1

Diciembre, 2005Cali, Colombia

GRATUITO

32

A EXPRESIÓN AUDIOVISUAL consti-tuye una práctica que además deser interesante potencializa lasdiferentes disciplinas y subjeti-vidades, tanto de las personas

como de los colectivos, en la medida enque compromete los sentidos, la simbiosisde las ideas y la representación. El videoreúne prácticas multidisciplinares en don-de se evidencian rasgos intelectuales yemocionales, que caracterizan los gruposhumanos y que comprenden, más allá deimágenes y artes, modos de vida, valores,tradiciones, intenciones e idealizacionessociales; es así como identificamos una elo-cuente manera de contarnos y valorar loque nos pasa.

Con base en la voluntad y en una bue-na idea, muchos caleños toman una cáma-ra y un par de amigos para registrar ununiverso de planos que cuente o no cuentealgo, que ficcionalice un sueño, una metá-fora de nuestros días, o sencillamente queles permita poner en una pantalla esas imá-genes que tienen metidas en la cabeza yque quieren que otros vean.

Es por eso que el Festival de Video Cali2005 aspira a ser el primero de su género

en nuestra región, generando un espaciode interacción para todo aquel que sientalas imágenes, la música y la producciónaudiovisual. Es una apuesta al talento, laconvivencia y la participación, para recons-truir nuestro presente a través del discursoaudiovisual y recuperar para nuestra ciu-dad el espíritu creativo que hace de la cul-tura una gran posibilidad para un futuropositivo.

Como parte del Festival el Taller Toma5 es un proyecto cultural que pretende con-jugar los diferentes elementos que implicauna realización audiovisual. Con la batutade un gran cuerpo pedagógico encabeza-do por el reconocido productor y directorRicardo Coral Dorado, 5 grupos de 5 per-sonas produciendo en 5 semanas 5cortometrajes de 5 minutos, en unamaratónica y vibrante experiencia carga-da de emotividad y talento, en donde se

busca un objetivo común: la práctica yel desarrollo del lenguaje audiovisual enpro de nuestras ideas, productos muylocales que anhelan ganarse espacios na-cionales e internacionales que eviden-cian el profesionalismo y el deseo conque estamos construyendo y contandonuestras historias. Los cortometrajes se-rán presentados el 7 de diciembre en laNoche de la Luz y de la Imagen, en elcierre del Festival.

Festival de Video Cali 2005

L

Direcciónde Artes Visuales

Centro Cultural de CaliDirección de Artes VisualesTel.: 885 8855 Ext.: 124festivideocali@yahoo.com

"Vive la alegría, compártela"

2

APOLINAR SALCEDO CAICEDO

Alcalde de Santiago de Cali

MARÍA CRISTINA JIMÉNEZ FERNÁNDEZ

Secretaria de Cultura y Turismo

JAIME SALDARRIAGA GUEVARA

Director Publicación

Escríbanoscomunicaciones@cali.gov.co

Cra. 5 No. 6-05 • Tel.: 885 8855

DIAGRAMACIÓN E IMPRESIÓN

Impresora Feriva S.A.

Editorial

COLABORADORES

Santos Guerra, Isabel Cristina Otero,Margarita Casas Aragón, Bania Guerrero,

Magdalena Castro, Patricia Elena Patiño, MaríaEugenia Martínez, Ignacio Cerón, Gonzalo

González, Luz Marina Gamboa, José AntonioCepeda, Sixta Canova, Josué Rodríguez, Julio

César Londoño, Luz Marina Mosquera, María delCarmen Ceballos, María Estela Anacona.

La Oficina de Turismo de Cali y losartesanos permanentes del ParqueArtesanal Loma de la Cruz realizaránuna muestra artesanal en el marco de laFeria de Cali, del 20 de diciembre de2005 al 6 de enero de 2006, en el hora-rio de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Presenta-ciones musicales y muestra permanentede productos artesanales.

Oficinaturismo

de

E

Balance cultural 2005Balance cultural 2005

L 2005 ha representado para la ciudad de Cali, el florecimien-to de múltiples manifestaciones de la cultura y el apoyo a losartistas, gestores culturales y educadores de las diferentes dis-ciplinas artísticas que han hecho una extraordinaria labor en

las comunas y corregimientos de Cali a través del programa de sensibili-zación y capacitación artística en los barrios populares de nuestra urbe,vinculando a niños, jóvenes y adultos al gran proyecto ciudadano “Cali,Ciudad sana” a través de la cultura y la convivencia.

Mi gratitud para las organizaciones culturales, ONG, academia, fun-daciones, personas naturales y jurídicas y por supuesto a la comprometi-da labor de los funcionarios de esta dependencia con los que hemos tra-bajado hombro a hombro cerrando el año más fecundo de la historia dela Secretaría de Cultura y Turismo, llegando a más de un millón de per-sonas en los 11.091 eventos que hemos apoyado y organizado.

Algunos de estos eventos han sido parte de procesos discretos y per-severantes, como los que adelantamos en las 48 bibliotecas públicas quetenemos en los barrios populares. Otros tienen que ver con el proceso deconstrucción de ciudad y la preservación de nuestra memoria histórica, yotros han sido grandes fiestas del espíritu, como la Antología de la Zar-zuela, espectáculo del que hacía 20 años no disfrutábamos, la IX FeriaInternacional del libro, que contó con la presencia del Japón como paísinvitado, el festival Internacional de Arte, el festival Internacional dePoesía, el festival Internacional de Jazz, el IV Festival de teatro de salasconcertadas, el Exposhow de la Moda, el festival Petronio Álvarez y elFestival Internacional de Danzas Folclóricas Mercedes Montaño, elSolsticio de Verano, los festivales de Música Alternativa, música Co-lombiana, entre otros.

Para este despacho es muy grato registrar que Cali tiene en este mo-mento la segunda oferta cultural del país, un proceso que estamos conso-lidando, es verdad, pero que le debe mucho a la inteligente gestión demis antecesores: Carlos Esteban Mejía, Germán Patiño y María VictoriaBarrios, respetuosos como yo de la Política Cultural como una políticade Estado que debe tener continuidad para garantizar su impacto social.

En nombre de la Secretaría de Cultura y Turismo les deseo una Navi-dad serena y 2006 sucesos venturosos en el nuevo año.

María Cristina Jiménez Fernández

3

Tiempo de cine

Diciembre 01

El crimen, el suspenso y los personajes que deambulan por las noches enbusca de lo perdido, la intriga y la búsqueda de la verdad son elementosque se desarrollan en la literatura de la novela negra. La Videoteca deCali, en su último ciclo de cine del 2005, presenta dos películas basadasen dos novelas de dos autores, uno brasilero y el otro francés, de estegénero, thrillers que se desarrollan con la maestría de sus creadores paramantener al espectador atento a su trama. Igualmente, la Videoteca deCali desea a todos sus usuarios una Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.

Ciclo: El ciney la novela negra

Los ríos de color púrpuraFrancia / 2000 / 106 minutos

Thriller esotérico, basado en la novela homónima del escri-tor francés Jean-Christophe Grangé (París, 1961) publicada en1998, por la cual ganó el Grand Prix RTL-LIRE (Gran PremioRTL de Lectura) en el mismo año. Los ríos de color púrpura,basa su historia en un asesino en serie, que se encuentra en al-guna parte de la horripilante y escalofriante zona que existe en-tre la medicina legal y la manipulación de genes. El estilo delfilm es una magnífica mezcla de choque, suspenso y dulzuraque recuerda a la película Seven, de David Fincher.

Director: Mathieu KassovitzCon: Jean Reno, Vincent Cassel,

Nadia Farés, Dominique Sanda,Karim Belkhadra, Jean-PierreCassel.

Premios: Nominación PremiosCésar a Mejor Director, Mejor Foto-grafía, Mejor Música, Mejor Soni-do. Nominada a los Premios de Cinede Europa a Mejor Director, MejorActor. Nominación Premio de OroMejor Director Festival de Cine deSan Sebastián.

Bufo & SpallanzaniBrasil / 2003 / 96 minutos

Basada en la novela —yuna de las más brillantes—homónima del escritorbrasilero Rubem Fonseca (Juizde Fora, Estado de MinasGerais, 1925) y publicada en

1986, es un thriller quecombina, mediante unaestructura narrativa endos tiempos, dos historiasen las que en el curso dela investigación de unpresunto suicidio, un po-licía termina trabajandosobre el relato que un de-tective privado en retirole hace de su último tra-bajo para una importantecompañía de seguros.

Diciembre 15

Auditorio: Jueves 6:30 p.m.

Videoteca Programación, Diciembre - 2005

Director: Flávio R. Tambellini

Con: José Mayer, Tony Ramos, Isabel Guéron,Zezé Polessa, Gracindo Júnior, Maitê Proença.

Premios: Nominación al Gran Premio de Cinede Brasil a Mejor Dirección de Arte, Mejor Foto-grafía, Mejor Edición, Mejor Película, Mejor Soni-do, Mejor Actor de Reparto. Premio Kikito de Oro(Brasil) a Mejor Actor, Mejor Actriz, Mejor Actorde Reparto. Premio Festival de Cine Brasilero deMiami a Mejor Película, Mejor Guión, Mejor Músi-ca, Mejor Actor de Reparto.

deCali

Todas las programaciones aquí consignadas son de entrada libre.

4

Salas de consulta

Auditorio: Martes 6:30 p.m.

Ciclo: La pasionpor los toros

El arte de torear se remonta a la prehistoria española, endonde hoy se pueden observar figuras de toros en pinturas ru-pestres. La lidia del toro se fue desarrollando con el tiempo,hasta llegar a lo que hoy vemos en las diferentes plazas de laPenínsula Ibérica, Francia e Hispanoamérica. El toreo como loconocemos hoy se remonta al siglo XVII y comienzos del XVIII,destacándose en ese entonces las escuelas de Sevilla y Nava-rra. A mediados del siglo XVIII nacen los que llegarían a serlas tres primeras figuras del toreo: Joaquín RodríguezCostillares, José Delgado Guerra Pepe-Hillo y Pedro Romero.Desde entonces hasta nuestros días, el arte de la lidia ha sidoinspiración para diversos artistas, tanto en la plástica como enla literatura. La Videoteca de Cali rinde homenaje a los hom-bres que escogieron para su vida una profesión en la que elpeligro, el valor y el riesgo son la nota predominante a travésde tres documentales, dirigidos por José H. Gan. El toreo, aun-que es un arte que hoy tiene muchos detractores, no deja de serun ritual lleno de música, color y majestuosidad.

Videoteca Programación, Diciembre - 2005deCali

• El Cordobés – Nimeño IIFilmoteca Taurina GAN / 22 min.Manuel Benítez El Cordobés, criticado

por muchos por su manera poco ortodoxa detorear, pero quien era el torero que más pú-blico convocaba. Para él, ser torero es “…algoque no puedo explicar”. El Nimeño, paraquien el toreo era su vida, decía que ser tore-ro es “…hacer lo contrario a lo que dice suinstinto de conservación”.

documentalesLos mejores

Todas las programaciones aquí consignadas son de entrada libre.

• Réquiem por el toreo: Paquirri - YiyoFilmoteca Taurina GAN / 28 min.Homenaje a dos figuras del toreo que desaparecieron trá-

gicamente: Francisco Rivera Paquirri y José Cubero Yiyo –llamado también “el ángel del toreo”-. El primero murió enla Plaza de Pozo Blanco el 26 de septiembre de 1984; el se-gundo fue el torero que más joven murió en el ruedo. Conpoemas de Mario Picazo.

• Luis Miguel Dominguín Julio Robles

Filmoteca Taurina GAN / 26 min.Dominguín, figura indiscutible y polémi-

ca del toreo. Julio Robles, quien luego de unacornada muere cuadrapléjico años más tarde.Con poemas de Rafael Alberti.

A VIDEOTECA DE CALI, ubicada en el 2o. piso delCentro Cultural de Cali, presta servicio al pú-blico en la Sala Especializada de Consulta en laque, por parejas o individualmente, las personas

pueden observar el vídeo de su elección y, en su Sala deProyecciones, para la consulta colectiva de su acervoaudiovisual. Se cuenta con un catálogo que contiene alre-dedor de 6.000 títulos con gran diversidad de temas de inte-rés general: cine, musicales, historia del arte, geografía,astronomía, entre otros. Se ofrecen también 200 títulos enCD-ROM, a consultar en un computador.

Este material está disponible para el públicode martes a sábado: Documental, Música y CD-ROM.

Mayores informes, teléfono: 885 8855 Ext.113

L

Comentarios, sugerenciasE-mail: Videoteca@cali.gov.co

Videoteca de Cali: Carrera 5 No. 6 - 05.Informes: PBX. 885 8855 Ext.113

Diciembre 13

5

Diciembre - 2005EspecialdelMes

con

IUDAD, la urbe de concreto en la queconvergen identidades, historias y me-morias, en la que es posible identifi-car en cada grieta de muro de barrio,en cada palabra del graffiti escrita en

el afán de la noche, en el pregón del quedeambula en busca de un destino o en la risa sinprisa de niños que corren la calle tras el vientodel atardecer, una ciudad nombrada como San-tiago de Cali”.

Con el objetivo de incentivar el encuentro connuestra identidad de ciudad, la Secretaría de Cul-tura y Turismo Cali, la Videoteca de Cali, la Redde Bibliotecas Públicas Comunitarias y la Uni-versidad del Valle, realizan a partir de noviem-bre, de lunes a viernes, los Talleres de ExtensiónCultural en las comunas 2 y 13 de nuestra ciudadcon el objetivo de llevar a los caleños una re-flexión sobre la historia, memoria y presente deSantiago de Cali, además de dar a conocer la cul-tura de Japón, país invitado de honor a la XI Fe-ria del Libro del Pacífico Colombiano, bajo lostemas de: Historia y Cultura Japonesa; Cali,Cultura y Ciudad; Cali, Literatura y Ciudad;Cali, Cuerpo y Ciudad; Escritores Vallecaucanos.

C

Comuna 13Centro de Servicios BásicosCarrera 28F - No. 72L-29Tels.: 427 8688 / 402 6030

9:00 a.m. – 12 m.

Talleres de ExtensiónCultural (Continuación)

Pensar y sentirla ciudad

Exposiciónde porcelana china

N diciembre continúa la ex-posición de porcelana y pin-tura china de Zing DeZheng, catalogada en el

mundo como la mejor y más famosacasa de producción de porcelana tradi-cional china. Después de estar en dife-rentes partes de América, llega a Cali lamás variada y mejor seleccionada mues-tra de esta milenaria técnica para delei-tar a la comunidad caleña con diseñosúnicos para cada pieza. Es la oportuni-dad para sumergirnos en una de las másantiguas culturas que milenio trasmilenio se ha caracterizado por la labo-riosidad y la creatividad en las artes plás-ticas.

D

E

Atención de lunes a sábadode 9:30 a.m. a 7:00 p.m. en la salade artes plásticas. Calle 7 # 4 – 70.

ICIEMBRE es el mes apropiadopara mostrar a la comunidadcaleña el oficio y la creativi-dad de los fabricantes de pa-

pel que suministraron el soporte dondehoy reposa la historia desde la Coloniahasta nuestros días.

La muestra propuesta para la sala deexposiciones del Archivo Histórico deCali se compone de tres partes: la pri-mera da cuenta de la manera como losfabricantes de papel imprimen su marcacaracterística; la segunda es la eviden-cia material impresa en los documentosde los siglos XVII al XIX y; la terceraes la digitalización de dichas marcas ofiligranas, recreación que permite volarla imaginación e introducirnos en losremotos mundos del pasado.

La exposición está abierta al pú-blico desde el 24 de noviembre en laSala de Exposiciones 202 del CentroCultural de Cali, de 8:00 a.m. a 12:00m y de 2:00 p.m. a 4:30 p.m.

Programación

Comuna 2Biblioteca La Campiña

Av. 7N - No.42N-15Tel.: 654 0636

3:00 p.m. – 6:00 p.m.

ArchivoHistóricode Cali

ArchivoHistóricode Cali

Direcciónde ArtesVisuales

Direcciónde ArtesVisuales

6

Programación, Diciembre - 2005

ProyeccionesBiblioteca El Centenario

Av. Colombia Calle 4 OesteEsquina / Tel.: 893 2908/09

Miércoles: DocumentalHora: 3:00 p.m.

Diciembre 07 Trío Luis A.Calvo

Diciembre 14 Navidad en Guapí

Diciembre 21 Maestros que lecantan a laNavidad

Diciembre 28 ¡Oh vida! I y II

Viernes: Cine InfantilHora: 10:00 a.m.

Diciembre 02 El Cascanueces

Diciembre 09 La BellaDurmiente

Diciembre 16 La FamiliaRobinson

Diciembre 23 La Reinade las Nieves

Diciembre 30 La Tiendade Juguetes

Sábado: Cine FamiliarHora: 3:00 p.m.

Diciembre 03 Delta de Venus

Diciembre 10 Celebración

Diciembre 17 Traído por el mar

Diciembre 24 Ni uno menos

Diciembre 31 El Viejo y el Mar

Bibliotecas reden las de la

ProyeccionesBiblioteca La María

Cra. 5 # 2-69 Piso 2 / Tel.: 893 6885

“De cine en La María”

Martes 6:00 p.m.Diciembre 06 La Calle de

la VergüenzaDiciembre 13 Dolls (Muñecas)

Videoteca CaliLa de

ProyeccionesCentro Cultural Comuna 20

Cra. 54 Oeste # 10-28Tel: 553 5160

“El cine tiene la palabra”Miércoles InfantilHora: 4:00 p.m.

Diciembre 07 La CerilleraDiciembre 14 Amiguitos

NavideñosJueves Juvenil

Hora: 4:00 p.m.Diciembre 01 Mi Pie IzquierdoDiciembre 15 Nada es para

siempre

Viernes documentalHora: 4:00 p.m.

Diciembre 02 Por las rutas deColombia: La rutade los Llanos

Diciembre 09 Los secretosdel Titanic

Diciembre 16 Vivir

ProyeccionesCentral didáctica El Vallado

Sala para personascon discapacidad

Calle 48 # 41C-49 / Tel: 402 5463

Jueves de CineHora: 10:00 a.m. / 2:00 p.m.

Diciembre 01 El Callejón de losMilagros / Cielo eInfierno / Unanoche antes deNavidad

Diciembre 09 Carros de fuego /El Señor de losAnillos I / Uncuento de Navidad

Diciembre 15 Correo Especial /El Señor de losAnillos II / Uncuento de Pascua

7

Programación, Diciembre - 2005BiblionautaBiblionautaBiblioteca comunitaria La MaríaActividad Día Hora

Hora del cuento infantil Todos los viernes 4:00 p.m.

Taller de armónicacon el maestro Iván Coello Todos los miércoles 6:30 p.m.

Taller de lectura y escrituracon el escritor Alberto Esquivel Sábado 17 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Dirección: Cra. 5 No. 2-69 P. 2 Tel.: 893 6885Barrio San Antonio

Jueves 01 a lunes 05Seminario – Taller “Procesos de Investigacióny diversas escrituras” Dictado por: Arturo Alape.Viernes 02• Cuentería. Con Linda Gallo. Los clásicos para chicos y grandes. 10:00 a.m.• Taller cocina y letras. Con Mónica Vivas. 3:00 p.m.

Sábado 03• Programa “Lectura en familia” 10:00 a.m.

Martes 06• Taller de redacción y ortografía. Con José Antonio Cepeda 3:00 p.m.

Sábado 10• Programa “Lectura en Familia” 10:00 a.m.• PLENILUNIO. Una Ventana para el arte y la poesía. 7:00 p.m.

Martes 13El Abuelo del Libro. Cuentos de Navidad para niños 10:00 a.m.

Jueves 15• Taller Leo y Río. Con Mónica Vivas 3:00 p.m.• Jueves de Poesía. 7:00 p.m.

Viernes 16Inicio Taller de Fotografía Nocturna.Recorrido por el alumbrado navideño 6:00 p.m.Informes: Tel.: 893 5388 / Cel.: 315-582 9989

Sábado 17Programa “Lectura en Familia” 10:00 a.m.

Viernes 23Taller Cocina y Letras. Con Mónica Vivas. 3:00 p.m.

Visitas escolares programadasLunes a ViernesHora: 8:00 a.m. a 12:30 p.m.

Manitos creativas (Origami)

LunesHora: 3:00 p.m.

La hora del cuento

JuevesHora: 3:00 p.m

6:00 p.m.9:00 p.m.

Biblioteca El Centenario(Av Colombia Calle 4ª Oeste)

Biblioteca infantily juvenil

Biblioteca infantily juvenil

8

Diciembre - 2005ProgramaciónProgramación

Evento Lugar

Chiquiferia

Cabalgata

Inauguración de la Feria

Reinado Señorita Cali

Encuentro de melómanosy coleccionistas

Concursos, juegos mecánicos

Espectáculo

Tascas Diciembre 1 al 1 de Enero10.00 a.m. a 2:00 a.m.

Parque del AmorAv. 6 y Av. 4entre Calles 64 y 70

Siete ambientes, una tarima centralcon orquestas; 10 kioscos de comidainternacional, muestra empresarial

CentroempresaAv. 6, Av. 3N, Cl. 52.

Graderías y palcos

PatinódromoCalle 9 con 39

Diciembre 251.00 p.m. a 7.00 p.m.

Diciembre 257:00 p.m. a 1:00 a.m.

Diciembre 15 al 3010.00 a.m. a 11.00 p.m.

Fecha

Orquestas nacionales e internaciona-les y bailarines

Presentación artística

CAM

Coronación. Antigua es-tación del ferrocarril

Parque de la Música

Diciembre 25 al 307.00 p.m. a 12.00

Diciembre 26 al 304.00 p.m. a 1.00 a.m.

Feria Comunera (en 18Comunas)

Concurso Nacional deBailarines (Tarima princi-pal, Ciudadela de la Feria)

Sonido central con música de colec-ción y artistas 4.00 p.m. a 2.00 a.m.

Com: 1, 18, 15, 16, 13, 20Com: 14, 21, 7, 6, 2, 4Com: 5, 8, 12, 11, 9, 10

Diciembre 26, 28, 308.00 p.m. a 12.00

Antiguas bodegas I.L.V.

Dos orquestas y un grupo intermediode 2.00 p.m. a 12.00

Se escogen los mejores solistas, pa-rejas y grupos

Diciembre 26, 27 y 284.00 p.m. a 1.00 a.m.

Diciembre 26 al 306.00 p.m. a 1.00 a.m.

Diciembre 26 al 306.00 p.m. a 1.00 a.m.

Viejo TK (Ciudadela dela Feria). Uno de cinco

ambientes

Pabellón de variedades• Vallenatos• Tango y bolero• Imitadores y humor• Años 60• Reggaeton. Ciudadelade la FeriaUno de cinco ambientes

Antiguas bodegas I.L.V. Novedosa propuesta para departir conla mezcla de lo antillano, lo tropicaly la salsa.

Antiguas bodegas I.L.V.

Se enciendela alegríaSe enciendela alegría