Diciembre 2003 NÚMERO 19

BOLETÍN INFORMATIVO DE LA ASOCIACIÓN DE ANTIGUOS ALUMNOS DE LA ESCUELA SUPERIOR DE INGENIEROS DE SEVILLA

INGENIO

Restauración del

Giraldillo

2 INGENIO

ingenioNúmero 19 - Diciembre 2003

DirectorJosé Mariano González Romano

ColaboradoresJosé Guerra, Francisco Muñoz, Francisco Rodríguez

Editado por laAsociación de Antiguos Alumnos

de la Escuela Superior de Ingenieros de Sevilla

Escuela Superior de IngenierosCamino de los Descubrimientos s/nIsla de La Cartuja. 41092 SEVILLA

Teléfono: 954 486 121 - Fax: 954 463 153E-mail: aa@esi.us.es

Web: http://www.esi2.us.es/ANT

Ingenio no suscribe necesariamentelas opiniones expresadas por sus colaboradores

La revista es de todos. Colabora con nosotros parahacerla más útil e interesante. Puedes escribir unartículo sobre cualquier tema que creas que pue-da resultar interesante para el resto de los aso-ciados. También puedes aprovechar estas pági-nas para comunicarte con tus compañeros: infor-mar de la celebración de actividades, intercam-biar opiniones o debatir cuestiones de actualidad.

Para estar puntualmente informado de todos losactos que organiza la Asociación no hay nadamejor que recibir la información directamente entu buzón de correo electrónico. Para ello no tie-nes más que indicarnos la dirección de correodonde quieras recibir las comunicaciones. Pue-des hacerlo por teléfono o bien desde la Web dela Asociación, en la sección de noticias.

Avda. República Argentina 24, 7ºC41011 SEVILLATlf: 95 499 0200 - 95 499 0201. Fax: 95 427 6829

GHESAGHESAGHESAGHESAGHESAIngeniería y Tecnología, S.A.

• Edificación

• Energía

• Cogeneración

• Sistemas de Seguridad

• Infraestructuras Hidráulicas

• Infraestructuras de Transporte

• Ingeniería del Ocio

• Sector Naval

• Fuentes Artísticas

Más de 30 años de experienciaen la realización de grandesproyectos en todos los camposde la ingeniería:

Lista de Correo

En las páginas web de la Asociación puedes en-contrar toda la información que necesitas acercade las actividades y servicios que ésta te ofrece:los próximos actos, las noticias, las ofertas de em-pleo, los listados de asociados, todos los núme-ros de la revista Ingenio, la relación completa deactividades realizadas hasta la fecha e informacióngeneral sobre la Asociación. Y todo ello actualiza-do periódicamente. No dejes de visitarnos en:

http://www.esi2.us.es/ANT

Web de la Asociación

¡Colabora con nosotros!

3INGENIO

Mariano GonzálezDirector

9 Sistemas de comunicaciones móviles de tercera generación

La telefonía móvil de tercera generación, conocida por sus siglas UMTS, será pronto una realidad quenos proporcionará una multitud de nuevos servicios, entre otros aplicaciones multimedia y servicios detransmisión de datos a elevadas velocidades. En este artículo os contamos los fundamentos básicosde la tecnología que hará posible todo esto.

14 Visitas al barrio de la Judería de Sevilla y a Carmona

En las dos últimas visitas culturales del año pudimos conocer más a fondo el rico legado patrimonialque atesoran tanto el barrio de la Judería de Sevilla como la vecina ciudad de Carmona.

22 Centro Andaluz de MetrologíaDesde su creación en 1992, el Centro Andaluz de Metrología viene cubriendo la demanda metrológicade las empresas andaluzas, contribuyendo al desarrollo económico, científico y técnico de Andalucía.En este artículo os mostramos las líneas de actuación del Centro y las principales actividades realiza-das por el mismo en los últimos años.

28 Liberalización del mercado energético

Nuestro compañero José Javier Mateos Cepeda, Ingeniero Industrial de Endesa Energía, nos habla eneste artículo de nuevo entorno surgido en el aprovisionamiento de electricidad y gas natural en nuestropaís desde que la liberalización en el sector acabó con la obligación para los consumidores de contra-tar el suministro con la empresa distribuidora de la zona.

Estimados compañeros:

Todos sabemos que la Escuela es un centrode referencia en numerosas investigaciones que sedesarrollan en las fronteras de la tecnología. Y que sepreocupa por aplicar sus desarrollos a cuestionesconcretas más cercanas a la sociedad. Así ocurre,por ejemplo, con sendos proyectos que se están rea-lizando actualmente en la Escuela y de los que osdamos cuenta en este número de la revista.

El primero de ellos habrá llamado seguramentevuestra atención desde la portada. Se trata de la res-tauración del Giraldillo, tarea en la que la Escuela hajugado un papel importante que permitirá al Coloso dela Fe Victoriosa volver a coronar pronto los cielos se-villanos. En un breve reportaje os contamos algunosdetalles del delicado trabajo realizado sobre esta sin-gular y bellísima pieza por personal de la Escuela.

El segundo proyecto acaba de ponerse en mar-cha y nace con el objetivo de convertir a Cartuja 93, ypor ende a Sevilla, en banco de pruebas internacionalpara el desarrollo de la telefonía móvil de última gene-ración. Un ambicioso proyecto en el que la Escuelanuevamente jugará un papel fundamental.

Presentación

Sumario

En fin, estos no son sino dos proyectos quesirven de muestra de la pujante actividad investigado-ra de la Escuela y de cómo esta actividad revierte ensu entorno más cercano ayudando a la creación deriqueza.

También en este sentido podemos enfocar laactividad del Centro Andaluz de Metrología, del cualos ofrecemos un artículo enmarcado en la serie dedi-cada a los laboratorios de la Escuela. El objetivo deeste centro es cubrir la creciente demanda metrológicade la industria andaluza en general, y en particular delsector aeronáutico, colaborando así en la mejora desu nivel tecnológico y capacidad productiva.

Todo esto supone, en suma, un gran motivo deorgullo para nosotros y la enorme satisfacción de sentir,como antiguos alumnos de la Escuela, que formamosparte de una institución prestigiosa, reconocida y abier-ta a las necesidades de nuestra sociedad.

Recibid un cordial saludo,

4 INGENIO

Ingeniería de Telecomunicación - Promoción III (1999)

Agudo Martínez, AnaAlonso Aguilar, TeresaÁlvarez Comellas, ÁngelArias Salas, Santiago DiegoBaquero Gómez, TomásBernal Torrecilla, ErnestoBotella Ordinas, JaimeBretón Gómez, RafaelBrey Sánchez, José JavierCaballero Casado, JaimeCalderón Moreno, JaimeCansino Muñoz-Repiso, HéctorJesúsCarrillo García, MªJoséCorrea Vázquez, VíctorCriado Gallego, FranciscoCruz-Guzman Alcalá, DavidCruz-Guzman García, Alberto

Ingeniería de Telecomunicación - Promoción IV (2000)

Aguilar Sánchez, ErasmoÁlamo Zurita, JavierAlba Soto, JulioAlcántara Ivars, Francisco JavierAlonso Rodríguez-Suárez, DaríoÁlvarez de Sotomayor Sarabia,CarlosÁlvarez Rodríguez, ManuelAlvira Legaria, JavierArco Osuna, Miguel Angel delBarroso Guadaño, MiguelBasalo Álvarez, Luis ManuelBelmonte Delgado, José JoaquínBoloix Tortosa, RafaelBonilla Grande, MartaBotello Borrego, RafaelCaballero Bejar, José MaríaCabello Ibáñez, José MaríaCabrera González, AlbertoCabrerizo Murillas, ElenaCalderón Pérez, Antonio JoséCamacho Fdez de Liger, Mª Án-gelesCampos Domínguez, GinésCampos Gil, DanielCarmona Martínez, José MaríaCarranza Tascón, JesúsCarretero Márquez, Antonio LuisCasas Gómez, JoséCastañeda Rodríguez, Bella ElisaCastillo Rivera, SergioCeballos Cordero, RodrigoCortes Ancos, EstefaníaCortes Delgado, IgnacioCruz Mata, María LuisaDelgado de la Cuesta, AnaDelgado Román, AntonioDelgado Senin, Elena MaríaDíaz Trujillo, JavierDomínguez Lebrero, MªMonserratDomínguez Murillo, Fco JavierDominikus, SandraDuran Díaz, IvánElena Pérez, Mª del MarElvira Cámara, Francisco Javier

Cuadrado Fernández, AntonioDelgado García, DanielDelgado Rubio, PatriciaDelgado Santos, José EnriqueDíaz Reynard, MacarenaDomenech Colomer, Fco JoséDomínguez Blanco, JorgeDurán Toro, JoaquínFabra Pavón, Sandra BeatrizGarcía de Soria Lucena, JuanJesúsGarcía Luna, SantiagoGarcía Montes, Alfonso ManuelGarcía Navarro, Antonio JesúsGranado Romero, JoaquínGuerra-Librero Camacho, JavierGuerrero Rascón, Antº JesúsHernández Ortega, Daniel

Herrera Alcántara, AntonioHumanes Poch, DavidIbánez Rivas, Alfonso JesúsJiménez Gámiz, Mª del PatrocinioJiménez González, LuisJiménez Lara, PabloJiménez Moyano, José IgnacioJiménez Sánchez, José AntonioLeopoldo Rodado, AlbertoLlanes de la Vega, JavierLobillo Vilela, FeliciaLópez González, María GemaLópez Tirado, Francisco JavierLuque Castro, AntonioMacía Fernández, GabrielManjón Torres, José ManuelMartínez Heredia, Juana MaríaMatute Martín, Raúl

Estepa Alonso, Juan EnriqueExpósito Pérez, Juan CarlosFernández Japón, AranzazuFernández Prior, MaríaFelicidad Ferrer Ramos, AlejandroFerrin Pozuelo, AgustinFlores Galea, Antonio LuisFrancini, PietroGalán Vázquez, AntonioGalván Muñoz, DavidGámiz Sarria, Francisco JoséGancedo Navarro, Fco JavierGarcía de los Santos, CarlosGarcía Tuñon, RafaelGómez Luna, JuanGómez Thebaut, NuriaGonzález Doval, Miguel ÁngelGonzález Fdez, Antonio JoséGonzález Mateo, Mª del RosarioGonzález Méndez, Ana BelénGonzález Merchán, Carlos DavidGonzález Muñoz, Fco JavierGonzálvez Rico, AngelGuerrero Pastor, ÁlvaroGuerrero Trillo, Mª del MarGustafsson, Sara MaríaGuzmán Álvarez, Pablo AntonioHerrero Fernández, MercedesIglesias Rebollo, José JuanÍgren, HelenIzquierdo Gálvez, Ana MaríaJadraque Fdez-Armenta, MiguelAngelJiménez Bonilla, Pablo JoséJiménez Calderón, José CarlosJiménez Garrido, RaquelJiménez Pérez, MirianJiménez Rosa, AntonioLeandro Bravo, GonzaloLeitner, MartínLeón Campos, SaraLeón de Carlos, JulioLeón Galván, José IgnacioLeón Gil, IgnacioListan Rosa, JuanLópez Conde, María Jesús

López Herrerías, FranciscoLópez Toscano, Manuel JesúsLorente García, VictoriaLuque Ordóñez, JavierManzanares Mediavilla, FernandoMárquez Delgado, AlmudenaMartín Galán, JorgeMartínez Alonso, Fco ManuelMartínez Guerrero, AntonioMascort Bancalero, Carlos JesúsMatuk Silhy, José JuliánMaza Alcáñiz, Jesús IvánMediano Guillen, DanielMedina-Heigl Hernández, RománMedinilla Ceballos, José AlejandroMejías Masero, JoaquínMena Raposo, JoséMerino Cabañas, LuisMilán Rubio, José MiguelMiranda Lora, EmilioMolina Seco, Sergio JoséMollat Pujante, Carlos JoséMoreno Triviño, PabloMorillo Baro, EstebanMuñoz de La Corte, ManuelMuñoz Risueño, Juan AntonioMurillo Mesa, José AlbertoNevado Fernández, Mª AngelesNoriega Hyver, Luis Antonio deNúñez Porras, PedroNúñez Santoveña, Miguel ÁngelOcon Cárdenas, SergioOltra Rodríguez, Miguel AngelOrovitg Cardona, José JaimeOrugo Paredes, Miguel ÁngelPadilla Romero, JesúsPalomo Lozano, SilviaPalomo Vázquez, BernardoPascual Peña, SergioPeral López, LauraPerales Trenas, Mª del CarmenPérez López, Juan ManuelPérez Naranjo, Maria GemaPérez Peña, PedroPérez Romero, RobertoPérez Rubio, Jesús

Pérez Vázquez, SergioPicon Paredes, OmarPozo Gago, Francisco JoséQuintero Peña, RogelioRamos Márquez, Antonio JoséRamos Vázquez, ErnestoRedruello Busto, PatriciaReifs Cañas, Maria de la PazRiera Sánchez, José AntonioRivera Budiño, NoeliaRodríguez Pizarro, MartaRomay Juárez, RafaelRubia Marcos, CarlosRodrigo Ruiz Domínguez, CintaRuiz Morales, RubénSalinas Revelles, JesúsSánchez Cañada, MaríaSánchez Lobon, JavierSánchez Morillo, DanielSánchez Paloma, CarlosSánchez Pérez, Luis JesúsSánchez Rodríguez, AntonioSantos Higueras, DanielSanz González, María DoloresSchuler, JulienSchwob, DamienSerrano Higueruelo, Antº ReyesSimo Sánchez, SalvadorTejedor Aguilera, JavierTejedor Gómez, JaimeTerron Bueno, CarlosToledo Cota, JuanToscano Benítez, Carmen MaríaTosina González, Alejandro-JavierUrquizar Herrera, CarlosVallecillo Álvarez, María DoloresVallejo Pérez, Rafael JoséVázquez Herrera, ReglaVenot, ClaireVidal Castillo, LeonorVillagran Domínguez, MartaVillarreal Polo, JulioWermstrom, EmmaZafra Costa, Juan Antonio

Mejías López, Ana MaríaMolina Barrionuevo, RamónJavierMuñoz Chavero, FernandoMuñoz López, José AntonioPachón Álvarez, RafaelPalma Serrano, MarioRubén Pérez Cano, José MiguelPérez Vega-Leal, AlfredoRamírez Retamal, María ElenaRodríguez Castaño, ÁngelRuiz Doblado, ÁlvaroSegura García, SalvadorTortolero Gordillo, Antonio

5INGENIO

Asociación Noticias de la Asociación Noticias de la Asociación Noticias

La Escuela liderará un proyecto de telefonía móvilUMTS en Cartuja 93

Cartuja 93 acogerá una plataforma de experi-mentación de tecnología para telefonía móvilUMTS. En este proyecto, que se denominaráCartuja-UMTS-3G, participan la Consejería dePresidencia de la Junta de Andalucía y varias

empresas e instituciones, entre las que destaca la pre-sencia de la Escuela Superior de Ingenieros, uno de cu-yos profesores y compañero nuestro, José Manuel FornésRumbao, será el encargado de dirigirlo. El proyecto Car-tuja-UMTS-3G permitirá a las empresas e institucionesparticipantes llevar a cabo proyectos de I+D+I (investiga-ción, desarrollo e innovación) para generar productos deúltima generación (véase artículo sobre la tecnologíaUMTS en este número de Ingenio).

Un Ingeniero Industrial, pregonero de la SemanaSanta de Sevilla 2004

Se trata de nuestro compañero Rafael deGabriel García, de la XX Promoción. Paraaquellos que tuvimos la suerte de compartircon Rafael unos años en la Escuela no hasido ninguna sorpresa. Sabíamos que este

momento llegaría tarde o temprano, sobre todo despuésde su magnífico Pregón Universitario. Estamos conven-cidos de que ha sido una elección muy acertada y mere-cida y de que su pregón estará al nivel que de él se espe-ra. Enhorabuena, Rafael, y ánimo.

Nuevos contenidos en la Web

En nuestro afán permanente de mejorar los servicios queos ofrecemos a través de la Web hemos realizado en lasúltimas semanas algunos cambios en las páginas de laAsociación. Así, además de sustituir el antiguo logotipopor el nuevo, se han añadido dos nuevas secciones: en-laces y fotografías. La primera contiene enlaces a distin-tos organismos relacionados con la Ingeniería, e irá cre-ciendo poco a poco con la colaboración de todos. Lasección de fotografías, por su parte, contiene una selec-ción de fotos de las últimas visitas realizadas y está des-

tinada fundamentalmente a los asistentes a las mismas,que así podrán descargarlas cómodamente. Esperamosque estos nuevos contenidos sean de vuestro agrado, yno dudéis en hacernos llegar cualquier sugerencia quenos ayude a daros un mejor servicio desde este medio.

Homenaje a Javier Alonso

La Junta Rectora de la Asociación ofreció una cena ho-menaje a D. Javier Alonso con motivo de su despedidacomo presidente de la Asociación. La cena tuvo lugar ellunes 6 de octubre en un conocido restaurante sevillanoy a la misma asistieron casi la totalidad de los miembrosde la Junta, además del director de la Escuela y miem-bro en su día de la misma, D. Federico París. En el trans-curso de la cena se hizo entrega a D. Javier de una placaconmemorativa como muestra de agradecimiento de suscompañeros en la Junta y de todos los asociados porellos representados a la gran labor desarrollada durantetodos estos años al frente de la Asociación.

6 INGENIO

... con ellos ya somos 522 asociados

Estos son los compañeros que se han unido a nosotros desde el anterior número de la revista Ingenio.A todos ellos les damos desde aquí nuestra más cordial bienvenida y les invitamos a que participen,

junto al resto de los asociados, en los próximos e interesantes actos que estamos preparando.

¡BIE

NVEN

IDO

S! AHCEF AHCEF AHCEF AHCEF AHCEF

ATLAEDERBMON ERBMON ERBMON ERBMON ERBMON

-NÓICALUTIT -NÓICALUTIT -NÓICALUTIT -NÓICALUTIT -NÓICALUTITNÓICOMORP

EDOÑA EDOÑA EDOÑA EDOÑA EDOÑANÓICAZILANIF

30/90/22 zeuqzáVzeláznoGanitsirC IIXXX-DNI 3002

30/01/30 siloSohcamaCocsicnarF IIXXX-DNI 3002

30/01/80 zeravlÁaneMainigriV IIXXX-DNI 3002

30/01/71 ojnaraNrodamAanitsirC IIXXX-DNI 3002

30/01/03 sanilaSnítraMleafaR XX-DNI 1991

30/01/03 zoñuManecaradloGreivaJ IIIX-DNI 4891

30/01/03 ogellaGodairCocsicnarF III-LET 9991

30/01/03 zemóGsélivAreivaJ VXX-DNI 6991

30/01/03 aleVzenémiJleafaR IXX-DNI 2991

30/01/03 sairAselleügrAemiaJ IIV-LET 3002

30/11/41 zeugnímoDsopmaCséniG VI-LET 0002

30/11/41 obecnaMarerreFnómaRésoJ IIVX-DNI 8891

30/11/52 zednánreFsopmaCsiuLnauJ XXX-DNI 1002

30/11/52 apetsEeuquLoinotnA XIXX-DNI 0002

30/11/62 zeréPzehcnáSramO odarotcoD

30/21/20 zoñuMageVnauJegroJ IV-DNI 6791

30/21/20 saviRzehcnáSemiaJ IV-DNI 6791

SODEAN, UN INSTRUMENTO DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA PARA LA MEJORADEL SISTEMA ENERGÉTICO ANDALUZ

•UNA COMPAÑÍA ORIENTADA A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE PLANIFI-CACIÓN, INGENIERÍA Y CONSULTORÍA ENERGÉTICA

•UNA COMPAÑÍA MODERNA Y EFICAZ, CON AMPLIA EXPERIENCIA Y ALSERVICIO DE LA SOCIEDAD

Sociedad para el Desarrollo Energético de Andalucía, S.A.C/ Isaac Newton. Antiguo Pabellón de PortugalIsla de la Cartuja. 41092 SEVILLA

7INGENIO

Excursión a Córdoba de laprimera promoción de industriales

Los pasados días 18 y 19 de Octubre un grupo de anti-guos alumnos de la Escuela, de los que terminaron susestudios en el año 71, es decir de la 1ª promoción, sereencontraron por fin en Córdoba, después de aplaza-mientos varios por motivos diversos – llenazo de hotelesen Mayo (fecha ideal inicial), tremenda ola de calor enJunio, vuelta a empezar con el trabajo al término de lasvacaciones en Septiembre, agenda repleta de los muyocupados casi siempre, etc. No podía ser, no había for-ma de reunirse desde la fecha ya lejana de la celebra-ción de los 25 años de profesión de la promoción.

Octubre, cuando todavía no se presagiaban lasfuertes lluvias otoñales, parecía ser un mes propicio, enprincipio y, como no podía ser de otra forma, se cumplie-ron las Leyes de Murphy y … no pasó nada; bendita lalluvia en esta tierra nuestra que aunque pone a pruebanuestras infraestructuras más convencionales, hace quenuestras ciudades, sobre todo las más antiguas y apa-rentemente decadentes, se ofrezcan aún más hermosas,si cabe.

Como otras excursiones que viene organizando laAsociación, la visita a Córdoba se planteaba con la fina-lidad principal de hacer coincidir y reforzar los lazos deamistad entre compañeros y amigos a los que el queha-cer diario y, a veces, el lugar de residencia, impiden man-tener contactos habituales; por otra parte se fijaban otrosobjetivos orientados al disfrute del vasto patrimonio natu-ral, histórico y cultural que ofrece la antigua capital de laBética, declarada Patrimonio de la Humanidad.

Tras un cómodo e ilustrativo viaje en AVE desdeSevilla, el punto de encuentro en la ciudad cordobesa sefijó en la clásica (y a la vez modernista) Pérgola, edificiode los años treinta, que se ubica en el Paseo de la Victo-ria junto a los jardines románticos del Duque de Rivas, yque recientemente ha sido habilitada como sala multiusospara exposiciones y ocio.

En la mañana del sábado se había previsto un re-corrido por algunos parajes emblemáticos de la Sierrade Córdoba, curiosamente poca conocida ésta en nues-tra región, y que posiblemente significa uno de los ele-mentos diferenciadores de esta ciudad y que mejor ex-plica, por el singular e inigualable asentamiento que leproporciona, junto con el río y la fértil campiña, su carác-ter de ciudad histórica y universal. Son muy numerososlos monumentos y restos arqueológicos que se encuen-tran esparcidos por esta zona, situada en la ladera surde Sierra Morena a una distancia relativamente corta delcasco urbano, inmersos todos ellos en una naturalezaexuberante y de una belleza sorprendente.

Como sólo se disponía de la jornada de mañana,se optó por la subida más rápida, a través de la Carreteradel Brillante, pasando por la espléndida zona de expan-sión urbana que se asienta en los terrenos recuperadosa la antigua Estación de RENFE y por los barrios resi-denciales que desde aquí se extienden hasta las prime-ras estribaciones serranas.

Una vez en las afueras y en plena ascensión, de-jando atrás varios miradores naturales, espesos bosquesde alcornoques, encinas, pinos, castaños, matorral...,nos dirigimos a Las Ermitas, lugar constituido por unaserie de celdas, originariamente cuevas, diseminadas enunos cerros de cara a la ciudad, y cuyos orígenes seremontan al siglo XV en el que ya eran habitadas poranacoretas. En este idílico y saludable lugar tuvimosocasión de pasear por el camino de “los cipreses”, visitaralgunas celdas, el cementerio de los ermitaños, la pe-queña iglesia de cruz latina que data de 1732, y asomar-nos al Mirador y Monumento al Sagrado Corazón desdeel que se divisa la ciudad de Córdoba en toda su pleni-tud, la feraz campiña y, en los días claros, hasta SierraNevada. No llegamos a sentarnos en el Sillón del Obis-po, construido en piedra en un lugar estratégico del Mira-dor, porque según la tradición los que lo hacen contraenmatrimonio a corto plazo y... no está el horno para bo-llos.

Desde Las Ermitas, y siempre bordeando la lade-ra sur de la Sierra por una pintoresca carretera que dejaa un lado el Monasterio de San Jerónimo, bajamoshacia el conjunto arqueológico de Medina Azahara, ciu-dad-palacio fundada hacia el año 940 por Abderramán III,tras su proclamación como Califa de Al-Andalus, y situa-da a unos 5 Km de Córdoba. Esta ciudad fue concebidacomo sede del estado califal y centro administrativo, com-partiendo con Córdoba el rango de capital y la residenciade los califas que dividían su estancias entre ella y elAlcázar cordobés, próximo a la Mezquita. En la visita asu amplio recinto, organizado estratégicamente en terra-zas y protegido por la sierra en su flanco norte, tuvimosoportunidad de conocer, junto a las áreas arqueológicas

8 INGENIO

recientemente excavadas aún pendientes de restaura-ción (como residencias de altos dignatarios, corredores,espacios domésticos, etc.), las zonas más consolida-das constituidas por el Salón Rico y el Salón Grande, elPórtico, la zona oficial del Palacio, la planta de la Mez-quita aljama, así como jardines y estanques tapizadosde piedras talladas con temas vegetales y geométricos yotros restos arqueológicos.

Como el tiempo apremiaba y el apetito también, elprimer “almuerzo de trabajo” lo celebramos en un restau-rante emplazado a los pies de la Sierra, el Castillo de laAlbaida, donde comenzamos a tomar contacto, en tanbello y singular edificio-fortaleza, con la recia gastrono-mía cordobesa.

Tras reparador descanso, en la tarde del sábadose realizó una visita nocturna a la maravillosa Mezquitade Córdoba, que constituye el edificio musulmán másantiguo y, posiblemente, de más valor histórico y patri-monial que se conserva casi en su integridad en la Pe-nínsula, y testigo excepcional del brillante periodo islá-mico de la ciudad. Con la nueva iluminación artificial dela que ha sido dotado se ofrece una nueva perspectivadel monumento y una visión más detallada de las innu-merables maravillas artísticas que encierra.

Como es sabido, el edificio actual es producto dela mezquita inicial levantada por Abderramán I, a partirdel 751, sobre el solar de la visigoda Basílica de SanVicente, que sería ampliado posteriormente porAbderramán II, Alhakén y Almanzor, hasta su configura-ción actual. Fue en el siglo XVI (1523), cuando se llevó acabo la construcción del crucero de la Catedral sobreparte de las dos últimas ampliaciones musulmanas. Lamaravillosa sillería del coro, obra del escultor sevillanoPedro Duque Cornejo, ejecutada en el siglo XVIII, nosprocuró, junto a su contemplación, una agradable y re-confortante pausa.

Tras la visita, y como la lluvia arreciaba, se supri-mió el paseo programado por la Judería, optándose poraproximarnos al Puente Romano, donde se estaciona-ba el autocar, lo que permitió, tras cruzar el Guadalquivir,disfrutar con la espléndida visión del conjunto monumen-tal de la ciudad desde la proximidad de la Torre de laCalahorra, al otro lado del río. Más tarde nos traslada-mos al Círculo Taurino, establecimiento en el que sehabía preparado una cena-tapeo a base de una ampliagama de aperitivos, pescaito frito y, para culminar, el clá-sico plato de rabo de toro.

En la noche del sábado no podía faltar el obligadopaseo por la bella y melancólica Plaza de Capuchinospara contemplar el paso pétreo de un Cristo crucificado,entre viejos faroles de luz mortecina, en un sobrio recintorectangular de cal, piedra y cielo. El grupo más trasno-chador todavía tuvo oportunidad de iniciar un breve reco-rrido por la zona oriental del Casco Histórico, hacia lasllamadas Iglesias Fernandinas construidas tras la con-quista cristiana en los siglos XIII y XIV, y que, por aquellode la condición física, se limitó al taurino barrio de Santa

Marina y a la Plazuela de Don Gome, justo a la entra-da de San Agustín, donde se ubica el Palacio de losMarqueses de Viana.

En la mañana del domingo se programó un paseopor las plazas, callejas y museos de esta ciudad milenaria,de ambiente reposado y silencioso, que se percibe comosuperpuesta en su solar inicial y que hunde sus raícesculturales en su pasado romano, visigodo, musulmán,judío y cristiano. En este recorrido se tuvo oportunidadde visitar la Judería, la Sinagoga , el renacentista Pa-lacio de Jerónimo Páez que acoge a esa pequeña joyaque es el Museo Arqueológico, la solitaria Plaza deSéneca (¡qué pena que no estaba abierta la Sociedadde Plateros!), pasando por el Arco del Portillo abiertoen la vieja muralla que separaba los barrios de la Almedinay la Axarquía, el Museo de Julio Romero de Torres, larenacentista Plaza del Potro, la evocadora y popularPlaza de La Corredera, etc.

Todos teníamos el convencimiento de que nosquedaba mucha Córdoba por conocer, tanto en el aspec-to histórico y monumental como en el de los entresijosdel alma y sentir de esta ciudad, pero el tiempo no dabamás de sí y había que prepararse para el regreso. Elúltimo acto tuvo lugar en las Bodegas Campos, uno delos restaurantes cordobeses más emblemáticos ubica-do en plena Axarquía, en un precioso local de la primeradécada del siglo pasado; allí, entre barriles y botas devino, anaqueles repletos de botellas viejas, fotografíastaurinas antiguas de rancio sabor, carteles de feria cen-tenarios, etc., tuvimos oportunidad de saborear su varia-da y deliciosa carta en la que sobresalieron los platos yproductos de la tierra.

Fue un magnífico broche a unas jornadas celebra-das en un cordial ambiente de camaradería y amistad,con los chistes, recuerdos, comentarios de unos y otros,y con el compromiso de reunirnos de nuevo a más cortoplazo porque el tiempo corre que vuela...

Texto: Enrique ArizaFotos: Guillermo GuillénMás fotos del viaje disponibles en www.esi2.us.es/ANT

9INGENIO

A I C I ALa Asociación de Investigación y Coope-ración Industrial de Andalucía (AICIA) esuna asociación creada para fomentar,facilitar, canalizar y gestionar la vincula-ción entre las actividades académicas yde investigación que se desarrollan enla Escuela Superior de Ingenieros de Se-villa, con la que está íntimamente rela-cionada, con las necesidades profesio-nales y técnicas de los sectores produc-tivos y de servicios de nuestro entorno.

AICIA trabaja con la Universidad de Se-villa y ofrece servicios altamente especializados de in-vestigación y desarrollo en: Ingeniería Química, Trans-ferencia de Calor, Ingeniería Civil, Energía y Medio Am-biente, Ingeniería de Organización, Ingeniería Mecánicay de los Materiales, Ingeniería de Tráfico y Transportes,Ingeniería Eléctrica, Electrónica y Telecomunicaciones.

La experiencia acumuladadesde su creación en 1980y su continuada labor detransferencia de tecnologíay de respaldo a las activi-dades industriales han he-cho de AICIA una instituciónde gran prestigio y solven-cia profesional.

A I C I AEscuela Superior de IngenierosCamino de Los Descubrimientoss/n. 41092 - SEVILLATel: 95 448 61 24Fax: 95 446 31 53URL: http://www.esi.us.es/AICIA

E-mail: aicia@esi.us.es

UMTS. Arquitectura de red e interfaz aire

Las redes radio móviles de tercera generación han surgi-do como natural evolución tecnológica con el fin de pro-porcionar una multitud de servicios, entre otros aplica-ciones multimedia y servicios de datos a conmutaciónde paquetes de elevada tasa de bit. Con el intento deuniformizar a nivel mundial las tecnologías de tercerageneración, la agencia de la Organización de las Nacio-nes Unidas denominada International TelecommunicationUnion (ITU) ha definido un estándar común aceptado entodo el planeta, llamado de manera general InternationalMobile Telecommunication 2000 (IMT-2000). Punto claveen este proceso resulta ser la definición del esquema demodulación para el interfaz aire (aquél que permite la co-municación entre el móvil y la estación base que le daservicio en cada momento).

Dentro del abanico de posibles esquemas el Ac-ceso Múltiple por División de Código de Banda Ancha(Wideband Code Division Multiple Access, W-CDMA) haemergido como el interfaz aire preferido por distintos fa-bricantes de equipos y organismos internacionales deestandarización. Entre estos destaca el EuropeanTelecommunication Standard Institute (ETSI) en cuyoámbito las tecnologías de tercera generación se desig-nan con el nombre de Universal MobileTelecommunication System (UMTS).

WCDMA es un mecanismo de multiplexación deseñales por división de código, en que a cada usuario sele asigna un código pseudo-casual único que permite dis-tinguir entre los usuarios. De esta forma, todos los usua-rios pueden disponer al mismo tiempo de todo el anchode banda asignado a UMTS diferenciándose entre sí pordicho código, a diferencia de GSM, en donde el espectrose repartía en frecuencia y tiempo entre los usuarios, locual limita la tasa de transferencia.

Sobre este estándar se construyen todos los ser-vicios que se ofrecerán al usuario final, como son entreotros voz, mensajería (MMS, SMS, EMS), servicios delocalización, transmisión de datos (hasta 2 Mbps).

Antecedentes

Los sistemas de comunicaciones móviles de primerageneración, introducidos a comienzos de los años 80,utilizaban esquemas de modulación de tipo analógico paraofrecer servicios de voz a conmutación de circuitos. Va-rios estándares fueron desarrollados a nivel nacional ointernacional, entre otros AMPS (Advanced Mobile PhoneService) en Estados Unidos y TACS (Total AccessCommunication System) en Europa.

A principios de los noventa se introdujeron los sis-temas móviles de segunda generación, basados en es-quemas de modulación digital y caracterizados por me-jor eficiencia espectral, capacidad para servicios de da-tos de baja velocidad (9.6 Kbps) y mayores posibilidades

de roaming internacional. Entre los estándares que sedefinieron, destacan el europeo GSM (Global System forMobile Communication) y los norteamericanos PDC (Per-sonal Digital Cellular), IS-95 (CDMAone) e IS-36 (DigitalAMPS).

Debido a las crecientes necesidades para la trans-misión de datos, se planeó y definió el desarrollo de sis-temas de generación 2.5 como sistemas de segunda ge-neración evolucionados para incluir la conmutación depaquetes y bit rate más elevados, superiores a 100 Kbps.Sobre todo destaca GPRS (General Packet RadioService), evolución de GSM que incluye la conmutaciónde paquetes para datos, y EDGE (Enhanced Data ratesfor GSM/Global Evolution), evolución de GPRS con unesquema de modulación en el interfaz aire más eficienteque el de GSM.

El creciente número de abonados a servicios mó-viles y el auge de Internet y de las comunicaciones dedatos han planteado la necesidad de tasas de bit aúnmás elevadas y mayor eficiencia espectral y han puestode esta manera las bases para la introducción de siste-mas de comunicaciones móviles de tercera generación,

10 INGENIO

capaces de mayor flexibilidad, servicios simultáneos paraun solo usuario y con diferentes clases de calidad deservicio.

Los principales objetivos de prestaciones delinterfaz aire IMT-2000 se resumen a continuación:

• Plena cobertura y movilidad con bit rate 144 Kbps,preferentemente 384 Kbps.

• Cobertura y movilidad limitadas para 2 Mbps.• Elevada eficiencia espectral comparada con los sis-

temas existentes.• Elevada flexibilidad para introducir nuevos servicios.

Para ello, se definió además una banda de fre-cuencias con el compromiso por parte de todos los paí-ses integrantes de la ITU de reservarlos para la nuevatecnología, dentro del cual, la ETSI definió las frecuen-cias a usar por UMTS (fig. 1).

UTRA: UMTS Terrestrial Radio Access

La componente terrestre del estándar UMTS, denomina-da UTRA, está basada en el esquema llamado WidebandCDMA (WCDMA). Éste consiste en un mecanismo demodulación del tipo DS-CDMA donde el canal de trans-misión resulta “ensanchado” en banda (Wideband). Endetalle, las especificaciones prevén un ancho de bandapor canal de 5 MHz, con una tasa de chip de 3.84Megachips por segundo (Mcps) y está definido para so-portar una amplia gama de servicios de usuariosmultiplexado sobre una misma portadora.

Arquitectura de Red

La figura 2 ilustra el esquema de bloques general deUTRA. En este esquema destacan tres partes fundamen-tales:

• Core Network: representa la red troncal para el trans-porte de la información y del control asociado a lared. Gestiona los procedimientos específicos de ser-vicios, inclusive la gestión de la movilidad del usua-rio y el control de llamada.

Fig. 1. Banda de frecuencias para UMTS

Fig. 2. Esquema de bloques de UTRA

• Equipo de usuario: indica de manera general un te-léfono móvil, un ordenador portátil con un módem,etc.

• UTRAN (UMTS Terrestrial Radio Access Network):constituye la red de acceso para la componente te-rrestre, y conecta conceptualmente el equipo deusuario con la red troncal. Gestiona todos los pro-cedimientos específicos del ámbito radio.

Enfocando con más atención la red de acceso(UTRAN) se identifican los siguientes elementos:

• Nodo B: corresponde a la BTS en sistemas de se-gunda generación, es decir, las estaciones que secomunican directamente con el terminal de usuario,y puede gestionar una o más celdas.

• Radio Network Controller (RNC): representa el equi-valente a la BSC en sistemas de segunda genera-ción, y controla uno o más nodos B. Los RNCs seconectan entre sí para gestionar la movilidad de losusuarios.

• Radio Network Subsystem (RNS): equivale al grupoBSS en GSM y designa el conjunto de un RNC y delos nodos B controlados por él.

El interfaz aire

La base para cualquier diseño del interfaz aire consisteen el esquema de acceso múltiple, o sea en cómo elmedio de transmisión común se comparte entre los usua-rios. En Frequency Division Multiple Access (FDMA) elancho de banda total del sistema está dividido en cana-les de frecuencia asignados a los usuarios, de maneraque en cada porción del espectro sólo transmite un usua-rio. En Time Division Multiple Access (TDMA) cada ca-nal de frecuencia está dividido en intervalos de tiempo yse asigna a cada usuario uno de ellos, de manera que encada uno de ellos sólo transmite un usuario. La combi-nación FDMA y TDMA es lo empleado en GSM.

En Code Division Multiple Access (CDMA) se con-sigue el acceso múltiple asignando a cada usuario uncódigo pseudo-casual para codificar la señal portadora

11INGENIO

de información. El receptor, conociendo el código delusuario, es capaz de decodificar la señal recibida y recu-perar la señal de información. Esto es posible porque lascorrelaciones cruzadas entre el código del usuario de-seado y los códigos de los demás usuarios son peque-ñas en comparación con la autocorrelación de cada có-digo. Puesto que se escogen secuencias de código cuyoancho de banda es mucho más grande del ancho de bandade las señales portadoras de información, el proceso decodificación ensancha el espectro de la señal y es por lotanto conocido como modulación de espectro ensancha-do (spread spectrum modulation). Por esto la secuen-cias de código tienen también el nombre de códigos deensanchamiento (spreading codes).

Clasificación de esquemas CDMA

En esquemas de acceso múltiple de tipo CDMA es elensanchamiento del espectro el que proporciona la ca-pacidad para el acceso múltiple, por lo tanto es impor-tante conocer las técnicas necesarias para generar se-ñales de espectro ensanchado y las propiedades de és-tas. Las técnicas de modulación de espectro ensancha-do satisfacen dos criterios:

• El ancho de banda de transmisión debe ser muchomás grande que el ancho de banda de información.

• El ancho de banda en radio frecuencia resultante dela modulación es independiente (estadísticamente)de la información transmitida.

El receptor genera de forma síncrona una réplicadel código de ensanchamiento y calcula la correlaciónentre la señal recibida y la réplica para recuperar la señalportadora de información originaria. Esto implica que elreceptor necesita conocer el código utilizado para modu-lar la señal.

De entre las diferentes técnicas de modulaciónexistes para obtener una señal CDMA en UMTS se em-plea el de secuencia directa (DS-CDMA).

CDMA de secuencia directa (DS-CDMA)

En DS-CDMA la señal portadora de información es mo-dulada directamente por una señal código digital, o seadiscreta en el tiempo y discreta en valor. Esta señal con-siste en una secuencia de bits de código llamados chipsque pueden tomar el valor de +1 o –1. Para obtener elensanchamiento del espectro deseado la tasa binaria de

la señal código, llamada tasa de chip, debe ser muchomayor de la tasa binaria de la señal de información.Entre las propiedades de las señales de espectro en-sanchado en el caso de DS-CDMA destacan las siguien-tes:

• Capacidad para el acceso múltiple: si varios usua-rios transmiten simultáneamente señales de espec-tro ensanchado, el receptor puede distinguir entreellos con tal de que cada uno utilice un código dife-rente de los demás. Si las correlaciones entre elcódigo de cada usuario y los códigos de los demásson suficientemente pequeñas, el receptor puederealizar el proceso de despreading. Este procesoes ilustrado en la figura 4 en el caso de dos usua-rios.

Después de haberse ensanchado las señales delprimer usuario (a) y del segundo (b), ambas se trans-miten juntas (c). El receptor, calculando la correla-ción cruzada de la señal recibida con el código delprimer usuario es capaz de recuperar la señal porta-dora de información de éste y la señal del segundousuario constituye una señal de interferencia de ban-da ancha cuya potencia en la banda de informaciónresulta.

• Protección contra la interferencia multicamino(multipath fading): las señales de código poseen unafunción de autocorrelación que toma valores muypequeños fuera del intervalo [-Tc,Tc], siendo Tc la du-ración del chip. Esto significa que si llegan al recep-tor versiones de la señal por diferentes caminos (condiferentes fases, amplitudes y retardos), si los re-tardos relativos entre las señales ∆t son tales que∆t>Tc, entonces el receptor es capaz de resolverlasy reconstruir las señal transmitida.

• Seguridad: la señal transmitida puede ser recupera-da sólo si se conoce el código utilizado en transmi-sión.

Fig. 3. Esquemas de acceso múltiple

Fig. 4. Proceso de despreading

12 INGENIO

Polígono Industrial Nuevo Puerto - Palos de la FronteraTeléfono: 959369213 - Fax: 959369307e-mail: ertisa@ertisa.esWeb-site: www.ertisa.es

Exigencia de Calidad Compromiso con la Seguridad Respeto al Medio Ambiente

ERTISA, una Compañía del Grupo CEPSA

ER - 0020/2/92

Fabricación de Productos Químicos Básicos

• Inmunidad a la interferencia: si en el ancho de ban-da de transmisión se encuentra una señal de inter-ferencia de banda estrecha, calculando la correla-ción cruzada entre ésta y una señal código se distri-buye la potencia de la señal interferente en todo elancho de banda de transmisión reduciendo la po-tencia de interferencia en el ancho de banda de in-formación. La figura 5 ilustra el caso de una señalcon una interferente.

El proceso de despread permite distribuir la poten-cia de la señal interferente de banda estrecha (a)sobre todo el ancho de banda de transmisión (b) deforma que la potencia de interferencia dentro el an-cho de banda de información resulta reducida por unfactor igual al processing gain.

• Baja probabilidad de interceptación: la señal a se-cuencia directa, ya que utiliza siempre todo el an-cho de banda de transmisión, tendrá una densidadmuy baja de potencia por unidad de ancho de ban-da. Esto hace muy difícil la detección de las seña-les DS-CDMA.

Además de las propiedades mencionadas, el DS-CDMA presenta una serie de ventajas específicas:

• La generación de la señal a transmitir es muy senci-lla, pudiendo ser una sencilla multiplicación.

• Es posible la demodulación coherente de la señalde banda ancha.

• No es necesaria la sincronización entre usuarios.

Sin embargo, el esquema DS-CDMA resulta afec-tado por algunas limitaciones o inconvenientes:

• Para la recepción correcta, es necesario adquirir ymantener la sincronización entre la señal códigogenerada localmente y la señal recibida, mantenien-do además el error por debajo del tiempo de chip.Además de resultar complejo en la práctica, estolimita prácticamente el ancho de banda máximo a10-20 MHz

• La potencia recibida desde usuarios cercanos a la

Fig. 5. Inmunidad a la interferencia

13INGENIO

estación base es mucho más grande que la poten-cia recibida desde usuarios lejanos. Como cadausuario transmite en todo el ancho de banda, unusuario cercano a la estación base creará una grancantidad de interferencia perjudicando a los usua-rios lejanos, haciendo la recepción de estos imposi-ble. Este problema, conocido como near-far effect(efecto cercano-lejano) se puede solucionar aplicandoun algoritmo de control de potencia al uplink así queidealmente todos los usuarios sean recibidos por laestación base con la misma potencia media. Dichoalgoritmo, siendo de difícil realización práctica (de-bido a retardos en la realimentación, errores de me-didas, etc.) resulta ser un elemento crítico en el di-seño de un sistema DS-CDMA.

Procediendo de las consideraciones anteriores, re-sultan claras dos características fundamentales de lossistemas DS-CDMA:

• Capacidad limitada por interferencia auto generada:debido a la naturaleza del esquema de modulación,todas las señales moduladas comparten el mismomedio de transmisión en tiempo y en frecuencia.Desde el punto de vista de cada una de ellas, lasdemás constituyen interferencia, generada por el sis-tema. En la práctica, en caso de elevada carga detráfico, la capacidad de cada celda resulta limitadapor esta interferencia auto generada y no por otrosfactores como el ruido.

• Factor de reuso de frecuencia igual a 1: siendo elsistema limitado por interferencia autogenerada, ysiendo en línea teórica inmune a otro tipo de interfe-rencia, cada celda puede utilizar todo el ancho debanda disponible, ya que la naturaleza del esquemade modulación hace que las celdas vecinas no influ-yan en el buen funcionamiento del sistema. Enton-ces, la planificación frecuencial resulta innecesaria,a diferencia de los sistemas de primera y segundageneración, en donde cada estación base emite conuna frecuencia que debe ser planificada, para no in-terferir con sus vecinas. La figura 6 ejemplifica esteprincipio.

Handover

En un sistema de comunicaciones móviles de tipo celu-lar, cuando un usuario se mueve del área de cobertura deuna estación base a otra es necesario un proceso detraspaso (handover) del enlace de comunicación entrelas dos estaciones base, siendo un momento crítico entodas las redes de este tipo.

Siendo el factor de reutilización de frecuencia iguala 1 en CDMA, celdas vecinas utilizan las mismas fre-cuencias, o sea todo el ancho de banda disponible. Parareducir la interferencia generada por un móvil en las cel-das vecinas se utiliza un mecanismo denominado softhandover. Éste permite que un móvil esté conectado ados o más estaciones base simultáneamente. La figura7 ejemplifica el caso de móvil en soft handover conecta-do a dos estaciones base. En uplink las dos estacionesbase reciben la señal de la estación móvil, la decodificany envían las dos copias decodificadas al RNC (RadioNetwork Controller), que escoge la de mayor calidad. Endownlink el móvil se encarga de combinar las señales delas dos estaciones base tratándolas como componentesmulticamino de la misma señal.

Un móvil entra en estado de soft handover cuandola intensidad de la señal de una celda vecina a la celdaactual supera cierto umbral pero es aún menor de la in-tensidad de señal de la celda actual. El soft handover,además de reducir la interferencia en las celdas vecinas,permite mejorar las prestaciones mediante ganancia pordiversidad, llamada en este caso macro diversidad.

En caso de que las dos estaciones base constitu-yan dos sectores de una misma celda, el procedimientose denomina softer handover y la recombinación en uplinktiene lugar en la misma estación base.

Además de los mecanismos de traspaso citadosexiste el hard handover correspondiente al traspaso en-tre diferentes frecuencias. El hard handover puede resul-tar necesario en caso de que el ancho de banda estédividido en múltiples portadoras, por ejemplo paraimplementar una estructura de celdas de tipo jerárquico,o para permitir el traspaso entre un sistema de tercerageneración y su antecesor de segunda generación y ga-rantizar la llamada compatibilidad hacia atrás.

Fernando Arias Rodríguez

Fig. 7. Móvil en handover conectado a dos estaciones base

Fig. 6. Factor de reuso de frecuencia

14 INGENIO

Visita al barrio de la Juderíade Sevilla

El pasado 4 de octubre de 2003 un nutrido grupo de miem-bros de la Asociación realizó una visita a la zona de laciudad que en la Edad Media ocupara la Judería de Sevi-lla.

Tras la conquista castellana de la ciudad en 1248,la minoría hebrea que se asentó en ella quedó bajo laprotección real y se ubicó en un barrio inmediato al RealAlcázar, que se extendía desde éste hasta las inmedia-ciones de la puerta de Carmona. La Judería estaba sepa-rada del resto del caserío por un muro que, junto con lamuralla de la ciudad y las defensas del Alcázar, definíanun amplio perímetro en el cual quedaban incluidas lasposteriores collaciones de Santa Cruz, Santa María laBlanca y San Bartolomé. Para el culto se entregaron tresantiguas mezquitas, que se convirtieron en sinagogas yfinalmente en iglesias tras el asalto sufrido en 1391, quesupuso el golpe de gracia para esta minoría hebrea, siendoexpulsados definitivamente los últimos judíos de Sevillaen 1483.

La visita se inició en la Plaza de Santa Cruz,solar de la antigua iglesia del mismo nombre, destruidapor los franceses a principios del siglo XIX. Anteriormen-te fue sinagoga y mezquita y entre otros personajes no-tables fue enterrado en esta iglesia Murillo.

Siguiendo el serpenteante recorrido por las callesde este barrio desembocamos en la plaza de Refinadores,donde pudimos apreciar restos de la muralla y la ubica-ción del cementerio hebreo, situado extramuros, en lazona que actualmente ocupa el aparcamiento de Cano yCueto y la sede de la Diputación.

A continuación, visitamos la Iglesia de Santa Ma-ría la Blanca levantada también en el solar de una anti-gua sinagoga, iglesia profundamente reformada en el si-glo XVII bajo la dirección de Pedro Sánchez Falconete,que conserva entre otras obras una importante tabla deLuis de Vargas y una Sagrada Cena de Murillo.

La actual Iglesia de Santa Cruz perteneció alantiguo Convento de Clérigos Regulares Menores del Es-píritu Santo, al que se trasladó la sede parroquial en elsiglo XIX. Se trata de un magnífico edificio barroco quecustodia un rico patrimonio mueble. En este solar se ubicócon anterioridad el corral de comedias de Don Juan, eltemplo se levantó a partir de 1655 siguiendo las trazasde Sebastián de Ruesca, maestro mayor del Alcázar yJosé Tirado construyó la cabecera del templo concluidaen 1738. En 1929 Juan Talavera realiza la fachada. Entreotras obras destaca la Virgen de la Paz, de JerónimoHernández, procedente de San Pablo y el Cristo de laMisericordia de Pedro Roldán.

Por la actual calle Mateos Gago, antiguamenteBorceguinería, corría el muro que separaba la judería del

15INGENIO

resto de la población. Frente a la iglesia de Santa Cruzse halla el Palacio de los Salinas y al final de la calle lacasa natal del cardenal Wisseman, autor de la novelaFabiola.

Muy significativa fue la visita al Convento de Ma-dre de Dios, por la riqueza patrimonial que atesora y laamabilidad demostrada por la comunidad, que agradeci-mos especialmente, al permitírsenos el acceso, no sóloa la iglesia, sino también al coro; a pesar de que se esta-ban realizando labores de limpieza general.

A continuación visitamos el Palacio de Altamira,en cuyo solar se levantó entre otras viviendas la del judíoconverso Yusuf Picón, contador Mayor del Reino deCastilla en 1369 con Enrique II. Tras el asalto de la Jude-ría, estos terrenos fueron adquiridos por Diego López deZúñiga, justicia Mayor del Reino, cuyo linaje fueron con-des de Plasencia, duques de Béjar, ligándose a los du-cados de Sessa y Velada, los condados de Belarcázar yAltamira y los marquesados de Villamanrique, Miravén yAstorga. En este palacio se distingue un ala domésticao privada y un ala oficial. El ala doméstica está com-puesta por el jardín del crucero, cubierto con las obrasde la crujía de fachada en el siglo XVII y el Palacio de losazulejos, semejante al Patio de las Muñecas del Alcá-zar, cuyos elementos más notables son la qubba, unaestancia y el propio patio. En el área oficial destacan elpatio, la qubba, la Cuadra Real, el Salón de Verano y LaSala de Armas, “studiolo” o sala de las maravillas, deco-rada en 1570 para las bodas del tercer hijo del duque deBéjar, Álvaro de Zúñiga, marqués de Villamanrique y vi-rrey de México con Blanca Enríquez, por lo que apareceel anagrama ALB. Tras este palacio existió una ampliahuerta y otros palacios adosados.

El Palacio de Mañara se levantó sobre el solarde un edificio público musulmán, posiblemente una ma-draza o escuela coránica, posteriormente incorporado ala Judería, y adquirido tras 1391 por la familia Almansa,que edificó un palacio de estilo mudéjar, del cual es visi-ble una estancia con arquería sobre pilares octogonales

y un zócalo de pinturas murales. En el siglo XVI el pala-cio fue transformado radicalmente incorporándosele ri-cos mármoles importados de Italia, la portada, las co-lumnas del patio, la fuente y la escalera. En el siglo XVIIel palacio será adquirido por Tomás de Mañara, rico co-merciante de origen corso y padre del insigne Miguel deMañara tan vinculado al Hospital de la Caridad.

16 INGENIO

Avda. de la Innovación, 1. Edificio Innova, 3ª Planta. 41020 SEVILLA. Tel: 954259761. Fax: 954259709Web: www.isotrol.com E-mail: isotrol@isotrol.com

Ingeniería especializada en el Diseño,Desarrollo e Integración de SistemasInformáticos y de Telecomunicaciones

Líneas de actuación

Sistemas de InformaciónTelecomunicaciones

Ingeniería y ConsultoríaIntegración de Sistemas

Finalmente, visitamos la Iglesia de SanBartolomé, levantada en el solar de una antigua sinago-ga, que a su vez fue con anterioridad mezquita. Se iniciósu construcción en 1779, estrenándose la nueva iglesiaen 1806. Es un edificio de estilo neoclásico diseñado porJosé Echamorro. Destaca la capilla sacramental con sureja del s. XVI, el retablo de mediados del XVII y el con-junto de La Piedad, obra de principios del siglo XVI. Nosacompañaron amablemente en la visita el coadjutor y elarchivero de la parroquia.

Durante toda la mañana recorrimos las intrinca-das callejas de este barrio singular, rehabilitado hace unosaños y que merece que los sevillanos conozcamos me-jor, disfrutando del rico legado transmitido durante siglos.

Pedro Respaldiza

Fotos: Miguel Ángel Iglesias López,Antonio Gómez Expósito

18 INGENIO

Visita a Carmona

El pasado sábado 8 de noviembre de 2003 esta Asocia-ción de Antiguos Alumnos de la Escuela de Ingenierosde Sevilla organizó una visita a la ciudad de Carmona.Aunque el día, plomizo, no acompañó para la contempla-ción del paisaje circundante, al menos no llovió, pudién-dose realizar a pié los trayectos entre los distintos edifi-cios seleccionados, disfrutándose del entorno urbano.

La visita se inició en la Necrópolis romana, dondecontamos con las magníficas explicaciones de Dª GemaTocino, conservadora de este Conjunto Arqueológico, ala que desde aquí queremos agradecerle su amabilidad.Nos acercamos al mundo funerario de la antigüedad y alos ritos que se desarrollaron en la antigua Carmo duran-te los siglos I a Cr. y I d. Cr. y bajamos a las tumbas mássignificativas, como la del Mausoleo, la del Elefante o lade Servilia.

Tras un pequeño refrigerio, para reponer fuerzas,visitamos el conjunto de la Puerta de Sevilla y su Alcá-zar, ejemplo singular de arquitectura militar, fruto de su-cesivas intervenciones que se iniciaron en el siglo VII a.Cr. y cuyos elementos más significativos correspondena las épocas de cartagineses, romanos y almohades.

La iglesia de Santa María es sin duda el templomás notable de la ciudad, con proporciones y riquezapatrimonial equiparables con las de cualquier catedral.En ella se hallan restos visigodos y almohades, el edifi-cio es gótico y posee una impresionante colección debienes muebles.

La iglesia de San Pedro es la parroquia del arra-bal, situada por tanto extramuros. Templo mudéjar conuna amplia reforma barroca, destacando el campanario yla capilla sacramental que lamentablemente no pudimosvisitar al haberse iniciado el día anterior las obras de res-tauración.

Tras el almuerzo, estuvimos en el Parador, que seubica en el patio de armas del Alcázar de Arriba, fortale-za musulmana reformada por Pedro I. Después, contem-plamos la puerta de Córdoba, construcción de origen ro-mano, transformada en sucesivos periodos, que poseeun carácter emblemático al estar orientada hacia la Vegadel Corbones, pudiéndose contemplar a gran distanciaviniendo desde Córdoba.

Finalmente, estuvimos en el Museo Municipal don-de hicimos un recorrido por la historia de Carmona, con-

19INGENIO

templamos una serie de piezas arqueológicas notables,a la par de visitar un palacio, que perteneció a los mar-queses de Torre de la Presa. Recorriendo algunas de lascalles y plazas de un caserío bien conservado, excep-tuando algunos ejemplos que resaltan por lo inusual.Volvimos a Sevilla, tras disfrutar de esta visita, con laconfirmación de que nuestra provincia posee una riquezapatrimonial que a veces no conocemos ni valoramos ensu justa medida y deseosos de realizar otras actividadesculturales similares.

Pedro Respaldiza

20 INGENIO

Fotos: Miguel Ángel Iglesias López,Antonio Gómez Expósito

22 INGENIO

INSTRUMENTOS DE MEDIDAINSTRUMENTOS DE MEDIDAINSTRUMENTOS DE MEDIDAINSTRUMENTOS DE MEDIDAINSTRUMENTOS DE MEDIDATTTTTARJETARJETARJETARJETARJETAS DE ADQUISICIÓN DE DAAS DE ADQUISICIÓN DE DAAS DE ADQUISICIÓN DE DAAS DE ADQUISICIÓN DE DAAS DE ADQUISICIÓN DE DATOSTOSTOSTOSTOS

Y TRAY TRAY TRAY TRAY TRATTTTTAMIENTO DE SEÑALAMIENTO DE SEÑALAMIENTO DE SEÑALAMIENTO DE SEÑALAMIENTO DE SEÑALORDENADORES INDUSTRIALESORDENADORES INDUSTRIALESORDENADORES INDUSTRIALESORDENADORES INDUSTRIALESORDENADORES INDUSTRIALES

TRANSMISIÓN DE DATRANSMISIÓN DE DATRANSMISIÓN DE DATRANSMISIÓN DE DATRANSMISIÓN DE DATOSTOSTOSTOSTOS

Distribuidor oficial de

Luis Belmonte, nº 2 Acc. 541018 SEVILLA

Teléfono: 95 453 99 25 - Fax: 95 453 98 40Email: sodetek@arrakis.es

SODETEK, S.A.SODETEK, S.A.SODETEK, S.A.SODETEK, S.A.SODETEK, S.A.

Fig. 1. Área Dimensional del CAM

El Centro Andaluz de Metrología, perteneciente a la Uni-versidad de Sevilla, es un laboratorio de Metrología yCalibración, que se encuentra ubicado en el módulo L3del edificio de Talleres y Laboratorios de la Escuela Su-perior de Ingenieros. Se creó en 1992 con objeto de cu-brir la demanda metrológica de las empresas andaluzas,y contribuir al desarrollo económico, científico y técnicode Andalucía.

Su principal objetivo ha sido siempre el ofrecersoporte tecnológico a la industria mediante la realizaciónde tareas metrológicas en general, calibraciones de equi-pos de medida, impartición de formación técnica y desa-rrollo de proyectos de Investigación, Desarrollo Tecnoló-gico e Innovación (I+D+I) de clara aplicación industrial,para así mejorar la calidad y el desarrollo competitivo delas empresas andaluzas.

El CAM ha ido evolucionando positivamente des-de su creación, aplicando en sus desarrollos las tecnolo-gías más avanzadas y utilizando las más punteras técni-

cas de investigación, respondiendo en todo momento alas exigencias y necesidades del mercado. Gracias aesto, el CAM colabora con más de 600 empresas anda-luzas, fomentando la actividad metrológica, pilar básicoen el que descansa la infraestructura de la calidad deuna empresa.

Actualmente, el Centro Andaluz de Metrología(CAM) se encuentra embarcado en una etapa de aumen-to de sus actividades para cubrir la creciente demandametrológica de la industria andaluza, colaborando así enla mejora del nivel tecnológico y capacidad productiva dedichas empresas. Cada vez establece relaciones másestrechas con la industria andaluza en general, y con elsector aeronáutico en particular, el cual cuenta con unalto potencial de desarrollo en nuestra comunidad autó-noma, para que de esta forma queden cubiertas las ne-cesidades que la industria presenta en este campo, cadavez más primordial en la mejora de la calidad de los pro-ductos y procesos.

Teniendo, por tanto, como objetivo la expansión ydesarrollo del CAM para que éste sea un centro cada vezmás moderno y eficaz que responda a las necesidadesde la empresa andaluza, se han desarrollado tres líneasde actuación diferentes. La primera dedicada a la investi-gación, desarrollo tecnológico e innovación, la segundaa la formación en materia de Calibración y Metrología, yla tercera destinada a ofrecer servicio de metrología ycalibración a la industria y laboratorios andaluces.

En la primera de ellas, el objetivo es cubrir la de-manda existente en el campo de la Metrología y Calibra-ción en empresas de diversos sectores, principalmente

23INGENIO

Fig. 2. Patrones de medida del Área Eléctrica

Fig. 3. Baño para la calibración de termómetros(Área de Temperatura)

en pequeñas y medianas empresas que no disponen delos medios necesarios para desarrollar proyectos de in-vestigación y mejora tecnológica de sus procesos. Deesta forma, se intenta ofrecer un servicio que apoye yafiance su sistema de calidad, mejorando así sucompetitividad, mediante el desarrollo y la participaciónen proyectos de I+D+I, tanto conjuntos como propios delcentro.

En la segunda línea de acción, lo que se intentaes cubrir las necesidades de formación metrológica quese vienen detectando en la industria auxiliar, tanto a nivelde técnicos superiores y medios, como a nivel de FPII,dándole importancia no sólo a la formación teórica, sinohaciendo especial hincapié en la formación práctica.

Por último, lo que se pretende es ofrecer un servi-cio de metrología y calibración a la industria y laborato-rios andaluces en todas las áreas y magnitudes que ellosdemanden, lo que significa un continuo estudio de mer-cado y adaptación continuada del alcance del laboratorioa la demanda del mismo.

Para el desarrollo de las tres líneas de actuacióncomentadas anteriormente, el Centro Andaluz deMetrología dispone de seis áreas de metrología y cali-bración, las cuales se citan a continuación:

• Área Dimensional• Área Eléctrica• Área de Momentos• Área de Presión• Área de Temperatura• Área de Verificación Dimensional y Repaso

En la actualidad el CAM tiene acreditadas por laEntidad Nacional de Acreditación (ENAC) el Área Eléc-trica, el Área Dimensional, y el Área de Momentos por lanueva norma UNE-EN-ISO 17025. Así mismo, ya se hasolicitado la acreditación para el área de presión, y seestá trabajando, actualmente, en la preparación del áreade temperatura, para solicitar también la acreditación dela misma. Por otro lado, se encuentran homologadas porEADS-CASA las siguientes áreas: Dimensional, Verifi-cación Dimensional y Repaso, Presión y Temperatura.

A continuación se exponen las principales activi-dades realizadas por este centro en los dos últimos años,que se pueden clasificar en 6 grupos: calibraciones yservicios; metrología en general; calibraciones internas;colaboración en grupos de trabajo y comisiones de nor-malización; realización de proyectos de I+D+I; y forma-ción.

1. Calibraciones y servicios

En la actualidad, el CAM presta servicio de calibración amás de 600 empresas de distintos sectores, ayudándo-les de esta forma a garantizar la calidad y fiabilidad delproducto fabricado.

Así mismo, el CAM colabora con las empresas

que se lo solicitan en la elaboración de los procedimien-tos de calibración de sus equipos, ya sea elaborandonuevos procedimientos o perfeccionando los existentes,con el objetivo de reducir tiempos y costes de calibra-ción, pero garantizando la misma calidad de los resulta-dos obtenidos.

El CAM también asesora a las empresas en laelaboración de su Plan de Calibración, el cuál dependeráde las características del equipo, frecuencia de uso, im-portancia de los resultados de las medidas de dicho equi-po dentro del proceso productivo, etc.; ofreciendo, asímismo un servicio de gestión de dicho Plan. Es decir, enla actualidad el CAM es capaz de ofrecer a las empresasandaluzas un servicio de gestión integral de sus equiposde medida.

2. Metrología en generalEl CAM realiza mediciones de magnitudes en generalpara las empresas que así lo soliciten, o verificacionesde especificaciones metrológicas.

Por otro lado, el CAM asesora a las empresas enla resolución de los problemas metrológicos que diaria-

24 INGENIO

mente se les presentan. En este apartado cabe destacarel último trabajo realizado por el CAM en relación con elcontrol dimensional de componentes aeronáuticos, aun-que en general, es de aplicación a cualquier pieza cuyasdimensiones quieran ser verificadas (automovilísticas, na-vales, etc.). El CAM colaboró con PYMES andaluzas enla optimización del proceso de verificación.

También asesora a las empresas en la implanta-ción de sistemas de calidad metrológica que garanticenla trazabilidad de sus medidas y, en general, cualquiertema de aplicación.

3. Calibraciones internasUno de los puntos fundamentales de todo Sistema deCalidad de un laboratorio, es disponer de un Plan de Ca-libración correctamente establecido y actualizado.

En este sentido, las distintas áreas que compo-nen el CAM, desarrollan permanentemente actividadesde calibración interna, que, además de mantener al díael Plan de Calibración y proporcionar la trazabilidad ne-

cesaria en las medidas, aportan gran cantidad de infor-mación que ayuda al estudio del comportamiento de lospatrones; siendo de esta forma posible reducir la incerti-dumbre y mejorar el nivel de precisión y la calidad de lasmedidas que se realizan.

4. Colaboración en grupos de trabajo y comisionesde normalización

El Centro Andaluz de Metrología está presente en losórganos metrológicos nacionales e internacionales(ENAC, AENOR, AEC), colaborando en los grupos detrabajo y comisiones de normalización, con el objetivode potenciar la Metrología en aspectos tan importantescomo la aplicación industrial, la redacción de métodos yprocedimientos, la elaboración de normas y la realiza-ción de intercomparaciones.

5. Proyectos de I+D+I

El Centro Andaluz de Metrología realiza Proyectos deI+D+I para mejorar la productividad de los procesos decalibración, los cuáles son aplicables al propio CAM, aotros laboratorios, y a empresas que realicencalibraciones internas de sus equipos. Entre ellos pue-den citarse:

Fig. 4. Verificación manual deespecificaciones petrológicas

Fig. 5. Verificación dimensional decomponentes aeronáuticos mediante MMC

Fig. 6. Patrón para la calibración depinzas amperimétricas

Fig. 7. Proyector de perfiles

25INGENIO

• Estudio y diseño de un “Generador de longitudes”.Actualmente este proyecto ya ha finalizado,; se estáen fase de tramitación de la solicitud de patente. Elobjetivo perseguido con el diseño de este equipo, esla calibración de instrumentos de medidalongitudinales, en tiempos mucho más reducidos quehasta el momento.

• Estudio y diseño de un “Generador de pequeñosángulos”. Actualmente este proyecto ya ha finaliza-do; se está en fase de tramitación de la solicitud depatente. El objetivo perseguido con el diseño de esteequipo es la calibración de niveles con un campo dehasta 16 mm/m.

El Centro Andaluz de Metrología también colaboraen el desarrollo de Proyectos de Investigación de distin-tos Departamentos de la Universidad de Sevilla y otrosorganismos públicos. Entre ellos pueden citarse:

• Colaboración con el Instituto de Recursos Naturalesen el desarrollo de un Medidor de la Calidad de lasRedes Eléctricas de Baja Tensión.

• Igualmente ha participado con el grupo de IngenieríaMecánica, en un proyecto de monitorización, medi-da y análisis de los parámetros de funcionamientodel prototipo de un aerogenerador (Proyecto finan-ciado mediante fondos FEDER).

• Colaboración con el grupo de Mecánica de Fluidosen proyectos de medida del tamaño de párticulasmediante láser. Entre ellos se pueden citar: “Atomi-zación electrohidrodinámica de líquidos: generaciónde micropartículas de tamaño monodisperso”; “Ge-neración de aerosoles de tamaño controlado en elrango micrométrico”; y, por último, “Estudio teóricoy experimental de vórtices y su aplicación indus-trial”.

• Por otro lado, el CAM colabora activamente con eldepartamento de Ingeniería Mecánica y de los Ma-teriales de la Universidad de Sevilla en proyectos deI+D, desarrollando nuevos sistemas de medida o per-feccionando los existentes, realizando estudios paramejorar la precisión de los equipos, calibrando losequipos utilizados y realizando cualquier tipo demedición necesaria para el desarrollo del proyecto.En general, son proyectos de financiación públicadestinados a mejorar el nivel tecnológico de nuestracomunidad.

Además, el CAM colabora con empresas de diver-sos sectores, principalmente aeronáutico, en proyectosde investigación, mejora y desarrollo de procesos indus-triales. Entre ellos se pueden destacar:

• «Desarrollo de un sistema de control dimensionalde piezas para la industria aeronáutica» (año 2001).Proyecto desarrollado en colaboración con EADS-CASA y objeto de una subvención dentro del Pro-grama Nacional de Diseño y Producción Industrialdel Programa de Fomento de la Investigación Técni-ca (PROFIT). En este proyecto se ha desarrolladoun sistema que, de forma sistemática, controla lasdimensiones de las piezas fabricadas en los proce-sos de mecanizado y las compara con los datos dediseño. Este sistema permite garantizar la fiabilidaddel proceso y la calidad de las piezas fabricadas enunas condiciones satisfactorias, así como disminuirel tiempo de puesta a punto de los procesos de fa-bricación.

Fig. 10. Esquema del proceso de medición y controlde una pieza prototipo

Fig. 9. Generador de pequeños ángulos

Fig. 8. Generador de longitudes

26 INGENIO

Fig. 11. Horno Saturnopara calibración de termopares

• «Apoyo a la implantación de sistemas de calibra-ción de los medios de producción y de procedimien-tos de control metrológico del producto», con finan-ciación de la Consejería de Empleo y Desarrollo Tec-nológico. El objetivo es potenciar los servicios demetrología y calibración que ofrece el CAM, enfoca-dos hacia la mejora del nivel tecnológico y capaci-dad productiva de las empresas andaluzas.

• “Análisis de las tolerancias de las medidas realiza-das en los balances en depósitos de refinerías” (año2001), realizado para una compañía de hidrocarbu-ros, y centrado especialmente en los siguientes as-pectos:

1. Evaluación de los errores de medida en siste-mas de medición estática del volumen de pro-ductos petrolíferos contenido en tanques de al-macenamiento vertical.

2. Cálculo de la tolerancia o incertidumbre de me-dida equivalente atribuible a los equipos estándarde medición.

• «Desarrollo de un sistema de calibración de sensoresde temperatura para hornos de proceso de la indus-tria aeronáutica« (año 2002). Proyecto desarrolladoen colaboración con EADS-CASA y la industria auxi-liar, y objeto de una subvención dentro del ProgramaPROFIT. Se ha desarrollado un sistema que permitela calibración en el laboratorio de forma automáticay simultánea de hasta 13 transductores de tempe-ratura empleados para el control de los hornos deproceso en la industria aeronáutica. De esta formase consigue reducir el tiempo empleado en la cali-bración de los distintos sensores, con la correspon-diente disminución de tiempo asociada.

• Como complemento al proyecto anterior y de nom-bre similar, se ha comenzado posteriormente otroproyecto denominado «Desarrollo de un sistema decalibración para hornos de proceso industriales«, elcual también se está realizando en colaboración delsector aeronáutico, y parcialmente subvencionadopor la Consejería de Empleo y Desarrollo Tecnológi-co. En este proyecto se establecen las condicionesy procedimientos para la realización de calibracionesin-situ de los hornos en su conjunto en condicionesde funcionamiento y calibraciones in-situ de todossus instrumentos. De esta forma se conseguirá re-ducir el tiempo empleado en la calibración de losdistintos sensores, con la correspondiente disminu-ción de tiempo asociada o, lo que es lo mismo, unaumento de la productividad del proceso global.

6. Formación

• El CAM organiza cursos de formación teorico-prác-ticos, tanto generales, como personalizados a cadaempresa que así se lo solicite.

• Organiza jornadas técnicas para difundir la culturade la calidad metrológica.

• En la actualidad, el personal del CAM colabora conel IAT en la impartición de cursos de metrología ycalibración dentro del master sobre gestión de lacalidad organizado por este centro.

• Colabora en la formación de técnicos del sectoraeronáutico, impartiendo clases en los cursos deMetrología, Calibración y Verificación, organizadospor la Junta de Andalucía en colaboración con Fon-do Formación en el nuevo centro destinado a tal fin,CEFA, ubicado en Camas (Sevilla).

• Participa activamente en la formación práctica detécnicos de calibración. Durante los últimos añosestudiantes de FPII realizaron en los distintos labo-ratorios del CAM prácticas de calibraciones de equi-pos durante varios meses.

• El CAM participa en la formación de personal uni-versitario, mediante la realización de proyectos finde carrera en sus instalaciones.

• Colabora con el departamento de Ingeniería Mecáni-ca de la Universidad de Sevilla impartiendo clasesen algunos cursos organizados por este departamen-to, dirigidos principalmente a técnicos de grado su-perior y medio.

Jaime Domínguez AbascalDirector

Mercedes González LópezDirectora Técnica

27INGENIO

Restauración del Giraldillo

Los técnicos del Instituto Andaluz de Patrimonio Históri-co han trabajado en la rehabilitación del Coloso de la FeVictoriosa, de 1.500 kilos de peso, en un proceso que harequerido una inversión por parte de la Administraciónautonómica de 600.000 euros.

Nuestros compañeros José Domínguez Abascal,de "Mecánica de los Medios Contínuos y Teoría de Es-tructuras" y José María Gallardo Fuentes, de "Cienciasde los Materiales e Ingeniería Metalúrgica", han partici-pado muy significativamente en su restauración comoresponsables de las cuestiones mecánico-estructuralesy metalúrgicas, respectivamente. En el proceso de res-tauración han colaborado también otros ingenieros yMaestros de Taller de la Escuela.

Se ha analizado el comportamiento mecánico delGiraldillo, veleta que corona la Giralda, con la ayuda deun modelo de elementos finitos que incluía la escultura ysu estructura interna. El siguiente paso ha sido el diseñode una nueva estructura interna y una serie de elemen-tos de refuerzo de la escultura, que se han construido apartir de moldes internos. Previamente ha sido necesariollevar a cabo el laborioso desmontaje de la estructurainterna del Giraldillo.

Se han realizado ensayos de caracterización dela estatua. En particular se ha determinado la composi-ción química, espesores, metalografía, características decorrosión, etc. Se han identificado los compuestos pre-sentes en la pátina mediante técnicas de impedanciautilizando electrodos miniatura. Se han medido finalmen-te propiedades mecánicas sobre muestras moldeadasde bronce de composición similar a la del Giraldillo.

En estos días puede visitarse El Giraldillo en unaexposición que muestra en las Reales Atarazanas deSevilla el proceso de rehabilitación al que ha sido some-tido el monumento. La muestra permanecerá abierta alpúblico hasta el próximo 21 de diciembre y exhibe, ade-más de la figura original, imágenes de todo el procesopor el que ha pasado la efigie desde que fuera bajada dela Giralda en 1999.

28 INGENIO

Contratación de la electricidad y el gas enel nuevo entorno liberalizado

Las nuevas opciones

Desde que el 1 de enero de 1998 se produjo la liberaliza-ción en el sector de la electricidad, se suprimió la obliga-ción existente hasta entonces para los consumidores decontratar el suministro con la empresa distribuidora de lazona. Si bien al principio se estableció un calendario deapertura gradual hasta el 1 de enero de 2007 para losdistintos tipos de consumidores, el proceso se ha acele-rado, de modo que desde el 1 de enero de 2003 ya pue-den elegir suministrador todos los clientes (Baja y AltaTensión, Empresas y Hogares), cuatro años antes de loinicialmente previsto.

En lo relativo al gas natural, la apertura comenzóel 1 de enero de 2000 y se ha completado igualmente el1 de enero de 2003, permitiendo a los consumidores laelección de proveedor y de las condiciones en que elsuministro se realiza.

Esta situación suprime el viejo concepto de servi-cio público regulado para la electricidad y la asimila, jun-to con el gas natural, al resto de fuentes energéticas(esencialmente hidrocarburos) y de productos, someti-dos a las leyes del mercado. Entre otros efectos, lo másimportante del nuevo contexto legal es que otorga a losclientes la ventaja de “poder elegir”, lo que lleva apareja-da la capacidad de negociar el precio y los plazos. Ac-tualmente, en torno a un 40% del consumo total de elec-tricidad en España se realiza a través de uncomercializador y los ahorros obtenidos han sido muysignificativos.

En el nuevo mercado eléctrico, las posibilidadesdel consumidor al realizar la compra son las siguientes:

• Establecer un contrato bilateral “físico” con un pro-ductor. Esta opción supone identificar una centralproductora y un punto de consumo concretos, entrelos cuales se realiza el suministro.

• Darse de alta como Agente del Mercado Mayorista,realizando horariamente ofertas de compra y/o ven-ta. Es decir, participar en las pujas como un agentemás.

• Comprar a través de una empresa comercializadora,que adquiere la energía para nosotros en el merca-do mayorista.

• Por último y temporalmente, el consumidor puedemantenerse en la tarifa regulada, en tanto ésta sub-sista.

Después de cinco años de experiencia, no se haestablecido ningún contrato bilateral físico y sólo en losinicios algunos grandes consumidores realizaron com-pras directamente al mercado mayorista. La práctica to-talidad de los consumidores que han abandonado la tari-fa han optado por firmar contratos de suministro con em-presas comercializadoras. Estas nuevas empresas sehan constituido desde 1998, en general como filiales delas grandes suministradoras (Endesa Energía, por ejem-plo), que poseen una gran capacidad de competir y deofrecer nuevos productos y servicios.

En el caso de los pequeños consumos resultaobvio, pero en el caso de empresas, las ventajas de acu-dir a un comercializador son:

• Evita el trabajo complejo y muy especializado de lagestión del contrato bilateral físico o de la participa-ción directa en el mercado mayorista

• Aprovecha la capacidad de compra de una empresaespecializada

• Elimina los riesgos que otros pueden gestionar congrandes volúmenes

• Dispone de un proveedor que estudie la oferta másadecuada a sus necesidades y ofrece otros servi-cios (por ejemplo, gas y electricidad)

La elección del Comercializador

En definitiva, la elección de un comercializador suponela opción natural y más adecuada para la gran mayoríade los consumidores, que permite tener a disposiciónplena un “socio” energético para dedicarnos al negociobásico y delegar la compra de energía. Todo ello depen-

29INGENIO

de de haber elegido bien, ya que detrás del producto ensí mismo está el servicio, tanto preventa como postventa.

En términos esquemáticos, los factores clave a lahora de elegir un comercializador para adquirir nuestraelectricidad y gas, son:

1. Solvencia técnica. La solidez de un proveedor, laconfianza en sus procedimientos y la seguridad deque vamos a obtener lo que nos han ofrecido es algomuy importante a la hora de decidir la compra. Nosólo hay ventajas en el precio, sino también en lafiabilidad y puntualidad de facturación, la respuestaante nuestras dudas y reclamaciones, el asesora-miento en los temas relacionados con el suministroenergético, tanto técnicos como de posibles mejo-ras de procesos, etc….

2. Solvencia financiera. A la hora de elegir los posi-bles proveedores, hay que tener en cuenta su soli-dez financiera para soportar los riesgos de sus ofer-tas a largo plazo, su fiabilidad de respuesta y suconocimiento del sector para aprovecharse de lasmejoras circunstancias, obviando las más desfavo-rables. Esto ha quedado de manifiesto en el casodel mercado del gas, en el que las nuevascomercializadoras, generalmente las que tambiénson eléctricas, han alcanzado una importante cuotade mercado.

3. Comprensión de nuestras necesidades. Los há-bitos de consumo (curva típica de demanda), laspotencias máximas y el consumo de energíareactiva, en el caso de la energía eléctrica. Cuantomejor nos conozca, mejor diseñará una propuestaque minimice los costes.

4. Variedad de la oferta. Factores importantes sonel plazo y el volumen; mayor duración del contratopermite obtener un mejor precio al asegurar unosvolúmenes a medio plazo al comercializador, asícomo la incorporación en un solo contrato de todoslos suministros que una empresa disponga, inde-pendientemente de su situación geográfica, tanto anivel nacional como paneuropeo.

5. Apoyo ante la empresa distribuidora. Especialmención habría que realizar de la calidad técnica

del suministro (interrupciones, etc); si bien estosfactores dependen de la gestión de la empresadistribuidora (propietaria y explotadora de las insta-laciones físicas), el comercializador puede promo-ver acciones para proporcionar mejoras superioresa la reglamentaria, sobre todo en empresas espe-cialmente sensibles a cualquier perturbación.

6. Dualidad gas-electricidad. La contratación con-junta de electricidad y gas con el mismo proveedorsuele proporcionar ventajas adicionales, por lo quela dualidad es un factor importante a tener en cuen-ta. La integración del proveedor para ambos “com-bustibles”, por otra parte, mejora el conocimientode nuestros procesos y permite ofrecer servicios deasesoría energética fiables. La mayor parte de lasgrandes empresas comercializadoras de electrici-dad ofrecen también gas natural en condiciones ven-tajosas.

7. Otros productos y servicios que pueden ofertar loscomercializadores, que aprovechan su conocimien-to y capacidad de compra para los negocios de dis-tribución y producción de su grupo empresarial, vandesde el mantenimiento de las instalaciones ener-géticas hasta la ejecución de proyectos para suampliación o mejora, incluyendo la gestión energé-tica de las mismas. Se busca proporcionar un servi-cio personalizado que cree valor para el cliente.

En resumen, un nuevo entorno ha aparecido en el aprovi-sionamiento de electricidad y gas natural en nuestro país,ofreciendo posibilidades impensables hasta ahora. Lasnuevas empresas comercializadoras darán un avanceimportante en la relación tradicional con nuestros pro-veedores y nuevas condiciones, más ventajosas, y nue-vos productos estarán a nuestro alcance. La eleccióndel proveedor es una nueva opción que resulta esencial.

Todo ello permitirá el aumento de la productividadde nuestras actividades que, en suma, es el objetivo per-seguido por la liberalización.

José Javier Mateos CepedaIngeniero Industrial. Endesa Energía, S.A.

INGENIO30

BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN EN LA ASOCIACIÓN DE ANTIGUOS ALUMNOS“ANTONIO DE ULLOA”

DE LA ESCUELA SUPERIOR DE INGENIEROS DE SEVILLA

Solicita su inscripción en la Asociación de Antiguos Alumnos de la Escuela Superior de Ingenieros de Sevillacomo asociado de número, por la cantidad de 27 euros anuales.

En _________________________ a _____ de ______________________ de 20 ____

Firmado:

Entidad

Sr Director de

Dirección

Ciudad

Sucursal

CP Provincia

Cuenta nº __ __ __ __ / __ __ __ __ / __ __ / __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

DATOS PERSONALES

DATOS PROFESIONALES

AUTORIZACIÓN DE CARGO EN CUENTA

Empresa

Dirección

Ciudad

Teléfono

CP

Provincia

Fax E-mail

Nombre Apellidos

Dirección CP

Ciudad Provincia

Teléfono NIF E-mail

Titulación Año de finalización

Ruego a Ud. que a partir de la fecha y hasta nueva orden se sirva abonar a la Asociación de Antiguos Alumnos de laEscuela Superior de Ingenieros de Sevilla los recibos que emita con cargo a mi cuenta.

Firmado:

Ingenio hidráulico para moler la caña de azúcar.Los Veintiún Libros de los ingenios y las máquinas, libro XIII, fol. 335v. Biblioteca Nacional, Madrid.