el primer semestre de 2013- "no tendrá ninguna repercusión" para Ecuador y sus fronteras. "Nuestros límites marítimos han sido establecidos de forma definitiva", ha dicho en una entrevista a la emisora de radio Cooperativa.
En este sentido, ha querido dejar claro que las fronteras de Ecuador, tanto terrestre como marítimas, han sido establecidas "de forma extremadamente clara". Correa ha explicado que sus llímites "han sido aceptados por ambos países y registrados en las correspondientes instancias internacionales".
"Nosotros les deseamos la mejor de la suerte, la mejor de las armonías tanto a Chile y Perú", ha añadido el mandatario ecua-toriano, quien considera que "lo importante es que los pueblos de ambos países acepten el dictamen de la corte de La Haya". n
CaliforniaB E A u T Y S A L O N
PropietariosEdwin y Martha
1232 S. Main St Santa Ana CA 92707 Tel: (714) 541-3428
CORTES * PERMANENTES* TINTESestilos conteMPoraneos, tecnicas euroPeas, esPerales, hiGhliGht con PaPel aluMinioserVicio coMPleto Para bodas y quince años. Peinados de los 60's y 70's, taPer, fades, fohawk, desiGns, dePilaciones con cera, faciales, Manicure, Pedicure y uñas acrilicas
dIAS eSPecIALeS: Martes, Miércoles, Jueves, cortes de pelo a solo $8.00 (hombres, mujeres y niños)
All KinD of
HAircuts & sHAVes
Atendidos por sus estilistas profesionales, Silvia, Susana, Carmen, Ana, Paulina, Ercilia, Martha, Timo, Sandra y Sergio, con lo último de la moda en cortes.
abriMos los 7 dias de la seMana. LUneS-VIeRneS: 9:00 aM a 8:00 PM SABAdOS 8:00 a 8:00 dOMInGOS: 9:00 aM a 8:00 PM(eStAMOS entRe McFAden Y edInGeR)
ofrece a loS hiSpanoS de eStadoS unidoS otra opción para hacer pedidoS a travéS de teléfonoS inteligenteS
Domino’s Pizza® Amplía su Alineación para Pedidos Móviles con una Nueva Aplicación en Español
Reconocido líder mundial en reparto/entrega de pizza a domi-cilio, lanza su nueva aplicación en español para hacer pedidos desde teléfonos inteligentes. ¡Disponi-ble ya! Con esta actualización de su aplicación actual, Domino's cubre más del 80 por ciento de los teléfonos inteligentes, y ahora ofrece una alternativa en idioma español para consumidores his-panos.
La aplicación y su actualiza-ción en español se suman a una alineación para pedidos móviles muy sólida que cuenta con la ver-sión en inglés para el Apple iPho-ne®, los teléfonos Android y el Kindle Fire® de Amazon, además de un sitio para pedidos móvi-les con funcionalidad completa en http://mobile.dominos.com. La nueva aplicación permite a los clientes hispanohablantes hacer pedidos a prácticamente todos los establecimientos de Domino’s en EUA desde la palma de su mano y con solo unos toques en sus pantallas. ¡Qué bien!
"Tenemos el compromiso de
asegurarnos de estar conectados con todos nuestros clientes, don-dequiera que estén," dijo Russell Weiner, Jefe de Marketing de Domino’s Pizza. "Ahora bien, eso significa brindar a los usuarios hispanohablantes la facilidad de hacer un pedido desde sus apa-ratos móviles en el idioma con el cual se sienten más cómodos."
Esta nueva actualización ha sido diseñada para clientes cuyo idioma primario es el español, beneficiando así a aquellos que tienen sus aparatos móviles configurados principalmente en español. Siendo muy similar a la versión inglesa, la aplicación de Domino’s en español permite a los clientes acceso inmediato al menú completo de Domino’s y a los cupones locales y nacio-nales. Los usuarios también po-drán buscar el establecimiento de Domino’s más cercano y utilizar el Pizza Tracker, la función favo-rita de los fanáticos, para seguir todas las etapas de su pedido desde el horno hasta la puerta de su casa.
La increíble cantidad de pedi-dos móviles de Domino’s junto con los tradicionales pedidos en línea, representan el 30 por cien-to de las ventas de Domino’s. To-mando como base el número de transacciones, Domino’s estima que está entre los diez minoris-tas más importantes del comercio electrónico. Los clientes pueden hacer sus pedidos en línea en www.dominos.com.
La aplicación de Domino’s en español está disponible de for-ma gratuita en la App Store para iPhone e iPod touch, en www.itu-nes.com/appstore o en Appstore de Amazon y Google Play store en teléfonos Android.
para ordEnar:www.dominos.comhttp://mobile.dominos.comInformación -www.dominosbiz.comTwitter -http://twitter.com/dominosFacebook -http://www.facebook.com/
Dominos n
la alegría navideña reina en diSneyland y diSney california adventure conforme el lugar máS feliz del mundo celebra laS fieStaS
anaheim, calif.
El recientemente ampliado Parque Disney California Adventure reluce con una
espectacular transformación es-tacional, mientras que el Parque Disneyland vuelve a recibir una serie de adoradas tradiciones Navi-deñas como el desfile “A Christmas Fantasy”, fuegos artificiales y una nevada a lo largo de Main Street, U.S.A. conforme el Disneyland Re-sort se engalana celebrando hasta el 6 de enero de 2013.
El entretenimiento temático, las brillantes decoraciones y los deliciosos manjares aportan magia y calidez a la diversión Navideña en los dos parques. Los hoteles de Disneyland Resort relucen con el espíritu festivo y los visitantes disfrutarán una nueva pista de patinaje sobre hielo en Downtown Disney.
las FiEstas En El parquE disnEY caliFornia advEnturE
Celebrando sus primeras Fies-tas Navideñas en el Disneyland Resort, Cars Land y Buena Vis-ta Street, los nuevos territorios de Disney California Adventure, deslumbrarán con original deco-ración festiva.
Un curioso “auto de nieve” (la versión de Radiator Springs de un muñeco de nieve) estará en la en-trada de Cars Land, y todos los lo-cales ubicados a lo largo de la Ruta 66 – Flo’s V-8 Café, Fillmore’s, Cozy Cone Motel, Luigi’s Casa della Tires y muchos más – lucirán decoración festiva que refleja la personalidad del personaje de “Cars” que vive allí.
Un deslumbrante árbol de Navi-dad de 50 pies de altura adornará Carthay Circle en Buena Vista Street. El árbol y los edificios circundantes, basados en el Los Ángeles de los años ’20 que Walt Disney encontró a su arribo, es-tarán decorados en un estilo de la época.
El clásico Santa Claus de las tiendas por departamentos llega a Buena Vista Street. Los niños de todas las edades podrán com-partir con Santa la lista de regalos que esperan para la Navidad visi-
tándolo en Elias & Co., la gran tienda ubicada en esta pintoresca calle que recuerda al Los Ángeles de los años ‘20.
“Mad T Party” es el centro de la nueva diversión invernal confor-me Alice y Mad Hatter infunden su visión extravagante del espíritu Navideño a la fiesta nocturna en Hollywood Land.
El espectáculo acuático noctur-no “World of Color” en Paradise Bay recibe como invitados especia-les a Lanny y Wayne, los duendes del programa televisivo “Prep & Landing”.
“a bug’s land” se transforma conforme Flik y sus amigos cuel-gan luces y ornamentos Navideños gigantes en todo su territorio. La escena festiva en la explanada de Paradise Bay reluce con un árbol de Navidad decorado y guirnaldas en sus farolas.
Una versión Navideña del es-pectáculo callejero “Phineas and Ferb’s Rockin’ Rollin’ Dance Party” incluye decoración, tra-jes y melodías festivas. El show invita a los visitantes de todas las
edades a “disfrutar el día” bailando y cantando en Paradise Pier junto a los niños genios animados del Disney Channel.
las FiEstas En El parquE disnEYland
En Disneyland, los visitantes encontrarán los tradicionales bancos de nieve y picos de hielo adornando Sleeping Beauty’s Winter Castle. Al anochecer, un cautivante espectáculo Navideño de luces y efectos especiales lleva la magia de las Fiestas desde el castillo hasta el árbol de Navidad en Town Square. Con una altura de 60 pies, el árbol Navideño de Disneyland fue diseñado para pre-sentar un espectáculo nocturno como nunca se ha visto con más de 62,000 luces LED de bajo con-sumo de energía.
El espectáculo en Sleeping Beauty’s Winter Castle se desa-rrolla en tres actos y cada uno de ellos incluye un toque de nieve a lo largo de Main Street, U.S.A. El show culmina con el legendario espectáculo de fuegos artificiales
“Believe … in Holiday Magic”, que transporta a los visitantes por un recorrido de las imáge-nes y sonidos característicos de la temporada para finalizar con una versión conmovedora de la canción “White Christmas” y una nevada mágica en Main Street, U.S.A., “it’s a small world” Mall y New Orleans Square.
El desfile “A Christmas Fan-tasy” se ha convertido en una tra-dición Navideña de Disneyland. Los visitantes se deleitan con-forme los personajes de Disney celebran la magia de la temporada envolviendo regalos, horneando delicias Navideñas y preparándo-se para la llegada de Santa Claus, que saluda alegremente a los es-pectadores a lo largo del desfile. Mickey Mouse y Minnie Mouse se divierten a lo grande patinando sobre hielo.
Algunos de los favoritos Na-videños que regresan al parque Disneyland incluyen:
“it’s a small world” Holiday se convierte en una celebración mundial de la temporada con más de 300,000 luces brillantes deco-rando su fachada. Además de los niños de diferentes países lucien-do sus atuendos festivos, en su escena final la atracción presenta un muñeco de nieve que reluce con su bufanda y sombrero de copa color dorado y cientos de luces centelleantes. Un copo de nieve móvil gira sobre su cabeza y su cartel deseando felices fiestas a todos está esculpido en hielo que cambia de color.
Haunted Mansion Holiday presenta una fiesta disparatada que mezcla las tradiciones de la Noche de Brujas y la Navidad. Jack Skellington, el protagonista macabro pero bienintencionado de la película “Tim Burton’s The Nightmare Before Christmas” se ha apoderado de Haunted Man-sion para transformarla con su visión tan particular de las Fiestas.
Santa Claus y Mrs. Claus re-ciben a los visitantes en Jingle Jangle Jamboree en Big Thunder Ranch, Frontierland. Los niños y sus familias podrán conversar con Santa, saludar a los personajes de Disney y disfrutar juegos, músi-ca, artesanías y entretenimiento festivo.
Disneyland celebrará el Día de los Reyes Magos del 4 al 6 de enero de 2013 con decoraciones, comida y espectáculos especiales que reflejan esta tradicional cele-
bración latinoamericana. Los visitantes pueden reservar
las visitas guiadas “Holiday Time at Disneyland” que ofrecen entrada a las atracciones “it’s a small world” Holiday y Haunted Mansion Ho-liday, asientos reservados para el desfile “A Christmas Fantasy” en Disneyland, un vistazo de la nueva decoración festiva en Disney Ca-lifornia Adventure, un recuerdo y datos curiosos sobre la historia de las tradiciones Navideñas de Dis-neyland. Para información y reser-vas, los visitantes pueden pasar por cualquier punto de Disneyland Resort Guest Relations o llamar al (714) 781-TOUR (781-8687).
patinajE sobrE hiElo Y compras navidEñas En downtown disnEY; dEcoración EspEcial Y mEnús tEmáticos En los hotElEs dEl rEsort
Por primera vez en una tem-porada Navideña, los visitantes del distrito Downtown Disney podrán patinar al aire libre en la pista de hielo “The Secret of the Wings”, la cual estará ubicada cer-ca de ESPN Zone y AMC Theatres y donde podrán alquiler patines para hielo. La pista rinde tributo a “The Secret of the Wings”, la nue-va aventura de Tinker Bell lanzada en DVD y Blu-ray por Walt Disney Studios Home Entertaiment.
El distrito Downtown Disney y los dos parques de atracciones del Disneyland Resort ofrecen una amplia variedad de exclusiva mer-cancía festiva. Además de adornos, las orejas de Mickey Mouse redi-señadas para las Fiestas, joyas y deliciosas golosinas, los visitantes descubrirán una nueva línea Navi-deña de mercancía de Cars Land que hará las delicias de grandes y chicos.
Los hoteles del Disneyland Re-sort participan en el espíritu de la temporada con miles de luces y adornos brillantes, espectácu-los especiales y comida Navideña con menús temáticos. El horario extendido en los dos parques de atracciones del Disneyland Resort prolonga la diversión familiar y ofrece más tiempo para que los visitantes disfruten todas las no-vedades en el Disneyland Resort
Para obtener más informa-ción acerca del Disneyland Re-sort, visita www.disneyland.com/navidad. Para ofertas en boletos y hoteles, visita www.dis-neylandespanol.com/ofertas.n
III diciEmbrE 201118 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III local
3en diSney california adventure; fuegoS artificialeS, un deSfile navideño y nevada en diSneyland
Nueva decoración festival en Cars Land y Buena Vista Street
diciEmbrE 2012 III III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 19
deportes a s d f g h j kl z x c v b n m
escribe: felix e. carrillo gibson
Nuevos rostros, nuevas es-peranzas, pero el mismo y triste panorama.
Sin mirar el resultado (0-0) ante un equipo mediocre como la selección de Honduras, que refleja la pobreza que mostra-ron ambos elencos, el represen-tativo peruano -prácticamente eliminado de lograr un cupo para Brasil 2016- evidenció que, de no producirse un milagro con la aparición de nuevas figuras y el progreso en los escasos valores promisorios actuales, está con-denado a seguir aumentando su record de inasistencia a una final mundialista.
El técnico Sergio Markarian, denominado el “mago” al pare-cer, con los años ha perdido su varita mágica y en cada presen-tación denota nuevos y garrafa-les errores. Frente a Honduras, en el encuentro escenificado en Houston, alineo a tres delante-ros, Cueva-Ávila-Ruidiaz- que por su contextura, especialmente su altura otorgaban gran venta-ja a una defensa limitada, pero de mayor peso, ruda y con gran diferencia en estatura, agravado el caso al insistir en jugar por ele-vación con servicios de Cruzado ¿el resultado? siempre gano la defensa hondureña.
Si analizamos el desarrollo del encuentro fue más de lo mismo, el equipo nacional reunido con escasos días de anticipación, jun-tando a jugadores que se encuen-tran defendiendo a sus clubes en la fase final del torneo local y obviamente enconados rivales recientes, que alternaban juntos por primera vez, la armonía y coordinación dentro del campo fue nula, sin un patrón de jue-go, ni estrategia, no extraño el reiterado choque entre ellos en busca del esférico en su generoso
despliegue que fue la única gran virtud que mostraron.
Para este nuevo cotejo, Markarian, insistió en el inacti-vo golero Fernández, que si bien
mantuvo invicta su valla fue más por inoperancia de los delanteros rivales que por su capacidad y el acertado desempeño de Advín-cula y Ramos que cubrían las de-
ficiencias de Duarte y Ampuero, sin nivel y categoría para alinear en un seleccionado.
En la zona medular, el in-cesante trajinar y habilidad
en la organización de Rinaldo Cruzado, que ofició de capitán, no tenía el apoyo eficaz de dos acompañantes como, Morales y Rojas a quienes también le que-dó grande la camiseta nacional cuyo rendimiento incluso en sus clubes es pobre, mientras que Noroña, quien ingreso por el inoperante Ávila en la ofensi-va, Vidales por Cueva y Chávez por Ruidiaz; tampoco aportaron nada positivo.
En conclusión, el futbol pe-ruano ratificó que no tiene un buen presente, ni siquiera con sus figuras que brillan en los principales clubes de Europa, ni un alentador futuro, con ju-gadores sin mayores virtudes y en especial un director técnico con capacidad y conocimientos del fútbol moderno, que pueda conducir con acierto y verdade-ra ilusión de éxitos presentando bases solidas para lograrlos, dejar en el olvido las tristezas y dar paso a los festejos.
Sin presente ni futuro
III DICIEMBRE 201220 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III publicidad
LIMA-PERUAv. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A
(Referencia frente al Metro, de la Av.La Marina)Telf: (511) 796-7728 * (511) 792-3857
E-mail: [email protected]
Un Mejor
Servicio
ENCOMIENDAS
A tODO
El PERU
Entregamos a
Domicilio
132 N. Chicago St. Los Angeles, CA 90033
MINISTERIOSDamas, Varones, Jóvenes, Niños
CLASES*Discipulado, Liderazgo, Grupos celulares, Consolidación
*Asesoramiento y apoyo en caso de perdida de un familiar
Pastores Carlos y Cristina Arce
ACTIVIDADES DEL MES DE DICIEMBRE
DOMINGOS: 9:30 am y 11:00 am MIERCOLES: 7:00 pmSABADOS: 4:00 - 6:00 pm música JUEVES - VIERNES: 7:00 células
*Consejeria bíblica para individuos y parejas*Orientación pre-matrimonial
CONCIERTO NAVIDEÑOSABADO 22 Y DOMINGO 23
DE DICIEMBRE
DICIEMBRE 2012 III local III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 21
universal city, california
“Grinchmas”TM regresa a Universal Studios HollywoodSM cuando La Capital del Entreteni-miento de L.A.SM se prepara para una alegre temporada navideña con el Grinch, su fiel perrito Max, toneladas de nieve fresca de ver-dad y lecturas con celebridades cada noche como parte de las ce-lebraciones “Whobilation” con el alumbramiento del árbol.
“Grinchmas” comienza el fin de semana del 8 y 9 de diciembre y continuará diariamente del 15 al 31 de diciembre de 2012 y está incluido en el precio de admisión al parque temático.
En el centro del maravilloso mundo cubierto en nieve, se en-cuentra el árbol curvado de “Grinch-mas” de 60 pies de altura, rodeado por el Grinch, Max y el coro Who-vi-lle disfrazado de coloridos atuendos, cantando y repartiendo la alegría de la navidad con encantadoras presentaciones de “Whobilation”.
Antes de algunas presentacio-nes selectas de “Whobilation” y del alumbramiento de árbol, cele-bridades del mundo del cine, de la televisión y de la música se unirán a las festividades para ayudar a Universal Studios Hollywood en celebrar “Grinchmas”, leyendo sus interpretaciones del entra-ñable cuento del Dr. Seuss: “How the Grinch Stole Christmas”.
Por todo el evento El Grinch,
Max y los Whos del pueblo Who-ville estarán disponibles para que sus fans los conozcan y se tomen memorables fotos navideñas, mientras las familias se reúnen para disfrutar una tradicional di-versión de la temporada navideña, jugando todos juntos en medio de nieve real y fresca.
“Grinchmas” también ofrecerá a los fans del exitoso filme taqui-llero un vistazo de cerca a los sets
originales de Who-ville, los cuales aparecen en la película Dr. Seuss: “How the Grinch Stole Christmas” a bordo del mundialmente famo-so detrás-de-escenas Studio Tour. Mientras que el tranvía para en medio de los fantásticos edificios de Who-ville, los invitados ex-perimentarán una presentación única con los Who’s de Who-ville recreando escenas favoritas y can-ciones de la película.
Más información, incluyendo actualizaciones de las lecturas de “Grinchmas” por celebridades, estará disponible en: www.Uni-versalStudiosHollywood.com.
Mientras las familias se prepa-ran para la temporada de regalos, el popular pase anual “Buy A Day, Get 2013 Free” de Universal Studios Hollywood, ofrece un enorme valor y visitas durante todo el 2013 por el precio de un día de admisión. Ade-más, los visitantes que compren el pase anual “Buy A Day, Get 2013 Free” tendrán la oportunidad de regresar y subirse a las atracciones
de Universal Studios Hollywood ganadoras de varios premios, inclu-yendo el nuevo “TransformersTM: The Ride-3D”.
Universal Studios Hollywood™, The Entertainment Capital of L.A.TM incluye un día completo en el parque temático basado en películas y el Studio Tour; el área de entretenimiento de CityWalk, el cual es un complejo de tiendas y restaurantes, los Universal Ci-tyWalk Cinemas, la arena de con-ciertos al aire libre “5 Towers” con la más alta tecnología y el Gibson Amphitheatre auditorio para con-ciertos y eventos especiales. Cuenta con atracciones de clase mundial en-tre las que se incluye la mega atrac-ción más intensa y galardonada “Transformers™: The Ride—3D”, la igualmente galardonada “King Kong 360 3-D” dentro del famoso detrás de escenas Studio Tour, “The Simpsons Ride™, “Revenge of the Mummy SM-The Ride” atracción animada bajo techo, “Jurassic Park®-The Ride”.
1la capital del entretenimiento de l.a. trae el eSpíritu navideño de loS “WholidayS” con 19 díaS llenoS nieve, dando inicio el 8 de diciembre
Universal Studios Hollywood Celebra “Grinchmas”
Universal CityWalk brillará con miles de luces mientras “5 Towers” da inicio al espíritu navideño
Universal City, CA— Tiem-po de Navidad en Universal CityWalk® mientras el icónico destino al aire libre celebra las festividades navideñas de manera de alta tecnología. “5 Towers” el centro radia con presentaciones de conciertos, una nueva y des-lumbrante demostración de luces multimedios y la iluminación del altísimo árbol de navidad hecho especialmente y a la medida—el primero en su estilo en Norte América—coreografiado junto de cientos de miles de reluciente lu-ces brillando por toda la plaza.
Las festividades navideñas en Universal CityWalk dan inicio el 20 de Noviembre y continúan hasta el 31 de Diciembre de 2012. El vi-brante show de luces, se presenta después de los conciertos en “5 Towers”, los cuales se llevarán a cabo de jueves a domingo, cada hora de las 6:00 p.m. a las 9:00 p.m.
Creado exclusivamente para Universal CityWalk, el innovador árbol de navidad de tecnología avanzada contará con 500 ramas, cada una entrelazada con 100,000
luces de LED de varios colores que emitirá vibrantes y magníficos co-lores por todo “5 Towers”.
El árbol de navidad de Ci-tyWalk, impulsado por los aplau-sos de la feliz audiencia, se ilumi-nará en armonía con música de la temporada y las palpitantes luces de los cinco inmensos pilares de 42 pies de alto. El brillante show
de luces y colores en “5 Towers” ayudará a guiar a Santa Claus del Polo Norte al Sur de California.
En medio de las festividades navideñas, Universal CityWalk introduce a un alegre y de moda “Duende” ayudante de Santa Claus cuyo ingenio, entrañable carisma y encanto añadirá un sentido de humor navideño único
al destino donde encuentras “Lo Siempre Inesperado”.
El espíritu de la navidad se extenderá por todo Universal CityWalk con adornos de guir-naldas por todo el área. Visitas de Santa Rocanrolero junto con presentaciones de conciertos gra-tuitos y un electrizante desplie-gue de artistas de la calle, hará de CityWalk un destino con tema navideño que todos deben de ver.
Durante los fines de semana iniciando el viernes 23 de no-viembre, y diariamente del 10 al 23 de diciembre, Santa Rocan-rolero de CityWalk visitará a los invitados en el nuevo pueblo de Santa, localizado en el centro de CityWalk. La pista de aterrizaje cubierta de nieve, demostrará un Trineo de la “Estrella de Rock” lleno hasta el tope con instru-mentos musicales y que será decorado elaboradamente con luces. Cada media hora bajará nieve para crear una blanca na-vidad y una autentica guitarra Gibson estará disponible para que los invitados puedan crear
una memorable foto navideña. Las presentaciones de entre-
tenimiento en vivo en “5 Towers” incluyen diversos actos musicales que presentarán una selección de éxitos navideños clásicos y con-temporáneos. Trayendo buenas nuevas y alegría con los sonidos de la navidad del británico “X-Factor”, Cher Lloyd (Noviem-bre 23); Chris Mann de “The Voice” de NBC (Noviembre 24); cantante de música pop Conor Maynard (Noviembre 25); la es-trella en YouTube, Ryan Beatty (Diciembre 1); el grupo femenino ganador de un Grammy Award: Mariachi Divas (Diciembre 2); rock era Juliet Simms de “The Voice” de NBC (Diciembre 8); Petree & Friends presentando a Paige Bryan y Jamar Rogers de “The Voice” de NBC (Diciembre 15); el grupo familiar Cimorelli (Diciembre 16) y los sonidos de América Latina con el grupo Sa-jama que se presentará el día de navidad (Diciembre 25). Todas las presentaciones dan inicio a las 6:00 p.m.
III diciEmbrE 201122 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III saludos
CaliforniaBEAUTY SALON
Que la paz llegue a sus hogares esta Navidad y que la prosperidad toque a su puerta todo el año 2013.Son los sinceros deseos de su California Beauty salon1232 S. Main St. Santa Ana CA 92707 Tel: (714) 541-3428
Oficina en USA. 1704 Long Beach, Blvd., Compton CA 90221Tel: (424) 703-0235 * (323) 300-8666 LIMA-PERU. Tel: 445-4097
INKA MULTISERVICEc o u r i e r y t r a v e lINKA MULTISERVICE
La Navidad siempre es
época de advenimiento,
de paz, de humildad.
Hagamos que todo el año
2013 sea así y los siguientes
también. Sigamos las
enseñanzas que nos dejó Jesús en su paso por
la tierra para alcanzar la paz verdadera.Qué estos días nos ayuden a encontrarnos con nosotros mismos y un cambio para bien surga en nuestras vidas. Feliz Navidad y un próspero y feliz año nuevo 2013
Les deseamos la más hermosa de las navidades y el mejor de los años
para este 2013 que se avecina.Que la unión entre todos sea el
común denominador día con día y que siempre estén iluminados por la
bendición de Dios.Son los sinceros deseos de sus amigos de
EL TUMI agencia de viajes y carga marítima
DICIEMBRE 2012 III SALUDOS III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 2322 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III SALUDOS III DICIEMBRE 2011
13008 CHAPMAN AVE. GARDEN GROVE TEL: [714]750-7343
Con todo gozo damos la bienvenida a estas fiestas para que nos encuentren unidos en familia, dispuestos a hacer realidad nuestros
más grandes anhelos a fin de cubrir cada rincón del mundo con paz y hermandad.
Estos son los mejores deseos de sus amigos de
Aires del PerúEn donde podrá disfrutar de la exquisita comida criolla
peruana además de otras especialidades de la casa en medio de un ambiente familiar y la atención esmerada de todo su
personal.
Aires del PerúP E r u v i a n f o o d & S E a f o o d
Qué con motivo de estás fiestas navideñas la unión familiar consolide y nos permita reflexionar sobre la importancia de
amor, la unión, la amistad.Que la llegada del nuevo año sea llena de paz, prosperidad y
felicidad para todos los hogares del mundoFeliz navidad y próspero año 2012
¡Felices Fiestas!
En esta temporada llena de esperanza e ilusión, le deseo a mi gran amigo Don Félix Carrillo, su familia y a todos lo lectores de ‘El Panamericano’ mis mejores deseos para que sus corazones sigan
derrochando paz y amor en esta Navidad y que el 2013 sea prospero y lleno de bendiciones. Atentamente
Raúl Becerra Llamas / Presidente B’Llamas PR yPorta Voz de Universal Studios Hollywood
El Comité de Damas “Madre Teresa de Calcuta” tiene el honor de dirigirse a la Comunidad Hispana, brindarle su más sincero saludo al celebrar el nacimiento de Jesús y rogarle que el 2013, les otorgue paz, felicidad y prosperidad.
El Comité agradece la generosidad y apoyo que recibe para cumplir con su vocación de ayuda a la Comunidad Hispana.
La Directiva
III SEPTIEMBRE 201024 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III SALUDOS III DICIEMBRE 2011DICIEMBRE 2011 III SALUDOS III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 19
15685 Hawthorne Blvd. # 6 Lawndale, CA 90260 •Tel: (310)219-3250
COURIER - TRAVELENVIO DE DINERO • CORRESPONDENCIA
ENCOMIENDAS& EMBARQUE DE AUTOMOVILES
Porque esta es la mejor temporada del año para hacer un alto y agradecer a Dios por sus bendiciones infinitas en nuestras vidas, por eso, su Agencia LIMA SERVICE extiende sus mejores deseos para que
estas Navidades y el Año Nuevo sean el inicio de un futuro lleno de paz y prosperidad .
¡Muchas gracias por su continuo apoyo!
BANK OF AMERICA # 0203116732
Además todo el personal de Lima SERVICE , se une a la celebración de las
deseándole una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo.
PERU USALIMA SERVICE
TOYITO'SROTISSERIE CHICKEN
Con el advenimiento de estas fiestas navideñas enviamos nuestro agradecimiento a cada una de las personas, que con su fidelidad y preferencia tuvieron
en nuestro local.Nuestros sinceros deseos para una
Feliz Navidad y que la prosperidad de un Año 2013
colme sus vidas, grandemente.
8510 Paramount Blvd. Downey, CA 90240
(562) 927-3080 u u uu u uu u uu u u
DENTISTA PERUANO
DR. OSCAR R. TRIGOSO9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284
635 E. Arrow Hwy, CA 91702 (626)915-81229814 E. Garvey Ave. Suite #9 CA 91733(626)279-6258
Que las bellas fiestas navideñas les brinden gratos momentos de alegría y reflexión en unión
de sus seres queridos y que este Año Nuevo sea el inicio de una nueva jornada donde por más
que el camino se ensombrezca por momentos, la esperanza del mañana y la luz del nuevo día nos
mantengan firmes en nustro andar.
Son los mejores deseos del Dr. Oscar Trigoso y familia
¡FELIZ NAVIDAD Y UN PRÓSPERO AÑO NUEVO!
DICIEMBRE 2011 III SALUDOS III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 19
15685 Hawthorne Blvd. # 6 Lawndale, CA 90260 •Tel: (310)219-3250
COURIER - TRAVELENVIO DE DINERO • CORRESPONDENCIA
ENCOMIENDAS& EMBARQUE DE AUTOMOVILES
Porque esta es la mejor temporada del año para hacer un alto y agradecer a Dios por sus bendiciones infinitas en nuestras vidas, por eso, su Agencia LIMA SERVICE extiende sus mejores deseos para que
estas Navidades y el Año Nuevo sean el inicio de un futuro lleno de paz y prosperidad .
¡Muchas gracias por su continuo apoyo!
BANK OF AMERICA # 0203116732
Además todo el personal de Lima SERVICE , se une a la celebración de las
deseándole una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo.
PERU USALIMA SERVICE
TOYITO'SROTISSERIE CHICKEN
Con el advenimiento de estas fiestas navideñas enviamos nuestro agradecimiento a cada una de las personas, que con su fidelidad y preferencia tuvieron
en nuestro local.Nuestros sinceros deseos para una
Feliz Navidad y que la prosperidad de un Año 2010
colme sus vidas, grandemente.
8510 Paramount Blvd. Downey, CA 90240
(562) 927-3080 u u uu u uu u uu u u
DENTISTA PERUANO
DR. OSCAR R. TRIGOSO9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284
635 E. Arrow Hwy, CA 91702 (626)915-81229814 E. Garvey Ave. Suite #9 CA 91733(626)279-6258
Que las bellas fiestas navideñas les brinden gratos momentos de alegría y reflexión en unión
de sus seres queridos y que este Año Nuevo sea el inicio de una nueva jornada donde por más
que el camino se ensombrezca por momentos, la esperanza del mañana y la luz del nuevo día nos
mantengan firmes en nustro andar.
Son los mejores deseos del Dr. Oscar Trigoso y familia
¡FELIZ NAVIDAD Y UN PRÓSPERO AÑO NUEVO!
9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-12849814 E. Garvey Ave., Suite #9
El Monte CA 91733 (626) 279-6258635 E. Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122
www.trigosodental.com
COUR IER SERV ICES
Feliz Navidad y Venturoso
2013
A todos nuestros clientes
Les desea:
Sigan con�ando en nosotros que estamos para servirlos
13271 Harbor Blvd.Suite. F Garden Grove,CA 92843 Tel.714 590 2294 Fax.714 276-1328
Mission Viejo Teléfono (949) [email protected]
Disneyland Resort les desea que la magia y el
encanto de las fiestas navideñas brillen en su hogar con gran
alegría y colorido,y quesiempre compartan mágicos momentos que atesoren para
siempre.
diciEmbrE 2012 III saludos III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 25
COUR IER SERV ICES
Feliz Navidad y Venturoso
2013
A todos nuestros clientes
Les desea:
Sigan con�ando en nosotros que estamos para servirlos
13271 Harbor Blvd.Suite. F Garden Grove,CA 92843 Tel.714 590 2294 Fax.714 276-1328
Mission Viejo Teléfono (949) [email protected]
Disneyland Resort les desea que la magia y el
encanto de las fiestas navideñas brillen en su hogar con gran
alegría y colorido,y quesiempre compartan mágicos momentos que atesoren para
siempre.
Les desea que la magia y el encanto de las fiestas navideñas brillen en su hogar con gran alegría y colorido, y que siempre compartan mágicos momentos que atesoren para siempre
POLLOS EL BRASERO
POLLOS EL BRASERO
POLLOS EL BRASERO
LES DESEA A TODOS FELIZ NAVIDAD Y UN VENTUROSO AÑO NUEVO
Que la estrella de Belén ilumine los hogares de todo el mundo y traiga paz y amor a todas las familias
2281 W. Pico Blvd, Los Angeles, California 90006
Teléfono: (213)381-6060
POLLOS EL BRASERO
POLLOS EL BRASERO
POLLOS EL BRASERO
III diciEmbrE 201226 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III saludos
Aires del PerúAires del Perú
P E R u V I A N F O O D & S E A F O O D
13008 CHAPMAN AVE. GARDEN GROVE TEL: (714) 750-7343
Que estos días de paz sirvan para reflexionar y nos iluminen para
comprender lo grato y lindo que es dar y compartir lo que Dios nos brinda.
Feliz Navidad y venturoso año nuevo
Liga de Ciudadanos unidos en CaliforniaQuEESTA
NAVIDADLES BRINDE AMOR
PAZ, uNION, ALEGRIA,ESPERANZA A TODOS LOS
CIuDADANOS DE ESTA HERMOSANACION Y A LOS DEL MuNDO ENTERO
Y QuE EL AÑO QuE VIENE SEA PROPICIO Y LLENO DE
SALuDDINEROY AMOR
Les desea su amigoBenny Díaz
California State LuLAC Director
gibsondiseño gráfico y editores
Les desea una Feliz Navidad y un venturoso
año nuevo 2013.Que la felicidad y la
prosperidad llegue a sus hogares
A todos los lectores y anunciantes de
El Panamericano
51-1 [email protected]
DICIEMBRE 2012 III II su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 27 saludos
Amor, paz, prosperidad y un mundo mejor para
todos.Son los mejores deseos de El Panamericano a
todos sus distinguidos auspiciadores y a sus
lectores, a la Comunidad Peruana residente en
los Estados Unidos de América y a la sociedad
en general.
Son momentos díficiles los que vive el mundo acosado por la violencia en sus diversas facetas. Pero precisamente el nacimiento de Jesús, el hijo de Dios, debemos rogarle para que el amor del prójimo que él nos enseñó vuelva a reinar.
diciembre 2011 III saludos III su perIodIco agIl y dInamIco III el panamericano III 1918 III el panamericano III su perIodIco agIl y dInamIco III saludos III diciembre 2011
15685 Hawthorne Blvd. # 6 Lawndale, CA 90260 •Tel: (310)219-3250
COURIER - TRAVELENVIO DE DINERO • CORRESPONDENCIA
ENCOMIENDAS& EMBARQUE DE AUTOMOVILES
Porque esta es la mejor temporada del año para hacer un alto y agradecer a Dios por sus bendiciones infinitas en nuestras vidas, por eso, su Agencia LIMA SERVICE extiende sus mejores deseos para que
estas Navidades y el Año Nuevo sean el inicio de un futuro lleno de paz y prosperidad .
¡Muchas gracias por su continuo apoyo!
BANK OF AMERICA # 0203116732
Además todo el personal de Lima service, se une a la celebración de las fiestas navideñas deseándole una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo.
PERU USALIMA SERVICE
TOYITO'SrotIsserIe chIcken
con el advenimiento de estas fiestas navideñas enviamos nuestro agradecimiento a cada una de las personas, que con su fidelidad y preferencia tuvieron
en nuestro local.nuestros sinceros deseos para una
Feliz navidad y que la prosperidad de un año 2010
colme sus vidas, grandemente.
8510 paramount Blvd. downey, ca 90240
(562) 927-3080 u u uu u uu u uu u u
DENTISTA PERUANO
Dr. Oscar r. TrigOsO9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284
635 E. Arrow Hwy, CA 91702 (626)915-81229814 E. Garvey Ave. Suite #9 CA 91733(626)279-6258
Que las bellas fiestas navideñas les brinden gratos momentos de alegría y reflexión en unión
de sus seres queridos y que este Año Nuevo sea el inicio de una nueva jornada donde por más
que el camino se ensombrezca por momentos, la esperanza del mañana y la luz del nuevo día nos
mantengan firmes en nustro andar.
Son los mejores deseos del Dr. Oscar Trigoso y familia
¡FEliz NAvidAd y uN PRóSPERo Año NuEvo!Amor, paz prosperidad y un mundo mejor para todosSon los mejores deseos de El Panamericano a todos sus distinguidos auspiciadores, a la Comunidad Peruana residente en los Estados Unidos de América y a al sociedad en general.
Son momentos díficiles los que vive el mundo, acosado
por la violencia en sus diversas facetas.
Pero precisamente el nacimiento de Jesús, el hijo de
Dios, debemos rogarle para que el amor del prójimo que Él
nos enseño vuelva a reinar.
Feliz Navidad y Próspero Año 2012 De nuestra familia a vuestra familia
su periodico agil y diNamicoEl Panamericano
Zuliana Laines Otero
Paul Gibson
y familia
Luz Jimenez y familia
Juan Carrillo y familia
Percy León y familia
Fanny Maldonado
Rocío Camacho y familia
Nancy Maldonado
Janet Maldonado
y familia
Luis Saravia y familia
Luis Maldonado
Picón y familia
Félix Martín Abad y familia
Alberto Chung
y familia
Teresa Carrillo y familia
Laura Yépez Espejo
Angelica Wolfenson
Felix E. Carrillo y familia
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2013de nuestra familia a vuestra familia
El Panamericano
El Panamericano
447-1989
todo el peru
1De 1 a 300 dólares: 3%
1De 301 a 1,500: 10 dólares1De 1,500 a más: 2%
447-1989