Eidit¿" Scd B¡dú-Powetl

I!d.f'.!dúcia, 3 - Mad¡id.t3

r*r* Di!¡i¡9!bd4 5r , ifadrid,26

D.gÁrilo t.3 : M-35.963-t974

J. H. Roselló

DICCIONARIOSCO UT

PROLO@

Mucha¡ oe¿es henos o¡a¿unci¿do l¿¡nina: patabras cuando eitábauos bacien-¿o las nisnas dc¡iaidades

- lco\ts .r. sirtenbarso, no nos eúendianas.

Ortut reces, henas oido palabras enlabios de a tiguos s¿out! que nós han deia-do sin saber lo que tenian de sisÍilicado.

Y nil ueces benos disc:atido tot atzu.na patabra q*e i/"etüetáb¿ños ¿e dir;is-

PaM eütat esos trcs i conrreniert¿s xparu ayudar a Ia extensióx ¿let Escuhisnientre lot ko conprcfietido! e sas ate ra-

ryt, et.patu lo qae ,'ace este pequeíia dic-

Q*izá! no estétt todas tns batabh!<propianente del tenpaje scout>.'Peft reba ptoc*rado que esnuietun la na\otló.Yco,ro toda dicc¡oñatio, adnite cinec¿iór

Y qtizás tanpoco esté17 to¿as elatnu! üten'L1rcnte e'tplit¿¿¿s. E! q"e nopretefl¿l¿lt'os hacet ufla En¿iclopedii. Sóloq"etiatuos lleDat an poco de clai¿ad ¿oh-de pdiera habet osrutidad.

De tados depeúe aborc qae es¡e pe'qteno léxtco ¿e palabtas s¿outs pre¿a ex-ten¿ene J conre irce en ma Enciclope-dia Sco*t daxde se predan beber los néc-tales de esa naraL,illosa pedagogía qae es

AABRXVIATURAS,-sisrema en pleado

ent¡€ tos scouts para designar cargos,nomDfes. etc., de uso muy fteQent€ v¡ependo.

A,C.D.-Ayuda¡te Comisionado de Dis,

A.C.c.-Ayudante Comisa¡io ceneraj.A,C.Z.-Ay-udante Comisio¡ado de Zo

A.D.J.C-Awdante D;purado lete de

A.G.A[.-Ayudante Gula de Aketa.A.J.C.-Ayudante Jefe de Clan o deComunidad. -/A.J.Cía. Ayudante Jefe de Compañla.A.J.G.-A¡zudante Jefe de Grupo.

-7 -

A.t.M.-Ayudante lefe de Manada.

A.J.R.-Ayudante le{e de Red.

A.J.R.F.-Ayudante Jefe de Red Feme-

A.J.Ro. Ayudante Jefe de Ronda.

A.J.T.-Ayudante Iefe de Tropa Scout.

AJ.T.E.-Ayudante Jefe de Tropa Esculta.

A.L.-Asociación Local.

A.N.E.D.E-Asoci¿ció¡ Nacio¡¡l deExploradores de España.

A.R.DJ.C.-Ayudante Rover DiputadoJefe de Carnpo.

A,S.D.E. Siglas de la AsociaciónScouts de España. Est¿ AsociaciónScout ab¿tca un escultismo no con-fesio¡¡L extendido por rodr Espan, v heredero ¡le los zn¡iq,nq Fv-ploiadores de España.

A.V.D.E.-Asociación Valenciana deEscultismo.

B.A.-Buena A€ción.

B.P-Baden-?o$,ell.C,D-Comision¿do Disttito.

C.E.I.-Campo Escuela de Informa'ciór.

C.E.P.-C¿mpo Escuela Prelimin¿r.

C.G-Comision¿do General.

C.I.S.C. {o¡Jerencia Inte¡nacional deEscultismo Católico.

Cons.-Consiliario o Capellán.

C.R.A.-Comisaria Ram¡ Ali¡¿s.

C.R.C.Mas-Comisario Rama Con:rn-dos Masculinos.

C,R.C.Fem. Comisaria R¿ma Coma¡-dos lemeninos.

C.R.G. ComGaria Rat¡a Gulas.

C.R.L.-Conis¿¡io Rama Lob¡tos.

I 9-

C,R.R.--{omisario Rama Rovers.C-R.S.- {onisario Ramá Scour.C.S.L.--Cons€io Scout Local.C.S.N,-Consejo Scout Nacional.C.S,Z.-Consejo Scout de Zona.C.Z,-Comisionado de Zo¡¡DJ.C-Dipurado JeIe de Campo.E.D.-Equipo Direcrivo.E.P.-E$¡ipo Pedagósico.G.AL.-Gula de Atelas.G.P,-Gula de Pat¡¡¡lla.I.C-Jefe de CIan o Cornunidad.J.Cía-Jefe de Conpañla.J.E-Jefe de Equipo.J.G-Jefe de Grupo.J.M-Jefe de Manada.J.N.-Jefe de Nudo.J.P-Jefe de Pat¡ula.J"R.F-Je{e de R¿d Femenina.J.R.M-Jefe de Red Masculina.

f.Ro-Jefe dp Ronda,

J.T-Jefe de Tropa Scout.

J.T.E-Jefe de T¡opa Esculta.

P.O.R.-Pdncipios, Orya¡izació¡ y Re-gl¿s.

R.D.l.C.-Rover Diputado Jefe deCamPo

S.B.P,-Scouts <Baden-Powell,,.

S.C.E.-Scouts Ca¡ólicos Españoles.

ACAMPADA.-Actividad de cualquietUnidad Scout que consist€ en instala¡seal aite líbre para pasar uno o varios díasen Écimen de campamen¡o.

ADIESTRAMIENTO.---Coniuito d€ téc-nicas a aprendet pata alcanzar cuálquiercaresorla scou!. El de los Lobatos estábasado en el Libro de la Selva de Rudy-ard Kipling. E1 de los Scouts en el co-nociÍúento de la na¡uraleza, el atte delos bosques, el pionetismo y la explo-Íación. El de los Conandos en el siste-

- t0- -ti-

_l

ma de Enpresa. El de los Escuhas igualque el de Ios scouts, pero más especia-Iizado. El de los Rovers en continuaren una preparación de buena ciudad¿nía.aytdar a los jóvenes en su vocación ya que presten servicio a la comunidad.

AEREOS.-Scou¡s esoecializados en acti,vid¿des de aviación.

AGOON.-Reun ió¡ internacionat descor¡ts inpedidos.

AKELA-Jefe Cel Pueblo de los Lobosen el Libro de la Selva. Se denominaasí al Jefe de M¡nada de los Lob¿tos,qu€ puede ser mascrlino o femenino.

ALITA.-Una de las ¡amas del Escultis-mo lemenino. Comorende a niñas entrelos ocho v onc" ,¡".

ALTA PATRULLA.-?átrulla de forñá,c'dn de Jefes compuesta por rodos losJ.P. de la Tropa al mando del I.T.

ANIMADOR.-Segunda etapa en Ia pto-gresión petsonal dentro de la ¡ama Co-

ANTIGUOS SCOUTS.Je denomina asl

a todos los que en sus años ióveñes per-rcnmieron al Escultismo. Puedo coís-titui¡ üna Asociación y teñei sú ptopiainsígnia.

AB.EA,-División te¡ritorial del Esq¡ltis-mo Mundial.

ASAMBLEAI

- General,-Organismo süpremo deuna Asociación Scout.

- Grupo,-Es 1¿ ¡eu¡ión del Comitéde G¡upo, el Consejo de Gnrpo, los pa-

dres y los simpatiz¿ntes del G¡upo

ASISTENTE.--CaIgo que sigue e¡ imPor"tancia al de Jefe en cualquiet UnidadScout. Puede se¡:

del C.D.del C.Z.

- -!3-

der D.J.C.det J.C.del J.cr¿.del I.c.

.-der J.M.de1 J.R.F.der J.R.M.del J.Ro.del J.T.del J.T.E.

ASPIMNTE. -Categorla de los lob¡tosy scouts recién ingresados.

AVENTUM -Pedagogl¡

de Ia RamaRangers.

AYUDANTE.-(Ver asisrente.)

BB.A.-Siglxs de Buen¿ Acció¡.B.P.-Siglas de Baden-Powell.

BAGIIEERA-La pantera del Libro dela Selvá, que enseñaba a Mowgli h lla-mada de la Selva *F. nno rle lor A",'.dantes de Alel¿.

- Danza de-Da¡za que realiza,r IosLobatos.

BADEN-POIIELL.-MiIiI¡r inslés fund¡-dor del Escukismo. 18t7-19i1 Se le€onoce entre los Scouts pot B.P.

- Casa de.-Residencia para scours enLond¡es.

BALOO.-EI oso del Libro de la Selv¿que enseñaba a Mowgli 1¿ ciencia de laselva.

- Danz¡ de.-Danza que rea)izan los

BANDARLOG-Pueblo de los Monosen el Libro de la Selv¿, únbolo de Iaanarqula y de lá desorgaDización.

BANDEM.-Enseña de cada una rle l¡s

-t¡- -16-

Ur¡idades Scouts. Puede se¡: Ma¡ada.Ttopa, Red, c¡upo, elc.

BANDERIN.-Es la enseña d€ las Paúu-llas, Seisenas y Equipos. Puede ser:Trjargular. ojival, de équipo, etc.

BASE-Donde se celebran las reunionesde las Tropas y Redes y se guarda elmate¡ial de fas nism¿s. Cada Unidaddebe poseer la propia.

BORDON.-PaIo recto d€ 1,50 met¡osde longitud, con punta de hiero (rega-tón). Es p¡enda de unifo¡me en Ia Ra-ma Sco¡t-

BORLAS.-Prenda de unifotme en algu-nas Asociaciones Scouts. Consiste €nunos pequ€ños flecos del color conve-niente a cada Rama o cargo, que se lte-va coJgado en las ligas de las medjasen la par¡e de afue¡a d€ anbas piernas.

BOY SCOUT-Nombre inglés de todomuchacho que perrcnece a la Asocia-ción Smut

-t6-

BRONVSEA.-Pequeña jsJa de la cosrainglesa donde se celebró en el vera¡ode 1907, el pdmer cañDamento scour.dirigido por B.P. y al qui ashriemn zamochachos.

BITENA ACCION.-Obligación diaria detodo scour que co¡siste en reaüzar u¡s€rvjcio al prójiDo. (B.4.)

BUENA CAZA.Jaludo scour oa¡a de+pedhse, ranto de palabra como por es-

üC.E.I.---Siglas de Canpo Escueta de In-

C.E.P..-Sislás de Campo Escuela pte-

Cl.S.C.-Siglas de la Conferencia I¡-t€cnsciooal d€ Escultisno Gtóüco oueagiupa á todrs las Asociaciones Sco'urs

-tz-

que se declaran confesionalmenre caró,licas. Sus estatutos fuerou aprobadospor la Santa Sede en 1954.

CABALLERO SCOUT-Máxima c¿tego,rla a adquirir dentro de la Rama Scouten la progresión personal.

CAMPAMENTO. - Principal :ctivldadoue realiz¡¡ las o,¡tro R¡m¡s ¡el E+cultismo, y consisre en vivir la LeyScout en co¡tacto directo con la ¡atu-¡aleza. Pueden se¡ de N¿vidad. SemanaSanta y letano. Su duración es variable,asi co¡¡ro sus modalidades y c¿r¿cte¡ls-

- Esoeh.-Campamenro dedicado ala formación de Jefes de las distintasdases. Puede ser de varias clases v o-tegorí¿s: de iDformacióo (C.E.L),' pre-liminar para lÁ ;nrisnia de m¿dera(c.E.P.).

- Vol¿nte,-Modalidad de campamen-to que consiste en trasladarse de un Iu,

g a otro en vez de pe¡manecer e¡ unemplazamiento fijo durante toda la du,ración del car.rpamento.

CAMPAñA.-Acñidad general que sepropone a un $an número de UnidadesScouts para desatotlar algún aspectogeneral que se quie¡e desr¿ca¡ den¡¡ode la Asoci¿cióñ.

CAMPO,-(Vef cámp¿me"to.)

CAMPOREE.-Campame¡to de r¡anLtesploporciones que alberqa eran ñúme¡ode Unidades Sco¡rs

CANCION. (Ver canto.)

CANTo.-Composicjóo rr u s ica I que¡comp¿ña a ¡leuna ¿cti\idrd o cercmñ-

ii3"::T * ia Pronesa, de ra despe_

- De Ia ¡¡¡ñ¡na.Ya la noche se tue, va la aurora ¿Darecid.y bajo el cielo azul ya brilla el sot.

-19--18-

Al ravo de luz despie¡ta explorado¡,que u¡ nuevo día feliz, te ¡nande Dios

- Del nediodia,Ven camarada ven a comer,buen apetito has de tener,el intendente nos quiere dar,cuarenta platos y mucho Pan.Dime cocinero oué has sabido hacer,

q"e el bambre e,e tengo no l,te deialver'

renoo como premio destnrado a ti'* -s.""

-*" y un buen mandil

- De la tarde.

Muere el sol, todo es paz;

.le l¿s aves las canciones cesa¡ va,hasta Dios elevad, Ia oración.

- De Ia noche.

Noche de paz, árbol cartor,hada del bosqueesta canción elevo,mientras se duerme el sol,

brill¿nte esttella de mi cenit,lu¡a de plata, brisa sutilsobre ni tienda velad por rnl,caiga la noche con dulce paz,

sobre nosottos grato soñar,

hasta mañana con Dios quedad.

- Del {uego.

Venid, la nocLe ya llegó,la sombra ya cubrióla tierra que reposa

venid, que prorto va a e1¡pezarj

el fuego a iluminarla noche silenciosa.

- De la prornesa.

Dela¡te del Señor mi Dios y por mi ho-I no¡

me enüego enteráme¡re a ri, señor,promelo amarte sin cesar cada vez más,y guardar mi promesa hasta el fnal.

-20-

- De Ia despedida.No nos enüistezcamos al irnos ¡ se-

lParar')a esperanza tenemos de volvernos a e¡-

Icontrat.Yo cantaré de nuevo junto a vosotros

Ldos'e¡tonces hasta luego decid mejor que

tadiós'En esta despedida signo de buena amis-

Itady para toda la vida con toda sínce¡idad.Yo contaré de nuevo...

- Otta versión,llegado ya el mornento

formemos compañetosuna cadena de arnor.aüe no nos separamos, no,que un mismo corazónnos une en apretado lazo,v nunca dice ?diós.Que no nos sepáramos...

cAPELLAN.-iVer consiliario )

CAPITULO.-ES u¡¿ reunión det eoui¡oJe Conprñeros dent¡o de la Rura-tR'o-versl p¿ra eludiar D.oblenr.¡s de $redad v discur;r sob¡e su orour¡ma d.vid¿ y revisión de ta ca¡t¡ -

CARGOS.-Son todos los puesros de di,rección que de alguna m¿¡era tomanparte en Ja educación de Ios rnuchacl¡osencuadrados en el Escultis¡ro.También se denominan asl las res¡o¡_sabifldades personafes de cad¿ L¡; d.los nriemb¡os de I¡ pa¡ruth Scout

CARNET DE PRUEBAS.-Folleto e¡ elque esrdn especificadas Jás m¿¡erias ouelorman parte det rdiesrr¿mienro e. i,.Rarnas Lobatos, Scoüt, Alitas v culas.

CARTA:

-. Rover.-Se¡ie de exisencjas personares ¡rrad¿s parr progr€sar en con-lunto co¡ Jos orros companeros denrro

-u- 23 -,

- Del Escultismo C¿tófico.-Relaciónde principios que justificar la exisren-cia del Escultismo Católico, sus debercs

CEREMONIAL.-Co.juñ!o de disposicio-¡es que requlan la formr de ¡enlizar lasprincipales actividades de 1as Rrm¡s delEscultismo.

CERTIFICADO DE CARGO. Escriroque justifica cl nonbranie¡to ofjci¡l delos Scouten extendido por 1a autoridad

CIRCULO DE L.a^ RoCA.-Act;vidarl d¡la Rarna Lobaros.

CLAN.-(Ver co¡¡unidad.)

- Nonbre d¿do en ¡lsunás AsociáLio.nes ¿ l¿ Unid¡d Rorer D.h. i.""' ...mo mí¡imo cuat¡o miembros.

CLASE. Cateso¡iJs : alcanz.rr en h pro-gresion r ¿diesrranien¡o oersonal dcnt¡o de la R¡m¿ Scou!. Pu;den ser: 1..,2." v 1.".

COMANDO SCOUT.-Nombre adoptadopara la Rama que comprede a los rnu-chachos de qurLrce a die(,¡siere iño' en¿leunás Asocracrones Scours.Cada uno de los r¡iembros de es¡a Ra-

COMISARIA,-Conjunto de otgenismosque sirven para que cada Conisatio pue-da d€senpeñar u {unción con¡ ta1.

COMISARIO.-Scoute¡ que desempeñ¡funciones en orden ter¡itorial. Puede¡

De Disirito.

- De Zona.

- de Provincia.

- T¡tern¡cion¡lNacional.

- De Rama.

- General.

- Adiestrami,:Dto.

COMISIONADO.-?¡I¡bIr usada indis,tintamenie coD la de Com;sario

-24

COMITE.De Grupo. Reunión de tres o más

adultos nopbr.:dos ¿nualmente en un¿Ieúnlon de L-adres.personas interesadas .n -.t g'.rttitIno.

- Intetnacion¡l. Se compone le do-ce miernb¡os elegidos en cadr reuniónde la Confe¡encia Inter¡acional. Ca¡lamiembro no puede durar nás le seis

COMPAñERO. Primera etapa del Con-promiso Rovel en ¿lsunas Aso:ircionesScouts-

COMPAñIA. U¡idad del Esculthno femenino de once a catorce aiios.

COMPETENCIA. - Especiaijdad récnic¡

personal a reclbir dent¡o de la RamaC,omando a rmves de t¡ neda¡osia ,let¿ Emnreq¡

COMPROMISO ROVER,-I{¿rca el pr.so de comp¿ñero ¿ Rover de¡t¡o de l¿Ru!a.

COMUNIDAD -Federación

de Eiquiposde Rovers y de Rovers comprometidosque están dirigidos por ¡n Equipo deaduftos: el 1.C., el Consiliario y elA.],C,

CONFERENCIA INTERNACIONAL.-Se compone de seis delegados de cadapals en el que se encuentran una o másasociáciones Scouts. Su fin es el desar¡ollo del Escr¡ltismo cn todas parresdel mundo. Se ¡eúne cada cuát¡o años yse vota por países.

De Esculti.ho Católico- Reu¡iónde las Asociaciones Scouts co¡fesion¡lmente cató1icas. Tie¡e catácler de Con-sultivo e¡ la Co¡feLe¡cia Inter¡acionalScout.

CoNSEJO.Sout.*Dirise y adminisÚa la Aso-

ciación mient¡as la Asamblea no está¡eunida. Puede ser Nacional, de Zo-

-26 27

- De crupo.-Está formado por !o,dos los Jefes Mayotes del Grupo.

- De Tropa-Formado po¡: J.T.,A.J.T. y J.P.

- De Honot.-(Ver Corte de llonor.)

- De Clao.-Iormado por los J.E..Rover clegidos 1' Scouters del c1an.

- De Empresa.-Organismo e¡caraa,do denrro de la Pedrgogia de la Empiesa en l¡ Rdmr Com:ndo de re¡rrtir mi-siones para la misma.

- De Zona.-Esrá fomrado pot losJ.G. de la Zona, presididos por el C.Z.

CONSILIARIO. Sacerdore que, con elTefe ¡especrivo. o¡ie¡ra el ti,ocion¿mien-to de l¡ U¡id?d correspo¡diente.

CORTE DE HONOR.-Es en las RamasScouts r Comandos el nláxino o¡gxnis,mo que regula 1a narcha de la L]n;chdbajo dos puntos de vista: la Le! Scou¡y la Palabra de Dios.

- N,cional. Su fin es lelar por la

pureza de )os jdeales escultistas e¡ la

CRUZ:

- De Ia Asociación.

- Recompensa

Scout antigua.

- Swástica. Recompensa Scout anti-

CUADERNOS DE APUNIES TECNI-COS. Cuade¡no donde cada Scout vaapuntando rodos sus conocimientos,tanto técnicos como de espíritu scout.

CUARTEL.-Organismo máx;rno en la ,dirección de algunas asociaciones Scouts.Puede ser P¡ovlncial o General.

CUBIL.-Local donde celebra reunió¡ laManada y guarda el material de la ¡ris'

CUCHILLO SCOUT.-Navaja de múlti-ples usos, corriente entre los scouts de

-24 -29 -

trD.D.E.-Sisl.r Je Deleqac;on D;occsr.na de Esculthmo.

DELEGACION DIOCESANA DEL ES,CULTISMO. - Organisno episcopalque e\iste en algu¡as diócesis cspaño-les enca¡sado del Movim;ento Sco;r Ce-tólico eD esa deD¡rcrcióI eclesiisr;c.,r.

DESPEDIDA.-C¡n¡o que se usr rJ finatde las activiJ.'ics scúurs. Su melo.li,es el Vals de l¿s Velas, cie e¡an trndición en Inglatern.

DINIZULU.-Rey Zutú, qLrc se rindió I¡.P en 1888.

DIPUTADO JEFE DE CAMPO.Scouto encatgado del adiesrranie¡!o dcJefes Forrna prrre del G¡upo primerL.de Glwell v nosee l¡ r M

DISTINTIVO DE GRADO.-Son 1os sig-nos exterio¡es que indican el rango quetiene el que los os¡eDrr.

DISTRITO. Es la agmpación de variosGrupos Scouts denrro de la Zo¡¿ co¡extensión y limites determinados. Alf¡ente de 1os misrnos luy un Conisariotc.D.).

DIVISA.-(\¡ef lema.)

- De Patr'¡llá. Cuarro cintas de 1,5ce¡tímeros de ancho por 12 centíne-t¡os de larso que se llevan colqadas de1¿ hombrera izqe,ierda, de loi coloresco.respondienres ¿i animal que d¡ el,rombre ¡ l¿ Pr¡h,llr

TEDUCACION EN LA FE. Pedaeoeír

que se emplea en el Escultismo Catól;-co para la vivencia de la religión a tra-vés de todas las actividades scours.

30- -31 -

EMBLBMA.-(VeI losigni¡.)

EMPRESA.-ES el cenrro de la Pedago-gia de )a Ráxn¿ Comandos y Rovers. Estoda actividad orgánica, comunir¿rja yde proyeccjón social del Esc¡ltismo ac-tual vivido por los Comandos Scouts yRovers, basada en una viveñcia real yverdade¡a de la Ley Scouts segrín losprircipios pedagdgicos enunciados por

- Actividad propia de las Redes, Nu-dos y Equipos y Comr¡nidades Rovers.

EQUIPO.Unidad meno¡ de la Cornpañla.

- ünidad de la Comunidad Rover,compuesto de 4 a 6 conpáñeros o ro'

- Unidad de la Tropa Pionera com-püestade4a6Pioneros.

- De P.ana.-Conjunro de técnicosdel Escultisrno que avuda ¿ cada Co-

-32-.

misa¡io de Rama en el desenpeño desus funciones corno tal.

- Directivo.-Organo de dir€cción erlalgunas Asociaciones Scouts.

- P€dagógico.'-Orgá¡o de animációnde las Ramas en algums AsociacionesScouts.

ENCARGADO.-Nombre dado en algu-nas Asoriaciones Scouts a los Comisa-¡ios de Rama.

ESCUDETES.-Son las insignias de lasespecialidades que se conceden dentrode las Ramas Lobatos y Scouts.Las de los Lobatos son pequeños t¡ii+gulos equláteros con el v,értice haciaabajo y el diseño correspondiente en el

Las de Scouts son pequeños cl¡crlos lle-vando dentro el diseño cotespondientea cada especiali<lad.Las de los Con¿¡dos son rectánguloscon el diseño cortespondiente.

-33-

ESCUELA DE JEFES. Otsanisno en-cargado de Ia formación de Jefes denttode las caracte¡lsticas de cada Ran¡ delMór'iñieñto Scorr

ESCUI-TAS.-Rana de la A.S.D.E. quecomprende a los rnuchachos de quincea diecisiete años.

- Pueden se¡ marítiÍros o aé¡eos.

ESCULTISMO.-Sis¡enr pedagógico ba-sado en la escuela activa que tiene suma¡co en el contacto directo con 1a naturalez¿. Sus fines son: salud, persona-lidad, sentido de lo co¡cleto, sewicio,Dos.

ESCULTISMO PARA MUCHACHOS.-Libro publicado por B.P. en 1908 )que sirvió de base para l¿ creación delMovimieoto Scout Mundial.

ESPECIALIDADES.-GIados de compe-tencia personal que se otorga a losscouts a parti¡ de la 2.' Clase y a los

Lobatos ¿ pattir de la 2.' Estrella, vque responden al pleno des¿mollo de su

vocacjin o suqtos prrriculares. Enrrelos Comandos se les denonina Compe'

ESTRXLLAS.De Antigüedad.-Estrellas rnetálic¿s

de color plateado de cinco puntas que se

conceden una cada año de se¡vicio después cle pro¡unciada la prones¡. Se lle-var sobre pequeños clrculos de paño delcolor de h Rama en que se haya estadov sobre e1 bolsillo derecho de 1¡ camisndel unifo¡me.

- De Cat€goría.-Sol estrellas metí-licas de color platcado y de seis puntasque se conceden a los Lobatos despuésde pasar las pruebas correspondientes.

ETAPA. G¡ado a flanquear denuo de laprogfesiSn scout.

EXAMINADOR-CaIgo fLrncional quepuede existir en el Grupo v dentto de

-34- 36-

algunas Asociaciones Scouts. Su misiónes especí{ica.

ExPLORADOR.-T¡¿ducción ap¡olima-da a la palabra inglesa Scout,Antiguo nombre con que se conocla á

los que pertenecían al Moviniento Es-cuhista Españ01.

EXPLORER.-ScouI de 'nás

de quinceaños en algunas Asociaciones Scouts.

EXPRESION. - Una de las técnicásscouts. Dentro de ella se al¡a¡ca el ca¡-to, Ia mímica, eI teat¡o, saber hebl¡r,ró.ár instrumeñtos. etc.

EXTENSION,-Se denomina así el Es-cultismo que atiende a los que es!án in-capacitados flsicamente p¡r¿ tomar pár're en las actividades scouts ¡ormales.

EXTRA-JOB.-Palabra ingles¿ que quie-re decir trabajo. Se enplea en algunrsped¿xoei¡s pioDeL¿s aplnrdo r trabajosextra para obtener dinero para 1a Em

F

FEDERACION. Reunión de várias Aso-ciaciones Scouts de 1¿ m¡m¿ n¿ciór.

FICHA TECNICA. - Pul,licación in{or,nal dedicad¿ a 1a explic¡ción de aleúnaspecto de la pedagogla scour o de alsuna de sus Ramas.

FILIA. Reunión de J.P. de carácrer i¡

FIN DE SEMANA.-Actividad scour, se-neralnente de acarnpada, que abarca h¡arde del sábado y el domi¡eo hasta lanoche.

FLOR DE LlS.-Emblema escogiJo porB.P. p¡,¡e insisDi¿ Jel Movn¡ienroScout.

FLOR ROJA.-Nombre d¡do ¿l F,,ero¡o¡ MowcL.

-36- -3?-

- Ca¡ción de la.-En la Man¿da c¿n-

ción que inicia el fuegó' del campamento'

- Cuño Para Jefes de la Rarna Lo-

batos.

FoRMACIONES.-Son las divenas posi-

ciones que Dueden adoptar las Unidadess"o"ts oa¡a la celebracitin de cierras ¡c-

tividadis. DePenden de la Rama Y e)

¡cto oue se realiz¡ Las má5 P¡itcipales

'oo, ti..ulo, estrella, line¿, beraduta'

re€tángulo.

FOULARD.-iVef Pañuelo.)

FROTSSARTAGE.-Coniunto de méto'dos v her¡amientas usados por MichelFtoiísart pata los tabajos v construc-ciones de madera en los campámentos

y actividades scouts

FIIEGO.-Rama mavor del Escutismo {e'oenino que abarca a las jóveDes de die-

cisiete a.ños en ád€lante'

- D€ Campamento-Actividades ale-

gtes y entreteoidas que se realizan enlas salidas y campammtos después dela cena alrededor de u¡ fuego de formaespecjal. Es fundamenralmente disri¡rode la velada.

G

GILWELL,-Propiedad c€rcána a Lon-d¡es donada a B.P. y en la que instalóel pdrner Campo Escuela de formaciónde Jefes Scouts.

GRAN CLAMOR,-G¡iIo de honor cele-brado colectivamente por toda 1á Mana-da de lobatos, corl ocasión de alsúnaco¡tecimie¡to impotante.

GRüPO-Unidad básica de fu¡ciona-mier¡to y de orga¡ización dent¡o del Esc¡ltisno M'-¡ndial. Constá de Manada,Trop¿ Scout, Red o Tropa Pionera oEsculta y Comunidad. Se distinguen por

-36- -39

llevar el mismo pañuelo y tener un nom-bre propio. Pueden ser; abiertos, pat¡o-cinados y solidarios. Al l¡ente del nis'mo se han¡ el lefe de GrLrpo (I.G.) au-xiliado por el Consiliario, el Consejode Grupo 1 el Comité de Gmpo. Pue,den tener en algunrs AsociacionesScouts Unidades Femeninas.

GUIA-Muchach¿ scour.

De Patrull¡.-(G.P.) Es quicn diri-ge la patrulla scout en aleunas asocie'cio¡es scouts. En otrrs se le llama -leiede Paüull¡ (J.P.).

H

HAREMOS LO MEJOR.-Divis¡ o lem¡de los Lobatos.

HATHI. El elefa¡te de1 Libro de laSelvr

HIKE-Vi¡je de exploración que puedehacerse solo o acompañado. Rrede rea-lizarse con un¿ misión concreta. Su du-ración es variable según la clase delscout que lo reatice.

HIMNO.-Canto o canción oficial de laAsociación Scout o de alguna de susUnidades A. N. E. D. E.Seréis pata ser buenos.mejofes cada díacon este f¿ro v gulacumplid vuesno deber.

Cadcias y besos de autas v risascomo son¡isa de am¿nccer,primeto aurora, después lumbreras¡uestra b¡ndcra tenéis que ser.

G1o¡iosa ¡nadre Patria queridrmás que ¡¡ ¡11i vidc I'o he de guardartetu santo nombre será mi sueñoy aunque p€queño sabré yo honrarte.El grande o el pequeño1¿ cumb¡e o el abismo

-40- 4L

serán todo 10 mismomirados co¡ fervo¡.Las llagas del Ieprosoqué son para un cris.ianosi é1 mita a un herma¡o:luz, ca¡idad v amor.Caricias y besos...Siempte adelante, siempre adelantecumpliendo alesres ¡uestro deber,siempre avanzando nada hay distanteque es hunillante retroceder.Unid las almas, juntad las vidasal juego sanro de un solo hogar;las gotas de agua si van unidasformando ríos llegan a1 nar,llegan al mar.

S.B.P.Alcemos nuestra !'oz sienpre e,r uniónsiempre al compás, c¿niemos sí

Alerta herrnanos scoutssiempre fiel a tu Promesa{iel a tu Patria, fiel a Dos.

AI servicio de los honbtescifr¡¡ás ¡odo tu hono¡e¡ la Ley que Báden-Powel nos legó.

En tu pecho b¡iUa¡á l¡ flor Ce ls, I¡tfLo¡ de lic

r en ¡u alma buscarás siempre servir,' tsiempre servir.

Dejarás cada dí1 en tu caminola señal de tu diaria buena acciónpara quc veamos siempreque en tu marcha hacrr Dioshas dejado, tuel, e,te mundo en que has

lv¡ido con ¡mor, mucho meioL

Ásl serás s;emp¡e felizasl tendrás la flo¡ de lis que ¡c¡¡rpa¡á

len t,r corazón, isíl

Alerta, he¡lano scout, nunca dejes eltsendero

d€ la c¡r¡¡bre, al servicio del esfue¡zo,de{endiendo con tesón, valentia y con

thonoral humilde que te pide p¡otección.

43

C¿r¡in¡¡do e¡contra¡ás el ideal. el ide¡ly cantando llegarás hasta el final.Tu ilusión est¿rá en las estrellasy tu puesto en la noche junto al fuegosienpre alerta nunc¡ ciego,porque así hermano scout podrís ad.

I nir¡¡este mundo tan hermoso que e1 Señor

tnos quiso dar.Asl serás siempre feliz,así tend¡ás la flor de Lis que xconp¿ña-

lrá en tu corrzór, ;sí!

s.c.E.España necesita de nosotrosesta ¡ueva mañana que se acercxen Ja luchr y ttabajo valerosos

hijos siemhe rlertá.He¡m¡nos, ca¡ninemos con valorá prestlr al mundo nuesrra of¡endade la esperanza, la unidad y el arnorv l¡totará la paz sobLc 1a Tierrrla caridad, la justicia v el honor.

Elevanios los ojos, ?adre Nuestro,a recibir tu luz y tu pü¡eza

para vivi¡ la ley de caballeros

mmpliendo con honor nuestra ?romesa.

L¡s c¡nbres de mi Patriame ll¡m¿¡ con sus voces

v espe¡an rni lleg¿da los ríos y los bos-lques

por €aninos de gloria que ofrece el ho-

[¡izontesigo fiel a la estrella

sigo fiel a la estellaque me señala el norte.

HISPANOS. Scouts confesionaies c¡e¡-dos en 19ll en Madrid.

HORQUILLA ROVER.-Bastóq de 1,10metros terminado en uno de sus ex-

tremos en fo¡ma de U. SigniÍica losrJoq cami¡os: del bien v del m¡l

-45

IIMPEESA, Sob¡enombre dado por los

indieenas del Africa del Sur a 8.P., yque significa <lobo que no duerne ja'

INDABA.-Reunión cuatrienal de JcfesScouts de todo el mr¡ndo.

INSIGNIA.-Es el lmbolo del Movi-miento Scout, las categorlas y las Unidades.

- La del M.S. es 1a flor cle lis.

- De Madera. Se otorg¿ a los Scou'rerc oue o¿s¿n los cu¡sos en el Campod. Aáiest.¿miento. sc*in los esquem¿s

enviados desde Gilwell. Consta de treso,ttes. Su emblem¡ son dos cuentas dei"ade¡. semeia"te' a l¿s que llevab¿ elTefe Dinizulu c¿pturado por B P Es h-¡'¡-, c¡tesoria en el adiestramiento

INSTRUCTOR. Cargo funcional con mi-sión específica.

- De Ma¡ada.-Puccie ser un Scout,Rover o Guía (J.P.).

INVESTIDURA.-ACto por el cual se re-conoce oficialmente como trl r un Jefede cualquiet Unidad Scout.

JJACAL.-Palabra india. Lug¿r de reunio-

nes de algunas Unidades Scouts.

JAMBOREE. Reunión cu¡trienal scouts

de todo el m"¡,lo

- Se han celebra¡lo e¡,1920. Olimpia-London Inglatera.1924. Ermelunden Dinamarca.1929. Atrow Park Inglatetra.191:1. Gdd¿iló Hüngría.

47--46-

- 1937. Vogelensang Hol¡n¡l¡.

- 1947. Moisson Fra¡cir.

- 1951- Bad Ischl Au6tris.

- 19t5. Niagara-on-the"lake Ca¡adá.

- 1957. Jussoa Coldfield loglatena.

- 1959. Matleliry-Patk FiliPinas

- 1963. Marathon Gr€.ia.

- 1967. Idaho EE.UU.

- 1971. Asasi¡i Heights lapón

IAMBORnTTE-lanboree de menotesplopo¡ciones.

JAtIRIA.--4¡upo de l,obaros en los pri-heros ti€mpos d€l Escultismo.

IEFATURA-Equipo de adultos que di-rise una Unidad Scout. Suele estar com-píesta de lefe, Gnsiliario y Ayuda¡ter'

IEFE.-AI fren¡e de cada Unidad Scout" hav un ¡espo¡sable encargado de la di-recció¡, o¡ientación y funcionamiento

-44

de la nisma: es el Tefe. Todos los le{esen el Escrntisno deben se¡ .du.*dor...Pueden se¡:

- ¿efe de clan o comunidad J,C.

- Jere de Lompafila J.Lia.

- Jefe de Equipo l.E.Jefe de Gftpo I.c.

- Tefe de Manada lMlefF de Nudo i.r¡.

- Iefe de Patrulla T.p.Jefe de Red FemeDina i.R.F.

- Tefe de Red Masculin¡ T.R M

- Iefe de Ronda i.n .

- Jefe de Tropa i.r.- Jefe de Tmpa Esculta i.r.¡.- Jefe de rmpa Pjonera I.T.P.

JUEGO.-Es el método oed¿sósio o¡o-pio de las Ramas Lobaüs 'iL"*'¿"1Moviniento Sco¡t

- También suele decirse que el Éscul-tismo es un juego.

- De Kim.-(Ver Kim.)

-¡0-

KKAA.-La serpiente pitón del Libto de

la Selva.

- Dama de.-Danz¿ que realizan losI¡batos.

KlM.-Protagonista del libto del mismonombre, de Rudyard KiplLrg.

- (Jueeo)-lueeo de observación muy

utilizado po¡ los scouts.

- (División). - Especialidad escogida

por las Pat. Scouts en su totalidad.

KIPLING. Rudvard-Novelista inglésa"t¡r del Libro de la Selva. El ribro delas Tie as Vírge¡es, Kim, entre otros.P¡emio Nobel de Literatura.

KIRO.-Insignia que levan los Scouts dereligió¡ católica en algunos países paradistinguirce de los de o*as religiones.

KRAAL-En la pedagogla pionera la Je-

lLEMA,-Frase que indica el pdncip¡l ca-

¡ácter a destacat cada Rama del Escul-

- Lobatos: Haremo, lo nejor.

- Scouts y Comandos Masculinos:Siempre alerta. Siernpre listos.Alitas: Igual que los Lobatos.Guias y Comandos Femenioos: Siempre

- Rovets: Servir.

- Jefes: Siernpre alerta para servir.Siemp¡e listos para sc¡vir.

LEY.

- De la Manada.-Conjunto de dosmandatos que definen el estilo lobato.

- Scou¡. Conjunro de diez arrículosque definen el estilo scout. Tie¡e carác-ter eminentemente positivo y marca el

50- -51 -

rÍbo de honbre qüe dese¿ formar et Es-

cu't¡ismo. En alcunos países varir el nú-

mero de a¡tlculos

- De Ia Selva.-Conjunto de no¡mas

""e risen l¿s relaciones de los anima-

i.'."L '.1u,

segrjn el libro de R Kip-üng.

LIBRO DE ORO,-Libro en el cual elsecretario de la Patrülla va anotando vconsisnando todas las actividades de lamisn-a. Puede esta' JJustrado v decora'do a gusto de cada Patruüa.

LOBATESA.-(Vef Akela.)

- Nor¡rbre dado en algunas Asociacio-

"e< Scnnrc a la muchacha Tefe de la Ma'

nada de I,ob¿tos.

LOBATO-Miembro de la Rana roás jo-

ven del Escultismo que comprende a

los níños de 7 a 11 años. Toma su ¡or¡'bre del Libro de la Selva.

- Mowgli-Categorla tnáxirrta que se

adquiere en la Manada,

LOBEZNO.-C¿tego¡í¿ de l¿ Rana delobalos anteriot a ptonunciat la pro

LOBO.

- De Bronce-Antigu, recompens¡

- De Plata.-Reconpensa scout quese concede a personas que se han dis'¡ingurdo en p¡o del Escultis¡ro.

-- RaÍrpante.-Categoría que adquiereel Lobato después de pasar las especia-l;dades de servicio.

LOCAL.-(Ver Base.)

il,LLAMADA.

- (Scout).-Silbido que sirve pam llamar Ia atención de otrc scout que está

-62-

a distancia o para averiguar si hay algi¡scout er los alrededores.

- A la Fogata-Canto con qr:e losLobatos inician el fuego de Campamen

.- De la T¡opa. Señal especi¿I sóloconocida por los componentes de Ia mi;ma Unidad.

M,S.C.-Sislas del MoviEriento Scout Ca-

róiico. Movimiento que reune en EsP¿-

ñ¡ a todos los Grupos scouts que se

declarán confesionaiÍrente c¿tólicos

MAESTRESCOUT.-(VeI Scouter.)

Nombre dado a algunos lefes enalgunás Asociaciones Scouts.

MAFEKING.-Ciudad del Africa del Su¡defendida por B.P. en la guerra angio'boer en el año 1899.

MANADA.-UnidaC conipuesra por 24Lob*tos agrupados en 4 seisen¿s. Tieneun Jefe, un Consiliario y puede teflerhasta 3 ayudantes.

MARINOS. Scouts especializados eo ac-tividades del nar.

MATEBELE.-Tribu de Africa del Surcont¡a la que lu€hó B.P.

MATERIAL,-Conjunto de herramientas,utensilios, y otros pormenores que sornecesarios en el desa¡rollo de activida,des scouts. Puede sel propio de cadaUnidad o varias Unidades.

MAXIMAS,-Conjunto de frases que rnar-can el estilo y espíritu de los Lobatos.Son las siguientes:

- El l¡bato piensa primero en losdemás.

- El lobato abre sus ojos y sus oídos.

- El Lobato es limpio v ordenado.

-54- 55

- El Loba¡o dice siempre la verdad.

- El Lobato es alegre y sonriente.

MEDALLA.-Recompens¿ por algún mé-:ito extraordin¿rio.

- De la Constancia,-P¿ra premiar eltiempo de pertenencia al M.S.

- Del Mérito Escultista.-Para pre-miar alsrjn hecho relevante.

MEDICO.-Cargo funcional con una mi'sión especlfica.

MOVIMIENTO-TíIuIo que se le da alEscrltismo para designat su espldtu d€adaptación a los gustos de los mucha-chos y a los tiempos, en contraposicióode algo estático e inmóvil.

MO\üGll.-Protagonista del Libro de laSelva y modelo a seglit pot los Loha'

MURAL.-Uno de los elernentos necesa-rios en toda B¿se Scout y donde debenrefleiarse gr#icamente todas las actividades que realice la Unidad que allír¿dique.

N

NATURALEZA.-Cuadro normal del desarrollo de 14 mayor parte de l¿s activi-dades del Escultismo. Fr¡¡damentopedagógico básico y principal en el método scout. Base para hacer que el mu-chacho llegue hasta su Creador.

NOVEL.-Primera etapa en la progtesiónen la Rama Ruta, e¡ algunas Asociacio

NUDO.-Unidad menor de la Red de Co-mandos, compuesta de 5 comandos delos cuales uno de ellos es el lefe. cadaNudo tiene un nombre y un emblema

-55- 51 --

- En Ocho.-Recompensa Scout Paraoremiar más de 15 años de servicio.il""'iste en on nudo en ocho bo¡dadoen blanco sotrre un rcctiDeulo marór¡.l,ró dtre se llev¡ encim¡-del bolsiLLo

izouie¡áo de h c¿mis¿ €n luea¡ de las

esirellas de ¡ntieüedad.

NIIDOS.-U¡a de las técnicas scouts demás rancia solera e¡ todo el Escrltismohuñdiá]. Consiste en saber hacer nudoscon €ueidas pará lueso áplicarlos en lasactividades. Deben ser fáciles de hacery de desh¿ce¡.

0O.LC.E.C. Siglas de la Oficina de lnfo¡-

mación y Coor¿i¡ación del EscultismoCatólico. Cre¡d¡ €n España para uniry coordinar los disdnros brotes del Es-cultismo católico surgido en España a

pa¡tir de los años de la postgüerta civil.

OFICINA INTERNACIONAL. - Encat-

sada en todos los asuntos que se refié.ren ¡ la organización nu¡dial del Es-cultismo. Reside en Ginebra (Suiza) yestá dividida en varios deprrtamentos.

OPERACION.-Actividad general de unao varias Unidades Scouts semei¿ntes ala campañá, pero de menor envergadurr.que tiene pot objeto conseguir algúnfin concreto fuera de las actividades nor-m¿les de las U¡idzdes.

ORACION-Plegarias ptopias que se re"zan en las distintas Ramas del Escultis-

- Scou¡.

- del lobato.

- de los Scouts Mari¡os.

- de los Rovers.

de los Cornandos.

- de los Jefes.

I

t

_5E_ 59

- Scout.

Señor, enséñanos a ser generosos! a

setvirte como lo mereces, a dar sin me_

dida, a combatir sin miedo a que noshietan, ¿ t¡abajar sin descanso y a nobuscar más rccompmsa que saber quehacemos tu santa Volu¡tad. Amén.

- Lobatos.Dulce y buen Jesús mio, enséñaure a

ser humilde.¡' bondadoso, a imit¡r t,:ejemplo, a amane con todo mi corazóny a seguir el canino que ha de llevatmeal cielo junto a ti. Amén.

-- Comandos.Seño¡: nos has colocado entre nuestroshermanos como un signo de tu divi-nidad y de tu amor redentor. Danos unalr¡¿ humilde y franca par¿ que bor¡cen ¡osoros ¡odo esplritu de superiori-dad. Ensancha nuestrcs corazones conLrn amor ávido de comprender y de servir a todos los hombres. Fotalece nues

tra fe. Haznos portadotes de alegrla, depaz y de amistad para que, a trávésde la clatidad de nuestras vidas, apa-rezca la lv de tu Hijo y la {uerza delEspí¡itll que nos enviaste. Amén.

- Scout Mglino,Infundenos ¡oh Señor!, á nosot¡os losSmurs Matinos, el espíritu, valor y for-taleza que nos legaton aquellos viejoshombres de mat de ot¡os tiemposr quesepamos hacer nuesú¿s I¿s nobles tra-diciones que ellos establecieron, que enla soledad de las largas horas de trave-sla sepamos e¡coñtrar el camino de tuCorazón y en ese refugio aprendamosa armarnos de valentía para afrontar lasdificultades de una vida de azares y

- Rovers.

Dane Señor, un co¡azón vigilanre queningun pensamiento vano aleje de tí;un corazón noble que ninsín afecto

I

L

-60-6t-

indieno ¡ebaje; un corazón recto que

ni¡sun¡ mald¿d dervjei un cor¡zón tuerte que ¡tnsun¡ pasión esclavice; uncorazón generoso pata señir' Amén-

- Jefes.Señor v Tefe mio Tesuctisto, que a Fesarde mii áebjlidades nre habeis escogido

com" lefe y guardián de lnis hernánosScouts, haced que mis pal¡bras ilu¡nlnensu c¡mino Po¡ el sendero de vuest¡aLey; que s€pá mosrrarLe vuestras bue'11áq,liv;n,i en la naru¡aleza que habéiscreado; enseñarles lo que debó y condu-cir mi (Patrull¿, Nudo, etc) enterah¿sta Vos. Dios rnlo en el carnpo delreposo y de la dicha donde habéis establecido vuestra tienda y lá nuestra pa¡a1¿ ete¡nidad. Amén.

ORACION GENERAL.Padre de todos nosotros:Nos ¡eunimos hoy aqul ante ti, nume-rosos e¡ lás tierras de 1as cuales procedernos y en las ¡azas que represe¡rtamos,

pero ünidos todos €n nuest¡¿ hermandadbajo tu Divina Paternidad.

Venimos ante ti, con los €orazones agra-decidos y ¡egocijados, por las mucha,bendiciones que nos has otorgado y llenos de gtatitud, por saber que nuestromovi¡niento h¿ ptospetado, digno cle

zceDtación ante tu visra. A cambio. co-1.".1-* ""r" ru alt¿¡ .omo humildeofrenda, en acción de gracia todo sacrificio que podamos hacer en s€ñicio denuesEos semejantes.

Pedimos que, durante nuestra Comu¡iónde hoy, podamos, b¿jo tü Divina Inspiración, obtener una más amplia petspec'tiva, una visión más clara de todo aquello que nos espera, asi como de nuest¡asposibílidades. De esta forma, podtemosentonces partir con la fe fortalecida parallwa¡ adelante nuest¡¿ misión de elevarlos ideales y poderes de la naturalezahumana; y de ayudar por medios de unmejor entendimiento, a lograr 1a reali

-62- 63-

zación de tu Reino de ?az y Buena Vo-luntad en la Tierra. Escúchanos, ohPadre.

ORGANIZACION.-Coniunto de órea'nos, disposiciones y servicios que re-gulan, conttolan y dirigen el funciona-mie¡to de una Asociación Scouts.

P

P,H.-Siglas de Pa¡aboloide Hiperbólico.Consrucciones de madera y cuetdas,ligetas, nuevas, que rnarcan un estilo,apropiadas para adornar un campa-

P.O,R.--Siglas de Principios, Organiza-ción y Reglas.Conjunto de disposiciones, ceremonias,reglamentos, etc., que tegulan la vidade c¿si tod¿s las Asoc¡aciones Scoutsdel srundo

-6{-

PAñOLETA.-(Vei Pañue¡o.)

PAñUELO.-Consiste €n ün triáDguloisósceles de tela con los colores delGrupo, que se l1eva arollado por enci-na del cuello de t¿ camisa del uniformecon Jas puntas pot delante. Los ladosiguales deben tener 80 cms. Se llevasujeto por un pasador, menos los Loba'tos que se hacen un nudo propi: sobreé1. Puede ser doble, es deci¡, cuadrado.Sirve para distinguit los Grupos y enalgunos casos, los cargos, y pata múti-ples aplicaciones prácticas.

PARCELA.-Lugar escogido y delimitadcpa¡a instalarse l¿ P¿trulla cuando acam"pa.

PARTIDA ROVER-Es la última etapade la Rama Ruta, en la que eI Rovertoma su comptomiso de adulto.

PASADOR,-Sirve par¿ sujetar l¿s pu¡tasdel pañuelo scout delante deJ pecho.

65

Puedc se¡ de diversos materiales, pero

ha de set hueco para permitir el paso de

las puntxs del Pañuelo

PASO. Se denomina asl el cambio de una

R¡ma ¿ la sigüiente dentro de la progte-

- Scout.-Consiste en recorrer una

distancia elquie¡a, contando 25 p¡sos

andando v 25-pasos corricndo -! así ¡l'ternativamente hasta acrbar el espacio

PATATIERNA. - Antisu¡ denominaciónde los mucbachos que ing¡es¿ban en laTropa hasta que conseguí¿n la J ' Clase

Ahorn se les denonina asPirantes

PATRON.-Cáda Ra¡ra del MovimientoScout y éste mismo, tieneD su Santo

Pa¡Ló¡.

- lobatos.-San Fr¿ncGco.

- Alitas.

- Gulas-

- Comandos Masculinos

- Souts.-Sao Iorge.

- Rovets.-S. Pablo y S. J. Baütisr¿

Movimiento. San Jorge.

PATRULLA.-Unidad meoot de l,r R¡m¡Scout comoues¡¿ de 6 ¡ 8 Scouts inclu-r"".lo ¿L i.P. y ¡l S.P. Es l¡ Unidadlundanental en la pedaeoeía del NIovi-míento Scout- Cada Parrulla tiene unanimal toter¡ que la distingue de las

Libre-Allí donde no haya muchachos p¿r¡ constiruir una Tr"pi Scout vsi pa¡a un¡ Pan¡]]¡, .st¡ ¡odrá funcio.,; .","" P"¡.,11á T-ihre teniendo encuenta las no¡mas e.tabí".idn. a esterespecto por las Asociaciones Scouts.

- Jefes. Fornados por los l.P. deuna Tropa para formación.

PATRULLERO-Es el scout que formaparte de una ?¿t¡ulla. Deben estar nu-

66- -62-

merados y dere'npeñar un cargo dentrode la Patnlla.

PENACHO.-Es uno de los disti¡tivosde los Jefes Mayores en algunas Asocia-ciones Scouts. Consiste en una insigniade la cual asom¿¡ unos flecos delos colores cortespondienl€s al cargo que

los ostenta. Se lleva en la boin¿ o som'brero de uniforme.

PERMANENTE.-(Ver Prof esional.)

PIETIERNO. (Ver Patatiema.)

PILOTO.-Jefe de Unidad en el métodoRangen.

PIñA DE PlÁTÁ-Recompensa Scout.

PIONÉRISMO.-Conjunto de construc-ciones en la que solame¡te se empleanla madera del lugar, ensamblajes, cuer-das y las herrarnientas indispensables.

PIONERO.-Se da este nombre a loshombres que luero¡ abriéndose camino

en el lejano Oeste de los EE. UU. Porextensjon, se apli(a a todos los que m¿rchan a la vansuardia de rleo.

-

Una nueva Rama en algunás Asociacio-nes Scouls.Nornb¡e dado en Francia i. en aleun¿srcgiones españolas a los muchachosscouts comprendidos e¡tre Ios 15 v los17 años.

PISTA. Se¡ie de señales qlre se cotocana 1o largo de un reconido para permi-¡i¡ I o¡ro que vaya detras que Jas sisav lLegue I un lug3r derermiD¿do. Exisrenu¡a serie de signos convencionales co-¡ocidos e¡ todas las partes de1 mundo.

PLAN. Se tr¿ta de proyecos de rcrtvi-dades ¡ re¿liz¡r a largo ptazo que caLhLlnidad p¡ep¿¡¡ con el fin de c;¡s¿n,irunas metas cla¡as y precisas y de "pre-

pa¡ar convenienremenre las acrividades¿ ¡e¿lizar en este riempo y los mediosnecesarios. ?ueden ser me,rsuiles r,i.nestrales y anuales.

-68--69-

POSICIONES.-Son posrurus que rJop-

¡¡n los scours en L¿r fornJciones Pue

Sienpre alerta o listos'-Firmes'

- ReDoso: consistc en colocar las pier-

nas abienas Y los brazos anás'

pOSTA.-U¡idad de muchachos mavores

de .I5 años en aLsuna Asoci¿cidn Scour'

PRIMER JEFE DE PATRULLA.-Cuando en u¡a TroP¿ h¿\'a más de

'1ocPauullas se Podrá nombr¡r un rrrmetIefe de P¿trulla con cier!¡ ¿utorLd¿cr

iobre 1os denís l ?.

- Güía d€ P.trulla. Igual que el an-

PRIMER SEISENERO.-Cu¡rdo la Nfa

nada conste de más de tres seisen¡s se

Fuede ¡o¡bLrr roritivrme'te utr f¡imer\eis.nero entre lo\ <lsene¡os

PRINCIPIOS. Son unas máximas quenarcan el comportamiento del Scout enmomentos determinados de su vid¡. So¡rres y m redacción varía según las Aso-ciációnes Scorts

PROFESOR.-Es un cargo funcional conura misión especlfica.

PROFESIONAL.*En algunas Asociacio-nes Scout empleados bajo contrato quese ocupan de alguno de 1os aspectos del¿ organización y estructu¡a scout.

PROGRAMA.-Cada actividad scout de-be realiza¡se de acue¡do con un horarioprevisto, unas realizacio¡es a llevar acabo, r' ¡.r¡ros objetivos a clrmpli¡- Elconjunto dc todo ello es el progra¡na.

PROGRESION.*II iin del Esculturisrnoes la foLmción htegral c1e hombres.Prra conseguirl¡ se van alcanzando me-tas cada vez nás difíciles y adaptadasa las edades de 1os nuchachos. Eso es laprogresión que puede ser penooal y co-

-70- -7t-

munitaria. Sin csta progresión no hayverdadero Escultismo. La progresión es-

tá sancionada co¡ las clases, especiali-dades, competencias y tecompensas.

PROMESA.-Comproniso personal, librey voluntarlo por el cu¡I se acepta vivirseaJ¡ los ¡rrincjpios enu¡ciados en lrLey Scout y en h Ley de la Ma¡ada.Se realiza tanto en la Manada como enIa Trop¿.

PRUEBAS.-Son los diversos conocimien-tos neces¿rios pafa pasar de una cate-goria a otra dentto de las Ramas. Sirvenpara rnedir el grado de progresión per-so¡al de cada individuo.

PIlNTo. Rd,¡ión de reflexión en el Mé-todo Ranger.

RRAlD,-Actividad que consiste en pasar

solo un Smut en la natu:lalez 24 hoús,

marchando en 1írea ¡ecta hacia adela¡te,t¡es hotas al día y ttes horas de nocbehaciendo vida de hombre de los bos-ques el resto del tiempo. También puede

RAMAS,-Cada una de las cuatro etapasen que esra dividida la educaciófl Scouty ,tue corresponde ¡ los diversos r¡omentos de la vida de los jóvenes de

- l.'infa¡cia 8 á 11 áños. Lob¡-tos y Alitas.

- P¡eadolescencia -t2 ^ 14

^¡,os.Scouts, Ra¡gers y Guías.

- Adolescencia -15 a 17 años.-Co,mandos nasculi¡os, Cornandos femeni-nos, Pioneros, Pioneras y Escultas.

Juventud ie 17 e 24 años.-Ro-

RANGER,-Nombre dado a los Scou¡sde 12 a 14 años en algunas Asocia-

?olicí¡ de los EE. UU.

-- 73

RASTREO.-Consiste en seguir una seriede huellas o señales bien s€an naturaleso arti{icial€s.

RECOMPENSAS.-Sanciones concedidaspara premiar servicios prestrdos al Escultismo. Pueden ser por sen'icio, cons'tancia, sratitud, abnes¿ción, mérito, se¡'vicios distinguidos y Piña de Plata,Nudo en ocho y Punta de llecha.

RECONOCIMIENTO DE UNIDADES.Autorización oficial que se concede paraque Ia Unidad Scout pueda funcionatlegalrnente y tener todos los deberes yderechos que le imponen su pertenenciaa la Asociación Scout. Este ¡econoci-miento es otorgado por la e¡rtoridadcomPeten¡e en cada cnso.

RED.-Unidad dc 1a Rama Comando com-puesta de 2 a 5 Nlldos I' con un r¡áximode 25 muchachos. Debe renet un Jefe,un Consiliario ,r' hasta dos Avudantes.

REGATON-PuDra meralica q-ue lleva,el

bordon y que permite h'rndrrle comodá

me¡te en la tierta.

REGISTRO DE UNIDADES-ribro oJi-

.i¡l donde estan consignadas rodas las

IInid¿des lesalme¡te reconocid¿s tomope¡tene.i"nti' a un¿ Asociación Scour

REGION,-Divisíón territorial del Escul-

tisno lvlundial

RESPONSABLE.-Nombre d-adocn aj gu

¡,s Asocrccjo¡e! Scouts a tos rncarga_

dos o Conisarios de ramá Y pot exten'

sión a todos los .fe{es.

RINCON DE LA PATRULLA - Lugar

nrooio de c¡da Pattulla dentro Llel Loc¿l

i""i*l ¿" l" TroPa C¿da Pat, Puederdornarle sesúo su propro gusto v tener

en él su material, recuerdos, etc

- De Seisena.-Lo mismo que 1o an-

terior pero en la Manada.

RITUAL.-Coniunto de disposiciones que

regulan l¿ forma de celebrar ras princi-pales actividades scouts.

RoCA DEL CONSEJO.-Roca donde celebraba reu¡ión el Pueblo de los Lobosseg¿¡ el Libro d€ la Selva.

- l-ugar donde se celebra la reunió¡de Nfanad¿.

ROLAND PHILIPS. Uno de los teó!i,cos del Escultismo. auto¡ de numerososlibtos sobre los rnás variados rspectosde aquéI.

RONDA.-R¡ma del Escul¡ismo ferneninoqüe abarc¿ niñ¡s de 7 a 11 años.

RONDA SOLAR.-Nombre que recibe elaño o el cu¡so de¡tro del Esc¡ltismo-

ROVER..' lvliembro pertenecielre a la Ru"ta, Rana Mayor de1 Escultismo.

- Moot.-Reunión cuatrien¡l de Ro-vers de todo el mundo.Se han celebrado en:

- 1931 Kandersteg (Suizr).

1915 Inearó (Suecja).

1919 Monzie (Escocia).

19,+9 Skiak (No¡uega).

- 1951 Kanderstec (Suiza).

- 1957 Susson Colafield (G¡an Bre-taña).

- 1961 Victoria (Australia).

Solitario-Cuando en un lugar nohaya Comunidad Rover, u¡ joven e¡edad Rover se 1e conocerá cono Rove!solit¡rio.

ROVERISMO.-Sistema pedagógi€o que,dentro de 1¿ educación Scout, se empleaen la Rama Ru¡a-

ROVERISMO HACIA EL EXITO,-Li.b¡o esc¡ito por B.P. para formar a losjóvene; en la edad Rove¡.

RUTA.-Nornb¡e de la Rama Mayot delEscultismo que agftpÁ a 1os jóvenes de17

^ 24 zÁDs.

76-

S

S.B.P. Siglas de Scouts <Badeo Porvcll'Asoci¿ción Scout fundada en 19ó9 en

Españ¡.

S.C.E. Sisl¿s de ios Scouts Cátólicos Es-

pañoles."Asociación Scour fundada en

EsFañ. en 19t8

SACHEM. Tfulo indj¡ que cotespondca1 encargado de...

SALIDA,-Se emDle¿ esta palab¡a para

desiena¡ excuLsión, m¡rcha o dla de

*-;". q,. realiza cualquier Unidad

SALUDO.f¡l¡ato. Consiste en estrech¡r la

mano izsuierda haciendo el saludo de

los lobatos, que consiste en leva¡tar I¡m¡no ¡Jererha a h ¡hura de la sien con

los dedos índice r corazón exrendidosy abiertos y el pulgar sobre los otros

- Scout.-Consiste en est¡echar la m¡-no izquierda h¿ciendo la seña con el

SCOUT, Pdabr¿ ingles.r sin trducciónex¿ct¿ en esDrñol Puede rr¿ducrse porF..c"lta. Esct,ltismo. E.cLrL¡is¡¡, Explora-dol se empLc¡ par¡ denominar todo loque se refiere al Morimiento juvenil

fundado por B.P.

- Un¡ de l¿s cuatro Ramas en que se

divide et Movimiento ScoLrt y que abar-

ca a los muchachos de 12 e 14 años

- Cad¡ uno de los miembros del Movimiento Scout y más especialmente losde la Rama Scout.

- Msrino.-Scout especializado cn el

- Del Aire. Scout especializado en

79

- Solit¿do.-Es el que practica indi-vidualmente el Escultisrno por no habete¡ su locaüdad una Unidad Scout.

SCOüTER,-En el lenguaje Universat delMovimieñto Scout, se denonina asl a

todos los Jefes de Unidad, Ayrdantesy Comisados.

SEGIINDO.-En una seise¡¿ de Lobatosel que sigue en autoridad al Jefe de Sei-

SEISENERO.-Es un lobato ¡ombradopo¡ el consejo para que cuide de la Sei-

SEISENA.-Unidad de la Rama de l¡ba-tos que const4 de seis Lobntos incluyen"do al seisenero y a1 segundo de seise¡a.

SELOUS. Gran cazador en Aftica del Su¡cuya histotia fue contada por B.P.

SEñ4.-{onsiste en colocar los dedos ln-dice, cotazón y anular de la márc dere-cha estirados y el pulgar sobre el meñi-

que, todo ello €on el btazo doblado enángulo recto en el hombro y en el codo.

SEONEE.-Aldea donde viven los hom-bres segiln el Libro de la Selv¿.

SERVICIO.-Principal carattedstica delestilo scout. Consiste en estar dispuestoen cualquier momento a ayudar al pt6jimo.

SERVIR. Lema o divisa de l¿ R¿maRuta.

SHERE KHAN.-EI tigre del Libto de laSelv¡.

- Danza de.-D¿nza que realizan losLobatos.

SIEMPM ALERTA.-Divisa o lema dealgunas Asociaciones Scouts.

SIEMPRE ALERTA PARA SERVIR.-Divisa o lema de los Je{es en alguoasAsociaciones Scouts.

SIEMPRE LISTO--Divisa o lenra de al-gunas Asociaciones Scouts.

_80_.-El-

SIEMPRE LISTO PARA SERVIR.-Iem¿ o divisa de lo. Scourers €n algunrjAsoci¡ciones Scouts

STALKING.-Ane de prsar des¿percibi',lo en la ns¡uraleza. de observa¡ sin ser

SUBGUIA.-(\¡er Subjef e.)

SUBIEFE -El que sisue en ¡urorid¿d ¿l

leie de una Unid¿d Scouts PueJe scr:

TALLER-Una de las instalaciones fu¡-damentales en la Base de Tropa o deRed. Puede ser de dii'e¡sas modalida-des: lüadera, forja, fotogLafía, radio,

- En la netodolosía Rrnger, formade trabajo en la avemura.

TOCHO. NombLe dado en ¡lgunos luga-res al pasador del pañuelo scout.

TOTEM-Aninal que escoge cada scoutcomo nombre escultista I al que tomacono nodelo de las cualidades que quie-

- De M¡nada.-Embiem¿ de l¡ Ma-nada. Co¡siste en la silueta de un lobosujeto a un palo gtueso l alto del cualcuelgaD cintas conmemo¡atiYas.

TOTEMIZACION.-Cetemonia en la quese imponc el ¡o¡em o nomb¡e escultist¡a cada scout después de sLr Promesa.

TRAC(ODROMO. - Es una superficieplana sobre la que se imprinren vadas

- de Patrulla

- de Nudode Eq¡ipo

T

TABAQUI-EI chacal del Libro de I¡splv¡ ¡dul¿do¡ de Shere Kh¡n.

- Darna Áe-Danza que realizan los

Lobatos.

s.l.P.S.J.N-

S.J.E,

huellas para su estudio por parte de los

TRADICIONES.-Coniunto de usos Y

costumbres adnptadoi por una UnidadScout cualquiera.

TROPA.

- $out.-Unidad de la Rama Scoutque consta de 2 ¿ 4 Patr,.rll¿s con uo¡ot¡l máximo de i2 mucÉachos Debotener un J.T., un Consiliario y puede

tener hastá ü€s A)'lldantes

- Esculta. Unidad de u¡¿ Rama es-

pecial que tienen algunas AsociacionesSmuts. Tiene la mism¿ comPosjcidn Jela Tropa Scout pero ios encuadrados de-

berán tener de 15 a 17 años.

- Pione¡a-Unidad que astupa ¿ mucbachos de 14 á 17 años. Consta de va-rios Eqüipos.

- Ranger.-Unidad que ,sluPd a mu-chachos de 12 a 14 áños Consta de

varias unidades ne¡ores.

uUNIDAD. Se denomina asl cualquiera

de las agtupaciones qüe tienen su vidapropia dentto de la organización delMovimiento Ecoüt.

UNIFORME. Es la expresión exteriordel estilo scout. Vala según la Rantapero todos ellos tienen una constituciónsemeia¡te: p¡enda de cabeza, camisarnilitar, ci¡turón con hebilla de la pro-

Dia Asoci¿cidn, p¡ntaloo corto o l¡rgop¿r¿ ciud¿d I seeún l¿ edeJ. medias,

calzado apropiado y prenda de abrigo.

vVELA DE ARMAS. Ceremonia Previa

que debe ¡eal,zac todo aquel que v.r a

pronur:ciar su Promesa Scout o de lo

a4-

VELADA-Actividad artístico {orm¿tivaoue se celebra en salidas, campamentor

" *,'"¡"*. Constr de Jecturas, rePre

'."nt"ciones. cantos, discureos, v suele

rerminár con u¡a lec¡ura de la Palabra

de Dios u oración Pueden ser de vari¡sclases, según su desarrollo, fin v rcma'

VIRTUDES.

- Scouts.-Son res: Lealtad' abnega-

VMc,-Conri5te en Pas¡r la noche al

¡ire libre lo más co.odamente po'ible'sin usar tiendas de camPaña

!ü.E.-Sielas de week end, {in de sema¡a.n inolés. Emplecdo par¡ indic¿r alsu'

'^ aciividaaei celeU'idas entre el siba

do y el domingo.

S0OODCRA¡T -Palabra

i¡glesa Potque se conoce toda actividad Paraestudio de la naturaleza.

7.

ZONA.-Divisió¡ te¡ritorial de la Asoci¿-ción Nacional que comesponde general'mente ¡ los lfnites de una región o pro'vlnciá,

la

-86- -82-